تقرير تدقيق حول المحروقات و منظومة الدّعم - تونس

1

صــــ٪ــٲـــــٺذ

٦٩ق ) 2013 زظڄز 16 حٿخى ٫ن حٿي حٿڄخٿش رظخن ٫42ڄ رخڅ رڄؤڃش ٫يى

ٷخرش حٿ٬خڃش ٿڀڄخٿق حٿ٬ڄڃش رثخش حٿلټڃش طٿ ٳٶ ڃن ىجش حٿٷخرش حٿ٬خڃش ٿڀڄخٿش،(1ذد ىجش حٿ

ٷخرش حٿ٬خڃش ڃٹ حٿيٿش حٿئڅ حٿ٬ٸخش خىس طټڅ ڃنىجش حٿ : حٿيحص حٿ

؛ڃحٷذ ٫خځ ٿڀڄخٿش : ٩ذ ٩قذجؿـــأؿ -

؛ڃحٷذ ث ٿڀڄخٿق حٿ٬ڄڃش : ٩ذ ديٴهـــأؿ -

؛ڃخٿش ڃن حٿيؿش حٿٿپڃحٷذ : ٳــٹ٨ ث٢٥ؼـــع٤ -

؛ڃخٿش ڃن حٿيؿش حٿٿپڃحٷذ : عشٹ٬ ث٥قذثد دٴد٢ش -

؛ٿڄخٿق حٿ٬ڄڃشٽڃحٷذ : عج٩ٺز ث٥غٴٹغٸ -

؛ڃخٿش ڃن حٿيؿش حٿؼخٿؼشٿپڃحٷذ :ٷــدغ٪ز ث٥ٲ٪ج٧ -

.ڃحٷذ ڃخ٫ي ڃٹ حٿيٿش حٿئڅ حٿ٬ٸخش : ث٦٢٥ذٴعٸ رـٷـح -

ٻش ٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ حٿ اؿحء طيٷٶ ٿڄن٨ڃش ى٫ڂ حٿڄلٷخص ٫ڀ ڃظ حٿ

ش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ڃوظڀٲ حٿڄخٿق حىحش حٿڄظيهڀش ٳ حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ حٿڄئ

.حٿڄن٨ڃش

ڃخٿش ڃن حٿيؿش حٿؼخنش ٿپ ڃحٷذ أ٭ٺظ ث٥ٮضٷطڂ أػنخء حٿڄيڄش ط٬ ٳٶ حٿٷخرش رخٿي

. ڃحٷذ ڃخٿش ڃن حٿيؿش حٿؼخٿؼش ٳجء ث٥ؾٺقٸرخٿيس

طيٷٶ كخرخص حٿڄخ٪ ث ىحثس ڃحٷزش حٿڄخٿق حٿ٬ڄڃش٥يٸ ث٥قذٺخ حٿي طڂ طټڀٲ

ي ڃظخر٬ش انـخ ىه حٿڄيڄشدريجش حٿٷخرش حٿ٬خڃش ٿڀڄخٿش أنو ن٨ح ٿظټڀٴو رڄيخځ أه، طٿ حٿ ٹٴ٭ظ ، ا

ريخث٥٪ق٪ٴدٷ ٷخرش حٿ٬خڃش ٿڀڄخٿش ڃظخر٬ش انـخ ىه حٿڄيڄش ڃحؿ٬ش حٿظٸ حٿوخ . ث ىجش حٿ

:ٷي طڄؼڀض أ٫ڄخٽ حٿظيٷٶ حٿظٸڂ رخٿنزش ٿټپ ڃئش ٳ ڃخ ڀ

طٸڂ ، حنظخؽ طٸڂ أن٤ش حظټخٱ:٦٥٪ؤعغز ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺزرخٿنزش -

طيٷٶ ،اؿحءحص طي حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث اكخٿظو ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

اكخٿظو ٿڀٻش حٿظنش ٿنخ٫خص طٸڂ اؿحءحص طي حٿنٴ٢ حٿوخځ ،حٿلخرخص حٿوخش رو

اؿحءحص ڃظخر٬ش ٳ٠ ٫ن طٸڂ،اؿحءحص حٿظي طيٷٶ حٿلخرخص حٿوخش ريخ، حٿظټ

2

ٿڀٻخص حٿڄظڀش طٸڂ حٿ٬ش ٻڄخص حٿنٴ٢ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿحؿ٬ش ٿڀيٿشطلييحنظخؽ

.حٿڄخٿش ٿڀڄئش

ڄڀض أ٫ڄخٽ حٿظيٷٶ حٿظٸڂ ڃن٨ڃش ى٫ڂ حٿڄلٷخص : ؽش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص٤٥ رخٿنزش -

أن٤ش انظخؽ نٸپ ط٪ حٿټيرخء حٿخ طٸڂ حٿ٬ش حٿڄخٿش ٿڀٻش، اٿ ؿخنذ ٫ڀ ڃظ

ٱ ٳ ڃن٨ڃش ى٫ڂ حٿڄلٷخص ڃن هٽ طٸڂ حٿڄخ٫ حٿڄظوس ڃن ٷزپ حٿٻش ٿظلن حٿظ

حٿظؿو نل ڃؾ ٣خٷ نظخؽ ححٿظلټڂ ٳ حٿټڀٴش طلن حؿحءحص حٿٸخځ ريحخص ٿظ٤

(mix énergétique) أٻؼ نـخ٫ش أٷپ ٿڀزجش.

حٷظخىش ٿنخ١ حٿظټ ڃىىش حٿڄىىشطٸڂ : ٦٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٥قٮججس ث٥ض٢شٹشرخٿنزش -

ڃن ٷزپ حٿيٿش حٿٻش ٫ڀوص ط٤ كـڂ حٿي٫ڂ حٿ طلپ،أن٤ظيخ حٿڄظ٬ڀٸش رخٿظي حٿظي

. آٳخٵ ط٤ىخٳ٠ ٫ن ىحش ٬ظيخ حٿڄخٿش

طٸڂ ٿڀي حٿ طڀ٬زو ىخٻپ ححٱ حٿڄخنيس ٫ڀ ٷي طڂ ٳ ا٣خ ىه حٿڄيڄش ٻٿٺ، اؿحء

ڃ٪ حٿظٻ ٫ڀ أىڄش ،حٿٻخٿش حٿ٣نش ٿڀظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش، ٫س ٫ڀ ٯح حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش

حٿظٱ ٳ حٿ٬ن حٿز ٻڄل أخ ٿظلن أىحء حىححص حٿيخٻپ حٿڄ٬نش اكټخځ طيهڀيخ ٳ

. ڃن٨ڃش حٿي٫ڂ رٴش ڃزخس أ ٯ ڃزخس

ٿ اٿ 2014 ؿحڅ 9ؿيض نوش ڃنو رظخن اػ أ٫ڄخٽ حٿظيٷٶ حٿظٸڂ طڂ ا٫يحى طٸ أ

حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش رحس حٿنخ٫ش حٿڄنخؿڂ حٿ٤خٷش، حىحس حٿ٬خڃش ٿڀڄحى حٿظحنخص رحس

ٻش حٷظخى حٿڄخٿش ، ٻڄخ ؿيض ڃٸظ٤ٴخص ڃنو اٿ ٻپ ڃن ٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ حٿ حٿ

ش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿ يخ ٷي طٸيڂ حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ حٿڄئ س، ٻپ ٳ ڃخ و

٫ڀ 2014 ؿحڅ 18ٻڄخ طڄ حٿظؤٻي ٫ڀ حىححص حٿڄئخص آنٴش حٿٻ ڄن ڃظد رظخن . أؿرظيخ

. س طٸيڂ أؿرظيخ ٷزپ ڃٳ نٴ ٿظڄټن ٳٶ حٿظيٷٶ ڃن ا٫يحى حٿظٸ حٿنيخث ٳ حؿخٽ حٿڄليىس

ٷي أىؿض حؿرش حٿڄٸيڃش حٿظ ٻخنض آهىخ طڀٺ حٿخىس ٫ن حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء

، اػ حٿڄك٨ش حٿڄ٬نش، ڃظز٫ش رظ٬ڀٶ ٳٶ حٿظيٷٶ ڄن ىح حٿظٸ 2014 ؿڀش 8 حٿخ رظخن

. حٿنيخث

3

ث٥ـضــذٹـ٨ ث٥ـــج٧

ڃن أر٬نخص حٿٸڅ حٿڄخ ڃ٪ حٷظخ ٳ ڃكڀش حٿي٫ڂحن٤ڀٸض طن ٳ ط٤زٶ خش -1

ٿڀظيهپ ٿي٫ڂ حٿ٬يي 1970 ڃن نش إفذثط ث٥قٮذٳ ث٥ج٧ ٦٥ضٴٹل طڂ ٷي أٿ ٫ڀ حٿڄحى حخش

. ٿڀڄح٣نحٿظ ط٬ظز أخش (حٿحثش ٳٸ٢)ڃن حٿڄحى

فٮذٳ صٴٹل حٿنٸپ حٿ٬ڄڃ ر٬ي اكيحع ،1984 ڃن نش ،ڄپ ٷي ط٬ض خش حٿي٫ڂ ٿض

كخٿخ حٿ ٤ ٻڀٴش حٿنٸپ حٿ٬ڄڃ حٿڄـخن أ رظ٬ٴش ڃنوٴ٠ش طظٴي ڃنوٳصذٺ٨ ث٥ٮ٤ دج٥يشجس

٣ڀزش طڃ ٳجخص هش ٳ٠ ٫ن ر٬ أٹ حڃن حٿـ )حثق ٫ييس ڃن حٿڄـظڄ٪

طڂ حٿ٩ ٳ ، (رخٿظحڃن ڃ٪ ر رحى ٫ـ ٣خٷ ىټڀ) 2004ڃن نش .(...ؿك حٿؼس

ى ڃخ خ٫ٲ ڃن طيهص حٿيٿش ٳ ڃـخٽ ، رٴش ڃزخس أ ٯ ڃزخسث٥٪قشٳجس ٳث٢٥ٲشدجءى٫ڂ

طحؿ٪ ؿپ حٿڄئحص حٷظخىش حٿڄخٿش طحي ٷي خىڂ ٿٺ ٳ .2010 هخش ڃن نش حٿي٫ڂ

حٻزو حٿ٣٠خص ٫ڀ حٿڄخٿش حٿ٬ڄڃش نظـش ط٤ حٿنٴٸخص رنٶ ڃظخ٩ ٿڂ ڃحى حٿڄخٿشٿپ ط٤

.حٿحطش ٿڀيٿش

ٷي أٻي ٫يى ڃن حٿوزحء حٿظنن حٿيٿن ٫ڀ أڅ حٿزذ حٿث ٿڀ٪ حٷظخى حٿ٬ذ -2

ؿ٪ ٫س ٫ڀ طحؿ٪ نزش حٿنڄ حنوٴخ ڃحى حٿيٿش، اٿ طٴخٷڂ حٿنٴٸخص حص حٿزش حؿظڄخ٫ش

: حٿنخطـش ٫ن

(رڄخ ٳ ٿٺ حٿڄئخص حٿڄنآص حٿ٬ڄڃش)طش ٬خص ٫ڄخٽ حٿڄنخٿش رخٿٸ٤خ٩ حٿ٬ڄڃ -

، رخٿظح ڃ٪ خىس طس حنظيحرخص رخٿ٧ٴش حٿ٬ڄڃش

، حنظيحرخص ٫ڄڀش حٿل٠خث حٿظٳ٪ ٳ ٷڄش حؿ حٿڄنيس ٿيڂ -

طحي نٴٸخص حٿي٫ڂ ٿڀڄحى حٿحثش حخش ڃ٪ حٿڄلخٳ٨ش طٸزخ ٫ڀ أ٬خ ر٬يخ ٿڀ٬ڄځ حٿلخٽ أڅ -

، أ٬خىخ رخٿٵ حٿ٬خٿڄش ٫ٳض حطٴخ٫خ ٯ ڃزٵ

رٴش ڃزخس أ ٯ )طو حٿيٿش ٿڄحى ىخڃش ڃخ ٳظجض طظ٠خ٫ٲ ٿي٫ڂ حٿڄلٷخص -

، نظـش ٿ٬يي حٿ٬حڃپ أرىخ طٴخٷڂ حٿ٬ـ حٿ٤خٷ حطٴخ٩ ٻڀٴش حٿحىحص ڃن حٿڄحى حٿنٴ٤ش (ڃزخس

. حنوٴخ ٷڄش ٱ حٿينخ

هش ٷي طزذ ٯخد اؿحءحص ٳ٬خٿش ٿڀلي ڃن ىه حٿنٴٸخص نظـش ٿ٬رش حٿ٪ حؿظڄخ٫ -3

حٿڄكڀش حنظٸخٿش ٳ كيع ط ؿى ىټڀ ٫ڀ ڃحنش حٿيٿش حٿظ أزلض طظڄ رظٸڀ

ٷي طحڃن ٿٺ ڃ٪ ر ٬رخص ىټڀش رخٿنزش ٿڀنخىٶ . حظؼڄخ ڃٸخرپ طحي نٴٸخص حٿظٱ نٴٸخص

4

حؿظڄخ٫ش طٴخٷڂ ٬ش ٫يى ڃن حٿڄنآص حٿ٬ڄڃش حٿټز، هخش ڃنيخ طڀٺ حٿظ ٻخنض طٳ ٫خثيحص

.ٻش ٳٴخ١ ٷٴش حٿڄـڄ٪ حٿټڄخ حٿظنڃخٿش ىخڃش ٿڄحنش حٿيٿش ٫ڀ ٯح

ٻڄخ أڅ ر٬ حٿٻخص حٿ٣نش ٫ڀ ٯح ٻش حٿو١٤ حٿـش حٿظنش، حٿزنٹ حٿ٬ڄڃش

حٿظ طو٠٪ كخٿخ ٿ٬ڄڀش (حٿٻش حٿظنش ٿڀزنٺ حٿزنٺ حٿ٣ن حٿٴك رنٺ حټخڅ)حٿؼع حٿټز

ڃزخٿٮ ڃخٿش ىخڃش ڃن ڃحنش حٿيٿش ٿظڄټنيخ ڃن ڃحڀش " ن"طيٷٶ خڃپ، أزلض ٬ظيخ طظ٤ڀذ

.نخ٣يخ طٴخى طٴخٷڂ ٬ظيخ

صيٴس صذٹشثس ٭جس ث٥ذ٨ . 3

حٿظ ط٬يىخ حٿڄخٿق حٿظخر٬ش ٿحس حٷظخى طـي حخس اٿ أڅ طٸيحص طڄپ ڃن٨ڃش حٿي٫ڂ -4

:طزن ٫ڀ أخ طٷ٬خص رو حٿڄخٿش ،

(ى)٬ رڃپ حٿنٴ٢

٬ ٱ حٿي ڃٸخرپ حٿينخ

حٿظٷ٬خص رو حطخس حٿحؿ٬ش ٿڀيٿش ڃٸخرپ ڃ حٿخ ، حنظخؽ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬

.حٿـحث ٫ز حٿظحد حٿظن حٿټڄخص حٿڄڃ٪ طيىخ ٿظڀزش كخؿخص حٷظخى حٿ٣ن

كذ حٿڄ٤٬خص ظ٠ڄن حٿـيٽ حٿظخٿ كڀش اؿڄخٿش ٿنٴٸخص حٿي٫ڂ حٿظ طلڄڀظيخ حٿيٿش

2010/2013حٿڄ٠ڄنش رـيٽ ٷخىس أ٫يطو حىحس حٿ٬خڃش ٿڀڄحى حٿظحنخص رخٿنزش ٿڀٴظس

:حٿظ ٿويخ ٳٶ حٿظٸڂ ٫ڀ حٿنل حٿظخٿ (2009/2014حٿ ڄپ حٿٴظس (2 ث٥٪٦ق ذد)

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس : ث٥ٴفذر

2010ث٥غٮز

٭ضجةؼ

2011

٭ضجةؼ

2012

- ٧–ج٭ٴ٫ ٩ج٥ٺز

2012

٧ ص٢٪ٺ٦ٸ

2012

٭ضجةؼ

2013

* ٧ ص٢٪ٺ٦ٸ

ؿڄڀش حٿلخؿخص

STEG-STIR-ETAP

1065.9 2543.7 3095 4084.5 5064.4 5754

صٴجس*

حٷظخى ٫ڀ ڃظ حٿٸح٫ي حٿڄلخزش حٿڄ٬ظڄيس ڃن ٷزپ حسطـي حخس اٿ ر٬ حٿٴحٵ - 5

ڃٸخرپ ط٤زٶ حٿن٨خځ حٿڄلخز( ٿڀڄحى حٿيٳ٪ رخٿنزش ٿڀنٴٸخصرشا٫ظڄخى ڃزيأ حظو رخٿن)حٿڄخٿش

: أٳ حهظٳخص ٳ ر٬ حٿڄ٤٬خص نىىخ طزخ٫خحٿؼػش رخٿنزش ٿڀڄئخص ٿڀٻخص حٿظـخش

حؿ٬ش ٿڀيٿش ڄن رخٿنزش ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ظڂ حىحؽ - اطخس حٿخ حٿـحث حٿ

حٿڄني (2012 - 2010) ٿڀٴظس (ٯ ڃزخ) ٫ڀڄخ أڅ ڃـڄ٩ حٿي٫ڂ حٿ٬ن. حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ

ڃڀڅ 1210ٿڀٻش ىڅ أڅ ظڂ اىحؿو رڄحنش حٿيٿش ٿڀٴظس حٿڄٻس ٸيه ٳٶ حٿظٸڂ رـلحٿ

.ىنخ

5

حٿ ظڂ حكظخرو ڃن ) ٯ ڃزخرخٿنزش ٿڀٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ ظڄؼپ حٿي٫ڂ حٿ٬ن-

١ ٱ حٿڄظڄؼپ ٳ حٿٴخٵ رن ٬ حء حٿن (٫نخ)ٳ حٿي٫ڂ حٿڄني (رخٿٸحثڂ حٿڄخٿش ٿڀٻش 2011 نش

٫ڀڄخ أنو ظڂ طٸڂ . ETAP رخ٬خ حٿ٬خٿڄش ٬ حٿحء حٿڄلڀ ڃن ث٥٪ق٦ٸحٿوخځ حٿڄى أ

. ىح حٿٴخٵ اىحؿو ڀذ ڃحنش حٿيٿش

( double emploi)ڃـڄ٩ حٿي٫ڂ حٿڄني ٿڀٻخص حٿؼػش ٤ف اټخٿش حظ٬ڄخٽ حٿڄىؽ -

. نظـش ؿى طٸخ٬٣خص رن ر٬ حٿڄنق ڃؼڀڄخ نلو كٸخ

: إؽجدز ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥٪ٴثسد ٳ ث٥ضٴثص٭جس

دج٥ٮغذز ٦٥جذر ث٥٪قجعذٺز ث٥٪ض٪ذر .أ

ٿٺ ٳٸخ (base engagement )٦ٶ أعجط ث٥ضٲذظڂ ز٢ ڃنلش حٿي٫ڂ حٿڄزخ ٿڀڄلٷخص

. ٿڀن٨خځ حٿڄلخز ٿڀٻخص حٿظـخش حٿڄ٬ظڄي ڃن ٷزپ حٿڄئخص حٿنٴ٤ش حٿڄ٬نش رخٿي٫ڂ

STIRدج٥ٮغذز ٦٥ذ٨ ٺش ث٥٪ذجؽش ٥جةذر .ح

٫ن ٣ٶ ٳخٵ ٬ حٷظنخء حٿنٴ٢ حٿوـخځ STIR ظڂ طڄپ حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ حٿڄني ٿٴخثيس

ٳخث طٶ حٿنٴ٢ حٿڄلڀ ڃحرق ) ٻڀٴظو حٿلٸٸش رخ٬خ حٿ٬خٿڄش رظ٧ٲ ڃحى حؿ٬ش ٿڀيٿش

ETAP) حٿيٿش ٿٴخثيس ٳ دئعٮجد ٩ٮقز ٩ذجؽشر ٩ذسؽز د٪ٺضث٭ٺز ڃن ؿيشETAP ٿظڄپ حٿـء

. حٿڄظزٸ ڃن هخس طٶ حٿنٴ٢ حٿڄى ڃن ؿيش أه

ظڂ ٱ ڃنلش حٿي٫ڂ حٿڄزخ حٿڄوٽ ٿټپ ڃئش ڃن حٿڄئخص حٿڄ٬نش رخٿي٫ڂ رنخء ٫ڀ آه

طٸيحص ڃلنش ٿلخؿخص حٿظڄپ حٿظ ط٬يىخ ىه حٿڄئخص ظڂ اٷحىخ ڃن ٷزپ ڀ٤ش ححٱ

. حٿظ طظ٠ڄن ٫س ٫ڀ كخؿخص حٿظڄپ ٿڀنش حٿـخش ڃظوڀيحص حٿنحص حٿخرٸش اڅ ؿيص

طظڂ طش حٿنظخثؾ حٿنيخثش ٫ڀ ء كخؿخص حٿظڄپ حٿٴ٬ڀش حٿحىس رخٿٸحثڂ حٿڄخٿش ٿټپ ڃئش

ٳ كيى حٿظڄص حٿڄظخكش ٿڀيٿش حٿظ طظڄؼپ ٳ ا٫ظڄخىحص حٿي٫ڂ حٿڄىس رڄحنش حٿيٿش ٿڀنش

ر٬نحڅ نخ٣يخ ETAPڃحرق ڃئش (٫ني حٷظ٠خء ٳ كيى حٿلخؿخص)حٿـخش ٳ ط٧ٲ

ر٬نحڅ حٿنظـش حٿڄـڄ٬ش STIRحٿحط ڃىى حطخس حٿڄ٧ٴش ٫ڀ حٿټحڅ ٳخث ٻش

ٿنخ٣ حٿظټ حٿظي حٿٴحپ حٿڄظزٸش ٿي ىه حٿڄئخص ر٬نحڅ ڃنلش حٿي٫ڂ ٿڀنحص حٿخرٸش

. اڅ ؿيص

ٳ س طـخ حٿلخؿخص حٿٴ٬ڀش ٿڀظڄپ ؿڄڀش حٿظڄص حٿڄظخكش حٿڄنيس ٿٴخثيس حٿڄئخص

حٿڄ٬نش ، ظڂ ا٫ظزخ كخؿخص حٿظڄپ حٿڄظزٸش ٻڄظوڀيحص ٫ڀ ٻخىپ حٿيٿش طظڂ طظيخ ٳ ا٣خ طش

. نظخثؾ حٿنش حٿكٸش

أڃخ ٳ كخٿش طـپ ٳحپ ٿي اكي حٿڄئخص ر٬نحڅ ڃنلش حٿي٫ڂ ٿڀنش حٿـخش، ٳبنيخ ط٬ظز

ٻظزٸش ٫ڀ كخؿخص حٿي٫ڂ ٿڀنش حٿڄحٿش ىڅ أڅ ظڂ اىحؿيخ ڄن نٴٸخص ڃحنش حٿيٿش ٿڀنش

6

رب٫ظزخ أڅ ؿڄڀش ڃنلش ( double comptabilisation)حٿڄحٿش ٿٺ ٿظٴخى حكظخد حٿڄىؽ

حٿي٫ڂ ٿڀنش حٿـخش طڂ اكظخريخ ڄن نٴٸخص ڃحنش حٿيٿش ٿنٴ حٿنش رڄخ ٳ ٿٺ حٿٴحپ حٿڄظزٸش

. ٿي حٿڄئش حٿڄكڀش ٿڀنش حٿڄحٿش

: دج٥ٮغذز ٥نذو ؽ٪٦ز ث٥ذ٨ .ػ

ٿ ىنخٹ أ اظ٬ڄخٽ ڃىؽ رپ ى ڃـى طٸخ٣٪ طٴو ٣ز٬ش حٿڄ٬خڃص حٿظـخش رن

STIR طظٿ اكخٿش حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿڄى ٿٴخثيس ETAPحٿڄئخص حٿڄ٬نش كغ أڅ

STEG ٫ڀ حٿظحٿ رؤ٬خ طٴخڀش ڃليىس ڃن ٷزپ حىحس ٫خ ٫ن أ٬خ حٿٵ حٿ٬خٿڄش حٿظ

ٻڀٴش ٳخٵ ح٬خ طظڀٸ ٳ حٿڄٸخرپ ڃنلش ى٫ڂ ETAPطٸظن ريخ ىه حٿڄحى طز٬خ ٿٿٺ طظلڄپ

ڄؼپ ى٫ڄخ ETAPأ أڅ حٿي٫ڂ حٿڄزخ حٿڄني ٿـ . ڃزخ ڃن حٿيٿش ٿظڄپ ؿء ڃن حٿټڀٴش حٿڄٻس

. ى ڃخ ٴ٠ اٿ حٿظٸخ٣٪ حٿڄخ اٿو أ٫ه STIR أ/ STEGٯ ڃزخح ٿٴخثيس

ظڂ أه ڃزڀٮ ىح حٿي٫ڂ ر٬ن ETAPٿظٴخى حكظخد حٿڄىؽ ٿڀي٫ڂ حٿڄزخ حٿ طنظٴ٪ رو

ٿـڄڀش حٿي٫ڂ حٿڄزخ ٯ (situation consolidée) ح٫ظزخ ٫ني ا٫يحى حٿ٬ش حٿڄـڄ٬ش

. حٿڄزخ

:ص٦ٺ شٹ ث٥ضذٺ

اڅ ڃحنش حٿيٿش حٿظ طيؽ ريخ ح٫ظڄخىحص حٿڄوش ٿڀي٫ڂ طو٠٪ ٿٸح٫ي حٿڄلخزش حٿ٬ڄڃش - أ

، ى ط٬ظڄي ٫ڀ ٷخ٫يس (la comptabilité à partie double)حٿظ ط٬ظڄي كخٿخ حٿٸي حٿڄىؽ

د أڅ حٿٴحپ 5 طز حٿٴٸس حهس ڃن ىى حٿحس ٫ڀ ڃظ حٿنٸ٤ش . حٿيٳ٪ رخٿنزش ٿڀنٴٸخص

ٿي اكي حٿڄئخص ر٬نحڅ ڃنلش حٿي٫ڂ ٿڀنش حٿـخش ط٬ظز ٻظزٸش ٫ڀ كخؿخص حٿي٫ڂ ٿڀنش

. ٿظٴخى حكظخد حٿڄىؽ" اىحؿيخ ڄن نٴٸخص ڃحنش حٿيٿش ٿڀنش حٿڄحٿش"حٿڄحٿش ىڅ أڅ ظڂ

حص حٿ٬ٷش رن٨خځ حٿڄلخزش contraintes) ) ى ڃخ ز حٿڄـيىحص حٿڄزٿش ٿظـخ حٿٸى

. حٿ٬ڄڃش حٿڄ٬ظڄي كخٿخ

ح٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حؿخرش حٿظ طنٴ ٯخد اىحؽ ڄن حٿڄحنش ح٫ظڄخىحص ڃوش - د

، ى ڃخ طڂ طؤٻيه ڃن ؿيي ڄن حٿنٸ٤ش د ڃن "ظ"ٿظڄپ ٷڄش حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ حٿڄني ٿٻش

. 8حؿخرش ٫ن حٿڄك٨ش ٫يى

رپ حخس (double emploi) حٿڄٸى رخٿڄك٨ش ٿ حخس اٿ ؿى حظ٬ڄخٽ ڃىؽ -ؽ

اٿ أڅ ز٢ حٿٸڄش حٿـڄڀش ٿڀي٫ڂ ظڂ ٫ز ؿڄ٪ ٷڄش حٿي٫ڂ حٿڄزخ حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ نظـش

(.8أن٨ حٿڄك٨ش ٫يى )ؿى حٿظٸخ٬٣خص رن ر٬ حٿڄنق ٻڄخ طڂ رخنو رخٿظٸ

:إؽجدز ث٥٪ؤعغز ث٥ضٴ٭غٺز ٥ال٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز

كغ أڅ حٿڄئخص حص زش ٫ڄڃش أڅ (double emploi) ط٬ظز حظ٬ڄ ڃىؿخ

7

حٿ٬ٷخص رن حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿڄئخص حه طظڄ رخٿؼنخثش رخٿظخٿ

. طو حىحؿش

: ص٦ٺ شٹ ث٥ضذٺ

.ڃن حٿظ٬ڀٶ أ٫ه" ؽ"أن٨ حٿٴٸس

ٿل كـڂ حٿي٫ڂ حٿ طظلڄڀو حٿيٿش ظڂ طليي ر٬ حٿڄ٤ڀلخص ، ػڂ ز٢ كخؿخص

. حٿڄئخص حٿؼػش ٿٺ ٷزپ ا٫يحى ؿيٽ طؤٿٴ ٿنٴٸخص حٿي٫ڂ

أؽ٢ج٣ ث٥ذ٨

نظـش ٫يځ ٷخځ ٻپ ڃن حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ

ى٫ڂ ڃوظڀٴنحٿ طظڄظ٬خڅ رو ټڀن ؤه حٿي٫ڂرخٷظنخء كخؿخطيڄخ ڃن حٿ٤خٷش حٿش رخ٬خ حٿ٬خٿڄش

. ى٫ڂ ٳ ټپ ڃنق ڃزخس (ٯ ڃزخ)٫ن

: (ٺش ٩ذجؽش)ث٥ذ٨ ث٥ٺٮٸ *

اكخٿظو ظڄؼپ حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ رخٿنزش ٿڀنٴ٢ حٿڄى أ حٿنٴ٢ حٿڄلڀ ٳ -61

كحٿ ) رؤ٬خ ڃي٫ڃش

. 2012 ىنخ ٿڀزڃپ نش 170ڃٸخرپ ٻڀٴش رخ٬خ حٿ٬خٿڄش طـخص ٫ڀ زپ حٿڄؼخٽ (ٿڀزڃپ/ ى50

(ڃڀٺ حٿيٿش حٿظنش رخ٫ظزخه أطخس)أڃخ رخٿنزش ٿڀخ حٿـحث حٿڄى أ حٿخ حٿـزخث

ر٬ــ طٴخڀرخء حٿخـ اٿ حٿٻش حٿظنش ٿڀټوطوحٿٴخٵ رن أ٬خ اكخٽٳظڄؼپ حٿـي٫ڂ حٿ٬ن ٳ

٫ڀ حٿظحٿ، 1993 أٻظر 8حٿ٣ن حٿڄئم ٳ رڄٸظ٠ ٷح حٷظخى ، (طخد/ ىنخ90,8)

ش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رخ٬خ حٿ٬خٿڄش أ ٷڄش حٿڄحى حٿڄلخٿش أ٬خ حٷظنخثو ڃن ٷزپ حٿڄئ

رڄ٬يٽ ٬ ) SOTUGAT حٿٻش حٿظنش نزد حٿخ حٿ٬خر ٿڀزى حٿظنشڃن (حٿخ حٿـزخث)

( . 2012طخد هٽ نش / ى800ٷيرلحٿ

حٿخ حٿـحث ڄن حٿڄيحهپ حٿ أطخس ٫ز ظڂ اىحؽ حٿڄزخٿٮ حٿڄظوڀش ر٬نحڅ ه٫ڀڄخ أڅ

طظلڄڀيخ حٿـيش %5.25حٷظ٤خ٩ نزش )ؿزخثش حٿظ طلظذ ٫ڀ أخ حٿټڄخص حٿظ ط٬ز حٿظحد حٿظن

رخٿنزش رخ٬خ حٿ٬خٿڄش حٿيٿشڃحنشد طظؤػ حٿظخ٭ رٸ٢ حٳ ڃنيخ ظڂ اىحؿيخ حٿظ (حٿڄىس

أ رخ٫ظڄخى ) حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخٿٻشٽ ر٬يخ رؤ٬خ (15 %أٷپ ڃن)ٿڀٸ٢ حٿ ظڂ طيه

. رخٿنزش ٿڀټڄش حٿظ طظؤػ ريخ(حٿظٴخڀ٬ حٽ

: ٩ذج٥ ث٥ذ٨ ث٥ٺٮٸ ٺش ث٥٪ذجؽش لپ حٿـيٽ حٿظخٿ

1 عه مكاذة االداسج انعامح نهطالح انر ذعثط أسعاس انرسهم 1974عمال تمكرب صش االلرصاد انطى انز شجع نسىح

8

(٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس)

2012 2011 2010ث٥غٮز

3527,7 1730,7 857,3 (3+2( = )1) (ضذجس ثإلصجٳردج)ث٥ٺٮٺز فجؽٺجس ث٣

510,6 390,1 310,5 (2)أصجٳر ذٴس ث٥جص

3017,1 1340,0 546,8 (5+4 = )3: ٩ٮٲج(ضذجس ثإلصجٳردٳ٫ ث)ث٥ٺٮٺز فجؽٺجس

STEG (جص ؽضثةشٷ) (4) 1283,1 710,7 467,8

STIR (خج٧ ٩ق٦ٸ ٳ ٩ٴسد) (5) 1734,0 630,0 79

٩STEG 6( = 2+4) 778,3 1100.8 1793,7ؾ٪ٴ فجؽٺجس

ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش*

ڃن ٷزپ ڃحنش حس حٿنخ٫ش ٿٴخثيس حٿڄنآص سحٿڄني حظٽ ٳ ڃنق ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽشظڄؼپ -7

: حٿ٬ڄڃش حٿظخٿش

- STIR STEG حٿڄحى حٿنٴ٤ش حٿڄىس أ ) حٿټيرخءحٿڄلٷخص رظؾحڅ طٸځحڅصٽحٽ

رؤ٬خ ط٤ حٿټڀٴش حٿٴ٬ڀش ، ( حٿخحٿ٤ز٬ حٿټيرخءحٿڄن٫ش ڃلڀخ

-ETAP رخ٬خ حٿ٬خٿڄش طلڀيخ ىڅ (نٴ٢ ٯخ٣ز٬ ڃى) حٿظ طٸظن حٿ٤خٷش حٿش

" ظخ٭" " ظ"ٻڀٴظيخ ٿٻظ

: ٻڄخ ؤه حٿي٫ڂ حٿڄزخ أټخ أه ٫ڀ ٯح

ٿٴخثيس ٻش ظرڄٸظ٠ ٷح خى ٫ن ثخش حٿلټڃشح٫ظڄخى ٷححص طوڀ ٫ن ر٬ حطخحص .

(أن٨ حٿڄك٨ش ٫يى )انخى ڃنلش ى٫ڂ اخٳش ٿظ ٳ ټپ ٷ رنټ ،

أ٭ش)ايح أحڃٿڀظه ٳ اؿحء ٫ڄڀش ڃٸخش رن ڃظلٸخص حٿيٿش ڃظلٸخص حٿڄئش

. (3ث٥٪٦ق ذد

: لپ حٿـيٽ حٿظخٿ ڃزخٿٮ حٿي٫ڂ حٿڄزخ ٿٴخثيس حٿڄئخص حٿؼػش

2012 2011 2010ث٥غٮز

: ثالعضال٣ ص٪ٴٹ٤ فجؽٺجس-

940,0 570 330.0 (دٮٴث٫ صيٺز د٨ ث٢٥ٲشدجء ٳ ث٥جص)" عضج"دج٥ٮغذز ٥ـ

دٮٴث٫ صيٺز د٨ ث٥٪ٴثد ث٥ٮيٺز ث٥٪٢شسر ٳدذ ىشؿ ٩شثدٺـ ٭ؾجه ث٥ض٢شٹش )دج٥ٮغذز ٥غضٺش

(ث٥قجٺز598,3 1101.2 426.5

ETAP -572 + 761دج٥ٮغذز ٥ـ

2127,5 2296,35 928,3 ٩ؾ٪ٴ فجؽٺجس ث٥ض٪ٴٹ٤ دٳ٫ ثضذجس ٩شثدٺـ ث٥ض٢شٹش ث٥قجٺز

اٿ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿڄيؽ ٫2012ڀڄخ أڅ ٷڄش حٿي٫ڂ حٿڄزخ ر٬نحڅ نش

طؤه ر٬ن ح٫ظزخ ٷڄش حٿڄٸخش حٿڄنظ٨س رن ٫خثيحص حٿيٿش ڃن ڃحرق حٿڄئش (ى. ځ761)رخٿـيٽ

ڃظلٸخص ىح حهس ر٬نحڅ طٶ حٿڄحى حٿزظٿش ٿلخد حٿيٿش ٿڀنش حٿڄٻس ، ا ٿڂ ٸ٪ اٿ كي

. ( ڃټ12 حٿڄڀلٶ ٫يى 33أن٨ حٿڄك٨ش ٫يى )طخن حٿظٴٸي ايح أڃ ٳ حٿ

: إؽجدز ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجز

. 2 ځ ى حٿحى رخٿڄڀلٶ ٫يى 1.225 ځ ى ڃٸخنش رـ 940رـ " ظخ٭"ٿڀظؼزض ڃن كخؿخص طڄپ حظٽ

9


طڂ ز٤و ٫ڀ أخ حٿڄ٤٬خص " ظخ٭" ٳٶ حٿظيٷٶ أڅ ٷڄش حٿي٫ڂ حٿڄزخ حٿڄني ٿٻش

. حٿڄظٳس رڄن٨ڃش أىد حٿڄ٤٬خص حٿڄلخزش ٿڀٻش

لپ حٿـيٽ حٿظخٿ ڃـڄ٩ حٿي٫ڂ ڃ٫خ رن ى٫ڂ ٫ن أ ى٫ڂ ٯ ڃزخ خٳ ر٬ي ٣ف - 8

ى٫ڂ ڃزخ نٸي ٠ڂ ٳ٠ ٫ن ڃنلش حٿيٿش ٻپ حٿڄنق (subventions croisées)حٿظٸخ٬٣خص

.حه حٿڄنيس ٿظ٤ش كخؿخص حٿڄئخص حٿ٬ڄڃش حٿڄ٬نش

٬٩ ؽ٪٦ز ث٥ذ٨ ٺش ث٥٪ذجؽش ٳثفضغجد م٪٬ ؽ٪٦ز ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش (د٨ ٩ضجى) ETAP ٺ٪ز ث٥ذ٨ ث٥٪غٮذ ٥ــ ص٨ ىشؿ*

. د. 53,15٧د٪ذ٦ ( ٢٩شس12أ٭ش ث٥٪٦ق ذد )د٨ ٩ذجؽش ٸ ؽ٤٢ ٩جفز **

: إجاتح اإلدارج العاهح للوىارد و التىازناخ

: ف مجال دعم انمحشلاخ، ىمسم انذعم إن وعه2004حسة انرمش انمعرمذ مىز سىح

رمثم ف جمهح انمثانغ انمسىذج يثىب كنفمح تويسانيح الذولح انز : الذعن الوثاشر .أ

نفائذج انمؤسساخ انعممح انمعىح تانذعم عه اإلعرماداخ انمشصدج تمضاوح انذنح تعىان دعم

انمحشلاخ انمصادق عها ف إطاس لاون انمانح انر ذذسج ظمه وفماخ انعىان األل نمضاوح

انذنح،

تم مثم ومصا الذولح ال يثىب كنفمح تويسانيح انذعم انز : الذعن غير الوثاشر. ب

manque à gagner)) ف ماسدا تئعرثاسي رمثم ف ذظف ماسد ساجعح نهذنح مرأذح أساسا مه

ث٥ؾش١ز 2010 2011 2012

(٧ د)ؽ٪٦ز ث٥ذ٨ 1.108,3 1.670,8 2733,7

.1 ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص 793 (٧ د)ث٥ذ٨ ٺش ث٥٪ذجؽش 778.3 1.100,8 7,

(٧ د)ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش 330 570 940,0

(٧ د)ؽ٪٦ز ث٥ذ٨ 676,8 1731,2 2160,5

(٧ د)ث٥ذ٨ ٺش ث٥٪ذجؽش 79 630,0 1734,0 ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٥قٮججس ث٥ض٢شٹش

(٧ د)ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش 598.3 1101,2 426.5

(٧ د)ؽ٪٦ز ث٥ذ٨ 0 572 + 53,15 ** 761ث٥٪ؤعغز ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز

ث٥ذضشٳ٥ٺز

(٧ د)ث٥ذ٨ ٺش ث٥٪ذجؽش - - -

(٧ د)ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش 0 572 + 53,15 ** 761

ث٥٪ؾ٪ٴ (٧ د)ؽ٪٦ز ث٥ذ٨ 1785,6 3402,0 4894,2

(٧ د)ث٥ذ٨ ٺش ث٥٪ذجؽش 857,3 *1105,65 2766,7 *

(٧ د)ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش 928,3 2296,35 2127,5

10

تعىان وشاطا انزاذ فاسق مشدد األذاج ETAPفائط ذسك انىفط نحساب انذنح مشاتح

.انمظفح عه انغاص انجضائش انعاتش نهثالد انروسح

مه لثم انمؤسساخ ته دعم مثاششالذعن الجولي الوطتهلكتىاء عه ما سثك ركشي ، رصع

: دعم غش مثاشش كما ه

(تحساب مهن دىا س ) 2010 2011 2012

( STIR)ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٥قٮججس ث٥ض٢شٹش 676.8 1631.2 2160.5

:د٨ ٩ذجؽش ٩غضٲ٠٦ 222.8 1001.2)*( 426.5

ط٧ٲ ڃنلش حٿيٿش حٿڄنيس ر٬نحڅ حٿنش حٿـخش 222.8 424 426.5 )**(

ؿڄڀش ڃنلش حٿيٿش حٿڄنيس ر٬نحڅ حٿنش : ٿڀظٻ )

(حٿـخش(300 )(424 )(500 )

ط٧ٲ ٳحپ ٫ڀ ڃنلش حٿيٿش حٿنحص حٿخرٸش 77.2

ٷ رنټ ڃظ٢ حٿڄي ر٠ڄخڅ ڃن حٿيٿش 500

: د٨ ٺش ٩ذجؽش454 630 1734

( STEG)ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳ ث٥جص 1108.3 1670.8 2733.7

:د٨ ٩ذجؽش ٩غضٲ٠٦ 330 570 940

ط٧ٲ ڃنلش حٿيٿش حٿڄنيس ر٬نحڅ حٿنش حٿـخش 250 540 850

ط٧ٲ ٳحپ ٫ڀ ڃنلش حٿيٿش حٿنحص حٿخرٸش 80 30 90

: د٨ ٺش ٩ذجؽش778.3 1100.8 1793.7

( ETAP)ث٥٪ؤعغز ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز

STEGڃلٽ ٳ ټپ ى٫ڂ ٯ ڃزخ ٿـ)د٨ ٩ذجؽش

(STIRأ/(0 )(572 )(761 )

ؽ٪٦ز ث٥ذ٨ ث٥٪غضٲ٠٦ ٬٩ ذ٤ ث٥٪ؤعغجس 1785.1 3302.0 4894.2

:د٨ ٩ذجؽش 552.8 1571.2 1366.5

: د٨ ٺش ٩ذجؽش1232.3 1730.8 3527.7

مهن دىاس نم رم انرمكه مه ذمه ذم اعرثاسي كمرخهذاخ عه كام 100دن اعرثاس مثهغ : (*)

. انذنح رم ذسرا الحما

تعىان انمشض 2012 مهن دىاس ذم ذظف إلسجاع أصم انذه انمسرجة ف سىح 73,5دن اعرثاس مثهغ : (**)

. نذ مجمعح مه انثىن انمحهح تعمان مه انذنحSTIRانثىك مرسط انمذ انز ذحصهد عه

11

:تعليك فريك التذليك

ؿى ط٤خرٶ ٫ڄڃخ رن حٷخځ حٿظ ٷيڃيخ ڃ٪ ڃ٤٬خص حىحس حٿ٬خڃش ىٷٶك٦ ٳٶ حٿض

٫ڀ ڃظ ؿڄڀش حٿي٫ڂ ڃ٪ ؿى حهظٳخص ٫ڀ ڃظ طنٲ (DGRE ) ٿڀڄحى حٿظحنخص

ٸظ ح٫ظز ٳٶ حٿظٸڂ حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ حٿڄني ٿيخ " ظ" ڃن ٿٺ أنو رخٿنزش ٿٻش ،حٿي٫ڂ

رؤ٬خ ETAPٿي ڃئش حٿنٴ٢ حٿوخځ نظـش كٿيخ ٫ڀ٫ڀ حٿي٫ڂ حٿ٬ن حٿ طڄظ٬ض رو حٿٻش

ٳڄخ ح٫ظز . أڃخ ڃحرق حٿٻش ٳٸي طڂ ح٫ظزخىخ ڄن حٿي٫ڂ حٿڄزخأٷپ رټؼ ڃن ح٬خ حٿ٬خٿڄش ،

٬٩ ٩ٺضث٭ٺز ث٥ذٳ٥ز ٱٸ د٨ ٩ذجؽش ثضذشص (ETAP)ٳٶ حٿظٸڂ أڅ ح٫ظڄخىحص حٿڄنيس ٿڄئش

DGRE ث ٩ذجؽشثد٨ (ڃلٽ ٳ ټپ ى٫ڂ ٯ ڃزخ ٿـSTEG /أSTIR) نٴظو رخٿظخٿ

. ڄن حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ

طـي حخس څ ط٤زٶ حٿٴپ ٳ ٫ڄڀش حء ر٪ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿنٴ٢ حٿوخځ رن حٿٻخص

طڄق رلٱ حٿي٫ڂ ٯ 2015 ؿخنٴ 1ڄق رظ٤زٶ ڃن٨ڃش ؿييس ريحش ڃن حٿ٬ڄڃش حٿڄ٬نش

.حٿڄزخ طيڂ رخٿظخٿ ٳ ى٫ڂ حٿٴخٳش كٻڄش حٿظٱ ٳ حٿڄنآص حٿڄ٬نش

ڃ٪ (2012 2010رن نظ خىس ؿڄڀش رلحٿ حٿ٬٠ٴن )حٿـڄڀ ن٨ح ٿظحي كـڂ حٿي٫ڂ -9

( 2كذ طٷ٬خص حس حٿڄخٿش ڃڀلٶ ٫يى ) 2014 2013طؤٻي طحپ نٴ حٿڄنل هٽ نش

طڄض حٿڄحٳٸش هٽ ؿڀش حٿ٬ڄپ حٿحش ٳٸي ٻخص حٿؼعٿپ حٿڄخٿشطحنخص حٽ ٫ڀن٨ح ٿٷ٬و

٫ڀ ڃٸظف حس حٿنخ٫ش حٿڄظ٬ڀٶ رظٿ ٻپ ڃن حٿٻش ( ٦٩4ق ذد ) 2013حٿڄن٬ٸيس ٳ ىڄز

حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ طي كخؿخطيڄخ رٴش ڃزخس ڃن حٿخ

أنو ٿڂ ٸ٪ طليي طخن ٿزيحش ح٣زٶ ىح حؿحء .حٿ٤ز٬ حٿنٴ٢ حٿوخځ ييٱ حؿحء ٿحځ . ا

. حٿڄئخص حٿڄٻس ٫ڀ طلڄپ ڃئٿخطيخ حٿټخڃڀش ٳڄخ و أن٤ظيخ

حٿڄٻ ربٿخء حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ ارح كـڂ حٿي٫ڂ حٿٴ٬ڀ (أ حٿظٸڀ ڃنو)ڄق حٿظڄ

، ڃن ؤڅ ٿٺ أڅ ټڅ كخٳح ٿظي حٿنٴٸخص حٿزلغ ٫ن حٿزيحثپ حٿ٤خٷش ڃ٪ ڃخ ڀذ ڃحنش حٿيٿش

ٳه ڃن ٳق حٿڄـخٽ ٿڀڄئش حٿظنش ڃخ ڃحؿ٬ش ح٣خ حٿڄئخط حٿظ٬ظ٤ڀزو ٿٺ ڃن

ٳٶ حٿظٸڂ اٿ أنو . ٿن٤ش حٿزظٿش ٿڀظٴ٭ ٿنخ٣يخ حٿ٬خى حٿظٻ ٫ڀ ڃيخڃيخ حڀش

. 2015 ڃن حٿڄنظ٨ أڅ يهپ حؿحء حٿڄٻك حٿظنٴ ريحش ڃن نش


.2015طڂ طليي ريحش ط٤زٶ ىح حؿحء حرظيحء ڃن ٯس ؿخنٴ - 1

حٿڄٻ ربٿخء حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ - 2 ارح كـڂ حٿي٫ڂ حٿٴ٬ڀ (أ حٿظٸڀ ڃنو) ڄق حٿظڄ

، ڃن ؤڅ ٿٺ أڅ ټڅ كخٳح ٿظي حٿنٴٸخص حٿزلغ ٫ن حٿزيحثپ حٿ٤خٷش ڃ٪ ڃخ ڀذ ڃحنش حٿيٿش

12

ٳه ڃن ٳق حٿڄـخٽ ٿڀڄئش حٿظنش ڃخ ڃحؿ٬ش ح٣خ حٿڄئخط حٿظ٬ظ٤ڀزو ٿٺ ڃن

أٷ حٿڄـڀ حٿح حٿڄن٬ٸي . ٿن٤ش حٿزظٿش ٿڀظٴ٭ ٿنخ٣يخ حٿ٬خى حٿظٻ ٫ڀ ڃيخڃيخ حڀش

حٿٴپ ٳ ٫ڄڀش حء ر٪ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ رن حٿٻخص حٿ٬ڄڃش 2014 ڃخ 21رظخن

. 2015 ٳ ا٣خ ٷخنڅ حٿڄخٿش ٿنش 2015حٿڄ٬نش رڄن٨ڃش ى٫ڂ حٿڄلٷخص ريحش ڃن ٯس ؿخنٴ


.ح٣ڀ٪ ٳٶ حٿٷخرش ٫ڀ حؿخرش حٿظ طئٻي ڃخ ى رخٿظٸ : 2 1

: طظڄؼپ أر حىيحٱ حٿظ كيىىخ ٳٶ حٿظٸڂ ٳ ا٣خ ىه حٿڄيڄش ٳ -10

رخڅ نٸخ١ حٿ٬٠ٲ ٫ڀ ڃظ ٻپ ڃئش ٫ڀ ڃظ حٿڄن٨ڃش ٻټپ حٿظ رظيحٻيخ ڄټن -

حٿلي ڃن نٴٸخص حٿي٫ڂ، ڃ٪ ارح حټخٿخص حٿڄ٤كش ٫ڀ ڃظ هخش حٿڄحى حٿزش

. حظؼڄخ

ٿظلن ڃحى حٿيٿش حٿڄظؤطش ڃن حٿؼحص حٿ٣نش هخش (اڅ ؿيص)رخڅ حڃټخنخص حٿڄظخكش -

، ڃ٪ طٸيڂ ڃٸظكخص ٿڀ٬ اٿ طلن حٿٸخنن حٿظن٨ڄ٣خ ٽحٿڄحى حٿزظٿش حٿخش طٸڂ

.١ حٿظ٬خڃپ ڃ٪ أىڂ ٻخء حٿيٿش حٿظنش ٳ ڃـخٽ حٿ٤خٷش

طٸيڂ ڃٸظكخص ٫ڀ حٿڄي حٿٸذ حٿڄظ٢ ٿظي نٴٸخص حٿي٫ڂ ڃي طؿيو نل ڃظلٸو -

ڃ٪ ڃح٫خس ڃليىش حٿٸيس حٿظنخٳش ٿٷظخى حٿ٣ن ڃظ٤ڀزخص حٿزلغ ٫ن حٻش ٳ٬خٿش رن

. حٿٸ٤خ٫ن حٿ٬خځ حٿوخ

: طڂ طزذ ىح حٿظٸ ٻخط ٷي

ٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿشح ٫ڀ ڃظ حٿي٫ڂطٸڂ ڃن٨ڃش ،

ٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخح ٫ڀ ڃظ حٿي٫ڂطٸڂ ڃن٨ڃش ،

حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټحٿي٫ڂ ٫ڀ ڃظ حٿٻشطٸڂ ڃن٨ڃش ،

طٸڂ ى ىخٻپ حنخى.

13

ث٥ذــجح ثألٳ٣

صٺٺ٨ ٩ٮٴ٩ز د٨ ث٥٪قشٳجس

٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥٪ؤعغز ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز

: حٿڄيڄشٳٶ حٿظٸڂ ٳ ا٣خ ىه طٿ -11

ىحش طٸخ حٿنخ١ حٿٸحثڂ حٿڄخٿش طٸخ حٿٷخرش حٿيحهڀش ڃلخ ؿڀخص ڃـڀ حىحس -

حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٫ٸي حٿزحڃؾ رن حٿيٿش حٿظنش ،2013-2008حٿڄظ٬ڀٸش رخٿٴظس

،2011 -2007ٿڀٴظس

، 2013-2008ىحش حٿڄحنش ر٬نحڅ طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿش ٿڀٴظس -

حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حطخٽ رخٿڄخٿق حص حٿ٬ٷش ري٫ڂ حٿڄلٷخص ٫ڀ ڃظ -

، ٷي حٿظ٬ٱ ٫ڀ ى ٻپ ڃڀلش ٳ حٿڄن٨ڃش حٿزظٿش

اكخٿظو ٿڀٻش ، (حءحص ڃلڀش طي)ىحش حؿحءحص حٿڄ٬ظڄيس ٳ حءحص حٿنٴ٢ حٿوخځ -

، حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڄنظؾ ڃلڀخحٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ طي

ىحش حؿحءحص حٿڄ٬ظڄيس ٳ حء حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث اكخٿظو ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء -

حٿخ،

ىحش حؿحءحص حٿڄظ٬ڀٸش ربكظخد اظو ڃظلٸخص حٿڄئش حٿظنش ر٬نحڅ طٶ -

، حٿڄلٷخص ٿلخد حٿيٿش

ح٩٣ ٫ڀ طٸ ىحثس حٿڄلخزخص حٿڄظ٬ڀٶ رظٸڂ ٷ٤خ٩ حٿخ ٳ طن طٸ حٿٷخرش حٿ٬خڃش -

ٿڀڄخٿش حٿڄظ٬ڀٶ رظيٷٶ ر٬ أؿو حٿظٱ ٳ حٿٻش حٿظنش نزد حٿخ حٿ٬خر ٿڀزى حٿظنش

SOTUGAT.

