Αρτινό-Λεξικό

8
Α ; ααα π ; τι εί ατε αααααααα , σωστά ή κατάλαβα ! ! ! α α α ! ! ! ναι ναι ναι π - π - - π α άν α κάτ σιακεί σια άν δήλωση κατεύθυνσης π α θώνω π αφήνω κάτι κά ου π α οσβολώθκα π μου ετάχτηκαν τα μάτια έξω π αντρα οδίθκα π , ερδικλώθκα σκόνταψα π α στόμσει π ανα οδογύρισε π α όστασα κουράστηκα αφσκιά ! ασχήμια ακορμένομαι π ακούω με ροσοχή π α δισιά πήδημα π α ήδσα μσουρανίς σηκώθηκα στον αέρα αναμέρα κάνε άκρη π αρ αλίκι η γκλίτσα αστόησα ξέχασα αλσίβα π π π π α ορρυ αντικό του αλιού καιρού φτιαγμένο α ό στάχτη π α στόμσε π ανα οδογύρισε αύλακας , αυλάκι ρυάκι π π άμ νασόμ ου διάουλους π π άντε ου να σου μ ει ο διάολος άμνασίεθαβα π άντε ου να σε έθαβα π α οκουντριασμένους π α οχαυνωμένος αλλομανάω , μακελεύω λιανίζω αναχιτώνω αγριεύω , αντράλα χαρβαλασιό φασαρία αντάρα , ομίχλη θολούρα ( ' ) αναφανταλιά μου ρθε αναφανταλιά ζαλίστηκα Β βατσνιά - π αγκάθια ουρνάρια π βερβέριξε το ετσί μου ανατρίχιασα ( π' π ) βέλαξα α τον όνο π π φώναξα δυνατά ή όνεσα ολύ ( ) βαλάντωσα στό κλάμα π π έκλαψα άρα ολύ βρούδια π π αυτοσχέδιες ισίνες της φύσης στα οτάμια Γ π γού ατο εσοχή γκλαγκανάω π - κατα ίνω με έντονα γλου γλου γατσούλι γατάκι γούρμασε ωρίμασε γκοέρα , , π στην κυριολεξία το θηλυκό του σταγαλινίου χρησιμο οιείται ως έκφραση gay. και για τους γκαβώθκα τυφλώθηκα γκλιορεύω π , π π π είμαι ξα λωμένος στο κρεβάτι ριν με άρει ο ύ νος γίγκει αόριστος του γίνομαι γέρεψα , - γιατρεύτηκα έγινα καλά έγινα γερός π γρούσ α , π κουφάλα τρύ α γραδώνω , , , π στριμώχνω αγκιστρώνω σκαλώνω μ λέκομαι γκεύω , ( ') βουτάω μουσκεύω να γκέψω λίγο ψουμάκ γκουστέρα π μεγάλη ράσινη σαύρα γουργουλεύω ανακατεύω γκρικι πισινός

description

Χιουμοριστικό λεξικό της Αρτινής διαλέκτου!

Transcript of Αρτινό-Λεξικό

Page 1: Αρτινό-Λεξικό

Α

;ααα π ;τι εί ατεαααααααα , σωστά ή κατάλαβα! ! !α α α ! ! !ναι ναι ναιπ - π - - πα άν α κάτ σιακεί σια άν δήλωση κατεύθυνσηςπα θώνω παφήνω κάτι κά ουπα οσβολώθκα π μου ετάχτηκαν τα μάτια έξω

παντρα οδίθκα π , ερδικλώθκα σκόνταψαπα στόμσει πανα οδογύρισεπα όστασα κουράστηκα

αφσκιά !ασχήμιαακορμένομαι πακούω με ροσοχήπα δισιά πήδημαπ α ήδσα μσουρανίς σηκώθηκα στον αέρααναμέρα κάνε άκρηπαρ αλίκι η γκλίτσα

αστόησα ξέχασα αλσίβα π π π π α ορρυ αντικό του αλιού καιρού φτιαγμένο α ό στάχτη

πα στόμσε πανα οδογύρισεαύλακας , αυλάκι ρυάκιπ π άμ νασόμ ου διάουλους π π άντε ου να σου μ ει ο διάολος

άμνασίεθαβα π άντε ου να σε έθαβαπα οκουντριασμένους πα οχαυνωμένοςαλλομανάω , μακελεύω λιανίζωαναχιτώνω αγριεύω

, αντράλα χαρβαλασιό φασαρία αντάρα , ομίχλη θολούρα

( ' )αναφανταλιά μου ρθε αναφανταλιά ζαλίστηκα

Β

βατσνιά - παγκάθια ουρνάρια π βερβέριξε το ετσί μου ανατρίχιασα

( π' π )βέλαξα α τον όνο π πφώναξα δυνατά ή όνεσα ολύ ( )βαλάντωσα στό κλάμα π πέκλαψα άρα ολύ

βρούδια π παυτοσχέδιες ισίνες της φύσης στα οτάμια

Γ

πγού ατο εσοχήγκλαγκανάω π -κατα ίνω με έντονα γλου γλου

γατσούλι γατάκιγούρμασε ωρίμασεγκοέρα , , π στην κυριολεξία το θηλυκό του σταγαλινίου χρησιμο οιείται ως έκφραση

gay.και για τουςγκαβώθκα τυφλώθηκαγκλιορεύω π , π π πείμαι ξα λωμένος στο κρεβάτι ριν με άρει ο ύ νοςγίγκει αόριστος του γίνομαιγέρεψα , - γιατρεύτηκα έγινα καλά έγινα γερός

πγρούσ α , πκουφάλα τρύ αγραδώνω , , , πστριμώχνω αγκιστρώνω σκαλώνω μ λέκομαιγκεύω , ( ')βουτάω μουσκεύω να γκέψω λίγο ψουμάκγκουστέρα π μεγάλη ράσινη σαύραγουργουλεύω ανακατεύωγκρικι πισινός

Page 2: Αρτινό-Λεξικό

γύκος π σωρός α ό στρώματα μη μι γκιουιζ μη με αγγίζεις

καταϊ κάτω

Δ

δαμάλι ταύροςδρασκέλατο π , π α ήδατο ηδηξέ το

Ζ

ζαλοκνιέμαι , ζαλίζομαι κουνιέμαιζάρκο , πγυμνό ξεμ λέτσοτοζβάου σβήνωζίβα σβήσε

'ζίβα τ φεξ σβήσε το φωςζαφτω πέφτωζγουρ ζυγούρι

πζλά , πτο ζώο γενικώς ατίθασος άνθρω οςζαβλακώθκα π νύσταξα ή δεν ξέρω ου είμαιζγώνω πλησιάζωπ ( )ζμ ύλ η π ( )στην ύλη αρτινός φρουρός στο στρατόπζμ άω - πβάζω σ ρωχτά

ζαγκανιέμαι κουνιέμαι ρυθμικάζμάχια π .ράσινο υδρόβιο φυτό του γλυκού νερού

π π π πγλυστράνε ιο ολύ α ό μ ανανόφλουδαζαλγκόθκα π ( )μεταφέρω κάτι στην λάτη συνήθως ξύλα

Κ

πκαρκαμ ίλα ήλιος καυτόςκαρκόθκα πνίγηκακατσκανάρ ζωηρόςκλιορεύομαι κοιμάμαικλιτσινάρ αδύνατοςκοντοτούρτα π ( )σκορ ιός σε μερικά χωριά των Τζουμέρκωνκουρδκουγκλιέμαι πκάνω τούμ ες

πκουτσιούμ λισα π π ( π !)στραμ ούλιξα το δάχτυλο του οδιού σχεδόν άντα το μεγάλοπ κορδομ ούλιασε σβόλιασε

καλογιάννος π τό μικρό ουλάκι κι αυτόκριτσάλσε κριτσάνησε ή κάτι τέτοιοκαλοσκέρσα πρωτοδοκίμασακύκαρη φλιτζάνικουτσούνα μικρό ζυμωτό ψωμί με ζάχαρη ψημένο στα κάρβουνακρεβατίνα , π π κληματαριά ου χρησιμο οιείται για ίσκιοκαρδάρα μεταλλικός κουβάς για το γάλα

πκοτο ούλι πκοτό ουλοκαλιγκότς π π π κά οιος κουβαλάει κά οιον στην λάτη τουκοκονάκι π .οταν κά οιος κάθεται με λυγισμένα τα γόνατακοσά πτό δρε άνικοσί γρήγορακρένω μιλάωκοματσιούλι πμικρό τεμάχιο ψωμιού συνήθως υ όλειμμακατσούλα , π πη κουκούλα α ό ανοφώρι

Page 3: Αρτινό-Λεξικό

καρκαριέμαι γελάω δυνατάκριτσίλωσε ( π π )στράβωσε τόσο ου έγινε σχεδόν κόμ οςκοκόσιες καρύδες

π κλα ατσίγκανα , όργανα ορχήστρακαρκαλοϊόται ( )κακαρίζει η κότακρούω αγγίζωκριτσιανοβόλσε π έσ ασε με δυνατό θόρυβοκούρβαλα πμ ελάδεςπλιτσίκι μούσκεμα

καρκαλοϊτό π ανακοίνωση νέου αυγού α ό την κότακοδέλα κλειστή στροφήκουρδουκλίεμαι π , κάνω τούμ ες στριφογυρνάωκουμάσι π (π π )γουρουνόσ ιτο αλιάνθρω ος

, πκαρδιλάγγος κατα ιόνας ( π )λαιμός καρδιλαγγονιά δεν υ άρχεικαταψιά πγουλιά ή μ ουκια

κουκουμέλα μανιτάρικούντρισα π χτύ ησα το κεφάλι μουκαρυδώνω π ( ' )νίγω θα τ καρυδώσωκαστραβέτς αγκούρικιο ( )αφού κιο δεν έχω φράγκο

Λ

λάιος μαύρος( )γ λαρωνω ησυχαζωλαβίδα κουτάλιλούτα , π π Η αχτένιστη α ερι οίητη γυναίκαλιόκια ***αρ α

πλιμ ά λιόκιαΛιάρδα , φσέκι μεθώ

(π . )λάκσα λυθ λακίσαμαν π , ήρα δρόμο έφυγα τρέχοντας

M

μαβλάω π ροσκαλώ τα ζωντανά ή τα κατοικίδιαπμαντζακού !αντρικό γεννητικό όργανο

μαντρί στάβλοςμαρκούτσ , , π π , Ξύλο αντικό όργανο κάτι ου δεν ξέρω ως δουλεύει τηλεκοντρόλ ( ' )φέρ το μαρκούτσπμ όκαλο πμικρή έτραμαρμίτα τα λεφτάματουϊάλα γυαλιά οράσεωςματσλάω μασάωμουλοκάναρο π , ' τό α οτέλεσμα ζευγαρώματος ανάμεσα σ ένα στραγαλίνι κι ένα καναρίνιπμ αϊλσιά ζαλάδαπμ αϊλσα ζαλίστηκαπμ ακακάκι βατραχάκιπμ ακανιάρικο π ,π π τό αιδί ού εχει ρησμένη κοιλιάπ μ ακάνιασα π , π π , πρήστηκα α ό το ολύ νερό οτόπμ ακατσέλη πμ ακακάκιπμ ακτσές τό χωράφι μάλλονπμ αρχάλα διχάλαπμ ασιά , έχει ρεύμα φυσάειπμ ζιάκα - vampire π π π πβατράχι μεγάλου μεγέθους ου ίνει αίμα α ό ρόβατα πο μ ζιάκας π αυτός ου είναι χοντρούλης π π " π ", " π "η μ ζιάκα είναι ε ίσης γνωστή και σαν μ ράσκα εξ ού και ο μ ασκοκοίλης

Page 4: Αρτινό-Λεξικό

πμ ηχτοκέφαλα με το κεφάλι κάτωπμ λαθρώνω π π , πσκε άζω κάτι ρόχειρα καλύ τωπμ λαντάμ , πό άχαρος χοντροκομένος άνθρω οςπμ ελι ( ) π πμόνο την κυριολεξία τυοσκά ανοπμ λετσιανάω π π λατσουρίζω ή κάνω μ άνιο σε ρηχά νεράπμ ολιάζω εμβολιάζωπ πμ ουρμ ούτσιαλο έντομοπ πμ ομ ότα π πτό ψωμί α ό καλαμ όκιπμ ραστ έφυγε γρήγοραπμ στούρια πέτρεςμσαφιραίοι π πε ισκέ τεςμτσούνια μούρημχαρής καμινάδαμόσκι μοσχάριπ μ εκιώνα κανάταμαρκαλάω sexκάνωματζαφλάρ κάτι μακρύμαβλάω ( π )φωνάζω τις κότες ή τα ρόβαταπμ ασκίνας χωροφύλακαςπμ ούγλα τενεκές

τον μούτεψα τον διέλυσα

Ν

ντζιομανίκι , γκλίτσα μαγγούρανταούλιασε μέθησε

πντζιο άνς ( )γιδοβοσκός γκλίτσμαν' 'νομ ή ναμ δώσε μουπνέσ λο μούσμουλο

νταβλαρώθκα π π πέ εσα κάτω ή ξά λωσα α ότομαπντμ άτσαμαν πτην ατήσαμε

Ξ

πξα οστάζω ξεκουράζομαιπξιμ λιέτσοτο γυμνό

ξιτσαουλιάστκα μου έφυγε το στόμα μου έφυγε το σαγόνιξεντραχτώθκα διαλυθηκαξεσκλάω σκίζω

, ξεκλιτσνιάσκει ξεφιστουκιάσκει διαλύθηκεξεσκανταλίσκει πα ορυθμίστηκεξετσόνιασες π α έκτησες θάρροςξεμτσουνιάσκαν πτράκαραν μετω ικάξεμοτόχου πα οκλειστικάξεσφυρου χώνω

ξίκι να γένει κομάτια να γίνειξιώτε ( π )Ξύνεται Ο Στέφανος ξιώτε στμ λατ γιατί τουν έφαε ντάβανος

Ο

Ούι π ! πΟ λόγος ου η Άρτα θεωρείται το μικρό Παρίσι Συνήθως εκφράζει έκ ληξη

Π

Page 5: Αρτινό-Λεξικό

πλομάτσα στρώμαπ πομ οσιά ασφυξίαπ πουμ όθκα π - π π νίγηκα δεν μ ορώ να άρω ανάσαπριτσιαλάω sexκάνωπριτσαλίστκα κάηκαπμ΄ ρισκάλσι πστραβοκατά ια

π πλακο άϊδα π π π π παγίδα για ουλιά με ε ί εδη έτραπαρασόλισα , φοβήθηκα τρελάθηκαπτσάς π υ οτιμητικά ο άνδραςπτσαρας ( π = )αγορι αντίθετο τσου ρα κοριτσιπρατίνα προβατίναπσλά ψηλάπλακόφωνο π πικάπράματα πτά ρόβαταπετσί π , π (π = π π ε ιδερμίδα δερμα σύνταξη με ετσί ετσώνω καλύ τω ε ιφάνεια αλλα και κάνω sex, π = , π = βερβέριξε το ετσί μου ανατρίχιασα θα σ΄σκωσω το ετσί θα σε κάψω ή θα σε

, π = *** )κερδίσω στη δηλωτή στα ετσιά μου στα αρχ α μουπρατζαφίλια -π - !μικρά τεμάχια αρελκόμενα μικρής χρηστικότηταςπετρόβεργο π πλάστης για ίτεςπ πι ίτιασα πδίψασα ολύπουνιάζομαι τρώωποστιάζω π βαζω το ένα άνω στο άλλοπ (π . π )άφλας λυθ αφίλια ( π ...)τενεκές τσίγκινος ή μυαλό άστα να άνεπλουτούμ μούσκεμαπεταστή λαγάναπροφάν ( π )τό καλαμάκι μέ αυτό ού ρουφάνπ ααίνω αντικιαστά π άω στα τυφλάπθαμή παλάμη

Ρ

ρογγαλιάσκα π μου μ ήκε ακίδαρογγαλιάσκα π μου μ ήκε ακίδα

πρου ώνω , π =χορταίνω ρού ωσα έφαγαρέκος π σ αρακτικό κλάμαρεκοβέλαξα ( π = κλάμα και ουρλιαχτό στην ίδια κραυγή στούμ σα το δάχλο αιτία για

)ρεκοβέλασμαρόκα πκαλαμ όκιρεχατιάζω -ξεκουράζομαι λαγοκοιμάμαι

Σ

- σβόηρας κατσκανάρ ζωηρόςπσκρούμ ος - κάηκε εντελώς καρβουνιάστηκε

σφρουτζούλατο π έτα τοσκαφίδα μεγαλη λεκάνησφαλαγγούδια αράχνεςσκανταλάρια π π πεξαρτήματα για την αγίδα αρα άνωσαφρακιασμένο t , ό αδύνατο ή αδύναμο τό κακόμοιροπσ λιτζάρ πτό μικρό ουλάκισιάφαρο άσχημη γυναίκασάφαρο ασχημος ή άσχημη

πσιέρ ετο ( )φίδι ή άσχημη γυναίκαπσκρούμ ος κάτι καμμένο

σαλιβάρι (π π )φερετζές για ζώα ρος α οφυγή δαγκώματοςσφουγγάω πσκου ίζω

Page 6: Αρτινό-Λεξικό

σαρμανίτσα κούνιασκλέντζα πείδος αιχνίδιου

σιούγκρα τον σκουντησέ τονσιουρμανάω σφυρίζω δυνατάπ ( )σ ρούχνη χόβολη στάχτη με κάρβουναπσκό ι - πραβδί μ αστούνι

σαλακατές φασαρίασφρίδα πρωκτόςσιλούντιασα - πζαλίστηκα μ ερδεύτηκασατλά χαζά

με σιούρξε πξε άγιασα

Τ

τένες π παθλητικά α ούτσιατσαρναράει - στάζει τρέχει νερότσικλίσκα σκίστηκατράω κοιτάζω

πτσιρο ούλι πμικρό ουλίτσιοκανάω ευνουχίζωτσακμάκι π (π π )ανα τήρας ερί ου

τσιόκος ή τζιόκος π ( = π * , )έος στο τζιόκο μου στο ου σο μου κλάσε μας το τζιόκο ( )τλώνω αόριστος τίλωνα γεμίζω ασφυκτικά

τίγκα π γεμάτο όσο δεν αίρνει άλλο π : π π ;ξανθιά ωλήτρια θα ληρώσετε με ιστωτική: ( )αρτινός τ΄ν ΄νει τίγκα γεμάτη π : ... ξανθιά ωλήτρια μ δεν συνεργαζόμαστε με αυτή τη μάρκα

τσιακναρίδα π π πολύ λε τή γάμ α( )τσίφλια τα μάτια

τσέρλο πρευστά κό ρανατσιαούλια σαγόνι

Φ

φαρμακώθκα στεναχωρήθηκαφραστ γρήγορη κίνησηφκάρι θήκη

’φκιαρ το φτιάριφουρδακλιάζω π ήρα φωτιάφκαρ π π , : π : η φλούδα ου μένει α ό τα ξερά φασόλια μεταφορικά άχρηστος άνθρω ος είσαι φκαρφλιτράω πετάωφουρτουλάω πετάω

φρουτζούλα το π εταξέ τοφσέκι , Λιάρδα μεθώ

Χ

χιζουβόλσια !χέστηκαχλιάρ κουτάλιχαλεύω ζητάω' = τσ χάλεψα ψουμάκι της ζήτησα φαγητό' ** = τσ χάλεψα ί της ζήτησα να κάνουμε έρωτα

Page 7: Αρτινό-Λεξικό

χάθκαμαν χαθήκαμεχλιιμάρα η έντονη μιζέριαχυμονικό πκαρ ούζι

- ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ ΑΠΟΡΙΕΣ

π = πΑϊ τσα χ αν έλα ε άνω π, ' = π , μη ζγωνς ντη μέσα ειν τίγκα μην λησιάζεις μέσα είναι γεμάτο κόσμοπ π π = " π π π " ( ...)Ζτ αμ ζ ρωτ Στην άμ την ρώτη την καλύτερη π = μη μ΄σκονς αλμ ασία μη με ενοχλείς

π π π ; = π π ;α ό ου ξεκάμ σες α ό ου εμφανίστηκεςπ ' ; = π π ;ραζ αντράω ειράζει αν βλέ ω και εγώ

, π = π π , Που γκιζιράτι ζαλιάρκα κουσί να ουνιαστίτι ου γυρνάτε διαβολό αιδα ελάτε γρήγορα να φάτε

π = π π , π πΖάρκο Πάσ αλι γυμνός ας άλι καθώς και γνωστός μ ασκετμ ολίστας : π π' , π π π = π Στο συνεργείο Κα α κατ κα καν γκα γκα Κά ου στο κάτω μέρος του

, π αυτοκινήτου ακούγεται μεταλλικός ε αναλαμβανόμενος θόρυβος

- - - ΑΠΕΙΛΕΣ ΕΝΤΑΣΕΙΣ ΒΡΙΣΙΕΣ ΚΑΤΑΡΕΣ

= θα ζμασω τα τσιαούλια θα σου ρίξω γροθιά στο σαγόνι ' πΘα σ μιτρίσω τα αϊδια ...Θα σ΄ μάσω τσ΄ μύτες ( π : )Θα σ΄ φάου του καρδιλάγγου α άντηση θα μ΄ κλάσεις το τζιόκο αι γαμισ΄

γαμουτου κιαρατό σ΄ 'θα σι σκίσου στ κλια πθα σι ιληκίσου θα σι ξισκίσου ' π = πμη μα μ οχνς μην σ ρώχνεις ' = ' πμη μι κρους μην μ ακουμ άς = είσι μιτζμένου είσαι μεθυσμένος

' Θα σ αφαλουκόψου Θα σε λιανίσου ' Θα σ αλουμανίσου Θα σε ζάψου Θα σε φουρδακλιάσου

π ' π ' !Ουίιι αιδάκι μ εσύ είσι έρα τ λάκαπ π!Μ ιτ ζλα

' ' '!Δεν σ κοβ του κιφαλ 9 ...να σε κλαιν Μαρίες ' ...να σε κόβ η νίλα ' π π ...να σε κόβ η κλοια α ό κραμ ολάχανο ' 'θα σ ξικολόσω τ αυτιά θα ζ΄μαυρίσω τα καλαμίδια

( ) π π , χ άι και σα ΄μ άρω του σκό ι θα στ΄ αργάσω του τομάρ΄

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

: ' π . ' .Η Διαφήμιση Ντιούαρς στα αρτινά Τνα γνάντιψα σε΄να ΄ ανγύρ τ ν τράου μι τράει ' π π . ' π . π π Τ μ λανάου μι λανάει Τ΄ζγώνω σμά μ έ ιασι αντράλα Έ ρι ι να τούχα π ' .χαμ αριάσ΄ότ γκλαγκανάει μόνου ντγούας : π ' !!Του κυνηγού στα Τζουμέρκα Σκώθκα του ρουγάκ τράου όξου τι να ειδού χιον ' π ' π . π π Πέρου κι γω α ΄λες τ γκαραμ ίνα κ΄εκουψα τουν ανήφουρου Ο ους άηνα τράου καταϊ π '. π π π , ' ! πντουρός α ου κνάβ Τουν έρου κι γω α ού ίσου τράου χώθκη σι μια κλαρ σιά Α ού

Page 8: Αρτινό-Λεξικό

π , π π , π π ...δω ιγώ α ού κει αυτό α ού κει ιγώ α ού δω αυτό α ού δω ιγώ α ού κει αυτό ' ' ' π .. . π' !!τράει να φύγ το ρξα μια μι τ καραμ ίνα τόκαμα ήταν να μην του γλέ ς

π : , π ', 'Στο κρεβάτι του όνου Στου νουσουκουμείου στου αρέκια κριβατ κλιόρεβι μες ' π π ' '. στ βιλέτζα κιου Πουρναράς ου χει κου ανήσ ξίδ Μιτά ήρθη ου Γιάννς για να τράξ ' ' '. fuzz π π ' π :τ κατάντια τ Κωστάκ Ου όμους ου ΄νει αλιά καραβάνα στου ξίδ εί ει " π ' ' π ;;;;". ' Αφού ιδίμ δεν το σκόνσ τι του ίνς Κιου Κωστάκσ Βόγγση και άρχισι να

... ' !!!!!γκλιέτι στου τραγότσουλου Οϊ μανάμ μι λιάνσι του Τζώνη