บทสัมภาษณ์ วงการแพทย์ เมษายน 2556
3
C | | eumttslurc gEgz nBLRnt q[ - t, 1, 1 | urrubxuuunFlBtuu r/rruplBu 14bnuIu*u,el@Hrrr,unN@H E rd rr qn [d b, r,s rd rfrsu u rmn ur-l uunb m u u u* un u,1g [rnuu tu u,lt tHf8 t [_, td td 1t/ tl N u t4 u f8 1 2 b, ft 1l u t f8t1 t,tt t h, t61 n t/ u L h, tt1 !4 ls/t /614t I 14 /a o..th unnt,tnt]Aeuu ttbnntnuun,uinn[LrBrdrr un$nq,Lrltt ur P ts p t9 pv^ vt rt b o tr bG, I U U |-l U ld n Uru t m ru h,] t l tl lt t U l./ tt1 ] @ U td t4 N h, lt M t 3tJ ft G, g t/ ^v^vl t leA o ty gtd uU/ ["rJtnLU l-lu'uLb,]ukib ugll l-tNt[,nl tL]Mytt 6l Lft 2 /6 |ts, i ls r 1..7 ba- b t 3 utl @ J, t/ 3 td p t lJ [,t 1 ] t u3 x t t utn3 t u] uL tu u B q,gu' Mn ^ t A o , O | ,rE'v t4ld t^ttU UtfBt4l ItUt^t1tvtttl ?1tdki] EU["UgtftLU =p | /6W anh ,6ls i --- - It uo td g t4 tB G, BtA ull ugN tr, u u utgm Mt-t g f8 ut, ldn tM tE G, td , F F " P r r F nm N G,l G, fg Yt t-, t4 td 11 run t lltl t4 ] 161 ru [d UFt U g [,1 2 U, Lt t B] Btvtl fB td 1 ? ^t 2 | 4Wt4 ^Gts P p p6h f8l E, ft!4 |[] n td LBU EEl 1.4 t gtUvt fB I fB ttr ld ["] 3tU E, U ]nn @ LUE I t4 t6q F7 pF, /6b p F /t F @ 1 6 iu ut I @ ft r.d 1 ull r.4 B t [,fI] Lttl f b, E, t8 kt n rr3 un Bt u uLu,t't ut^ ft t t t/ ^ o 66tt | | 44 F, ^ t b uNnn uuytl n u No nl N uB E, t t4t 1 ffl 1 0 B @ tvtt u b ut n ur,tt D p, Hg n F" ,}' I ta F | ^ /6lat F F F7 F7l6 ls6 | L..Fr U3 Nrr^ frtsl E rn ub2 BAs tdst rlt-rl rr3 nlnu rfl: u uru uu uu Fl h /6 5 19 t.Ae ^v o r^u u 2us Ml ur t-t L E NA N€,1 4 UE Uq r m m I nU U U T n |Jl rr,Ur NlA &] n U qF ^ | h ^ | te o v 2nh n[tt4ulut]tBBI BtunrugLusuue[u,t Lt"Htfi ]&,t 3td[ie,€,r/ F = F | 2 | t e 6 t h p ^ I c, ttt t ui^f8 t rJ u2u1l t'tl ?1 td N a' I E u I n h,t ft t t t/ N u t,kt A J, g t1 M ft u t 4h tt e | 2 fB ttr/ u,l nuBul ftl tgtr/t3tu tg rJ t-tc,€,uru] L ru@nt/ NuuM Np " , h p le -F ---F- - N BNt1 !'tl1 t/ l.d 1 n U 3[d 1 N E, lt B t-, ru n U,] ft Lt U ruru U t b, U B, t1 p b b r r e _ 2 ruunGt Bt-,t4 UtluT E Bt,["2un h,l tlbl]o14 | .6 | GrG /a frr4r N@s1r1l--r1u stat4uw ruriJ upSHuLrd sMlEMlffFb, F P r e e p F ^ | F z p r h F , LE t4 1 N tE E, N B MlE t U N tt tE t,E E I g tU E t ^td L t'[1 N @ tLtlerfu mn ;lr H t r, u?11 t t1 G, td tt b uuM f uz h,rulB L [t ft Lt tJ t.d 11 uLn B L F n b,l 1 G, td tt b uuM f u2h,n |[1 B t., l-t ft Lt tJ t/11 uLn B L, I n b,l P== P I P.6V lt I lt 9 4nr"tLtlBtuNtglB|\Alft Etl-U-tu,llnnmugul@f8t ulltdl sLUASl-tBLut4fi-ltdL9 Y 2 | | Fz v lr e p b y , nh --'-l------ -;-; boglb,ltltll.dlftM nuSun@SueupUd["t1nB31r ]ttytz.gBt4l t3[JruBgu€,t4pUJ6U P 'o.a/6 14 2 FF"--a--'----$-; 2 nBEl UC,Ul Nb,NM Bt,t4 E t ruft *Un OHnrt/tuTK] [,bHUOtd lugpAu,t4]l nntml uM F F F /6 lta ^ | A 19 n' t I _ 6 6 ro b 9l.FEMlftltFtUgUlltdgLuktltLtt/tltBE,NLT! MtUItUl-tl-t2€,Utb,iI]Et!4NtEG,bLl-lft / a h v t h ^ / 6 t s o F ' r - - - l h i - - - - F ; T 6 b I 6 rLupEfBM frubsrmSbrB @ E rTtiil nu3rul AmruubblNt,rd ]U-r L anaenpr B opnpr I PA Pe I lt^ F a ru P n-u m tu ul-t^u n M m M L.t/ts u td l l Pttlt ut l'8lld 1l n El t u ftlt/t b u?lLt4 lu t E o u,lLl;l t8l UslAa, ufu ro brupr,tmml €,Lub@t4 fttr,u m ruurt|"t2unu B orug mnl uE uvu B tr[" I he v1 XFF' h 4 p A I F t F - --i- I B b UtB@tglL/tEr,[H nL]Uul]Uktlt9fttturuUnM0il 1t1t2Uldlll-tl|.,utlt4f8ktkllG,Ml p r4 v F r I h Z'tr-p tut 3u\,|@E,t/ltxtME tprunB orIuuw,nt2ut4Trutlut nM|-lh,uh,3m] mruLN2€,tu o ^ p | '^ | o F ^,n, hy t4BgulfSLtuzuTUnnntlBt rdl-tl ftulnLAur4llrdiJtANtEE,n@Hi41|tEmLLt/t-tMffl ftM F 4t h e t vp I F, -'-i-h- - Fl.