٫ڀڄخ أڅ ٳٸخ ڃظٻخ ڃن ىجش حٿٷخرش حٿ٬خڃش ٿڀڄخٿش حٿظٴٸيش حٿ٬خڃش ٿحس حٿنخ٫ش طٿ طٴٸي

، 2012ٳ " طٸخص"ر٬ أؿو حٿظٱ رخٿٻش حٿظنش نزد حٿخ حٿ٬خر ٿڀزى حٿظنش

طس اظو حطخس حٿـزخثش حٿحؿ٬ش اٿ حٿيٿش ڄڀض حٿڄيڄش رخخ حٿظيٷٶ ٳ طٴش ٳ

ٳٶ حٿظٸڂ حٿظيٷٶ ٳ حطخس ٿڂ ظٽ حٿظنش ر٬نحڅ أنزر حٿخ حٿ٬خرن ٿڀزى حٿظنش ، ٿٿٺ

.حٿـزخثش ڄن ىه حٿڄيڄش

14

:حٿظخٿش ٷي ط٬ڀٸض ڃك٨خص ڃٸظكخص ٳٶ حٿظٸڂ، رؤىڂ حٿڄلخ -12

طو ن٨خځ حٿڄ٬ڀڃخص حٿڄظ٬ڀٶ رڄن٨ڃش ى٫ڂ طٸيڂ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

،حٿڄلٷخص

2013- 2008أن٤ش حظټخٱ حنظخؽ ٫ڀ ڃظ حٿڄئش ٿڀٴظس

اؿحءحص طي حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث اكخٿظو ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ طيٷٶ

ىه حٿ٬ڄڀخص، حٿلخرخص حٿوخش د

اؿحءحص طي حٿنٴ٢ حٿوخځ اكخٿظو ٿڀٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ اؿحءحص حٿظي

، طيٷٶ حٿلخرخص حٿوخش ريخ

حٿٻخء ٫ڀ طٸڂ ٻڄخص حٿنٴ٢ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿحؿ٬ش ٿڀيٿش اؿحءحص ڃظخر٬ش حنظخؽ

. ڃظ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

I- صؾخٺـ ٭ج٧ ث٥٪٦ٴ٩جس ث٥٪ض٦ ٳصذٹ٨ ث٥٪ؤعغز ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز

د٪ٮٴ٩ز د٨ ث٥٪قشٳجس

: ٳث٥٪شثذزثإلفذثط ٳ ث٥ضشٹ د٪ٲج٧ ث٥٪ؤعغز ٳ ٱٺج٤١ ث٥ضغٺٺش .1

حٿڄئم ٳ 1972 ٿنش 22أكيػض حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش، رڄٸظ٠ حٿٸخنڅ ٫يى - 13

173ٷي ي حڃ حٿڄظ٬ڀٶ ر٠ز٢ ٣ٵ طن٨ڄيخ طىخ رڄٸظ٠ حڃ ٫يى . 1972 ڃخ 10

م ٳ ، ، حٿن حٿڄظڄڄش حٿڄنٸلش ٿو1973 أٳپ 16حٿڄئ

: طظڄؼپ ڃيخځ حٿڄئش ٳ ڃخ ڀ

حٿٸخځ رټپ حٿيحخص حص حٿزش حٿزظٿش ،

حٿي ٫ڀ طټن طلن ٻٴخءس ح٣خحص حٿظنش ٳ ڃوظڀٲ ٷ٤خ٫خص حٿنخ٫خص حٿزظٿش ،

حٿظيهپ حٿڄلظڄپ ٳ ؿڄ٪ حٿ٬ڄڀخص حٿنخ٫ش حٿظـخش حٿڄخٿش حٿڄنٸٿش أ حٿ٬ٸخش حٿڄظ٬ڀٸش

رخٿڄلٷخص،

، ٫ن ٻڄخ طٸځ حٿڄئش رڄظخر٬ش ٫ڄڀخص حٿزلغ حظټخٱ حنظخؽ طٶ حٿڄلٷخص

: ٣ٶ

حٿظ٬ٲ رٴ حظټخٱ ٷي ؿڀذ أٻز ٫يى ڃن حٿڄئخص حٿزظٿش حؿنزش ٿظؼڄخ ٳ

، طن

طن،ڃخنيس حٿڄڀن ٿظڄټنيڂ ڃن أٻز ٳ ٿڀنـخف كؼيڂ ٫ڀ ط٤ أن٤ظيڂ ٳ

15

حخص ؿٿؿش ؿٳخثش ٿظ٤ حظټخٱحٿڄظخر٬ش حٿٴنش ٿ٬ڄڀش حظټخٱ حٿٸخځ ري .

زظڄز 5 رظخن 983، ٫ڄ رڄٸظ٠خص خٿش حٷظخى حٿ٣ن ٫يى ڃن نخكش أه

، طٸځ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رظٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ ٿلخد حٿيٿش حٿظنش طي 1974

ٱ د رخٿٲ ڃٸخرپ حٿ٬ڄڀخص حٿظـخش حٿڄنـس ٿلخد 5حٿزى رخٿڄلٷخص، طظلپ ٫ڀ ٫ڄٿش ط

ٻڄخ طظٿ حٿڄئش ڃيخځ طي حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث ٿٴخثيس حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ . حٿيٿش

. 1985 ؿحڅ 19 حٿڄئم ٳ 777رڄٸظ٠ ٷح حٷظخى حٿ٣ن ٫يى

ظٿ كخٿخ حٿي ڃلڄي حٿ٬ټص ڃيخځ ث ڃي ٫خځ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ڃن -14

، ٫ڀڄخ أڅ حٿي ڃلڄي حٿ٬ټص پ ه٤ش ڃي ٫خځ ٿڀ٤خٷش رحس حٿنخ٫ش ٷزپ 2011ي ڃخ

.طټڀٴو رخحٱ ٫ڀ حٿڄئش

: ٻىڂ حٿخىس حط 2006 نش ڃن ٷي أٱ ٫ڀ ط حٿڄئش

ث٥ضشر ثإلع٨ ٳث٦٥خ

ڃلڄي حٿ٬ټص 2011 ڃخ 22ڃن

ى رخٿن ـــهخٽ 2011 ڃخ 21 اٿ 2006 ؿڀش 27ڃن

ــٷ حٿيحٽ 2006 ؿڀش 26 اٿ 2006 ٳٴ 23ڃن

ڃحؿ٬ش ، أڃخ 2010ظٿ حٿي خڃ كڄخى ڃيخځ ڃحٷذ ىٿش ٿي حٿڄئش ڃن زظڄز

نحص ٿپٿخكزو ٫زي حٿحٵ حٿٸخر "حٿ٬خڃش ٿڀڄحؿ٬ش حٿظٱ"حٿلخرخص، ٳٸي ٫يي ريخ ٿڄټظذ

اٿ 2007ىه حٿڄيڄش ڃن نش " ؿخء رن اڄخ٫پA.M.T.A" ر٬ي أڅ طٿ ڃټظذ 2013-2015

2012 .

:( 2013ىڄز ) زن حٿـيٽ حٿظخٿ طٻزش ڃـڀ اىحس حٿڄئش- 15

ث٥ٲٺ٤٢ ث٥٪٪غ٤ ثإلع٨ ٳث٦٥خ

ڃلڄي حٿ٬ټص حٿث حٿڄي حٿ٬خځ ٿڀڄئش ث حٿڄـڀ

(1)ي رن ىحٿ حس حٿنخ٫ش

خ حٿظٻخر ثخش حٿلټڃش

٫زي حٿڄڀٺ حٿ٬يح حس حٿڄخٿش

نخثڀش رن هڀٴش حس حٿظنڄش حٿظ٬خڅ حٿيٿ

ڃلڄي خٿق ڀڂ حٿزنٺ حٿڄٻ

كڄي ك حٿٻخٿش حٿ٣نش ٿڀظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش

ارحىڂ ر حس حٿظ٬ڀڂ حٿ٬خٿ حٿزلغ حٿ٬ڀڄ

هڀٴش حٿٸ ڃيحڅ حٿ٤خٷش ٱڃظٱ ٿټٴخءطو هزطو

ؿٽ حٿيهڀ ڃڄؼپ ٣خحص حٿڄئش

16

سةٺظ ٩ذٹش ج٧ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز 2013 ٸ ٭ٴ٪ذش ٨٥ ٹض٨ إ٥ٶ جٹز إذثد ٱزث ث٥ضشٹش صٴٹل ث٥غٺذ سؽٺذ د٬ دث٥ٸ دذ صغ٪ٺض .1

. ، ٦٪ج أ٭ ٨٥ ٹقنش إؽض٪ججس ٩ؾ٦ظ ثإلدثسر ث٥٪ٮذر دذ صجسٹخ صغ٪ٺض ٢٦٥ٲشدجء ٳ ث٥جص

حٿڄئم ٳ1999 ٿنش 2514 حڃ ٫يى رڄٸظ٠طڄض حٿڄخىٷش ٫ڀ حٿن٨خځ حخ ٿ٫حڅ -16

: ٻخٿظخٿٷي ط٤ ٫يى أ٫حڅ حٿڄئش هٽ حٿنحص حهس . 1999 نٳڄز 8

2013 2012 2011 2010 2009 ث٥غٮز

768 800 789 708 691 ذد ثألٴث٫

2013 ط٪ أ٫حڅ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رخٿنزش ٿنش 5ث٥٪٦ق ذد زن

٫يى زڀٮ، كذ حىححص حٿظخر٬ش ٿڀڄئش (ا٣خحص أ٫حڅ ط أ٫حڅ طنٴ) حٿنٲ كذ

133 ٳ ٬ش اٿلخٵ ڃنيڂ 158 ڃٸخرپ 610 ،2013ح٫حڅ حٿڄزخن ٳ٬ڀخ ٳ حٿڄئش ٳ نش

. ڃڀلٸڅ ٿي حٿٻخٿش حٿظنش ٿڀظ٬خڅ حٿٴن%63 أ كحٿ 158 ڃن ڃـڄ٩ 99ا٣خ ، ٫ڀڄخ أڅ

٬ظز ٳٶ حٿظٸڂ أڅ اطٴخ٩ ٫يى ح٫حڅ حٿڄڀلٸن ڄټن أڅ ټڅ ٿو ان٬ټخ ڀز ٫ڀ كن

حٿڄئش رب٫ظزخ أڅ اهظخخص ح٫حڅ حٿڄٻن طيڂ رخخ ڃـخص حظټخٱ حٿظ٤

. حنظخؽ

س ٫يى ٻز ڃن ح٣خحص ٷي ٳ ڃئٿ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش أڅ ڃخى

ش ڃٸخنش حٿڄ٬ظڄي ڃن ٷزڀيخ ٫ى رخخ اٿ ٬ٲ ن٨خځ حٿظؤؿ حٿظلٴ ٳ حٿنحص حهسٿڀڄئ

رخٿڄئخص حٿزظٿش حٿ٬خٿڄش اخٳش اٿ حٿٴ حٿظ طٳىخ حٿٻخص حٿڄٻس ٫ڀ ڃظ حٿظٱ

. ٳ حٿڄخ حٿڄين

33كذ حٿزخنخص حٿڄٸيڃش ٳ (2014ٳ ٳٴ )طخٹ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش -17

حٿٸخثڄش حڄش ڃظخحص حظٽ ڃ٪ رخڅ نزش ڃخٻش 6ث٥٪٦ق ذد ، زن اڃظخ اظٽ

.(ر أ رل)حٿڄئش حٿٺ ن٩ حڃظخ

:ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجزإؽجدز

اڃظخ اظٽ37 ٳ (2014ٳ ٳٴ)طخٹ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

:دٺص٦ٺ شٹ ث٥ش

حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش ٳيخ طخٹحٿظحٿٸخثڄش حڄش ڃظخحص حظٽ ٳٶ حٿظٸڂ أڅ

.ٳ طخن طيهڀو حٿڄئش اڃظخح ٿٺ ٣زٸخ ٿڀزخنخص حٿڄش حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ ڃخٿق33 ط٠ڂ حٿزظٿش

ٳٶ حٿظيٷٶ ر٪ ن٨خځ ڃ٬ڀڃخص ڃكي هخش رن حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش حٿڄئش حٿظنش

ٿن٤ش حٿزظٿش ٳ ڃخ و ٫يى حٿه خش حٿڄٴ٬ٽ حٿڄظ٬ڀٸش رڄـخٽ حٿڄلٷخص ى ڃخ خ٫ي ٫ڀ

.ڃي ى٫ڂ ڃظخر٬ش ىه حٿه

17

: ثإلىجس ث٥ج٭ٴ٭ٸ ٳ ث٥ضٮٺ٪ٸ ٥٪٦ٺجس صغٴٹ ث٥٪قشٳجس ٳ ث٥جص ث٥يذٺٸ ٥قغجح ث٥ذٳ٥ز .2

ثإلىجس ث٥ج٭ٴ٭ٸ ث٥ج٧ 1.2

طٶ حٿڄلٷخص ڃن ٷزپ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٿلخد حٿيٿش اٿ طو٠٪ ٫ڄڀش -18

أ ر٬ي (٦٩7ق ذد ) 1974 زظڄز 5 رظخن 983ڃٸظ٠خص خٿش حٷظخى حٿ٣ن ٫يى

م ٳ 173حڃ ٫يى )حڃ حٿڄظ٬ڀٶ ر٠ز٢ ٣ٵ طن٨ڂ ط حٿڄئش ي أٳپ 16 حٿڄئ

1973).

رظٶ حٿڄلٷخص ٿلخد 1974 زظڄز 1 طن حٿخٿش أنو ظڂ طټڀٲ حٿڄئش ريحش ڃن

حٿيٿش هخش ٳڄخ ظ٬ڀٶ رخطخس حٿ٬نش ٫ڀ حنظخؽ طي حٿٵ حٿڄلڀش، ٿٺ كذ حؿحءحص

: حٿٮ حٿظخٿش

طٸځ حٿڄئش رٴش ىش رخٿظنٶ ڃ٪ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش رب٫يحى رنخڃؾ طٶ حٿڄلٷخص

رخخ حٿټڄخص حٿڄوش ٿظي حٿٵ حٿڄلڀش حٿټڄخص حٿڄوش ٿڀظي،

طظى حٿڄئش رخٿڄلٷخص ٫ڀ حٿڄظ حٿڄلڀ ڃن حٿڄنظـن رخٿ١ ح٬خ حٿڄ٠ز٣ش

، ػڂ ٸ٪ اكخٿش حٿټڄخص حٿڄظحس اٿ حٿظټ رخ٬خ حٿڄ٠ز٣ش ڃن ٷزپ ڄن حطٴخٷخص حٿزظٿش

، حس حٷظخى حٿ٣ن

رخٿنزش ٿڀخىحص، طٸځ حٿڄئش رخ٫څ ٫ن اظخس ڃ٬ش ٫ن ٣ٶ ٿـنش حٿٴٸخص

، حٿيحهڀش حٿظ طٸځ ريىخ ربه٠خ٩ نظخثؾ حظخحص حٿڄٻس ٿڄخىٷش حس حٷظخى حٿ٣ن

. ٻپ ٫ڄڀش ڃنـسڃن ٷڄش رخٿٲ 5 طظٸخ حٿڄئش ڃٸخرپ حٿ٬ڄڀخص حٿڄٻس ٫ڄٿش ؿحٳش د

أڃخ رو طٶ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث، ٳٸي ز٢ ٷح حٷظخى حٿ٣ن

اؿحءحص طي حٿخ حٿـحث ڃن ٷزپ حٿڄئش حٿظنش 1985 ؿحڅ 19 حٿڄئم ٳ ٫777يى

.ٿن٤ش حٿزظٿش اكخٿظو ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

18

ٳٶ حٿظٸڂ اٿ ؿى نٸخث ٫ڀ ڃظ ح٣خ حٿٸخنن ٿ٬ڄڀخص طٶ حٿڄلٷخص -19

ا أنو ٻخڅ ڃن حؿي اىحؽ حٿڄيخځ حٿڄظ٬ڀٸش رظٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ، ٿلخد حٿيٿش

م ٳ 173حڃ ٫يى ڄن حٿـحث ٿلخد حٿيٿش ڃن ٷزپ حٿڄئش حٿظنش ٿڀن٤ش حٿزظٿش حٿڄئ

. حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿڄظ٬ڀٶ ر٠ز٢ ٣ٵ طن٨ڂ ط1973 أٳپ 16

، ٿك٦ ٫يځ طلن حؿحءحص حٿڄن٨ڄش ٿ٬ڄڀخص طٶ حٿڄلٷخص ٿلخد حٿيٿش ڃن نخكش أه -20

ٿٺ رخٿن٨ اٿ ط٤ 1974 زظڄز 5 رظخن 983حٿڄ٠ڄنش رخٿش حٷظخى حٿ٣ن ٫يى

طٿ ، نخ١ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش هخش ر٬ي ي ڃـڀش حٿڄلٷخص ڃن ؿيش

حٿڄئش طي حٿنٴ٢ حٿوخځ ٿلخد حٿيٿش اكخٿظو ٿڀٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ، حٿظنٸلخص

. حٿڄنـس ٫ڀ ڃظ اؿحءحص حٿظي طن٨ڂ ٫ڄڀخص حٿز٪ ٳ ڃخىس حٿظـخس حٿوخؿش

ثإلىجس ث٥ضٮٺ٪ٸ ٥٪٦ٺجس صغٴٹ ث٥٪قشٳجس ٳث٥جص ث٥يذٺٸ ٥قغجح ث٥ذٳ٥ز ٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥٪ؤعغز 2.2

:إؽجدز ٩قج٥ـ ث٥٪ؤعغز

. طي حٿٵ حٿڄلڀش حٿټڄخص حٿڄوش ٿڀظي ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ

ٸ٪ ز٢ كخؿخص حٿٵ حٿڄلڀش ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿظن حؿنز ڃن ٣ٱ حٿٻش حٿظنش

ٿنخ٫خص حٿظټ ٿٺ ر٬ي حٿڄخىٷش ٫ڀيخ ڃن ٣ٱ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش طٸ٪ حؿظڄخ٫خص ىش يش

حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ، ٻش )طلض احٱ ىه حهس رل٠ ؿڄ٪ ح٣حٱ حٿڄظيهڀش

ٿٺ ٿظليي كخؿخص حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ ڃن نٴ٢ (...حٿنٸپ رخنخرذ رخٿلحء، حٿٻخء

. هخځ طن أؿنز طليي حٿټڄخص حٿظ ٸ٪ طيىخ ڃن ٣ٱ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

٫ڀ اػ ىه حؿظڄخ٫خص ٸ٪ طنٴ حٿزنخڃؾ حٿڄظٴٶ ٫ڀو ٫ن ٣ٶ حظخحص ٿڀظي أه

. ٿڀظي

ر٬ي حٿڄخىٷش ٫پ ىه حٿٴٸخص ڃن ٣ٱ حٿڀـنش حٿڄوش ٿڀ ٸ٪ ارحځ ٫ٸى طي ڃ٪

.حٿڄىن ط٠ز٢ ٳيخ ؿڄ٪ حٿلٸٵ حٿحؿزخص ٿټپ ٣ٱ


طي ا٣ڀ٪ ٳٶ حٿظٸڂ ٫ڀ حٿظلخص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ ڃخٿق حٿڄئش رو اؿحءحص

، ڃ٪ حٿظؤٻي أنو ٿڂ ظڂ طلن رڄٸظ٠ ن حٿٵ حٿڄلڀش ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿټڄخص حٿڄوش ٿڀظي

حٿڄ٠ڄنش رخٿش حؿحءحص حٿڄن٨ڄش ٿ٬ڄڀخص طٶ حٿڄلٷخص ٿلخد حٿيٿش ٷخنن أ ططز

. 1974 زظڄز 5 رظخن 983حٷظخى حٿ٣ن ٫يى

19

أٻظر 26 ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿڄخىٵ ٫ڀو رظخن ٿيټپ حٿظن٨ڄ ظ٠ڄن ح -21

طٶ ٿ حٿٸخځ رٴش كش رڄيخځ ڃظخر٬ش طنٶ أ٫ڄخٽ حىححص حٿڄټڀٴش ر٬ڄڀخص كيس طض2006

، حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿش، كغ ٿك٦ ٷخځ اىححص حٿڄحٷزش حٿڄخٿش، حنظخؽ

حٿظـخش رخٿظٱ ڃظخر٬ش ٫ڄڀخص طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿڄئش حىحس

. حٿيٿش ڃ٬خ

طٸځ اىحس حٿڄخٿش رخٿڄئش رب٫يحى طٸ ن ٿڀ٬ڄڀخص حٿظـخش حٿڄنـس ٿٴخثيس حٿيٿش

ظ٠ڄن ٫ڄڀخص طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ ،(حٿيٿشڃحنش هخش ر٬ڄڀخص طٶ حٿڄلٷخص ٿٴخثيس )

حٿيٿش، حٿ٤ز٬ ٿلخد

طزن ٿٴٶ حٿظٸڂ ڃن هٽ طو حٿن٨خځ حٿڄ٬ڀڃخط ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٷي

: ؿى أر حٿڄك٨خص حٿنٸخث حٿظخٿش

ٯخد أىٿش اؿحءحص ڃؿ٬ش هخش ر٬ڄڀخص طٶ حٿڄلٷخص ٿلخد حٿيٿش ٫ڀ ٯح اؿحءحص -22

، طٸڂ ٻڄخص حٿنٴ٢ حٿخ رن حٿيٿش حٿڄئش حٿٺ، حٿظٱ حٿڄخٿ ٳ حٿ٬ڄڀخص حٿڄٻس

: إؽجدز ٩قج٥ـ ث٥٪ؤعغز

ظ٠ڄن حٿيټپ حٿظن٨ڄ ٿڀڄئش ٫يس اىححص ڃوظش ٻپ ڃنيخ ٳ ڃـخٿو ٻبىحس ٫ڄڀخص حنظخؽ حٿظ

:٫يي اٿيخ ڃخ ڀ

ڃظخر٬ش حنظخؽ-

حٿٸخځ رخكظخد ٻڄخص حنظخؽ حٿحؿ٬ش ٿڀڄئش ٿڀيٿش-

حٿظٸي حٿنيخث" ف"حكظخد حٿلخپ -

ڃظخر٬ش ڃوڅ حنظخؽ حٿوخځ-

. طټظ ىه حٿڄ٬ڀڃخص ٣خر٪ طٸن

أڃخ حىحس حٿظـخش ح٫ظڄخىح ٫ڀ حٿڄ٬ڀڃخص حٿڄظؤطش ڃن اىحس ٫ڄڀخص حنظخؽ، طٸځ ر٤ڀزخص حٿ٬

ٿز٪ حٿټڄخص حٿڄظخكش ٿڀيٿش ٿڀڄئش رڄظخر٬ش ٻپ حٿ٬ڄڀخص حٿڄظ٬ڀٸش رخٿز٪ كذ ڃخ ٸظ٠و ٷخنڅ حٿٴٸخص

. حؿحءحص حٿيحهڀش ٿڀڄئش

: دٺص٦ٺ شٹ ث٥ش

كيس ا٣ڀ٪ ٳٶ حٿظٸڂ ٫ڀ اؿخرش ڃخٿق حٿڄئش حٿظ طئٻي ڃك٨ش ٳٶ حٿظٸڂ رو ٯخد

ش طٶ ٿ حٿٸخځ رٴش كش رڄيخځ ڃظخر٬ش طنٶ أ٫ڄخٽ حىححص حٿڄټڀٴش ر٬ڄڀخص طض٫ڀ ڃظ حٿڄئ

.حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿش

20

حٿڄخٿق حٿڄظيهڀش ٳ ا أنو طـي حخس اٿ ؿى ڃٻحص طن٨ڄش ٫خڃش ٫ڀ ڃظ ڃوظڀٲ

، طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿشحٿظٱ ٳ ٫ڄڀخص

(STIR) حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿشٯخد ٫ٸي رن حٿڄئش -23

. رو ر٪ حء حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڄلڀ حٿڄى ٠ز٢ حٿلٸٵ حٿحؿزخص حٿڄظ٬ڀٸش ريه حٿ٬ڄڀخص

ٸظف ٳٶ حٿظٸڂ ٳ س اٷح ڃحڀش حٿ٬ڄپ رخٿڄن٨ڃش حٿلخٿش ارحځ ٫ٸي رن حٿڄئظن رخش

.طن٨ڂ حٿ٬ٷش رنيڄخ

، ٫ڄڀخص طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿش ٿڄظخر٬ش اخء رڃـخص ڃ٬ڀڃخطش٫يځ -24

، حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ رن حٿيٿش حٿڄئش حٿظنش حٿٻخء هخش ٿڄ٬خٿـش حٿ٬ڄڀخص حٿڄظ٬ڀٸش رظٸڂ

حٿوخ رظليي نذ حطخس حٿنزش ٫ڀ انظخؽ حٿڄلٷخص ، كغ ٿك٦ أڅ ' ف'حٿلخپ اكظخد

.، ى ڃخ ڄق ر٠ڄخڅ ڃش ىٷش حٿڄ٬ڀڃش حٿڄخٿش" اٻخٽ"ڃ٬خٿـش ىه حٿ٬ڄڀخص طظڂ ٫ڀ ؿيحٽ

. ڃنيڃـش ڃ٪ حٿظ٤زٸش حٿڄخٿش حٿڄلخزش ٳٶ حٿظٸڂ رظٻ ڃؼپ ىه حٿزڃـخص ٫ڀ أڅ طټڅ

طخن طيهپ اٿ ٯخش ٫يځ ڃخىٷش ٿـنش ٴٸخص حٿڄلٷخص ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش - 25

نٳڄز 21 رظخن 2/2003 ٫ڀ ڃ٩ طلن ڃٻس حؿحءحص ٫يى 2014ٳٶ حٿظٸڂ ٳ ڃخ

2002 ىڄز 17 حٿڄئم ٳ 3158 حٿڄظ٬ڀٸش رٴٸخص حٿڄلٷخص ٣زٸخ ٿڄٸظ٠خص حڃ ٫يى 2003

141 اٿ 134حٿڄظ٬ڀٶ رظن٨ڂ حٿٴٸخص حٿ٬ڄڃش حٿن حٿڄنٸلش حٿڄظڄڄش ٿو هخش حٿٴٽ ڃن

1989 ٿنش 877حڃ ٫يى س حص أػڄخڅ ڃظس، ٻٿٺ ىحٿڄظ٬ڀٸش رخكټخځ حٿوخش رڄحى ڃظ

٫ڀ ، حٿ ن حٿڄظ٬ڀٶ رظن٨ڂ ٫ڄڀخص حٿز٪ ٳ ڃخىس حٿظـخس حٿوخؿش1989 ؿڀش 5حٿڄئم ٳ


ظ٬ڄپ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٫ڀ اكيحع ٫ٸي ر٪ حء ڃلڀ ٿڀنٴ٢ رن حٿٻش

.ځ حٿ٬ٷخص رن حٿڄئظن٥حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ن


ش ربرحځ حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٫ٸي رن حٿڄئشـپ ٳٶ حٿظيٷٶ ط٬يي ڃخٿق حٿڄئ

رو ر٪ حء حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڄلڀ حٿڄى ٠ز٢ (STIR)حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ

حٿ٬ڄڀخص، حٿلٸٵ حٿحؿزخص حٿڄظ٬ڀٸش ريه

اٷح حٿٴپ ٳ ٫ڄڀش حء ر٪ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ رن 2014 ڃخ 21 طڂ ٳ ٫ڀڄخ أنو

حٿٻخص حٿ٬ڄڃش حٿڄ٬نش رڄن٨ڃش حٿي٫ڂ طټڀٲ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ رظٳ كخؿخطيخ ىڅ

ش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ريحش ڃن . 2015 ؿخنٴ 1ح٫ظڄخى ٫ڀ حٿڄئ

21

أڅ ١ اؿحءحص ر٪ حٿڄنظؿخص حٿزظٿش ط٠ز٢ ڃن ٷزپ ٿـنش ٴٸخص حٿڄنؤس حٿڄليػش رڄٸظ٠

.حڃ حٿڄظ٬ڀٶ رظن٨ڂ حٿٴٸخص حٿ٬ڄڃش

ٳ ا٣خ طٸڂ ڃي اكظحځ حٿڄئش ٿؿحءحص حٿڄ٠ڄنش رخٿڄٻس رخٿو اؿحءحص

، ك٠ ٳٶ حٿظٸڂ اؿظڄخ٩ ٿـنش ٴٸخص حٿڄلٷخص حٿڄن٬ٸي رظخن ٳظق حٿ٨ٱ ٳ حٿ٬

حٿڄظ٬ڀٶ رحء طي نٴ٢ هخځ ، ٿڂ طٴ ىه حٿ٬ڄڀش اٿ ارح ڃك٨خص 2013 ىڄز 13

حٿظ ٷيڃض ENIىخڃش ربظؼنخء حٿڄك٨ش حٿڄظ٬ڀٸش رٴٸش ر٪ نٴ٢ هخځ ن٫ش ڄس ٫ ٻش

ا أنيخ طـخص طٷض اخٽ حٿ٬ حٿڄن (Brent Dated -1,00 USD)أٳ٠پ ٫ ڃخٿ

ىٷٸش، ٷي طززض ىه حٿ٬ش كذ ڃخٿق حىحس حٿظـخش ٳ ٫39ڀيخ رټح حٿ١ رلحٿ

Repsolرخٿ٬ڄڀش حٿ٬زش ٿلخد حٿيٿش نظـش حٿڄ اٿ حٿ٬ حٿؼخن ٿڀڄى ىخڃش هخس ڃخٿش

، Brent Dated -1,65 USD حٿ ٻخڅ ٳ كيى

حٿڄئش اٿ اټخٿش اه٠خ٩ حٿٴٸخص حٿڄزڃش ٳ ا٣خ ٫ڄڀخص ڃئٽأخڃن نخكش أه، -26

٫خثٸخ أڃخځ انـخ حٿحءحص ٳ ٳ أيڂحظؼڄخ حٿڄزخ ؿحءحص حٿٴٸخص حٿ٬ڄڃش، ى ڃخ ټپ

. حؿخٽ حٿڄ٤ڀرش

ٳ ىح ح٣خ ٸظف ٳٶ حٿظٸڂ حٿن٨ ٳ اڃټخنش اٴخء ڃي ڃن حٿڄنش ٫ڀ ڃظ طنٴ

حٿٴٸخص حٿڄزڃش ٳ ا٣خ حظؼڄخ حٿڄزخ ڃن حٿو٩٠ اٿ حٿظحطذ ا٫ٴخء ٴٸخص حٿڄلٷخص

٫ڀ ٯح هش ڄخٽ حٿ١٤ ڃ٪ ٪ آٿخص ٷخرش حر٢ ٣زٸخ حٿڄن٨ڄش ٿڀٴٸخص حٿ٬ڄڃش

.ٿ٫حٱ حٿظـخش حٿڄ٬ڄٽ ريخ ٳ حٿڄيحڅ


، 2003 نٳڄز 21 رظخن 02/2003ٷ٪ ا٫يحى ڃ٩ طلن ڃٻس حؿحءحص ٫يى

حٿٴٸخص حٿ٬ڄڃش رظن٨ڂ حٿڄظ٬ڀٶ 2002 ىڄز 17 حٿڄئم ٳ 3158ظ٠ڄن حٿڄ٩ حڃ ٫يى

ىح حٿڄ٩ طڂ ٫و ڃنخٷظو ڃ٪ ٿـنش ٴٸخص حٿڄلٷخص . حٿن حٿڄنٸلش حٿڄظڄڄش ٿو

ٿڀڄئش ظڂ ٫و ٫ڀ حٿڀـنش ٳ ظو حٿنيخثش ٿڀڄخىٷش، ىح ٷي ٷ٪ حه رخ٫ظزخ اٴخء

.حٿڄي ڃن حٿڄنش ٫ڀ ڃظ طنٴ ىه حٿٴٸخص


ش د حٿڄٻسڃ٩ طلن ڃٻس حؿحءحص ٫ـپ ٳٶ حٿظيٷٶ ط٬يي ڃخٿق حٿڄئ

٫ڀڄخ أنو طڂ ايح أڃ ؿيي ظ٬ڀٶ . ڃخىٷش ٿـنش ٴٸخص حٿڄلٷخص ٿڀڄئش ٫ڀ ٳ ظو حٿنيخثش

نز أهه ر٬ن ح٫ظزخ ٳ (2014 ڃخ 13 رظخن 1039حڃ ٫يى )رظن٨ڂ حٿٴٸخص حٿ٬ڄڃش

. ٫ڄڀش حٿظلن

22

م ٳ 2014 ٿنش ٫1039ڀڄخ أڅ حڃ ٫يى حٿڄظ٬ڀٶ رظن٨ڂ حٿٴٸخص 2014 ڃخ 13 حٿڄئ

. س حص أػڄخڅ ڃظسىكټخځ حٿوخش رڄحى ڃظٽ حٿ٬ڄڃش ٿڂ ؤص رظنٸلخص ؿييس رخٿنزش

اٿ حٿٻش ٬AZERI طڀڂ حٿنٴ٢ حٿوخځ ڃن ن٫ش أ طزن ٿٴٶ حٿظٸڂ أنو طڂ ز٢ -27

13 ىنخ ٿڀزڃپ رڄٸظ٠ ڃټظد حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش ٫يى 50,189حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ د

، ٬ظز ٳٶ حٿظٸڂ أنو ٻخڅ ڃن حؿي اىحؽ ٬ حٿظڀڂ (٦٩8ق ذد ) 2011 ىڄز 24رظخن

حٿڄٻ ٫ڀ ڃظ ٷح ڃظٹ ي ٫ن حٿن حٿڄټڀٴن رخٿڄخٿش حٿنخ٫ش ٣زٸخ ٿڄٸظ٠خص

. حٿڄظ٬ڀٶ رخٿڄنظؿخص حٿزظٿش1991 ٿنش 45حٿٸخنڅ ٫يى

:ث٥٪ؤعغزث٥ضشٹ د٪ٲٴ٧ د٨ ث٥٪قشٳجس ٳ ث٥٪ٴثد ث٥٪ٮٺز دج٥ذ٨ ٦ٶ ٩غضٴٵ .3

ڄپ ى٫ڂ حٿڄلٷخص رخٿو ڃخىطن أخظن ىڄخ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث، -28

:رن ظڄؼپ حٿي٫ڂ رخٿنزش ٿڀڄخىطن حٿڄٻطن، ٳ طلڄپ حٿيٿش حٿٴخٵ

أ٬خ حٿظټڀٴش ٫ني طي حٿنٴ٢ حٿوخځ ڃن ٷزپ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ط٠خٱ اٿيخ ڃوظڀٲ -

، أ٬خ طڀڄو ڃن ٣ٱ حٿڄئش اٿ حٿٻش أ ٷڄش حٿنٴ٢ حٿڄلڀ كذ ح٬خ حٿ٬خٿڄشح٫زخء

حٿظ طڂ ز٤يخ رٸح ڃن ( كذ ن٫ش حٿنٴ٦٥٢ذش٩ٺ٤ دٹٮجس50ڃ٬يٽ ) حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ

، 2009 ڃخ 7 حٿڄخٿش حٿنخ٫ش حٿ٤خٷش حٿڄئخص حٿ حٿڄظ٤ش حٿڄئم ٳ

. (٦٩9ق ذد )دج٥ٮغذز ٦٥ٮو ٿٺ

أ٬خ حٿظټڀٴش ٫ني طي حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث ڃن ٷزپ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ط٠خٱ -

، (صجح/ دٹٮجس90,800)اٿيخ ڃوظڀٲ ح٫زخء، ٬ حكخٿش اٿ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

ث٥ؾضثةشٷ دج٥ٮغذز ٦٥جص ث٥يذٺٸ 1993 أٻظر 8حٿڄليى رٸح حٷظخى حٿ٣ن حٿڄئم ٳ

(.10 ٦٩ق ذد)


رخٿنزش ٿڀٴٸخص حٿڄظ٬ڀٸش رخظؼڄخ حٿڄزخ ٫ڀ ه حظټخٱ حڃظخحص ٳبنو ڃن

حٿ٠ ا٫ٴخء حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ڃن اؿحءحص حٿٴٸخص حٿ٬ڄڃش اـخى ڃن٨ڃش

هخش ريخ طڄټن حٿڄئش ڃن حٿٸخځ ريه حظؼڄخحص ٳ آؿخٿيخ ٸظف ح٫ظڄخى حٿظڄ حٿڄ٬ڄٽ رو ٳ حٿٸ٤خ٩


رخٿظنٶ ڃ٪ ڀ٤ش ىه حٿنٸ٤ش ڃي حٿظ٬ڄٶ ٳ ىحشا٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حؿخرش، د

.ثخش حٿلټڃشححٱ

23

طٸځ حىحس حٿڄخٿش رخٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش يخ ، ربخٽ حٿ٬ش حٿڄخٿش -29

اٿ حٿڄخٿق حٿڄوظش رحس (ط٬يي ىٳ٪)ٿ٬ڄڀخص طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿش

(حىحس حٿ٬خڃش ٿڀڄحى حٿظحنخص)حٿڄخٿش

ٿٴخثيس ا٫ظڄخىحص ى٫ڂ حٿڄلٷخص رٱحٿوخس حٿڄـڀش ٿٺ (حس حٿڄخٿش) طظلڄپ حٿيٿش

ربؿحء ٫ڄڀش ڃٸخش رن ڃظلٸخص حٿيٿش ر٬نحڅ حٿڄحرق حٿخٳش حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

. حٿنخؿڄش ٫ن طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿشىه حهسٿڄئش ڃظلٸخص ح

: ٭ضٺؾز صغٴٹ ث٥٪قشٳجس ٥قغجح ث٥ذٳ٥زصق٦ٺ٤ .4

ـڀض ٫ڄڀخص طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿش ڃن ٷزپ حٿڄئش حٿظنش -30

حٿنظخثؾ حٿظخٿش، 2013 اٿ 2008ٿن٤ش حٿزظٿش، كذ حٿٸحثڂ حٿڄخٿش ٿڀڄئش، رخٿنزش ٿڀٴظس ڃن نش

( : 11أ٭ش ث٥٪٦ق ذد )

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس : ث٥ٴفذر

ٳضٸ 2013 2012 2011 2010 2009 2008ث٥غٮز ث٥٪ج٥ٺز

928,8- 868,8- 74,8 514,5 88,6- 514,2- (1)نظـش طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ

1577,7- 1283,1- 710,6- 467,7- 325,4- 581,4- (2)نظـش طٶ حٿخ حٿـحث

GPL (3) - - - 0,8 0,6 0,5نظـش طٶ ٯخ

17,8 14,5 11,4 10,1 5,7 9,3 (4)حطخس ٫ڀ حٿخ

0,1- 0,3- 0,5 3,2- 4,1- 0,9- (5)حٿحڃخص حٿظـخش

٭ضٺؾز ث٥ضغٴٹ ٥قغجح ث٥ذٳ٥ز

5+4+3+2+1ث٥٪ؾ٪ٴ

-1.087,2 -412,4 53,7 -623,1

-2.137,1 -2.488,3

ظنظؾ ٳٶ حٿظٸڂ ڃن هٽ طلڀپ حٿزخنخص حٿڄخٿش حٿڄظ٬ڀٸش رنظـش طٶ حٿڄلٷخص حٿڄك٨خص -31

: حٿظخٿش

اطٴ٬ض حٿوخس حٿڄـڀش ر٬نحڅ طٶ حٿڄلٷخص ٿٴخثيس حٿيٿش ٳ حٿؼع نحص حهس *

طٴٵ أ رنزش 2013 ڃڀڅ ىنخ ٳ نيخش 2488 ڃڀڅ ىنخ اٿ كحٿ 623 ڃن 2011-2013

: ٬ى ٿٺ رخخ اٿ حٿ٬حڃپ حٿظخٿش299%

رلحٿ ى ٸخرڀو خىس 1 ـأڅ اطٴخ٩ د٫ڀڄخ ، ٿڀڄلٷخصسٵ حٿ٬خٿڄح ح٬خ ٳ حاطٴخ٩

ى ٳ 110ڃٸخرپ 2013 ى ٳ 112,77ڃ٬يٽ ٬ حٿزڃپ ) ڃڀڅ ىنخ ٳ ڃحنش حٿي٫ڂ 40

2011 )

ڃڀڄخص ٸخرڀو خىس10ـ طين د)، ٱ حٿي طين ٷڄش حٿينخ حٿظن اطٴخ٩ ٬

( ڃڀڅ ىنخ ٳ ڃحنش حٿي٫ڂ30ـ د

24

نٴ٢ هخځ ٯخ )طٸڀ حٿڄحى حٿ٣نش ڃن حٿڄلٷخص حٿظحؿ٪ حٿڄـپ ٳ حنظخؽ حٿ٣ن

(٣ز٬

حٿظ٤ حٿڄظحپ ٳ حظيٹ حٿ٣ن ٿڀڄحى حٿ٤خٷش .

، ث٥خج٧ ث٥ٮو ٳ ث٥جص ث٥يذٺٸ ث٥ؾضثةشٷطظؤط حٿوخس حٿڄـڀش رخخ ڃن ٫ڄڀخص طٶ

ٿٴخثيس حٿيٿش نظـش اـخرش GPLٳ كن ـڀض ٫ڄڀش طٶ ٯخ ، ڃؼڀڄخ ظزن ٳ حٿـيٽ حٿخرٶ

أٿٲ ىنخ 829,5) ، رخٿٯڂ ڃن طحؿ٪ ىه حٿنظـش هٽ حٿٴظس حٿڄٻس 2013-2011رخٿنزش ٿڀٴظس

(. 2013 أٿٲ ىنخ نش 583,8 ڃٸخرپ 2011نش

-2008أٳ٠ض ٫ڄڀش طٶ حٿخ حٿـحث اٿ طـپ هخس ڃظحڀش رخٿنزش ٿڀٴظس *

نظـش حطٴخ٩ حٿڄظحپ ٿڀټڄخص حخٳش 2010ريحش ڃن نش ٷي طٴخٷڄض ىه حٿوخس ، 2013

، حٿـحث ڃن حٿخ حٿڄىس

٬ى ٿٺ اٿ ، نظـش اـخرش2011 2010ـڀض ٫ڄڀخص طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ ٳ نظ *

ٷخځ ىه حهس اػ انوٴخ نٶ ٫ڄڀخص طي حٿنٴ٢ حٿوخځ ٿٴخثيس حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ

.(2011 اٿ ٯخش ڃخ 2010ٳ نش )ر٬ڄڀخص اف خنش ٿكيس حٿظټ

ڃحنش حٿيٿش ر٬نحڅ ڃنلش حٿي٫ڂ حٿڄزخ ٿٴخثيس حٿڄؤڅ رٳيخ ٫ڀ ٷي رڀض ح٫ظڄخىحص -32

رخٿنزش ٿڀٴظس ڃن٨ڃش أىدكذ ٿظ٤ش حٿ٬ـ حٿڄخ اٿو، حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

(. 12ث٥٪٦ق ذد ): ، ڃ٫ش ٻخطدٹٮجس ٦٩ٺٴ٫ 4.875 2008-2013

2013 2012 2011 2010 2009 2008ث٥غٮز ث٥٪ج٥ٺز

2.632 761 572- 230 680 (٧ د)ث٥٪ذ٦ ث٥ؾ٪٦ٸ ٥٪ٮقز ث٥ذ٨

1452 حٿزخٿٮ 2013 ٳٶ حٿظٸڂ أڅ حٿٸ٢ حه ڃن ڃنلش ى٫ڂ حٿڄلٷخص ر٬نحڅ نش

ٿٴخثيس حٿڄئش كذ أه ٷخثڄش حڃ ىٳ٬و ٿڂ ٸ٪ ر٬ي 31/12/2013 حٿڄؤڅ رٳو ٳ ڃڀڅ ىنخ

(. 12ث٥٪٦ق ذد ) كذ ڃن٨ڃش أىد2014 أٳپ 15حٿٱ حٿڄيٳ٫ش ٿٴخثيس حٿڄئش رظخن


ڃڀڅ ىنخ حٿڄؤڅ 1452 حٿزخٿٮ 2013اڅ حٿٸ٢ حه ڃن ڃنلش ى٫ڂ حٿڄلٷخص ر٬نحڅ نش

ىڄز 31 رظخن 011240-011239طلض ٷڂ ) طڂ ٳو ٳ حؿخٽ 31/12/2013رٳو ٳ

2013) .


2013حٿٸ٢ حه ڃن ڃنلش ى٫ڂ حٿڄلٷخص ر٬نحڅ نش دذ٧ دط٬ڀٸض ڃك٨ش ٳٶ حٿظيٷٶ

ه ٷخثڄش حڃ آ ٿٴخثيس حٿڄئش كذ 31/12/2013 حٿڄؤڅ رٳو ٳ ڃڀڅ ىنخ1452 حٿزخٿٮ

ٿڂ طظ٠ڄن حؿخرش . د كذ ڃن٨ڃش أى2014 أٳپ 15حٿٱ حٿڄيٳ٫ش ٿٴخثيس حٿڄئش رظخن

. حٿػخثٶ حٿڄؼزظش ٿ٬ڄڀش طلپ حٿڄزڀٮ ڃن ٷزپ حٿونش حٿ٬خڃش ٿٴخثيس حٿڄئش طنڀو رلخريخ حٿزنټ

25

٫خثيحص ڃٸخش رن ٫ڄڀخص ٫س ٫ڀ ڃنق حٿي٫ڂ حٿڄزخ حٿڄؤڅ رٳيخ ٫ڀ حٿڄحنش طڄض-33

حٿيٿش ر٬نحڅ حٿڄحرق حٿخٳش ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ڃظلٸخص حٿڄئش حٿنخؿڄش ٫ن

طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿش، ٳٸي رڀض كذ حٿٸحثڂ حٿڄخٿش ٿڀڄئش ، رخٿنزش

. ځ283,6ڃنيخ ، ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 852,3 ،2011 اٿ 2006ٿڀنحص حٿڄ٬نش ٫ڄڀخص حٿظٶ ڃن ى طو

12حٿڄڀلٶ ٫يى ) 2006/2007نخ١ حٿظٶ ٿلخد حٿيٿش هٽ ڃٸخش س حٽـــ٫ڄڀ٫ڀڄخ أڅ . ( ڃټ

ڃظلٸخص ســـــس ٿن٤ش حٿزظٿـــرن ڃظلٸخص حٿيٿش ر٬نحڅ حٿڄحرق حٿخٳش ٿڀڄئش حٿظن

حٿڄئش حٿنخؿڄش ٫ن طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿش طي رڄٸظ٠ أڃ ٣زٸخ

أ٫ڄخٽ ٿڂ ظڂ اٿ ٯخش طخن ٳٶ حٿظٸڂ أنو . ڃن ڃـڀش حٿڄلخزش حٿ٬ڄڃش39ٿڄٸظ٠خص حٿٴپ

.2012ايح حڃ حٿڄظ٬ڀٶ رخٿڄٸخش ر٬نحڅ ڃحرق نش (2014 أٳپ )حٿظٸڂ حٿڄيحنش

رخٿظخٿ طټڅ ؿڄڀش حٿي٫ڂ حٿڄزخ ڃن ٷزپ حٿيٿش ٿٴخثيس حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

. 2008/2013 ڃڀڅ ىنخ رخٿنزش ٿڀٴظس 5443,7

حٿڄظوڀيس رڃش حٿٻش حٿظنش ڃظلٸخص حٿڄئش ٳٶ حٿظٸڂ اٿ أىڄشڃن ؿيش أه ، -34

حٿظ كذ حٿزخنخص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ ڃخٿق حٿڄئش ، ر٬نحڅ حءحص حٿنٴ٢ حٿوخځ ٿنخ٫خص حٿظټ

ڃظوڀيس ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس81,6 ٫س ٫ڀ ، ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس503,8 كحٿ 2013رڀض اٿ ٯخش ي نٳڄز

، ڃڀڅ ىنخ ر٬نحڅ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث22,6ٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ، ڃنيخ رڃش حٽ

(. ٦٩13ق ذد )


: ط٬ حٿـڄڀش حٿڄ٬نش رڄخ ڀ

ايح حڃ (2014أٳپ ) ٳٶ حٿظٸڂ أنو ٿڂ ظڂ اٿ ٯخش طخن أ٫ڄخٽ حٿظٸڂ حٿڄيحنش

. 2010 حٿڄزڀٮ حٿڄظزٸ ڃن نش 2012- 2011حٿڄظ٬ڀٶ رخٿڄٸخش ر٬نحڅ ڃحرق نش


ا٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حٿظلخص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ ڃخٿق حٿڄئش، أڅ

ش ر٬نحڅ طٶ حٿڄلٷخص ٿلخد حٿيٿش ٿنش .2012حٿڄك٨ش ط٬ڀٸض رڄظلٸخص حٿڄئ

26

٬ظز ٳٶ حٿظٸڂ أڅ ڃن ؤڅ ىه حٿ٬ش حٿظؤػ ٫ڀ حٿظحنخص حٿڄخٿش ٿڀڄئش حٿظنش - 35

ا أٻيص حٿـزخثش طـخه حٿيٿش ، حؿزخطيخ ٿن٤ش حٿزظٿش اكظحځ ط٬ييحطيخ حٿظ٬خٷيش طـخه حٿڄىن

ٿڂ طظڄټن ڃن طش ڃظوڀيحطيخ أنيخ 2013حٿڄئش ٳ ڃحڀش ڃؿيش ٿحس حٿڄخٿش ٳ ىڄز اىحس

2012 ڃڀڅ ىنخ ڃزڀٮ ڃظؿذ ٳ ڃٳ ىڄز 244) ڃڀڅ ىنخ 521حٿـزخثش حٿزخٿش

2013 ڃڀڅ ىنخ ڃظؿذ ٳ ڃٳ زظڄز 121 2013 ڃڀڅ ىنخ ڃظؿذ ٳ ؿحڅ 156

(. ٦٩14ق ذد )

حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿش ڃن ٣ٱ حٿڄئش حٿظنش ٫ڄڀش طٶ ط٤ف-36

: حٿظخٿشأر حټخٿخص حٿنٸخث ٿن٤ش حٿزظٿش

حٿٻش اٿ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿشحٿنٴ٢ حٿوخځ ڃن ٣ٱاكخٿش ٫يځ ط٬يپ أ٬خ -

حٿٻش حٿظنش ٬ اكخٿش حٿخ حٿـحث حٿڄى اٿ 2009حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ، ڃن ڃخ

حطٴخ٩ حٿڄظحپ ٿڀټڄخص حٿخ ٯڂ ط٤ ڃ٬يص أ٬خ حٿنٴ٢ 1993ٿڀټيرخء حٿخ ڃن أٻظر

كحٿ ٬ٲ حٿټڄخص 2013-2007ڃن حٿخ حٿـحث حٿظ ڃؼڀض هٽ حٿٴظس حٿڄٸظنخس حخٳش

، ، ٷي ططذ ٫ن ىه حٿ٬ش طلڄپ ڃحنش حٿيٿش نٴٸخص ى٫ڂ ڃطٴ٬ش حٿظ٬خٷيش

٫يځ طش حٿوخس حٿنخطـش ٫ن ٫ڄڀخص طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿش رٴش -

،٫ڀڄخ أڅ ٿٺ ئػ ڀزخ ٫ڀ حٿظحنخص حٿڄخٿش ٿڀڄئش (يخ)ڃنظ٨ڄش ڃن ٷزپ ڃخٿق حس حٿڄخٿش

. ٫ڀ ٿظيخ

ٸظف ٳٶ حٿظٸڂ ٳ ا٣خ ڃحؿ٬ش ڃن٨ڃش ى٫ڂ حٿڄلٷخص ٫ڀ ڃظ حٿڄئش حٿظنش -37

٫يځ طٴ٬پ ڃٸظف حس حٿنخ٫ش ٿن٤ش حٿزظٿش ٳ س اٷح ڃحڀش حٿ٬ڄپ رخٿڄن٨ڃش حٿلخٿش

ٻڀٲ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ رظي رو ص

ٿخص ، ح٫ظڄخى ٫ڀ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿشحىڅ ڃن حٿخ حٿنٴ٢ حٿوخځ كخؿخطيڄخ

: حٿظخٿش

، رخش طٳ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ رٴش ىش طٶحٿن٨ ٳ اڃټخنش طش نظخثؾ -

، حٿٿش ٿڀڄئش كظ طظڄټن ڃن حٴخء ربٿظحڃخطيخ حٿظ٬خٷيش حٿـزخثش

اكظحځ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڃظٸز ؿخٽ -

. ه حٿڄظلٸخص حٿڄظوڀيس رڃظيڄخ ر٬نحڅ حء حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث

صق٦ٺ٤ أٱ٨ ٩ؤؽشثس ث٥ٴمٺز ث٥٪ج٥ٺز ٦٥٪ؤعغز .5

ىټڀش ڃحنش حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش هٽ -38 حٿٴظس زن حٿـيٽ حٿڄحٿ ط٤

2008-2012 :

27

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس : ٥ٴفذر

2008 2009 2010 2011 2012

1312 1622 1886 1940 ٩1498ؾ٪ٴ ثألفٴ٣ ٺش ث٥ؾجسٹز

3913 2761 2409 2137 ٩2038ؾ٪ٴ ثألفٴ٣ ث٥ؾجسٹز

5225 4383 4295 4077 ٩3536ؾ٪ٴ ثألفٴ٣

2063 1699 1118 972 ٩991ؾ٪ٴ ثأل٩ٴث٣ ث٥زثصٺز

395 612 847 706 ٩278ؾ٪ٴ ث٥خقٴ٧ ٺش ث٥ؾجسٹز

2767 2072 2330 2399 ٩2267ؾ٪ٴ ث٥خقٴ٧ ث٥ؾجسٹز

5225 4383 4295 4077 ٩3536ؾ٪ٴ ث٥خقٴ٧

، أڅ نزش حٽ ٯ حٿـخش ٷي انوٴ٠ض اٿ كيى ظزن ڃن هٽ حٿزخنخص حٿحىس رخٿـيٽ

ط٬ى ىه حٿ٬ش اٿ اطٴخ٩ .2008 ٳ نش %42ڃٸخرپ 2012ڃن حٿڄحنش هٽ نش % 25

، حٿڄظؤطش أخخ ڃن ڃخٲ ڃن حٽ حٿڄخىش حٿوخځ % 72نزش حظيٻخص حٿظ طزڀٮ كحٿ

.، ىڅ انـخ اظؼڄخحص ؿييس رنٴ حٿنٶحٿظ٤ حظؼڄخ حٿڄنـس ٫ڀ حڃظخحص

ى ٳ نش . ځ3913 اٿ 2010ى هٽ نش . ځ2409ٻڄخ ٿك٦ اطٴخ٩ ٷڄش حٽ حٿـخش ڃن

ځ ى ٳ نش 552حٿلٳخء ڃن كــحٿ حٿڄظوڀيحص رڃش ، ؿ٪ ٿٺ رخخ اٿ اطٴخ٩ ٷڄش 2012

ځ ى 250 ، هخش اطٴخ٩ ٷڄش كخد حٿيٿش ڃن كــحٿ 2012ى ٳ نش . ځ989 اٿ كحٿ 2011

نظـش حٿوخث حٿڄـڀش ر٬نحڅ طٶ حٿڄلٷخص 2012ى ٳ نش . ځ1600 اٿ كحٿ 2011ٳ نش

.ٿلخد حٿيٿش

ـپ- 39 نخ رن نظ حٿٿش ڃخ ٬خىٽ حٿٿش ي : نظـش 2011 2009 طل

ٷخځ ىه اػ STIRطٷٲ ٫ڄڀخص طي حٿنٴ٢ حٿوخځ ٿٴخثيس حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ

حهس ر٬ڄڀخص اف خنش

اطٴخ٩ حٿڄيحهپ نظـش خىس ڃ٬يٽ ٬ حٿنٴ٢ حٿوخځ ، حٿڄيحهپ حٿڄظؤطش ڃن طؾ حٿخ

حٿ٤ز٬ ٿز٬ حڃظخحص ڃؼپ ير٬پ آىځ حٿٴحنٶ ڃن طي حٿنٴ٢ حٿوخځ

حٿلٽ ٫ڀ ڃنلش ى٫ڂ حٿڄلٷخص ڃن حٿيٿش ٿظ٤ش حٿ٬ـ حٿڄـپ ر٬نحڅ طٶ حٿڄلٷخص

. ٿلخد حٿيٿش

28

ځ ى ٳ ڃٳ نش 977 اٿ كحٿ 2011 ځ ى نش 1665ڃن ص حٿٿش انوٴ أڅ ٷي ٿك٦

0,9 رن 2012-2008 ٷي طحف ڃئ حٿٿش رخٿنزش ٿڀٴظس . % 41 ، أ رنزش ٷيىخ 2012

: ڃؼڀڄخ ظزن ڃن حٿـيٽ حٿڄحٿ 1,4

2008 2009 2010 2011 2012

3913 2761 2409 2137 2038 (1 )٩ؾ٪ٴ ثألفٴ٣ ث٥ؾجسٹز

2767 2072 2330 2399 2267 (2 )٩ؾ٪ٴ ث٥خقٴ٧ ث٥ؾجسٹز

1,41 1,33 1,03 0,9 0,9 (2 )/ (1)٩ؤؽش ث٥غٺٴ٥ز

-2011ط٤ص حيس حٿ٤ش ٿڀظٱ ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش هٽ حٿٴظس -40

: ٻڄخ ڀ2012

(٧ د:ث٥ٴفذر )

2012 2011ث٥٪ؤؽشثس

2.533 1.934احىحص حظٽ

102 19ط حٿڄوڅ

2.635 1.953ثإل٭ضجػ

- 354- 258ڃظخص ڃظيڀټش

- 13- 12أ٫زخء هخؿش أه

2.268 1.683ث٥ٺ٪ز ث٥٪نجز

- 304- 213حثذ آىحءحص

- 24- 21أ٫زخء ح٫حڅ

1.940 1.449صثةذ ثإلعضال٣ ث٥خج٧

- 627- 533ڃوخص حظيٻخص

- 21- 22ڃوخص حٿڄيهحص

- 39- 27أ٫زخء ڃخٿش خٳش

22 14احىحص حٿظ٧ٴخص

5 1ڃحرق ٫خىش

- 1- 5هخث ٫خىش

- 737- 500حٿ٠حثذ ٫ڀ حرخف

542 377ث٥ٮضٺؾز ث٥قجٺز

ڃڀڅ 1933 ڃڀڅ ىنخ ڃٸخرپ 2532 ٿظزڀٮ 2012نش ٳ اطٴ٬ض ڃيحهپ حٿڄئش حٿظنش

رخخ ڃن طٶ طظؤط ىه حٿڄيحهپ ، 2010 ڃڀڅ ىنخ نش 1600 2011ىنخ نش

.حٿڄلٷخص حٿظ ـڀض اطٴخ٫خ رخٿنزش ٿڀنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬

څــــ ط٬ى حٿخىس ٳ احىحص حٿنٴ٢ حٿوخځ ڃن ؿيش اٿ اطٴخ٩ ٳ حٿټڄخص حٿڄزخ٫ش رلحٿ ڃڀ

ى نش 112,77 اٿ 2011 ى نش 111,07 أٿٲ رڃپ اطٴخ٩ ڃ٬يٽ ٬ حٿزڃپ ڃن 370

. 2012 نش 1,5586 اٿ 2011 ٳ نش 1,5421، ٻٿٺ اطٴخ٩ ٬ ٱ حٿي ڃن 2012

ٳ ر٬ كٸٽ حٿخ حنظخؽ رو حٿخ حٿ٤ز٬، ٳڄټن طٴ حٿخىس ٳ حٿڄيحهپ اٿ طلن

٫ڀڄخ أڅ حٿنظـش حٿخٳش ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٷي . هخش ير٬پ حٿٷ حٿٴحنٶ

ڃڀڅ ىنخ نش 147 2011 ڃڀڅ ىنخ نش 377ڃٸخرپ ڃڀڅ ىنخ 542كحٿ 2012رڀض نش

29

، ير٬پ، آىځ، ٵ، حى حٿح: ، طظؤط ىه حٿنظـش رخخ ڃن أر حڃظخحص حٿظخٿش 2010

...حٿٷ ٫ظص

II- صٺٺ٨ أ٭ؾيز ثإلعض٢ؾج ٳ ثإل٭ضجػ ٳ ث٥ضقش ٸ ثإل٩ضٺجصثس ٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥٪ؤعغز ٦٥ضشر

2008 -2013

: ٭ؾجه ثإلعض٢ؾج .1

ثإلىجس ث٥ج٭ٴ٭ٸ ٥ٮؾجه ثإلعض٢ؾج 1.1

: ظڄؼپ ح٣خ حٿٸخنن ن٤ش حظټخٱ حٿزلغ ٫ن حٿڄلٷخص رخٿظحد حٿظن ٳ -41

ربكيحع طيحر هش ٿظيپ حٿظٴظ حٿڄظ٬ڀٶ 1948 ىڄز 13حڃ حٿ٬ڀ حٿڄئم ٳ -

حٿڄ٬ينش ڃن حٿـڄ٪ حٿؼخن طيپ اظٿيخ ،حى ٫ن حٿڂ

حٿڄظ٬ڀٶ رظل ن٨خځ حٿڄنخؿڂ ،1953 ؿخنٴ 1حڃ حٿ٬ڀ حٿڄئم ٳ -

حٿڄظ٬ڀٶ رن أكټخځ هخش طيڂ حٿزلغ 1985 زظڄز 14 حٿڄئم ٳ 1985 ٿنش 9حٿڄځ ٫يى -

1985 ٿنش ٫93ن حٿڄحى حٿييٻرنش حٿخثڀش حٿخش انظخؿيخ حٿڄخىٵ ٫ڀيخ رخٿٸخنڅ ٫يى

،1987 ڃخ 6 حٿڄئم ٳ 1987 ٿنش 9 ، حٿڄنٸق رخٿٸخنڅ ٫يى 1985 نٳڄز 22حٿڄئم ٳ

حٿڄظ٬ڀٶ رخٿظـ٪ ٫ڀ حٿزلغ ٫ن 1990 ؿحڅ 18 حٿڄئم ٳ 1990 ٿنش 56حٿٸخنڅ ٫يى -

،حٿڄحى حٿييٻرنش حٿخثڀش حٿخش

.،1999 أص 17، حٿڄئم ٳ 1999 ٿنش 93ڃـڀش حٿڄلٷخص حٿخىس رڄٸظ٠ حٿٸخنڅ ٫يى -


حٿٸخنڅ 2002 ٳٴ 14 حٿڄئم ٳ2002 ٿنش 23 اطڄخڃيخ رخٿٸخنڅ ٫يى ٻڄخ طڂ طنٸليخ

18 حٿڄئم ٳ 2008 ٿنش 15 حٿٸخنڅ ٫يى 2004 ؿڀش 27 حٿڄئم ٳ 2004 ٿنش ٫61يى

. 2008ٳٴ


. ح٣ڀ٪ ٳٶ حٿٷخرش ٫ڀ حٿظق حٿحى رخؿخرش

مح ٷي ز٢ ٷح -42 ٷخثڄش 1987 زظڄز 4 1987 ؿخنٴ 5څ ٳ ح حٿ٤خٷش حٿڄنخؿڂ حٿڄئ

حٿڄئم ٳ1985 ٿنش 9 حٿڄځ ٫يى حٿڄنظٴ٬ش رؤكټخځ حٿڄځ ٫يى18ه حٿظٴظ ٫يىىخ

حٿٸخثڄش حٿظنٴش 2000 ىڄز 12، ٳ كن ز٢ ٷح حٿنخ٫ش حٿڄئم ٳ 1985 زظڄز 14

ٿه اڃظخحص اظٽ حٿڄلٷخص حٿظ طڂ ٷزٿيخ ٿڀظڄظ٪ رظ٤زٶ أكټخځ ڃـڀش حٿڄلٷخص ى

(. ٦٩15ق ذد ) حڃظخ حظٽ1 هش رلغ17 ه اظټخٱ 4

30

طو٠٪ كټخځ ڃـڀش 2013 ؿڄ٪ ه حظټخٱ خش حٿڄٴ٬ٽ ٳ نش طـي حخس أڅ

٫9يى طو٠٪ كټخځ حٿڄځ39 ڃن ؿڄڀش هش رلغ خش حٿڄٴ٬ٽ15حٿڄلٷخص ٳ كن أڅ

حٿڄظ٬ڀٶ رن أكټخځ هخش طيڂ حٿزلغ ٫ن حٿڄحى 1985 زظڄز 14 حٿڄئم ٳ 1985ٿنش

حٿڄئم ٳ 1985 ٿنش 93حٿييٻرنش حٿخثڀش حٿخش انظخؿيخ حٿڄخىٵ ٫ڀيخ رخٿٸخنڅ ٫يى

. 1985 نٳڄز 22

پ ڃن ٷزپ حٿٻش ح٤خٿش حٿظنش ظٽ حٿنٴ٢ ث٥ذش٩ز ٫ڀڄخ أڅ ٿڃش اظٽ ، ط

(SITEP)رڄٸظ٠ 2043 نٳڄز 17 نش ٳ ڃيس ڀكظيخ ٿٺ اٿ ٯخش 25 ٷي ٷ٪ حٿظڄيي د

حٿڄظ٬ڀٶ رخٿظڄيي ٳ ڃيس ڀكش ٿڃش 2010 أص 16 حٿڄئم ٳ 2010 ٿنش 2000حڃ ٫يى

اظٽ ڃحى ڃنـڄش ڃن حٿٸڂ حٿؼخن ط٬ٱ رڀڃش اظٽ حٿزڃش

حٿزلغ رٸح ڃن حٿ حٿڄټڀٲ رخٿنخ٫ش رنخء ٫ڀ أ هش طڄنق هش حظټخٱ

، ڃن ڃـڀش حٿڄلٷخص8رخٿڄحٳٸش خى ٫ن حٿڀـنش حظخش ٿڀڄلٷخص حٿڄليػش رڄؿذ حٿٴپ

أ٠٫خء ڃڄؼڀن ٿثخش حٿلټڃش ححص حٿيحهڀش 7 ط٠ڂ حٿڀـنش حٿظ أيخ حٿڄي حٿ٬خځ ٿڀ٤خٷش

. حٿنخ٫ش أڃٹ حٿيٿش حٿزنٺ حٿڄٻ حٿيٳخ٩ حٿڄخٿش


مح ٷي ز٢ ٷح ٽ-1 ٷخثڄش 1987 زظڄز 4 1987ؿخنٴ 5 څ ٳح حٿ٤خٷش حٿڄنخؿڂ حٿڄئ

.1985 زظڄز 14 حٿڄئم ٳ1985 ٿنش 9 حٿڄنظٴ٬ش رؤكټخځ حٿڄځ ٫يى 20 ٫يىىخ ه حٿظٴظ

طو٠٪ كټخځ ڃـڀش حٿڄلٷخص ٳ كن 2013 أڅ ؿڄ٪ ه حظټخٱ خش حٿڄٴ٬ٽ ٳ نش -

حٿڄئم ٳ 1985 ٿنش ٫9يى طو٠٪ كټخځ حٿڄځ38 ڃن ؿڄڀش خش حٿڄٴ٬ٽ سخـ دقظ7أڅ

حٿڄظ٬ڀٶ رن أكټخځ هخش طيڂ حٿزلغ ٫ن حٿڄحى حٿييٻرنش حٿخثڀش حٿخش 1985 زظڄز 14

.1985 نٳڄز 22 حٿڄئم ٳ 1985 ٿنش 93انظخؿيخ حٿڄخىٵ ٫ڀيخ رخٿٸخنڅ ٫يى

طو٠٪ كټخځ ڃـڀش حٿڄلٷخص 2013څ ؿڄ٪ ه حظټخٱ خش حٿڄٴ٬ٽ ٳ نش ا-2

1985 ٿنش ٫9يى طو٠٪ كټخځ حٿڄځ38 ڃن ؿڄڀش خش حٿڄٴ٬ٽ سخـ دقظ7ٳ كن أڅ

حٿڄظ٬ڀٶ رن أكټخځ هخش طيڂ حٿزلغ ٫ن حٿڄحى حٿييٻرنش حٿخثڀش 1985 زظڄز 14حٿڄئم ٳ

1985 نٳڄز 22 حٿڄئم ٳ 1985 ٿنش 93حٿخش انظخؿيخ حٿڄخىٵ ٫ڀيخ رخٿٸخنڅ ٫يى

2000 ٿنش 713حڃ ٫يى )حٿ حٿڄټڀٲ رخٿ٤خٷش أ ڃن نرو ط٠ڂ حٿڀـنش حٿظ أيخ -3

ڃؼڀڄخ طڂ طنٸلو حٿڄظ٬ڀٶ ر٠ز٢ طٻزش حٿڀـنش حظخش ٿڀڄلٷخص 2000 أٳپ 5حٿڄئم ٳ

أ٠٫خء ڃڄؼڀن ٿثخش حٿلټڃش ححص 7 ،(2013 ڃخ 6 حٿڄئم ٳ 2013 ٿنش 1514رخڃ ٫يى

، حٿزنٺ حٿڄٻ حٿنخ٫ش أڃٹ حٿيٿش حٿيحهڀش حٿيٳخ٩ حٿڄخٿش

:ث٥ضذٺص٦ٺ شٹ

ٷخثڄش ه حٿظٴظ ح ز٢ حٿڄٻحڅ حٿ٤خٷش حٿڄنخؿڂح ٷح ٳٶ حٿظيٷٶ أڅ- 1

31

18 ٫يىىخ 1985 زظڄز 14 حٿڄئم ٳ1985 ٿنش 9 حٿڄځ ٫يى حٿڄنظٴ٬ش رؤكټخځ حٿڄځ ٫يى

(. 1 ظز٪15 15أن٨ حٿڄڀلٶ ٫يى )

حٷخځ حٿڄ٤٬خص حٿڄ٠ڄنش رخٿظٸ رؤڅ ٫يى ه حظټخٱ ه حٿزلغ – 2

ط٬يخ كذ حٿن حٿٸخننش حٿظ طو٠٪ ٿيخ طڂ حٿلٽ ٫ڀيخ ڃن حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش

ٳٶ حٿظيٷٶ ر٪ ن٨خځ ڃ٬ڀڃخص ڃنيڃؾ ڃلن ڃن ٷزپ حىححص حٿڄئخص . حٿزظٿش

.حٿڄظيهڀش ٳ ىح حٿڄيحڅ ٿ٠ڄخڅ حٿلٽ ٫ڀ رخنخص ڃظ٤خرٸش

حٿظ طڂ حٿڀـنش حظخش ٿڀڄلٷخص ٳٶ حٿظٸڂ أنو ٣زٸخ ٿڀ٬نش ڃن ڃلخ ؿڀخص - 3

. حٿڀـنش حٿڄٻسحٿڄي حٿ٬خځ ٿڀ٤خٷش أح٩٣ ٫ڀيخ ٳ ا٣خ ىه حٿڄيڄش ،

: طنٸڂ ه حظټخٱ حٿزلغ ٫ن حٿڄلٷخص اٿ ػع أنح٩ -43

ڄنق طه حظټخٱ رڄٸ ڃن حٿ حٿڄټڀٲ رخٿنخ٫ش ٿڄيس : طه حظټخٱ-

رنخء ٫ڀ أ رخٿڄحٳٸش ٫ن حٿڀـنش حظخش ٿڀڄلٷخص ٿٺ ٿڀٸخځ رؤ٫ڄخٽ أٷخىخ نش حكيس

حظټخٱ حٿظڄيي ربظؼنخء أ٫ڄخٽ حٿڄق حٿٿحٿ حٿلٴ، ٫ڀڄخ أڅ ىح حٿظه ٯ ٷخرپ ٿڀظـيي

. حٿظڄيي

طڄنق هش حظټخٱ رٸح ڃن حٿ حٿڄټڀٲ رخٿنخ٫ش ٿڄيس : هش حظټخٱ-

أٷخىخ نظن ٯ ٷخرڀش ٿڀظـيي رنخء ٫ڀ أ رخٿڄحٳٸش ٫ن حٿڀـنش حظخش ٿڀڄلٷخص ٿٺ

ٿڄزخس أخٽ حظټخٱ ربظؼنخء أ٫ڄخٽ حٿلٴ ٯ طڀٺ حٿڄوش ٿڀلٽ ٫ڀ ٫نخص ؿٿؿش أ

.ٿحٿش

طني هش حٿزلغ رڄٸظ٠ ٷح ڃن حٿ حٿڄټڀٲ رخٿنخ٫ش رنخء ٫ڀ : هش حٿزلغ -

، أ رخٿڄحٳٸش ٫ن حٿڀـنش حظخش ٿڀڄلٷخص ٿٺ ٿڀٸخځ رؤخٽ رلغ ڃظڄؼڀش أخخ ٳ أ٫ڄخٽ كٴ

ٿٺ هٽ ٳظس أٿش أٷخىخ هڄ نحص ٷخرڀش ٿڀظـيي ڃطن ڃظظخٿظن رؤر٪ نحص ٿڀڄس، ٻڄخ ڄټن

طڄيي ىه حٿهش ٿڄيس نظن اخٳظن نش اخٳش أه ٳ كخٽ ػزص كٽ ڃخن٪ ٿڄيس اخٳش

.أه رنظن ٳ س اٻظخٱ ڃلٷخص


ٹ٪ٮـ صشخٺـ ثإلعض٢ؾج د٪شس ٬٩ ٩ؾ٦ز ث٥٪قشٳجس 9فغخ ث٥ق٤ : طه حظټخٱ- 1

٨٥ ٹٮـ ث٥ق٤ ث٥ج٭ٴ٭ٸ ث٥٪ز١ٴس شك )ٿڄيس أٷخىخ نش حكيس دج٥٪قشٳجس٬٩ ث٥ٴصٹش ث٥٪٦٢

(. ؽٮز ثإلعضؾجسٹز ٦٥٪قشٳجس٣٣صشخٺـ ثإلعض٢ؾج ٦ٶ أ٭جس ث

ٿڄيس حٿڄلٷخص طڄنق هش حظټخٱ رٸح ڃن حٿ حٿڄټڀٲ د:هش حظټخٱ- 2

٬٩ ٩ؾ٦ز ث٥٪قشٳجس ٥٪ذر 10جد٦ز ٦٥ض٪ذٹذ فغخ ث٥ق٤ ٳ ...... أٷخىخ نظن ٯ ٷخرڀش ٿڀظـيي

32

...أقجٱج عٮز

رنخء ٫ڀ أ رخٿڄحٳٸش ٫ن ث٥٪قشٳجسث٥٪٦٢ حطني هش حٿزلغ رڄٸظ٠ ٷح ڃن حٿ - 3

، ٿٺ هٽ ٳظس حٿڀـنش حظخش ٿڀڄلٷخص ٿٺ ٿڀٸخځ رؤخٽ رلغ ڃظڄؼڀش أخخ ٳ أ٫ڄخٽ كٴ

أٿش أٷخىخ هڄ نحص ٷخرڀش ٿڀظـيي ڃطن ڃظظخٿظن رؤر٪ نحص ٿڀڄس، ٻڄخ ڄټن طڄيي ىه

أٳ ث٥ضٲذ دج٥ٺج٧ دأؽج٣ فج٣ عذٴس فقٴ٣ ٩ج٭ ٸ حٿهش ٿڄيس نظن اخٳظن نش اخٳش أه

. ٿڄيس اخٳش أه رنظن ٳ س اٻظخٱ ڃلٷخصإمجٺز


ڃن ڃـڀش حٿڄلٷخص ن حكش ٫ڀ ؿد أه أ حٿڀـنش حظخش ٳ ؿڄ٪ 8ث٥ق٤ - 1

حٿلخص حٿڄن ٫ڀيخ رؤكټخځ ىه حٿڄـڀش ٫ڀ اڃټخنش أڅ ٤ڀذ حٿ حٿڄټڀٲ رخٿڄلٷخص أ

. حٿڀـنش ٳ ه أش ڃؤٿش أه طظ٬ڀٶ رخٿڄلٷخص

. ح٣ڀ٪ ٳٶ حٿٷخرش ٫ڀ حٿظلخص حٿحى رخؿخرش – 3 2

ڄنق اڃظخ حظٽ ٿخكذ هش رلغ خش حٿڄٴ٬ٽ ټٲ ىحهپ ڃل٢ هظو كٸپ -44

، رڄٸظ٠ ٷح ڃن حٿ حٿڄټڀٲ رخٿڄلٷخص رنخء ٫ڀ أ ڃلٷخص ٷخرپ ٿظٽ اٷظخىخ

نش، ن ٷح ڃنق حڃظخ 30رخٿڄحٳٸش خى ٫ن حٿڀـنش حظخش ٿڀڄلٷخص ٿڄيس أٿش أٷخىخ

. رخٿحثي حٿڄ

:إؽجدز ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجز

ڄنق اڃظخ حظٽ ٿخكذ هش رلغ خش حٿڄٴ٬ٽ ټٲ ىحهپ ڃل٢ هظو كٸپ

، رڄٸظ٠ ٷح ڃن حٿ حٿڄټڀٲ رخٿڄلٷخص رنخء ٫ڀ أ ڃلٷخص ٷخرپ ٿظٽ اٷظخىخ

، ن ٷح ڃنق حڃظخ عٮز30أقجٱج رخٿڄحٳٸش خى ٫ن حٿڀـنش حظخش ٿڀڄلٷخص ٿڄيس

.( ٬٩ ٩ؾ٦ز ث٥٪قشٳجس ث٥٪ذر ٥ٺغش أٳ٥ٺز 48ث٥ق٤ )رخٿحثي حٿڄ


ٿش رخٿن٨ ڃټخنش حٿظنخٽ ٫ن حڃظخ حظٽ أ اٿخثو ڃن ؿيش ، 30طڂ ح٫ظزخ ٳظس نش ٳظس أ

58أن٨ حٿٴپ ) حٳ٠ڀش حٿظ ظڄظ٪ ريخ خكذ حڃظخ ٳ ڃحڀش حظٽ ر٬ي حٿٴظس حٿڄٻس

.(ڃن ڃـڀش حٿڄلٷخص

: صق٦ٺ٤ صيٴس ٭ؾجه ثالعض٢ؾج 2.1

33

كذ 2013 اٿ 2007 طڄؼڀض حٿنظخثؾ حٿڄـڀش رو نخ١ حظټخٱ رخٿنزش ٿڀٴظس ڃن نش -45

: ڀ ، ٳ ڃخ ڃخٿق حٿڄئش

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2007-2013

%10,00- 45 49 51 52 54 52 50 ذد ث٥شخـ عجسٹز ث٥٪ٴ٣

%8,33 39 40 41 44 45 41 36 ه رلغ

%57,14- 6 9 10 8 9 11 14 ه اظټخٱ

%25,77- 144 156 169 167 176 160 194 (2 1000٨١ )ث٥٪غجفز ث٥ؾ٪٦ٺز

Onshore 12,12- 29 30 32 36 38 36 33 ه%

Offshore 5,88- 16 19 19 16 16 16 17 ه%

%14,29- 30 31 32 35 37 37 35 ذد ؽش١جس ث٥ضؾٺ٤

%50,00- 2 3 4 4 4 4 4 ٣نش

%9,68- 28 28 28 31 33 33 31 أؿنزش

%6,71- 320 300 250 374 241 398 343 ($٦٩ٺٴ٫ )فؾ٨ إعضغ٪جسثس ثإلعض٢ؾج

(٨١)٩غجفجس ث٥٪غـ ث٥ض٥ضث٥ٸ

%65,76- 2688 796,3 2043,5 944 4109 1186 7850 (ٻڂ )ػنخث حر٬خى

2926 1359,3 2885 2785 763 3473 1580 (ٻڂ ڃر٪)ػػ حر٬خى 85,19%

%30,00- 14 11 11 17 8 19 20 ذد ثألدجس ث٥ضٸ ص٨ فشٱج

%70,00- 3 4 2 12 3 11 10 ذد ثإل١ضؾججس

%50,00 3 4 3 4 1 3 2 ( 4000٧ + )ذد ثألدجس ث٥ضٸ ص٨ فشٱج رثس أٱذث ٪ٺز

108 106 104 102 ( ٦٩TEPٺٴ٫ )ثإلفضٺجىجس ث٥ٴىٮٺز ٦٥جص

59 58 57 56 (٦٩TEPٺٴ٫ )ثإلفضٺجىجس ث٥ٴىٮٺز ٦٥ٮو

: ظنظؾ ٳٶ حٿظٸڂ ڃن حٿـيٽ أ٫ه ڃخ ڀ

هش ٳ50 ڃٸخرپ 2013 هش ٳ ڃٳ 45)طحؿ٪ ٫يى حٿه خش حٿڄٴ٬ٽ، -

(%57-)طحؿ٪ انخى ه حظټخٱ ، نظـش (2007نش

2008 2007 ڃٸخنش رخٿنحص 2013/ 2011طحؿ٪ اظؼڄخحص حظټخٱ هٽ حٿنحص -

٬ى ٿٺ رخخ اٿ انوٴخ ٫ڄڀخص كٴ حرخ، ط٬يى ح٤حرخص حٿظلٻخص ، 2010

٩ ، ٳ٠ ٳ ط٤٬پ انـخ طٸيځ أخٽ ر٬ حٿڄخ حٿظ طززض كذ ڃئٿ حٿڄئش حؿظڄخ٫ش

٫ن طىى حٿٻخء ٳ انـخ حظؼڄخحص نظـش ٿڀڄنخم حٿ٬خځ طلخص ر٬ ح٣حٱ حٿن نٴڅ

ر٬ حٿٻخص حٿ٬خڃڀش ٳ حٿڄـخٽ حٿنٴ٤ ٻٻخص ٿيخ أن٤ش ڃزش ، ى ڃخ ٴ طٷٲ أن٤ش

. كذ نٴ حٿڄئٿن2014حظټخٳخص هٽ حٿؼػ حٽ ٿنش

2009انوٴخ ڃڀل٥ ٫ڀ ڃظ ٫يى حرخ حٿظ طڂ كٴىخ ٫يى حٻظخٳخص هٽ نش -

ٿ٬ٱ 2010ا أنو يي طلنخ هٽ نش ، نظـش انوٴخ أ٬خ حٿنٴ٢ حٿوخځ حڃش حٿڄخٿش حٿ٬خٿڄش

انوٴخخ ىخڃخ هٽ حٿنحص حٿڄحٿش، ٫ڀڄخ أڅ ٫يى حٻظخٳخص ڃؼپ ڃٸخنش ر٬يى حرخ حٿظ طڂ كٴىخ

ٷي أٳخى ڃئٿ حٿڄئش أڅ نزش نـخف حرخ حظټخٳش . % 45 ڃ٬يٽ 2013-2007هٽ حٿٴظس

. ٳ ڃنخ٣ٶ حڃظخحص طٴٵ نزش نـخكيخ ٳ ڃنخ٣ٶ ه حٿزلغ

34

حٿظ طو رخخ ڃټخڃن (. ځ4000+ )ڃليىش ٫يى حرخ حظټخٳش ٿىيحٱ حٿ٬ڄٸش -

.2013-2007حرخ حٿظ طڂ كٴىخ رخٿنزش ٿڀٴظس ڃن % 20حٿخ حٿظ ٿڂ طڄؼپ ا

. انوٴخخ ٣ٴٴخييص حٿظط٤ ٫ڀ ڃظ حكظخ٣خص حٿ٣نش ڃن حٿخ حٿنٴ٢ طـپ ٫يځ -


2014هٽ حٿؼػ حٽ ٿنش (كٴ ڃق ٿحٿ) ط٤٬پ أن٤ش حٿزلغ

23أن٨ حٿـيٽ حٿڄخكذ رخٿٴلش

هٽ حٿلٴطٷٲ أن٤ش طحؿ٪ انخى ه حٿزلغ حظټخٱ ٻٿٺ حٿظوڀ ٫ن حٿ٬يي ڃن حٿه

. 2014حٿؼػ حٽ ٿنش


. ح٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حؿخرش حٿظ طئٻي ڃخ ى رخٿظٸ

رن حٿيٿش حٿڄئش حٿظنش 2011/ 2007 ٳٶ حٿظٸڂ أڅ أىيحٱ ٫ٸي حٿزنخڃؾ ٿڀٴظس -46

:ٿن٤ش حٿزظٿش ٳ ا٣خ نخ١ حظټخٱ، ظ٠ڄن ح٫ڄخٽ حٿظخٿش

، نخ٣خص حظټخٱ رظن حٿني رخٿزلغ اظٽ حٿخ حٿ٤ز٬ى٫ڂ -

، حٿڄخٻش حٿڄزخس ٳ حظټخٱ -

حٿ٬ڄپ ٫ڀ ٳ٪ ڃىىش حظټخٱ ڃن هٽ اظٸ٤خد حٿٻخص حٿټز حٿظ طڄظڀٺ ٷيحص -

طٸنش ٻزس ڃظٸيڃش حٿلي ڃن ڃخكخص حٿه حٿڄڄنكش رييٱ خىس ٫يى حرخ حٿڄلٴس

، رخٿظخٿ اظټخٱ أٳ٠پ ٿڀڄـخٽ حٿ٣ن ٿڀڄلٷخص

.طـ٪ حٿٻخص ٫ڀ حٿظٳ٪ ٳ ٫ڄڀخص حٿظنٸذ اهظزخ حىيحٱ حٿ٬ڄٸش -

ٿح ي٫ ٳٶ حٿظٸڂ اٿ طٴ٬پ رنخڃؾ حٿ٬ڄپ حٿڄٻ رخش طـيي حكظخ٣خص حٿ٣نش ڃن

. حٿڄلٷخص

٭ؾجه ثإل٭ضجػ .2

دئ٭ضجػ ثإل٩ضٺجصثس صق٦ٺ٤ أدشص ث٥٪ؤؽشثس ث٥٪ض٦ز 1.2

ظڄؼپ حٿييٱ حٿث ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٳ أڅ زڀٮ انظخؽ حڃظخحص حٿظ طخىڂ -47

( ى آه ٫ٸي رحڃؾ طڂ ا٫يحىه اٿ كي حڅ) 2011-2007ٳو حٿڄئش هٽ ٳظس ٫ٸي حٿزنخڃؾ

ڃڀڅ ٣ن ڃظ رخٿنزش ٿڀنٴ٢ رب٫ظزخ ريحش حنظخؽ ٳ كٸٽ ير٬پ ڃ٬ڄس حٿزٻش 14,6كحٿ

ط٤ حٿلٸٽ حٿظ ى ٳ ٣ ڃڀڅ ١ ځ څ رخٿنزش ٿڀخ رب٫ظزخ6,7 كحٿ 2010هٽ نش

.حظٽ ٫ڀ ٯح كٸڀ ٫ظص حٿڄ٬ڄس رٻش

35

13,9 كحٿ 2011ٷي رڀض حنـخحص كذ حٿڄ٤٬خص حٿڄ٠ڄنش رظٸخ حنظخؽ ٳ نيخش نش

ڃڀڅ ١ ځ څ رخٿنزش ٿڀخ، ڃـڀش رٿٺ ٳحٵ ڀزش ڃٸخنش 5,5ڃڀڅ ٣ن ڃظ رخٿنزش ٿڀنٴ٢ حٿوخځ

٫ڀڄخ أڅ حٿلش حٿحؿ٬ش ٿڀڄئش ڃن حٿټڄخص حٿڄنظـش ڃطز٤ش رنزش ڃخىڄش .رخٿظٸيحص حٿڄزڃـش

. حٿڄئش ٳ ٻپ اڃظخ

دجإل٭ضجػ ث٥ٴىٮٸ صق٦ٺ٤ أدشص ث٥٪ؤؽشثس ث٥٪ض٦ز 2.2

كذ حٿزخنخص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ 2012-2008 هٽ حٿٴظس انوٴ حنظخؽ حٿ٣ن ٿڀنٴ٢ حٿوخځ -48

ڃٸخرپ2012 ڃڀڅ رڃپ ٳ 24,4)،%23ڃخٿق حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رنزش

٬ى ٿٺ رخخ اٿ طحؿ٪ انظخؽ ر٬ كٸٽ حٿنٴ٢ ٫ڀ ٯح ، ( 2008 ڃڀڅ رڃپ ٳ 31,8

أ طٷٲ حنظخؽ ٳ كٸٽ أه نظـش حٿٸخځ ربكخص ر٬ڄڀخص خنش حى ح آىځ ىيڅ كٸٽ

.ٿز٬ حٿظـيحص حٿڄ٬يحص

ڃڀڅ طخد 2,9)، رخٿنزش ٿنٴ حٿٴظس% 26، اطٴ٪ انظخؽ حٿخ حٿ٤ز٬ د ڃن نخكش أه

، ٫ڀڄخ أڅ انظخؽ حٿخ ريأ ـپ طحؿ٬خ نزخ هٽ حٿنظن 2008ڃڀڅ طخد ٳ 2,3 ڃٸخرپ 2012ٳ

حٿ٬ى حٿڄٴخؿت ڃټخ كٸپنظـش طحؿ٪ ڃىىش ر٬ حٿلٸٽ ڃؼپ ( 2012 2011)حهطن

.ٿڀڄخء ٳ كٸٽ أه

ـپ ٳ ٻڄخص حنظخؽ ؿ٪ ٷي أٳخى ڃئٿ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش أڅ حٿنٸ حٿڄ

ٷيطيخ ڃخٿق ) ح٫ظخڃخص حٿظ طززض ٳ طٷٲ ٫ڄڀخص حنظخؽ: ٫ڄڃخ ٿؼػش ٫حڃپ أخش ى

، ٿٺ ٫س ٫ڀ طحؿ٪ ٿظحؿ٪ حٿ٤ز٬ نظخؽ حرخح ٫ڄڀخص حٿخنش(%20حٿڄئش رلحٿ

.حظؼڄخحص ٳ ڃـخٽ حٿزلغ حظټخٱ حٿظ طلي ڃن ٣خٷش حنظخؽ

ڃخٿق حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش أٻيص ، ٿظيحٹ حٿنٸ حٿڄظٷ٪ ٳ حنظخؽ حٿ٣ن ٿڀنٴ٢ حٿوخځ -49

: حٿزظٿش أنيخ ظ٬ڄپ ٫ڀ

، طلن اىحس حٿڄټخڃن حٿڄظڀش ٳ حڃظخحص حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش -

حٿيخڃش،حٿني رظ٤ حٿلٸٽ حٿس أ -

، ڃحڀش ؿيى حٿ٤س ٫ڀ طټخٿٲ حظؼڄخ حظٽ -

، طلن ڃظ حٿټٴخءحص حٿظټنٿؿش -

طلن ٷخ٫يس حٿزخنخص حٿزظٿش ٿڀڄئش ٿظڄټن حٿڄظ٬ڄڀن ڃن ىحهپ هخؽ حٿڄئش ڃن -

حٿلٽ ٫ڀ حٿزخنخص حٿوخش ره حٿزلغ حڃظخحص ح٩٣ ٫ڀ حٿيحخص حٿٴنش حص حٿ٬ٷش

، ٳ أكن حٿ٨ٱ رؤٷپ طټڀٴش

٪ رحڃؾ ڃ٬ڀڃخطش ڃظ٤س نخؿ٬ش ٫ڀ ڃش حىححص حٿظٸنش ٿظڄټنيخ ڃن حٿ٬ڄپ ٫ڀ -

.طلن ڃىىش حٿيحخص حٿڄظ٬ڀٸش رخٿزلغ حظټخٱ حٿظ٤

36

ٿح ي٫ ٳٶ حٿظٸڂ اٿ س ڃظخر٬ش طنٴ رنخڃؾ حٿ٬ڄپ حٿوخ رظ٤ حنظخؽ حٿ٣ن ڃن حٿنٴ٢

. حٿوخځ ٿٺ رخٿظنٶ ڃ٪ ڀ٤ش ححٱ

صٺٺ٨ دل أف٢ج٧ ثإلصجٺجس ٳ ث٥ٴد ث٥ذضشٳ٥ٺز .3

طو٠٪ أخٽ اظټخٱ حٿڄلٷخص حٿزلغ ٫نيخ اظٿيخ حٿڄنـس ڃن ٷزپ خكذ حٿهش -50

طليى حطٴخٷش حٿوخش حٿڄزڃش رن (.41أ٭ش ث٥شر ذد )ٿڄـڄ٫ش ڃن حٿن حٿٸخننش حٿظطزش

حٿيٿش حٿظنش ڃن ؿيش، خكذ هش حٿزلغ ڃن ؿيش أه، حٿظحڃخص حٿڄطز٤ش رزنخڃؾ حخٽ

حٿڃش هخش حٿـٳخثش ڃنيخ طڀٺ حٿڄظ٬ڀٸش رخٿلٴ اخٳش اٿ حٿڄزڀٮ حىن ٿڀڄخٲ حٿڃش

. ٿظنٴ حٿزنخڃؾ

ٻڄخ طليى حطٴخٷش حٿوخش حٿ١ حٿظ ظڂ رڄٸظ٠خىخ انـخ أن٤ش حٿزلغ ٫ن حٿڄلٷخص

اظٿيخ ١ ڃنق اڃظخ حظٽ ڃنيخ رخٿو اظو نزش حطخس حٿنزش نٸيح أ ٫نخ

حص ـــــ١ طزڀٮ حٿڄ٬ڀځـــىخ حىحس ٳ ا٣خ حٿٷخرش ـــحــ ١ اظويخ ح٫ڄخٽ حٿظ طڂ

. ، طظڂ حٿڄخىٷش ٫ڀ حطٴخٷش حٿوخش رڄٸظ٠ أڃ حٿػخثٶ حٿڃش ٿڄڄخش حٿٷخرش

ٷي ٷخځ ٳٶ حٿظٸڂ رٴل ٫نش ڃن حطٴخٷخص حٿڄظ٬ڀٸش رؤ٫ڄخٽ حٿزلغ ٫ن كٸٽ حٿڄلٷخص

اظٿيخ حٿ٬ٸى حٿڄزڃش رن حٿيٿش حٿظنش ٫ن ٣ٶ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

: حٿظخٿشحٿنٸخث أٳ٠ ىح حٿٴل اٿ ارح أىڂ ، حٿٻخء

٫يځ طن حطٴخٷخص ٫ڀ اٿحڃش طڄټن حٿڄئش ڃن حٿػخثٶ حٿڄؼزظش ٿڄخٲ حظټخٱ -51

ٷي طئى ىه حٿ٬ش اٿ ٬رخص ٻزس ٫ڀ ٿٺ رخٿظح ڃ٪ طٸيځ انـخ أ٫ڄخٽ حظټخٱ ،

ڃټخنش ٳٸيحڅ ر٬ حٿػخثٶ حٿڄؼزظش ٿڀڄخٲ حڃظ حٿظليي حٿيٷٶ ٿڄخٲ حظټخٱ ن٨

ئػ ڀزخ ٫ڀ حٿلٸٵ حٿڄخٿش ى ڃخ حٿڄٻس، ٻڄخ ڄټن ٿڀڄپ ٳطس أ٫زخء ڃخٲ ڃزخٿٮ ٳيخ

ٷي أٳخى ڃئٿ حٿڄئش . ٿڀڄئش حٿظنش ٳ كخٿش طيهڀيخ ٻٺ ٫ڀ ڃظ حٿظ٤ حظٽ

ٳ ىح ح٣خ أنو ڃن حٿ٬ذ اٿحځ حٿڄڀن رٸزٽ ٫ڄڀش ٷخرش ڃزٸش ٫ڀ ڃخٲ حظټخٱ ن٨ح

. رڄٴىهڃنو رڄوخ٣س كخد حٿٺڅ ىه حٿڄخٲ ڃنـس ٫ڀ

طڄټن ىه حٿ٤ٸش ڃخٿق حٿڄئش ٳ ا٣خ ڃحٷزش كٸش ڃن حٿظؼزض ٳ ڃي ڃٸزٿش

، ٫ڀڄخ أڅ طش ڃڀٴخص حٿظلٴ٨خص حظز٬خىحص طظي٫ ؿڀخص طٴخ ڃ٫ش حٿڄزخٿٮ حٿڄٳش

. ، ڄټن أڅ ظڂ حٿظـخء ٳ ر٬ حٿلخص اٿ حٿظلټڂ حٿيٿ ٫ييس ڃ٪ حٿٻخء

ٿظـنذ،ٯخد اؿحءحص ط٠ڄن ٿڀڄئش اڃټخنش حٿظؼزض ٳ ڃخٲ حظټخٱ ٫ني اكخٿش حٿلٸٵ -52

حڃظخحص ٳ خ٩ حٿػخثٶ، ٷي طزن ڃن هٽ حٿظٸ حٿڄظ٬ڀٶ رخٿظيٷٶحٿ٬رخص حٿظ ٷي طنظؾ ٫ن

أڅ أٯڀذ حٿظلٴ٨خص ى ، حٿڄ٬ي ڃن ٷزپ حىحس حٿٴ٫ش ٿڀظيٷٶ ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

37

، طلٴ٨خص ٫ڀ حٿڄخٲ حٿظ طٴظٸي اٿ ؿپ أ ر٬ حٿػخثٶ حٿڄلخزش أ حٿظٸنش أ حٿظ٬خٷيش

. طلٴ٨خص طظ٬ڀٶ رخ٫زخء حٿ٬خڃشأطلٴ٨خص طظ٬ڀٶ ر٬يځ ؿى ػخثٶ ڃؼزظش ٿز٬ حٿڄخٲ

٫يځ حٿظن ڄن ڃـڀش حٿڄلٷخص حطٴخٷخص حٿوخش ٫ڀ كٶ حٿيٿش حٿظنش ٳ حٿظحؿ٪ -53

٫ن ٷح حٿڄخٻش ٳ حڃظخ ڃن ٫يڃو، طو ىه حٿ٬ش ٫ڀ زپ حٿڄؼخٽ كٸپ ڃټخ حٿ

٫ڀڄخ أڅ حٿڄئش حٿظنش طخىڂ ٳو حٿڄئش حٿظنش ى ٬ظز ڃن كٸٽ حٿخ حٳ٪ انظخؿخ،

٫يځ حٿڄخٻش ٳ ط٤ اظٽ حٿلٸپ رنخءح ٫ڀ ڃ٬ڀڃخص 1997ٿن٤ش حٿزظٿش ٷص ٳ نش

ٷي طزن ر٬ي ٿٺ أڅ حكظخ٣خص ڃن . (ٻش رظ ٯخ)ڃنٸش ٯ ىٷٸش ڃٸيڃش ڃن ٷزپ حٿٺ

.حٿخ حٿڄؿىس رخٿلٸپ طٴٵ رټؼ ڃخ أ٫ڀنض ٫نو حٿٻش خرٸخ

طن حطٴخٷخص ٫ڀ اڃټخنش ا٫ٴخء خكذ حٿهش حٿٺ ڃن حٿظحځ رخٿڀـء اٿ حٿڄنخٳش -54

ٳ ر٬ حٿڄخٲ حخٽ، ى ڃخ ڃن ؤنو طڄټن ىح حه ڃن ٫ٸي ٴٸخص هخؽ ا٣خ

.حٿڄنخٳش


اڅ ڃخٻش حٿيٿش طټڅ ٫ن ٣ٶ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش طخٹ حٿيٿش ڃزخس ٳ

(ڃؼپ ڃټخ)ٻڄخ أڅ ر٬ حڃظخحص طو٠٪ ٿڄـڀش حٿڄلٷخص رپ ٿڀن حٿخرٸش - حڃظخحص حظٽ

حطٴخٷخص حٿوخش رخٿڄظؤط ڃنو حڃظخ 1985 زظڄز 14 حٿڄئم ٳ 1985 ٿنش 9 حٿڄځ ٫يىى

. 1953حڃ حٿ٬ڀ حٿڄئم ٳ ٯس ؿخنٴ

ڃ٪ ريحش ط٤ كٸپ ڃټخ اڅ حٿڄ٤٬خص حٿڄظٳس ٯ ٻخٳش ا أنو ڃ٪ ڃ حٿٷض طڂ انـخ أخٽ

.ط٤ اخٳش ؿييس ڃن ٣ٱ حٿڄپ ڃټنض ڃن كن طٸڂ حٿڄټڄن


، ٿڂ ط اٿ ڃخٻش حٿيٿش ڃزخس 53ا٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حؿخرش ٫ڀڄخ أڅ حٿڄك٨ش حٿڄ٬نش ٫يى

. ٳ اڃظخحص حظٽ


طن حطٴخٷخص ٫ڀ اڃټخنش ا٫ٴخء حٿڄپ ٳ حٿٸخځ ربؿحءحص حٿڄنخٳش اح ٷيځ ڃڀٴخ خڃ ڃزح ؤه

.حٿٴنش حؿخٽ (حٿڄىىش )ر٬ن ح٫ظزخ حٿڄخثپ حٷظخىش


. ا٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حؿخرش حٿظ طئٻي ڃخ ى رخٿڄك٨ش

38

حټخٿخص طٸيڂ اؿخرظيخ ٫ن ىه ي٫ ٳٶ حٿظٸڂ ڃخٿق حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش اٿ

حٿ٬ٸى حطٴخٷخص حٿڄظ٬ڀٸش رؤ٫ڄخٽ حٿزلغ ٫ن كٸٽ حٿڄلٷخص اظٿيخ ٫ڀ ڃظ حٿڄـڀش

. حٿڄزڃش رن حٿيٿش حٿظنش ٫ن ٣ٶ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿٻخء

دخقٴؿ ث٥٪شثذز ث٥الفز ٦ٶ ثإل٩ضٺجصثس .4

: دخقٴؿ ث٥٪شثذز ث٥الفز ٦ٶ ثإل٩ضٺضثس. 4

طن ٫ٸى حٿحٻش حٿڄزڃش رن حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿٻخء ٫ڀ ٫ڄڀش حٿظؼزض -55

: طنٸڂ حٿڄخٲ حٿڄحؿ٬ش اٿ. ٳ حٿڄخٲ حٿظ ٷ٬ض طؤىظيخ ٫ڀ كخد حڃظخحص

، ڃخٲ اظټخٱ -

ڃخٲ ط٤، -

. ڃخٲ اظٽ -

اطٴخٵ حٿڄلخزش حٿڄڀلٶ ٿ٬ٸي حٿحٻش أڅ ٫ڄڀش حٿڄحؿ٬ش حٿكٸش ٫ڀ ڃخٲ ن

يح ڃن طخن ٳططيخ ڃن ٷزپ حٿٺ ڃيس 24حڃظخحص طظڂ رخٿنزش ٿڄخٲ حظټخٱ ٳ أؿپ

. يح ڃن نيخش حٿنش حٿظ طڂ ٳيخ طؤىش حٿنٴٸخص رخٿنزش ٿڄخٲ حٿظ٤ حظٽ24

ٳ ىح ح٣خ، طٸځ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش هٽ ٳظس حٿظ٤ حظٽ ريٳ٪

حٿلش حٿحؿ٬ش ٿيخ ڃن حٿڄخٲ حٿڄلڄڀش ڃن ٷزپ ٻخثيخ أ حٿڄڀن ٿڄوظڀٲ حڃظخحص ٳ ا٣خ

طظڂ ٫ڄڀش حٿڄحؿ٬ش ڃن ٷزپ حىحس حٿٴ٫ش . ڃحنش حڃظخ حٿڄخىٵ ٫ڀيخ ڃن ٷزپ ٿـنش حٿ٬ڄڀخص

طظ٬ن ،ٿڀظيٷٶ كذ رنخڃؾ ٫ڄپ ؤه ر٬ن ح٫ظزخ حٿخص حٿڃنش حڃټخنخص حٿزش

.حٿڄئش رڄټخطذ ڃحؿ٬ش هخش ٿڄحؿ٬ش ؿء ڃن ڃخٲ حظٽ

طزڀٮ 2010-1996طٿض حىحس حٿٴ٫ش ٿڀظيٷٶ ڃحؿ٬ش حٿڄخٲ حٿڄظ٬ڀٸش رخٿٴظس ٷي -56

٦٩ٺٴ٫ دٳالس أ٩شٹ٢ٸ673حٿڄخٲ حٿڄظلٴ٦ ٫ڀيخ ڃن ٷزپ حٿڄحؿ٬ن حٿظ ٿڂ ظڂ طظيخ ر٬ي

.(٦٩16ق ذد ) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس صٴ٭غٸ33

ٷي أخ حٿظٸ حٿڄ٬ي ڃن ٷزپ حىحس حٿڄٻس أڅ أٯڀذ حٿظلٴ٨خص حٿڄخٲ حٿظ طٴظٸي طو

أ ر٬ حٿڄخٲ حٿظ طو أخ ٷ٪ ، اٿ ؿپ أ ر٬ حٿػخثٶ حٿڄلخزش أ حٿظٸنش أ حٿظ٬خٷيش


ش اؿخرش ٫ن ىه حٿنٸ٤ش حټخٿخص ڃي حٿظ٬ڄٶ ٳ ىحش ٳٶ حٿظٸڂ د. ٿڂ طٸيځ حٿڄئ

اظٿيخ حٿ٬ٸى حطٴخٷخص حٿڄظ٬ڀٸش رؤ٫ڄخٽ حٿزلغ ٫ن كٸٽ حٿڄلٷخصحٿڄ٤كش ٫ڀ ڃظ

رخٿظنٶ ڃ٪ ، ٿٺ حٿٻخء حٿڄزڃش رن حٿيٿش حٿظنش ٫ن ٣ٶ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

.ڀ٤ش ححٱ

39

ڃؼخٽ هخ ربڃظخ ير٬پ)أه ٷححص ڃن ٣ٱ حٿڄپ نظؾ ٫نيخ نٴٸخص ٯ ڃٸزٿش

. (٦٩17ق ذد

٬ش طيٷٶ حڃظخحص حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش 18ث٥٪٦ق ذد ڃن نخكش أه، لپ

، ٷي طزن ٿٴٶ حٿظٸڂ ڃن هٽ حٿڄڀلٶ حٿڄٻ 2012 ىڄز 31حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رظخن

-2006طـپ طؤه ٻز ٫ڀ ڃظ طيٷٶ ڃخٲ ر٬ حڃظخحص طؿ٪ أٷيڃظيخ ٿنحص

اڃظخ ) 2011-2010 (اڃظخ حٿحش) 2009-2008 (اڃظخ ي حٿټن) 2007-2008

. ٯىخ ڃن اڃظخحص حظٽ حه (زش

ڃټخطذ حٽر٬ ط٬يي ، رخٿڄئش حٿظٸ حٿڄ٬ي ڃن ٷزپ حىحس حٿٴ٫ش ٿڀظيٷٶ ٻڄخ طزن ڃن هٽ-57

ش ٳ حٽ : حٿظيٷٶ ٳ نٴٸخص حڃظخحص حٿظخٿشدڃحؿ٬ش حٿڄوظ

( SEREPTحٿڄپ )٫ظص

( TPSحٿڄپ )ٷززش حٿلخؿذ نش حڃس ٷڃيس حٿ٬ن

( MARETAPحٿڄپ )حٿحش

. (CTKCPحٿڄپ )ي حٿټن

نخطـش ٫ن ط٤ف ٫ڄڀش حٿڄحٷزش حٿكٸش ٿڃظخحص كذ اٳخىس ڃئٿ حٿڄئش اټخٿخص -58

طش ڃڀٴخص ٬رش ، اڃظخ25ٻؼ ڃن ( ڃحؿ٪12) حٿظخر٬ن ٿڀڄئش ڃليىش ٫يى حٿڄحؿ٬ن

رخٿن٨ اٿ ڃليىش ٫يى حٿڄحؿ٬ن ظڂ ٫خىس اؿخء ، حٿظيٷٶ حٿظ طظؿذ ؿڀخص نٸخ اؿظڄخ٫خص

.حٿظٴخ ڃ٪ حٿڄڀن

:ڃخ ڀ ٳ ىح ح٣خ ٳٶ حٿظٸڂ رخخ د -59

ط٬ ٳٶ حٿڄحؿ٬ن كظ طظڄټن حٿڄئش ڃن اظټڄخٽ رنخڃؾ حٿڄحؿ٬ش حٿڄزڃؾ ڃظخر٬ش -

، ڃڀٴخص حٿظلٴ٨خص حظز٬خىحص رخش حٿڄلخٳ٨ش ٫ڀ حٿلٸٵ حٿڄخٿش ٿڀڄئش

إش رخش نظخثؾ أ٫ڄخٿيخ ٫ڀ ڃـڀ اىحس حٿڂىحس حٿٴ٫ش ٿڀظيٷٶح٫ رنخڃؾ نخ١ -

نٸ٤ش ٷخس رـيٽ أ٫ڄخٽ ) ڃظخر٬ش طنٴىخ رٴش ىش ٫ڄڀخص حٿظيٷٶ حٿڄحؿ٬ش رڃـش اكټخځ

.(حٿڄـڀ


رظي٫ڂ ٳٶ 2013 ڃخ 07ـيى رظخن ٣173ڀزض حٿڄئش ڃن ڃـڀ حىحس هٽ ؿڀظو ٫ـ

حٿٸخځ رڄوظڀٲ ٫ڄڀخص ڃن حٿظيٷٶ رؼڄخنش ڃحؿ٬ ڃلخزش ظڂ انظيحريڂ ٫ڀ نظن كظ ظڄټن حٿٴٶ

. حٿظيٷٶ ٳ آؿخٿيخ حٿٸخننش ڃظخر٬ش ڃڀٴخص حٿظلٴ٨خص حظز٬خىحص

40

٫ڀ 2014 ٷي أريص حس ححٱ ڃحٳٸظيخ حٿش ٫ڀ انظيحد أر٬ش ڃحؿ٬ ڃلخزش ٿنش

ڃن ٷزپ ڃخٿق ثخش حٿلټڃش ٣زٸخ ٿڀظحطذ (08 ڃن ڃـڄ٩ 04)أڅ طظڂ حٿڄخىٷش ٫ڀ ىح حنظيحد

. حٿـخ ريخ حٿ٬ڄپ

أڃخ ٳڄخ و ٫ رنخڃؾ نخ١ حىحس حٿٴ٫ش ٿڀظيٷٶ نظخثؾ أ٫ڄخٿيخ ٫ڀ ڃـڀ اىحس

. حٿڄئش ٳظڂ حٿ٬ڄپ ريه حٿظش ر٬ي ط٬ ٳٶ حٿڄحؿ٬ن


ا٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حٿظلخص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ ڃخٿق حٿڄئش ـپ اٿظحڃيخ رخٿ٬ڄپ

طٳ٪ حٿظش حؿخرش اٿ أن٨خ حٿڄخٿق حٿڄوظش رحس ححٱ ثخش حٿلټڃش . رظظو

.ٿ٫ځ حٿڄظخر٬ش

III- صٺٺ٨ إؽشثءثس صٴسٹذ ث٥جص ث٥يذٺٸ ث٥ؾضثةشٷ ٳإفج٥ض ٦٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳ ث٥جص

ٳ صذٺ ث٥قغجدجس ث٥خجفز د

: ثإلىجس ث٥ج٭ٴ٭ٸ ث٥٪ٮ٨ ٥٪٦ٺز ؽشثء ث٥جص ث٥ؾضثةشٷ .1

" نخ ٣حٹ"و٠٪ حٿظى رخٿخ حٿـحث ٿڄٸظ٠خص حٿ٬ٸي حٿڄڄ٠ رن حٿٻش حٿـحثش -60

ٷي طڂ اىحؽ . نش23 ٿٺ ٿڄيس 1997 ڃخ 3حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿڄئم ٳ

