Еп. Порфирий (Успенский) - Псалтирь в Русском Переводе с...
description
Transcript of Еп. Порфирий (Успенский) - Псалтирь в Русском Переводе с...
()
, 72 (, 1869 ), , , 25 . , , , 25 . :
, 862 . X. . , . , , , , , , , , . , , , , -. , , . . , , , . , , . , . . , , . , . . , , , , , . . , , . ; , , . . : .
1.
1. , , , .
2. - , :
3. , , ; . , , .
4. , : , .
5. , .
6. . .
15. 2.
1. , ,
2. , , ?
3. .
4. , .
5. .
6. , ,
7. . : . .
8. : , .
9. . . , .
10. , .
11. .
12. , - , , . .
27
3.
1. . , .2. , ? . 3. : . 4. , , , ; . 5. : . 6. . . , 7. , . 8. , . , , , , .9. , . 15.
1- (). 57. 4.
1. . . .
2. . . .
3. ! ? ?
4. , . , .
5. , . , ;
6. , .
7. : ? , .
8. . ().
9. . , , , .
15.
5.1. . . .
2. , . .
3. . , . , .
4. , .
5. , . .
6. . .
7. . .
8. , , . .
9. , , .
10. . . . .
11. , . . . , . . , . ,
12. , . , , , .
28.
6.
1. . . . .
2. , , .
3. , , . , ; ,
4. . , , ?
5. , . . .
6. . ?
7. . : .
8. , .
9. , . ,
10. . .
11. , .
21.
2- . 64.
7.
1. , , .2. ! . , .
3. , , , .
4. ! , ,
5. : .
6. , , , , , , .
7. . , , , ,
8. . :
9. . , , , .
10. . , , .
11. , .
12. , .
13. , . ,
14. . .
15. , , , .
16. : , .
17. () , .
18. , .
37. 8.1. . . .
2. , ! ! .
3. , , .
4. , , , :
5. , , ? , ?
6. . ,
7. .
8. , ,
9. , .
10. , ! !
17.
2- . 53. 174. 9.
1. . . .
2. , , . .
3. . , ,
4. . .
5. . , .
6. . . , .
7. . . .
8. . ,
9. . .
10. , .
11. . , .
12. , . :
13. ; .
14. , . , , .
15. . . 16. , . , , .
17. , . .
18. , , .
19. , . .
20. , . . .
21. , , . , .
22. , , ? , ?
23. . , .
24. , .
25. , , , : . .
26. . . .
27. : ; .
28. . .
29. , . .
30. , . , , , .
31. . .
32. : ; , .
33. , . . .
34. , : ?
35. . , . . .
36. , , .
37. . , , .
38. , . .
39. ,
82.
10.
. .
1. . : , .
2. , , .
3. , . ?
4. . . . .
5. . .
6. , . .
7. , . .
17.
1- . 99. 11.1. . . .
2. , . . .
3. . .
4. , ,
5. , : ; ; ?
6. , . . .
7. , , .
8. , , , . . .
17.
12.
1. . .
2. , , ? ?
3. , ? ?
4. . , . , ,
5. : .
6. , .
7. . . , . .
13.
13.
. .
1. : . , , . .
2. , : , .
3. . , . 4. . , , .
5. , . .
6. ; .
7. ?
8. , .
15.
2- . 45. 14.
. .1. ! ? ?
2. , , .
3. , , . 4. , , , , .
5. , . .
13.
15.
. .1. , . . 2. : . .
3. , , , .
4. , , . , .
5. . .
6. . .
7. , . .
8. ; , .
9. , . .
10. , .
11. . . .
23.
16.
. .1. , . . .
2. . .
3. ; ; : ,
4. . .
5. , .
6. , , . .
7. , .
8. , , .
9. , . .
10. ; .
11. , . , .
12. , , , , .
13. , , . , 14. . ! . . , .
15. . .
31.3- . 67. 2 211. 17.
1. . , , , , :2. , .
3. , . , , , .
4. , .
5. . .
6. . .
7. , . . .
8. . . .
9. , . . 10. . . 11. , ,
12. . .
13. , .
14. , .
15. , . ,
16. , , , .
17. , , .
18. , , .
19. .
20. . ; ,
21. , .
22. , .
23. , .
24. , !
25. , .
26. , , , , ,
27. , , .
28. , .
29. , , . , .
30. . .
31. ! . . , .
32. , ? , ?
33. . .
34. , , .
35. . , , ,
36. . . . .
37. , .
38. , , , .
39. , . .
40. , . 41. , .
42. : . () : ,
43. , , . , .
44. . ! , , .
45. . ,
46. .
47. , . ,
48. , ,
49. . ! .
50. , , , : , ,
51. , .
111.
1- . 111. 18.1. . .2. , : .
3. , .
4. , .
5. . ;
6. , , , , .
7. , . .
8. : . : .
9. : . : .
10. . : :
11. , .
12. . .
13. ? .
14. . , , .
15. . , , .
31.
19.
1. . .2. . .
3. , .
4. . .
5. , .
6. , . .
7. , . . .
8. , : .
9. : .
10. , , , .
20.
20.
1. . .2. , , .
3. , , , .
4. . .
5. : .
6. . ,
7. . .
8. ,
9. . .
10. , , . : .
11. , .
12. , , .
13. . .
14. , , . .
26.
2-. 77. 21.
1. . .2. , ! . ? .
3. ! , ; , .
4. , , !
5. . : .
6. : . : .
7. , , .
8. . , :
9. : . , .
10. . .
11. . .
12. . , .
13. . !
14. , .
15. , , . , , .
16. , , . . .
17. . . .
18. . .
19. , .
20. , , . .
21. , ().
22. , .
23. . ,
24. , ! , ! .
25. . , .
26. . .
27. . . .
28. . .
29. ; .
30. . . :
31. . .
32. , .
64
22. .1. , .
2. , , . .
3. . .
4. ; . . , .
5. , .
6. , , . . .
12.
23.
. .
1. , .
2. , .
3. ? ?
4. , , :
5. , .
6. , !
7. , . , . .
8. ? , .
9. , . , . .
10. ? . .
24.
3- . 100.
24.
.1. , , . ! . , .
2. , , .
3. .
4. , , , . ,
5. . , , .
6. , . .
7. . , , .
8. . .
9. : .
10. , .
11. , , . .
12. , : .
13. , .
14. . .
15. ? .
16. , . .
17. . .
18. , .
19. , .
20. , . .
21. , , , .
22. , , .
41.
25.
.1. , : , , .
2. , , . .
3. , .
4. . .
5. . .
6. . , ,
7. .
8. ! .
9. , ,
10. , .
11. . , , .
12. . , .
23
26.
. .1. : ?
2. : , ? . : .
3. : .
4. : : , .
5. , : .
6. , , . .
7. , , , . . ,
8. . , , .
9. . . : . , , .
10. . .
11. , , , .
12. . . .
13. , .
14. . . .
31. (). 95. 27.
.1. , , . ! , , , .
2. , , , , .
3. , , , .
4. , , , . . ,
5. , .
6. , .
7. . ; : . :
8. , . . .
22.
28.
. .
1. , , . .
2. . .
3. : , .
4. , . , .
5. . ,
6. , . (), .
7. .
8. . .
9. . . .
10. . , .
11. . .
22.
29.
1. . . .
2. , ; , .
3. ! . .
4. ! , .
5. , , .
6. , . , .
7. : .
8. ! . ; .
9. , , ,
10. , ? .
11. . .
12. : ,
13. . ( ). ! .
21.
30.
1. . . . .
2. , , , . .
3. . . , , .
4. . .
5. , . , .
6. . , .
7. . .
8. . : ,
9. : .
10. , , . , ,
11. , . .
12. , , . .
13. , , .
14. , , , ,
15. , , : : :
16. . .
17. : .
18. ! , . , .
19. , .
20. , , , .
21. ; .
22. , .
23. : . ,
24. , . , , .
25. , , .
55.
31.
. .
1. , , .
2. , ; .
3. , ,
4. . , ().
5. , , : , .
6. ; , (), () .
7. . ! .
8. , , .
9. , , , , .
10. . .
11. , , .
23.
. 78.
(). 241.
32.
.
1. , , . .
2. .
3. . , .
4. , .
5. : .
6. , .
7. , , , .
8. : .
9. , . , .
10. , , .
11. . .
12. , , , .
13. : .
14. , .
15. , .
16. (). .
17. : .
18. , ,
19. .
20. . .
21. ; .
22. , , , .
44.
33.1. , .2. . .
3. . .
4. : ,
5. : , ,
6. : .
7. : , .
8. .
9. : . , .
10. , . .
11. : .
12. , , : .
13. , , ?
14. , .
15. . .
16. , ,
17. , . 18. , , .
19. , .
20. , .
21. : .
22. . .
23. . .
42.
1- . 86.
34.
.
1. , , . .
2. , .
3. . : .
4. . .
5. , , . .
6. . .
7. : .
8. , , , , , , ( ).
9. , .
10. : , , , , ?
11. , :
12. .
13. , , , . .
14. , , . , .
15. . ; . .
16. ; . .
17. , ? , .
18. . .
19. , .
20. , .
21. , : ! ! .
22. , . . , .
23. , , , .
24. , . ! ,
25. : ! ! , : .
26. . .
27. , : : .
28. , .
58.
35.
1. . .
2. : .
3. , .
4. . , .
5. . , .
6. , , .
7. , . . , .
8. , ! . 9. , .
10. . .
11. , , .
12. , .
13. , .
25.
2- . 83.
36.
.
1. , . 2. , , , .
3. . : .
4. :
5. : .
6. , , , , .
7. . , .
8. . , .
9. . .
10. ! : .
11. .
12. .
13. , , .
14. ; , , .
15. , . 16. .
17. , .
18. .
19. , . .
20. , , , .
21. , .
22. , .
23. , .
24. , , .
25. , , , , .
26. . .
27. , .
28. : . , .
29. .
30. , .
31. , .
32. .
33. , , .
34. : , . , .
35. , ,
36. : . : .
37. , .
38. . .
39. ,
40. , . .
3- . 85, 5- 254
37.
1. . .
2. ! .
3. , .
4. ; .
5. , .
6. .
7. , .
8. , .
9. , . .
10. ! , .
11. . . .
12. .
13. . , .
14. , , , ,
15. , .
16. , , . , , 17. , . , .
18. , , ,
19. .
20. . .
21. , ,
22. , : .
23. , .
42.
38.1. . . . .2. : , . , .
3. , . .
4. , .
5. , , , ? , .
6. . . , ,
7. , . , , , .
8. ? ? .
9. . .
10. , .
11. . .
12. , , , : !
13. , , . . , .
14. , , , , .
29.
39.1. . .
2. , : ,
3. , , ,
4. , . , .
5. , , .
6. , , . . , () .
7. , . .
8. : . .
9. , , , .
10. . , . , .
11. , . .
12. , , . .
13. , . , . ; .
14. , , . ! .
15. , . . 16. : ! !
17. . : !
18. . . ! .
37.
. 108.
40.1. . .
2. , .
3. . .
4. : () .
5. : , ; , .
6. : , ?
7. , : . , .
8. , .
9. : ? .
10. , , .
11. , , : .
12. , , ( ) .
13. .
14. . . .
25.
41.
1. . . .
2. , , .
3. , . !
4. , : ?
5. : .
6. , , ? . : .
7. , , .
8. . .
9. , , .
10. : , ? , , , ,
11. ? , : ?
12. , , ? . : .
26.
42.
. .
1. , , . .
2. , , . ? , , , ?
3. :
4. , , . , , ,
5. , , ? . : .
13.
2- . 64.
43.
1. . . .
2. ! . , , .
3. , () ; .
4. () , , , ; .
5. , .
6. , .
7. , .
8. , .
9. , .
10. , , , :
11. , .
12. , , , .
13. , ( ).
14. , ,
15. , .
16. ,
17. , .
18. : , ;
19. , ,
20. , .
21. ,
22. ? .
23. , , , 24. : , ? , .
25. ? ?
26. , .
27. , . .
53. 44.
1. . , . . . .
2. ; . .
3. ; . .
4. , ,
5. , , , . .
6. , , . .
7. , , . .
8. . , , . .
9. ( ). , .
10. . , , .
11. , , , , .
12. . . .
13. , .
14. ; ; .
15. , ;
16. , .
17. . .
18. . .
40.
45. 1. . . .
2. , , .
3. .
4. , .
5. . .
6. . . .
7. , ; () , .
8. , .
9. , ,
10. . , .
11. , . , .
12. , .
23.
3- . 117, 289.
46.
1. . . .
2. , .
3. , , ,
4. .
5. , .
6. , .
7. , ; , .
8. . .
9. , .
10. . , .
16.
47.
1. . .
2. , .
3. . , .
4. .
5. , .
6. , , , , :
7. . .
8. .
9. , , , . .
10. , , .
11. , , ; .
12. , , , .
13. ; ;
14. ; , ,
15. . .
29.
48.
1. . . .
2. , , , ,
3. , .
4. , () .
5. , .
6. , ( ) ?
7. , !
8. (). ? ,
9. . ?
10. ? ,
11. , , , ?
12. . .
13. ; , ?
14. ! , , (). 15. () ; . , .
16. , , .
17. , , , . 18. , , , .
19. , , ; , :
20. .
21. , , ? .
40.
1- . 85.
49.
.
1. , .
2. .
3. , . , .
4. , .
5. , .
6. . .
7. , ! ; ! . , .
8. . .
9. , .
10. , .
11. . .
12. , . .
13. , ?
14. , .
15. , ; .
16. : ?
17. ?
18. , ? ?
19. , .
20. () , .
21. , . , . () .
22. , : (), .
23. , , .
47.
50.
1. . ,
2. , .
3. , , , .
4. , .
5. , .
6. , .
7. , .
8. : .
9. ? . ? .
10. ? . 11. . 12. , , .
13. , .
14. .
15. , .
16. , , : .
17. ! , .
18. , . .
19. : .
20. , , , .
21. , . .
22.
2- . 69.
51.
1. .
2. . , , .
3. , ?
4. . . ;
5. , , , .
6. , .
7. : , .
8. ; :
9. , , .
10. , , .
11. , , , .
19.
52.
1. . .
2. : . . .
3. , : , .
4. , . , .
5. , , . .
6. , . . , ,
7. ? , . 15.
53.1. . . . ,
2. : .
3. ! , .
4. ! , .
5. , .
6. . , ,
7. . .
8. . , , .
9. , .
14.
54.
1. . . . .
2. , , , .
3. . ,
4. . , .
5. , .
6. , .
7. : , , ?
8. , , ,
9. , .
10. , , () . .
11. ; .
12. .
13. , . , .
14. (, ) , , , ,
15. , . .
16. , . , .
17. , .
18. ,
19. ,
20. , , , .
21. , . .
22. . . : , .
23. , . .
24. , , . . .
41.
3- . 89, 243.
55.
1. . . . , .
2. , . . , , .
3. . , .
4. .
5. . . . ?
6. . .
7. , , .
8. ? .
9. ! : , .
10. , , ,- , .
11. , :
12. . . ?
13. , , , !
14. , , . .
25.
56.
1. . . . , .
2. , , . . , :
3. , .
4. , . .
5. , . ! , .
6. , , .
7. , ! , .
8. , . .
9. , . , . .
10. , . .
11.
12. , , .
2
57.
1. . . . .
2. , , ?
3. , .
4. , , .
5. , ,
6. , .
7. . .
8. , . , .
9. , . : .
10. , , . .
11. , . .
12. : ! , , !
22.
1- . 70.
58.
1. . . . . , .
2. , , .
3. , .
4. . , , .
5. . .
6. , , , . , .
7. , ,
8. : . !
9. , , : .
10. . , , .
11. ! . ! . 12. , . , , , .
13. . . ,
14. . , .
15. , , .
16. , ; , .
17. , . .
18. . : , , .
37.
59.
1. . , . .
2. , .
3. ! . . .
4. . . .
5. . .
6. : .
7. . .
8. : . () .
9. , , . .
10. . . .
11. ? ?
12. , , ? , , ?
13. . .
14. , .
26.
60.
1. . . . .
2. , , . .
3. , . . .
4. , .
5. . .
6. , , : .
7. , , . ? 8. .
9. . .
15.
2- . 78.
61.
1. . . . .
2. ? .
3. , . .
4. ? , ? ?
5. . , . , .
6. , . ;
7. . . .
8. . - , .
9. , . , .
10. , . , .
11. , ; , , .
12. : , :
13. , , , .
21.
62.
1. . , .
2. , ! . , , .
3. , .
4. , . .
5. , . .
6. , , .
7. , .
8. . .
9. . .
10. . ;
11. ; .
12. . , . .
23.
63.
1. . . .
2. , , , . . 3. , ,
4. , , , , !
5. . , .
6. . ; : ?
7. . , . , . . ! .
8. . , .
9. , .
10. , . .
19.
3- . 66: 8- 211.
64.
1. . . .
2. , , , .
3. . .
4. . .
5. , . . . . ,
6. . , , , ,
7. , ,
8. . ?
9. , . !
10. ; . . . .
11. , . , .
12. , . .
13. . .
14. . . () .
31.
65.
.
1. .
2. , . . .
3. : ! ?
4. . , .
5. . .
6. , . . .
7. ( ) . . .
8. , , , , ,
9. .
10. , : , ;
11. , ,
12. ; . .
13. . ,
14. , .
15. . ().
16. , , : , .
17. , .
18. : !
19. : .
20. , !
40.
66.1. . . . .
2. ! . ,
3. , .
4. , . .
5. . , .
6. , . .
7. : , , .
8. , . .
14.
4- . 85.
67.
1. . . .
2. , ; .
3. , . , .
4. , , . .
5. . , ( ).
6. , ! .
7. . , , .
8. ! , ,
9. , .
10. , , . , .
11. . , , , .
12. , .
13. ().
14. , , , , .
15. (), , , .
16. , ! , !
17. , , , ? , .
18. (20.000): ! ! ! !
19. , ; , ( ).
20. . . ,
21. , . , !
22. , .
23. : , ,
24. . .
25. , , , , .
26. , .
27. , , , () .
28. , . , . . .
29. , , : , , , . 30. .
31. . ()? , ! , .
32. . .
33. , , ,
34. . , .
35. . , .
36.
37. , . . !
81.
2- . 81.
68.
1. . , . . .
2. , ; .
3. , : , .
4. , : . .
5. . . , .
6. ! , .
7. , , . , .
8. : . 9. , .
10. , . 11. , .
12. ,
13. , .
14. , ! , ! .
15. , , .
16. , , () .
17. , . . .
18. . . .
19. . .
20. , , . .
21. . , ; , .
22. , .
23. , .
24. , . .
25. , .
26. , .
27. , , , .
28. . :
29. , .
30. . , , .
31. . .
32. , , .
33. . , .
34. , .
35. , .
36. . . ().
37. . .
7
69.
1. . . .
2. ! . ! .
3. ! !
4. : ! !
5. . . !
6. . ! , . ! .
10.
3- . 86, 9- 252.
70.
. .
1. , , : .
2. . .
3. , . ,
4. ! , .
5. , , , .
6. : . .
7. ; .
8. , , .
9. . , .
10. , ,
11. : . , , .
12. ! . ! ,
13. , .
14. , .
15. , . :
16. . ! .
17. ! , .
18. , , , ,
19. , , , , , ! ?
20. , , , , .
21. , , , .
22. , , , ,- () !
23. , , , .
24. , .
49.
71.
.
1. ! , ,
2. , .
3. , .
4. , , .
5. , .
6. , , .
7. , , .
8. , .
9. . .
10. . .11. . .
12. , , .
13. , .
14. . .
15. ; . . .
16. , . . , .
17. . . . .
18. , !
19. , . . . .
41.
4- . 90.
, .
72.
. .
1. , !
2. , .
3. , .
4. , .
5. , .
6. : .
7. . .
8. , ,
9. , .
10. . , , .
11. : ? ?
12. .
13. : , , ?
14. ? ?
15. , : , ,
16. . :
17. , , , .
18. ! , , .
19. ! , !
20. , , , .
21. , ,
22. , ; .
23. . ,
24. , ,
25. ? ?
26. . , .
27. . .
28. , , . 49.
73.
. .
1. , , ? ?
2. , . () , .
3. . !
4. ? . . 5. ( ) .
6. ; .
7. . .
8. : , .
9. : . ( ).
10. , , ? ?
11. ?
12. .
13. . .
14. , .
15. . .
16. , . .
17. , . .
18. . : .
19. ; . .
20. . () .
21. . .
22. , ! . .
23. . .
45.
2- . 94
74.
1. . . . .
2. , , . ( ) .
3. , : .
4. . .
5. : ; : .
6. , , , , . 7. , ; . . , .
8. , .
9. , .
21.
75.
1. . . . .
2. : .
3. () , .
4. .
5. . . . 6. , , .
7. : ?
8. . ,
9. , .10. : .
11. . , ,
12. , .
24
76.
1. . .
2. , , .
3. , . .
4. , . , .
5. . , .
6. , , .
7. , .
8. ?
9. ? ? ?
10. ? ?
11. : : !
12. . ,
13. , :
14. , ! ! , !
15. , . .
16. , .
17. , , , .
18. . () ; () .
19. . , .
20. , . :
21. , ,
43.
3- . 88, 10- 172.
77.
. .
1. , , . .
2. . .
3. , , ,
4. . , .
5. , , , ,
6. , , ,
7. , , ,
8. , , , , .
9. , , .
10. , .
11. , , .
12. , .
13. , : , .
14. , .
15. , , .
16. , , .
17. : .
18. , .
19. :
20. , , : , ?
21. , . , .
22. , .
23. , :
24. ; ;
25. . .
26. -.
27. , , , , :
28. .
29. , , .
30. . :
31. , , , .
32.
33. , .
34. , , ,
35. , , ,
36. , :
37. . .
38. , , , .
39. , , ,
40. ? !
41. , , !
42. , , :
43. , ,
44. , ;
45. , ,- , .
46. , .
47. , .
48. , .
49. , , , .
50. . . .
51. , .
52. , , , , .
53. , . .
54. , , .
55. , . .
56. , .
57. , , . .
58. , .
59. , , .
60. , , .
61. , .
62. , .
63. , .
64. . .
65. , , , :
66. . .
67. , .
68. , , .
69. , , . .
70. , : , , .
71. , .
1- . 156.
78.
. .
1. ! , .
2. . , .
3. , , ; .
4. , .
5. , , ? , , ?
6. , , , .
7. , .
8. . , . .
9. , . , , , ,
10. : ,- , .
11. . ( ) .
12. , , .
13. . . .
29.
79.
1. . , , . . .
2. , , , , ; ,
3. . , .
4. , , , .
5. ! ? ?
6. ?
7. , .
8. ! , , .
9. . .
10. , , ; .
11. , .
12. , .
13. ? ?
14. , .
15. ! , , ,
16. ; . , .
17. () . .
18. , , .
19. . , .
20. ! , .
38.
80.
1. . . .
2. . .
3. , , .
4. , .
5. , .
6. , , , , 7. ; .
8. , . . ().
9. , , . ! !
10. . .
11. , . , .
12. , .
13. . .
14. , ,
15. , .
16. . ,
17. , .
39.
2- . 102.
81.
. .
1. , .
2. , ?
3. , "
4. , .
5. . . . !
6. : .
7. , , , , .
8. , . . .
15.
82.
1. . . .
2. ! ? , .
3. , , , .
4. , .
5. : , .
6. .
7. , ,
8. , .
9. . .
10. , , ,
11. , , .
12. , , ,
13. : .
14. ! , , .
15. , ,
16. , .
17. ,
18. , .
19. , : .
34.
83.
1. . . . .
2. , !
3. , , . .
4. , , , , .
5. : .
6. , ,
7. , , . .
8. . .
9. ! . , .
10. ! , , .
11. . , .
12. , . .
13. ! , .
26.
84.
1. . . .
2. , , : ;
3. ; .
4. . .
5. , , .
6. , .
7. ! , , . .
8. , , , .
9. , . , , .
10. , .
11. , .
12. , .
13. , .
14. , .
27.
3- . 102, 11- 307
85.
. .
1. , , . .
2. ; . , , .
3. , ; .
4. ; , , ,
5. , , .
6. , , , .
7. , .
8. , : .
9. , , , , , .
10. , . , .
11. , , , . .
12. , , , .
13. , .
14. ! , , .
15. , , , ,
16. . , .
17. , . , , .
32.
86.
1. . .
2. () . .
3. , !
4. . , , : .
5. , : , .
6. , , .
7. .
11.
87.
1. . .
2. ! .
3. . .
4. , .
5. . , ,
6. , , , , .
7. , .
8. , .
9. . . , .
10. . , , .
11. ? ? ?
12. ? ?
13. ? ?
14. , , , .
15. , , ? ?
16. , : . 17. . ,
18. , , .
19. , .
38.
1- . 81.
88.
1. . .
2. , , , .
3. ; , ().
4. , :
5. , .
6. , , .
7. ? ?
8. , , . 9. ! ? , ; .
10. , .
11. , , ,
12. , . .
13. . .
14. . ; .
15. . . 16. , ! ! ,
17. , .
18. . .
19. .
20. : , ;
21. ; .
22. , .
23. , .
24. , .
25. . .
26. , .
27. : , .
28. ;
29. , .
30. , , .
31. , ,
32. , :
33. , .
34. , .
35. ; , , .
36. : ?
37. , , , ,
38. . .
39. , .
40. ; ;
41. ; .
42. . .
43. , ;
44. , ;
45. ; ;
46. ; .
47. , , ? , , ?
48. : ! ?
49. , ? ?
50. , , ?
51. , , ,
52. , , , . 53. . ! !
2- . 102.
89.1. . 2. ! .3. . 4. . : , . 5. , , , . 6. ; , , , . 7. . 8. . , ? 9. , .10. . : , ; . , , .11. ? ?12. , . 13. , . ? .14. , . 15. , , , . 16. . . 17. ! , . 37. 90. . . 1. , 2. : , . , 3. . 4. , . . 5. , , ,
6. , , . 7. , . 8. , . 9. ! . .
10. .11. .
12. , . 13. , .14. , ; , . 15. , . . 16. , . 34.
3- . 71, 12 254.
91.
1. .
2. , , ;
3.
4. .
5. , , .
6. , ! !
7. , . , ,
8. , :
9. , !
10. , , , .
11. , , , .
12. , .
13. , , , .
14. ,
15. , , , , .
29.
92.
, . . .
1. ; ; . , .
2. . . , , .
3. . ; .
4. () . , , .
12.
93.
. : 1. , .
2. , , .
3. , , ?
4. ? ?
5. , , , .
6. , ,
7. : , .
8. , ! , !
9. , ? , ?
10. ? , ?11. , .
12. , , , ,
13. , .
14. , ,
15. .
16. ? ?
17. , .
18. : , , , .
19. .
20. , , ! , .
21. , .
, .
43.
. 84.
94.
. .
1. , . , .
2. , ,
3. ;
4. , ;
5. , , .
6. , , , .
7. , , , . :
8. , (), ,
9. , , .
10. , : .
11. , .
23.
95.
, . . .
1. . , .
2. . . .
3. , .
4. , .
5. . .
6. ; .
7. , , .
8. . .
9. . .
10. , , , , .
11. , . .
12. , .
13. . , . , .
29.
96.
. .
1. . . .
2. . .
3. ,
4. : .
5. , , , .
6. ; .
7. , . , .
8. , , , .
9. , .
10. , . , .11. .
12. , , , .
27.
2- . 79.
97.
. .
1. . . , . 2. , .
3. . .
4. , : .
5. , .
6. .
7. , , .
8. .
9. . , . .
21.
98.
. . 1. : . : . 2. , . 3. , , 4. . ; . 5. , ; . 6. , ; , : 7. . () , , . 8. ! . ! , . 9. , . . 23. 99. . 1. , . 2. , . 3. , - . , . . 4. , . , . 5. : , . 11. 100.. 1. , . 2. . : ? ; 3. ; . 4. . . 5. . . 6. , . , . 7. . . 8. , . 16. 3- . 71, 13 234.
101.1. , , . 2. , , . 3. . , . , . 4. , , , , , . 5. , , , . 6. .7. , , , .8. , .9. , .10. , , , , 11. ; , . 12. , , , , , . 13. , , , . 14. , , . . , 15. , . 16. , . 17. . 18. . 19. ! , , . 20. , , 21. , , ,22. , , 23. .24. : .25. . . 26. , , , . 27. : . , , , , . 28. , .
29. , () . 55 102.. . 1. , , , . 2. , , , : 3. , , 4. , , 5. . , , . 6. . 7. , . 8. , : 9. , . 10. , .11. , . 12. , . 13. , .14. , ; , . 15. , , . . 16. , , . 17. , 18. , , , . 19. , .
20. , , , , .21. , , , .22. , . , , . 44.
1- . 99. 103.. . 1. , , . ! ; , 2. , , , , 3. , , , , 4. , , 5. : . 6. , , . ; 7. , ; 8. , , . 9. , , .
10. : ,11. . . 12. , . 13. : . 14. , , : 15. . . . 16. , , . 17. , , .
18. ! !19. . .20. , . , 21. , , . 22. , , .23. .24. , ! . .25. ! , , .26. , , , .27. , .28. , . , . 29. , . , .30. , , . 31. . , 32. : . : .33. . , .34. . .
35. , . , , . 2- . 77.
104.. 1. . . 2. . . 3. . 4. . . 5. , , . 6. , , , . 7. . . 8. , , , 9. ,10. , , 11. : , .12. , , , 13. , : 14. , : , .
15. : . 16. : , . 17. . ,
18. ( ). 19. . 20. , , ; 21. , ,22. , ; . 23. , .24. , . 25. (), , . 26. , , . 27. . 28. , ; . 29. , . 30. . 31. , .32. , , , .33. , .34. , , , , 35. , . 36. .37. . .38. ; . 39. , , . 40. , ; .41. , , . 42. , ,43. , . 44. , ,45. , .3- . 88, 4 26 105.. 1. , , . 2. ? ? 3. . 4. , , . , 5. , , . 6. , , .7. , , , . 8. , . 9. , ; , ,10. , . 11. : .12. . 13. : , 14. ; . 15. : . 16. , , : 17. , , :18. , . 19. , , 20. , ; 21. , , , 22. , . 23. : ! , , , , , , .24. ; , 25. , ; 26. , ,27. , .28. , ( )29. (), . .30. , ;
31. .32. (). ; 33. , .34. , ,35. , , 36. , , 37. ,
38. , , . ,39. . , .
40. , , 41. : , 42. . .43. ; , .44. , , ,45. , ,46. , .47. , , , , . 48. . : ! ! 1- . 94 106..1. , , . 2. , , 3. , , (). 4. , . 5. . 6. , , 7. , . 8. , . 9. , . 10. , .11. , , 12. . , . 13. , , 14. , . 15. , . 16. , . 17. . .
18. , . 19. , . 20. , , . 21. , .22. , .23. , :24. .
25. , , (): 26. . .27. , , . 28. , ;29. , , . 30. , . , . 31. , .32. , .33. , 34. .35. , .36. ; , 37. , .38. . . . 39. . 40. ; , . 41. , , . 42. , . 43. , , . 82.
2- . 107.1. . .
2. , , . . 3. , , , . . 4. , . .
5. , , .
6. , , , 7. . . 8. : , , () . 9. . - . - .10. . . () . ? 11. ? 12. , , ? , , ? 13. , . 14. ; . 28.
108.
. 1. ! . 2. : , 3. , . 4. , , . 5. , .
6. () . . 7. , , . 8. , . 9. , . 10. , . . 11. , , . 12. , . 13. . . 14. , . 15. . 16. , , , , . 17. : . . . 18. , ; , , , .19. , , , , .20. . 21. , , , , .22. . , . 23. , , ; , . 24. , .25. . : .26. , ; . 27. , , , , .28. , . ; .29. , , .30. , . , . 60. 3- . 87, 5- 263. 109.. 1. : , .
2. . .3. () .
4. . 5. , , . 6. , . 7. , , . 8. , . . . .
14. 110.. 1. , , . 2. . . 3. . . 4. . : 5. . .
6. , .
7. . , 8. : . 9. . . .10. . . 21. 111.. 1. , . . 2. . . 3. . .4. . .5. . . . 6. . 7. . 8. . ; , . 9. : . . .10. , , . . 22. 1- . 57.
112..1. , . . 2. . 3. . 4. : . 5. , , 6. , ? 7. , ,8. , ; 9. , , . 16. 113..1. , ,2. , .3. ; .
4. , , , .5. , , ? , , ? 6. , , , , ?7. , ,8. , .9. , , , , ,10. - : ?11. : , , .12. , .13. , . , . 14. , . , . 15. , . , . . 16. . 17. . . 18. . . 19. . . 20. , , : , ; 21. , . 22. , . 23. , .24. ; .
25. , , , ,
26. , , 53.
114.
.1. , , 2. . . 3. , . ; : 4. , , . . , 5. . , . 6. , , , . 7. , , ,8. . 17. 2- . 86.
115..1. : . 2. : ,
3. , ? 4. , . 5. . 6. . 7. , ! , ! . 8. , .9. , 10. , . 13.
116.. 1. , . , . 2. , .
4.
117.. 1. , , . 2. , , . 3. , , .
4.
5. ; , .6. : . ? 7. : .
8. , . 9. , . 10. ; .11. , ; . 12. , , , ; . 13. , , ; . 14. : . 15. . .16. . . 17. , , . 18. ; . 19. : , .20. : .21. . .22. , , .23. , . 24. , : .25. , , . , , .26. . .27. , . , , .28. , . , . , .29. , , . 3- 51, 16- 154.
118.. 1. , .2. () : .
3. .4. : 5. , ! 6. , ; 7. , . 8. ; . 9. ? .10. : . 11. , .12. , : . 13. . 14. () , .15. . 16. ; . 17. ; , . 18. , . 19. ; . 20. .21. ; .22. , .
23. , ; , 24. , .25. : .26. , ; . 27. , ,28. : .29. , . 30. .31. , : .32. , .33. , , , ;34. , .35. ; . 36. , . 37. , . .
38. .39. , . . 40. . . 41. , , . 42. . .43. . .44. . 45. ; .46. , .47. , ,48. , ; .49. , .50. , .51. . .52. , , .53. , .54. .55. , , . 56. , .57. , , , . 58. . .59. .60. .61. ; .62. .63. , .64. , , . .65. , , .66. , . 67. ; . 68. , , .69. . .70. , , . .71. , , .72. . 1- . 68.
73. . , . 74. , .75. , , , .76. . 77. ; . . 78. , . .79. ,80. , . 81. : .82. , ; ?83. , ; . 84. ? ?85. ; , .86. . . . 87. . .88. ; .89. , , , 90. . , . 91. . .92. , .93. . .94. . ; . 95. , . .96. . .97. , ! .98. . . 99. . . 100. . .101. , .102. . .103. ! .104. . .105. , .106. .107. . , .108. , , .109. ; .110. . .111. . .112. .113. ; . 114. . . 115. , . . 116. , .117. , , . 118. , . . 119. . .120. . . 121. . .122. , 123. . 124. , .
125. . ; . 126. . .127. : 128. ; . 129. . .130. . 131. . .
57. . 2.
132. , . 133. ; .134. ; .135. , . 136. , .137. , , . 138. .139. . .140. , . 141. ; .142. , .143. . .144.
145. . , . . 146. . ; . 147. : . 148. , . 149. , , , .150. ; . 151. , ; .152. , . 153. . ,154. . .155. . .156. , . .157. . . 158. , . 159. , . , .160. ; . 161. . .162. , . 163. ; . 164. . 165. ; . 166. , , .167. , .
168. . , .169. , . . 170. , . . 171. , . 172. . .173. . .174. , ; .175. . . 176. , . . . 3- . 44, 17- 169.
119. . 1. , . 2. , . 3. ? 4. , . 5. , . . 6. . .7. , . 8.
120.
.1. , , 2. , . 3. : .4. , .5. . .6. , . 7. . . 8. , . 10. 121. .
1. , : . 2. , 3. , , , , . 4. , , , . 5. , . 6. . .7. , . 8. : .9. .
15.
122.
.
1. , .
2. : , : , 3. , . .
4. . 8. 123. . 1. , ,
2. , : , 3. ; ; 4. . 5. . 6. , . 7. , , . , . 8. , . 13.
1- . 54.
124.
.
1. , . . 2. . . 3. , . 4. , , . 5. . !
8. 125.
.1. , . 2. , . : . 3. . . 4. , , , . 5. .6. : , . 10. 126. . 1. , . , 2. , (), , , . 3. , ! !4. , . 5. , . , . 13. 127. .1. , . 2. . , . 3. , , . 4. , , .5. , . 6. ! . 7. . !
10.
128. .
1. , ,
2. , . 3. , . 4. . . 5. .6. , , , 7. , . 8. : , . 13.
129. . 1. , : , . 2. .3. , : ! ? .4. , : . . 5. , . 6. , , .
12.
130. .1. ! ; ; , .2. , , , , . 3. . 8.
131.
. 1. , , , 2. , : 3. , , 4. , 5. , . 6. , : .
7. . , . 8. , , , . 9. , . 10. . 11. , : . 12. , , . 13. , .
14. . , . 15. , , . . 16. , .
17. . .18. , . 32.
132.
. 1. , ! 2. , , , ,
3. , . . 7.
133. . 1. , , , .2. . 3. , .
3- . 64, 8- 172. 134..
1. . , , ;2. , ,3. . . . .4. , .5. , , . 6. , , , , 7. , , ; . 8. ; 9. , , . 10. , , 11. , , , 12. , .13. ! . ! . 14. , .15. , .16. , . , . 17. , . . 18. , . 19. , . , . , . 20. . 21. , !
41.
135..
1. . ; .2. . ; .3. ; .4. ; . 5. ; . 6. ; . 7. ; . 8. ; . 9. ; . 10. ; . 11. ; . 12. ; . 13. ; . 14. ; . 15. ; .
16. ; . 17. ; . 18. ; . 19. ; .20. ; . 21. ; .22. ; . 23. ; .24. ; . 25. ; . 26. ; . 26. 136.. 1. , , . 2. () .3. : ? : . 4. ? 5. , .6. , , . 7. , , , : , . 8. , ! , , . 9. , .
14.1- . 81.
137.
. 1. , , , . . 2. . . . 3. , . . 4. , , . . 5. . . 6. , , . 7. , . , . 8. . ! . .
20.
138.
.
1. ! . . 2. . 3. , . 4. : !
5. . . 6. ! ! .
7. , ?8. , . , . 9. , 10. , . 11. : ! . 12. , , , . , . 13. , .14. . . ; .15. , , , .16. . : ; . 17. , : . 18. , . ; . 19. , , , ! ! . 20. . . 21. , , ?22. . .
23. , , . . 24. , . .
45. 139.
.
1. , , , , 2. , , 3. , . . 4. , , . , . 5. , ; 6. . 7. : . , , . 8. , ! ! . 9. , , , - . : , .
10. , , () . .11. . , , .12. . .13. , . 14. , , , .
25.
2- . 90.
140.
. 1. ! . . , . 2. , , ; .3. , , , . 4. , . . 5. () . . , . 6. . ! 7. , . 8. , , , . : . 9. , , . 10. . , . 23.
141.1. . 2. . . 3. . . 4. , . , , . 5. : . ; . 6. , , : . 7. ; . ; . 8. , . , .
13. 142..
1. ! . . 2. , . 3. , . , . 4. , . 5. . . . 6. . , , . 7. , . . : , .8. . . , , , . . 9. , . .10. . . . 11. , , . ,12. , . .
27.
3- . 63, 19 234. 143..
1. , , ; 2. , , . . . 3. ! , ? , ? 4. . , , . 5. ! . , .6. , . , . 7. . , , 8. , . 9. ! , ,10. , . 11. , , , , , 12. , . ; 13. , . : . .14. , , . 15. , . , .
34.
144.. 1. , , , . 2. , . 3. , .4. , .5. , .6. , . 7. , . 8. , . 9. , .10. , , , . 11. , , 12. . 13. , . .14. . 15. , :16. . 17. .18. , . 19. , .20. , . 21. . .
46. 1- . 80.
145.. .1. , . 2. . , . 3. , : . 4. . . 5. , , , 6. , , , , 7. , . . 8. . . . 9. . , . 10. , , , .
21.
146.. .
1. . . . 2. .3. ; 4. , 5. , , . 6. : .7. . , 8. , , , , 9. , , . 10. :11. .
23.
147.
. .
1. , , . , . 2. ; . 3. , . 4. . . 5. , . , , . 6. , . ? 7. , . () , .8. , .9. , .
18. 2- . 62.
148.
. 1. , .2. , . , .
3. , . , .4. , . , ,5. . , ; , . 6. , . 7. , , 8. , , , , , ;9. , , 10. , , 11. , , 12. ; 13. . . .14. . , , , .
29.
149.
.
1. , . 2. . ; 3. . . 4. , . 5. , . 6. , 7. , , 8. , , 9. . .
18.
150.
.
1. . .
2. . .
3. . .
4. . . . . .
11.
CRISTW TELEIW CARIS .
, . , .
.
, .
?
, :
,
,
.
;
.
,
.
, , ,
.
8 1875 - . (), . . . 2. -, , 1906. VI, 225 c. ( : (), . . (. 1-25). // , 1869, IV . 37-70; (), . . (. 26-75). // , 1873, XII, . 175-240; (), . . (. 76-96). // , 1875, VIII . 1-32; (), . . (. 97-116). // , 1875, IX . 33-64; (), . . (. 117-126). // , 1875, X . 65-80; (), . . (. 127-151). // , 1875, XI . 81-104).
, , , . ( 2-) 1- , , () .
, .
.
.
.
.
.
( ) .
. . , .
dikai/a h; boh/yeia/ mou para\ tou_ yeou.
i'dou\ w'di/nhsen a'diki/an. .
.
.
.
, .
e'n skotomh/nh`. , .
. . . , . , .
.
. .
. . .
.
e'corta/syhsan ui;w_n. , .
.
. . .
.
kai\ nukto/v, kai\ ou'k ei'v a#noian e'moi/. : g. , . : kai\ ou'k ei'v a#noian e'moi.
( , ).
: Su\ . Soi\ .
mh\ a'poskoraki/sh`v\ .
, - , .
, . . , .
( ).
. 68.
, .
: , ( ).
, , , ( ).
, ().
.
.
.
:H quch_ h;mw_n: 862 .
ta\v h;me/ra tw_n a'mw/mwn: 862 . : " ". .
.
kai\ h; u;po/stasi/v mou ou'ye\n e'nw/pio/n sou 862
: .
, ?
.
.
. , - , : , , , .
, , .
eu} r;izw_n po/liv. ! , ,
a'gallia/mati pa/shv th_v gh_v. 862 .
, , .
ou' sunh_ken.
. . , .
cima/rouv , .
e'luph/yhn e'n th`_ a'dolesci/a` mou.
o; yeo/v, th\n zwh/n mou e'xh/ggeila/ soi.
e'xa/gwn pepedhme/nouv e'n a'ndrei/a. a'ndrei/a : , .
, , , , , , .
e'n e'ksta/sei. e'ksta/sei , , , .
, , .
, .
. . , ( ).
, , ; , . , , .
tou_ton tapeinoi_ kai\ tou_ton u;qoi_.
, , . .
, -.
mnh/syhti, ku/rie, tou_ o'neidismou_ tw_n dou/lwn sou, ou{ u;pe/scon e'n tw`_ ko/lpw` mou, pollw_n e'ynw_n.
th\n dexia/n sou ou%twv gnw/rison kai\ tou\v pepedhme/nouv th`_ kardi/a` e'n sofi/a`. dexia/n , , . , -: w%ra sou kalh\ kai\ dexia/, . . , , . , .
e#swsen au'tw`_ h; dexia\ au'tou_.
o'rgize/sywsan. o'rgi/zw , o'rga/zw .
To\ lo/gion kuri/ou e'pu/rwsen au'to/n
, . . , , .
4- : , , .
, , 144- .
. . .
e'xereu/xainto.
fye/gxaito.
i#doiv.
.
.
ge/nointo.
"Ekkenou_te e'kkenou_te, e%wv o; yeme/liov e'n au'th`_.
e'pi\ pa_n.
a'nala/boimi.
, , , . - .
: .
PAGE 3 http://www.sravnika.narod.ru