|tt4ur/1lutlLB@NtruupSluHN udf8t4lBUtMTru[ttftt Ftuustut-tb,G,mlnb, |tb t rt r Fz | >.a F 9t 19 bt p If, ItLfJtd ttAull b'l f8uul411 NLnnunnf u,mn uEulJ gtunl I g I bgut4l tt Au,LtN@l ud F7 tF et | ^ A -tt--- -tCF,'- -a-ah-;-'---;-- -; u/Btu@[,lf8j.ArJ,[al ]3rJ z Nut-r@uuMlJruz3,|-ib[1b@ldfrM nMHrLUnGmt4lNb r41 Pt t't 2 P | | h 'a l'r h. vAh utn tE M ["r3,3 u g r4 uuJ E ut MT 2ru U tltl t-t @ U ft M r n u tt G, t4 tr tu u BEES. Mtt w r 7 6 r r l ,%r4 lft Mtt @ tt ktl b E o n B u F n u,l l/tnu B tu t4 uE, g r/ I Bt/[,utuE,llSNtdHMtr,nupSHuLtdnuHUS ]@BUEstUt-t€,t412Ul1t4€,8Ul]3tltftNO I sp |F >/6 | | ^Ari -v--E----E--- N/ttu18B141 fttJNp2tt11itE pgtunl t^U-tutumruunEtu!4@ftytru[/n!41tdI ftMf tgMl F S ^ b F | -iAl^' b @MruUn0$KlS,Lvinn[ltkt] utBctlu-t]u ut I f u nttnll Lnll]Et8MNA,|tb,l Nd I F te,4ts /t p A f,zt I v b; f8tt,un|.tu] fgME,fgt tdNtJr.dI N@lc.,t4L,,Ftu€@f8nn|-tlmMuLnLr,uu3]h,ftM t ui^@uu j' D P F .ah le t tirt v F /6e i1"E,vtl gj !4"ttBElNslt4U't@M of8l4tr4[]etuE,t-lt@unnru@ut4l Lb,rA]p t1@tdl2ur41l n qft r n ;r uvle run rr n ul u G, pn bllu n U,]u rrrru nr r JrL= ri ;,. il ;r;t /t I h o I te ^ h /t v A -^l-h- -E --W -- -li -i 9luB31UVlruG,U ruLnruUhO L B@ru L Uulr4lErJ,L4ruLlrur2uTnr[mfinrulmT 4h F e 4 ^t 4 stth - ----t-'-- "--h-t- -lei-" t6 nrnzsFru,srKr sruLwrlsoMruid nu L rLp|@nm ulnuuuruFlHM,, 8,!l un91 gp*na nlr LM cr B 0J Lrusu LFBfl tl!e gFu Mtl flsP'Mn Lp hMr?rpul u@ t-l Lfr ur9992 I3rp3s F ss ul uft E uE unuBuilr/rfl B Ln n h s eu n urur h nn FB Lr irur bn gu uu tog !rN h, ru B L9 mG[J trL9 irr ie ne M u, urn p uLru tB i/r B.gl B l lttn g tu B Ll,uulLB iJt ]glg Lu E cn tE ftB.@g fi ut MgLu ntLnts BLrirfl Brn F3usst n Ln BI;EE' M?r FG |.trus rU np2J, fru ru, n Em fr,u u-tLF [/" ]sl nl# m Mr n Fr 3 r uN ot.r B L N iI tJ 3r 14 L bH L u rd nth a.,n Fl m r r, uur b N gru gtt#Lru @y"hvg rsfinura ,,LNsb,ofil4sru]G,t4nntJouvrlErbfllptua,l$^r4i\FLt u@ BfSnnFlnb,w,t nir" unp u E fs r.d h pn mr r c, ld sr un Ft A ul E r frur frsl* otn n g,y j,Sp"r A b,n [,m [, uLTILB rvrls1ru1n op;rolLsl urs uu rd r [,nl|tb x ruunM ]a,l n uuL LUp# ru@ru rJ rdgpup*l14mul^nlugpultl'l^r4]#lLl ldr[,]@tH1E3lNelnFlru[,Hft"uU-[LBr\a]31 L r, t4 rd frM t-t€ Krp [ @ sl uh nop* u, t ttlrA |-in [,} @ ltn 6m i,n tA r Mru, I B L4 lE r U ] rs AtMru,lBrfr^r4T8lAU,U'rl EU[r^r4]I,lt-rg1nuUrurlzr3Ml tdMupnlmrrurullls?.tj, Btult3,ztMUlFt,FTtb,lAh,qntJuJb'ltttlL3tLu EtFrub,lftttt/@gkttdSlt Ftu€uTbgtu urb,F@nl L reuHur/[@J,r/fIt-rllrdj*,lnuufiu€,runl]lrp,^tdl@gsNu zrrarc,lrJt Mll ruu rdll rd utu ruuH i,uunuB MNglNo trlpkt uo@ |tr nFt rgtd t-r@srJ3 t/uLu [,01,, !rr . sLuglruS$nreu I to!]ods l
description
บทสัมภาษณ์ นายแพทย์สิริชัย นามทรรศนีย์ แพทย์เวชศาสตร์ครอบครัว รพ.สมเด็จพระยุพราชกุฉินารายณ์ วารสารวงการแพทย์ เมษายน 2556
Transcript of บทสัมภาษณ์ วงการแพทย์ เมษายน 2556
-
C | | eumttslurc gEgz nBLRnt q[ - t, 1, 1 |
urrubxuuunFlBtuu r/rruplBu 14bnuIu*u,el@Hrrr,unN@HE rd r r qn [d b, r,s rd rfrs u u rmn u r-l u u nb m u u u * un u,1g [rn uu tuu,l t tH f8 t [_, td td 1 t/ tl N u t4 u f8 1 2 b, ft 1l u t f8t1 t,tt t h, t61 n t/ u L h, tt1 !4 ls/t /614t I 14 /a o..thunnt,tnt]Aeuu ttbnntnuun,uinn[LrBrdrr un$nq,Lrltt ur P ts p t9 pv^ vt rt b o trb G, I U U |-l U ld n U ru t m ru h,] t l tl lt t U l./ tt1 ] @ U td t4 N h, lt M t 3 tJ ft G, g t/ ^v^vl t leA o tygtd uU/ ["rJtnLU l-lu'uLb,]uki b ugll l-tNt[,nl tL]Mytt 6l Lft 2 /6 |ts, i ls r 1..7 ba- bt 3 u tl @ J, t/ 3 td p t lJ [, t 1 ] t u3 x t t u tn3 t u ] u L tu u B q,gu' Mn ^ t A o
,
O | ,rE'v
t4ld t^ttU UtfBt4l ItUt^t1tvtttl ?1tdki] E U["UgtftLU =p | /6W anh ,6ls i --- -It u o td g t4 tB G, Bt A ull ugN tr, u u utgm Mt-t g f8 ut, ldn tM tE G, td ,FF"PrrFnm N G,l G, fg Yt t-, t4 td 11 run t lltl t4 ] 161 ru [d UFt U g [,1 2 U, Lt t B ] B tvtl fB td 1 ? ^t
2 | 4Wt4 ^Gts P p p6h
f8l E, ft!4 |[] n td L B U E El 1.4 t gtUvt fB I fB ttr ld ["] 3 tU E, U ]nn @ LU E I t4 t6q F7 pF, /6b p F /t F@16iu u t I @ ft r.d 1 ull r.4 B t [, fI] Lttl f b, E, t8 kt n rr3 u n Bt u u Lu,t't u t^ ft t t t/ ^ o 66tt | | 44 F, ^ tb u Nnn uuytl n u No nl N uB E, t t4 t 1 ffl 1 0 B @ tvtt u b ut n u r,tt D p, Hg n F" ,}' I ta
F | ^ /6lat F F F7 F7l6 ls6 |
L..Fr U3 Nrr^ fr tsl E rn u b2 BAs tdst rlt-rl rr3 nlnu rfl: u uru uu u u Fl h /6 5 19 t.Ae ^v or^u u 2 us Ml u r t-t L E NA N,1 4 UE Uq r m m I n U U U T n |Jl rr, Ur NlA &] n U qF ^ | h ^ | te o v 2nhn[tt4ulut]tBB I BtunrugLusuue[u,t Lt"Htfi ]&,t 3td[ie,,r/ F =F | 2 | te6t hp^I c, tt t t u i^ f8 t rJ u 2 u 1l t'tl ?1 td N a' I E u I n h,t ft t t t/ N u t, kt A J, g t1 M ft u t 4h tt e | 2fB ttr/ u,l nuB ul ftl tgt r/t3tu tg rJ t-tc,,uru] L ru@nt/ NuuM Np " , h p le -F ---F- -N B Nt1 !'tl1 t/ l.d 1 n U 3 [d 1 N E, lt B t-, ru n U,] ft L t U ruru U t b, U B, t1 pbbrre_2
ruunGt Bt-,t4 Utl uT E Bt,["2un h,l tlbl]o14 | .6 | GrG /afrr4r N@s1r1l--r1u stat4uw ruriJ upSHuLrd sMlEMlffFb, FPreepF^|Fz prhF,
L E t4 1 N tE E, N B Ml E t U N tt tE t, E E I g tU E t ^td L t'[1 N @ tLtlerfu mn ;lrH t r, u ?11 t t1 G, td tt b u u M f uz h,rulB L [t ft L t tJ t.d 11 u Ln B L F n b,l 1 G, td tt b u u M f u2 h,n |[1 B t., l-t ft L t tJ t/ 11 u Ln B L, I n b,l P== P I P.6V lt I lt 9
4nr"tLtlBtuNtglB|\Alft Etl-U-tu,llnnmugul@f8t ulltdl sLUASl-tBLut4fi-ltdL9 Y 2 | | Fz v lr e p b y , nh --'-l------ -;-;boglb,ltltll.dlftM nuSun@SueupUd["t1nB31r ]ttytz.gBt4l t3[JruBgu,t4pUJ6U P 'o.a/6 14 2 FF"--a--'----$-; 2nBEl UC,Ul Nb,NM Bt,t4 E t ruft *Un OHnrt/tuTK] [,bHUOtd lugpAu,t4]l nntml uM F F F /6 lta ^ | A 19 n' t I _66
ro b
9l.FEMlftltFtUgUlltdgLuktltLtt/tltBE,NLT! MtUItUl-tl-t2,Utb,iI]Et!4NtEG,bLl-lft /ahvth^/6tsoF'r---lhi----F;T6bI6
rLupEfBM frubsrmSbrB @ E rTtiil nu3rul AmruubblNt,rd ]U-r L anaenpr B opnpr I PA Pe I lt^ F aru P n-u m tu u l-t^u n M m M L.t/ts u td l l Pttlt ut l'8lld 1l n El t u ftlt/t b u?lLt4 lu t E o u,lLl;lt8l UslAa, u fu ro brupr,tmml ,Lub@t4 fttr,u m ruurt|"t2unu B orug mnl uE uvu B tr[" I he v1 XFF' h 4 p A I F t F - --i- IBbUtB@tglL/tEr,[H nL]Uul]Uktlt9fttturuUnM0il 1t1t2Uldlll-tl|.,utlt4f8ktkllG,Ml p r4 v F r I h Z'tr-ptut 3u\,|@E,t/ltxtME tprunB orIuuw,nt2ut4Trutlut nM|-lh,uh,3m] mruLN2,tu o ^ p | '^ | o F ^,n, hyt4BgulfSLtuzuTUnnntlBt rdl-tl ftulnLAur4ll rdiJtANtEE,n@Hi41|tEmLLt/t-tMffl ftM F 4t h e t vp I F, -'-i-h- -Fl.|tt4ur/1lutlLB@NtruupSluHN udf8t4lBUtMTru[ttftt Ftuustut-tb,G,mlnb, |tb t rt r Fz | >.a F 9t 19 bt p If,ItLfJtd ttAull b'l f8uul411 NLnnunnf u,mn uEulJ gtunl I g I bgut4l tt Au,LtN@l ud F7 tF et | ^ A -tt--- -tCF,'- -a-ah-;-'---;-- -;u/Btu@[,lf8j.ArJ,[al ]3rJ z Nut-r@uuMlJruz3,|-ib[1b@ldfrM nMHrLUnGmt4lNb r41 Pt t't 2 P | | h 'a l'r h. vAhu tn tE M ["r3,3 u g r4 u uJ E ut MT 2ru U tltl t-t @ U ft M r n u tt G, t4 tr tu u BEES. Mtt wr76rrl
,%r4 lft Mtt @ tt ktl b E o n B u F n u,l l/tn u B tu t4 u E, g r/ IBt/[,utuE,llSNtdHMtr,nupSHuLtdnuHUS ]@BUEstUt-t,t412Ul1t4,8Ul]3tltftNOI I sp |F >/6 | | ^Ari -v--E----E---N/ttu18B141 fttJNp2tt11itE pgtunl t^U-tutumruunEtu!4@ftytru[/n!41tdI ftMf tgMl F S ^ b F | -iAl^'
b@MruUn0$KlS,Lvinn[ltkt] utBctlu-t]u ut I f u nttnll Lnll ]Et8MNA,|tb,l Nd I F te,4ts /t p A f,zt I v b;f8tt,un|.tu] fgME,fgt tdNtJr.dI N@lc.,t4L,,Ftu@f8nn|-tlmMuLnLr,uu3]h,ftM t ui^@uu j' D P F .ah le t tirt v F /6ei1"E,vtl gj !4"ttBElNslt4U't@M of8l4tr4[]etuE,t-lt@unnru@ut4l Lb,rA]p t1@tdl2ur41ln qft r n ;r uvle run rr n ul u G, pn bllu n U,]u rrr ru nr r JrL= ri ;,. il ;r ;t /t I h o I te ^ h /t v A -^l-h- -E --W -- -li -i9luB31UVlruG,U ruLnruUhO L B@ru L Uulr4lErJ,L4ruLlrur2uTnr[mfinrulmT 4h F e 4 ^t 4 stth - ----t-'-- "--h-t- -lei-"
t6nrnzsFru,srKr sruLwrlsoMruid nu L rLp|@nm ulnuuuruFlHM,,
8,!l un91 gp*na nlr LM cr B 0J Lrusu LFBfl tl! e gFu MtlflsP'MnLp hMr?rpul u @ t-l Lfr ur 9992 I3rp3s F ss ul uft E uE unuB uilr/rfl B Ln n h s e u n u r ur h n n FB Lr irur b n gu uu tog !r N h, ru B L9 mG [J tr L9 irr ie ne M u, u r n p
uLru tB i/r B.gl B l lttn g tu B Ll, uulLB iJt ]glg Lu E cn tE ft B.@g fi ut MgLu nt Ln tsB Lrirfl Brn F3usst n Ln BI;EE' M?r FG |.trus rU np2J, fru ru, n Em fr,u u-tLF [/" ]slnl# m Mr n Fr 3 r u N o t.r B L N iI tJ 3r 14 L b H L u rd nth a.,n Fl m r r, u u r b N gru gtt#Lru @y"hvgrsfinura ,,L Nsb,ofil4sru]G,t4nntJouvrlErbfllptua,l$^r4i\FLt u@ BfSnnFlnb,w,tnir" u np u E fs r.d h pn mr r c, ld s r un Ft A ul E r fr u r frsl* otn n g,y j,Sp"r A b,n [, m [,u LTILB rvrls1ru1n o p;rolLsl urs uu rd r [,nl|tb x ru u nM ]a,l n u u L LUp# ru@ru rJrdgpup*l 14mul^nlugpultl'l^r4]#lLl ldr[,]@tH1E3lNelnFlru[,Hft"uU-[LBr\a]31L r, t4 rd fr M t-t K rp [ @ sl u h n o p * u, t ttl rA |-in [,} @ ltn 6 m i,n tA r Mru, I B L4 lE r U ] rsAtMru,lBrfr^r4T8lAU,U'rl EU[r^r4]I,lt-rg1nuUrurlzr3Ml tdMupnlmrrurullls?.tj,Btult3,ztMUlFt,FTtb,lAh,qntJuJb'ltttlL3tLu EtFrub,lftttt/@gkttdSlt FtuuTbgtuurb,F@nl L reuHur/[@J,r/fIt-rllrdj*,lnuufiu,runl]lrp,^tdl@gsNu zrrarc,lrJt Mllruu rdll rd utu ruuH i,uunuB MNglNo trlpkt u o @ |tr nFt rg td t-r@srJ3 t/ uLu [,01,,
!rr
. sLuglruS$nreu
I to!]ods l
-
r--I Speciol j
& - v \ Y v d 4 ! ^tf o?'tttn,t nl? LFrNltqonuntuS]ou}llLqotv\ou tqorurn Lsonufruunr fl fi svrinsn urnrTutrl nnn'vrfurrnrnrnlot nrul{fi 6
9 q q& ' d \ v v { | i ^ | t 1 r d1l uo it l.t tl/l u L Fr { Fr L? Fr 1ll.i O fl l.i 1T t14 ;.1 O Uq v'? u0 r fl t }J }.1 11'l.ir,lrfl fr yrfl1ilt6'o t.irrilr.ffoqmti LT?u1nlfl unvnrma.rt{lx"lqA - d v v t t d v 4 4 !{.i n u tun v n urv u rrs urvr n rifit-l fr'il n fl fi n d! 6 ual ar er6t ut o m. j a A ' , i x r ' 4unlo"trufi tuvl14'tfl L]-l $nv Frt?ule.JunnL nu,llqtv:l!6r f 'lrcufi fl! ^ i a ' v o ? ' v ^ v{.iqvtn Ft?v1_11111}.t6fl ofl'}{ ttllqt.i?1.1il n ttn Ltnvil'lFlil n Ltn
I { g d { ( -- i 6 r ' 4 t o \ a
" n fis fr zu :r ril ufn fr n ur uvr u r q un ? vvl.i rrfl uq L 6 fl t,r s.tu , u v q 4 j ^ u , v Y i a q r r qL8.t L Ft ? LU6.i U tn fl r.l ll 1/_.i F]ll.i Fr FrU Lfl v].l "l ?l hl 8l lJ n tr e.l th hus c
a ' r i ao fl r n rfiu$nvr dfr fr rr n t ufi o ufi urufi ilmtin t{etofl lnsv
, J a , ! &?lJ ?'r.i,r n [L] 1,1 tfl l lrl.r ttFr vl'r Lr.J h 3.1 n n L LL u14 ]l o 1'l 4 4 I UI n e Uufr omlir.lrufit?{v! ulr-r'rn{}Jnuzuarfr ti.rtrit6'rir noL t,u..r tsorurifl cgr,rr uvrmv.jrfi rfi 16fl unoutilufin 6nur uuu dfftteiidrir n o r zu r m rs o Fir n o L n o ufi t? u u t'r t nr o n fnr e o l pr ir utn v
! ar8.r o r?fl us Lr zu a.r a]rn o.i lirr zu r 6 n'j't"hi fiud o riT n oI fi {t}lt6'l#uqv\rv[Firirzue.r fr'ar:.r{rufiLzu3Jv]nFrutol L?TFlrnn$neorprirq 9riluriluvfi $unr ? Fr un q ut?'r tfi n n Atvrisr n fn tclla n riluq
( 6 d v
f n Ht Ft u ? n Et n e 1 e.l vl nl n n fl n t I 3.1 trl n fl n Ll tl I n o u v\ fl I ul n9 q qo r i 4 v 6 t d vnrLnfl uslnnl?FtLrnFtu[1rfl uF]ttanelNlltd l inntgntvu'ruprg { q
' ! C , "
o ' & t I d 6 4 q | ' d ^ v t Y vril n fl uqr n v!uv\ ?l { n 1 fl tll u1'! uv!{ t Fl L8.l L{ tt Fr tv\ fl { t Ft u t Ft n o.l, {1jll t1tLfl'tilFr[UF]r LU6{ Fr]..l"
un.fi?fi's n aim.ir n m e.r d'fl q fi n'r finLl o.l zu I 6 o n r arirfi'ud'r ufi tr nr,n strl 6 o nr ? E un rt! r-i te{ ar n n f n ro I nr il n du 6 uri avl I 61nr 1\ lrr aLoill v1u6i eur o'x nr t Fr unil a etnfi fr I riluq orfflnfifi erfi 4 n nue.n nfi d n t t e-Jq d g 9 I
! ^ r q I h | 4 d I iFn Fry{'{,imvLr-rfi lnrfl fr rfr nrietrlqvtil ufi sqfi rlevfi u6nrn urritft rirelrfr 'ln ar il qfl r d U n r.lr s fr',r r .r'] u Lt? n fi dr n ?vL Q unr afi1il16'6 o nr r 4 run {'fi n m
v t t & - a v t l X - - 1 ' ^ i X Y 4tLnvzuLlaf]L?of.i rFlNrjrlxirnn].ruilnti lunqilvlQnlloFtl l{qln?vLl-111.1.11
d i ^ ; i q Y d a d anO'in'l?Fl'lla.JXXtltUnOS.llnvl4Fl tFll.lfi.lyltvl-lllLll:.ltllfl{nlf6.lLFl?lvU[y'ltl'i
Y a ! v o da?.iFl11e nl?nttnq1nililnfl n1il?1lfl 1 Lq[Qtnlfi Fl?Fl?o:-rnievirl#rfi nrnrlre.r
{ qr i I r ^ i r - i v e 4 d t j / t - ;Lilnaililr.la.iofll'iv1l{ t?rtilnfl us1nti ttirilo.itllu4tl3.J?nH| t?'ltfslqln
nmt{r"lsfiuunvri'uriouu?r nmintn ter ul6suLil'r1rs.Jr fl srnnr?inrglltnd t - d l
rL u?n l9,l Ft rr l l.J il nr r?r rL 6 fl ur,rrir fr rTr dr ril u n a r sl vi e{lfl trn vr.l i{ fi 6'r flruur 6 n ui ufflurj,xr,rnr rfl fr rilua.r'r r?r dr Nr ?0
l r^ fr'fi nr e (1 rJ r t 6o irv l U w L Y o ^ v t t A V u d Izuil e fl n Ft tFr u.i Ftu{?l LFril eil{ ol Ln o }.l il11'l u yl14'1 fl LFt o fl 'l.iu'l o fl q ??fl o tl{ {v h t v . i . - a y a & v v ^
ulr Lilneu 11^rFtilFto Fteril?6nuL;.J Ln[nF]L0v\1vft8.111"{fl.iFtUtFtflt tlUyl}.1{ ,.lrufi vir{rur,r&rri'ur,rnrfl fr Lfrinff rfi nnreur-1fi tuulrlnrodxfi ud.l fr rsru
A y v v - l 4 n | - l6 l n r v\t ?] t Fl fl vl o Ltvl n n 1] [! u?] 3..l o ?l Fl Fl u un vvl'l.l l uu un Le.J [X t1i\ f r vu e.i d':q c
Fr o r Lril u"l a'1 u nl 4 n nr u ffir1q fi { nr runj rsl o.i I r ufi vit1 n {u n r afi n 4 run nr u1{fi nru6u "l orsqvelo{dtrrin r:rtrnrirufl or,lrirs runlo?l 1 uud'Q}TunffL
- , i a q d . - < | d a vtilu {rull?l ?{ n cuFrr urnr Fr{ 3.J Ls $n vil 6l Ft r! 3..l il n f}oX'l Fl zu Flus t.l "lt "
-rerfl l6 Fr?Fl?or nf,l6r uilunir norvfllloqtaqnsrurnteltufiflrFlr[nnuu1,!rTdtqv\rvil'].i unvluurtr-lfrrTfirirsvl#uarlfi]r$v'lildtqvvlvnrq nirtrjlulrtv\s'rL1nre.rxul#nrernrrnnre.rdrtflufffr'ott{unnti.iru'luq
. J o r u , v , t u , v X ! q . dN1n{{tt i lLsvLtluL:lLe.tLntnfl uonqlnunl?ylsvLxttv!vlut01.'{lv?]l. l tt6Fl.1.i r fi o r n r er,rrin ila v ril unr t LL fftfl fi rl n r s u,r n 6 o a ohi'fi o r n mv rin ri o u6.l
c
nio fl uui d{orssv6'rtil urifrr riluunvtire{ fl rfi nfrrtol nieqvn unnrul{alr^ i q q ^ l v u , v Y
odrrriolflolqv6rlJr?nqunFruLflurvfl vLtalnuLnnxuristtilufntrn rre-tfr raranenair rio"hi'ri'L ufl uduqv'nvvrxl6' d'rriu Le{ arK nfn?orLni'l6t rfl uuriurs o o nufi 'r fi tq?r 1 uffr ru u fi fr'o.r nr rrv\il $Lsv'{r vnrt o qj rr.r fi our6 I
d r l v 4 4Lv\fl.rrrFr,nnll.rrr1\11flrqv\1v?'rr.i Firnre.rtt?n60 lnrasvriluniruurtnfi4unnrut{fi flr uflulrjrarin ri't fl nnr :.t Fr ?ou nq Ntunr ? n r^ n ill{ n?r 1 urffr firrar u{r"ls.ir n r e n un in urtr n nr u t6 :i il n fl s v Lq l il r s tovlr v m.i nr a dufi tfluFr xl er r{rts fi n rlr ?r v rr a r fi n u 16 Ltffl 6'rh fl q vtrit 6'rl'r fl rqil r v er { n r fll nr flrsv\r vtufl il { ufl o.i x ulr vr [1]'r il,r ti il n L6 o { I n fi'e o tir t ni u tulrt n I r lr n fin r ri o s 6 o n u1{6 n r,: ttri n r m ? n e-n ilr n r e fngrt 6' ur,u zu n'ffu urr n 6 o tri fia 4 a 3 ai d uva oit.iulttoFtuvll'.n onil.it8.loilFruLlqFrre1nuuu{ Pr?ollFttasvfllnqilofl'l.i?e Fr rFe n\?rvnu1ff6 n r,ltelnqvtiluifl ue.i{ru 6qtirnrelttnalrta{vlfl rulnt 6' n u1{6 n rrs fi a o n r r,l e.r otril 6'6 n rfl o r q r ntx vr tL't r r n fi n u"r'r ue um nfi o vvirbi'r,rl nn ri n 4 n ri'r r rp r fi tn stri n r al n r efi vr Q n m r fr'o tt d'il nr'l r e-t
< ' 3 v t ^ d a - !ilnfltxuu tt3-t,tlqnLLV\11flsv3lFrt1e.l6Inru L[nnsvF]ttn?nlyltqv\lvL?o.ifl0.in u1fl6 nr n t uu ni n rvr r unr efr'r r,t r n fli fro t n r t n u1il Lfi fl e I r un v r{r v il n''tr.r sr r o { f,{ rd o.i rlar vr s r r r n t er t ufri r.r ru n"lurl r v llt fl tu u fli fr'o I fi un vr tiLe x n'r 6 n irr ? o r nr flr fi uil u rra fr o u un un n r.i"lu n r :il il rvl I r,l? o uil u fr'{u
A a t v A a ! q w ot n n o u? vL L q fl n | fl ttn v nl urd tfl o 3l n o n L ttv\ vl u tsl'! r vil l.l tv! o Lu t n Fl n I ?
r l a q v -levnru.lrufr d'Ldvfvr srnro drrfi 4runrvrfr 4 n"un.ft?fi'a n rir rfi r nr r uil uuuvlu flulawr fl r L1 nt ilTue'r nr r tilu
urililflulxvun!r^fl ilfl u6o nrrtfrr"[s Frarilnn'fr drtq nrulff nulffluurninvq qrfi ufi fi nr ru"ir ril u fi nnrll fr'or nr etri ur,rfi o ufiu tarq vdxruo drltafr'or
l4 I rrn'tsr,,.unu r - 1b rurj.ruu 2bb6
-
C| | Bumilslutc 99sz nBlflnt gt - t Jl I '
Er,rd Lst NbIa,l B r[,n] LGr.,E[,t ftBuMll ^ A O I Y42@3t4 B UtMll 83 LU,LO B l/ LB NE, tdt1t16l tiftA3t1 [l t41 Lt A h,t 3 Lu P t e a ^F' te6so PN [, @ f ul L f8 U N @nl A, L4 N L B G, n tl A 3t1 lll L Ut ] @ l4 t4 ll G, M f81 2 b, h, L E, F ? F ' I te o ^t I hNS U NLn NCU z U tlff UU S tutl [[InL]Lt 3 LUt1l Lt, &,1 tfH NE t! tdlt 2 2 tpt qa F o b I b4 All,,tn [A N U I]l tll,l E t, 6 N @ |tl nl B A, n E 14 [ 11 G, g K E t/t Mll E g t h, tG,ft t [, F ,F | 44 | F q F2 p 2 tfl-rrt uuru o* utt L lg h, r,ttx[tn L[,Til Nu tB gl B Lu,tG,fB t4gLu Ng rq -
" F .F | | ^ yt pF sB LUvtU E t8NE2 Ull f [41 t4 U[,fB t4I t1U B A,3n[1 U E r'[ U Kl Lt t4U Ltg pp ^ | I vFpz q a t9 P 4 b o pB e Lh, L @ru L' A 3 l\4 tl @ ttG, ItfC ta A Ull t1 E, U L fStX Ltl B rd 1 f81 f8 t'' Ut I t U 2tetvp
bbn tll I u tf t t t4 t'8 N L E E, ft B 11 f8 B 2 u,t1 rd u utA ul1 u t tt t1 tt1 L b, L f8 2 b, lept6lto
u'"ftl t1u tl[,tB[,uLn tB M N3l t4u b,a3u @ rd 14 l4 Lt{3 LuN3tdl u I11 tlLt 4h qP 4 ^ | $ o I hrbL B t U t4 B 3 Lb, tG, Ut L U t-,1 tttlAoz U3 Ml ltl t1 r/ 14 A b, U U,l Lt'H Nl A, m n tU 2 Y 2 ^h e b^ | t4 414 11 t { Ln 009 A Uft A, U I n N^t4 lC, Ml t4 E, l'1 t l4 A b, U tB G/3 U W ftlNt/ l'l@3 vt rd @ fI tt4 u t B o t tH t4 1 u @ ul rfrl Lu td 11 t4 @ tl L t4 A b, t4 U O Ul tr O E p a v p 4t p pt h, fH it t/ u @ N @ 1 t r/ utl 14 Lm I a, u u t B [r u u u t4 L tx G, Hl n u L u, u a,n PAh p ^ 49 P pt4 l t8l td B kt t u ri tNtt N u t4 u t S r/ Tt @ 3 r/ nl ru u n Lu !,t u u |1 G, 3 B L u [4 aht u bru Ntt t1t41 N@ 14 Lttl N[, 14 tkl N u,u Lt-I LE N^ N31 t U t! LM ftl E,t/ ]pNA, U | 4 v 4 ^ 5F ^ tt t4 | i 4U Lfl LE |til N3l Nt Ut Nrunn U U &,4 3 U E, l/ td 3l t1 fll Utn U t U1l Ng h, H t rr U 5 F 4 slep 4ArsN,fi trtl[,ltlFl r [4 nr r9 nl4r uLn 0og Au?',1@uI a,unl BL,[, ^ tnrubl ft3@Ml 3LU |\A[J nl U @ A,nl @ru|tl ruU B Ul C[ 1,.F1U33 tunftl t^ " ^ P e4 U Z b 4h U I ^ te PL Nr4 @ 14 b U t3l Ut t'8 tu L,,F[ UC3 t U ru ff |t @ B |8l NU tH t'[ td Nt u4 Lt h,1 ttH A ' t ^t h I h F h h o I b Af8I U f Mt1"tXtt@ u u &,23 u E, r! r/ 3l B t 14 14 @ [ ttd NB u Ltttxt tlL&,B t4l tW^o4^oht1 t/ t4 ll u tf8 B L N 14 1 r,Ft u 3 r4 r/ 31 n |-tl N [, u b,23 u G, t4 [@ It N @31 t1l nq,l I t^ r ^P o re F 4 Y b I51Bc/r#uB n[,Nl,mtmfu pnltpFl.NuB r[,9] t*3re,r@LgN& gl.flinl. , I h t6w ^ P4ht It4L?lnurnLB[ANr,] r r&U33rU[3$rUGLtf LUf81 kt] tr4 t4L[ 000' L $P I W6boNBMlnNl HLtH UU[,tN3rJ NLtt Utft14 rJ[,rul u uLb,E' ttf82ull ff t/ ]uft 1 p vp p b ^ o 4p ; bfrr utl n e., pn um [r NE r trn Lnl m us ut L @ F/ @l B u kll B r [,Kl u r B @ fB M r b ts b ,F p 14 bfr:n1u un r"u un tE MlglnlnLNLurrrrn r/l\tlt A ull rJ t N fl nc th,L@N@ntluunlnNn L lsb,sfcL4suuNG,tdurxuufl BEr["tu r41 NENU I F ^ e A p il hth^ vf8 t3 t4 l B t [/t11 t1 rul n b, L3l nn p nn u t/t m u N pi1 Lfi 1 ru a, u 3 t un [1 2 ul1 4W te ^ p ; 16
6bGULfBsl A@st1Bslt4l l4l tt/Ae,n["B[,uLTtLElvl"]31nl B@Tl1 t41 t31 t A ^ PA W b . S U I W6 h pu !, q, ho ftNtl kt N L [, u u tt c, ff f8 t/ t4 1l u 1 t1 [,fB i"ft 1 H G, u L [, N t4 U rr q,q,l vp F ' ^ , F | 4h I eP^ vP b
rlsurLpfslNr4tltr^ L BLu4Lr,u,LtHmMAt3t\41 n6|[,ULIrBtvrNslnLNL[,UUt4L[,x;wlxrturBc,IJurN/rllr1Frnu,2b,NA,L.up t Hyrlru!Nc,riAr|\4ru,lBr4lI N@;r t pLrrG,[,r]Bnr'r n^u L m@Jl\4ililru,rci,:ultIyiLltnBsl u,udFlsr.usruN@t4n[,Bft, GuLfltB MNslnUr A,Lr3 LU t4 L[,r1Ln9fB Lr-, U nN/" Nolnt! td r6U,lLL1 n@m U U g["u,lLm g u u i/1"nlu gg b,LL*ry l*rlt t4 t4 gr,N a, rLn E cr Nsln Fr rl"r,fs i, u un un m rclLrrt4 rd 18 r', IT.skl Lu tpruLn u hE nMfl Nu u rli L,ruu Bsgg' M?l mB ruu b ot
.,fttJ NPt1l,tllfIE,14l8l2 E,G, fgLtl.it U l', t4 kll ftl'tlNb,hb
runAru,AWNifi NtBE Ut G,fE!4rPfu,nn,r rer,$r,r, ?1rr l^ ME,.rr,rr[unruuuBt4lflt423t1t/ '; ' 'x'""s'"'x'x-'"";'"''tt,uutf8u?'tftt4ll BEt'[ttrt'tt4l@fBktt i1t411flE,tdLt/Nut8tJ3f81tBi1[u flJltlN@31 a I P F r F I h^p ^ | tt F
ul,tfr"L4nFtGtuALN4E 1 |gF),FFBr4l utNftuNputu,Slza,|l3r4loftkt r4lLf8L,Ftu|J3LUb,31tU@t8ku4gtULtb,lLtH 5 ^ q a6q Ah F e o p I bAf@r4@mn n;t}^rd I NUlL4lAu,E,fEkrEulu.t4LeJu@n[^uNutxr/bLt-l t.r rslnle,lmgltftlUl,t\4[[,Uttltl[,tllUmUALtMlUt4ltt UgLftLPtc,lUt U3l1t1tdG,UUlLttNt4ll@3kt P @h e^t4o F p A Fr4rdLrYwrr4tu rE@srJ]Jf8l u31111rdr1Fl ULBG/su]sfrlNr/ NsE nFlmrrunL.b,3u1 u r/tt1 o L. lJll flJ rn rJI,|t rLU fs t rJ t Nirll @3ytuLilLB t\4r1B1 q[ Np Ntrl0* t
rurmAsFur/fl nBlrunlLurlEtfrMl4luMn[81fsMl usllnurLEul14lL],tBM u311?1trurYllr-rErfsr'{?lluLEoritNrnsuls mh,utnnut/||-Im6nlnuzt3[,t1u14]J3utMlltx Fr il u,i1 B 3l r3r ljr3 L u u r b, N a,sl m nn EnLn u n l^11 IT a, u [tl3 u r/ @ filt L L, t4 g [ 1,mM eulMtlFruLrBfErdNuutb,urua,lns^r4]}ruFl2b,@t'rkl"t4llNB|\Al ttusr LG,o@l14NrdN!,n[1u.LKN!,NrUn]Bln[814NUALN S,1Bt4I t11jr1[,]BL^r4nLm[,UUU,UUUr8rfBrrJrd[sar4lufclYL]4fL3r\4r uEr4I]rF@fil#nFl^r4lfsltsl t1rt4l4frINLrure,uutfs M N[, U/ r/ f8r fE r r u a, u u E fE n N c, |tflJ r4wJ1 |s pru ia pln ru i4 u rrl g g fslg wl F a, a,3ftltlrdftzull L uLftLLItL,kl"LglutLut,lNei[,nlt4llNnE3t4 ttltlr/tt4t/f8lNG/]4NIJ@ft!{ftuilfttt,t/$@frkllrLuL,tNU[,trUBtl I utmu/tdftltBNE]tdGifskt n$ry r,],11rnlf8}tr,uptrff N@pr/ NurluNnnxhran qgl ureu&ur b Nuu t4t8l1 c,gnjtirplgu,nFlf8 rr r,tllrd ll o fr L4 Lr4 L tf u L4t, [4tl Fl U n L r N G, t-S U t O Wl b @ n U pt m L r U rlls Ls MlItl@gLlh3b,udtdt'BlL0tglNG,ttLl4t4ft1t8Lt,rJ11a,uut un?1ltlAN,tlf',ttt@t4 uulrultt4lB33St4Lttrul3LUt@BL,Ui1tNG,ft"U31lNffl0[,nG,nUlNI lLtUt!,bUktN@ptdtutt ^ aA ^ ^ s? 4hyp ^ vnuNtuut'r,or/t|8rurLubrtutlN@*1r^Ul4ll^r4l*,lnuEt4u4tdfcl rdh,tab,Lsl BBpt4lfrlt3r e,tn Lsl'8llF t3il4 turr1 NL6r'q n[,1 NrB c, r41 u B U LtE B LNut NG,gnFl u4 14 frlm rru L B Lnpwr r4Nr6t1tuLb,N@ru1 u rn t.u t @1 L!, rirlrLtll^LMbt B r4l Lru3uLr4 r4f8l fttt,rd G,lJ rr,|M'lrlJt ur|\4ltl'r[r13ru]a,|te,Lwt[uuLpuNIl E*Eg'Mn
E t, r4r1 r N 18 L3t'L @ |\4l NU f8 13 131 n U H L3 ft @ l/ti1 U b,1 tttl t8 t B L E M N @ t4 @ f8 kr"
n ' F P ^ " F bA ^
Ip|8Lr,uNNrB@^r4]l/tnn[,nlnLNL.t4fh,E,fSkltuN[, e,Lrnlu@L[lf8turJ 0rJ3tu[@]! 686Lttlulh9 UUfSlt4[[4,3t4 t41 t4lWUgLfBtptBltttlNgt/Nt[t4llNBMl tgG,tcKutruG,mnl F F I h P ^h I h p p p F
BUbUfELLr/ t8 ULNUtf LLr/tt ^v^p! ttuhmtLt/t't ugfttL,r/tttxuuh 2p^p
hbBF[nmtt BEnmri[lNLttdNE,n 2t9teNll?11 h,l tftl N[,uu]tE@b,l tttl ' , r.1 5z P I sA[@u ritgnMn|llE urx[u [lttu ^ E, te Pe YAAb,l tttlf @r4G/ttL4 fEtuun!41 r b4 ^ e hptttNtt/tt31t1t'1,2u2t3litl ftBBl n1 '
a FrNG,f8tt[{l utB@f81 Nb,Nof1t1t ru1 nu 4 6 | h P p 6hLUntpt^txLu9G,t/ntn NBml ^ 'F P Arxl |8ulutltilLut/T nL[ffi EBI b ^ 19 Al
blll L3l t41 U LBG,Lttlt',t!,t8[,t11t1U I h Av bn[,1 ILB O rru U E t1 E,Utlr/ b,l tftl ba
I toneds 1-, ..,.il
123