2007 ؿڀش 14حٿڄزځ ٳ 1حٿ ڄن حٿڄڀلٶ حٿظ٬يڀ ٫يى : ط٬يص ٿڀ٬ٸي حٿڄٻ ٳ ڃنخزظن

. 2013 زظڄز 26حٿڄزځ ٳ 2حٿؼخنش ڄن حٿڄڀلٶ حٿظ٬يڀ ٫يى

حٿ٬ٸي ٫ڀ ٻڄش ط٬خٷيش نش ٷيىخ طڀظځ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش ڃڀڅ400ن

. طٸيڂ ٻڄخص اخٳشس ڃن حٿټڄش حٿڄٻس ٻڄخ ڄټن ٿڀٻش حٿـحث%95حٿزظٿش ربٷظنخء ٫ڀ حٷپ

:إؽشثءثس صٴسٹذ ث٥جص ث٥ؾضثةشٷ ٳ إفج٥ض ٦٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳ ث٥جص .2

طٸځ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ر٠ز٢ كخؿخطيخ حٿنش حٿيش حز٫ش حٿڃش ڃن - 61

حٿخ حٿ٤ز٬ ظڂ ڃنخٷظيخ هٽ حؿظڄخ٩ رڃـش حٿخ حٿڄن٬ٸي رخىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش حٿ ظأو

: حٿڄي حٿ٬خځ ٿڀ٤خٷش رل٠ ڃڄؼڀن ٫ن

، حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

، حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

".SOTUGAT" حٿٻش حٿظنش نزد حٿخ حٿ٬خر ٿڀزى حٿظنش

رخٿنزش ٿټپ ي، حٿڄحٿش طـظڄ٪ ٿـنش رڃـش حٿخ حٿ٤ز٬ ڃس ٻپ نش ٿظليي كخؿخص حٿنش

طٸځ . ٫ٸي اؿظڄخ٩ يخ ٿڄحؿ٬ش حٿټڄخص حٿظٸيش حٿظ طڄض رڃـظيخ ٳ حؿظڄخ٩ حٿنٻڄخ

41

ٷي "نخ٣حٹ"حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٫ڀ اػ حؿظڄخ٩ رڄحڀش حٿٻش حٿـحثش

أ٫ ث٢٥٪ٺجس ث٥ضجذٹز ٹ صٴٺشٱج ڃ٪ حخس اٿ ، ا٫ڃيخ رخٿټڄخص حٿظ٬خٷيش حخٳش حٿڄڃ٪ اٷظنخإىخ

٦١ٺج فغخ ذ ث٥ذٺ ٳث٥ؾشثء خالج ٥٪ج ٱٴ ث٥ؾأ٫ دج٥ٮغذز ٢٦٥٪ٺجس ثإلمجٺز ث٥ضٸ صذٶ سٱٺٮز ٩ٴثز

.د٪ج أ٫ ث٥ذ ال ٹ٦ض٧ ٱزٯ ثألخٺشر دضٴٺش ث٢٥٪ٺجس ثإلمجٺز ث٥٪ي٦ٴدز" عٴ٭جىشث" ؽش١ز

ٷي كيى حٿٴپ حٿ٬خ ڃن ٫ٸي ر٪ حء حٿخ حٿ٤ز٬ حؿخٽ حٿٸ خٽ حٿزنخڃؾ -62

: ٷي حٿڄحٳٸش ٿٺ ٻخٿظخٿ" نخ٣حٹ"حٿظٸي ٿڀظى ڃن حٿخ ٿڀٻش حٿـحثش

، أي ڃن نيخش ٻپ نش، رخٿنزش ٿزنخڃؾ حٿنش حٿڄٸزڀش ڃٴ يح ري3ٷزپ

، ڃن ٻپ ي، رخٿنزش ٿزنخڃؾ حٿظى حٿ طڄض ڃحؿ٬ظو ٿڀي حٿكٶ20ٷزپ حٿـــ

، ، رخٿنزش ٿڀزنخڃؾ حٿڃ ٿڀظى ٿز٩ حٿڄحٿ هٽ ٻپ أز٩

.، رنخڃؾ حٿظى ٿڀځ حٿڄحٿ اخٽ، ڃخ

: طظڂ ٫ڄڀش حٿظى رخٿخ حٿ٤ز٬ ڃخ طو٠٪ اٿ ڃحٷزش ٻپ ڃن

، ث ٷخ٫يس نٸپ حٿخ رخٿٸن حٿظخر٪ ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

، ڃڄؼپ ٫ن حٿيحنش حٿـحثش

."نخ٣حٹ"ڃڄؼپ ٫ن ٻش

ٳٸخ ڃظٻخ ڃن ىجش حٿٷخرش حٿ٬خڃش ٿڀڄخٿش حٿظٴٸيش حٿ٬خڃش ٿحس حٿنخ٫ش طٿ طٴٸي ٫ڀڄخ أڅ

.2012ٳ " SOTUGAT"ر٬ أؿو حٿظٱ رخٿٻش حٿظنش نزد حٿخ حٿ٬خر ٿڀزى حٿظنش

ڃحٷزش ڃظخر٬ش حٿخ حٿ٤ز٬ ٫ڀ ڃظ حٿظنش ٻڀ ٿڄخٿق حٿيحنش ٯخد اٿ ٷي أخ حٿظٸ

نٸ٤ش ڃن نٸخ١ حٿ٬خر ٿڀزى حٿظنش ، كغ ظحؿي ح٫حڅ حٿظخر٬څ ٿىحس حٿ٬خڃش ٿڀيحنش ٳ أ

.(حء رڄل٤خص حٿ٠ن أ رنٸخ١ حٿٳ٪ حٿحؿ٬ش ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ)٫ز أ ٳ٪ حٿخ


:طظڂ ٫ڄڀش حٿظي حٿڃ رخٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث طلض ڃحٷزش ٻپ ڃن

ث ٷخ٫يس نٸپ حٿخ حٿ٤ز٬ رخٿٸن، ڃٴ ٻظخرخ ڃن ٣ٱ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش -

ڃڄؼپ ٫ن حٿيحنش حٿـحثش، -

". نخ٣حٹ"ڃڄؼپ ٫ن ٻش -

حٿـحثٴخٱ رخٿظحد نل٤ټڂ ٫ڀڄخ أڅ ڃل٤ش حٿ٠ن ٿڀخ حٿ٤ز٬ ڃؿىس رحى


ڃحٷزش ڃظخر٬ش حٿخ حٿ٤ز٬ حٿظنش ٫ڀ ڃظ ڃخٿق حٿيحنش ٯخدط٬ڀٸض ڃك٨ش ٳٶ حٿظيٷٶ د

. رټپ نٸخ١ ٫ز أ ٳ٪ حٿخ حٿڄؿىس ىحهپ حٿظحد حٿظنحٿ٬خر ٿڀزى حٿظنش

42

نيخش ٻپ ي، ٸځ ث ٷخ٫يس نٸپ حٿخ رخٿٸن حٿظخر٪ ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٳ-63

: اٿ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿشربخٽ

ط٬ڀٶ رظ٪ حٿخ رن حٿٻخص حٿڄظڀش ٿنزد رڄخ ٳ ٿٺ حٿڄئش ڃل٠ ي -

(ڃن٤ٸش حى حٿٴخٱ ٫ڀ حٿليى حٿظنش حٿـحثش)حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رنٸ٤ش حٿظڀڂ

حٿـحثش حٿ ٠ز٢ ٻڄخص حٿخ حٿيش حٿڄڀڄش ٿټپ ٻش " نخ٣حٹ"حٿخى ٫ن ٻش

رلخد ڂ3

MMBTU 2

ڃوظڃخ ربڃ٠خء ٻپ ڃن ڃخٿق حٿيحنش حٿـحثش، ٻش نخ٣حٹ

. ڃوظڀٲ حٿٻخص حٿڄظڀش ٿنزد

ط٬ڀٶ رظي حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رخٿخ حٿ٤ز٬ ٳ نٸ٤ش طٸ ي -

حٿظ طڂ طڀڄيخ ڃن ٣ٱ حٿڄئش (ط٬خٷيش اخٳش)ليى حٿټڄش حٿـڄڀش " حى ٴخٱ"حٿظى

حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش هٽ حٿي رلخد ڂ3

MMBTU ڃڄ٠ ڃن ٷزپ ڃخٿق حٿيحنش ،

.؛ ٻش نخ٣حٹ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿـحثش

ٳٶ حٿظٸڂ أڅ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٷي ٳض ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء

ڃن٤ٸش حى حٿٴخٱ ٫ڀ )حٿخ ك٠ ٫ڄڀش حٿظى رخٿخ حٿـحث ٫ڀ ڃظ نٸ٤ش حٿظڀڂ

(. ٦٩19ق ذد ) 1997 ٳٴ 23 رڄٸظ٠ ڃحڀش رظخن ،(حٿـحثشحٿليى حٿظنش

ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿڄظ٬ڀٸش رخٿظى رخٿخ حٿڄنـس طٸ ي ٿڀزحڃؾ -

حٿ٤ز٬ زن حٿټڄخص حٿڃش حٿظ طڂ اٷظنخإىخ هٽ حٿي رلخد ڂ3

ڃڄ٠ ڃن ٷزپ ٻپ ڃن ،

.، ٻش نخ٣حٹ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ڃخٿق حٿيحنش حٿـحثش

ربخٽ ٳخططن اٿ حٿڄئش حٿظنش " نخ٣حٹ" ٳ ريحش ٻپ ي، طٸځ حٿٻش حٿـحثش -64

، طظ٠ڄن حٿ حٿټڄش حٿظ٬خٷيش حٿ٬ حٿٴى حٿڄزڀٮ حٿـڄڀ حٿو حٿزظٿش ٷي ٿن٤ش

. رخٿنزش ٿڀي حٿخرٶطظ٠ڄن حٿؼخنش حٿټڄش حخٳش حٿ٬ حٿٴى حٿڄزڀٮ حٿـڄڀ ٿظو

طٸځ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ربٷظنخء حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث رخٿ٬ حٿ٬خٿڄ طز٬و -65

طخد ٿٺ ٣زٸخ ٿٸح / ىنخ 90.800ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ رخٿ٬ حٿڄؿ٬ حٿڄٸي رـــ

حٿڄظ٬ڀٶ ر٠ز٢ ٬ طڀڂ حٿخ حٿ٤ز٬ 1993 أٻظر 08 حٷظخى حٿ٣ن حٿڄئم ٳ

.حٿـحث ٿٴخثيس حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

ظن كظخد حٿ٬ حٿٴى، حٿ ڃطز٤ش رٴش ڃن حٿٸح حٿڄٻ كيى حٿٴپ حٿؼخڃن

ى أڃټ حٿؼخنش رٴش أڅ ټڅ ٬ حٿزڃپ خ أ 27,3أڅ ټڅ ٬ حٿزڃپ أٷپ ڃن

2 British Thermal Unit

43

ٴش آٿش دڃ٪ حخس اٿ أڅ ط٤زٶ حٿش حٿؼخنش ٿڀظ٬س أزق ظڂ . ى أڃټ27,3ٴٵ

. 2003رب٫ظزخ ٬ش حٿٵ حٿ٬خٿڄش ٿڀنٴ٢ ڃن نش

طٸځ ڃخٿق حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ر٬ي حٿظؼزض ڃن حٿټڄخص حٿظ٬خٷيش حخٳش

نخ٣حٹ رب٫يحى ٳخطس طؿييخ اٿ حٿٻش حٿ٬ حٿٴى حٿڄزخٿٮ حٿـڄڀش حٿڄٴطس ڃن ٷزپ ٻش

حٿ٬ حٿٴى (حٿظ٬خٷيش حخٳش)حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ طظ٠ڄن ىه حٿٴخطس حٿټڄش حٿـڄڀش

م ) حٿڄزڀٮ حٿـڄڀ ٿظو ٫ڀ أخ حٿ٬ حٿڄؿ٬ حٿڄليى رٸح حٷظخى حٿ٣ن حٿڄئ

(.1993 أٻظر 8ٳ

٫نخ ٬ حٿحء ٻؤكي 1%ڃ٪ حخس اٿ أنو ٸ٪ ا٫ظڄخى حٿ٬ حٿڄؿ٬ ٿڄخىس حٿٸخحٽ

ٿٺ ڃن ي %٫2ن ايخ حٿ٬ حٿ٬خٿڄ ٿڄخىس حٿٸخحٽ (PLATT‟S)٫ڀ اػ طٷٲ ڃن٨ڃش

حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش " نخ٣حٹ" ، ٷي طڂ حطٴخٵ رن حٿٻش حٿـحثش 2009ىڄز

حٿڄڄ٠ رن 2 رڄٸظ٠ حٿڄڀلٶ حٿظ٬يڀ ٫يى 1%حٿزظٿش ٫ڀ ا٫ظڄخى حٿ٬ حٿڄؿ٬ ٿڄخىس حٿٸخحٽ

٫ڀڄخ أڅ ح٩٣ ٫ڀ ر٬ حٿڄحؿ٪ . ٿ٬ٸي ر٪ حء حٿخ حٿ٤ز2013٬ زظڄز 26حٿ٤ٳن رظخن

. % 2 أٳ٪ ڃن حٿ٬ حٿڄؿ٬ 1%حٿظٸنش أػزظض أڅ حٿ٬ حٿڄؿ٬ ٿڄخىس حٿٸخحٽ

: حٿظخٿش ٷي طٿ ٳٶ حٿظٸڂ حٿٸخځ رؤ٫ڄخٽ حٿظيٷٶ حٿڄٸخرش -66

ڃٸخرش حٿڄلخ حٿيش ٿظ٪ حٿخ رن حٿٻخص حٿڄظڀش ٿنزد رڄخ ٳ ٿٺ حٿڄئش -

(ڃن٤ٸش حى حٿٴخٱ ٫ڀ حٿليى حٿظنش حٿـحثش)حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رنٸ٤ش حٿظڀڂ

س ٫ڀ ڃظ ڃل٤ش حٿٸ " نخ٣حٹ"حٿخى ٫ن ٻش حٿـحثش ڃ٪ حٿڄلخ حٿيش حٿڄل

رڄن٤ٸش حى حٿٴخٱ حٿـحثش ڃ٪ حٿظٸخ حٿيش حٿڄظ٬ڀٸش رظـپ حٿټڄخص حٿظ٬خٷيش حخٳش

، 2013 اٿ ڃٳ نش 2008هٽ حٿٴظس حٿڄڄظيس ڃن نش

نخ٣حٹ ڃ٪ حٿټڄخص حٿڄ٠ڄنش رخٿڄلخ حٿيش ڃٸخرش حٿټڄخص حٿڄٴطس ڃن ٷزپ ٻش -

حٿڄ٬يس ٫ڀ ڃظ ڃل٤ش حٿٸ رڄن٤ٸش حى حٿٴخٱ رخٿـحث حٿظٸخ حٿيش هٽ حٿٴظس

2008-2013 ،

حٿڄؿيش اٿ " نخ٣حٹ"ڃٸخرش حٿټڄخص حٿڄـڀش رخٿٴحط حٿخىس ٫ن حٿٻش حٿـحثش -

، ڃ٪ حٿټڄخص حٿڄـڀش رخٿٴحط حٿخىس ٫ن ىه حهس حٿڄؿيش حٿزظٿش حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش

، اٿ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

حٿظؼزض ڃن اكظخد حٿ٬ حٿٴى حٿڄؼٸپ ٫ڀ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رخ٫ظڄخى ٫ڀ -

. » « PLATT‟Sحٿڄ٤٬خص حٿزخنش حٿڄظٳس رخٿڄٷ٪ حٿڄظو ٳ أ٬خ حٿ٤خٷش

: حٿظخٿشحٿنظخثؾ ٷي أٳ٠ض أ٫ڄخٽ حٿظيٷٶ ٳ حٿڄڀٴخص حٿٴنش حٿڄخٿش ٿحءحص حٿخ حٿـحث اٿ -67

،2013 – 2008ؿى ط٤خرٶ رن حٿټڄخص حٿڄـڀش رخٿڄلخ حٿڃش حٿيش هٽ حٿٴظس

44

حٿڄؿيش اٿ " نخ٣حٹ"ؿى ط٤خرٶ رن حٿټڄخص حٿڄٴطس ڃن ٣ٱ حٿٻش حٿـحثش

حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ڃ٪ حٿټڄخص حٿڄٴطس ڃن ٣ٱ ىه حهس حٿڄلخٿش اٿ حٿٻش

،2013 – 2008حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ هٽ حٿٴظس

.٫يځ ؿى أه٤خء ٫ڀ ڃظ اكظخد حٿظ٬س حٿڄٴطس ڃن ٷزپ ڃخٿق ٻش نخ٣حٹ

أٱ٨ ث٥٪ؤؽشثس ثإلفقجةٺز ث٥٪ض٦ز دضٴسٹذ ث٥جص ث٥ؾضثةشٷ .3

حٿڄظ٬ڀٸش رظي حٿخ حٿـحث كذ حٿٸحثڂ حٿزخنخص حٿڄٸيڃش حٷخځ حٿڄئحصأٳ٠ طلڀپ

: حٿظخٿش حظنظخؿخص حٿڄك٨خص اٿ ارح ڃن ٷزپ ڃخٿق حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

ٿٴخثيس حٿٻش حٿظنش (ىڅ ا٫ظزخ حطخس) ط٤ص ٻڄخص حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث حٿڄى -68

څ نش .ځ.1.966.548١ا رڀض حٿحىحص %63 رنزش 2013- 2008ٿڀټيرخء حٿخ هٽ حٿٴظس

٫ڀڄخ أڅ ىه حٿټڄخص ٻخنض ٳ كيى (.٦٩20ق ذد ) 2008څ نش .ځ.١ 1.206.687 ڃٸخرپ 2013

.2007-2005 أٿٲ ١ ځ څ رخٿنزش ٿڀٴظس 648ڃ٬يٽ

%93ط٤ص حٿټڄخص حخٳش ڃن حٿخ حٿـحث حٿڄٸظنخس هٽ نٴ حٿٴظس رنزش ٷي

% 71,65 ڃؼڀض ىه حٿټڄخص ( .2008څ نش .ځ. 394.135١ ڃٸخرپ 2013څ نش .ځ.1.568.733١)

ڃن حٿټڄش حٿـڄڀش حٿڄىس، ٬ى حطٴخ٩ حٿټز ٿڀټڄخص حخٳش رخخ اٿ ٫يځ طڀزش حٿټڄش

حٿظ٬خٷيش ٿڀلخؿخص حٿ٣نش اخٳش اٿ حٿظ٤ حٿڄظحپ ٿظيٹ حٿ٣ن ڃن حٿخ انوٴخ انظخؽ

ز حٿـيٽ حٿظخٿ ط٤ ط٪ حٿخ حٿـحث رن حٿټڄخص . ر٬ حٿلٸٽ ٳ حٿنحص حهس

: 2013 اٿ 2008 حٿټڄخص حخٳش هٽ حٿٴظس ڃن حٿظ٬خٷيش

(٧.٫.ه)ث٢٥٪ٺز ث٥ضجذٹز (٧.٫.ه)ث٢٥٪ٺز ثإلمجٺز (٧.٫.ه)ث٥٪ؾ٪ٴ ٭غذز ث٢٥٪ٺز ثإلمجٺز ٬٩ ث٥٪ؾ٪ٴ

67,34% 1 206 687 812 552 394 135 2008

64,84% 1 117 187 724 384 392 803 2009

64,28% 1 052 705 676 734 375 971 2010

67,81% 1 164 249 789 476 374 773 2011

77,16% 1 644 209 1 268 744 375 465 2012

79,77% 1 966 548 1 568 733 397 815 2013

ث٥٪ؾ٪ٴ 2.310.962 5.840.623 8.151.585 71,65%

/ ى522) % 14رنزش 2013-2008ٽ حٿٴظس ـاطٴ٪ ڃ٬يٽ ٬ حء حٿخ حٿـحث م -69

، ٫ڀڄخ أڅ ٬ ، ڃؼڀڄخ زنو حٿڂ حٿڄحٿ (2008څ نش .ځ.١/ ى458 ڃٸخرپ 2013څ نش .ځ.١

١ ځ څ نظـش انوٴخ / ى275 كغ رڀٮ 2009حء حٿخ حٿـحث يي أهٴ ڃظخطو ٳ

.أ٬خ حٿخ ٫ڀ ڃظ ححٵ حٿ٬خٿڄش طيح٫خص حڃش حٿڄخٿش حٿ٬خٿڄش

٧.٫.ه/دٳالس: ث٥ٴفذر

45

ڃڀڅ ىنخ نش 552,8 )%86 رنزش ، اطٴ٬ض ڃزخٿٮ حءحص حٿخ حٿـحث ڃن نخكش أه -70

: ، ٻڄخ زه حٿڂ حٿظخٿ (2013 ڃڀڅ ى نش 1027 ڃٸخرپ 2008

ٷي أٳ٠ض ىه حٿ٬ش اٿ طـپ هخس ىټڀش ر٬نحڅ طٶ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث نظـش -71

ٳخٵ حٿ٬ رن حءحص حٿڄئش حٿظنش رخٿي ٬ حكخٿش حٿڄنوٴ ٿٴخثيس حٿٻش حٿظنش

: ٻخط2013-2008، ٷي ط٤ص ىه حٿوخس هٽ حٿٴظس (طخد/ ىنخ90,800)ٿڀټيرخء حٿخ

.(11أ٭ش ث٥٪٦ق ذد )

2008 2009 2010 2011 2012 2013

-1577,8 -1283,1 -710,7 -467,8 -325,5 -581,5 (٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس)٭ضٺؾز صغٴٹ ث٥جص ث٥ؾضثةشٷ

ط٤ف ٫ڄڀش طٶ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث ٿلخد حٿيٿش ڃن ٷزپ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش

: حٿظخٿشحٿزظٿش أر حټخٿخص حٿنٸخث

٫يځ طن حٿ٬ٸي حٿڄڄ٠ رن حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿٻش حٿـحثش -72

. ٫ڀ ؿد طٿ ىه حهس طٳ حٿټڄخص حخٳش حٿڄ٤ڀرش ڃن ٷزپ حٿـخنذ حٿظن" نخ٣حٹ"

46

نظـش ٿ٬يځ ط٤ش حٿټڄخص حٿظ٬خٷيش ٿڀلخؿخص حٿٴ٬ڀش ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ، ر٬ي أڅ طڂ

طـپ نٸ ٳ حٿټڄخص حخٳش حٿڄڀڄش ڃن ٣ٱ ٻش نخ٣حٹ، ا٤ص ڃخٿق حٿٻش

طـخص حٿټڄخص حٿحؿ٬ش ENIحٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ اٿ اٷظ٤خ٩ ٻڄخص ڃن حٿخ حٿحؿ٪ ٿٻش

ٿڀزى حٿظنش ٻؤطخس ط٬خٷيش ٫ڀ ٻڄخص حٿخ حٿڄنٸٿش ٫ز حٿظحد حٿظن ٿٺ رخٿنزش ٿي ٳٴ

.(٦٩21ق ذد )، 2013

٫ڀ طلڄپ ىه حهس ٻپ ENI ٷي طڄض طش حٿ٬ش حٿڄٻس ر٬ي حطٴخٵ ڃ٪ ٻش

،(٦٩22ق ذد ) ، حٿټڄخص حٿڄٸظ٬٤ش حٿظ طٴٵ حطخس ا٫ظزخىخ ٻڄخص ڃٸظ٬٤ش ٫ڀ حٿخ حٿحؿ٪ ٿيخ

ENI ٿٴخثيس ٻش ڃڀڅ ى33 حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ه ڃزڀٮ طٿض ڃخٿق

.(٦٩23ق ذد )ر٬نحڅ حٿټڄخص حٿڄٸظ٬٤ش،

نخ٣حٹ رخٿٯڂ ڃن طٸيځ حٿڄئش حٿظنش ٫يځ ڃحؿ٬ش ش حٿظ٬س حٿڄ٬ظڄيس ڃن ٷزپ -73

.2007 زظڄز 2006ڃخ ٳ حٿ ٳ ٿن٤ش حٿزظٿش ر٤ڀذ


رخخ رخٿٯڂ ڃن ىح حٿظ٤ حٿټز ٻش 2009ٿٸي ط٤ص حٿټڄخص حخٳش ڃن نش

. طظـذ رټپ ڃنش اٿ كخؿخص حٿڄئش ڃن حٿټڄخص حخٳش" نخ٣حٹ"

" نخ٣حٹ" حٿظ طززض ٳ ٫يځ ٷيس " ٫ن أڃنخ" حػ كخىػش2013أڃخ رو ي ٳٴ

ٿظڀزش ؿڄ٪ كخؿخص حٿڄئش ٳ ه حٿټڄخص حخٳش ٷ٪ طـخ ىح حٿنٸ رخٿڀـء اٿ حٷظ٤خ٩ ٻڄخص

. eniحؿ٬ش حٿ ٻش

أڃخ رو حٿ٬ٸي ٳٸي ٷ٪ حطٴخٵ رن حٿڄئظن ربىڃخؽ حٿټڄخص حخٳش ٿظزق ط٬خٷيش رخ٫ظڄخى

. ٫ڀ كخؿخص حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

ٳ حنظ٨خ ڃحڀش حٿڄٴخخص حٿظنش حٿـحثش ٫ڀ أڅ طظڂ 2014ٸ٪ حٿ٬ڄپ ريح حطٴخٵ ڃن نش

حٿڄخىٷش ارحځ ڃڀلٶ ٿڀ٬ٸي حخ رخٿو


طٳ حٿټڄخص حخٳش رپ اٿ ٯخد ا٣خ ط٬خٷي " نخ٣حٹ"ٿڂ حٿظٸ اٿ ٳ ٻش

.٠ڄن طٳ ىه حٿټڄخص ٿٴخثيس حٿـخنذ حٿظن

حٿٻش ا٣ڀ٪ ٳٶ حٿظٸڂ ٫ڀ حٿظلخص حٿڄٸيڃش رو حطٴخٵ حٿلخپ ڃئهح رن حٿڄئش

. هخش ٳڄخ ظ٬ڀٶ ربىڃخؽ حٿټڄخص حخٳش ڄن حٿټڄخص حٿظ٬خٷيش"نخ٣حٹ"حٿـحثش

47

حٿٸخځ رڄيڄش ٷخرش كٽ ڃن٨ڃش 2011 ٳٶ حٿظٸڂ أڅ ىحثس حٿڄلخزخص طٿض هٽ نش

ط٬ض ٳ حٿڄل حٿحر٪ ڃن حٿظٸ حٿڄ٬ي ٳ ،انظخؽ ط٪ حٿخ حٿ٤ز٬ ٳ طن رٴش ٫خڃش

. حٿ اٿ حٿظٱ ٳ ڃن٨ڃش أنزد حٿخ حٿ٤ز٬ حٿ٬خر ٿڀزى حٿظنش رٴش هخش

ٷي أخ حٿظٸ رخٿنزش ٿيح حٿـخنذ اٿ اطٴخ٩ ٻڀٴش ڃظخص حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش

حٿزظٿش ڃٸخنش رزٸش ڃظ حٿخ حٿـحث حٿ٬خر ٿڀزى حٿظنش، كغ ك٨ض حٿيحثس أنو ڃٸخنش

ٳٸي طزن أڅ .ٺش صٮجغٺزرزٸش حٿڄظن، طزٸ ح٬خ حٿڄ٤زٸش ٫ڀ حء حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث

ڃن 8 2009 هٽ نش 11 ڃن 9ڃ٬يٽ ططذ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٻخڅ ٳ ڃظ

. 2009 رخٿنزش ٿي ؿخنٴ %77 ٷي رڀٮ ٳخٵ حٿ٬ ڃٸخنش رؤٳ٠پ ح٬خ . 2010 نش 11

٫ڀڄخ أڅ ٫يي حٿڄظن ڃن ڄن حٿڄظڄظ٬ن رؤ٬خ طٴخڀش ڃٸخنش رخٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

. ٸظنڅ ٻڄخص أٷپ ڃن ىه حهس

أنو ٿض رلطيخ ىحثس حٿڄلخزخص ٷي أخص ڃخٿق حٿڄئش ڄن اؿخرظيخ ٫ن طٸ

، أخٳض أڅ ٻش نخ٣حٹ ٷي حٿڄ٤٬خص حٿڄظ٬ڀٸش رخ٬خ حٿظ٬خٷيش رن نخ٣حٹ رٸش كٳخثيخ

أٻيص أڅ ح٬خ حٿظ٬خٷيش ڃ٪ حٿڄئش حٿظنش ى أ٬خ طٴخڀش ڃٸخنش رلٳخثيخ حهن ٫ڀ ٯح

. (٦٩24ق ذد ) ENIٻش

- طـي حخس أنو ٷي طڂ ٳ ا٣خ حٿيس حٿظخ٬ش ٫س ٿڀـنش حٿټز حٿڄظٻش حٿظنش -74

طٴ٬پ حٿظ٬خڅ حٿظن حٿـحث ٳ ڃـخٽ حٿ٬ اٿ 2014 ٳٴ 08 ٳ حٿـحثش حٿڄن٬ٸيس رظن

حٿ٤خٷش حٿڄنخؿڂ كغ ى٫ض حٿڀـنش ڄن حٿنٸ٤ش حٿوخڃش ڃن ڃل٠ حٿيس اٿ طؤڃن طي حٿزى

نخ٣حٹ "، رخخٳش اٿ ڃحڀش حٿڄلخىػخص رن حٿٻش حٿـحثش حٿظنش رخٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث

حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٳ ا٣خ ٫ٷظيڄخ حٿظ٬خٷيش حٿظـخش رو اكظخؿخص حٿزى

اٿ أنزد حٿخ حٿ٤ز٬ حٿ٬خر ٿڀزى حٿظنش ، ى طخن ؿ٩ ڃڀټش2019-2015حٿظنش ٿڀٴظس

طن ، ى ڃخ ڄق ٿڀيٿش حٿظنش رب٫خىس حٿظٴخ ڃ٪ حٿـخنزن حٿـحث ح٤خٿ ٿظلن ١

ٸظف ٳٶ حٿظٸڂ ٳ ىح ح٣خ ىحش اڃټخنش . اظٽ أنزد حٿخ حٿ٤ز٬ حٿ٬خر ٿڀزى حٿظنش

رـند حٿزى (اح طؤٻي ؿىه) (ٯخ حٿض)طو ؿء ڃن ٣خٷش حنزد ٿنٸپ حٿخ حٿلـ

.حٿظنش ٿٺ ٳ س اٷح حٿيٿش حٿظنش اظٿو

IV- ٳإؽشثءثس ث٥ضقذٹش صٺٺ٨ إؽشثءثس صٴسٹذ ث٥ٮو ث٥خج٧ ٥جةذر ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٥قٮججس ث٥ض٢شٹش

٥قغجح ث٥ذٳ٥ز ٳ صذٺ ث٥قغجدجس ث٥خجفز دٲج

إؽشثءثس صٴسٹذ ث٥ٮو ث٥خج٧ ٥جةذر ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٥قٮججس ث٥ض٢شٹش (1

صٴسٹذ ث٥ٮو ث٥خج٧ ث٦٥ٺذٸ1.1

ثإلىجس ث٥ج٭ٴ٭ٸ ث٥٪ٮ٨ ٥٪٦ٺز صٴسٹذ ث٥ٮو ث٦٥ٺذٸ

48

( NOC)و٠٪ حٿظى رخٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڀز ٿڄٸظ٠خص حٿ٬ٸي حٿڄڄ٠ رن حٿٻش حٿ٣نش ٿڀنٴ٢ -75

ٷي طٷٲ . حٿ ـيى نخ رٴش ڄنش1994ححٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ڃن نش

، ٷ٪ اظجنخٱ حٿ٬ٷش حٿظـخش رن ر٬ي اني٩ حٿؼس ٳ ٿزخ2011 ڃن نش حٿ٬ڄپ رڄٸظ٠خص حٿ٬ٸي

٣خٿذ ، ٯ أڅ حٿڄى حٿڀز ٷي طڄض خٯش ڃىس ٫ٸي رن حٿ٤ٳن2012حٿزڀين ريحش ڃن أص

رخٿنزش ٿ٤ٸش حٿيٳ٪ رٴظق ه٤خد ڄخڅ ڃ٬ ٫ن ٣ٶ حٿڄٱ حٿوخؿ حٿڀز ٫يځ حٿ٬ڄپ

رخؿحءحص حٿڄ٬ظخىس حٿڄظڄؼڀش ٳ ٫ڄڀش ڃٸخش رن حٿزنټن حٿڄٻن حٿڀز حٿظن ٳ ا٣خ اطٴخٷش

.ىٳ٪ ػنخثش ڃكيس رن أٷ٤خ اطلخى حٿڄد حٿ٬ر

حٿټڄخص حٿنش حٿظ ڀظځ حٿڄظ 1994 ٷي ز٢ حٿٴپ حٿؼخٿغ ڃن حٿ٬ٸي حٿڄزځ ٳ نش

ربٷظنخثيخ رـڄڀڅ ڃخثش أٿٲ ٣ن ٫ن ٣ٶ لنخص طٸي رلحٿ (حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش)

: أٿٲ ٣ن ڃظ ڃ٫ش كذ حٿن٫ش ٫ڀ حٿنل حٿظخٿ60

كحٿ ڃڀڅ ٣ن ڃظ ڃن هخځ حٿيس

كحٿ ڃخثش أٿٲ ٣ن ڃظ ڃن هخځ حٿزٸش

ظڂ اكظخد ٬ حٿزڃپ ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڄلڅ رظنزو اٿ ٬ حٿزنض ٻڄخ ى ڃ٬ڀن ٳ

ڃ٪ ڃح٫خس حٿٴحٵ حٿيش ٿڀويڃخص حٿڀزش حٿظ ظڂ طلييىخ رس " حٿزط ڃخٻض ح"نس

حٿـي رخٿڄك٨ش أڅ حڃظخ رخٿنزش ٿحء حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڀز ڃٸخنش ره ظڄؼپ ٳ ٫ڄڀش . يش

حٿيٳ٪ حٿظ ط٬ظڄي ٫ڀ ڃظني أ ه٤خد ڄخڅ ڃ٬ ڃٸزٽ ڃن ڃٱ ٿزخ حٿڄٻ ٳٸخ طٴخٷش حٿيٳ٪

ر٪ حٿنٴ٢ ٬٩ ذ ٥7٪جدر ح)حٿؼنخثش حٿڄكيس ٿڄـڀ ڃلخٳ٨ حٿڄخٱ حٿڄٻش طلخى حٿڄد حٿ٬ر

.(حٿوخځ حٿڀز

إؽشثءثس ث٥ضضٳد دج٥ٮو ث٥خج٧ ث٦٥ٺذٸ

أي ڃن نيخش حٿنش رڄحڀش حٿٻش حٿظنش 3طٸځ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٷزپ -76

ظڂ ،ٿنخ٫خص حٿظټ ٿ٠ز٢ كخؿخطيخ ٿڀنش حٿڄٸزڀش ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿظن حٿنٴ٢ حٿوخځ حؿنز

ڃنخٷظيخ هٽ اؿظڄخ٩ رڃـش حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڄن٬ٸي رخىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش حٿ ظأو حٿڄي حٿ٬خځ ٿڀ٤خٷش

.رل٠ ڃڄؼڀن ٫ن حٿڄئظن حٿٻخء ٳ اڃظخحص حظٽ ٫ن حٿزنٺ حٿڄٻ حٿظن

طـظڄ٪ ٿـنش رڃـش حٿنٴ٢ حٿوخځ ٳ ريحش ٻپ ي ٿظلن حٿڄ٤٬خص حٿڄظ٬ڀٸش رخٿي حٿـخ

ٳظحص حٿظٴٮ هٽ حٿي ،طليي حٿټڄخص حٿظ ظڂ اڃخ حٷظ٤خ٫يخ ڃن حڃظخحص حٿڄلڀش أ طيىخ

طٸځ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش رڄحڀش ٻپ ڃن حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش . حٿڄحٿ حٿي حٿكٶ

، حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ، حىحس حٿ٬خڃش ٿڀڄحى حٿظحنخص رحس حٿڄخٿش سـحٿزظٿ

٫ڃيڂ رزنخڃؾ طي ڃٴخس رنص رخٿنٴ٢ حٿوخځ ، ػڂ طٸځ حىحس حٿظـخش ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش

49

ٷي ا٫ڃيخ رخٿټڄخص حٿڄڃ٪ اٷظنخإىخ ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ (ٿزخ)حٿزظٿش رڄحڀش حٿڄئش حٿ٣نش ٿڀنٴ٢

.حٿڀز رٴظحص حٿظٴٮ

أٱ٨ ث٥٪ؤؽشثس ث٥٪ج٥ٺز ٳ ث٥٪الفجس ث٥خجفز دضٴسٹذ ث٥ٮو ث٥خج٧ ث٦٥ٺذٸ

1.281.537 اٿ 2008 رڃپ نش 8.813.660انوٴ٠ض ٻڄخص حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڀز حٿڄىس ڃن -77

نظـش اني٩ 2011 ڃ٪ حخس اٿ أنو ٿڂ ظڂ طي حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڀز هٽ نش 2013رڃپ نش

: حٿؼس حٿڀزش ، ٻڄخ زنو حٿڂ حٿظخٿ

دش٩ٺ٤: ث٥ٴفذر

2013 اٿ نش 2008 ٷي اطٴ٪ ڃ٬يٽ ٬ طي حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڀز رخٿنزش ٿڀٴظس ڃن نش -78

ٻڄخ زه (2008 ى أڃټ ٳ 104,926 ڃٸخرپ 2013 ى أڃټ ٳ 111,341 )%6ـ د

: حٿڂ حٿظخٿ

ث٥ذش٩ٺ٤/دٳالس: ث٥ٴفذر

50

اټخٿش ٫يځ اظٸح حخ٩ حٿخش طي حٿزى حٿظنش رخٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڀز ط٤ف ٫ڄڀش

حڃنش ٳ ٿزخ ٳ حٿٷض حٿلخ حٿظ ڃن ؤنيخ حٿظؤػ ٫ڀ رڃـش طي حٿٻش حٿظنش

. ڃڄخ ىٳ٪ رخٿزلغ ٫ن ريحثپ ٫ڀ ٯح حٿنٴ٢ حٿوخځ ڃن ن٩ أٿنخ٫خص حٿظټ

: AZERI صٴسٹذ ث٥ٮو ث٥خج٧ ٬٩ ٭ٴ أصسٷ 2.1

اٿظـؤص حٿڄئش حٿظنش اٿ طي حٿنٴ٢ حٿوخځ ٿي رڀيحڅ أه ٫ن ٣ٶ اظخحص ىٿش ر٬ي -79

ىطٷٲ حٿظ٬خڃپ ڃ٪ 25ذد ث٥٪٦ق، زن 2011 ريحش ڃن نش (حٿٻش حٿ٣نش ٿڀنٴ٢) حٿڀز حٿڄ

.2013 اٿ نش 2011ڃن نش حٿڄڄظيس ط٤ حءحص حٿنٴ٢ حٿوخځ ڃن ن٫ش أ رخٿنزش ٿڀٴظس

طو٠٪ حءحص حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿظ طٸځ ريخ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٿلخد حٿيٿش اٿ

، طلييح حٿٴٽ ڃن 2002 حٿڄئم ٳ نش 3158ڃٸظ٠خص حڃ حٿڄن٨ڂ ٿڀٴٸخص حٿ٬ڄڃش ٫يى

. حٿڄظ٬ڀٸش رحء حٿڄحى حص حػڄخڅ حٿڄظس141 اٿ 134

حىحس حٿظـخش ٿڀڄئش ٷزپ ريحش ٻپ ٫ڄڀش طي ىحش ٬ش حٿٵ حٿ٬خٿڄش ٿڀنٴ٢ ٽ طظ

رخخٳش اٿ ىحش حٿٵ حٿڄلڀش ڃن كغ حنظخؽ ط٤ ح٬خ ٻڄش حٿڄطٸزش، ط٤حطيخ

ظڂ طليي حٿټڄخص حٿظ ط٬ظځ حٿڄئش طيىخ ڃن حٿنٴ٢ حٿڄ٤٬خص، ٫ڀ ء ىه . حٿڄوڅ حٿڄظٳ

. حٿوخځ

، ٿڀلٽ طٸځ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رخ٫څ ٫ن اظخس ىٿش ٿڀظى رخٿنٴ٢

ظڂ طليي ڄن ٻح حٿ١ حٿوخث حٿٴنش حٿڄظؿزش حٿټڄخص حٿڄ٤ڀرش،٫ڀ أٳ٠پ ح٬خ

، ٯىخ ٣ٸش اكظخد حٿ٬ حٿڄخٿ ٣ٸش نخڃش حٿظڀڂ حٿڄنخء حٿ ظڂ ٳو حٿظٴٮ،

. ڃن حٿزخنخص حه

51

ٳٶ حٿظٸڂ ڃن هٽ حٿ٬نش حٿظ طڄض ىحظيخ، أڅ ٿـنش ٴٸخص حٿڄلٷخص اهظخص ٷي طؤٻي

. حٿڄى حٿ ٷيځ حٿ٬ حٿڄخٿ حٷپ ػڄنخ حٿڄ٤خرٶ ٿټح حٿ١

ٷخثڄش طٴڀش ٳ ٻڄخص حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڄىس حٿڄلخٿش اٿ حٿٻش حٿظنش 26 ث٥٪٦ق ذد زن

. 2013-2008ٳظس هٽ حٽٿنخ٫خص حٿظټ

إؽشثءثس صقذٹش ث٥ٮو ث٥خج٧ ٥قغجح ث٥ذٳ٥ز (2

: إؽشثءثس صقذٹش ث٥ٮو ث٥خج٧ ٥قغجح ث٥ذٳ٥ز - 2

حٿڄئم ٳ1989 ٿنش 877طو٠٪ اؿحءحص طي حٿنٴ٢ حٿوخځ ٿڄٸظ٠خص حڃ ٫يى

حٿڄ٤٬خص ، طڄؼڀض أر حٿڄظ٬ڀٶ رظن٨ڂ ٫ڄڀخص حٿز٪ ٳ ڃخىس حٿظـخس حٿوخؿش1989 ؿڀش 5

: حٿڄك٨خص حٿڄظ٬ڀٸش رظي حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڄلڀ ٳ ڃخ ڀ

%42 رنزش 2013-2008حٿټڄخص حٿڄيس ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ ٿلخد حٿيٿش هٽ حٿٴظس انوٴ٠ض -80

٬ى ٿٺ رخخ اٿ (2008 رڃپ نش 8.329.588 ڃٸخرپ 2013رڃپ نش 4.827.099)

.انوٴخ انظخؽ حڃظخحص رخٿظخٿ حٿټڄخص حٿحؿ٬ش ٿڀيٿش حٿظنش ر٬نحڅ حطخس حٿٵ حٿڄلڀش

ڃڀڅ 10,3 أٳ٪ ڃظ ڃن كغ حٿټڄخص حٿڄيس، كغ رڀض 2010ٷي ـڀض نش

طٴ ىه حٿ٬ش ربنوٴخ طي حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ رخٿنٴ٢ حٿوخځ ن٨ح ،رڃپ

رزذ حٿٸخځ 2011 اٿ ٯخش ي ؿحڅ 2010ٿظٷٲ كيس حٿظټ ٫ن حٿ٬ڄپ ريحش ڃن ي ڃخ

، رخٿظخٿ ٳبڅ حٿلش حٿحؿ٬ش ٿڀيٿش حٿظنش ٳ حنظخؽ ر٬نحڅ حطخس حٿٵ حٿڄلڀش رؤ٫ڄخٽ خنش

. ، ٷ٪ طيىخ ٻڀخ نذ حٿيٿش

اٿ نش 2008زن حٿڂ حٿظخٿ ط٤ حٿټڄخص حٿڄيس ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ رخٿنزش ٿڀٴظس ڃن نش

2013:

دش٩ٺ٤: ث٥ٴفذر


طي حٿنٴ٢ حٿوخځ أ ٷ٪ حطٴخٵ ٫ڀو ر٬ي ىحش ؿي حٿڄىىش ٫ني حٿظټ رخٿڄٸخنش ڃ٪

هڄش أنح٩ ڃن حٿوخڃخص حه ڃن ٣ٱ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ ٷ٪ طؤٻيه حٿڄحٳٸش

. ٫ڀو ڃن ٣ٱ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش


.ا٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حٿظلخص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ حٿڄئش

52

رخٿنزش دقغجح ث٥ذٳالس، طحؿ٬ض ڃيحهپ خىحص حٿنٴ٢ حٿوخځ ٿلخد حٿيٿش ڃن نخكش أه -81

٫ڀڄخ أڅ . 2013ى نش ڃڀڅ 539,2 اٿ 2008ى نش ڃڀڅ 775,8 ڃن 2013-2008ٿڀٴظس

ڃڀڅ ى نظـش اطٴخ٩ كـڂ 813,8 صرڀٮ حٿظ ـڀض اطٴخ٫خ ٳ ڃيحهپ حٿخىحص2010نش

: ى ڃخ زه حٿڂ حٿظخٿ ٻڄخ زٶ ٻه ، نٴ حٿنش هٽ حٿخىحص

أ٩شٹ٢ٸ دٳالس :ث٥ٴفذر

: طظڄؼپ ن٫ش حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿظ طٸځ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رظيه ٳ ڃخ ڀ -82

53

٢٩غجس خ٦ٺو ٩غ٢جس ٳفذسد٤

ؾضشس

دٹذٳ٫

ث٥ضثٳٹز خ٦ٺو

أٳر٭ز

س٩ٴسر خ٦ٺو

صسصصٺ٬ خ٦ٺو

، كغ 2013-2008ٷي ييص أ٬خ ر٪ ڃوظڀٲ أنح٩ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿظن اطٴخ٫خ هٽ حٿٴظس

106,934حٿزڃپ اٿ / ى94,293ڃن ( FOB)اطٴ٪ ڃ٬يٽ ٬ ر٪ حٿزڃپ ٫ڀ ٧ي حٿنخٷڀش

، ڃ٪ حخس اٿ أنو طڂ طـپ انوٴخ ىخځ ٳ ٬ ر٪ % 13,4رــ حٿزڃپ أ رنزش ٷيص /ى

ٿٺ نظـش انوٴخ ٬ حٿزنض ٻڄخ 2010 2009ڃوظڀٲ أنح٩ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿظن هٽ نظ

: زه حٿـيٽ حٿڂ حٿظخٿن

ث٥ذش٩ٺ٤ /دٳالس: ث٥ٴفذر

ث٥ٮٴٺز 2008 2009 2010 2011 2012 2013

٩غ٢جس ٳفذسد٤ - - 74,838 107,488 101,958 102,718

ؾضشس 101,481 54,294 77,880 108,758 114,958 109,631

دٹذٳ٫ 85,010 69,802 73,712 114,974 112,575 0,000

ث٥ضثٳٹز خ٦ٺو 83,300 59,137 81,783 125,697 107,113 100,336

أٳر٭ز 94,272 66,922 79,508 128,003 110,576 0,000

س٩ٴسر خ٦ٺو 92,551 59,213 78,997 109,864 110,352 108,173

صسصصٺ٬ خ٦ٺو 92,299 61,517 79,996 112,668 111,635 108,465

٩ذ٣ عش ث٥ذٺ 94,293 61,550 80,322 111,991 110,233 106,934

2013-2008 زن حٿـيٽ حٿظخٿ أر كٳخء حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش هٽ حٿٴظس -83

: كذ حٿڄ٤٬خص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ ڃخٿق حىحس حٿظـخش

54

ث٥ٮغذز

(%) ث٥قشٹ (دش٩ٺ٤)ث٢٥٪ٺز (دٳالس)ث٥٪ذ٦

23,87 318 243 515 3 688 458 TOTSA TOTAL OIL TRADING SA 1 2008

22,51 331 347 129 3 225 609 BP OIL INTERNATIONAL LIMITED 2

38,12 315 134 221 5 141 257 PETRACO OIL CO. LTD 1 2009

16,64 122 758 104 2 012 997 TOTSA TOTAL OIL TRADING SA 2


19,75 282 106 871 3 578 904 EXXONMOBIL SALES AND SUPPLY

LLC, 2


20,61 253 548 683 2 212 915 ENI TRADING AND SHIPPING S.P.A. 2

48,51 569 966 066 5 189 793 BP OIL INTERNATIONAL LIMITED 1 2012

17,83 211 954 691 1 961 978 PETRACO OIL CO. LTD 2

31,88 310 417 893 2 951 822 BP OIL INTERNATIONAL LIMITED 1 2013

22,15 219 154 826 2 037 809 PETRACO OIL CO. LTD 2

V- صٺٺ٨ إؽشثءثس ٩ضجدز ثإل٭ضجػ ٳ صغٺ٨ ١٪ٺجس ث٥ٮو ٳ ث٥جص ث٥يذٺٸ ث٥شثؽز ٦٥ذٳ٥ز ٳ ث٥ؾش١جء

٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥٪ؤعغز ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز

إؽشثءثس ٩ضجدز ثإل٭ضجػ ٳ صغٺ٨ ١٪ٺجس ث٥ٮو ٳ ث٥جص ث٥يذٺٸ ث٥شثؽز ٦٥ذٳ٥ز صٺٺ٨ (1

ثإلىجس ث٥ج٭ٴ٭ٸ ٦٥ضقش ٸ إ٩ضٺجصثس ثإلعضال٣ .1.1

ڄنق اڃظخ حظٽ ٿخكذ هش رلغ خش حٿڄٴ٬ٽ ټظٲ كٸپ ڃلٷخص ٬ظز ٷخر -84

ٿظٽ اٷظخىخ، ڄنق حڃظخ رٸح ڃن حٿ حٿڄټڀٲ رخٿ٤خٷش رنخء ٫ڀ أ رخٿڄحٳٸش ڃن حٿڀـنش

طظڄظ٪ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رلٶ حٿيهٽ . نش30حظخش ٿڀڄلٷخص ٿڄيس أٷخىخ

حهظخ ٳ حڃظخ كذ كظيخ حٿڄليىس ر٬ٸي حٿڄخٻش أ ٫ٸي اٷظخځ حنظخؽ ٿٺ ٣زٸخ ٿڄٸظ٠خص

ٳٴ 18 حٿڄئم ٳ 2008 ٿنش 15ٷ٪ طنٸلو رخٿٸخنڅ ٫يى ) ڃن ڃـڀش حٿڄلٷخص 92حٿٴپ

.(ٿٺ ٿڄي اكټخځ حٿڄظخر٬ش) أخٱ اڃټخنش ڃخىڄش حٿڄئش ٳ ڃخٲ حظټخٱ حٿ (2008

اح ٻخڅ ٿٺ رخظحٹ ڃ٪ حٿڄئش حٿ٣نش ٿن٤ش ٫ڀڄخ أنو ڄټن ڃنق أش هش رلغ ٿڄئش ا

. طليى حطٴخٷش حٿوخش حٿنزش حٿڄخثش ٿڄخٻش حٿڄئش حٿ٣نش. حٿزظٿش

اڃظخ اظٽ، ظڂ 33 ٳ 2013طخىڂ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٳ ڃٳ نش -85

: حٿظٱ ٳو كذ اكي حٿظن حٿظخٿظن

پ حٿٺ حڃظخ ڃزخس: ث٥قٺز ثألٳ٥ٶ ٷي ا٫ظڄيص ىه حٿش ٳ ٫يس كخص ٫ڀ ٯح .

'.ENI'حٿظ ڀيخ حٿٺ ح٤خٿ ' حٿزٻش' ' حٿڄ٬ڄس' ' حى حٿح' ' ؿزپ ٷ' ' آىځ'حڃظخحص

55

پ: ث٥قٺز ث٥غج٭ٺز ٷي . ظڂ اكيحع ٻش ڃنخٴش رن حٿڄئش حٿظنش ټيخ، ٿڀٸخځ ري حٿڄ

SODEPS ٻش TPS ٻشSEREPT كخص ى ٻش 8ا٫ظڄيص ىه حٿش ٳ

پ ىه حٿش . CTKCP ٻش MARETAP ٻش ، أىڄيخ اڃظخ اڃظخحص8ط

". ٫ظص"

پ ڃن ٷزپ حٿٻش ح٤خٿش حٿظنش ظٽ حٿنٴ٢ ث٥ذش٩ز٫ڀڄخ أڅ ٿڃش اظٽ ، ط

(SITEP) 2043 نٳڄز 17 نش ٿٺ اٿ ٯخش 25 ٷي ٷ٪ حٿظڄيي ٳ ڃيس ڀكظيخ رـــ .

ث٥٪الفجس ث٥٪ض٦ز دئؽشثءثس ٩ضجدز ثإل٭ضجػ 2.1

ط٠ز٢ حطٴخٷخص حٿوخش رؤ٫ڄخٽ حٿزلغ ٫ن كٸٽ حٿڄلٷخص اظٿيخ ٻٿٺ حٿ٬ٸى حٿڄزڃش -86

رن حٿيٿش حٿظنش ڃن ؿيش ڃڄؼڀش ٳ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿٺ اؿحءحص ڃظخر٬ش

: ، حٿظ طظڄؼپ رخخ ٳ ڃخ ڀ حنظخؽ

حٿڄنظؽ حٿخثپ ڃن حٿنٴ٢ ٫ني هؿو ڃن هحنخص حٿظـڄ٪ حٿڄؿىس رلٸٽ ٻڄخص ظڂ ٷ

حنظخؽ ريه حرخ ٷخخص ـذ أڅ ټڅ ٿخكذ حٿهش ٳ ٻپ رج آص طڄټن ڃن ڃظخر٬ش . حنظخؽ

، ٿٺ رس ڃنظ٨ڄش حلش ٿز ٳيخ ڃ٤خرٸش ٿ٫حٱ حٿڄظز٬ش ٳ نخ٫ش حٿنٴ٢ حٿخ

ٸ٪ اٷظحف ٣ٵ حٿٸ ڃن ٷزپ خكذ حٿهش ٫ڀ أڅ طخىٵ ٫ڀيخ حٿيٿش حٿظنش ٫ن ٣ٶ

.حٿٻخٿش حٿ٣نش ٿڀڄظٿؿخ

طٸځ اىحس ٫ڄڀخص حنظخؽ رخٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رڄظخر٬ش انظخؽ اڃظخحص

حظٽ ڃخ ٫ن ٣ٶ حٿظٸخ حٿڃش ٿنظخؽ حٿظ طٸځ حٿٻخص حٿڄڀش ٿڃظخحص رب٫يحىىخ

طظٿ حىحس حٿڄٻس طـڄ٪ حٿڄ٤٬خص حٿڄظ٬ڀٸش رخنظخؽ ٳ .(٦٩27ق ذد )اخٿيخ ٿڀڄئش

.(٦٩28ق ذد ) ٿڀڄظخر٬ش ؿيٽ أز٫

حٿڄ٬نش ڃخٿقحٽٷي طزن ٿٴٶ حٿظٸڂ ڃن هٽ ىحش طٸڂ حؿحءحص حٿڄ٬ظڄيس ڃن ٷزپ -87

: حٿظخٿش حٿنٸخث ٿن٤ش حٿزظٿش ؿىٿڀڄئش


اڃظخ اظٽ37 ٳ 2013طخىڂ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٳ ڃٳ نش

پ:حٿؼخنشحٿش ٷي ا٫ظڄيص . ظڂ اكيحع ٻش ڃنخٴش رن حٿڄئش حٿظنش ټيخ، ٿڀٸخځ ري حٿڄ

MARETAP ٻش SODEPS ٻش TPS ٻشSEREPT كخص ى ٻش 12ىه حٿش ٳ

پ ىه حٿش . CTKCPٻش ".٫ظص"، أىڄيخ اڃظخ ث٩ضٺجصث 12ط


ٳ طخن ڃئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٳٶ حٿظٸڂ أڅ حٷخځ حٿڄٸيڃش ڃ٤خرٸش ٿڀزخنخص حٿڄش ٿپ

. 17 ـيى ٳٶ حٿظيٷٶ طظو حٿحىس رخٿظ٬ڀٶ ٫ن حؿخرش كٽ حٿڄك٨ش ٫يى .طيهپ ٳٶ حٿظٸڂ

56

اٷظخ ى حٿڄئش ٫ڀ طـڄ٪ حٿڄ٤٬خص حٿڄٸيڃش ڃن ٣ٱ حٿڄڀن ىڅ اڃټخنش حٿظؼزض ڃن

، كغ طٸځ ر٤ڀذ طق ڃن حٿڄپ ٳ حٿڄ٤٬خص حٿڄڀش رو طليي ٻڄش حنظخؽ ىه ڃي ىٷش

، اخٳش اٿ ٿٺ أخ ڃحؿ٪ كخرخص ڃن انظخؽ حٿځ حٿخرٶ% 5كخٽ انوٴخ حنظخؽ رؤٻؼ ڃن

اٿ ٯخد ڃڄؼڀن ٫ن حٿڄئش ٫ني 2012حٿڄئش ٳ طٸه حٿڄظ٬ڀٶ رؤن٨ڄش حٿٷخرش حٿيحهڀش ٿنش

، طليي ٻڄخص حنظخؽ حٿڃش

رن ٻڄخص حنظخؽ حٿڄٸيڃش رخٿظٸ حٿي ٿڀڄپ ٻڄخص حنظخؽ ٳحٵ ٣ٴٴشؿى

، ٷي أٳخىص ڃخٿق حٿڄئش أنو ڄټن ٷزٽ ٳحٵ ٳ كيى حٿڄف ريخ ٳ حٿظٸخ حٿڃش ٿنظخؽ

ٳ ) ٳ س طـخ حٿٴخٵ حٿنزش حٿڄٻس. رن حٿظٸخ حٿڃش حٿظٸخ حٿيش ٿنظخؽ% 1

. طٸځ ڃخٿق حٿڄئش ر٤ڀذ طلخص ڃن حٿڄپ(كخص نخىس

ث٥٪الفجس ث٥٪ض٦ز دجؽشثءثس صغٺ٨ ثإل٭ضجػ دٺ٬ ث٥٪ؤعغز ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز .3.1

ٳ ؽش١جةٲج ٸ إ٩ضٺجصثس ثإلعضال٣

حؿحءحص حٿڄظ٬ڀٸش رظٸڂ حنظخؽ رن حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٻخثيخ طظڄؼپ أر -88

: ٳ اڃظخحص حظٽ ٳ ڃخ ڀ

ڀظځ خكذ ٻپ هش ٺ رؤڅ يٳ٪ ٿڀيٿش حٿظنش أطخس نزش ٫ڀ ٻڄخص حٿڄلٷخص

، ٸ٪ اكظخد ىه حطخس ىٳ٬يخ حء ٫نخ أ نٸيح ٣زٸخ ؿحءحص ڃ٠ز٣ش ٫ڀ حٿخثڀش حٿڄنظـش

. ڃظ ڃـڀش حٿڄلٷخص حطٴخٷخص حٿوخش

طظوڀ هٽ حٿوڄش ٫ ڃخ حٿ ڃن . ظڂ اكظخد حطخس حٿنزش ٫ڀ حنظخؽ يخ

پ خكذ حٿهش ٿڀڄئش حٿظنش ٷخثڄش ٳ .حٿي حٿڄحٿ ٿڀي حٿ طظؿذ ر٬نحنو حطخس

إه ٳيخ ر٬ن ح٫ظزخ ٷخخص صٻڄخص حٿڄلٷخص حٿوخ٬ش ٿطخس ڃلرش رټپ ڃخ ٴي ڃن ڃزحص

څ حطخس حٿ٬نش كذ نٶ ظٴٶ ٫ڀو يخ رن خكذ . حنظخؽ طٳ٪ حٿڄلٷخص حٿخثڀش حٿظ طټ

.حٿهش حٿٺ حٿڄئش حٿظنش

: ص٦ٺ شٹ ث٥ضٺٺ٨

ي٫ٿڂ طٸيځ حٿڄئش اؿخرش كٽ حٿنٸخث حٿڄخ اٿيخ ى ڃخ ئٻي ڄنخ ؿىىخ،

اٿ ڃي حٿظؼزض حٿظيٷٶ ٳ حٿڄ٤٬خص حٿڄڀش ڃن ٣ٱ ڃخٿق حٿڄئشٳٶ حٿظٸڂ

.ط٠ڄن كٸٵ حٿيٿش حٿظنش رس حٿڄڀن ٿڄظخر٬ش حنظخؽ ٳ اڃظخحص حظٽ

57

ظڂ طليي رنخڃؾ ٳ٪ . ظؿذ ٫ڀ ٻپ ٺ ٳ اڃظخ اظٽ حٿٸخځ رٳ٪ كظو ڃن حنظخؽ

ٻڄخص حٿنٴ٢ حٿڄنظـش ربطٴخٵ رن حٿڄئش حٿظنش رٸش حٿٻخء ٳ اڃظخحص حظٽ ٳ اؿظڄخ٩

.ي رخىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش

: ؽجدز ثدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجز

ڀظځ خكذ ٻپ هش ٺ رؤڅ يٳ٪ ٿڀيٿش حٿظنش أطخس نزش ٫ڀ ٻڄخص حٿڄلٷخص

ىٳ٬يخ حء ٫نخ أ نٸيح ٣زٸخ ؿحءحص ڃ٠ز٣ش ٫ڀ حٿخثڀش حٿڄنظـش ، ٸ٪ اكظخد ىه حطخس

ٿنش 9 أكټخځ حٿڄځ ٫يى رخٿنزش ٿڃظخحص حٿوخ٬ش ٿڄـڀش حٿڄلٷخصڃظ ڃـڀش حٿڄلٷخص

رخٿنزش ٿڃظخحص حٿوخ٬ش ٿڀن حٿوخشحطٴخٷخص 1985 زظڄز 14 حٿڄئم ٳ 1985

.حٿخرٸش ٿڀڄـڀش


ح٣ڀ٪ ٳٶ حٿٷخرش ٫ڀ حٿظق حٿحى رخؿخرش

ٿڀڄلٷخص ڃن ڃـڀش حٿڄلٷخص نزش حطخس رخٿنزش ٿڀڄلٷخص حٿخثڀش٠101ز٢ حٿٴپ -89

:' ف'حٿخش ، طـي حخس أڅ حطخس حٿنزش ڃظس رظ حٿلخپ

: حطخس رخٿنزش ٿڀڄلٷخص حٿخثڀش .1

(ؿ) ث٥قجف٤٭غذز ثألصجٳر

أ خو٫0,5نيڃخ ٸپ ف ٫ن 2%

أ خو 0,8 ٸپ ٫ن ٫0,5نيڃخ ٴٵ ف 5%

أ خو1,1 ٸپ ٫ن ٫0,8نيڃخ ٴٵ ف 7%


أ خو2 ٸپ ٫ن ٫1,5نيڃخ ٴٵ ف 12%

أ خو2,5 ٸپ ٫ن ٫2نيڃخ ٴٵ ف 14%

٫2,5نيڃخ ٴٵ ف 15%

: حطخس رخٿنزش ٿڀڄلٷخص حٿخش .2

(ؿ) ث٥قجف٤٭غذز ثألصجٳر

أ خو٫0,5نيڃخ ٸپ ف ٫ن 2%

أ خو 0,8 ٸپ ٫ن ٫0,5نيڃخ ٴٵ ف 4%



58

أ خو2 ٸپ ٫ن ٫1,5نيڃخ ٴٵ ف 9%


أ خو3 ٸپ ٫ن ٫2نيڃخ ٴٵ ف 11%


٫3,5نيڃخ ٴٵ ف 15%

طظڄؼپ . هخؽ ٷڄش حٿڄيحهپ حٿخٳش حٿـڄڀش حٿڄخٲ حٿـڄڀش ڃـڄ٬ش" ف" ڄؼپ حٿلخپ

حٿڄيحهپ حٿخٳش حٿـڄڀش ٳ ڃـڄ٩ أٷخځ حٿڄ٬خڃص ٿټپ حٿنحص حٿـزخثش رڄخ ٳ ٿٺ حٿنش حٿڄ٬نش

ط٤ف ڃنيخ ؿڄڀش حىحءحص حٿڄ٬خٿڂ حٿڄظؿزش أ حٿڄيٳ٫ش ر٬نحڅ حٿنحص حٿخرٸش ٿڀنش حٿڄ٬نش

أڃخ رخٿنزش ٿڀڄخٲ حٿـڄڀش ڃـڄ٬ش ٳي طظڄؼپ ٳ ٻپ ڃخٲ أن٤ش . حٿڄظ٬ڀٸش ربڃظخ حظٽ

ىڅ حٿ٠حثذ حٿڄ٬خٿڂ)حٿزلغ ڃخٲ أ٫ڄخٽ حظټخٱ ڃخٲ حٿظ٤ حظٽ

ڄټن أڅ طٸپ حطخس حٿنزش حٿڄ٤زٸش ٯ أنو اح ٿڂ طخىڂ حٿيٿش ٳ اڃظخ اظٽ . ( حىحءحص

. رخٿنزش ٿڀڄلٷخص حٿخش% 8 رخٿنزش ٿڀڄلٷخص حٿخثڀش % 10

ٷي ٷخځ ٳٶ حٿظٸڂ رنخء ٫ڀ حٿڄ٤٬خص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ ڃخٿق حٿڄئش رخٿظؼزض ٳ ط٤زٶ -90

حطخس حٿنزش حٿينخ حٿڄن ٫ڀو رڄـڀش حٿڄلٷخص رخٿنزش ڃظخحص حظٽ حٿظ طخىڂ ٳيخ


9 حٿڄنٸق رخٿٸخنڅ 1985 زظڄز 14 حٿڄئم ٳ 9 رخٿنزش ڃظخحص حظٽ حٿوخ٬ش ٿڀڄځ ٫يى

ٿڀڄلٷخص نزش حطخس رخٿنزش ٿڀڄلٷخص حٿخثڀش 30د .20، ٠ز٢ حٿٴڀن 1987 ڃخ 6حٿڄئم ٳ

. حٿخش

نزش حطخس رخٿنزش ٿڀڄلٷخص 101ڃـڀش حٿڄلٷخص ٠ز٢ حٿٴپ ٽ حٿوخ٬ش حظٽ ڃظخحص رخٿنزش

. حٿخثڀش ٿڀڄلٷخص حٿخش

:' ف' طـي حخس أڅ حطخس حٿنزش ڃظس رظ حٿلخپ

ٳ اڃظخ اظٽ ڄټن أڅ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿشٯ أنو اح ٿڂ طخىڂ

أنو اح ٿڂ طخىڂ حٿيٿش ،1985 ٿنش ٫9يى ڃن حٿظـييحص حٿظ ؿخءص ريخ ڃـڀش حٿڄلٷخص ڃٸخنش رخٿڄځ

% 10 ڄټن أڅ طٸپ حطخس حٿنزش حٿڄ٤زٸش ٳ اڃظخ اظٽ ٫ن ٣ٶ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

. رخٿنزش ٿڀڄلٷخص حٿخش% 8رخٿنزش ٿڀڄلٷخص حٿخثڀش


.ا٣ڀ٪ ٳٶ حٿظٸڂ ٫ڀ حٿظلخص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش

59

ٷي أٳخىص ڃخٿق . 'رخنخ' ' حٿززخڅ' ' نخ' ٳٸ٢ ٫ڀ اڃظخحص % 2ٳظزن اكظخد نزش ، حٿيٿش

حٿڄئش أڅ اڃظخحص حظٽ حٿڄٻس ٷي أنيص ٷزپ ي ڃـڀش حٿڄلٷخص أڅ حٿنزش حٿٸخس

. حٿڄٻس ٷي طڂ ز٤يخ ٫ڀ ڃظ حطٴخٷش حٿوخش حٿڄزڃش ڃ٪ حٿٺ حؿنز

ٯ ڃطز٤ش رظ حٿلخپ رخٿنزش %12,5ـ دجسرٻڄخ طزن ٿٴٶ حٿظٸڂ ط٤زٶ نزش أطخس -91

' ڃظخ ٷي أٳخىص ڃخٿق حٿڄئش . حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش' حٿ

. حٿظنش أڅ حٿنزش حٿڄٻس طڂ طلييىخ ڃزٸخ ٫ڀ ڃظ حطٴخٷش حٿوخش حٿڄزڃش ڃ٪ حٿٺ

(دش٩ز ر٬ي اڃظخ حٿڄنٲ ػخن كٸپ ٳ انظخؽ حٿنٴ٢)ؾضشس طو ىه حٿ٬ش ٻٿٺ اڃظخ

، ، ؤه ر٬ن ح٫ظزخ ط٤ حٿلخپ ڃن نش اٿ أه%12,5 حٿ طزڀٮ نزش حطخس حٿڄلظزش

ڄټن ڃن حه ر٬ن ح٫ظزخ ٿظ٤ أٷخځ " ف" ٬ظز ٳٶ حٿظٸڂ أڅ ٫يځ ح٫ظڄخى ٫ڀ حٿلخپ

ڃن ؤنو حٿظؤػ ٫ڀ ى ڃخ ،حٿڄ٬خڃص هخش اػ اطٴخ٩ ٬ حٿزڃپ ڃن حٿنٴ٢ رخٿٵ حٿ٬خٿڄش

. ٻڄخص حنظخؽ حٿحؿ٬ش ٿڀيٿش ر٬نحڅ حطخس

' ٿك٦ أ٠خ رخٿنزش ڃظخحص حظٽ -92 ح حٿيس' ' حٿ حٿظ طخىڂ ٳيخ ' ن' '

حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٫يځ طو ڄن حطٴخٷخص حٿوخش حٿڄزڃش ڃ٪ حٿٻخء

. حٿڄڀن ٿڃظخحص، ٻڄخص ڃن حنظخؽ ٿڀيٿش حٿظنش ر٬نحڅ حٿٵ حٿڄلڀش

ث٥خجؿ دضقذٹذ ٭غخ ثألصجٳر ث٥ٮغذٺز ' ؿ'ث٥٪الفجس ث٥٪ض٦ز ديش إفضغجح ٳ صيذٺ ث٥قجف٤ .4.1

٦ٶ إ٭ضجػ ث٥٪قشٳجس

حٿڄظ٬ڀٶ ر٠ز٢ ٣ٵ اكظخد 2000 ؿحڅ 13ڃئم ٳ حٽ 2000 ٿنش 1322ن حڃ ٫يى -93

حٿوخ رظليي نذ حطخس حٿنزش ٫ڀ انظخؽ حٿڄلٷخص حٿ٠زش ٫ڀ حرخف ' ف' ط٤زٶ حٿلخپ

ڃخ ٫ڀ حٷپ ٷزپ أٽ ٫90ڀ ؿد طٸيڂ ٻپ خكذ هش ٺ ٳ اڃظخ اظٽ ڃلٷخص

حىحس ) أٻظر ڃن ٻپ نش اٿ ڃخٿق حس حٿنخ٫ش 31اظٽ ڃظخ ڃلٷخص ٳ أؿپ أٷخه


ىٷي أٳخىص ڃخٿق حٿڄئش أڅ اڃظخحص حظٽ حٿڄٻس ٷي أنيص ٷزپ ي ڃـڀش حٿڄلٷخص

%15 2رن " ف" كغ طټڅ نزش حطخس ڃظس كذ حٿلخپ 1985 ٿنش 9 ٫يى حٿڄځ كټخځ هخ٬ش

. كذ ڃىىش حٿلٸپ


.ا٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حٿظلخص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش

60

حٿظٸي ٳ أؿپ أٷخه ' ف' ـذ طلن حٿلخپ . حٿظٸي ٿڀنش حٿڄحٿش' ف'حٿلخپ (حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش

. ؿحڅ ڃن ٻپ نش30

ڃخ ڃن حٿنش 31ٻڄخ ظؿذ ٫ڀ ٻپ خكذ هش ٺ ا٫ځ حٿحس ٳ أؿپ أٷخه

رخ٫ظڄخى ٫ڀ ' ف'حٿظٸي رخٿٸڄش حٿنيخثش ٿڀلخپ ' ف'حٿڄحٿش ٿڀنش حٿظ ٷ٪ ٳيخ ط٤زٶ حٿلخپ

. انـخحص حٿنش حٿڄ٬نش

٣ٵ اكظخد ط٤زٶ حٿلخپ حٿوخ رظليي نذ حطخس ٷي طزن ٿٴٶ حٿظٸڂ ڃن هٽ طٸڂ

: أر حٿڄك٨خص حٿنٸخث حٿظخٿش ؿى حٿنزش ٫ڀ انظخؽ حٿڄلٷخص

ڃئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٽ٫يځ ٷخځ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش رحس حٿنخ٫ش رب٫ځ - 94

ى ڃخ ٬ظز ڃوخٿٴخ حٿنيخث ،' ف'رٸحىخ حٿڄظ٬ڀٶ رخ٫ظڄخى حٿٷظ ٿڀلخپ حٿڄخىٷش ٫ڀ حٿلخپ

. حٿڄٻ خرٸخ2000 ٿنش 1322 ڃن حڃ ٫يى 2 1ٿڄٸظ٠خص حٿٴڀن

ڃخٿق حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٿؿخٽ حٿٸخننش حٿڄن ٫ڀيخ رخڃ ٫يځ اكظحځ -95

حٿڄظ٬ڀٶ ر٠ز٢ ٣ٵ حكظخد ط٤زٶ حٿلخپ 2000 ؿحڅ 13ڃئم ٳ حٽ 2000 ٿنش ٫1322يى

حٿوخ رظليي نذ حطخس حٿنزش ٫ڀ انظخؽ حٿڄلٷخص حٿ٠زش ٫ڀ حرخف حٿڄظ٬ڀٸش ربخٽ ' ف'

نش حٿڄ٬نش أٻظر ڃن حٿنش31)حٿظٸي ' ف'طٸ حٿلخپ ڃخ ڃن حٿنش 31 ( حٿظ طزٶ حٿ

: حٿڄحٿش رخٿنزش ٿظٸ حٿلخپ حٿنيخث ، ٿٺ ٻڄخ ظزن ٳ حٿـيٽ حٿظخٿ

صجسٹخ ثإلسعج٣ إ٥ٶ ٳصثسر ث٥قٮجز ٩ٴمٴ ث٥٪شثع٦ز

2009 ؿڀش 02 2008حٿنيخث ٿنش ' ف'طٸ حٿلخپ

2010 ؿحڅ 24 2009حٿنيخث ٿنش ' ف'طٸ حٿلخپ

2011 زظڄز 16 2010حٿنيخث ٿنش ' ف'طٸ حٿلخپ

2012 أٻظر 11 2011حٿنيخث ٿنش ' ف'طٸ حٿلخپ

2013أٻظر 14 2012حٿنيخث ٿنش ' ف'طٸ حٿلخپ

حٿڄلظزش ڃن ٣ٱ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٭غذز ثألصجٳر ث٥ٮغذٺزاهظٱ ٳ -96

كغ ٻخنض نزش حطخس ' حٿٴحنٶ' ، طو ىه حٿ٬ش اڃظخ PERENCOحٿٺ حؿنز


حٿنيخث ظڂ ر٬ي ز٢ حٿٸحثڂ حٿڄخٿش حٿنيخثش حٿڄخىٵ ٫ڀيخ ڃن " ف"څ حكظخد حٿلخپ أڃ٪ حٿظٻ

. ( ؿحڅ 30حٿظخق حٿـزخثش طظڂ ٳ )٣ٱ ڃحؿ٪ حٿلخرخص ٿٺ ٳ ڃٳ ي ؿحڅ ڃن ٻپ نش

: ث٥ضذٺص٦ٺ شٹ

ش اٿ اكظحځ ح . ربخٽ طٸ حٿلخپ حٿنيخثحٿڄظ٬ڀٸش ؿخٽ حٿٸخننش ي٫ ٳٶ حٿظيٷٶ ڃخٿق حٿڄئ

61

، ٯڂ رخٿنزش ٿڀٺ حؿنز% 14 ٳ كن ٻخنض ٳ كيى نزش %15رخٿنزش ٿڀڄئش حٿظنش

أڅ ح٣خ حٿٸخنن حٿڄـخٽ ٳٶ حٿظٸڂ ٳ ىح ، (%50) طخ كش ٻپ ڃنيڄخ ٳ حڃظخ

حٿظن٨ڄ ٿڀظٱ ٳ حٿڄلٷخص ٿڂ ظ٬ اٿ كخٿش حهظٱ ٳ نزش حطخس رن حٿڄئش حٿظنش

ص ڃخٿق حٿڄئش ىح حهظٱ ٳ نزش حطخس حٿنزش ربطٴخ٩ ، حٿٺ حؿنز ٷي ٳ

٫ڀ ڃحنش اڃظخ حظٽ حٿڄٻ اخٳش اٿ (imputation)ڃخٲ حٿظ حٿ٬خڃش ٷيىخ

. اطٴخ٩ كـڂ حؿ حٿڄيٳ٫ش ڃن ٷزپ حٿٺ

پ ٫ڀ اڃظخ حظٽ رظخن (PERENCO)طـي حخس اٿ أڅ حٿٺ حؿنز طل

رخٿظخٿ طٸي نزش حطخس حٿحؿ٬ش ٿڀيٿش ڃن % 50 طٸي نزش ڃخىڄظو ٳ حڃظخ رـ 10/06/1983

حٿن حٿـڄڀ ڃن حنظخؽ% 7 رـ 2010انظخؽ حڃظخ حٿحؿذ ٫ڀ حٿٺ حؿنز طييىخ ٿنش

ٳ كن طٸي نزش ڃخىڄش حٿٺ حؿنز ٳ طي ( % 14 * % 50 ) "حٿٴحنٶ"حٿڄظؤط ڃن اڃظخ

(. % 20 * % 50)حٿن حٿـڄڀ ڃن حنظخؽ % 10حٿٵ حٿڄلڀش رـ

٣ٸش طٸڂ ٻڄخص حٿنٴ٢ حٿحؿ٬ش ٿڀيٿش حٿڄئش ر٬نحڅ حطخس حٿنزش 29 ث٥٪٦ق ذدزن

. 2010 حٿٵ حٿڄلڀش ڃظخ حٿٴحنٶ ر٬نحڅ نش

دخقٴؿ إؽشثءثس س ثإل٭ضجػ ٬٩ ث٥ٮو ث٥خج٧ 1-5

: طظڄؼپ أر حؿحءحص حٿڄ٬ڄٽ ريخ ٫ڀ ڃظ ٳ٪ حنظخؽ ٳ ڃخ ڀ -97

ن٬ٸي اؿظڄخ٩ رڃـش ٳ٪ حنظخؽ ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ يخ رخٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش أ

ل٠ اؿظڄخ٩ حٿزڃـش ٻٿٺ ڃڄؼڀ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش حٿٻش حٿظنش . ٿي أكي حٿٻخء

. ٿنخ٫خص حٿظټ ٻش حٿنٸپ ٫ز حنخرذ رخٿلحء

طليى ح٣حٱ حٿڄظيهڀش ٳ حٿ٬ڄڀش حٿټڄخص حٿڄظٷ٬ش ٿڀٳ٪ كذ ن٫ش حٿنٴ٢ كذ ٻپ

ٺ اخٳش اٿ طليي ٳظس ٳ٪ حٿټڄش، طـي حخس اٿ أڅ حٿش ٳ ٳ٪ حٿټڄخص ط٬ى

. ٿڀيٿش حٿظنش

حٿټڄخص حٿظ طٸځ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رٳ٬يخ حٿلش حٿخٳش ٿڀڄئش طو

ٳ ٻپ اڃظخ اظٽ اخٳش اٿ حٿلش حٿحؿ٬ش ٿڀيٿش حٿظنش ر٬نحڅ حطخس حٿنزش حٿلش

ڃن 50حٿڄحٳٸش ٿڄخىڄش اڃظخ حظٽ ٳ طي حٿٵ حٿڄلڀش ٣زٸخ ٿڀ١ حٿڄليىس رخٿٴپ

. ( ڃن حنظخؽ% 20)ڃـڀش حٿڄلٷخص

طلظ حٿػٸش أخخ . ـذ ٫ڀ ٻپ ٣ٱ ٷخځ رٳ٪ ٻڄش ڃن حنظخؽ أڅ ٸيځ ػٸش لن

رخ٫ظڄخى ػع كيحص )٫ڀ حٿڄ٤٬خص حٿڄظ٬ڀٸش رظخن ريحش نيخش حٿلن حٿټڄش حٿظ طڂ ٳ٬يخ

ظڂ ا٫يحى ػٸش . حٿ٤ٱ حٿڄنظٴ٪ رخٿټڄش حٿڄٳ٫ش (ٷ حٿزڃپ حٿ٤ن حٿڄظ حٿڄټ٬ذ

62

suivi des) طو ٻپ ٫ڄڀش ٳ٪ ٿټڄش ڃن حنظخؽ ڃن ٣ٱ ىحثس ڃظخر٬ش كٸٵ حٿڄلٷخص

droits des Hydrocarbures.)

رخٿنزش ڃظخحص حظٽ (les expéditions)ظڂ يخ طٸڂ حٿټڄخص حٿڄنظـش حٿڄڀش

حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش كذ نزش كش حٿڄئش نزش حٿلش

نزش ڃخىڄظو ٳ طي حٿٵ حٿحؿ٬ش ٿڀيٿشر٬ي هڂ نزش حطخس حٿ٬نش)حٿخٳش ٿڀٺ

حٿڄنظـش حٿڄـڀش رخٿظٸ حٿي ٿنظخؽ ى نٴيخ حٿټڄخص حص ظڂ ا٫ظزخ حٿټڄ. (حٿڄلڀش

ن٨ح ٿټنيخ '٣ٻش' ' حٿحش' ' ٫ظص'حٿڄڀش ٿٺ رخٿنزش ڃظخحص حظٽ

.(offshore)اڃظخحص اظٽ رلش

رخٿنزش ٿزٸش اڃظخحص حظٽ حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ظڂ طٳ -

حٿڄ٤٬خص حٿڄظ٬ڀٸش رخٿټڄخص حٿڄڀش ڃن ٣ٱ حٿڄڀن ڃن ؿيش ڃن ٣ٱ ٻش حٿنٸپ

terminal)رب٫ظزخىخ حٿڄئٿش ٫ڀ هحنخص ڃنخء حٿوس (TRAPSA)رخنخرذ رخٿلحء

pétrolier skhira) كغ طٸځ ربخٽ ػٸش„R2‟ ٿټپ اڃظخ يخ ٿيحثس ڃظخر٬ش كٸٵ

. (30 ذد ٦٩ق) حٿڄلٷخص

ٳ٪ ڃحٷزش هحنخص حٿظـڄ٪، ، آرخ حنظخؽڃحٷزش رخش ڃ٬خنش حؿحءحص حٿڄظ٬ڀٸش د -98

ٷخځ ٳٶ حٿظٸڂ رخس ڃيحنش ٿلٸپ ٫ظص ٳ ٫ حٿڄلٷخص ٣ٵ ٻپ ٻڄخص حٿڄلٷخص،

، ، طـي حخس أڅ اڃظخ ٫ظص ى اڃظخ رل2014 ؿخنٴ 24 اٿ 21 هڀؾ ٷخر ٿٺ ڃن

ڃنخٴش رنزش OMV، طخٹ ٳو حٿڄئش حٿظنش ٻش 1974 ريأ نظؾ ٳ 1971أٻظٲ ٳ

SEREPT طٸځ ري حٿڄپ 50%

، ٿڂ (TRAPSA)ٻڄخ ٷخځ ٳٶ حٿٷخرش رخس ٻش حٿنٸپ رخنخرذ رخٿلحء رخٿوس

. طٴ ىه حٿڄ٬خنش ٫ن طـپ ڃك٨خص طظلٶ حٿٻ

ث٥٪الفجس ث٥٪ض٦ز دضيٴس إ٭ضجػ إ٩ضٺجصثس ثإلعضال٣ ٬٩ ث٥٪قشٳجس (2

صيٴس إ٭ضجػ إ٩ضٺجصثس ثإلعضال٣ ٬٩ ث٥ٮو ث٥خج٧ .1.2

، طـي اڃظخاظٽ33 ٳ 2013طخىڂ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٳ ڃٳ نش -99

' حٿنوپ' ' أىنخ' ى اڃظخ 2013 اڃظخحص نش 3حخس اٿ أنو طڂ حٿظوڀ ٫ن حنظخؽ ٳ

.'حٿڄل'

:ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجزدز إؽج

اڃظخاظٽ، طـي حخس 37 ٳ 2013طخىڂ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٳ ڃٳ نش

ث١ضؾجٳ. 'حٿڄل' ' أىنخ 'ٷإ٩ضٺجص ى 2013/2011/ اڃظخحص نش 2اٿ أنو طڂ حٿظوڀ ٫ن حنظخؽ ٳ

.'حٿنوپ'


63

161,9 رـ 2013 اٿ نش 2008ٸي حنظخؽ حٿ٣ن ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ هٽ حٿٴظس ڃن نش

: ڃ٫ش ٻخط٦٩ٺٴ٫ دش٩ٺ٤

دج٥٪٦ٺٴ٫ دش٩ٺ٤: ث٥ٴفذر 2008 2009 2010 2011 2012 2013

ETAPإ٭ضجػ إ٩ضٺجصثس ثإلعضال٣ ث٥ضٸ صغجٱ٨ ٺٲج

(1 )

21,8 20,7 21,8 18,7 19,3 17,3

4,6 5,2 6 7,4 9,2 9,9إ٭ضجػ إ٩ضٺجصثس ثإلعضال٣ ثألخشٵ

21,9 24,5 24,7 29,2 29,9 31,7( 2)ث٥٪ؾ٪ٴ

%79 %78,8 %75,7 %74,7 %69,2 %68,8 (2 )/( 1)ث٥ٮغذز

ڄؼپ انظخؽ اڃظخحص حظٽ حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ڃ٬يٽ

.2013-2008 ڃن ڃـڄ٩ حنظخؽ حٿ٣ن ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ رخٿنزش ٿڀٴظس % 74كحٿ

ٽ ڃن كغ أىڄش حنظخؽ هٽ حٿٴظس آد٬٧ظز اڃظخ ٿٺ ربنظخؽ طـخ 2013 - 2008 ح

ث٥ؾشٳ ڃڀڅ رڃپ، ػڂ اڃظخ 16,5 ربنظخؽ ؿڄڀ طـخ ؾضشس ڃڀڅ رڃپ، ڀو اڃظخ 21

. ڃڀڅ رڃپ11,2 رلحٿ ٳثد ث٥ضثس ڃڀڅ رڃپ، 12,4رـ فذسد٤ ڃڀڅ رڃپ، اڃظخ 14,6رـ

حظٽ حٿظ طخٹ ٳو حٿڄئش حص ڃن ڃـڄ٩ انظخؽ اڃظخ% 64ڄؼپ انظخؽ ىه حٿلٸٽ حٿوڄش

، حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

ث٥٪قذس صجسٹش ثإل٭ضجػ ث٥ؾٲشٹز ٥إل٭ضجػ ث٥ٴىٮٸ ٬٩ ث٥ٮو ٳ ث٥جص إدثسر ٪٦ٺجس ثإل٭ضجػ

ث٥٪ؾ٪ٴ 2013 2012 2011 2010 2009 2008 ث٥ٴفذر دج٥ذش٩ٺ٤

744 826 21 286 242 2 649 530 2 049 749 2 250 469 3 700 456 4 810 378 6 'آد٧'إ٩ضٺجص

613 530 16 607 054 2 716 174 2 071 447 2 324 028 3 120 277 3 775 548 3 'ؾضشس'إ٩ضٺجص

119 626 14 537 414 1 837 431 2 823 439 2 310 517 2 233 308 3 379 514 2 'ؽشٳ'إ٩ضٺجص

471 430 12 777 712 3 326 526 3 102 459 2 854 704 2 412 27 0 'فذسد٤'إ٩ضٺجص

650 273 11 964 308 1 287 563 1 425 718 1 319 403 2 161 401 2 494 878 1 'ٳثد ث٥ضثس'إ٩ضٺجص

597 687 76 171 733 10 815 226 12 470 813 11 057 123 14 626 470 13 458 320 14 (1)ث٥٪ؾ٪ٴ

٩ؾ٪ٴ إ٭ضجػ ثال٩ضٺجصثس ث٥ضٸ

ETAP (2)صغجٱ٨ ٺٲج 21 789 556 20 754 273 21 797 024 18 742 127 19 284 577 17 284 586 119 652 143

٭غذز ٩غجٱ٪ز ٱزٯ ثإل٩ضٺجصثس

(2(/)1)ٸ ثال٭ضجػ 65,72% 64,91% 64,79% 63,03% 63,40% 62,09% 64,09%

64

أڃخ رو اڃظخحص حظٽ حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش حٿ٣نش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿظ -100

ٿٺ ، أىڄيخ ڃن كغ حنظخؽ'٩ٺغ٢جس' ' دٹذٳ٫' 'ث٥ذش٩ز'حص ٫ظز اڃظخ، ص اڃظخ11ٸي ٫يىىخ رـ

'ىيڅ' ڀو اڃظخ 2013-2008 ڃڀڅ رڃپ هٽ حٿٴظس 17,7ٳ انظخؽ ٷي رـ ' حٿزڃش'أڅ اڃظخ

، ڄؼپ انظخؽ ىه حڃظخحص حٿؼع ڃڀڅ رڃپ7,6 ڃڀڅ رڃپ ػڂ اڃظخ ڃټخ رلحٿ 10,5رـ

. ڃن ڃـڄ٩ انظخؽ اڃظخحص حظٽ حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش% 85

ٷخځ ٳٶ حٿظٸڂ رڄٸخرش ٻڄش حنظخؽ حٿن ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ رخٿنزش ٿټپ اڃظخ ٻڄش ٷي -101

ٷي أٳ٠ض ىه . حٿظٸخ حٿنش ٿظٸڂ حنظخؽحنظخؽ حٿڄڀش حٿظ طڂ ٳ٬يخ نخ ٿټپ اڃظخ كذ

رن ٻڄخص حنظخؽ 2012-2008حٿ٬ڄڀش اٿ طـپ ٳحٵ ىخڃش ٿز٬ اڃظخحص حظٽ هٽ حٿٴظس

ڀش ٿڃظخحص حٿټڄخص حٿڄڀش نخ ف ريخ ڃن ٣ٱ حٿٻخص حٿڄ .حٿنش حٿڄ

٬ظز ٳٶ حٿظٸڂ أڅ ىه حٿٴحٵ ڄټن طزىخ رخ٫ظڄخى ٫ڀ ٻڄش حٿڄوڅ ڃن حٿنٴ٢ ٳ

ريحش نيخش حٿنش ى ڃخ ي٫ ڃخٿق حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش اٿ ڃي حٿظؼزض حٿظيٷٶ

اؿحءحص ٿڄظخر٬ش حنظخؽ ٳ اڃظخحص حظٽ ىحځص٩ٳ حٿڄ٤٬خص حٿڄڀش ڃن ٣ٱ حٿڄڀن ا

ٿ ٿڀظٸڂ طلخطيخ رؤڅ ىه ط٠ڄن كٸٵ حٿيٿش حٿظنش ، اىحؽ ڄن اؿخرظيخ ٫ن حٿظٸ ح

.حٿٴحٵ

(31د ٦٩ق ذأ٭ش ): ٿٴحٵ حٿڄـڀشٽ حٿخٳڃـڄ٩حٽ زن حٿـيٽ حٿظڀو حٿڄحٿ

دش٩ٺ٤ : ث٥ٴفذر

ETAPإ٭ضجػ إ٩ضٺجصثس ثالعضال٣ ث٥ضٸ صغجٱ٨ ٺٲج ٩ؾ٪ٴ ثإل٭ضجػ ث٥غٮٴٷ

(1 )

٩ؾ٪ٴ ث٢٥٪ٺجس ث٥٪شع٦ز

(2) (2(-)1)ث٥جس

21 835 047 2008عٮز 21 503 798 249 331

20 754 273 2009عٮز 20 294 768 505 459

325 103 1 699 693 20 024 797 21 2010عٮز

187 110 940 631 18 127 742 18 2011عٮز

775 237 941 075 19 716 313 19 2012عٮز


ش ڄن اؿخرخطيخ أڅ حٿٴحٵ حٿڄـڀش، ط٬ى رخخ اٿ اكظخد ٻڄخص أٳخىص ڃخٿق حٿڄئ

رٴش ڃـڄ٬ش، ٫ڀ ڃظ اىحس ٫ڄڀخص حنظخؽ، رخٿنزش (GPL) ٯخ حٿزظٽ حٿڄپ حٿنٴ٢ حٿوخځ

: ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجزؽجدز إ

أڃخ رو اڃظخحص حظٽ حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش حٿ٣نش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿظ ٸي

أىڄيخ ڃن ' ڃټخ' ' ىيڅ' ' حٿزڃش'حص ٫ظز اڃظخ، ص( طخىڂ ٳيخ حٿيٿش ڃزخس3ڃنيخ ) اڃظخ٫15يىىخ رـ

، كغ حنظخؽ


حٿڄئش حٿظنش ٳٶ حٿظيٷٶ أنو ا٫ظڄي ٫ڀ رخنخص ڃ٤٬خص ڄش ڃٸيڃش ڃن ٷزپ ڃخٿق

. 17 ٳ طخن طيهڀو، ـيى طظو حٿحىس رخٿظ٬ڀٶ كٽ حؿخرش ٫ن حٿڄكـ٨ش ٫يى ٿن٤ش حٿزظٿش

65

، ٳص اڃظخحص حظٽ ٿڀيٿش حٿظنش ٻڄخص ىخڃش ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ ڃن نخكش أه -102

ش حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رخٿنزش ٿڀلٸٽ حٿظ طخىڂ ٳيخ اخٳش ر٬نحڅ حطخس حٿنزش ك

ڃ٪ هڂ FOBر٬ ) ڃن حنظخؽ ر٬نحڅ ڃخىڄش حڃظخحص ٳ طي حٿٵ حٿڄلڀش %20اٿ

ٸيځ حٿـيٽ حٿظخٿ ٻڄخص حنظخؽ حٿحؿ٬ش ٿڀيٿش ڃن اڃظخحص حظٽ حٿظ طخىڂ ٳيخ ، ( % 10

: حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

٦٩ٺٴ٫ دش٩ٺ٤: ث٥ٴفذر

2008 2009 2010 2011 2012 2013

* 2,19 1,97 2,19 2,16 ١2,84٪ٺجس ثإل٭ضجػ ث٥شثؽز ٦٥ذٳ٥ز دٮٴث٫ ثألصجٳر

١٪ٺجس ثإل٭ضجػ ث٥شثؽز ٦٥ذٳ٥ز دٮٴث٫ ث٥٪غجٱ٪ز ٸ صضٳٹذ ث٥غٴ

ث٥٪ق٦ٺز 4,61 4 4,22 3,45 3,98 *

دٮٴث٫ ٩غجٱ٪ضٲج ٸ ١ETAP٪ٺجس ثإل٭ضجػ ث٥شثؽز ٣

ثال٩ضٺجصثس7,15 6,74 7,19 6,18 6,53 *

٩ؾ٪ٴ ١٪ٺجس ثإل٭ضجػ ث٥شثؽز ٦٥ذٳ٥ز ٬٩ ث٩ضٺجصثس ثالعضال٣

ETAPث٥ضٸ صغجٱ٨ ٺٲج 14,6 12,9 13,6 11,6 12,7 10,4

ٺش ٩ضٴش ٸ صجسٹخ إذثد ث٥ضشٹش*

ٳٸي ٳص حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿشأڃخ رخٿنزش ڃظخحص حظٽ حٿظ طخىڂ ٳيخ

: ، ٻخط طي حٿٵ حٿڄلڀشٻڄخص ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ ر٬نحڅ حطخس حٿنزش

66

2013 2012 2011 2010 2009 ٦٩2008ٺٴ٫ دش٩ٺ٤ : ث٥ٴفذر

-- 0,70 0,75 0,89 1,04 ١1,13٪ٺجس ثإل٭ضجػ ث٥شثؽز ٦٥ذٳ٥ز دٮٴث٫ ثألصجٳر

١٪ٺجس ثإل٭ضجػ ث٥شثؽز ٦٥ذٳ٥ز دٮٴث٫ ث٥٪غجٱ٪ز ٸ صضٳٹذ ث٥غٴ

ث٥٪ق٦ٺز 1,89 1,55 1,20 1,15 1,02 --

-- 1,48 1,3 1,71 1,31 ١1,78٪ٺجس ثإل٭ضجػ ث٥شثؽز ٦٥ذٳ٥ز دٮٴث٫ ٩غجٱ٪ضٲج ٸ ثال٩ضٺجصثس

١٪ٺجس ثإل٭ضجػ ث٥شثؽز ٦٥ذٳ٥ز ٬٩ ث٩ضٺجصثس ثالعضال٣ ث٥ضٸ ٨٥

ETAPصغجٱ٨ ٺٲج 4,8 3,9 3,8 3,2 3,2 2,7

ٳف٤ عٺذٷ ٥ضٺ٨ ث٥زٷ صغجٱ٨ ٺ ث٥ذٳ٥ز ٬ ىشٹ ؽش١ز ١SITEP٪ٺجس ٩ضأصٺز ٬٩ ف٤ ث٥ذش٩ز ث٥ضٸ صغجٱ٨ ٺ ث٥ذٳ٥ز ٬ ىشٹ *

Spiker Energy .

: إؽجدز ثإدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجز

SITEP ٻڄخص ڃظؤطش ڃن كٸپ حٿزڃش حٿظ طخىڂ ٳو حٿيٿش ٫ن ٣ٶ كٸپ ي ٿظڂ حٿ

(.Spiker Energyحٿيٿش ٻش ) CFTPطخىڂ ٳو حٿيٿش ٫ن ٣ٶ ٻش


. ح٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حٿظق حٿحى رخؿخرش

ٷشٳ نٴ ح٣خ، ٷخځ ٳٶ حٿظٸڂ رڄٸخرش -103 ٿټپ اڃظخحٿڄ٠ڄنش رخٿڄلخزش حٿټڄخص حٿڄ

ٿٴخثيس حٿڄئش رخٿټڄخص حٿڄٳ٫ش (٦٩32ق ذد ) حٿظلڀڀش ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

طڂ طـپ اهظٱ ٳ . 2012-2008حٿيٿش حٿڄ٠ڄنش رخٿظٸخ حٿنش ٿظٸڂ حنظخؽ هٽ حٿٴظس

، 33 ث٥٪٦ق ذدزه ٳ ر٬ حڃظخحص ڃؼڀڄخ (رخٿخىس أ رخٿنٸخڅ) حٿټڄخص

ٿح ي٫ ٳٶ حٿظٸڂ ڃخٿق حٿڄئش اٿ طز حٿٴحٵ حٿڄـڀش ٫ني اؿخرظيخ ٫ن ىح حٿظٸ

.حٿ


ـڀش رن ش ڄن اؿخرظيخ أڅ حٿٴحٵ حٿڄ ٷشأٳخىص ڃخٿق حٿڄئ حٿټڄخص حٿټڄخص حٿڄ

ساب ط٬ى رخخ اٿ حٿڄٳ٫ش ت ٷش خٳش ىڅ ٣ف حٿټڄخص ر٬نحڅ حٿنٸ ٳ إح حٿټڄخص حٿڄ

حٿظ ٸ٪ كٳيخ ٫ڀ ڃظ ڃل٤خص حٿظي حٿحثذ حٿحذ (freintes de route)حٿ٤ٶ

(les terminaux d‟export)


ا٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حؿخرش حٿظ ؿخءص ٫خڃش ٿڂ طٴ ڃوظڀٲ حٿٴحٵ حٿڄـڀش رخٿخىس ٳ

حٿڄظ٠ڄنش ٿڀټڄخص نظخؽححٿظٸخ حٿنش ٿظٸڂ أڅ . ر٬ حٿلخص رخٿنٸخڅ ٳ كخص أه

. حٿڄٳ٫ش ٿٴخثيس حٿڄئش حٿيٿش طظ٠ڄن حٿڄ٤٬خص حٿڄظ٬ڀٸش ر٬نحڅ حٿنٸ ٳ حٿ٤ٶ أ حٿحثذ

نظخؽح طٸخ طٸڂ ڃخٿق حٿڄئش ر٠س ط٠ڄن ؿڄ٪ حٿڄ٤٬خص حٿڄٻس ٫ڀ ڃظ

كظ طټڅ ڃظ٤خرٸش ڃ٪ حٿزخنخص حٿڄظ٬ڀٸش رخٿټڄخص حٿڄٷش حٿڄـڀش ٫ڀ ڃظ حٿظ٤زٸش حٿظـخش

. حٿڄلخزش حٿظلڀڀش

67

صيٴس إ٭ضجػ إ٩ضٺجصثس ثإلعضال٣ ٬٩ ث٥جص 2.2

حڃظخحص 13( GPL)زڀٮ ٫يى حڃظخحص حظٽ حٿڄنظـش ٿڀخ حٿ٤ز٬ ٯخ حٿزظٽ حٿڄپ - 104

: 2013-2008 ٸيځ حٿـيٽ حٿظخٿ ٻڄخص حنظخؽ ڃن حٿخ حٿ٤ز٬ هٽ حٿٴظس ، 2012ٳ نش

TEPدج٥٪٦ٺٴ٫ : ث٥ٴفذر

2008 2009 2010 2011 2012 2013

ETAP ( 1 )0,67 1,49 1,60 1,58 1,81 1,87إ٭ضجػ إ٩ضٺجصثس ثإلعضال٣ ث٥ضٸ صغجٱ٨ ٺٲج

1,05 1,15 1,48 1,68 2,66 1,58إ٭ضجػ إ٩ضٺجصثس ثإلعضال٣ ثألخشٵ

2,92 2,96 3,06 3,28 4,15 2,25( 2)ث٥٪ؾ٪ٴ

%64,1 %61,2 %52,8 %48,8 %35,9 %29,7( 2 )/( 1)ث٥ٮغذز

0,9 1,02 1,33 1,51 2,39 1,47" ٩ٺغ٢جس"إ٭ضجػ ف٤

85,7 88,7 89,9 89,9 89,9 93,04٭غذز إ٭ضجػ ف٤ ٩ٺغ٢جس ٬٩ إ٭ضجػ إ٩ضٺجصثس ثإلعضال٣ ثألخشٵ

ظزن ڃن حٿـيٽ أڅ انظخؽ اڃظخحص حظٽ ڃن حٿخ حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش ٷي ڃؼڀض

كحٿ انظخؽ اڃظخحص حظٽ حهرنڄخ ڃؼپ ، 2013-2008 رخٿنزش ٿڀٴظس %49ڃ٬يٽ كحٿ

.ڃنيخ% 90، ظل كٸپ ڃټخ أٻؼ ڃن 51%

، ٳٸي ٷي حنظخؽ حٿ٣ن كذ حٿڄ٤٬خص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ أڃخ رخٿنزش ٿخ حٿزظٽ حٿڄپ

أٿٲ ٣ن نش 154,7 2011 أٿٲ ٣ن نش 113,9ڃخٿق حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش رـ

ٷي حنظخؽ ڃن ( .PROPANE BUTANEٯخ ) ظڂ انظخؿيخ أخخ ڃن اڃظخ ير٬پ 2012

. أٿٲ ٣ن188,1رـ 2013ٯخ حٿزظٽ حٿڄپ ٳ

' ير٬پ' ڄؼپ انظخؽ اڃظخ 2011 ڃن نش GPL ٷي ان٤ڀٶ انظخؽ ٯخ حٿنٴ٢ حٿڄپ

(PROPANE+BUTANE) لو % 74أٻؼ ڃن ڃن حنظخؽ حٿ٣ن ڃن ٯخ حٿنٴ٢ حٿڄپ، ڃؼڀڄخ

: حٿـيٽ حٿظخٿ

دج٥ي٬: ث٥ٴفذر

2011 2012 2013

188.146 154.746 113.855ثإل٭ضجػ ث٥ٴىٮٸ

167.479 129.869 84.242إ٭ضجػ إ٩ضٺجص فذسد٤

%89 %83,9 %٬٩74 ث٥٪ؾ٪ٴ ' فذسد٤'٭غذز إ٭ضجػ

ڃن حنظخؽ %54 ڃ٬يٽ 2013-2011ٿٴظس ح هٽٿڀيٿش حٿظنش ' ير٬پ' ٷي ٳ اڃظخ

: حٿـڄڀ ر٬نحڅ حطخس حٿنزش كش ڃخىڄش حٿڄئش حٿظنش طي حٿٵ حٿڄلڀش ٿٺ ٻخط

ى٬ أ٥: ث٥ٴفذر

2011 2012 2013

167.479 129.869 84.242( 1)إ٭ضجػ إ٩ضٺجص فذسد٤

١٪ٺجس ثإل٭ضجػ ث٥شثؽز ٦٥ذٳ٥ز ٬٩ إ٩ضٺجص فذسد٤

(2 )

44.216 68.517 95.384

%56,9 %52,8 %52,5( 1 )/( 2)ث٥ٮغذز ث٥شثؽز ٦٥ذٳ٥ز

68


ٳخٵ ٣ٴٲ ٳ حٷخځ رن حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش اظخد رخٿنزش ٿټڄخص حٿخ حٿڄظخطش - حٿـيٽ

. ڃن كٸپ حٿزڃش ن٨ح كظخد اظخد ٿټڄخص حٿخ حٿڄظ٬ڄڀش ٳ حٿخ ٿلٸپ حٿزڃش


. ح٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حؿخرش

، ٳ كن و ؿء و ٻخڃپ حنظخؽ حٿ٣ن ڃن حٿخ حٿ٤ز٬ ٿظيٹ حٿڄلڀ -105

.ڃن انظخؽ ٯخ حٿزظٽ حٿڄپ ٿظيٹ حٿٵ حٿڄلڀش ظڂ طي حٿټڄخص حٿڄظزٸش

ٷي . طظلپ حٿيٿش حٿظنش ٫ڀ حٿخ حٿ٤ز٬ ر٬نحڅ حطخس حٿنزش كظيخ ٳ حڃظخ

ٳص اڃظخحص حظٽ حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٻڄخص ڃن حٿخ حٿ٤ز٬

:ٻخط

2008 2009 2010 2011 2012 2013

١٪ٺجس ثإل٭ضجػ ث٥شثؽز ٦٥ذٳ٥ز ٬٩ إ٩ضٺجصثس ثإلعضال٣ ث٥ضٸ

(TEPأٿٲ ): حٿكيسETAP ( 1 )صغجٱ٨ ٺٲج 338,6 551,6 856,7 819,7 964,6 1029,48

ETAP ( 2 )إ٭ضجػ إ٩ضٺجصثس ثإلعضال٣ ث٥ضٸ صغجٱ٨ ٺٲج

(TEPڃڀڅ ): حٿكيس0,669 1,49 1,60 1,50 1,81 1,87

%55,05 %53,3 %54,6 %53,5 %37,2 %50,6( 2 )/( 1)ث٥ٮغذز

، أڃخ رخٿنزش ڃظخحص حظٽ حٿڄنظـش ٿڀخ حٿ٤ز٬ حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش حٿظنش

طظلپ حٿيٿش حٿظنش ٫ڀ ٻڄخص ر٬نحڅ طي حٿٵ حٿڄلڀش ر٬نحڅ حطخس حٿنزش ٿٺ أڅ

100%رنزش " رظ ٯخ"حطخس ظڂ طييىخ نٸيح ٿڀيٿش، ٫ڀڄخ أڅ كٸپ ڃټخحٿظ طظڀو ٻش

. 2013-2008 رخٿنزش ٿڀٴظس ڃن حنظخؽ%90ٳ


ٳبڅ أڃخ رخٿنزش ڃظخحص حظٽ حٿڄنظـش ٿڀخ حٿ٤ز٬ حٿظ طخىڂ ٳيخ حٿڄئش حٿظنش

.ٻپ حٿټڄخص حٿڄنظـش ڃؿيش ٿڀٵ حٿيحهڀش


ٿڀٵ حٿيحهڀش، رپ ط٬ڀٸض ڃك٨ش حٿڄنظـش ٿڀخ حٿ٤ز٬ٿڂ حٿظٸ اٿ ٫يځ طؿو حٿټڄخص

ٻڄخص ر٬نحڅ طي ٳٶ حٿظيٷٶ رلٽ حٿيٿش ٫ڀ حطخس نٸيح، ر٬يځ طلپ حٿيٿش حٿظنش ٫ڀ

حٷظنخء حٿخ ڃزخس ڃن حٿڄپ رخ٬خ " ظخ٭"رؤ٬خ طٴخڀش، كغ طظٿ ٻش حٿٵ حٿڄلڀش

. حٿ٬خٿڄش

69

طٸي ٷڄش حطخس حٿظ طلڀض ٫ڀيخ حٿيٿش حٿظنش ڃن كٸپ ڃټخ كذ ڃخٿق حىحس

: ٻڄخ ڀ حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش

2010 2011 2012

67 65 59 (٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس)٩ذ٦ ثألصجٳر ث٥٪ضأصٺز ٬٩ جص ٩ٺغ٢جس

٦٩ٺٴ٫ ) ٩ٺغ٢جس (condensat) ٩ذ٦ ثألصجٳر ث٥٪ضأصٺز ٬٩ ٢٩غجس

(دٹٮجس13 20 10

77 85 72ث٥٪ؾ٪ٴ

طظـخ " رظ ٯخ طن"٫ڀڄخ أڅ حٿ٬خثيحص حٿڄخٿش حٿـڄڀش رب٫ظزخ حىحء ٫ڀ ڃحرق حٿٺ

، ا أڅ ڃـڄ٩ " ڃټخ" ، ٫ڀ هٱ حٿ٪ رخٿنزش ٿلٸپ 2011/2013 رخٿنزش ٿڀٴظس % 75نزش

نظـش ٫يځ ڃخٻش حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش % 60ى أٷپ ڃن (rente pétrolière)حٿ٬خثيحص حٿنٴ٤ش

.حٿزظٿش ٳ هش حظٽ

ث٥ذــجح ث٥غج٭ـــٸ

د٨ ث٥٪قشٳجسصٺٺ٨ ٩ٮٴ٩ز

٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جصث ٦ٶ ٩غضٴٵ

حٿڄخ٫ ، حٿخط٪ ڄڀض أ٫ڄخٽ حٿظيٷٶ حٿظٸڂ أن٤ش انظخؽ نٸپ ط٪ حٿټيرخء -106

ٱ ٳ ڃن٨ڃش ى٫ڂ حٿڄلٷخص ڃن هٽ حٿظلټڂ ٳ حٿټڀٴش حٿڄظوس ڃن ٷزپ حٿٻش ٿظلن حٿظ

، اٿ ؿخنذ طٸڂ زپ انظخؽ طظ٬ڄپ حٿ٤خٷخص حٿڄظـيىس ىحخص ٿظ٤حٽطلن حؿحءحص حٿٸخځ د

.حٿ٬ش حٿڄخٿش ٿڀٻش حٿڄـيىحص حٿڄزٿش ظو ڃظلٸخطيخ ٿي حٿلٳخء

طڂ طينيخ ڄن ىح نٸخث ڃن حٿٷٱ ٫ڀ ؿڄڀش ڃن حٿڄك٨خص حٽأ٫ڄخٽ حٿٷخرش ٷي ڃټنض

:حٿظٸ حٿ كذ حٿظزذ حٿظخٿ

70

؛طٸيــڂ ٫ــخځ

؛ انظخؽ نٸپ ط٪ حٿټيرخء

؛نٸپ ط٪ حٿخٷظنخء ا

؛حٿ٬ش حٿڄخٿش ٿڀٻش

I- ٦٥ؾش١ز ٳ٩ذج٥ ث٥ذ٨ ث٥ضٸ فق٦ش ٦ٺٲج ث٥ج٧صذٹــــ٨ ث٣

حٿڄئم ٳ1962 ٿنش 8أكيػض حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ رڄٸظ٠ حٿڄځ ٫يى - 107

ٿظظٿ انظخؽ 1962 ڃخ 24 حٿڄئم ٳ 1962 ٿنش 16 حٿڄخىٵ ٫ڀو رخٿٸخنڅ ٫يى 1962 أٳپ 3

حٿڄئم ٳ ٯس 1989 ٿنش 9طنٲ حٿٻش ٫ڀ ڃ٬ن حٿٸخنڅ ٫يى . نٸپ ط٪ حٿټيرخء حٿخ

. ٻڄئش ٫ڄڃش حص زش ٯ اىحش ٳ ټپ ڃنؤس ٫ڄڃش1989ٳٴ

طنٴى حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڃن طؤيخ رنخ٣ نٸپ ط٪ حٿټيرخء ٫ڀ حٿڄظ

س أٳپ 1996 ٿنش 27أڃخ ٳڄخ و حنظخؽ، ٳٸي ڃټن حٿٸخنڅ ٫يى . حٿ٣ن 1996 حٿڄئم ٳ ٯ

. كيحص حنظخؽ حٿوخش ڃن حٿڄخىڄش ٳ حنظخؽ حٿټيرخء ٿٺ ٳ ټپ ٿڃخص

: ٷي أٱ ٫ڀ اىحس حٿٻش هٽ حٿنحص حهس حٿخىس -

ثإلع٨ ٳ ث٦٥خ ضشر ثإلؽشث

٩شثؽ ث٥ضغ٪ٺز إ٥ٶ ٬٩

2002زظڄز 10 حٿڄئم ٳ 2002 ٿنش 2060حڃ ٫يى 2011 ڃخ 03 2002 ؿڀش 29 غ٪ج٫ د٬ شز

2011 ڃخ 03 حٿڄئم ٳ 2011 ٿنش 260حڃ٫يى 2013ؿخنٴ 22 2011 ڃخ 03 ٩ق٪ذ سمج د٬ ٩قذجؿ

2013 ڃخ 28 حٿڄئم ٳ 2013 ٿنش 2229حڃ٫يى 2013 نٳڄز8 2013ؿخنٴ 22 ث٥يجٱش ث٥شٹذٸ

2014 ؿخنٴ 07 حٿڄئم ٳ 2014 ٿنش 41حڃ٫يى - 2013 نٳڄز8 سؽٺذ د٬ دث٥ٸ

اٿ 2011 إخء ڃين ٫خڃن ٫ڀ حٿٻش ڃن نش ػػشز حٿـيٽ طيحٽ ڃخ ٸپ ٫ن

. ڃٸخرپ رٸخء حٿي ٫ؼڄخڅ رن ٫ٳش ٫ڀ أ حٿٻش ڃيس طٴٵ ػڄخن نحص، 2014ٯخش أٳپ

، 2013طـي حخس اٿ طٿ حٿي ي رن ىحٿ ڃيخځ ث ڃي ٫خځ حٿٻش ڃن نٳڄز - 108

ٿٺ رخٿظح ڃ٪ ڃيخڃو ٻڄي ٫خځ رخىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش رحس حٿنخ٫ش ى حٿو٤ش حٿظ ٻخڅ ڀيخ

اٿ 2013 حٿٴظس حٿڄڄظيس ڃن نٳڄز هٽ، ٿڄيس طـخص حر٬ش أي أ ٷزپ طڄظو ٫ڀ أ حٿٻش

. طخن طڄش ڃي ٫خځ ؿيي2014ٯخش ي ڃخ

71

ن٨ح ٿلخش ى حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش ٻڀ٤ش احٱ ٻيټپ ط٬يڀ ٳ ڃـخٽ حٿ٤خٷش رن

، ٳٶ حٿظٸڂ أنو ٻخڅ ڃن حؿي ي حٿ ڃوظڀٲ حٿڄظيهڀن حٿ٬ڄڃن حٿڄظؼڄن حؿخنذ

، ٿٺ حٿلخپ ٳ حٿو٤ش حٿڄٻس كخٽ طڄش حٿي ي رن ىحٿ ٳ ه٤ش ث ڃي ٫خځ حٿٻش

رخ٫ظزخ أڅ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش ى ڀ٤ش ٿ٠ڄخڅ أٻز ٷي ڃن حٿلخىش ٿظٴخى حٿظ٬يي رڄيخځ ڃظنخٳس

. ححٱ ٫ڀ حٿڄئش حٿڄٻس

ڃ٪ حٿ٬ڀڂ أڅ حظځ حٿي ي رن ىحٿ ٿڄيخڃو ٫ڀ أ حٿٻش طڂ ٳ ٯخد حظټڄخٽ اؿحءحص

. ڃ٪ حٿث حٿڄي حٿ٬خځ حٿخرٶطڀڂ طڀڂ حٿڄيخځ

: إؽجدز ث٥ؾش١ز

ٷي انخى طٴ اٿ حٿث حٿڄي 2013 نٳڄز 8 طڂ ٫ٸي حؿظڄخ٩ ڃـڀ حىحس رظخن

.حٿ٬خځ حٿـيي ٿڀٻش

طڂ ح٫يحى طٸ نٸپ ڃيخځ رن حٿث حٿڄي حٿ٬خځ حٿخرٶ حٿث حٿڄي حٿ٬خځ حٿلخٿ حخٿو،

. 2014 ؿخنٴ 17ر٬ي حظټڄخٽ اؿحءحص اڃ٠خثو، اٿ ڀ٤ش ححٱ ڃحٷذ حٿيٿش ٿٺ رظخن


ـپ ٳٶ حٿظيٷٶ ڃخ ؿخء ٳ اؿخرش ڃخٿق حٿٻش اٿ ٣ٽ آؿخٽ حظټڄخٽ حؿحءحص

. حٿڄظ٬ڀٸش رنٸپ حٿڄيخځ

أي، رن ڃيخځ ث ڃي ٫خځ ٿڀٻش ڃيخځ ڃي ٫خځ 4 اؿخرش كٽ حٿـڄ٪ هٽ ڃيس طٴٵ

. ٿڀ٤خٷش

، ك٦ ٳٶ حٿظٸڂ ٫يځ ؿى ڃڄؼپ ٫ن حٿٻخٿش حٿ٣نش ٿڀظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش ڃن ؿيش أه- 109

، ى ڃخ ڃن ؤنو أڅ لٽ ىڅ طنٶ حٿڄـيىحص رن حٿڄئظن ٻ٠٬ ڄن ڃـڀ اىحس حٿٻش

.ٳ ڃـخٽ حٿظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش

: ث٥ؾش١ز إؽجدز

حڃ ٫يى ٫ڀ طڄؼپ حٿٻخٿش حٿ٣نش ٿڀظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش 1989 ؿڀش 20 حٿڄئم ٳ 991 ن

1488ڄن ڃـڀ اىحس حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ، ٯ أنو طڂ طنٸلو رڄٸظ٠ حڃ ٫يى

. حٿ ن ٫ڀ طڄؼپ حٿٻخٿش حٿڄٻس ڄن ڃـڀ اىحس حٿٻش2001 ؿحڅ 15حٿڄئم ٳ


طٳ٪ حٿڄك٨ش حؿخرش اٿ حٿڄخٿق حٿڄ٬نش ٿثخش حٿلټڃش ڀ٤ش ححٱ ٿظيحٹ حڃ،

طټو ٳ حٿٻخٿش حٿ٣نش ٿڀظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش ٳٶ حٿظيٷٶ اٿ حڃټخنش حظي٫خء ڃڄؼپ ٫ن

. أخٽ حٿڄـڀ ن٨ح ٿڀټٴخءس ٳ ڃيحڅ حٿ٤خٷش ٿٺ ٳ حنظ٨خ طـڂ ىح حؿحء ڄن ن ططز

72

ري٫ڂ 2013 اٿ 2007ٷي حنظٴ٬ض حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ هٽ حٿٴظس حٿڄڄظيس ڃن نش - 110

ٳ ټپ ى٫ڂ ڃزخ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 3065 ڃ٫ش رن ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس10747,2ؿڄڀ ٷي رــ

: ٻي٫ڂ ٯ ڃزخ ٿٺ ٻڄخ زنو حٿـيٽ حٿظخٿ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 7682,2

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس: ث٥ٴفذر ث٥٪ؾ٪ٴ 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007ث٥ذٺج٭جس

3.065 850 940 570 330 0 220 ٩155ٮقز ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش

7.682,2 1919 1793,7 1.100,8 778,3 560,3 1.012,4 ٩517,7ٮقز ث٥ذ٨ ٺش ٩ذجؽش

10.747,2 2769 2733,7 1.670,8 1.108,3 560,3 1.232,4 672,7ث٥ذ٨ ث٥ؾ٪٦ٸ

32.907 5344 5375 779 4 855 4 459 4 247 4 3848 (ٻڀطخد(١٪ٺجس ث٥جص

- 808 799,534 622,7 496,415 383,813 517,7 339 (دس)٩ذ٣ عش ؽشثء ث٥ضجح ٬٩ ث٥جص

- 1,6254 1,5618 1,4079 1,4326 1,3494 1,2309 ٩1,2799ذ٣ عش فش ث٥ذٳالس

أ رخىس 2013 ځ ى نش 2769 اٿ 2007 ځ ى نش 672,7ٷي ط٤ حٿي٫ڂ حٿڄني ٿڀٻش ڃن

، اٿ ڃن ؿيش % ٬381 ىح حٿظ٤ اٿ حطٴخ٩ أ٬خ حٿڄلٷخص رنزش . % 311طـخص

، ڃن ؿيش أه، اٿ ؿخنذ ط٤ حظيٹ % 27حطٴخ٩ ٬ ٱ حٿي ڃٸخرپ حٿينخ رنزش

(طخدٻڀ )٣ن ڃټخٳت نٴ٢ ٻڀ3848كغ ط٤ص ٻڄخص حٿڄلٷخص حٿڄظيڀټش هٽ نٴ حٿٴظس ڃن

. % 38,8 ٻڀطخد ڃن حٿخ حٿ٤ز٬ أ رنزش نخىص 5344اٿ

2013 دٹغ٪ذش ٩4 ث٨٦٥ أ٭ ص٨ د٪ضنٶ ث٥شثسثس ث٥٪ٮذغز ٬ ؽ٦غز ث٥٪٤ ث٥ٴصثسٹز دضجسٹخ - 111

ث٥٪ٴثز ث٥٪ذذةٺز ٦ٶ ص٦٢ٺ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص دضٴسٹذ فجؽٺجصٲج ٬٩ ث٥جص دٳ٫ ثإلض٪جد

نيؽ ىح حٿظڄ ٳ ا٣خ اخء ڃي ڃن حٿٴخٳش ٳ . ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺزث٥٪ؤعغز٦ٶ

ڃـخٽ حٿي٫ڂ حٿ طنظٴ٪ رو حٿٻخص حٿؼػش ٫ز طلپ حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ ٿي٫ڂ ڃزخ، طټڀٲ ٻپ ڃنيخ

حٿنخ١ حٿڄنخ١ ر٬ييطيخ .(4آ٭ش ث٥٪٦ق ذد )رڄئٿخطيخ حٿټخڃڀش ٳڄخ و

ٿٿٺ حڀض حٿٻش حٿظنش ٿن٤ش ، ڃ٪ حٿ٬ڀڂ أنو ٿڂ ظڂ طليي طخن ريحش حٿ٬ڄپ ريح حٿٸح

اٿ ٿٺ حٿزظٿش طي حٿلخؿخص حٿ٣نش ڃن حٿخ حٿـحث ٿلخد حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

(.2014أٳپ ) نظيخء أ٫ڄخٽ حٿظٸڂ حٿڄيحنطخن ا

II- إ٭ضجػ ٳ٭٤ ث٢٥ٲشدجء

آٱ 10ط٤ص ٻڄخص حٿټيرخء حٿڄنظـش ڃن ٣ٱ حٿٻش هٽ حٿض نحص حهس ڃن - 112

، ٳ % 37 أ رنزش 2012 أٿٲ ؿٸخحص خ٫ش هٽ نش 13,7 اٿ 2007ؿٸخحص خ٫ش هٽ نش

: ٻڄخ زنو حٿـيٽ حٿڄحٿ % 25كن ط٤ص ٻڄخص حٿټيرخء حٿڄظٳ هٽ نٴ حٿٴظس رنزش

(ط.ٳ.ػ)ؽٺجٳثس عجز : ث٥ٴفذر

2012

ث٥ذٺج٭جس 2007 2008 2009 2010 2011

ثال٭ضجػ ث٥زثصٸ ٦٥ؾش١ز 10.036 10.250 10.813 11.569 11.902 13.681

73

*IPPث٭ضجػ 3.054 3.440 3.269 3.226 3.318 3.100

ث٭ضجػ ٳثعضٲال ث٥٪ٮضؾٺ٬ ث٥زثصٺٺ٬ 822 828 805 989 694 631

٩ؾضشٹجس ٥ذٵ ث٥٪ٮضؾٺ٬ ث٥زثصٺٺ٬ 56 67 67 75 43 63

4 0 19 -6 7- STEG: ث٥ضذجد٣ 8-

GECOL/ SONELGAZ

٩ؾ٪ٴ ث٥ضٺجس ث٥٪ضٴش 13.960 14.578 14.948 15.878 15.957 17.479

(SEEB ٳ CPC)ث٥٪ٮضؾٴ٫ ث٥خٴثؿ*

ٻڄخ ى 0 ٿ .. ؽ16 ٻخنض 2011 ٿنش STEG -GECOL/ SONELGAZ: حٿظزخىٽ

. ڃزن ٳ حٿـيٽ


طڂ ح٫ظڄخى ٫ڀ حٷخځ حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ حٿٻش نو رخٿٻ ڃنيخ حٿظٸ حٿن ٿڀٻش

15957 طٳ ٣خٷش ٻيرخثش ؿڄڀش ز٤ض رـ 2011 حٿ ظ٠ڄن رخٿنزش ٿنش 2012ر٬نحڅ نش

.ؽ ، ىڅ طـپ أ ٻڄش ٻيرخء طڂ طزخىٿيخ

٬ ىح حٿظ٤ اٿ طنخڃ حٿ٤ڀذ ٫ڀ حٿټيرخء هٽ نٴ حٿٴظس كغ ييص حٿټڄخص

: ٻڄخ زنو حٿـيٽ حٿظخٿ% 25,5ط٤ح رنزش (أ حٿڄٴطس)حٿڄظيڀټش

ؽٺجٳثس عجز: ث٥ٴفذر

2012 2011 2010 2009 2008 2007 ث٥غٮز

١٪ٺز ث٢٥ٲشدجء

ث٥٪غضٲ٢٦ز11.249 11.859 12.254 13.015 12.976 14.111

1,9% ڃـ رٿٺ حطٴخ٫خ رنزش .. ؽ13.947 ڃخ ٷيه 2013رڀٮ انظخؽ حٿٻش هٽ نش

Carthage Power Company»، ٳ كن طحؿ٪ انظــخؽ حٿٻش حٿوخش 2012ڃٸخنش رنش

CPC » نظـش ٫ڄڀخص 2012 ڃٸخنش رنش %1,7 أ رنزش .. ؽ3046 ٳ نٴــ حٿــنش اٿ

.حٿخنش حٿڄزڃـش ٯ حٿڄزڃـش

عجز ٬٩ ث٢٥ٲشدجء/صيٴس ث٥ذ٨ ث٥٪غٮذ إل٭ضجػ ث٢٥ٺ٦ٴٳثس (1

ڃڀڂ نش 26,9طحكض ڃنلش حٿي٫ڂ حٿڄنيس ٫ني حٿز٪ رخٿنزش ٿڀټڀحص خ٫ش ڃن حٿټيرخء رن -113

ڃن ڃ٬يٽ ٻڀٴش %46,1، ى ڃخ ڄؼپ كحٿ 2012 ڃڀڂ ٿڀټڀحص حٿحكي هٽ نش 119,8 2009

: ٻڄخ زه حٿـيٽ حٿڄحٿ 2012انظخؽ حٿټڀحص خ٫ش ڃن حٿټيرخء هٽ نش

١ٺ٦ٴٳثس عجز/ث٥٪٦ٺ٨ : ث٥ٴفذر

2008 2009 2010 2011 2012

٦١ز ث٥ٴفذر

(٦١ز ثإل٭ضجػ ٳث٥ٮ٤ ٳث٥ضٴصٹ)179 150,4 180,1 211,6 259,6

٩ذ٣ عش ث٥ذٺ

(ؽٲذ ج٥ٸ ٳ٩ضٴعو ٳ٩ٮخل)113,4 121 125,3 129,2 133,0

74

-126,6 -82,4 -54,8 -29,4 -65,6 (1)ث٥ٮضٺؾز دٳ٫ ثضذجس ٩ٮقز ث٥ذ٨

78,9 50,3 36,4 26,9 50,7 (2)حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ

-47,7 -32,1 -18,4 -2,5 -14,9 ث٥ٮضٺؾز دجضذجس ث٥ذ٨ ٺش ث٥٪ذجؽش

40,9 26,2 15,4 0 11 (3)حٿي٫ڂ حٿڄزخ

ث٥ٮضٺؾز دجضذجس ٩ٮقز ث٥ذ٨

(4( =)1(+)2(+)3) 3,9- 2,5- 3- 5,9- 6,8-

ك٦ أنو ٯڂ حطٴخ٩ ٷڄش ڃنلش حٿي٫ڂ حٿـڄڀش حطٴخ٩ ڃ٬يٽ أ٬خ حٿز٪، حٿض حٿٻش

ـپ نظخثؾ ڀزش ٳ حطٴخ٩ ڃظڄ رخٿنزش ٿٸ٤خ٩ حٿټيرخء .ط

صيٴس فؾ٨ ث٥ذ٨ فغخ ث٥ؾٲذ (2

ڃن (څ رخٿوحٿلٳخء حٿڄنٿ)حطٴ٬ض ڃنلش حٿي٫ڂ حٿڄؿيش ٿلــٳخء حٿـــيي حٿڄنوــٴ - 114

.2012 ڃڀڂ نش 133,3 اٿ 2008 ڃڀڂ ٿڀټڀحص خ٫ش نش 65

ٷي حطٴ٬ض طز٬خ ٿٿٺ نزش ط٤ش ٻڀٴش حنظخؽ رخٿي٫ڂ رخٿنزش ٿلٳخء حٿـيي حٿڄنوٴ

، ٳ كن حطٴ٪ ٬ ر٪ حٿټڀحص خ٫ش 2012 نش %48,2 اٿ 2008 نش %33,3ڃن

هٽ نٴ %10 ڃڀڂ أ رنزش 143 ڃڀڂ اٿ 130ڃن حٿټيرخء ٿيح حٿنٲ ڃن حٿلٳخء ڃن

. حٿٴظس

زن حٿـيٽ حٿظخٿ ط٤ ٷڄش ڃنلش حٿي٫ڂ حٿڄؿو نظخؽ حٿټڀحص خ٫ش ڃن حٿټيرخء ٫ني - 115

: 2012-2008حٿظ٪ كذ حٿـيي هٽ حٿٴظس

ث٥ذٺج٭جس 2008 2009 2010 2011 2012

د٨ فشجء ث٥ؾٲذ ث٥٪ٮخل 65 31,3 58,5 89,3 133,3

د٨ فشجء ث٥ؾٲذ ث٥٪ضٴعو 65 27,5 51,5 76,5 122,2

د٨ فشجء ث٥ؾٲذ ث٥ج٥ٸ 69,7 29,4 54,2 76,9 115,1

48,2 38,8 29,8 18,7 33,3 ٭غذز صيٺز ٦١ز ثإل٭ضجػ دج٥ذ٨

%٥قشجء ث٥ؾٲذ ث٥٪ٮخل

49,1 38,6 30,4 19,7 38,6 ٭غذز صيٺز ٦١ز ثإل٭ضجػ دج٥ذ٨

%٥قشجء ث٥ؾٲذ ث٥٪ضٴعو

49,7 41,2 34,2 22,8 44 ٭غذز صيٺز ٦١ز ثإل٭ضجػ دج٥ذ٨

%٥قشجء ث٥ؾٲذ ث٥ج٥ٸ دجضذجس أ٫ ٩ٮقز ث٥ذ٨ صغجٳٷ ث٥جس دٺ٬ ث٦٢٥ز ث٥شدٹز ٳعش ث٥ذٺ*

ٴ حطٴخ٩ نزش ط٤ش ٻڀٴش حنظخؽ رڄنلش حٿي٫ڂ رخٿنزش ٿلٳخء حٿـيي حٿ٬خٿ هٽ

. ر٬يځ ٷيس حٿخىحص ٳ ح٬خ ٫ڀ ڃـخريش حطٴخ٩ حٿټڀٴش%49,7 اٿ %44نٴ حٿٴظس ڃن

ڃڀڂ 158,3ٳٸي حطٴ٬ض ٻڀٴش حٿټڀحص خ٫ش ڃن حٿټيرخء رخٿنزش ٿلٳخء حٿـيي حٿ٬خٿ ڃن

، ى ڃخ ط٤ڀذ حٿظٳ٪ ٳ ٬ %46,2، أ رنزش 2012 ڃڀڂ نش 231,5 اٿ 2008نش

75

هٽ نٴ حٿٴظس، اٿ %31,7ر٪ حٿټڀحص خ٫ش ڃن حٿټيرخء رخٿنزش ٿڀلٳخء حٿڄ٬نن رنزش

. ؿخنذ حٿظٳ٪ ٳ ڃنلش حٿي٫ڂ

2014، ٫ض ڃن ريحش نش ڃ٪ حخس اٿ أڅ حٿٻش كذ حٿڄ٤٬خص حٿڄٸيڃش

، رڄخ ڄټنيڂ ڃن ڃنلش ى٫ڂ أٳ٪ ٳ ح٫ظڄخى ط٬ٴش ؿييس ڃنوٴ٠ش رخٿنزش ٿخ حٿڄظيڀټن

اظحطـشٳ ٫ض حٿٻش ،ٳ حٿڄٸخرپ .خىڂ ٳ طؿو حٿي٫ڂ أٻؼ ٿڀٴجخص حٿڄظلٸش

٫ز حٿظٳ٪ ٳ أ٬خ حٿز٪ ٫ڀ ، ٿٺ ٿڀظوٴ طيـخ ٳ حٿي٫ڂ حٿڄؿو ٿټزخ حٿڄظيڀټن

: ڃحكپ ڃؼڀڄخ زنو حٿـيٽ حٿڄحٿ

2014 ؽٴث٫ 1 2014 ؽج٭ٸ 1 ث٥ذٺج٭جس

% 35 %35 يج ثإلع٪ٮش

% 10 % 10 دجٸ فشجء ث٥ؾٲذ ث٥ج٥ٸ

% 10 % 10 ث٥ؾٲذ ث٥٪ضٴعو

% 10 %10 ث٥ؾٲذ ث٥٪ٮخل

صيٴس ٦١ز إ٭ضجػ ث٢٥ٺ٦ٴثس عجز ٬٩ ث٢٥ٲشدجء ٮذ ث٥ضٴصٹ ٬٩ ىش ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء (3

ٳث٥جص

ڃڀڂ نش 259,6 اٿ 2008 ڃڀڂ نش 179ط٤ص ٻڀٴش انظخؽ حٿټڀحص خ٫ش ڃن حٿټيرخء ڃن - 116

نظـش . ٳٸ٢ هٽ نٴ حٿٴظس%17,3، ٻڄخ حطٴ٬ض أ٬خ حٿز٪ رنزش %45 ، أ رنزش طٸيرــ2012

.% 94ٿٿٺ ، حطٴ٬ض ڃنلش حٿي٫ڂ ر٬نحڅ انظخؽ حٿټيرخء رنزش طـخص

ط٤ش ٻڀٴش حنظخؽ ر٬ حٿز٪ ڃنلش حٿي٫ڂ رخٿڄڀڂ ٿڀټڀحص ز حٿڂ حٿزخن حٿظخٿ ط٤

:حٿحكي ٫ني حٿظ٪

: كذ ٣ز٬ش ح٫زخء ٻخٿظخٿ٦١ز إ٭ضجػ ث٢٥ٺ٦ٴثس عجز ٬٩ ث٢٥ٲشدجءطنٸڂ - 117

١ٺ٦ٴٳثس عجز/ث٥٪٦ٺ٨: ث٥ٴفذر

ثألذجء 2008 2009 2010 2011 2012

76

ث٥٪قشٳجس 138,1 109,2 135,9 161 204,6

أذجء ثألٴث٫ 14,1 14,7 15,1 16 17,5

ثألذجء ث٥٪ج٥ٺز ٳ ث٥ضأ٩ٺ٬ 5,5 5 5,2 6,2 6,6

ثالعضٲال١جس 14,8 15,8 16,4 18,7 19,4

أذجء ٩خض٦ز 6,5 5,7 7,5 9,7 11,5

259,6 211,6 180,1 150,4 179 ث٦٢٥ز ث٥ؾ٪٦ٺز

%48,1ك٦ ڃن هٽ حٿـيٽ أ٫ه أڅ ٻڀٴش حٷظنخء حٿڄلٷخص نظخؽ حٿټيرخء حطٴ٬ض رنزش

. ڃن ڃـڄ٩ ٻڀٴش حنظخؽ% 78,8 %72,6، ى طڄؼپ ڃخ رن 2012 2008رن نظ

ـڀض أ٫زخء ح٫حڅ خىس رـ ، ا أڅ ڃخىڄظيخ ٳ حٿټڀٴش حٿـڄڀش ٫ٳض هٽ نٴ حٿٴظس% 19

حنوٴخخ نزخ رخ٫ظزخ أڅ نزش حطٴخ٫يخ ٻخنض ىڅ نزش ط٤ ٷڄش حٿڄلٷخص حٿڄظيڀټش ٻڄخ زٶ

: ٻه، ى ڃخ زنو حٿڂ حٿزخن حٿظخٿ

ث٥٪غضٲ٢٦ز ٦٥شك ث٢٥ٲشدجء فغخ ٭ٴٺز ث٥٪قشٳجسإ٭ضجػ (4

، كغ طحكض نزش ڃخىڄظو ڄؼپ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿڄي حخ حٿث ٿظٿي حٿټيرخء- 118

، ڃٸخرپ طحؿ٪ ڃخىڄش ڃخىط % 98,6 % 92,6، ڃخ رن 2013 /2008ٳ حنظخؽ هٽ حٿٴظس

څ ظڂ ح٫ظڄخى ٫ڀيڄخ ا ٳ كخص نخىس ٻبؿحء حهظزخحص حٿظرنخص حص حٿٷى حٿٴٽ حٿٸخحٽ حٿڀض

. حٿڄىؽ أ طڀيخ ح٤حخ ٳ كخص حٿس

ـپ انظخؽ حٿظرنخص حٿڄخثش حٿيحثش حطٴخ٫خ نزخ هٽ نٴ حٿٴظس أڅ ڃخىڄظيخ ٳ ٿجن ، ا

. 2013نش % 3حنظخؽ حٿـڄڀ طزٸ جڀش ا ٿڂ طظـخ

: زن حٿـيٽ حٿظخٿ ط٤ نزش انظخؽ حٿټيرخء كذ حٿ٤خٷش حٿڄظ٬ڄڀش هٽ حٿٴظس حٿڄٻس

٩قذس ث٥يجز 2008 2009 2010 2011 2012 2013*

%جص ىذٺٸ 92,6 93,7 98,3 98,6 97,7 96,5

%ٺٴ٣ 6,6 4,7 0 0 0 0

%جصٳث٣ 0 0 0 0 0 0,5

%٩جةٸ 0,4 0,7 0,5 0,5 0,8 0,4

77

%ٱٴثةٸ 0,4 0,9 1,2 0,9 1,5 2,6

٩يٺجس ٳضٺز *

ٳذ صغٺش ٱزٯ ث٥ٴمٺز دل ثإلؽ٢ج٥ٺجس خجفز ٸ ٤ ثإلسصج ث٥٪غض٪ش ألعجس ث٥جص ث٥يذٺٸ

%48 ٬٩، ٳث٥ضذٺز ث٥ٲج٩ز صؾجٯ ث٥جص ث٥ؾضثةشٷ ث٥زٷ ٹض٨ ث٦٥ؾٴء إ٥ٺ ٥ضيٺز أ١غش ٸ ثألعٴث ث٥ج٥٪ٺز

. ٬٩ ث٥قجؽٺجس ث٥ٴىٮٺز

ىحش حظحٳش كٽ طن٪ 2010طـي حخس ٳ ىح ح٣خ اٿ أڅ حٿٻش أ٫يص نش - 119

Etude de développement du parc d poduction de) 2031 ڃخى حنظخؽ ٳ أٳٶ نش

l’electricité de la Tunisie) طييٱ اٿ حٿظٸڀ ڃن حظيٹ حٿخ حٿ٤ز٬ ط٠٬و رڄخى ،

. أه ٫ڀ ٯح حٿٴلڂ

ڃن ؿڄڀش حٿنخىخص حر٬ش )حٿؼخن طز٬خ ٿڀيحش حٿڄ٬نش ٳ كخٽ ح٫ظڄخى حٿنخ

، أ ىڅ حه ر٬ن ح٫ظزخ ٿكيس انظخؽ حٿټيرخء رخٿ٤خٷش حٿنش ڃ٪ ح٫ظڄخى حٿٴلڂ، ڃن (حٿڄ٤كش

: ٻخٿظخٿ 2031 نش ٳ أٳٶحٿڄنظ٨ أڅ ظ٩ انظخؽ حٿټيرخء كذ ن٫ش حٿڄلٷخص

٭غذز ٩غجٱ٪ضٲج ٸ ثإل٭ضجػ ٭ٴٺز ٳفذر ثإل٭ضجػ

% 67حٿٴلڂ

% 21 (ٯخ ٣ز٬ ٣خٷش ڄش)حٿيس حٿڄىؿش

% 1 (ٯخ ٣ز٬)حٿظرنخص حٿخش

% 4 (ٯخ ٣ز٬)حٿظرنخص حٿزوخش

% 7حٿظرنخص حٿڄخثش حٿيحثش

ٳٹذٴ شٹ ث٥ضٺٺ٨ ٸ ٱزث ثإلىجس إ٥ٶ صقٺٺ٬ ث٥ذسثعز ث٥٪ز١ٴسر ٦ٶ مٴء إ٢٩ج٭ٺز ثعضال٣

ث٦٥ؾٴء ٦٥يججس ث٥٪ضؾذدر ٥ضٴ٥ٺذ ٳ ١جص ث٥ؾٺغش ث٥٪ضٴشر دج٥ذالد ث٥ضٴ٭غٺزث٥٪ٴثسد ٺش ث٥ض٦ٺذٹز

فؾ٨ ، ٳصٺ٤ ٭ضجةؾٲج ذش ث٥ض٦ٺـ ٬٩ ثعضٲال ث٥جص ث٥يذٺٸ، د٪ج ٬٩ ؽأ٭ أ٫ ٹ٦ـ ٬٩ ث٢٥ٲشدجء

. ، ٳٹغجٱ٨ ٸ ث٥ضخٺل ٬٩ ٺ٪ز د٨ ث٥ذٳ٥ز ٢٦٥ٲشدجءث٥ٴثسدثس ٬٩ ٱزٯ ث٥٪جدر

صيٴس ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ (5

ـپ حظيٹ حٿن٫ - 120 نظخؽ ؿٸخح١ خ٫ش ڃن (٣ن ڃټخٳت نٴ٢)ٻڄش حٿڄلٷخص حٿڃش )

، كغ ٿكيحص انظخؽ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ طلنخ ڃڀل٧خ هٽ حٿنحص حهس (حٿټيرخء

2012هٽ نش ؽ / ١ ځ څ240,1 اٿ 2007هٽ نش ؽ / ١ ځ څ255,2حنوٴ ڃن

: ڃؼڀڄخ زنو حٿـيٽ حٿظخٿ

ػ ٳ ط/ دقغجح ه ٧ ٫

ث٥ذٺج٭جس 2007 2008 2009 2010 2011 2012

ثالعضٲال ث٥ٮٴٸ ٦٥ؾش١ز 255,2 259,9 258,7 256,3 243,2 240,1

( CPC )ثالعضٲال ث٥ٮٴٸ ٦٥٪ٮضؼ ث٥خجؿ ؽش١ز 198,9 197,7 198,3 197,2 195,8 199,7

(STEG et CPC)ثالعضٲال ث٥ٮٴٸ ث٥ج٧ 241,9 244,5 244,8 243,3 232,8 232,5

78

، رخخ اٿ ىهٽ كيس 2012 ٬2011ى طلن حظيٹ حٿن٫ ٿڀٻش هٽ نظ

.2011حنظخؽ حص حٿيس حٿڄىؿش أكخىش حٿڄل رن ك حظٽ ريحش ڃن ؿحڅ

ؽٺجٳثس عجز / صجح3,1ٳذ عجٱ٨ ث٭خجك ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ ٥ٴفذثس ث٭ضجػ ث٥ؾش١ز دٺ٪ز

١ٺ٦ٴصجح، ٳدج٥ضج٥ٸ ث٥ضخٺل ٸ ٦١ز 42,4 ـ ٸ ث٥ض٦ٺـ ٬٩ ثعضٲال ث٥٪قشٳجس ح2012خال٣ عٮز

(. 1ث٥ؾذٳ٣ ذد - ٦٩34ق ذد ) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 33,91ثإل٭ضجػ دٺ٪ز

أنو زٸ ىڅ حٿييٱ ڃ٪ حخس اٿ أنو ٯڂ طلن ڃئ حظيٹ حٿن٫ حٿ٣ن- 121 ، ا

ٻڀٴش ، ى ڃخ ططذ ٫نو ؿٸخحص خ٫ش/ طخد222 حٿڄليى رـ 2012-2010حٿڄ٠ڄن ر٬ٸي حٿزنخڃؾ

. (2ث٥ؾذٳ٣ ذد - 34آ٭ش ث٥٪٦ق ذد ) 2012 هٽ نش ٧ د146,74رٸڄش اخٳش ٿنظخؽ

ٻڄخ أڅ حظيٹ حٿن٫ ٿكيحص انظخؽ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ حٽ ڃطٴ٬خ

ـپ ٫ڀ ڃظ ٻش حنظخؽ حٿوخش . CPCڃٸخنش رخظيٹ حٿن٫ حٿڄ

٬ ىح حطٴخ٩ اٿ طحي ڃخىڄش حٿكيحص حٿخش ٳ حنظخؽ حٿ٣ن ٿٺ ٿظڀزش حٿ٤ڀذ

حٿڄظحي ي حٿ٬ـ حٿڄظطذ ٫ن حٿظٷٴخص ٯ حٿڄزڃـش ٿكيحص حنظخؽ حخش، كغ ڃؼڀض كش

ڃن حنظخؽ حٿـڄڀ ٿكيحص حٿٻش % 17 ڃخ ٴٵ 2012انظخؽ حٿظرنخص حٿڄڀش رخٿخ هٽ نش

، ٿٺ نظـش حٿ٬ـ حٿڄـپ ٳ ٷيس حنظخؽ حٿنخؿڄش 2011 هٽ نش % 15,6ڃٸخرپ كش طظ٬ي

. ن٨ح ٿو٫٠و ٿ٬ڄڀخص خنش ٻز٫2012ن ٫يځ ؿخىش ح٤ٽ حخ ٿنظخؽ هٽ نش

، ٳٸي رڀٮ حظيٹ حٿن٫ حٿ٬خځ ٿكيحص حنظخؽ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء 2013أڃخ هٽ نش - 122

ؽٺجٳثس عجز أٷ / صجح2,3ؽٺجٳثس عجز ٩غؾال دز٠٥ ثسصجج دـ /صجح 234,8حٿخ ٿڀڄنظؾ حٿوخ

.2012 ڃٸخنش رنش %1 رنزش كحٿ

: اٿ ٬ ىح حٿظحؿ٪

حٿظخر٬ش ٿڀيس حٿڄىؿش رش هٽ حٿٴظس حٿڄڄظيس ڃن ٫TG2يځ ؿخىش كيس حنظخؽ حٿخش -

ى ڃخ أى اٿ حٿظٳ٪ ٳ انظخؽ حٿظرنخص حٿخش رنزش 2013 زظڄز 7 اٿ ٯخش 2013 أٳپ 14

25% ،

حٿظخر٬ش ٿڀڄنظؾ حٿوخ ٳ ټپ ىس ڃٴظكش ٣ڀش حٿٴظس 2طپ كيط انظخؽ ڃٻش حى -

.حٿڄزڃـش ٿ٬يځ ؿخىش حٿظرنش حٿزوخش

، طلڄپ حٿٻش أ٫زخء ڃخٿش %1 رنزش 2013ٷي ططذ ٫ن طيى حظيٹ حٿن٫ هٽ نش

. ( 3ث٥ؾذٳ٣ ذد- 34آ٭ش ث٥٪٦ق ذد ) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 31,7اخٳش ر٬نحڅ حٷظنخء حٿڄلٷخص رٸڄش


ڃن ( ڃڀڅ ىنخ2,7 )ٯحڃش ٫يځ حطخكش حٿڄٴش ٫ڀ حٿڄنظؾ حٿوخ ري ڃن هڂ ٷڄش

79

. ڃڀڅ ىنخ31,7ٷڄش حٿوخث حٿڄٸيس رـ


( ڃڀڅ ىنخ2,7 )٫يځ حطخكش حٿڄٴش ٫ڀ حٿڄنظؾ حٿوخط٤ ٷڄش ٯحڃش ال %8,5ا

. ڃڀڅ ىنخ31,7 حٿڄٸيس رـ حٿڄـڀش ڃن ٷڄش حٿوخث

ٳٶ حٿظٸڂ أڅ حٿظلټڂ ٳ ؿخىش كيحص حنظخؽ حخش ٿڀٻش ٳ رڃـش ٫ڄڀخص - 123

حٿخنش حٿ٠ش رټپ ظءځ ڃ٪ نٶ حٿ٤ڀذ اٿ ؿخنذ ط٬ أ٤ٽ انظخؽ حٿٻش ركيحص حص

ك حٿنخ١ ى حٿټٴپ رظلن حظيٹ " ػ" "د"ش ىس ڃىؿش ؿييس ڄخ ر٬ي ىهٽ كيط

. حٿن٫ ٿكيحص حنظخؽ ڃڄخ ٸڀ ٳ حظيٹ حٿڄلٷخص رخٿظخٿ ٸڀ ٳ ٷڄش حٿي٫ڂ

طـي حخس ٳ ىح حٿڄظ اٿ ڃليىش حىيحٱ حٿڄ٠ز٣ش ڃن ٷزپ ڃخٿق حٿٻش ٳ

ا٣خ حٿڄحنخص حٿظٸيش، كغ ظڂ طليي أىيحٱ يڀش حٿزڀ٭ ٫ڀ ٯح حٿييٱ حٿڄظ٬ڀٶ رخظيٹ

ٳ كن طڂ طلٸٶ حظيٹ ن٫ ٳ كيى ..ؽ/ طخد238 حٿڄليى رـ2013حٿن٫ حٿ٬خځ ٿنش

.2012 هٽ نش ..ؽ/ طخد232,5

طلي ىه حٿ٬ش ڃن ٳخ٫ڀش ؿي ػٸظ حٿڄحنش حٿظٸيش ٫ٸي حٿزنخڃؾ ٻآٿخص ٿڀظ٬خٷي رن

حٿٻش ڀ٤ش ححٱ ڃـڀ حىحس ، طز أڅ حٿخش حٿڄظز٬ش ٫ڀ ڃظ حٿٻش ٯ ٣ڄكش

. طلغ ٫ڀ ڃي طلن آىحثيخ

إ٭ضجػ ث٢٥ٲشدجء فغخ ٭ٴٺز ٳفذثس ثإل٭ضجػ (6

، اٿ ؿخنذ ڃل٤ظن حص حٿيس ط٬ظڄي حٿٻش نظخؽ حٿټيرخء ٫ڀ كيحص روخش ٯخش- 124

ڃل٤ش طٿي حٿټيرخء حص حٿيس حٿڄىؿش رحى حٿڄظڀش ڃن ، حٿڄىؿش رټپ ڃن ش ٯن

. ٻڄخ ط٬ظڄي رنزش جڀش ٫ڀ حٿظرنخص حٿڄخثش حٿيحثش. ٣CPCٱ حٿڄنظؾ حٿوخ ٻش

ٿظٿي حٿټيرخء، كغ خىڄظخ طزخ٫خ رظٿي ح ثحطڄؼپ حٿظرنخص حٿخش حٿزوخش ڃي

زن حٿـيٽ حٿظخٿ ط٤ ڃخىڄش كيحص . 2013 ڃن حنظخؽ حٿ٣ن هٽ نش 39% 20,6%

. حنظخؽ رؤنح٫يخ ٳ حنظخؽ حٿ٣ن ٿڀټيرخء

2013* ٩غجٱ٪ز ث٥ضشدٺٮز 2008 2009 2010 2011 2012

%٩جةٸ ٳٱٴثةٸ 0,6 1,3 1,3 1,1 1,8 3

%دٳسر ٩ضدٳؽز 36,4 38,2 40,6 50,3 51,6 37,4

%جصٷ 16,2 17,8 18,9 12,2 14,1 20,6

%دخجسٷ 46,8 42,7 39,2 36,4 32,5 39٩يٺجس ٳضٺز*

80

ٳ حنظخؽ ڃن حٿكيحص حص حٿيس حٿڄىؿشك٦ ڃن هٽ حٿـيٽ أ٫ه حطٴخ٩ ڃخىڄش

ا أڅ ىه . نظـش ىهٽ ڃل٤ش ٯن ك حظٽ2012 نش %51,6 اٿ 2008 نش % 36,4

نظـش ٫يځ ؿخىش حٿڄل٤ش حٿوخش رحى ڃل٤ش ش %37,4 ٿظزڀٮ 2013حٿنزش طحؿ٬ض نش

. هٽ ٳظحص حٿظٷٲ ٿڀخنش حٿڄزڃـش ٯ حٿڄزڃـش

ذ صشصخ ٬ ٱزث ث٥ضٴ ث٦٥ؾٴء ث٥٪٢غ ٥ضؾٺ٤ ث٥ٴفذثس ث٥ذخجسٹز ٳث٥جصٹز ٥٪ؾجدٲز ث٥ي٦خ ٳ

ٳصضذش ٱزٯ ث٥ٴمٺز ٩خج٥ز ٥ضٴؽٲجس ث٥ؾش١ز ث٥شث٩ٺز إ٥ٶ صذٺ٨ ٩غجٱ٪ز ث٥٪قيجس رثس . ٦ٶ ث٢٥ٲشدجء

إلعضٲال١ٲج ١٪ٺجس ٱج٩ز ٬٩ ثث٥ذٳسر ث٥٪ضدٳؽز ٳث٥ضخٺل ٸ إ٭ضجػ ث٥ٴفذثس ث٥جصٹز ٳث٥ذخجسٹز ٭ش

٦١ز إ٭ضجػ ث٢٥ٺ٦ٴثس عجز ٬٩ دج٥ضج٥ٸ ث٥٪قشٳجس ٩جس٭ز دج٥ٴفذثس رثس ث٥ذٳسر ث٥٪ضدٳؽز، ٳالسصج

. ث٢٥ٲشدجء دجإلض٪جد ٦ٺٲج

حٿټڀحص خ٫ش ڃن حٿټيرخء كذ ن٫ش انظخؽزن حٿـيٽ حٿڄحٿ حظيٹ حٿن٫ ٻڀٴش - 125

: ڃطزش كذ حٿظيؽ ٳ حظ٬ڄخٽ حٿظـيحص

٦١2011ز إ٭ضجػ ث٢٥ٺ٦ٴثس عجز عٮز

(١ٺ٦ٴثس عجز/٦٩ٺ٨)

2012ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ عٮز

(ؽٺجٳثس عجز/ه ٧ ٫ ) ٳفذر ثإل٭ضجػ

ٱٴثةٸ - 107,4

ٳفذثس إ٭ضجػ ث٥ؾش١ز

ث٥ٴىٮٺز

٩جةٸ - 54,9

دٳسر ٩ضدٳؽز 184,4 137,1

(جص ىذٺٸ)دخجسٷ 266,3 171,9

237,1

جص ىذٺٸ: - جصٷ 240,1

جصٳث٣- 402,9

82,9 199,7 ٩قيز ثإل٭ضجػ رثس ث٥ذٳسر ث٥٪ضدٳؽز ث٥٪غض٦ز ٬٩ ىش

ث٥٪ٮضؼ ث٥خجؿ

ٳٹؾذس ث٥ضز١ٺش أ٫ ثإلض٪جد ٦ٶ ث٥ضشدٺٮجس ث٥جصٹز ٳث٥ذخجسٹز ٥ضٴٹل ث٥٪قيجس رثس ث٥ذٳسر

234,8 إ٥ٶ 2012ٳط عٮز .ػ/٧.٫. ه232,5ث٥٪ضدٳؽز أدٵ إ٥ٶ ثسصج ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ ث٥ٴىٮٸ ٬٩

أ٭ش ث٥٪٦ق ) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 31,7 إمجٺز دقٴث٥ٸ ٭ضؼ ٮ ٦١ز، ٳٱٴ ٩ج 2013ٳط عٮز .ػ/٧.٫.ه

(. 3ث٥ؾذٳ٣ ذد – 32ذد

ٳدج٥ٮش إ٥ٶ ثإلضقجد ث٥ٲج٧ ٸ ٦١ز إ٭ضجػ ث٢٥ٺ٦ٴثس عجز ٬٩ ث٢٥ٲشدجء ث٥زٷ ٹ٪٬٢ صٴٺشٯ ٮذ

إإلض٪جد ٦ٶ ٩قيجس ث٥ضٴ٥ٺذ رثس ث٥ذٳسر ث٥٪ضدٳؽز ٭ضٺؾز ث٥ضق٨٢ ٸ ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ ٦٥٪قشٳجس،

ٹذٴ شٹ ث٥ضٺٺ٨ ٸ ٱزث ثإلىجس إ٥ٶ ٩ضٹذ إف٢ج٧ دش٩ؾز ٪٦ٺجس ث٥قٺج٭ز ٥ٲزٯ ث٥٪قيجس ٳإ٭ؾجصٱج

٭غذز ؽجٱضٹضٲج ٳثعضال٥ٲج دقز قٴٵ، ٩ ث٥ض٦ٺـ خجسػ ضشثس ث٥زسٳر، د٪ج ٹ٪٬٢ ٬٩ ث٥ضشٺ ٸ

.٬٩ صؾٺ٤ ث٥ٴفذثس ث٥جصٹز ٳث٥ذخجسٹز ٳثإلضقجس ٦ٶ صؾٺ٦ٲج ٮذ ث٥نشٳسر

: ثؽجدز ث٥ؾش١ز

81

CPCثضٮجء ث٢٥ٲشدجء ٬٩ ث٥ؾش١ز ث٥خجفز صٺٺ٨ إؽشثءثس (7

٫ٸيح ٷظنخء حٿټيرخء حٿڄنظؾ ڃن 1999 ڃخ 24أرڃض حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٳ

، ٿٺ ٳ ا٣خ ٫ٸي حٿڀڃش حٿڄزځ رنٴ (Carthage Power Company)٣ٱ حٿٻش حٿوخش

. حٿظخن رن حس حٿنخ٫ش حٿٻش حٿڄ٬نش

ٻڄخ طڂ ارحځ ٫ٸي طظٿ رڄٸظ٠خه حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ر٪ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿ٠

. ٿظپ كيس انظخؽ حٿٻش حٿوخش

اٿ حٿٷٱ ٫ڀ أىڂ حٿڄك٨خص " CPC" ٷي أٳ٠ حٿظيٷٶ ٳ اؿحءحص حٿظ٬خڃپ ڃ٪ ٻش

: حٿظخٿش

ڃن 13 كغ ن حٿٴپ ،ذ٧ ث٥ضضث٧ ث٥ؾش١ز ث٥خجفز دذٮٴد ث٥ذ ث٥٪ض٦ز دضؾجسح ث٥٪شدٳدٹز- 126

٫ٸي ر٪ حٿټيرخء ٫ڀ س اؿحء حٿٻش نخ ٿظـخد حٿڄىىش ٿڀكيطن حٿخظن ٻپ ٫ڀ كيس

أنيخ ٿڂ طڀظځ رزنى حٿ٬ٸي ٳ ىح ٫ني حٿ٬ڄپ رن٨خځ حٿيس حٿحكيس حٿيس حٿڄىؿش ٿڀڄل٤ش ٫ڄڃخ ، ا

، ٻڄخ ٿڂ طنـ 2004 2003نظ هٽ ٿڂ طظٽ اؿحء طـرش حٿڄىىش ٿڀڄل٤شا طزن أنيخ، حٿڄـخٽ

2008 2007 2006طـخد حٿڄىىش رخٿنزش ٿڀكيطن حٿخظن رن٨خځ حٿيس حٿحكيس هٽ نحص

2011 2012 2013 .

ص حٿٻش ٫يځ اؿحء طـخد حٿڄىىش رخطٴخ٩ حٿ٤ڀذ ٫ڀ حٿټيرخء كخؿظيخ ٿظپ ٷي ر

أنو ٳ ٯخد طـخد نش ٿڀڄىىش، ڄټن ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء . حٿكيس رٴش ڃظڄس ا

حٿخ أڅ طٸځ رڄٸخنش حٿڄىىش حٿٴ٬ڀش ٿكيس حنظخؽ رخٿڄىىش حٿڄ٠ڄنش، ى ڃخ لٽ ىڅ طٴ٤نيخ

ٿظحؿ٪ ڃىىش حٿڄنظؾ حٿوخ حطوخ حؿحءحص حٿ٠ش حٿڄن ٫ڀيخ رخٿ٬ٸي ٿظيحٹ ٿٺ ٳ

. حرخڅ

٫ڀ أنو ٫نيڃخ طٴ٠ طـخد حٿڄىىش اٿ طـپ ڃ٪ حخس اٿ أڅ ٫ٸي حٷظنخء حٿټيرخء ن

ظ٬ن ٫ڀ حٿڄنظؾ حٿوخ ،% 4حظيٹ ن٫ ٳ٬ڀ أ٫ڀ ڃن حظيٹ حٿن٫ حٿڄ٠ڄڅ رؤٻؼ ڃن

ڃخ ا٫خىس حٿظـرش 90اؿحء أخٽ حٿخنش حٿ٠ش ٿظلن ڃىىش حٿكيس ٳ أؿپ ظـخ

. ػخنش

، ڄټن ڃ٤خٿزش حٿڄنظؾ حٿوخ رخطوخ حؿحءحص حٿڄٻس ٿظلن حظيٹ ٳ ىه حٿلخٿش

، ى ڃخ ٷي ظطذ ٫نو طلڄپ حٿٻش حٿ٣نش أ٫زخء ڃخٿش اخٳش ر٬نحڅ حٿن٫ حٿٴ٬ڀ ٿكيس حنظخؽ

82

، ٻڄخص حٿخ حخٳش حٿڄوش ٿظپ كيس حنظخؽ حٿوخش نظـش حطٴخ٩ اظيٻيخ حٿن٫

ى CPC ڃ٪ حٿ٬ڀڂ أڅ ٬ حٿز٪ حٿڄ٬ظڄي رخٿنزش ٿٻش . رخٿظخٿ اػٸخٽ ٻخىپ حٿيٿش رڄنق ى٫ڂ اخٳش

، ى ٬ ىڅ حٿټڀٴش حٿظ حٿ٬ حٿڄ٬ظڄي ٿلٳخء حٿ٢٠ حٿ٬خٿ ٿٺ ٳٸخ ٿڀ٬ٸي حٿڄزځ رن حٿ٤ٳن

. طظلڄڀيخ حٿيٿش حٿظنش ٷظنخء حٿخ


ن٨خځ حٿيس حٿڄىؿش ٳ اؿحء طـرش حٿڄىىش ٿڀكيطن حٿخظن رن٨خځ حٿيس حٿحكيس طڂ

. 2004 2003نظ

2008 2007 2006 ٿنحص ٿڀكيطن حٿخظن رن٨خځ حٿيس حٿحكيس ٫يځ اؿحء طـخد حٿڄىىش

ح حٿټپ ػڂ اڅ طـخد حٿڄىىش ٿڀيس ٻخڅ رخخ ٿ٬يځ حظٿيخ رو2013 2012 2011

ڃن حٿڄ٠ڄڅ %0.4 رؤٻؼ ڃن ظيٹ ن٫ٿڂ ـپ ٳ أ ڃنخزش نزش ح)حٿڄىؿش ٻخنض ٣زش ؿيح

(. %4ٿټخڃپ حٿڄل٤ش ٯڂ أڅ حٿڄڄف رو ى

130

20032004

130

٫س ٫ڀ ٿٺ، ٳبڅ ٫يځ طٴ٤ن ڃخٿق حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٿظحؿ٪ ڃىىش كيس -127

طلٸٶ ڃيحهپ اخٳش ڃن، لڃيخ (puissanceحظيٹ حٿن٫ أ ٷيس حنظخؽ ) حنظخؽ حٿوخش

14 ٫ڀ حٿٻش حٿوخش ٳ ىه حٿلخٿش حٿڄن ٫ڀيخ رخٿٴپ ط ظ٬ن ط٤زٸيخر٬نحڅ حٿحڃش حٽ

ىنخح ٿڀټڀحص خ٫ش رخٿنزش ٿټڄش حٿټيرخء حٿنخطـش ٫ن حٿٴخٵ ٳ 70 حٿظ طزڀٮ ڃن ٫ٸي حٷظنخء حٿټيرخء

.(ٷيس حنظخؽ حٿڄ٠ڄنش ڃٸخنش رٸيس حنظخؽ حٿٴ٬ڀش)ٷيس حنظخؽ


طـخد حٿڄىىش رخٿنزش ٿڀكيطن 14

83

2011 2008 2007 2006هٽ نحص حٿظ ٿڂ ٸ٪ حنـخىخ حٿخظن رن٨خځ حٿيس حٿحكيس

2012 2013 .


طـخد حٿڄىىش اڅ ٫يځ طن حٿ٬ٸي حٿڄزځ ڃ٪ حٿڄنظؾ حٿوخ ٫ڀ ٯحڃخص طن٤زٶ ٫ڀ

ٿڀڄل٤ش ٫ڄڃخ ٬ظز نٸخ ٻزح نز طٳو ٳ حٿڄظٸزپ ٿٺ ڃن هٽ طي٫ڂ كيس حٿئڅ رخٿنزش

حٿٸخننش رخٿٻش حظ٬خنش ٫ني حٿ٠س رخٿټٴخءحص حٿوزحء ٳ حٿڄـخص حٿٸخننش حٿٴنش حص

.حٿ٬ٷش

ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٬٩ ىش ث٥ضجدز ٦٥٪ٮضؼ ث٥خجؿ٭ؾجص صذٺ ٮٸ خجسؽٸ ٦٥٪قيز إذ٧ - 128

ٯڂ أڅ حٿ٬ٸي حٿڄزځ رن حٿ٤ٳن ، 2013 فٺض ثإلعضال٣ ٳإ٥ٶ فذ ٩ٴٶ ٱج٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص ٩ٮز دخٴ٣

ٳ ٧پ ٫يځ ڃحٷزش حٿوخخص حٿٴنش ٿڀڄل٤ش طٸڂ . ڄټنيخ ڃن حٿٸخځ ريه حٿ٬ڄڀش ٻپ ػع نحص

ٿك٦ حرخڅڃئحص حٿڄىىش حطوخ حؿحءحص حٿظللش حٿٸخځ رؤخٽ حٿخنش حٿ٠ش ٳ

.(٦٩53ق ذد ) ط٬يى كخص حٿ٤٬ذ طٷٲ حٿڄل٤ش ٫ن حنظخؽ


ٿ ٿو ٫ٷش ڃزخس رخ٤٫خد حٿٴنش حٿلخڀش ٳ حٿڄل٤ش نـخ طيٷٶ ٳن هخؿ ٿڀڄل٤شا٫يځ

. نزش حطخكش حٿڄـڀش ٿڀڄل٤ش ٻخنض ٫خٿش ؿيح ڃٸخنش ريس ش أ رؤ ىس ڃىؿش ٳ حٿ٬خٿڂ


ٳن هخؿ ن حٿ٬ٸي حٿڄزځ رن حٿٻش حٿ٣نش حٿڄنظؾ حٿوخ ٫ڀ حڃټخنش حٿٸخځ رظيٷٶ

ى ڃخ ڃن ؤنو أڅ ڄټن ڃن طٴخى كٽ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخڃن ٣ٱ ٿڀڄل٤ش

. أ٤٫خد

ٳس٨ أ٫ ث٥ذ ٹضٺـ ٦٥ؾش١ز صق٪ٺ٤ ث٥٪ٮضؼ ث٥خجؿ شث٩ز دٮٴث٫ فجالس ث٥ضٴ ٺش ث٥٪ذش٩ؾز - 129

ٳذ٧ ص٪٢ٮ ٬٩ صٴٺش ث٢٥ٲشدجء ٳج ٥ذٮٴد ث٥ذ، إال أ٫ ث٥شث٩ز ث٥٪ٴصشر ال صيٸ عٴٵ ؽضء دغٺو ٬٩

ثألذجء ث٦٥ٺز ث٥ضٸ صق٪٦ضٲج ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص إل٭ضجػ ١٪ٺجس ث٢٥ٲشدجء ث٥٪ي٦ٴدز ٬

، ٳر٠٥ ٥ضٴٹل ث٥ٮـ ث٥زٷ صغذخ ٺ ث٥٪ٮضؼ ث٥٪شصىشٹ صؾٺ٤ ٳفذثصٲج رثس ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ

. ث٥خجؿ

نظـش ٫ڄڀخص طٷٲ CPCٳ٬ڀ زپ حٿڄؼخٽ، رڀض ٻڄش حٿټيرخء حٿ ڃظخكش ڃن ٣ٱ ٻش

، ؿٸخحص228,528 ڃخ ڃـڄ٫و2013 اٿ ڃخ 2012 ؿڀشٯ حٿڄزڃـش هٽ حٿٴظس حٿڄڄظيس ڃن

. (٦٩36ق ذد) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس2,653فذٳد ططذ ٫نيخ طلڄپ حٿٻش حٿوخش ٯحڃش ٫يځ اطخكش ٳ

84

ٳ كن أنو ٳ كخٽ انظخؽ ٻڄش حٿټيرخء حٿڄٻس ركيحص حنظخؽ حٿحطش ٿڀٻش حٿظنش

نظـش ١ٺ٦ٴصجح9,23دقٴث٥ٸ ، طڀـؤ ىه حهس اٿ اٷظنخء ٻڄخص اخٳش ڃن حٿخ طٸي ٿڀټيرخء حٿخ

آ٭ش ) CPCحطٴخ٩ حظيٹ حٿن٫ ٿكيحطيخ ڃٸخنش رخظيٹ حٿن٫ ٿڄل٤ش حنظخؽ حٿظخر٬ش ٿٻش

. (4ث٥ؾذٳ٣ ذد - 34ث٥٪٦ق ذد

، طظلڄپ حٿٻش حٿ٣نش أ٫زخء ڃخٿش ر٬نحڅ حٷظنخء حٿټڄش حخٳش ڃن حٿخ طٸي طز٬خ ٿٿٺ

، أ طٸزخ ػػش أ٬خٱ ٯحڃش (4ث٥ؾذٳ٣ ذد - 34آ٭ش ث٥٪٦ق ذد ) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 7,38رلحٿ

.( ڃڀڅ ىنخ2,653 )٫يځ حطخكش حٿڄٴش ٫ڀ حٿڄنظؾ حٿوخ


1999

اؿخرش حٿٻش طئٻي حٿڄك٨ش ي٫ ٳٶ حٿظيٷٶ اٿ س طٳ ڃؼپ ىه حٿؼحص حٿٸخننش

ڃظٸز ڃن هٽ طي٫ڂ كيس حٿئڅ حٿٸخننش رخٿٻش رخٿټٴخءحص أ حٿڀـء اٿ هزحء هخؿن ٻڀڄخ

. ى٫ض حٿلخؿش اٿ ٿٺ

صق٪٤ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص ألذجء إمجٺز دٮٴث٫ ثضٮجء ث٢٥ٲشدجء ٬٩ ث٥٪ٮضؼ - 130

ٳ كن أنو طزن أڅ ،ث٥خجؿ ٭ضٺؾز إض٪جد ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ ث٥ضجذٷ ١أعجط ٥ٴصشر ث٢٥ٲشدجء

، ى ڄټن ٫ڄڃخ أٷپ ڃن حظيٹ حٿن٫ حٿڄ٠ڄڅ حٿوخشحظيٹ حٿن٫ حٿٴ٬ڀ ٿڀٻش

.حٿٻش حٿوخش ڃن طلٸٶ أرخف اخٳش

زن حٿـيٽ حٿڄحٿ ط٤ حظيٹ حٿن٫ حٿٴ٬ڀ حٿڄ٠ڄڅ هٽ حٿٴظس حٿڄڄظيس ڃن

:2012 اٿ نش 2007نش

ؽٺجٳثس عجز/صجح: ث٥ٴفذر

٩2012جٷ ٩2011جٷ ٩2010جٷ ٩2009جٷ ٩2008جٷ ٩2007جٷ ث٥ذٺـج٭جس

189,27 188,81 186,56 186,1 190,48 190 ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ ث٥٪ن٪ٴ٫

182,03 182,31 ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ ث٦٥ٸ3 185 183,45 182,18 183,67


كامل حظيٹ حٿن٫ حٿٴ٬ڀ نة 9002 ل س طد ) 172.45 ٿ 185.92حٿڄل٤ش ٻخڅ ل

. (ه٤ؤ ٳ حٿـيٽ حٿڄٸيځ ڃن ٣ٱ حٿٻش

: ص٦ٺ شٹ ث٥شجدز

3 Au lieu de 172.45 indiqué dans le rapport prélimnaire.

85

ـپ ٳٶ حٿٷخرش ڃخ ؿخء رخؿخرش ي٫ ڃخٿق حٿٻش اٿ حٿل ٫ڀ ىٷش حٷخځ حٿڄٸيڃش

ط٬يپ ٫ڀڄخ أنو طڂ. ٿټخٳش حٿڄظ٬ڄڀن ڃن هٽ طٳ ن٨خځ ڃ٬ڀڃخص ڃنيڃؾ ٳ ڃ٤٬خص ىٷٸش ڃلنش

. حٿٷڂ رخٿـيٽ أ٫ه ٫ڀ ء حؿخرش

طظ٠ڄن كذ حٿ٬ٸي حٿڄزځ رن حٿ٤ٳن CPC رڄخ أڅ ٻڀٴش حٿټيرخء حٿڄٴطس ڃن ٣ٱ ٻش -131

٫نخ ػخرظش ٫ن ڃظ ؤه ر٬ن ح٫ظزخ ٻڄخص حٿخ حٿڄظيڀټش حٿظ ظڂ طلييىخ رخ٫ظڄخى ٫ڀ

، ٳبڅ طـپ حظيٹ ن٫ ٳ٬ڀ أٷپ ڃن حظيٹ حٿن٫ حٿڄ٠ڄڅ حظيٹ حٿن٫ حٿڄ٠ڄڅ

ىخ ٳ٬ڀخ صٷي حظ٬ڄپ ئى اٿ اىحؽ ٻڄخص اخٳش ڃن حٿخ ڀذ حٿٴخطس ىڅ أڅ طټڅ حٿٻش حٿوخش

. نظخؽ حٿټيرخء

ٻڀ ٣ن ڃټخٳت نٴ٢ 145,64 ٿټڀٴش كحٿ CPC، ٳٸي ططذ ٫ن ٿٺ اىحؽ ٻش رخٿظخٿ

هيخ ڃن ٣ٱ حٿٻش 2012-2007اخٳ ڃن حٿخ ڄن ٳحط حٷظنخء حٿټيرخء هٽ حٿٴظس

ث٥ؾذٳ٣ - 34آ٭ش ث٥٪٦ق ذد )حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ىڅ أڅ ټڅ حٿڄنظؾ حٿوخ ٷي حظيڀټيخ

. (5ذد

ٿكيس حنظخؽ حٿوخش ٳ حٿٴطس، ڃټن ٿ طڂ ح٫ظڄخى حظيٹ حٿن٫ حٿٴ٬ڀڃ٪ حٿ٬ڀڂ أنو

رخٿنزش ٿڀٴظس ڃن ڃخ ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس50ٿڀٻش حٿ٣نش حٿظٸڀ ٳ ٻڀٴش حٷظنخءحطيخ ڃن حٿټيرخء رلحٿ

. (5ث٥ؾذٳ٣ ذد - 34آ٭ش ث٥٪٦ق ذد ) 2012 اٿ ڃخ2007

رخ٫ظڄخى CPC، طٸځ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ رٴطس حٿخ حٿڄزخ٩ ٿٻش ٳ حٿڄٸخرپ

. ، ٿٺ ٣زٸخ ٿڄٸظ٠خص حٿ٬ٸي حٿڄزځ رن حٿ٤ٳن ىحص أ ٻڄش حٿخ حٿڄظيڀټش ٳ٬ڀخح٫ڀ ٷحءس حٿ٬ي

.ط٬ظز ىه حٿ٤ٸش ڃوخٿٴش ٿظڀٺ حٿڄ٬ظڄيس ڃن ٣ٱ ىه حهس ٿٴطس حٿټيرخء

ٳٶ حٿظٸڂ أنو ٻخڅ ظ٬ن ا٫ظڄخى نٴ حٿڄ٬خ ٫ني ٳطس حٿخ حٿټيرخء ڃن ٷزپ ٣ٳ - 132

، ي٫ ، حكظحڃخ ٿڄزيأ حٿ٬يحٿش حٿڄ٬خڃڀش رخٿڄؼپ ڄخنخ ٿلٸٵ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ حٿ٬ٸي

ٻڄخ . اٿ حٿن٨ ٳ حڃټخنخص حٿڄظخكش ٿظنٸق ر٬ رنى حٿ٬ٸي رڄخ ڄټن ڃن طيحٹ حٿنٸخث حٿڄؼخس

رظٴخى حټخٿخص حٿڄؼخس ٫ني ارحځ ٫ٸى ؿييس ٿڀظى رخٿټيرخء ٳ كخٽ ڃحڀش حٿظڄ حٿحڃ اٿ

.طڄټن حٿڄظؼڄن حٿوح ڃن انظخؽ حٿټيرخء


ٷي ڀ٬ذ ىح ڀزخ ؿيح كغ زق حٿڄنظؾ ا٫ظڄخى نٴ حٿڄ٬خ ٫ني ٳطس حٿخ حٿټيرخء

ٳ ٯخد آٿش حلش ڄټن ح٫ظڄخى ٫ڀ ٫يحىحص . حٿوخ ٯ ڃ٬ن طڄخڃخ رخنش حٿڄل٤ش

.حٿټيرخء ٿٴطس حٿ٤خٷش حٿټيرخثش


86

طئٻي اؿخرش حٿٻش ڃك٨خص ٳٶ حٿظٸڂ طز س ح٫ظڄخى ٫ڀ حٿوزحص حٿ٠ش ٳ

. حٿڄـخص حٿٸخننش حٿٴنش ٫ني ا٫يحى ٫ٸى طټظ زش حظحطـش رخٿنزش ٿڀٻش

ذ٧ صقذٹذ ذ ثضٮجء ث٢٥ٲشدجء ٥إلؽشثءثس ث٥٪ض٪ذر ٸ فج٣ أنش صؾجسح ث٥٪شدٳدٹز إ٥ٶ - 133

ٳ كخٿش طـخ حظيٹ حٿن٫ ، ثعضٲال ٭ٴٸ أ٤ ٬٩ ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ ث٥٪ن٪ٴ٫ ا أنو ن

، ٫ڀ ٷخځ حٿڄنظؾ حٿوخ ر٬ڄڀخص حٿخنش %4حٿٴ٬ڀ ٿظيٹ حٿن٫ حٿڄ٠ڄڅ رؤٻؼ ڃن

.حٿ٠ش

ٻڄخ ٿڂ ليى حٿ٬ٸي ٸٴخ ظڂ حن٤ٷخ ڃنو ح٫ظڄخى حظيٹ حٿن٫ حٿٴ٬ڀ ٿكيس انظخؽ حٿٻش

، حخس اٿو أ٫ه حٿوخش ٳ حٿٴطس ٿظـنذ طلڄپ حٿٻش حٿ٣نش أ٫زخء ڃخٿش اخٳش ڃؼڀڄخ طڄض

هٽ نش %7هخش أڅ حظيٹ حٿن٫ حٿڄ٠ڄڅ طـخ حظيٹ حٿن٫ حٿٴ٬ڀ رؤٻؼ ڃن

.2008 2007 هٽ نظ % 4رـ طـخ حظيٹ حٿن٫ حٿٴ٬ڀ 2009


هٽ نش %0.1طـخ حظيٹ حٿن٫ حٿٴ٬ڀ رؤٻؼ ڃن ٿڂ حٿن٫ حٿڄ٠ڄڅ حظيٹ

. (ه٤ؤ ٳ حٿـيٽ) %7 ٫ټ ڃخ ؿخء ٳ حٿظٸ رؤٻؼ ڃن 2009


ح٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حؿخرش، ڃ٪ حٿ٬ڀڂ أڅ حظنظخؽ طڂ ٫ڀ ء حٿڄ٤٬خص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ

د ريخ ه٤ؤ . ( أ٫ه130أن٨ حؿخرش حٿظ٬ڀٶ رخٿنزش ٿڀڄك٨ش ٫يى )ڃخٿق حٿٻش حٿظ ط

: ٻڄخ ڀ 133 رخٿظخٿ طزق حٿٴٸس حٿؼخنش ڃن حٿڄك٨ش ٫يى

ٻڄخ ٿڂ ليى حٿ٬ٸي ٸٴخ ظڂ حن٤ٷخ ڃنو ح٫ظڄخى حظيٹ حٿن٫ حٿٴ٬ڀ ٿكيس انظخؽ حٿٻش

، حخس اٿو أ٫ه حٿوخش ٳ حٿٴطس ٿظـنذ طلڄپ حٿٻش حٿ٣نش أ٫زخء ڃخٿش اخٳش ڃؼڀڄخ طڄض

هٽ % 4رـؤٻؼ ڃن طـخ حظيٹ حٿن٫ حٿٴ٬ڀ هخش أڅ حظيٹ حٿن٫ حٿڄ٠ڄڅ

.2008 2007نظ

ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص د٦٢ز إ٭ضجػ ث٥ؾش١ز٩CPCجس٭ز ٦١ز إضٮجء ث٢٥ٲشدجء ٬٩ ؽش١ز (8

طظٿ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ر٪ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿ٠ ٿظپ كيس انظخؽ ٻش - 134

CPC رخ٫ظڄخى ٬ حٿز٪ حٿڄ٬ڄٽ رو رخٿنزش ٿلٳخء حٿـيي ) ٳٸخ ٿڄٸظ٠خص ٫ٸي ر٪ حٿخ حٿڄزځ رنيڄخ

. ، ػڂ طٸځ كٸخ رخٷظنخء ٻڄخص حٿټيرخء حٿڄنظـش ڃن ٣ٱ ىه حهس (حٿ٬خٿ

87

(رخ٫ظزخ ىڅ ح٫ظزخ ٻڀٴش حٿڄلٷخص)ٷي ط٤ص ٻڀٴش انظخؽ حٿټڀحص خ٫ش ڃن حٿټيرخء

هٽ حٿٴظس CPCرخثپ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٻڀٴش حٷظنخء حٿټيرخء ٿي حٿڄنظؾ حٿوخ

: ٻڄخ زنو حٿـيٽ حٿظخٿ2007-2011

١ٺ٦ٴثس عجز/٦٩ٺ٨: ث٥ٴفذر 2011 2010 2009 2008 2007ث٥ذٺج٭جس

169,8 141,3 108,6 146,9 97,2( 1)* ٩ذ٣ ٦١ز إ٭ضجػ ث٢٥ٺ٦ٴثس عجز دٴفذثس ث٥ؾش١ز ث٥ٴىٮٺز

82,9 86 85,3 78 58,1( 2)* ٦١ز ثضٮجء ث٢٥ٲشدجء ٬٩ ث٥٪ٮضؼ ث٥خجؿ

٦١ز إ٭ضجػ ث٢٥ٺ٦ٴثس عجز ٬٩ ث٢٥ٲشدجء دٴفذر ثإل٭ضجػ رثس ث٥ذٳسر ث٥٪ضدٳؽز

* دغٴعز78,2 117 86,5 107,6 137,1

* ث٥جس دٺ٬ ٦١ز إ٭ضجػ ث٥ؾش١ز ث٥ٴىٮٺز ٳ٦١ز ثإلضٮجء ٬٩ ث٥٪ٮضؼ ث٥خجؿ

(1( -)2 )39,1 68,9 23,3 55,3 86,9

17,7 14,3 12 13,9 12,8* ٦١ز ثإل٭ضجػ دٳ٫ ثضذجس ث٥٪قشٳجس دج٥ٮغذز ٦٥ؾش١ز

11,7 20 26,7 24,6 25,3* ٦١ز ثإلضٮجء دٳ٫ ثضذجس ث٥٪قشٳجس دج٥ٮغذز ٦٥٪ٮضؼ ث٥خجؿ

ث٥٪يٺجس ث٥٪ن٪ٮز دضجسٹش ث٥٪قجعذز ث٥ضق٦ٺ٦ٺز ٦٥ؾش١ز*

: ڃخ ڀ ك٦ ڃن هٽ حٿـيٽ أ٫ه

٩جس٭ز د٦٢ز ثإل٭ضجػ دج٥ٮغذز CPCث٭خجك ٦١ز ثضٮجء ث٢٥ٲشدجء ث٥٪ٮضؼ ٬٩ ىش ؽش١ز -135

، كغ طـخص ٻڀٴش حٿټڀحص خ٫ش ڃن حٿټيرخء حٿڄنظؾ ڃن ٣ٱ ىه ٦٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص

. ٬ٲ ٻڀٴش حٷظنخء حٿټڀحص خ٫ش ٿي حٿٻش حٿوخش2011حهس نش

ڃ٪ حخس اٿ أڅ ٻڀٴش انظخؽ حٿټڀحص خ٫ش ڃن حٿټيرخء رخٿنزش ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء

ڃڀڂ 54,9 ڃخرن 2011حٿخ طوظڀٲ كذ ن٫ش كيس حنظخؽ حٿڄ٬ظڄيس، ٷي طحكض هٽ نش

ڃڀڂ رخٿنزش ٿكيس حنظخؽ حص حٿيس حٿڄىؿش رش 137,1رخٿنزش ٿڀټيرخء حٿڄنظؾ رخٿ٤خٷش حٿڄخثش،

. ڃڀڂ رخٿنزش ٿڀټيرخء حٿڄنظؾ رخ٫ظڄخى ٫ڀ حٿكيحص حٿخش237,1

ٳس٨ أ٫ ث٥جس ث٥ٲج٧ دٺ٬ ٦١ز ثإل٭ضجػ دج٥ٴعجة٤ ث٥زثصٺز ٦٥ؾش١ز ٳ٦١ز ثإلضٮجء ٥ذٵ ث٥٪ٮضؼ

ث٥خجؿ ٹ٪٬٢ صذشٹشٯ إ٥ٶ فذ ٩ج دجسصج ٦١ز ث٥٪قشٳجس دج٥ٮغذز ٦٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص

٭ضٺؾز ثعضال٥ٲج ٥ٴفذثس إ٭ضجػ رثس ثعضٲال ٭ٴٸ ٩شص ٩جس٭ز دجإلعضٲال ث٥ٮٴٸ ٥ٴفذر ثإل٭ضجػ

، ئ٫ ثسصج ٦١ز ث٢٥ٲشدجء ث٥٪ٮضؼ ٦ٶ CPCرثس ث٥ذٳسر ث٥٪ضٳدٳؽز ث٥٪غض٦ز ٬٩ ىش ؽش١ز

٦٩ٺ٨ ٩جس٭ز 137,1)٩غضٴٵ ٳفذر ثإل٭ضجػ رثس ث٥ذٳسر ث٥٪ضدٳؽز دغٴعز ٩جس٭ز دج٥٪ٮضؼ ث٥خجؿ

صؾ٪٤ نال ٬ ٦١ز CPCٹذٶ ٺش ٩ذشس، خجفز أ٫ ٦١ز ثضٮجء ث٢٥ٲشدجء ٥ذٵ ؽش١ز ( ٦٩ٺ82,9٨دـ

.ثإل٭ضجػ ٱج٩ؼ ث٥شدـ

ٳ دج٥ضج٥ٸ ، ئ٫ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص ٩ذٴر إ٥ٶ ث٥٪٤ ٦ٶ ث٥نو ٦ٶ ثألذجء

. ٳ٦ٶ ٦١ز ثإل٭ضجػ ٳصقغٺ٬ ٩شدٳدٹز ٳفذثصٲج

88

ثسصج ٦١ز ثإل٭ضجػ دٳ٫ ثضذجس ٦١ز ث٥٪قشٳجس ث٥٪غؾ٦ز ٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز -136

ٿزق أٷپ ، ٩جد٤ ث٭خجمٲج دقز ٱج٩ز دج٥ٮغذز ٦٥٪ٮضؼ ث٥خجؿ 2011 دذثٹز ٬٩ عٮز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص

ڃن حٿټڀٴش حٿڄـڀش ٫ڀ ڃظ حٿٻش، ى ڃخ ٬ټ ٫ـ ىه حهس ٫ڀ حٿظلټڂ ٳ أ٫زخء

. حظٽ حه أ٫زخء حٿظ

خىڂ ٳ طٸڀ حٿټڀٴش CPCحٿڀـء اٿ هيڃخص حٿڄنظؾ حٿوخ ٻش ظنظؾ ڃڄخ زٶ أڅ

حٿـڄڀش نظخؽ حٿټيرخء ٫ڀ حٿڄظ حٿ٣ن ٫ز حٿظلټڂ ٳ حظيٹ حٿن٫ ٿڀڄلٷخص ڃن ؿيش،

رټڀٴش انظخؽ حٿټيرخء ركيحص حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿظلټڂ ٳ ٻڀٴش حنظخؽ ڃن ؿيش أه، ڃٸخنش

. CPCحٿخ ٳ كخٽ ٫يځ حٷظنخءىخ ٿي ٻش

٬٩ ث٥ض٦ٺـ ٸ ٦١ز 2011 خال٣ عٮز CPC ٳدج٥ضج٥ٸ ذ ٬٢٩ ثضٮجء ث٢٥ٲشدجء ٥ذٵ ؽش١ز

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس دٮٴث٫ 97,3 ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس صٮغ٨ إ٥ٶ 117,08ثإل٭ضجػ ٦ٶ ث٥٪غضٴٵ ث٥ٴىٮٸ دقٴث٥ٸ

آ٭ش ث٥٪٦ق) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس دٮٴث٫ ث٥ضق٨٢ ٸ أذجء ثإل٭ضجػ 19,78ث٥ضق٨٢ ٸ ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ ٳ

إال أ٫ ر٠٥ ال ٹخٸ أ٫ ثإلضقجد ٸ ث٦٢٥ز ١ج٫ ٬٩ ث٥٪٪٬٢ أ٫ ٹ٢ٴ٫ أ١غش ٬٩ (.6ث٥ؾذٳ٣ ذد - 34ذد

(ٴمج ٬ ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ ث٥٪ن٪ٴ٫)ر٠٥ ٥ٴ ص٨ إض٪جد ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ ث٦٥ٸ ٬٩ ث٥٪قشٳجس

٬٩ ذ٤ ث٥ؾش١ز ث٥خجفز ٮذ ٴصشصٲج ٥ٺ٪ز ث٢٥ٲشدجء ث٥ضٸ ثضٮضٲج ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص

(. 132 إ٥ٶ 130أ٭ش ث٥٪الفجس ذد )

ٳصذج ٥٪ج عذ، ٹضشؿ شٹ ث٥ضٺٺ٨ إؽشثء صٺٺ٨ ٮٸ ٳ٩ج٥ٸ ٥ضؾشدز ث٦٥ؾٴء ٥خذ٩جس ث٥ؾش١ز - 137

ٹيٸ ١ج٤٩ ضشر ث٦٥ض٩ز، د٪ج ٹ٪٬٢ ٬٩ إصخجر شثس ٺ٪ج ٹض٦ دئ٢٩ج٭ٺز ٩ضجدز ٱزث CPCث٥خجفز

ث٥ض٪ؾٸ ذش ص٦٢ٺ ٩غضغ٪شٹ٬ خٴثؿ دئ٭ضجػ ؽضء ٬٩ فجؽٺجس ث٥ذالد ٬٩ ث٢٥ٲشدجء، ٳر٠٥ دجإلض٪جد ٦ٶ

١شثعجس ؽشٳه صشثٶ ٺٲج ث٥ٮجةـ ث٥ضٸ ص٪ش إعجسصٲج دج٥ٮغذز ٦٥ضج٤٩ ٩ ث٥ؾش١ز ث٥٪ز١ٴسر، ٩ ثإلدجء

٦ٶ دٳس ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص إل٭ضجػ ؽضء ٬٩ فجؽٺجس ث٥ذالد ٬٩ ث٢٥ٲشدجء ٳث٥جص ٳ٥ضٴصٹ

.ٳ٭٤ ث٢٥ٲشدجء ث٥٪ٮضؼ ٬٩ ذ٦ٲج ٳ ٬٩ ذ٤ ث٥ؾش١جس ث٥خجفز

٥ٴفذر ١CPC٪ج ٹذٴ شٹ ث٥ضٺٺ٨ إ٥ٶ إذثد دسثعز صٺٺ٪ٺز ذ٤ ٭ٲجٹز ضشر ثعضال٣ ؽش١ز

، د٪ج ٹ٪٬٢ ٬٩ إصخجر ث٥شثس ٺ٪ج ٹض٦ د٪ٴثف٦ز فجفخ ( 2022عٮز ) ثإل٭ضجػ ث٥٪ٮٺز ىذج ٥ذ ث٦٥ض٩ز

، خجفز ث٦٥ض٩ز ثعضال٣ ث٥٪قيز أٳ صؾٺ٦ٲج ٬٩ ذ٤ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص أٳ ث٥ضٴٹش ٺٲج

89

عٮٴثس ٬٩ صجسٹخ ٭ٲجٹز عشٹج٫ 5ٳأ٫ ع٦يز ثإلؽشث ٩يج٥ذز دجصخجر ث٥شثس ٸ ٱزث ث٥خقٴؿ ذ٤

. ٩ٴ٣ ذ ث٦٥ض٩ز

ث٥ضق٨٢ ٸ ٭غذز ث٥نٺج (9

أ (ٳ ا٣خ ڃن٨ڃش حنظخؽ حٿظ٪)ظڄؼپ حٿ٠خ٩ ٳ ٻڄخص حٿ٤خٷش حٿڄٴٸىس زخد طٸنش - 138

ٷي ط٤ص نزش حٿ٠خ٩ هٽ حٿنحص حهس ٻڄخ زنو .طـخش نظـش ٫ڄڀخص حٿ ط٤٬پ حٿ٬يحىحص

: حٿـيٽ حٿڄحٿ

2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 ث٥ذٺج٭جس

2 2 2 2,1 2,25 2,41 2,7 %٭غذز ث٥نٺج دٮٴث٫ ث٥ٮ٤

13,7 14,98 12,77 9,92 11,11 11,34 11,68 %٭غذز ث٥نٺج دٮٴث٫ ث٥ضٴصٹ

15,7 16,98 14,77 12,02 13,36 13,75 14,38 %٭غذز ث٥نٺج ث٥ؾ٪٦ٺز

770,47 498,71 343,73 300,4 358,8 262,6 *ث٥ٺ٪ز ث٥ؾ٪٦ٺز ٦٥نٺج دج٥٪٦ٺٴ٫ دٹٮجس689,48

1

٦١ز ث٥نٺج دجالض٪جد ٦ٶ ث٥ٮغذز ث٥٪غؾ٦ز عٮز

2010 - - - - 405,85 545,41 532,46

157,02 225,06 92,86 - - - - 2010ث٦٢٥ز ثإلمجٺز ٦٥نٺج ٩جس٭ز دغٮز

2013 ٳ٩يٺجس ٳضٺز ٥غٮز 2012 ص٨ ثفضغجدٲج ٦ٶ أعجط ٦١ز إ٭ضجػ عٮز 2013ٺ٪ز ث٥نٺج دج٥ٮغذز ٥غٮز *

ك٦ ڃن هٽ حٿـيٽ أ٫ه أڅ حٿٻش ٷي طٳٸض ٳ حٿظٸڀ ٳ نزش حٿ٠خ٩ حٿـڄڀش

٭جٱضس ، كغ 2012 2011، ا أڅ ىه حٿنزش ٫خىص ٿطٴخ٩ هٽ نظ 2010-2007هٽ حٿٴظس

.(7ث٥ؾذٳ٣ ذد - 34آ٭ش ث٥٪٦ق ذد ) 2012 ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس عٮز 770,5ث٥ٺ٪ز ث٥ؾ٪٦ٺز ٦٥جذ

، ٳ كن 2013 – 2010ٷي ـڀض نزش حٿ٠خ٩ حٿظٸن ر٬نحڅ حٿنٸپ حظٸحح هٽ حٿٴظس

ا أنيخ 2012 هٽ نش % 15ييص نزش حٿ٠خ٩ ر٬نحڅ حٿظ٪ حطٴخ٫خ ڃظڄح ٿظزڀٮ كحٿ

. % 13,7 اٿ 2013طحؿ٬ض نش

، صق٪ٺ٤ 2010ذ صشصخ ٬ ثسصج ٭غذز ث٥نٺج خال٣ ث٥غٮٴثس ث٥غالعز ثألخٺشر ٩جس٭ز دغٮز ٳ

٬٩ ٩ؾ٪ٴ ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش ث٥ضٸ %20 ٩ج ٹجسح ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس، أٷ 475 إمجٺز دقٴث٥ٸ خغجسرث٥ؾش١ز

(.8ث٥ؾذٳ٣ ذد - 34ث٭ش ث٥٪٦ق ذد )ث٭ضش د ث٥ؾش١ز خال٣ ٭ظ ث٥ضشر


% 8 ٳ زټخص حٿنٸپ رـ% 2 ظؿذ طپ ڃ٬يحص حٿنٸپ حٿظ٪ ٳخٷي طٸن ٸي رــ

. % 5,7ٳ زټخص حٿظ٪ ٫ڀ ىح حخ طزق ٷڄش حٿ٠خ٩ ٳ كيى

: ص٦ٺ شٹ ث٥ضٺٺ٨

ئٻي ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ ڃك٨ظو اٿ أنو كظ ٳ كخٽ ح٫ظڄخى حٿٴخٷي حٿظٸن حٿ٠

، 2010 أ ڃخ ٸخد نزش حٿٴخٷي حٿڄـڀش ٳ %10حٿڄخ اٿو ٳ حؿخرش طزق ٷڄش حٿ٠خ٩ ٳ كيى

. حٿؼػش حهسى ڃخ ئٻي ڃك٨ش ٳٶ حٿظيٷٶ ٴ حطٴخ٩ حٿڄـپ هٽ حٿنحص

90

طـي حخس اٿ أڅ ؿيش حٿـند حٿر طظؤػ رؤ٫ڀ نزش خ٩ ٫ڀ ڃظ حٿظ٪ أ - 139

، ى ڃخ ڄؼپ ٫ڀ حٿظحٿ كحٿ 2012 ٫2011ڀ حٿظحٿ هٽ نظ 39,09% % 31,76

. ڃڀڅ ٻڀحص خ٫ش557 ڃڀڅ ٻڀحص خ٫ش ڃن حٿټيرخء 375

حص خ٫ش ڃڀڅ ٻڀ615,2، طزڀٮ ٷڄش حٿٴخٷي رـيش طن هٽ نٴ حٿنظن ٳ حٿڄٸخرپ

ڃن ٻڄش حٿټيرخء %13,6 %13,3 ڃڀڅ ٻڀحص خ٫ش ڃن حٿټيرخء أ رنزش ٳخٷي طظ٬ي 582,6

.حٿڄؿيش ٿڀظ٪

: ط٪ نزش حٿٴخٷي كذ حٿـيخص حٿـيٽ حٿظخٿظ٠ڄن

2011 2012

ث٥ؾٲز ث٥ٮغذز %

١٪ٺز ث٢٥ٲشدجء ث٥٪ٴدر ٦ٶ ٩غضٴٵ

( ٳط)ث٥ضٴصٹ ث٥ٮغذز %

١٪ٺز ث٢٥ٲشدجء ث٥٪ٴدر ٦ٶ ٩غضٴٵ

( ٳط)ث٥ضٴصٹ

صٴ٭ظ 615,285,357 13.28 582,601,851 13.59

ث٥ؾ٪ج٣ 223,708,869 8.28 163,956,436 6.48

ث٥ؾ٪ج٣ ث٥شدٸ 163,493,931 18.36 117,055,843 14.52

ث٥ٴعو 440,386,773 13.73 355,915,438 12.04

فجظ 155,525,962 11.89 120,974,786 10.26

ث٥ؾٮٴح 182,248,872 12.72 103,539,886 8.16

ث٥ؾٮٴح ث٥شدٸ 557,115,387 39.09 374,782,706 31.76

ث٥٪ؾ٪ٴ 2,337,765,151 14.98 1,818,826,946 12.80

رظلڀپ حٿڄ٤٬خص حٿيش، طزن أڅ نزش خ٩ حٿظ٪ طيي حطٴخ٫خ ىخڃخ هٽ ي أص - 140

، ٿٺ 2012 2011 2010 حٿنحص هٽ ٫ڀ حٿظحٿ15,5% 19,3 % 13,4% كغ رڀض

نظـش حطٴخ٩ حنظخؽ حٿ٣ن ٿڀټيرخء ٿڄـخريش طحي حٿ٤ڀذ ٫ڀ حٿټيرخء ٳ حٿٴظس حٿٴش، ٻڄخ زنو

: حٿڂ حٿزخن حٿظخٿ

91

اكيحع 2007ٳ ا٣خ حٿڄـيىحص حٿظ طزٿيخ حٿٻش ٿڀظٸڀ ڃن ٧خىس حٿ، طڂ هٽ نش - 141

ڃټڀٲ رخٿٸخځ رخحص ٳـجش ٿڄحٷزش ٫يحىحص (Brigade anti-fraude)ٳٶ هخ ٿڄٸخڃش حٿ

.حٿخ حٿټيرخء رييٱ حٿظٴ٤ن ٿلخص حٿ

، ٳ ٧پ حٿ٨ٱ حڃنش حٿ ٫خظيخ حٿزى حطٴخ٩ نزش حٿ٠خ٩ىه حٿ٨خىسرخٿٯڂ ڃن طٴخٷڂ

اٿ 2010 كخٿش نش 19782ٳٸي طٸڀ ٫يى كخص حٿ حٿظ طڂ حٿظٴ٤ن اٿيخ هٽ حٿنحص حهس ڃن

ٿڂ ڃليىس ، ى ڃخ ڃټن ڃن حظؿخ٩ ڃزخٿٮ ڃخٿش 2012 كخٿش نش 7127 2011 كخٿش نش 4531

. ځ ى4,7 ځ ى 2,7 ځ ى 13,6طظـخ ٫ڀ حٿظحٿ

ڃٸخرپ ڃڀڅ ىنخ 4,7)ط٬ظز حٿڄزخٿٮ حٿڄٻس جڀش ڃٸخنش رخٿټڀٴش حٿـڄڀش ٿڀٴخٷي حٿظـخ

.(2012نش ٳ ٷڄش ٻڀٴش حٿ٠خ٩ حٿظـخ طڄؼپ ڃڀڅ ىنخ679

كخص خ٩ حٿ٤خٷش حٿڄظؤطش ڃن ط٤٬پ حٿ٬يحى ٫ن حٿظـپ أ ڃن ٫يځ رڀض، ڃن ؿيش أه

كخٿش نش 8097 ،2010 كخٿش نش 11789حظـخرظو ٿڄ٬خ ىٷش حٿظـپ حٿظ طڂ حٻظخٳيخ

، ى ڃخ ڃټن ڃن ٳطس ٻڄخص حٿټيرخء حٿ٠خث٬ش ٫ڀ حٿظحٿ رٸڄش 2012 كخٿش نش 7982 2011

. ڃڀڅ ىنخ10,6 ڃڀڅ ىنخ 6,02 ڃڀڅ ىنخ 6,05

٥ؾش١ز، ٳ٦٥ض٦ٺـ ٬٩ فؾ٨ ث٥ذ٨ ٣ ث٥٪ج٥ٺزصٴثص٭جسث٦٣ٶ ٳقذ ث٥٪غجذر ٦ٶ ث٥٪قجز - 142

، ٹذٴ شٹ ث٥ضٺٺ٨ إ٥ٶ ص٢غٺ ٪٦ٺجس ث٥٪شثذز ٦٥ضي٬ ٥قجالس ث٥ؼ ث٥ضٸ ٬٩ ث٥٪غٮذ ٬٩ ذ٤ ث٥ذٳ٥ز

ث٥٪ضٴ أ٫ ص٢ٴ٫ ذ صنجش ٩غ٦٪ج صذشصٯ ث٥٪ؤؽشثس ث٥٪ذ٩ز أالٯ ٳث٥ضٴمٺقجس ث٥٪ذ٩ز ٬٩ ذ٤ إدثسر

٦٪ج أ٫ . ث٥ؾش١ز ٥شٹ ث٥ضٺٺ٨ خجفز ٸ ث٥ؾٲجس ث٥ضٸ صش صضثٹذث ٩يشدث ٸ ٭غذز ث٥جذ ث٥ضؾجسٷ

ص٪غ٤ ٭قج ٸ س٨ ٩ج٩الس ث٥ؾش١ز ٳدج٥ضج٥ٸ ٸ ٭ضٺؾضٲج ث٥يجز ث٥نجةز ٳٺش ث٥٪ٴصشر ٺ٪ز

.ٱج ٩ذج٥ ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش ث٥٪ي٦ٴح ٬٩ ٩ٺضث٭ٺز ث٥ذٳ٥ز٦ٶ مٴاث٥ضٸ صقذد ث٥٪قجعذٺز


ٳٵ ؿيش 7 طي٫ڂ ٫ڄڀخص ڃحٷزش كخص حٿ زٸ ىن حٿ٪ حڃن رخٿزى ٷي طڂ طٻ

. اخٳش ٿڄحٷزش حٿ٬يحىحص

ٷي ـڀنخ ٫يس ح٫ظيحءحص ٫ڀ أ٫حڅ حٿٻش أػنخء ڃحٷزش حٿ٬يحىحص ٷي طڂ طيهپ حٿڀ٢ حٿـيش ٸخٱ

)... ٷزڀ– ط –حٿٸن (ىخطو ٫ڄڀخص حٿڄحٷزش ٳ ر٬ حٿـيخص


ئٻي ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حٿڄك٨ش حٿحىس رخٿظٸ ي٫ ڃخٿق حٿٻش اٿ حٿ٬ڄپ ٫ڀ حٿظٴ٤ن

اٿ كخص حٿ هخش ڃ٪ طلن حٿ٪ حڃن رخٿزى حطوخ ٻخٳش حٿظيحر حٿ٠ش ٳ ؤنيخ رييٱ

حٿظٴټ ٳ ح٫ظڄخى ٣ٸش حٿيٳ٪ حٿڄزٶ، ى ٣ٸش ڃ٬ظڄيس ؿثخ حٿظٸڀ ڃن ىه حٿ٨خىس

. ڃ ؿند أٳٸخ ڃ٬ظڄيس ٻڀخ رخٿىحڅرخٿڄد

92

صٺٺ٨ إ٭ؾجص ث٥٪ؾجسٹ ٸ يج ث٢٥ٲشدجء (10

حٿڄىؿش حٿيس حص حٿظٿي ڃل٤شك٦ ٳٶ حٿٷخرش طؤهح ٫ڀ ڃظ انـخ ڃ٫ - 143

رخخٳش اٿ ڃ٩ ط٬ش ،حٿيحثش رڄظڀن ٻخر٤ش رزنص حٿڄل٤خص ٷيس ط٬ش" "رش

: ڃل٤ش طٿي حٿټيرخء رزج ڃخٷش ٿٺ ٻخط

٦٩ٺٴ٫ 560 د٦٢ز ؽ٪٦ٺز ذسس دــ دغٴعز ٩ضدٳؽزث٣ دٳسرث٣ رثس صٴ٥ٺذ ث٩٣قيز إ٭ؾجص٩ؾشٳ -

ٸ فٺ٬ أ٫ ث٥ضجسٹخ ث٥٪قذد ف٦خ 2013 ٸ ٩ٴٶ % 88,53د٦ش ٭غذز ث٭ؾجصٯ فٴث٥ٸ : دٹٮجس

حظٽ ، ظٷ٪ أڅ ظڂ حن٤ٵ ٳ 2013نيخش ؿحڅ ٱٴ ٿزيحش حظٽ حٿڄل٤شث٥ذ

. 2014ؿڀش ٳ ٯ٠څ حٿڄل٤ش

ٷي ططذ ٫ن ىح حٿظؤه ٳ حظٽ ڃل٤ش ش طپ حٿٻش ٿڀڄل٤خص حص حظيٹ

٦٩ٺٴ٫ 82,3دٺ٪ز حٿن٫ حٿڄطٴ٪ ، رخٿظخٿ طلڄڀيخ ٫زخء ڃخٿش اخٳش ر٬نحڅ حٷظنخء حٿڄلٷخص

. (9ث٥ؾذٳ٣ ذد - 34آ٭ش ث٥٪٦ق ذد ) 2013 هٽ حٿظش أي حٿؼخنش ڃن نش دٹٮجس دٳ٫ ٩ٴؽخ

٦٩ٺٴ٫ 240 د٦٢ز ؽ٪٦ٺز ذسس دـ١ؾجديز دذٮضسسث٣ث٥ٲٴثةٺز د٪ض٦ٺ٬ ٳ ث٥٪قيجس ذسر دش٭ج٩ؼ صٴعز -

ٸ فٺ٬ أ٫ ث٥ضجسٹخ ث٥٪قذد ف٦خ 2013ٸ ٩ٴٶ % 95 ٭غذز صذ٧ ث٭ؾجص ث٥٪ؾشٳد٦ش : دٹٮجس

٫ٸخش اټخٿخص اٿ ٬ى ىح حٿظؤه . 2011زظڄز نيخش ٱٴ ٿزيحش حظٽ حٿڄل٤شث٥ذ

.٫ڄڀخص طوذ ٷش

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس ١ج٫ ٬٩ ٩240ؾشٳ صٴعز ٩قيز صٴ٥ٺذ ث٢٥ٲشدجء دذتش ٩ؾجسز د٦٢ز ؽ٪٦ٺز د٦ش -

رزذ ر٬ حٿڄخٻپ حٿٴنش ، إال أ٭ عؾ٤ صأخٺش 2013ث٥٪ٮضش ث٭يال ثعضال٥ٲج ٸ ٩ٴٶ عٮز

.2014حٿڄظ٬ڀٸش رخٿظـيحص حٿڃش ٿڀ ڃن حٿڄنظ٨ حن٤ٵ طڀيخ ٳ أحه أٳپ

ٳذ صشصخ ٬ ث٥ضأخٺش ٸ إ٭ؾجص ث٥٪ؾجسٹ ث٥٪ز١ٴسر ثعضال٣ ث٥ؾش١ز ٥ٴفذثس إ٭ضجػ رثس - 144

ثعضٲال ٭ٴٸ ٩شص ٥٪ؾجدٲز ث٥ي٦خ ث٥ٲج٧ ٦ٶ ث٢٥ٲشدجء، ٳٱٴ ٩ج أدٵ إ٥ٶ ثسصج ثإلعضٲال ث٥ٮٴٸ

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 114 ٳصق٪ٺ٦ٲج أذجء ٩ج٥ٺز إمجٺز دٮٴث٫ ثضٮجء ث٥جص ذسس دـ2013ث٥ج٧ ٦٥ؾش١ز عٮز

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس ٭ضٺؾز 31,7 ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس ٭ضٺؾز ث٥ضأخٺش ٸ ثعضال٣ ٳفذر عٴعز ٳ82,3صض٪غ٤ ٸ

.ثعضال٣ ث٥ٴفذثس ث٥ذخجسٹز ٳث٥جصٹز

٩ٺجٳثس ٬٩ ١120٪ج ث٥ضؾأس ٩قج٥ـ ث٥ؾش١ز إ٥ٶ صغٴ ٩ٴ٥ذثس ١ٲشدجةٺز دذسر إ٭ضجػ صٮجٱض - 145

٩ٺجٳثس ٦٥ٴفذر ٥٪ؾجدٲز 128٭جفٺز، ٳصش١ٺض ٳفذصٸ إ٭ضجػ جصٹضٺ٬ دذتش ٩ؾجسز دذسر إ٭ضجػ صذس دـ

٦٩ٺٴ٫ 240ث٥ي٦خ ٮذ ث٥زسٳر ٬٩ ٭جفٺز أخشٵ، ٳذسس ث٦٢٥ز ث٥ؾ٪٦ٺز ٥ٲزٯ ث٥٪٦ٺجس ٦ٶ ث٥ضٴث٥ٸ دـ

. ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس20دٹٮجس ٳ

93

ٳٹذٴ شٹ ث٥ضٺٺ٨ ٸ ٱزث ثإلىجس ٩قج٥ـ ث٥ؾش١ز إ٥ٶ ث٥قشؿ ٦ٶ إص٪ج٧ إ٭ؾجص ث٥٪ؾجسٹ

ث٥٪ذش٩ؾز ٸ أشح ثٻؽج٣، د٪ج ٬٩ ؽأ٭ صؾٮٺخ ث٥ؾش١ز ص٢ج٥ٺ إمجٺز صغجٱ٨ ٸ ث٥ضشٺ ٸ ٩ٮقز

. ث٥ذ٨


نٴيٻڂ ٫ڀڄخ كغ ٫ڀ اػ ٫يي حٿ٬رخص حٿ٬حٷپ حٿظ كخٿض ىڅ طٸيځ حنـخ حٿڄ٩

:رخٿن٨ حٿ حؿخٽ حٿظ٬خٷيش حٿڄظڄؼڀش ٳ

ح٫ظحخص حٿڄخٿټن ٳ٠يڂ ٿڄزيأ طٮ أحيڂ رخٿڄ٬خٿڂ حٿظ ط٬يخ حٿٻش ڃڄخ طزذ ٳ -

.طٷٲ حخٽ ٿڄيس نخىص حٿز٬ش أي

ط٬يى ح٫ظيحءحص طحي أ٫ڄخٽ حٿظوذ حٿظ حظييٳض طـيحص ىخڃش طخر٬ش ٿڀڄ٩ ٻلٵ أر٬ش

.نخ٫حص ٷش حطٱ ٻڄخص ىخڃش ڃن حٿټحرپ حٿنلخش

ٳ ٧پ كخؿش حٿزى حٿڄخش حٿ طي٫ڂ حنظخؽ حٿ٣ن ٿڀ٤خٷش حٿټيرخثش ٷخڃض حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء

. حٿخ رظش ٫يس ٬خص ٫ٸخش ڃټنظيخ ڃن ڃحڀش طپ حٿنخ٫حص

ط٬ن ٿـنش طٴخ ڃ٪ حٿڄخٿټن رو 07/12/2012كغ ٷص حىحس حٿ٬خڃش ٿڀٻش رظخن

ڃزخٿٮ ٻحء حح ٿٺ ٳ ٧پ ٫يځ حظـخرش ڃخٿق حس أڃٹ حٿيٿش حٿئڅ حٿ٬ٸخش

.ٿڄوظڀٲ حٿڄ٤خٿذ حٿڄؿيش حٿيخ ٷي حٿٸخځ رظٸڂ ر٬ حٿ٬ٸخحص حٿظ ط٬ظځ ٻظنخ طٯيخ

ڃن نخكش أه ٿڄـخريش ح٫ظيحءحص طحي أ٫ڄخٽ حٿظوذ حٿظ حظييٳض حٿنخ٫حص رخٿظح ڃ٪

حؿحءحص حٿظ حطوطيخ ٻظنخ ڃ٪ حٿڀ٢ حڃنش حٿ٬ټش ٷي طؤڃن ڃل٤ظ حٿڄخطڀن حٿټخر٤ش

ٿڀٴٸش 2ٳٸي رخص رظٻ ڃن٨ڃش ڃش ڃحٷزش ٿڄيحهپ حٿنخ٫حص ٿٺ ٳ ح٣خ حٿڄڀلٶ ٫يى

2013 ڃخ 27رظخن GAMESA . حٿ أرځ رن ٻظنخ حٿڄن٪20 5010 ٫يى

: نظـش ٿٿٺ ٳٸي طڄټنض حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڃن

حٿٴٸش حٿثش ٫يى )ڃحڀش حخٽ طپ حٿنخ٫حص حٿظخر٬ش ٿڄل٤ظ حٿڄخطڀن حٿټخر٤ش -

( ڃخحص60) رخٿنزش ٿڄل٤ش حٿڄخطڀن 22/06/2012كغ طڂ حٿظڀڂ حٿٷظ رظخن ( 20 5000

.( ڃخحص60) رخٿنزش ٿڄل٤ش حٿټخر٤ش 31/12/2012رظخن

كغ ( 20 5010حٿٴٸش ٫يى )ڃحڀش حخٽ طپ حٿنخ٫حص حٿظخر٬ش ٿظ٬ش ڃل٤ش حٿڄخطڀن -

.( ڃخحص35 ) 01/01/2014طڂ حٿظڀڂ حٿٷظ رظخن

نخ٫س ڃٻس طخر٬ش ٿظ٬ش ڃل٤ش حٿټخر٤ش 26 نخ٫س ڃن ڃـڄ٩ 12ڃحڀش حخٽ طپ -

170ٿظزڀٮ كخٿخ حٿ٤خٷش حٿڄٻس حٿظ ى ٳ ٣ حظٽ كحٿ ( 20 5010حٿٴٸش ٫يى )

. ڃخحص190ڃخحص ڃن ؿڄڀش

نخ٫س حٿڄظزٸش أ ڃخ 14 ٬ي ٫يځ طڄټن حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڃن حطڄخځ طپ حٿـ

ڃخحص نظـش ٿظحپ حٿ٬رخص حٿ٬ٸخش ٳ ر٬ حٿڄحٷ٪ ٯڂ حٿڄـيىحص ٬20خىٽ كحٿ

94

حٿڄزٿش ڃن ٷزپ ٻظنخ ٷي طش ح٫ظحخص حٿلخڀش حٿ٤ڀزخص حٿڄظحيس ڃن ٣ٱ ڃخٿټ

حح ڃ٪ ٿٺ ٳخڅ ٻظنخ ڃخش ٳ حـخى حٿلڀٽ حٿظحٳٸش ڃ٪ ٻپ ح٣حٱ ٷي ڃ٬خٿـش ىح

حٿ٪ طٴخى حٿڄي ڃن حح حٿ٬ڄپ ٫ڀ طپ ٻخڃپ حٿنخ٫حص حٿظخر٬ش ٿڀظ٬ش ٷزپ ڃٳ

.2014ي ؿڀش


ـپ ٳٶ حٿٷخرش حٿظلخص حٿحىس ٳ اؿخرش ڃخٿق حٿٻش، حٿ٬نخخص حٿڄزٿش ڃن ٷزڀيخ

ٿظٿپ حٿ٬رخص، ي٫ىخ ٿڄحڀش حٿ٬ڄپ رييٱ اطڄخځ حٿڄخ٪ حٿڄخ اٿيخ ٳ أٷد حؿخٽ ٿڄخ ٿٿٺ

.ڃن طؤػ ٫ڀ ٷڄش نٴٸخص حٿي٫ڂ

III- ث٭ضجػ ٳ٭٤ ث٥ـجص ث٥يذٺــــٸ

ط٤ص حءحص حٿٻش ڃن حٿخ حٿ٤ز٬ ظٿو نظخؽ حٿټيرخء أ ٿظ٬و ٫ڀ كخٿو - 146

، ڃؼڀڄخ زنو 2013 ٻڀطخد نش 5343,9 اٿ 2007 ٻڀطخد نش 3848هٽ حٿنحص حهس ڃن

: حٿـيٽ حٿظخٿ

١ٺ٦ٴصجح

ث٥ذٺج٭جس 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

(1) ث٥جص ث٥ٴىٮٸ 2034 040 2 507 2 3030 883 2 2793 2789,1

أصجٳر جص ث٥ؾضثةش 940 1000 835 773 731 798 510,6

ث٥٪ؾضشٹجس ٬٩ ث٥ؾضثةش 874 207 1 1117 052 1 165 1 1644 044,2 2

(2) ٩ؾ٪ٴ ١٪ٺجس ث٥جص ث٥٪ضجفز 3848 247 4 459 4 855 4 779 4 5235 343,9 5

ثعضٲال ث٥ؾش١ز 200 2 481 2 629 2 916 2 853 2 3210 257,3 3

ثعضٲال ث٥٪ٮضؾٺ٬ ث٥خٴثؿ 607 660 626 636 649 619 617,8

ثعضٲال ث٥قشجء 036 1 086 1 188 1 274 1 275 1 1406 1451

ث٥جس ٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥ذثدثس 5 20 16 29 2 0 17,8

٩ؾ٪ٴ ثالعضٲال 848 3 247 4 459 4 855 4 779 4 5235 343،9 5

( 1/2)٩ؤؽش ثإلعضال٥ٺز ث٥يجٺز 52,8 48 56,1 62,4 60,3 53,3 54,2

أڅ ڃئ حظٸٿش حٿ٤خٷش ر٬ي طلنو هٽ 37 ٳث٥٪٦ق ذد ك٦ ڃن هٽ حٿـيٽ أ٫ه

ـپ طحؿ٬خ ريحش ڃن نش 2010نش ، نظـش حنوٴخ حنظخؽ ٫ڀ ڃظ حٿلٸٽ حٿ٣نش 2011 ،

ڃن حنظخؽ حٿ٣ن ٳ ڃكڀش حٿظحؿ٪ ، اٿ %40رخٿن٨ اٿ ىهٽ كٸپ ڃټخ حٿ ئڃن أٻؼ ڃن

. ؿخنذ حٿظلٻخص حؿظڄخ٫ش حٿظ أىص اٿ طٷٲ ر٬ حٿلٸٽ ٫ن حنظخؽ ٿٴظحص ٣ڀش

95

ٿظڀزش حٿلخؿخص حٿيخڃش ڃن حٿخ هٽ حٿنحص حهس، أزلض حٿٻش طڀـؤ رٴش ڃټؼٴش - 147

ٷظنخء ٻڄخص اخٳش ڃن حٿخ حٿـحث اٿ ؿخنذ حٿټڄخص حٿڄظٴٶ ٫ڀيخ ٳ ا٣خ حٿ٬ٸى حٿڄزڃش رن

اٿ 2007 ٻڀ طخد نش 480ٷي حطٴ٬ض حٿټڄخص حخٳش حٿڄٸظنخس ڃن حٿخ حٿـحث ڃن . حٿ٤ٳن

: هٽ نٴ حٿٴظس ٻڄخ زنو حٿـيٽ حٿظخٿ %243 ، أ رخىس طٸي رـ 2013 نش 1646

ث٢٥ٺ٦ٴ ى٬ ٢٩جب ٭و : ث٥ٴفذر

ث٥ذٺج٭جس 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

ث٥٪ؾضشٹجس ٬٩ ث٥ؾضثةش 874 207 1 1117 052 1 165 1 1644 044 2

٩ؾضشٹجس ذش ث٥ٴد 394 394 393 376 375 375 398

٩ؾضشٹجس إمجٺز 480 813 724 677 790 1269 1646

% ٭غذز ث٥٪ؾضشٹجس ثإلمجٺز 54,9 67,3 64,8 64,3 67,8 77,2 80,5

ڃن ڃظخص حٿخ حٿـحث كحٿ %80 أٻؼ ڃن 2013طڄؼپ حٿڄظخص حخٳش نش

ڃن حٿلخؿخص حٿ٣نش، ى ڃخ ٷي ټپ ه٤ح ٫ڀ حظڄحش حٿظى رخٿخ حٿ٤ز٬ ٳ ٧پ 31%

حٿلخؿخص كحٿ نٲ حٿخ حٿـحث ٤ 2012، هخش أنو ڃن نش ٯخد ا٣خ ط٬خٷي

. ڃن ىه حٿڄخىسحٿ٣نش

صيٴس ث٥ذ٨ ث٥٪غٮذ إل٭ضجػ ث٥ضجح ٬٩ ث٥جص ث٥يذٺٸ ٮذ ث٥ضٴصٹ (1

رخٿنزش ٿڀظخد حٿحكي ڃن حٿخ حٿ٤ز٬ ٫ني حٿظ٪ ڃن (ڃزخ ٯ ڃزخ)حطٴ٪ ڃزڀٮ حٿي٫ڂ - 148

هٽ نٴ حٿٴظس رخٿظخٿ، %300، أ رنزش 2012 ىنخ نش 513,2 اٿ 2009 ىنخ نش 128,3

. ڃن ٻڀٴش حٿظخد ٫ني حٿظ٪%62 كحٿ 2012رڀض ڃنلش حٿي٫ڂ حٿڄؿو ٿڀخ حٿ٤ز٬ هٽ نش

:زن حٿـيٽ حٿڄحٿ ط٤ش ٻڀٴش حنظخؽ رڄنلش حٿي٫ڂ حٿڄزخ ٯ حٿڄزخ

ث٥ضجح /ث٥ذٹٮجس: ث٥ٴفذر

2012 2011 2010 2009 2008ث٥ذٺج٭جس

827,2 667,1 539,3 428,4 ٦١542,5ز ث٥ٴفذر

309,7 305,3 288,6 272,7 ٩248ذ٣ عش ث٥ذٺ

- 517,5- 361,8- 250,7- 155,7- 294,5ث٥ٮضٺؾز دٳ٫ ثضذجس ٩ٮقز ث٥ذ٨

334,6 234,4 163,4 128,3 235,5حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ

- 182,9- 127,4- 87,3- 27,4- 59ث٥ٮضٺؾز دجضذجس ث٥ذ٨ ٺش ث٥٪ذجؽش

178,6 120,5 69,5 0 51,6ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش

- 4,3- 6,9- 17,8- 27,4- 7,4ث٥ٮضٺؾز دجضذجس ٩ٮقز ث٥ذ٨

827,2 اٿ 2008 نش هٽ ىنخ542,5ز ڃن هٽ حٿـيٽ أ٫ه حطٴخ٩ ٻڀٴش حنظخؽ ڃن

حطٴ٬ض حٿڄنلش ڃ٪ ٿٺ ، رخٿظح % 52,5 ٷيص رلحٿ، أ رنزش2012 نش هٽىنخ ٿڀكيس

-)7,4 (، ى ڃخ أى اٿ طلن حٿنظـش حٿڀزش ڃن %78,7حٿـڄڀش ٿڀي٫ڂ رخٿنزش ٿڀظخد حٿحكي رٸڄش

: ڃؼڀڄخ زنو حٿڂ حٿزخن حٿڄحٿ2012 نش ٿڀظخد حٿحكيىنخ -)4,3 ( اٿ 2008ىنخ هٽ نش

96

صيٴس فؾ٨ ث٥ذ٨ فغخ ث٥نو (2

ڃن (حٿلٳخء حٿڄنٿن رخٿو)حطٴ٬ض ڃنلش حٿي٫ڂ حٿڄؿيش ٿلٳخء حٿ٢٠ حٿڄنوٴ - 149

، ٿٺ ٳ ا٣خ طؿو حٿي٫ڂ ٿڀٴجخص 2012نش ىنخ 602,9 اٿ 2008 ىنخ ٿڀظخد نش 359,1

%61ٻڀٴش حنظخؽ رخٿنزش ٿلٳخء حٿ٢٠ حٿڄنوٴ ڃن ٽ ٳٸي حطٴ٬ض نزش ط٤ش حٿي٫ڂ ٿٿٺ ،.س٬ٲحٽ

. 2012 نش %69,4 اٿ 2008نش

263,5 هٽ نٴ حٿٴظس ڃن ح ريهص أڅ ڃنلش حٿي٫ڂ حٿڄنيس ٿلٳخء حٿ٢٠ حٿ٬خٿ حطٴ٪ٻڄخ

حطٴ٬ض نزش ط٤ش ٻڀٴش ٻڄخ، %73,13 أ رنزش 2012 ىنخ نش 456,2 اٿ 2008ىنخ ٿڀظخد نش

حٿڄئ رخٿنزش ح أ رنٶ أٷپ ڃن حطٴخ٩ ى2012 نش %56 اٿ 2008 نش % 50حنظخؽ رخٿي٫ڂ ڃن

. ٿلٳخء حٿ٢٠ حٿڄنوٴ

كذ ٫ني حٿظ٪ (رلخد حٿظخد) حٿخٿڄخىس څ حٿـيٽ حٿظخٿ ط٤ ٷڄش حٿي٫ڂ حٿڄؿوذ

: 2012-2008 هٽ حٿٴظس ٢حٽ

٦٥ضجح/ث٥ذٹٮجس: ث٥ٴفذر ث٥ذٺج٭جس 2008 2009 2010 2011 2012

*ث٥ذ٨ ث٥٪ٴؽ ٥قشجء ث٥نو ث٥٪ٮخل 359,1 220,9 333,1 452,6 602,9

*ث٥ذ٨ ث٥٪ٴؽ ٥قشجء ث٥نو ث٥٪ضٴعو 329,1 195,3 293,2 412,2 562,9

*ث٥ذ٨ ث٥٪ٴؽ ٥قشجء ث٥نو ث٥ج٥ٸ 263,5 119 202,8 302,1 456,2

دجضذجس أ٫ ٩ٮقز ث٥ذ٨ صغجٳٷ ث٥جس دٺ٬ ٦١ز ث٥ٴفذر ٳعش ث٥ذٺ ٳدٳ٫ ثضذجس خغجسر ث٥ؾش١ز*

، طـي حخس اٿ أڅ حٿٻش حن٤ڀٸض ٳ رنخڃؾ ٿڀظٳ٪ ٳ أ٬خ ر٪ حٿخ ٳ نٴ ح٣خ

حٿ٤ز٬ حٿڄؿو هخ ٿټزخ حٿڄظيڀټن، ٿٺ ٷي حٿظوٴ ٳ ڃنلش حٿي٫ڂ حٿڄؿو ٿيڂ طيـخ

: ٳٶ حٿنخڃش حٿظخٿش

97

2014 ؽٴث٫ 1 2014 ؽج٭ٸ 1ث٥ذٺج٭جس

%46,8 %46,8يج ثإلع٪ٮش

% 10 % 10دجٸ فشجء ث٥نو ث٥ج٥ٸ

% 12 % 12ث٥نو ث٥٪ضٴعو

% 10 % 10ث٥نو ث٥٪ٮخل

ٮذ ث٥ضٴصٹ ث٥ضجح ٬٩ ث٥جصإ٭ضجػ٦١ز صيٴس (3

ٿڀظ٪ هٽ نش - 150 ىنخ 827,1 ڃخ ٷيه 2012رڀض ٻڀٴش انظخؽ حٿظخد ڃن حٿخ حٿڄو

٬ى ٿٺ رخخ . %52,5، ڃـڀش رٿٺ حطٴخ٫خ رنزش 2008 ىنخ ٿڀظخد حٿحكي نش 542,5ڃٸخرپ

ىنخ أ رنزش 796,3 ىنخ اٿ 514,5اٿ اطٴخ٩ ٻڀٴش حٷظنخء حٿظخد ڃن حٿخ هٽ نٴ حٿٴظس ڃن

، ڃؼڀڄخ ٻڄخ ـڀض أ٫زخء ح٫حڅ ح٫زخء حه ڃن نخكظيخ حطٴخ٫خ هٽ نٴ حٿٴظس. %55طنخى

: زنو حٿـيٽ حٿڄحٿ

٦٥ضجح / ث٥ذٹٮجس: ث٥ٴفذر

2012 2011 2010 2009 2008 ث٥ذٺج٭جس

796,3 633,5 506,8 399 514,5 ٦١ز ثضٮجء ث٥جص

14,8 14,9 14 13,2 12,9 أذجء ثألٴث٫

5,8 6,1 5,7 5,4 5,2 ثإلعضٲال١جس

1,8 1,9 1,7 1,7 1,5 أذجء ٩ج٥ٺز ٳصأ٩ٺ٬

8,4 10,7 11,1 9 8,4 أذجء أخشٵ

827,1 667,1 539,3 428,3 542,5 ث٥٪ؾ٪ٴ

2008 رن نظ %96,3 اٿ %94,8ٷي ط٤ص نزش ٻڀٴش حٷظنخء حٿخ ڃن حٿټڀٴش حٿـڄڀش ڃن

، ٬ى ٿٺ رخخ اٿ حطٴخ٩ ٬ حٿخ حٿ٤ز٬ ٳ حٿٵ حٿ٬خٿڄش رنزش أٳ٪ ڃن نزش 2012

زن حٿـيٽ حٿڄحٿ ط٤ ڃخىڄش ڃوظڀٲ ح٫زخء ٳ ٻڀٴش انظخؽ حٿظخد ڃن حٿخ . ط٤ رٸش ح٫زخء

: 2012 -2008هٽ حٿٴظس

2012 2011 2010 2009 2008 ثألذجء

96,3 95,0 93,9 93,1 94,8 %٦١ز ثضٮجء ث٥جص

1,8 2,2 2,6 3,1 2,4 % أذجء ثألٴث٫

0,7 0,9 1,1 1,3 1,0 %ثإلعضٲال١جس

0,2 0,3 0,3 0,4 0,3 %أذجء ٩ج٥ٺز ٳصأ٩ٺ٬

1,0 1,6 2,1 2,1 1,5 %أذجء أخشٵ

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 ث٥٪ؾ٪ٴ

ث٥ضذٺ ٸ ٴد ث٥ضضٳد دج٥جص ث٥يذٺٸ (4

أرص أ٫ڄخٽ حٿٷخرش حٿظيٷٶ ٳ ٫ٸى حٿظى رخٿخ حٿ٤ز٬ ؿڄڀش ڃن حٿڄك٨خص حٿ٬خڃش

: حٿوش ڃٴڀش ٻخط

98

ث٥٪الفجس ث٥ج٩ز 4-1

ا طٸځ ىحثس طو٢٤ حٿخ ٺجح ثؽشثءثس دثخ٦ٺز ٢٩ضٴدز صقذد ٩شثف٤ إذثد ٴد ؽشثء ث٥جص، - 151

رڄـيىحص ٫يحى ٫ٸي نڄؿ ظڂ حطزخ٫و ٫ني ح٫يحى حٿ٬ٸى حٿـييس، ىڅ أڅ ظڂ حيح ڃٻس ٫ڄپ ٳ

حٿ ڃخىٵ ٫ڀيخ ڃن ٷزپ حىحس حٿ٬خڃش، ڃڄخ ڄق رظليي ى ٻپ ڃظيهپ ٳ ٫ڄڀش ا٫يحى ىه

.حٿ٬ٸى طليي حٿڄئٿخص

ٺجح جذر ٦٩ٴ٩جس فٴ٣ ٩خض٦ ث٥ؾش١جس ثألؽٮذٺز ث٥٪غض٦ز ٥قٴ٣ ث٥جص ٳث٥٪ضجذ ٩ٲج - 152

.صن٨ ث٥٪يٺجس ث٥خجفز د٤٢ ٳثفذر ٩ٮٲج

طو٠٪ صق٪٤ ث٥ؾش١ز ٥ض٢ج٥ٺ إمجٺز دٮٴث٫ ث٥ضضٳد دج٥جص إعش فذٳس ٩ؾ٦ز ث٥٪قشٳجس، فٺظ - 153

٫ٸى حٿظى رخٿخ حٿ٣ن حٿڄزڃش رن حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڃوظڀٲ ڃىيخ كذ طخن

:كٿيڂ ٫ڀ ه حظٽ اٿ أكي حٿن حٿظخٿش

1999 أص 17 رظخن 1999 ٿنش 93 ڃـڀش حٿڄلٷخص حٿخىس رڄٸظ٠ حٿٸخنڅ ٫يى.

حٿڄظ٬ڀٶ رخٿظـ٪ ٫ڀ حٿزلغ ٫ن 1990 ؿحڅ 18 حٿڄئم ٳ 1990 ٿنش 56 حٿٸخنڅ ٫يى

.حٿڄحى حٿييٻرنش حٿخثڀش حٿخش

حٿڄظ٬ڀٶ رن أكټخځ هخش طيڂ 1985 زظڄز 14 حٿڄئم ٳ 1985 ٿنش 9 حٿڄځ ٫يى

93حٿزلغ ٫ن حٿڄحى حٿييٻرنش حٿخثڀش حٿخش حنظخؿيخ حٿڄخىٵ ٫ڀو رخٿٸخنڅ ٫يى

ٿنش 9 حٿ طڂ طنٸلو رڄٸظ٠ حٿٸخنڅ ٫يى 1985 نٳڄز 22 حٿڄئم ٳ 1985ٿنش

.1985 زظڄز 14 حٿڄئم ٳ 1987

حٿڄظ٬ڀٶ رخكيحع طيحر هش ٿظيپ حٿظٴظ 1948 ىڄز 13 حڃ حٿ٬ڀ حٿڄئم ٳ

٫36ن حٿڄحى حٿڄ٬ينش ڃن حٿـڄ٪ حٿؼخن طيپ حظٿيخ ٻڄخ طڂ طنٸلو رڄٸظ٠ حٿٸخنڅ ٫يى

.1958 ڃخ 15 حٿڄئم ٳ 1958ٿنش

١ اكخٿش حٿخ اٿ حٿٵ حٿڄلڀش ٳ 73 72ٷي كيىص ڃـڀش حٿڄلٷخص ٳ ٳڀيخ ٫يى

كخٿش كٽ حطٴخٵ رن خكذ حڃظخ حٿڀ٤ش حٿڄخنلش ٫ڀ ط٤ حٻظخٱ ٯخ ه ٻڀخ أ ؿثخ

. زځ طز٬خ ٿٿٺ ٫ٸي طي رن خكذ حٿهش حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ. ٿڀٵ حٿڄلڀش

ـذ أڅ ليى ٫ٸي طي حٿخ حٿظحڃخص ح٣حٱ حٿڄظ٬خٷيس ٳ ڃـخٽ طڀڂ حٿخ حٿظـخ طڀٸو

أڅ ق رخٿو ڃيس حٿظحځ حٿټڄخص حٿڄحٴخص حٿن٫ش نٸ٤ش طڀڂ حٿخ حٿظـخ ٣زٸخ

. ٿ٠ڄخڅ حٿڀ٤ش حٿڄخنلش

99

٬ حٿخ حٿظـخ حٿڄؽ 2000 ڃخ 15 حٿڄئم ٳ 2000 ٿنش 1027ٷي كيى حڃ ٫يى

رخٿٵ حٿڄلڀش ڃن ٣ٱ ألخد حڃظخحص حظٽ حٿڄلٷخص رخ٫ظڄخى ٬ حٿٷى نزش حٿټزض

: كذ حٿٸخ٫يس حٿظخٿش (% BTS 1)حٿ٬٠ٴش

ى " "ٻڀ كس / ١ ځ *( ٬ ض حٿٷى نزش حٿټزض حٿ٬٠ٴش * 80%)=

حٿ٬ حٿڄ٬ڄٽ رو رخٿنزش ٿڀټڀ كس أػنخء حٿي حٿـخ ري حٿخص حٿڄظليس

حڃټش

ى ڃ٬يٽ ٬ حٿٸڄش حٿيش ٿڀل " ٬ ض حٿٷى نزش حٿټزض حٿ٬٠ٴش"

ڃن حٿټزض حٿڄلڅ ٧ي حٿنخٷڀش %1حٿينخ حٿٸ نخٱ ض حٿٷى نزش

طلض " رط أپ ٯحځ رح زص"رخٿزل حر حٿڄظ٢ ٻڄخ ٷ٪ ز٤و رنش

ري حٿخص حٿڄظليس حڃټش ٿڀ٤ن حٿڄظ " رخڅ رڀٺ أٳحؽ رح"٫نحڅ

.ٿٺ ٿڀظ٬ش أي حٿخرٸش ٿڀي حٿڄٻ

.ى طلپ حٿ٤ن حٿڄظ اٿ حٿټڀ كس" ٻڀ كس/ ١ ځ"

حٿنش 9حٿوخ٬ش ٿڀڄځ ٫يى (ه حڃظخحص حظٽ(حٿڄلٷخص أڃخ رخٿنزش ٿنيحص

حر حٿڄظ٢ رڄحن حٿزل (FOB) ڃن حٿ٬ حٿ٬خٿڄ ٿڀظي 85%، ٳٸي كيى حٿ٬ رنزش 1985

ڃخ ٿڂ طڄخ كٶ ط٤زٶ حٿڄـڀش ڃحٳٸش حىحس (HTS)حٿوخ رض حٿٷى نزش حٿټزض حٿڄطٴ٬ش

.٫ڀو

، أنٶ إ٥ٶ ٳصؾذس ثإلؽجسر إ٥ٶ أ٫ صيذٺ ٩ضنٺجس ٩ؾ٦ز ث٥٪قشٳجس ٬٩ فٺظ صقذٹذ عش ث٥جص

هٽ حٿٴظس حٿڄڄظيس ڃن صق٪٤ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص ص٢ج٥ٺ إمجٺز دٮٴث٫ ثضٮجء ث٥جص د٦ش

(.1 ث٥ؾذٳ٣ ذد ٦٩38ق ذد ) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 93,7 ٩ج ٺ٪ض 2013 اٿ نش 2000نش

حٿخ رخ٫ظڄخى ٫ڀ ٬ حٿٷى نزش ٬ٴش ڃحؿ٬ش ٣ٸش ز٢ ط٬س٬ ٿٺ اٿ

هٽ هخش حطٴخ٩ رخٿظخٿ ٬ حٷظنخء حٿخ حٿنزش حٿڄطٴ٬ش ڃن حٿټزض ٫خ ٫ن ڃن حٿټزض

، كغ ٳخٵ حٿ٬ حٿخ حٿڄليى كذ حٿڄـڀش حٿ٬ حٿڄليى 2006 اٿ نش 2000ٿٴظس حٿڄڄظيس ڃن نش ح

(. ٦٩39ق ذد )1985 ٿنش 9كذ حٿڄځ ٫يى

حڃظخحص طن٤زٶ أكټخځ ڃـڀش حٿڄلٷخص ٫ڀ : ذ٧ ثفضشث٧ ث٥ٮج٧ ث٥ج٭ٴ٭ٸ ث٥ٴثؽخ صيذٺ - 154

حٿڄلٷخص حٿظ أنيص ر٬ي ىهٽ حٿڄـڀش ك حٿظنٴ أ ر٬ي ظش أي ڃن ن ٷخنڅ ايحىخ حظٽ

رخٿحثي حٿڄ، طظؼن ڃن ط٤زٶ أكټخڃيخ حڃظخحص حظٽ حٿظ أض ٣ص ٷزپ ىهٽ حٿڄـڀش

100

طخن حٿلٽ ٫ڀ حڃظخ حظٽ أخخ ٿظليي حٿڄؿ٪ حٿٸخنن حٿ ٬ظز ،طز٬خ ٿٿٺ. ك حٿظنٴ

.طو٠٪ ٿو ٫ٸى حٿظى رخٿخ

ٻڄخ ڄټن ٿټپ خكذ حڃظخ هخ٪ ٿڀٸحنن حٿخرٸش ٿي ڃـڀش حٿڄلٷخص هخش ڃنيخ

أڅ ٸيځ هٽ أؿپ ظش أي ڃن طخن ىهٽ حٿڄـڀش ك حٿظنٴ ڃ٤ڀزخ 1985 ٿنش 9حٿڄځ ٫يى

ڄخ رٿٺ هخ 1999 ٿنش 93 ڃن حٿٸخنڅ ٫يى 3ٿىحس ٣زٸخ ٿڀ١ حٿڄليىس رخٿٴپ ٫يى

ه٩٠ حڃظخه ٿڄٸظ٠خص حٿڄـڀش ٿٺ اػ ي ٷح ڃن حٿ حٿڄټڀٲ رخٿڄلٷخص ظ٠ڄن ٷخثڄش

.حٿه حڃظخحص حظٽ حٿن طڂ ٷزٿيڂ ٿڀظڄظ٪ رؤكټخڃيخ

: ٺش أ٭ صذٺ٬ ٥شٹ ث٥ضٺٺ٨ ٩ج ٹ٦ٸ

ثض٪جد ٩قج٥ـ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص صجسٹخ ثعٮجد سخقز ث٥ذقظ ٥ضقذٹذ ثإلىجس -

ث٥ج٭ٴ٭ٸ ث٥٪ٮيذ ٮذ ثذثد ذٷ ث٥ضضٳد دج٥جص دج٥ٮغذز ٥ق٤ آد٧ ٳف٤ ث٥ذش١ز ٳث٥٪٪ٴسر، ٳص٨ صذج

٥ضٹش ث٥ٴٴد رٳ ث٥ٮغذز ث٥ج٥ٺز ٬٩ ث٢٥ذشٹش ٥ز٠٥ صقذٹذ عش دٺ ث٥جص دجض٪جد ث٥غش ث٥٪شؽٸ

(3(%((HTSثخنج ٱزٯ ث٥ٴد ألف٢ج٧ ٩ؾ٦ز ث٥٪قشٳجس د٪ج أ٭ ص٨ ثعٮجد ٸ فٺ٬ ١ج٫ ٹٮذٸ

ٳصقذٹذ عش ث٥ذٺ م٪٬ 2001 ٳ 2003ث٩ضٺجصثس ثإلعضال٣ دج٥ٮغذز ٥ٲزٹ٬ ث٥ق٦ٺ٬ صذجج ٸ عٮضٸ

(. BTS () % 1)ث٥ٴد دجض٪جد ث٥غش ث٥٪شؽٸ ٥ضٹش ث٥ٴٴد رٳ ث٥ٮغذز ث٥نٺز ٬٩ ث٢٥ذشٹش

ذ ٦١ 1985 ٥غٮز 9ٳٹؾٺش شٹ ث٥ضٺٺ٨ إ٥ٶ أ٫ ثض٪جد ث٥غش ث٥٪قذد فغخ ث٥٪شعٴ٧ ذد

ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥ـجص ٩قـجسٹ إمـجٺز الضٮجء ث٥ـجص ث٥٪ضـأصٸ ٬٩ ف٦ـٸ آد٧ دٺ٪ز

38ث٭ش ث٥٪٦ق ذد ) 2013- 2005 ٧ د خال٣ ث٥ضشر 3,223 ٧ د ٳث٥٪٪ٴسر ٳث٥ذش١ز دٺ٪ز 8,840

. (2ث٥ؾذٳ٣ ذد

ثض٪جد ٩قج٥ـ ث٥ؾش١ز ٸ دل ث٥قجالس ثألخشٵ ث٥غش ث٥٪قذد فغخ ٩ضنٺجس ٩ؾ٦ز -

ن٨ح 1985 ٥غٮز 9، ٸ فٺ٬ ١ج٫ ٹٮذٸ إخنج ث٥ٴد ث٥٪ٮٺز إ٥ٶ ٩ضنٺجس ث٥ج٭ٴ٫ ذد ث٥٪قشٳجس

حٿ٬ٸي حٿوخ )ٿڄنليخ حڃظخحص حظٽ ٷزپ ي حٿڄـڀش ٫ڀ ٯح حڃظخحص كٸٽ رخٷپ حٿٴحنٶ

ثخنج ذٷ ث٥ضضٳد دج٥جص ث٥خجفٺ٬ ٳذ ٥ٴف ٸ ٱزث ثإلىجس .حٿزڃش خ حٿيس (رخٿڄحى حٿخثڀش

دق٦ٸ دج٤ ٳث٥شث٭ٺ ٳ٩ٺغ٢جس ٥٪ضنٺجس ٩ؾ٦ز ث٥٪قشٳجس صذج ٥ضٮٺـ ثصجٺجس ث٥شخـ ٳإدشث٧ ٩الف

، ٳر٠٥ دٳ٫ أ٫ ٹٴ٧ أفقجح 2000 ٳ ٸ ٩جٷ ٥2006ذٷ ث٥ضضٳد دج٥جص ٦ٶ ث٥ضٴث٥ٸ ٸ دٹغ٪ذش

. ٬٩ ٩ؾ٦ز ث٥٪قشٳجس3ثإل٩ضٺجص دي٦خ ٩٪جسعز ف ثإلخضٺجس ث٥٪ٮقٴؿ ٦ٺ م٪٬ ث٥ق٤ ذد

ي٫ ٳٶ حٿظٸڂ ڃخٿق حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ اٿ س حٿظحځ رخ٣خ حٿٸخنن ٳ

حٿحؿذ ط٤زٸو ٿٺ رڄحؿ٬ش حٿ٬ٸى حٿڄخ اٿيخ حٿ٬ڄپ ڃظٸز ٫ڀ طٴخى ىه حٿ٬خص ن٨ح

. ٿظؤػىخ ٫ڀ ٬ ر٪ حٿخ رخٿظخٿ ٫ڀ ٻڀٴش حٷظنخءحطيخ ٫ڀ كـڂ ڃنلش حٿي٫ڂ رٴش ڃزخس

101

صٮقٺـ دل ٴد ث٥ضضٳد دج٥جص ٦ٶ أعجس ٩خج٥ز ٥٪ج ص٨ صقذٹذٯ دن٪ج٫ ث٥غٴ- 155

ڃن ڃـڀش 73 حٿٴپ ٫يى1985 ٿنش 9 ڃن حٿڄځ ٫يى 33حظنخىح ٿڄٸظ٠خص حٿٴپ

، ط٠ڄن ڀ٤ش ححٱ ٿخكذ حڃظخ رخٿنزش ٿلخؿخص حٿٵ حٿڄلڀش طؾ حٿخ حٿڄلٷخص

حٿظـخ ط٠ز٢ حٿټڄخص حٿنش حٿڄڄټن حإىخ ڃن ٷزپ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ طليى حٿ٬

طظٿ ڃخٿق حٿٻش ٫ڀ أخ ىه حٿڄ٤٬خص ا٫يحى ٫ٸى . حٿ نز ط٤زٸو نٸ٤ش حظځ حٿخ

. حٿظى رخٿخ

ا أنو طزن ٿٴٶ حٿظٸڂ ح٫ظڄخى حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڄن ٫ٸي حٿظى رخٿخ حٿڄزځ

ٿ٬ ڃوخٿٲ ٿڀ٬ حٿڄليى (حٿڄحى حٿخثڀش) حٿوخ رخڃظخ رخٷپ حٿٴحنٶ 2008 ٳٴ 26ٳ

رڄخ أڅ هظ 1985 ٿنش 9 ڃٸظ٠خص حٿڄځ ٫يى ٳٶر٠ڄخڅ حٿٵ ڃن ٷزپ ڀ٤ش ححٱ

حٿ٬ٸي ٫ڀ ا أ ٷزپ ىهٽ حٿڄـڀش ك حٿظنٴ1992 1972حظٽ أنيطخ ٫ڀ حٿظحٿ نظ ن

. ح٫ظڄخى حٿ٬ حٿڄليى حظنخىح ٿڄـڀش حٿڄلٷخص

ځ ى 1,198رڄزڀٮ خٱ ٷيه حٿظٸڀ ٳ ٳخطس حٿخ رخٿنزش ٿڀٻش أٳ٠ ىح حٿظڄ اٿٷي

٥ضٹش ث٥ٴٴد رٳ ث٥ٮغذز ٦٥غش ث٥٪شؽٸ، كغ ٳخٵ حٿ٬ حٿڄليى رخظنخى 2013-2008هٽ حٿٴظس

٥٪ؾ٦ز دجإلعضٮجد ٥غش ٥ضٹش ث٥ٴٴد رٳ ث٥ٮغذز ث٥نٺز ٬٩ ىذج ٣ث٥ج٥ٺز ٬٩ ث٢٥ذشٹش عش ث٥جص ث٥٪قذد

(.1 ث٥ؾذٳ٣ ذد38 آ٭ش ث٥٪٦ق ذد )ث٢٥ذشٹش

٩ٴثف٦ز صيذٺ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص ٥ضخٺل ٦ٶ عش دٺ ث٥جص دذٳ٫ ٩ٴؽخ- 156

، ڃن ڃـڀش حٿڄلٷخص73 ٿڄٸظ٠خص حٿٴپ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص، ثعضٮجدثط٤زٶ

٫ني طىىخ رخٿخ ڃن كٸپ زخ، ن٨ح ٿظڀڄيخ ٿڀخ ٳ نٸ٤ش ر٬يس ٫ن نٸ٤ش صخٺنج ٦ٶ عش ث٥جص

" . أځ حٿخه"ىهٽ حٿزټش حخش ٿنٸپ حٿخ حٿظخر٪ ٿيخ، كغ ن حٿ٬ٸي ٫ڀ حظځ حٿخ رـ

ى ٷخر ى ڃؿىس ٫ڀ حٿزټش 2008ٯ أنو طزن أڅ نٸ٤ش طڀڂ حٿخ حٿٴ٬ڀش ڃن ريحش نش

. حٿثش ٿنٸپ حٿخ، رٿٺ نظٴ ڃؿذ ط٤زٶ حٿظوٴ ٫ڀ حٿ٬ حٿڄ٤زٶ ڃن ٿٺ حٿظخن

أڅ ڃخٿق حٿٻش ٿڂ طزخى رب٫يحى ڃڀلٶ ٿ٬ٸي حٿظى رخٿخ ، طحپ اٿ طخن طيهپ ٳٶ ا

. ٫ڀ ٬ حٿخ ىڅ ڃؿذ % 0,03حٿظٸڂ ط٤زٶ حٿظوٴ حٿڄٸي رـ

ٷي ٣خٿذ خكذ حڃظخ رظلق حٿ٬ش حظؿخ٩ حٿٴخٵ رن ڃخ طڂ ىٳ٬و ڃن ٣ٱ حٿٻش

ځ ى ڃن ريحش نش 1,271ڃخ ـذ ىٳ٬و ٳ٬ڀخ ٳ كخٽ ٫يځ ط٤زٶ حٿظوٴ ٸي حٿڄزڀٮ رـلحٿ

(.3 ث٥ؾذٳ٣ ذد 38أ٭ش ث٥٪٦ق ذد ) 2013 اٿ ڃٳ 2008

ذ٧ إدشث٧ ٩الف ٥ٴد ثضٮجء ث٥جص ٸ ثإلدج٫ - 157

102

صذٺ٬ ٥شٹ ث٥ضٺٺ٨ أ٫ ٩قج٥ـ ث٥ؾش١ز صض٪ذ ٥خالؿ ٴثصٺش ث٥جص ٦ٶ ٩قجمش ؽ٦غجس ٩

ث٥٪ضٳدٹ٬ ٹض٨ خال٥ٲج ثإلصج ٦ٶ ث٥ضخٺل ٸ ث٥غش ث٥٪٪ٴ٣ د دغذخ ث٥ضٺٺشثس ث٥قجف٦ز ٸ ؽٴدر

، ٳر٠٥ ٥ضشثس ىٴٹ٦ز ٸ ث٭ضجس ثص٪ج٧ ثالؽشثءثس ث٥خجفز دجدشث٧ ٩الف ٦٥ٴد ثألف٦ٺز ث٥جص ث٥٪غ٨٦

.٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥ؾش١ز ٳ٦ٶ ٩غضٴٵ ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجز

ٷي رڀض ڃيس حٿ٬ڄپ ٫ڀ أخ حٿڄلخ رخٿنزش ٿلٸپ ڃټخ ػع نحص هڄش أي ٷزپ

، أڃخ رخٿنزش ٿڀخ حٿڄظؤط ڃن كٸپ آىځ. 2012 زظڄز 14 حٿڄڄ٠ رظخن 2ارحځ حٿڄڀلٶ ٫يى

حٿڄظ٬ڀٶ رظ٬يپ نزش 2012 نٳڄز 30حؿظڄخ٩ حٿڄن٬ٸي رظخن ٳظحپ حٿ٬ڄپ ٫ڀ أخ ڃل٠

ٿٺ اٿ ٯخش طخن طيهپ ٳٶ (FO/B) *82,25% اٿ 83%حٿ٬ حٿظ٬خٷي ٿحء حٿخ ڃن

.حٿظٸڂ

ٹذٴ شٹ ث٥ضٺٺ٨ ٩قج٥ـ ث٥ؾش١ز إ٥ٶ ٩ضٹذ ث٥ضٮغٺ ٩ ع٦يز ثإلؽشث قذ ث٥ضغشٹ ٳ

دئؽشثءثس ث٥ققٴ٣ ٦ٶ ٩ٴثضٲج، د٪ج ٹ٪٬٢ ٬٩ إدشث٧ ٩الف ٦٥ٴد ث٥٪ٮٺز ٸ أشح ثٻؽج٣ ٩ ث٥ضأ١ٺذ

٦ٶ ث٥٪ٴ٣ ث٥شؽٸ ىٺ٦ز ث٥ضشر ث٥غجدز إلدشث٩ٲج ٳث٥ضٸ ص٨ ٺٲج صغ٨٦ ١٪ٺجس ٬٩ ث٥جص ٺش ٩يجدز

.٦٥٪ٴثفجس ث٥ضجذٹز ثألف٦ٺز

ڃ٪ ٻڄخص حٿخ ذ٧ صن٪٬ ؽ٤ ٴد ثضٮجء ث٥جص ٦ٶ ع ٢٥٪ٺجس ث٥ضٹش ث٥٪٪٬٢ ذٴ٥ٲج- 158

: حٿڄڀڄش ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

ك٦ ٳٶ حٿظٸڂ أڅ ؿپ ٫ٸى حٿظى رخٿخ طظ٠ڄن رنيح ليى ٸٴخ ٿټڄخص حٿض حٿڄڄټن

ٷزٿيخ ڃ٪ حٿخ حٿڄڀڂ ٿڀٻش، ڃڄخ ڄټنيخ ڃن ڄخڅ كٸٷيخ ڄخ حٿلٽ ٫ڀ ط٠٬خص ٳ

. كخٽ طد ٻڄخص ڃن حٿض ڃ٪ حٿخ

، طٸظ حٿ٬ٸى ٫ڀ حٿظن ٫ڀ ؿد هڀ حٿخ حٿڄڀڂ ڃن حٿحثذ ىڅ ڃن ؿيش أه

ټڅ حٿخ هخٽ أخخ ڃن أڅ"ٳٴ ر٬ حٿ٬ٸى نـي ٫زخس . حٿظن ٫ڀ ٿٺ رخٯش ڃكيس

". هخٽ طڄخڃخ ڃن حٿحثذ"أ " هخٽ"أ " طـخخ هخٽ"ٳ حٿز٬ حه نـي ٫زخس " حٿحثذ

ٿٿٺ ي٫ ٳٶ حٿظٸڂ اٿ طكي خٯش ىح حٿزني ر٤ٸش طظٹ ڃـخ ٿڀظؤپ، هخش أڅ ٫زخس

حٿڄؿىس رز٬ حٿ٬ٸى ڃن ؤنيخ أڅ طؼ " exempt essentiellement"هخٽ أخخ ڃن حٿحثذ"

٫يي حټخٿخص ٫ڀ ڃظ حٿظ٤زٶ ڄټن أڅ طلځ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڃن حٿظڄظ٪

. رخٿظ٠٬خص ٫ني كٽ

ؽٲذس ث٥ؾش١ز فجدعز صض٪غ٤ ٸ صغشح ١٪ٺجس 2011صؾذس ثإلؽجسر إ٥ٶ أ٭ خال٣ ؽٲش ٩جسط ٳ

ٳث٥زٷ ٹضٳد ٩قيز ث٥ذٳسر ث٥٪ضدٳؽز ث٥ؾذٹذر " دٺش٭٢ٴ"٬٩ ث٥ضٹش ٩ ث٥جص ث٥٪ٮضؼ ٬٩ ىش ؽش١ز

ٳأ٩ج٧ ٱزٯ ث٥ٴمٺز ج٩ش ث٥ؾش١ز ث٥٪٦٢ز . آ٭زث دٮٴػ، ٩٪ج صغذخ ٸ صٴ ث٥٪قيز ٬ ث٥ضؾٺ٤

103

دج٭ؾجص ث٥٪قيز د٪٦ٺز ث٥ضٮٺ ٦٪ج أ٫ ٱزٯ ث٥٪٦ٺز ٦٢٩ز ٳصضي٦خ ٳضج ىٴٹال ١٪ج ص٨ إٹج مخ ٱزث

. ث٥جص إ٥ٶ ث٥٪قيز

ٳ٭شث ٥خيٴسر ٱزٯ ث٥قٴثدط ٦ٶ ٩ذثس ث٥ؾش١ز، ٹشٵ شٹ ث٥ضٺٺ٨ مشٳسر ث٥قشؿ ٦ٶ - 159

صقذٹذ ٴد ث٥ضضٳد دج٥جص ٥غ ٥٪جدر ث٥ضٹش ٳٺشٱج ٬٩ ث٥ؾٴثةخ ث٥ضٸ ٬٩ ث٥٪٪٬٢ صغشدٲج ٩ ث٥جص

ٳصق٪ٺ٤ صذجس ذ٧ ثفضشث٧ ٱزث ث٥غ ٦ٶ ث٥٪ضٳد ٦ٶ شثس شك صٴٹنجس صن٪٬ ٦٥ؾش١ز صيٺز

ث٥ض٢ج٥ٺ ثإلمجٺز ث٥٪ٮؾشر ٬ ٱزٯ ث٥ٴمٺجس ١ض٢ج٥ٺ صٴ ٩قيجس صٴ٥ٺذ ث٢٥ٲشدجء ث٥٪ٮٺز ٳص٢ج٥ٺ

. ث٥ضضٳد دجص ٩جٹش ٳص٢ج٥ٺ إفالؿ ثأليجح ث٥قجف٦ز إ٥خ

ٳذ أٳفٶ أنجء ٩ؾ٦ظ ثدثسر ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص ٸ ثؽض٪جٲ٨ ث٥٪ٮذ دضجسٹخ

صن٪٬ ٳفٴ٣ (séparateurs) دئٹؾجد ف٦ٴ٣ صٮٺز صض٪غ٤ ٸ صش١ٺخ أؽٲضر ق٤ 2011 ٩جٷ 19

.١٪ٺجس جص خج٥ٺز ٬٩ ث٥ضٹٴس ٳ٩يجدز ٦٥٪ٴثفجس ث٥٪ٮقٴؿ ٦ٺٲج دج٥ذ

ذ٧ ث٥ضٴثصٷ ٸ ىشٹز ثفضغجح شث٩جس قٴس ث٥٪ؾضشٷ ٳ قٴس ث٥ذجةٺ٬- 160

حٿڄ٬خڃڀش ڃن ڃـڀش حٿڄلٷخص ٳ ٳٸطو حٿؼخنش ٫ڀ س حكظحځ ڃزيأ حٿ٬يحٿش72ن حٿٴپ

ا أنو طزن . رخٿڄؼپ ٳ طليي حٿظحڃخص حٿڄظٴٶ ٫ڀيخ رن حٿزخث٪ حٿڄظ ڄن ٫ٸى حٿظى رخٿخ

ٿٴٶ حٿظٸڂ اػ حٿظيٷٶ ٳ حٿ٬ٸى حٿظ أرڃظيخ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڃ٪ ڃوظڀٲ ڃىيخ

، ا طڂ ح٫ظڄخى حٿظحڃخص ڃـلٴش طـخه حٿٻش رټپ ئػ ٫ڀ ٻڀٴش حءحطيخ ٫يځ حكظحځ ىه حٿڄزخىة

. ؼٸپ ٻخىڀيخ رڄزخٿٮ اخٳش ىخڃش ظطذ ٫نيخ ى٫ڂ اخٳ طظلڄڀو حٿيٿش

، ك٦ ٳٶ حٿظٸڂ ٫يځ حٿظح ٳ طليي حٿحڃخص حٿحؿذ ىٳ٬يخ ٳ كخٿش ٳ ىح ح٣خ

حٿ٬ٸى حٿڄزڃش ٫ڀ ؿد ىٳ٪ حٿٻش كٽ ٷ ڃن ٣ٱ حٿڄظ أ حٿزخث٬ن ، كغ طن

حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٿٴخثيس حٿڄى ٻخڃپ ٷڄش ٻڄخص حٿٸ ٳ كخٿش ٫يځ طڀڄيخ ٿڀټڄخص حٿڄظٴٶ

%20 ٳ كن ٤خٿذ حٿڄىڅ ٳ كخٿش ٫يځ طٳىڂ ٿيه حٿټڄخص ا ريٳ٪ نزش ،٫ڀيخ ڃن حٿخ

ر٬پ حٿڄ٬ڄس حٿزٻش ڃن ٷڄش ٻڄخص حٿخ حٿظ ٿڂ ظڂ طڀڄيخ ٿڀٻش رخٿنزش ٿلٸٽ ڃټخ ي

رخٿنزش ٿلٸپ رخٷپ %25 " ٷ"خكذ حڃظخ "رنټ " ڃنيخ ٳٸ٢ رخٿنزش ٿٻش % 15آىځ،

. حٿٴحنٶ

رڄخٿق حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ رخ٫ظزخىخ طٸځ ٳ ، ڃن ؤڅ ىه حٿ٬ش أڅ ط٠

ڀيخ ٫ڀ حٿټڄخص حٿڄظٴٶ ٫ڀيخ حٿڄزڃـش ڃن حٿخ حٿ٣ن رخٷظنخء طڀٺ حٿټڄخص حخٳش كخٿش ٫يځ طل

. ، ط٤ حٿحڃش حٿڄليىس حٿټڀٴش حخٳش ٿيه حٷظنخءحص ڃن حٿخ حٿـحث

ي٫ ٳٶ حٿظٸڂ ٳ ىح حٿڄـخٽ ڃخٿق حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ اٿ س ڃحؿ٬ش

ٳ حٿظحڃخص حٿڄ٫ش حٿظحڅ حٿ٬ٸى حٿڄزڃش ڃ٪ حٿڄىن رټپ ٠ڄن كيح أىن ڃن حٿ٬يحٿش

٫ڀ ٻخىپ حٿ٤ٳن ڃڄخ ٸڀ ڃن ح٫زخء حخٳش حٿظ طظټزيىخ حٿٻش ؿحء ٿـثيخ ٷظنخء حٿخ

. حٿـحث

104

، ك٦ ٳٶ حٿظٸڂ ٫يځ ط٠ڄن ٫ٸى حء حٿخ حٿـحث ٿظحځ حٿزخث٪ رظڀڂ ڃن ؿيش أه

حٿټڄخص حٿظ٬خٷيش ٳ كن ليى حٿظ٠٬خص حٿڄٴش ٫ڀ حٿ٤ٱ حٿظن ٳ كخٿش ٫يځ حظڃو

. ٿڀټڄخص حٿڄظ٬خٷي ٫ڀيخ

ص٪ذ ذد ٬٩ ث٥٪ضٳدٹ٬ ثإلال٫ ٩غذج ٬ ث٥ض٦ٺـ ٸ ١٪ٺجس ث٥جص ث٥٪٪٬٢ صٴٺشٱج عٮٴٹج - 161

دٲذ ث٥ض٦ٺـ ٬٩ ث٥٪ذج٥ ث٥ٴثؽخ دٲج ٦٥ؾش١ز ٸ (notification)ٳث٥ضٸ ٹض٨ ثال٧ ث٥ؾش١ز دٲج

، ز ٿٺ ڃن هٽ طـخ حٿټڄخص فج٥ز فقٴ٣ قٴس ٬٩ ذ٦ٲ٨ ٸ صٴٺش ث٢٥٪ٺجس ث٥٪ضٲذ دٲج

. حٿڄڀڄش ٳ٬ڀخ ٿڀټڄخص حٿڄڃ٪ طٳىخ

ڀڄح ٳ٬ڀخ ٿڀٻش ( رظٳخٹرظ ٷخ) أڅ ر٬ حٿڄىن ٳ ىح حٿڄـخٽ ك٦ ٳٶ حٿظٸڂ

، ٻڄخص ڃن حٿخ طٴٵ رټؼ حٿټڄخص حٿظ ط٬ييح رظٳىخ2013حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ هٽ نش

ڃن حٿخ كخؿخطيخ ى ڃخ ڃن ؤنو أڅ ئى اٿ ارخٹ ٫ڀ ڃظ رڃـش حءحص حٿٻش طليي

. حٿ٤ز٬ حٿـحث

زن حٿـيٽ حٿظخٿ نذ حٿٴخٵ رن حٿټڄخص حٿظ٬خٷيش حٿټڄخص حٿڄڀڄش ٳ٬ڀخ رخٿنزش ٿڀڄىن

: 2013رظ ٷخ رظٳخٹ هٽ نش

NM ث٢٥٪ٺجس ث٥ضجذٹز ث٥ق٤ ث٥٪ضٳد3NM ث٢٥٪ٺجس ث٥٪غ٦٪ز ٦ٺج ((

3 %ث٥جس ((

000 000 644ير٬پ رظ ٷخ 922 058 515

43,18

29,02 660 949 224 000 350 174ٷ رظٳخٹ

ٳٶ حٿظٸڂ ر٠س حٿظؤٻي ٫ڀ حٿڄىن ٿظٸيڂ طٸيحص ٷزش ڃن حٿټڄخص حٿظ ظڀڂ

ٳ٬ڀخ ٿڀٻش ، هخش أڅ طٸڀ حٿڄىن حٿڄ٬نن ڃن حٿټڄخص حٿڄظ٬يي ريخ ٿنش ڃ٬نش ڃٸخنش رخٿنحص

حٿٴخ٣ش اح ڃخ طڂ ر٤و رظٳىڂ ٿټڄخص أٻز ڃن حٿخ هٽ نٴ حٿنش ڃن ؤنو أڅ ټٲ ٫ن نش ڃزظش

ى ٫ني حٿڄىن ٿظٴخى حٿٷ٩ ٳ نٸ حٿزخث٬ن ٳ كخٽ ٫يځ طڄټنيڂ ڃن طڀڂ حٿټڄخص حٿڄظ٬يي ريخ ،

حٿٻش ڃن حٿظ٠٬خص، اٿ ؿخنذ ارخٹ رڃـش حٿحءحص ٿي ڃىن آهن أ ڃخ ڃن ؤنو أڅ لځ

. ڃن حٿخ حٿـحث حٿظ طظڂ ٫ڀ أخ رنخڃؾ ڃليى ڃزٸخ

ذ٧ صقذٹذ ٤١ ث٥ٴد ٥إلؽشثءثس ث٥ٴثؽخ ثصخجرٱج ٸ فج٥ز صغ٦ٺ٨ ١٪ٺجس ٬٩ ث٥جص ال صغضؾٺخ - 162

ڃن ؤڅ ىه حٿ٬ش أڅ طؼ اټخٿخص ٫ڀ ڃظ ڃٸزٿش حٿخ حٿڄڀڂ ڃن ، ٦٥٪ٴثفجس ث٥ضجذٹز

.كغ حٿوخخص حٿٴنش، حٿظ٬ٴش حٿڄ٬ظڄيس ٿڀٴطس

:ذ٧ ٳمٴؿ ث٥ذٮذ ث٥خجؿ دضقذٹذ ٩ٴثفجس ث٥جص ث٥٪غ٨٦ ٬٩ ف٦ٸ دج٤ ٳث٥شث٭ٺ م٪٬ ث٥ذ- 163

105

خكزش حڃظخ حظٽ كٸڀ رخٷپ "رنټ" ڃن ٫ٸي حٿظى رخٿخ حٿڄزځ ڃ٪ ٻش 7ن حٿٴپ

٫ڀ أڅ طٻزش حٿڄحى حٿخثڀش حٿظ ط٪ ٫ڀ ڃش حٿڄظ ڃن ٷزپ حٿزخث٬ن ٫ني (ڃحى خثڀش)حٿٴحنٶ

، ى ڃخ أػخ ڃن حٿظٻزش حٿظٸيش حٿڄليىس رڄكٶ حٿ٬ٸي" طٸظد"نٸ٤ش حٿظڀڂ ٣ڀش ڃيس حٿ٬ٸي ـذ أڅ

. ٫يي حټخٿخص ٫ڀ ڃظ حٿٴطس حٿ٬ حٿ ـذ ط٤زٸو

. أنو ظ٬ن ا٫خىس خٯش حٿزني حٿڄٻ آنٴخ رڄخ ظٹ ىخڃخ ٿڀظؤپطٸڂ ٿٿٺ ٳٶ حٽ

٫ڀڄخ أڅ حٿ٬ٸي حٿڄن٨ڂ ٿيه حٿ٬ڄڀش ، ذ٧ ثدشث٧ ذ ؽذٹذ ٥ؾشثء ث٥جص ث٥٪ٮضؼ ٬٩ ف٤ ث٥ذش٩ز- 164

ٷي طڂ ارحځ ڃڀلٶ ٿيح حٿ٬ٸي رظخن. 2012 ؿحڅ 30ٷي حنظيض ڃيطو رظخن " ظخد"حٿڄزځ ڃ٪

كش حٿ٬ٸي طڄييىخ اٿ ٯخش ارحځ ٫ٸي ؿيي حٿڄليى ٿڄيس پ3 ٿظ٬ حٿٴپ ٫يى 2013 زظڄز27

، ظڂ رٿٺ طش حٿڄيس حٿڄنٸ٠ش ڃن حنظيخء ڀكش حٿ٬ٸي حٽ 2013 أٻظر ٫31ڀ أڅ ظ٬ي ٿٺ

، ٯ أنو اٿ ٯخش طيهپ ٳٶ حٿظٸڂ ٿڂ ظڂ ارحځ ٫ٸي ؿيي طظحپ ٫ڄڀخص (2012 ؿحڅ 30)

. حٿظى رخٿخ ٫ڀ أخ ڃل٠ ؿڀش ٳ حٿ

إفذثس ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجز ٥ن٪ج٭جس ث٥غٴ ٥جةذر دل ث٥٪ضٳدٹ٬ دٳ٫ ث٥ضٮقٺـ ٦ٶ ذد - 165

٬٩ ث٥٪يٺجس ث٥نشٳسٹز ٦ٶ شثس ث٥غش دج٥ٮغذز ٦٥جص ث٥٪ٮضؼ ٬٩ ف٤ ؽجٳػ ث٥غٺذر

(.40ذد ٦٩ق)

ز ٺظ ١٪ٺجس ث٥جص ث٥ؾضثةشٷ ث٥ضٸ ٹض٨ ثض٪جدٱج ٸ ٪٦ٺز ٴصشر ث٥جص ث٥٪ٮٴ٣ ٬٩ - 166 ذ٧ د

: TTPCىش ؽش١ز

ٻش أنزد حٿخ حٿ٬خر ٿڀزى حٿظنش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ حٿٻشٿڀ٬ٸي حٿڄزځ رن ٣زٸخ

TTPC طنظي نش ٣25ڀش ٳظس حٿ٬خر ٿڀزى حٿظنش حٿخ أنزد نٸپ حٿخ ٫ز ىه حهس، طظٿ

ٳٹ ثض٪جد أؽٲضر ٺظ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص ٥ضقذٹذ ١٪ٺجس ث٥جص .2019 زظڄز 30 ٳ

.ث٥٪ٮٴ٥ز ٦ٺج ث٥ضٸ صض٨ ٦ٶ أعجعٲج ٪٦ٺز ث٥ٴصشر

ـظٿـ أ٫ـحڅ حٿـٻش حٿ٬خڃڀـڅ رٸـح٫ـي حٿنٸــپ رنـخرپ ٷرـش حٿـزش حٿــطش حٿٸن

division)ٳخنش اكخٿش حٿڄ٤٬خص حٿظ طظڂ ٷحءطيخ ڃن أؿيس حٿٸ اٿ ٷڂ حٿزڃـش حكخثخص

prévision charges et statistiques ) كغ طٸ٪ ڃٸخرظيخ يخ ڃ٪ حٿڄوؿخص حٿٷڄش ؿيس

.) (fichiers cvsحٿٸ

ٷي طزن ڃن هٽ ڃٸخرش ىه حٿڄ٤٬خص ؿى ