Звуки Французского языка и их буквенное выражение
-
Upload
fearless82 -
Category
Documents
-
view
291 -
download
4
description
Transcript of Звуки Французского языка и их буквенное выражение
,
a
[]avenue [],arbre [],affiche []
[], pas [], passeport [], passager [], passage [], pas pas [] , Pas de Calais []--
aot []
[][](), dj[], djvu []
[], ge [], ple [], thtre [], pte []
[]pturage []
ai
[], faire [],air [],aimer []
a
[], natre [],an [], matre [], paratre [], apparatre [], plaisir []
au
[o], auberge [], chausse [], chauffeur []; , saucisse []
am
[], : champ [], champignon []
an
[], : an[], grand [], gourmand [], chance []; , chanson [], balance []; , lieutenant [] :
aim
[], : faim[]
ain
[], : main[], pain[], terrain[]; , souterrain[],ainsi []
ay
[]payer [], paysage [], paysan []
aon
[], faon[]
b
[]barricade [],baiser [],baguette [],bouquet [],bouton []; ,bton []
: , plomb[], coulomb[]
[]absent [], absolument []
bb
[]abb [], abbesse [], abbaye []
c
[]caprice [],collge [],crme [], cole [],couture [];
[], e,i,ycependent [],cinma [],cygne [], occident []
: , caoutchouc[], porc[], distinct[], blanc[], croc[]
[]franais [], maon [], faon [], faade [], garon []
ch
[]cartouche [],chaise [],chaise longue [ ],chiffre [], chteau []
[]technicien []; ,chur []
cc
[]: -i-, -e-, -y-baccalaurat [], accoucher [], accoucheur [], accompagner [], accompagnement [];
d
[]dcret [],douche [],drapeau []
: , grand[], gourmand[], accord[], canard[], pied[], record[]
dd
[]addition []
e
[], : , ver [],exact [],exploiter [],examen [], merci [], vinaigrette [] , vestibule []
[], : , menu []; , premier [], eau deCologne [] : , GuydeMaupassant [] , LeMans []-
: , , madame[], livre[], vinaigre[], mademoiselle[], mdecin [], lieutenant [] :
[], clair []; , protg[]; , bb[], Orlans []
[], bte [], fort [], tte [], en tte tte [] ; --
[], pre [], mre [], frre [], mtre [], Pre Lachaise []-
er
[], : aimer[], chercher[], parler[]
ez
[], : nez[], pince-nez[]( : pincernez), cherchezla femme [] , parlez-vous franais? [] -?
es
[], : les[] , des[] , mes[], tes[], ses[];
et
[], : robinet[], bouquet[], cabinet[], cadet[], volet[], secret[], dcret[], paquet[]
eau
[], eau[],eaude Cologne [] : , rideau[], tableau[], pinceau[], plateau[]; , oiseau[], manteau[], nouveau[]
ei
[], treize [], seize [], seigle [], peigner [], peignoire [], : , seine [], Seine [](), veine []
ein
[], : sein[], peinture [], plein[], rein[]()
em
[], : emploi []; , remporter [], temporaire [], temps []
en
[], : enfant [],enqute []; ,encore [], dense [], pense [], pension []; , orient [], vendredi [], vent [], ventilation [], dent [], dentiste [] ;
[], : chien[], vietnamien[], bien[], parisien[], rien[], mien[](), tien[](), sien[]( ), acadmicien[]
eil
[]orgueil[]
eu
[], : r peur [], peuple [], heure [], chmeur [], heureux [], beurre [] , meuble [], vigueur [], leur []( )
[], peu[], peut-tre [] , bleu[], neveu[], vieux [], lieu[], lieutenant [] : , heureux []
f
[]face [], enface []; ,force [],force majeure [] ; -, neuf[], neuf[], chef[];
: . . bufuf, bufs[](buf[]) ,ufs[](uf[]), chef-duvre [] ; , cerf[]
ff
[]chiffre []; , chauffer []; , chauffeur []; , affaire []; , affiche [];
g
[]grand [],gauche [],garon []
[], e,i,ygenre []; ,gele [],geste [],gilet [],gendarme [],gymnast []
: , sang[], long[], vingt [], doigt [], longtemps []
gu
[], e,i,yguerre [],guide []
ge
[], a,o,ypigeon []
gn
[], ligne [], cygne [], signe [], vigne [] , vignette [], vigogne []
gg
[]aggravation []
h
, :h muet " "lhlicoptre (. lehlicoptre) [()], lherbe (. laherbe) [()], lhaltre (. lehaltre) [()], lhygine (. lahygine) [()], lhumanit (. lahumanit) [()]
, :h aspir " "leharicot [()], lehibou [()], lahonte [()], lahte [()]
: senrhumer [] , enthousiasme []
i
[]isoler []; , mine [] ; , vie [], cest la vie []
[], ciel [], sicle [], vietnamien [], lieu [], lieutenant [] :
[]le [], Gles []( ), nous dormmes []
il
[]: travail[], mail[]; , pareil[], fauteuil[], orgueil[], conseil[]
ill
[]: mdaille [], meilleur [], vieillard [], saillant [] , taille []; , veille [], travailler []
[]: aiguille [], fille [], quille [], papillon [], cdille [] , Cendrillon [], Franois Villon [] , artillerie []
[]: ()mille [], ville [], village []
im
[], : , mimporter [],impression [],imprimeur [], simple [], timbre []; ;
in
[], : indien [], cinq [], cinquante [], finlandais [], matin[], fin[],incident []; ,incendie [],infanterie [],instinct []
j
[]je [],janvier [],juillet [],juin [],japonais []
k
[]kilomtre [],kiosque [];
l
[]fil[], fleur [], fidle [], pluriel[] ,latin [],le Quartierlatin []
: fusil[], outil[]
ll
[]belles-lettres [] ; , ballet [], ballon [], allumette [], allier [], alliance []; , aller [], alle []; , actuellement []
m
[]maison [],main [],monsieur [], roman [],madame []; ,mademoiselle []
mm
[]homme [], bonhomme [], gentilhomme [], commandant []; , commissaire [];
n
[]niveau [],nouvelle []; , semaine [],nu [], obtenir []
nn
[]abonner [], abonnement []; , anne [], anniversaire [], annonce [];
o
[], poste [], sortir [], moscovite []; , soleil [], robe [], portrait [],or [],orange [], horloge []
[], : [] position [], chose [], pot [], numro[], zro[], mot [], gros [], sot [], lavabo[]
[], drle [], vtre [], ntre [], tt [], dpt []; , impt [], cte [], plutt []; , htel [], hte [], htesse []
[], il []
u
[], cur [], sur [],uvre []; ,uf [], buf [], manuvre []; ; , chur []
p
[]palais [],papillon [],papier [],papier mch []-( ),pantalon []
: trop[], coup[], coupdtat [] , sept []( septembre []), sculpter [], sculpteur []; , sculpture [];
ph
[]phare []; ,pharmacien [],photographie []
pp
[]appareil []; , appartement []; , apprendre []
q
[]cinq[], coq[], piqre []
qu
[]cinquante [],quarante [],quorum [], piquer [], piquant []; , masque [], risque [], unique [], cirque [], plaque []
r
[]parole [],rapport []; ,raison []; ,rire []; ,ridicule [],rue [],rendez-vous []; ( )
: er ieraimer[], laver[], parler[], hospitalier[], cahier[], caissier[], dossier[] (); , , papier[]
rr
[]arrt []; , arrire [], arrire-garde [] ; , barricade []
s
[]salade [],sondage [],saison [] ; , vasistas[]
[]: saison [] ; , raison []; , pose []; , vase [], vasistas[]
: succs[], tiers[], pas[]; , bras[]; , cas[], Poitiers[]
ss
[]passion [], russe [], poisson [], casser [], casse-tte []; , suisse [], possder [], possible []
t
[]tte [], statut[]; ,toujours [],trsor []
: statut[]; , art[], arrt[], aspect[], avocat[], sort[], sport[], souvent[], tt[], tort[], mort[], syndicat[]; , ticket[];
[]: tience, -tion, -tie patience []; , solution [], cotisation [] , opration [], mulation [], action [], nation [], dmocratie [], bureaucratie [], tertiaire [], tertio []-
tt
[]trottoir [], serviette [], toilette [], galette []; , sonnette [], omelette []; , roulette [](.,)
u
[]universit [], musicien [], rue [], truc []; , lu[]
[], []: cuillre [], tuer [], nuit [], nuage [], suisse [], suite [], suivre [], ruine [], ruisseau [], puissance [], juin [], juillet [], juif []
[]mr [], sr []
ue
[]: cueillir [], accuellir [], accueil [], recueil [], recueillir [], orgueil []
um
[]: parfum[]( album[], sanatorium[])
un
[]: emprunter [] , emprunt [], brun[]
uy
[]: tuyau [], appuyer []
v
[]vivre [],vocabulaire [],vis--vis [](.),veuve []
w
[]wagon [],Westphalie [],Wurtembergeois []
[]: Washington [],week-end []-
x
[]extrieur [c], exploiter [c];
[]: ex- examen [], existence [], exemple []
: paix[], voix[], noix[], croix[], deux[]
[]: soixante [], six[], dix[], Auxerre []( )
y
[]pyjama [], gyroscope [], hypothse [], myrmidon [], mystre []
[]: yeux []
ym
[]: olympique []
yn
[]: syndicat []
z
[]ouzbek [], gaz[], seize []
: -e-nez[], pince-nez[]( : pincernez), cherchezla femme [] , parlez-vous franais? [] -?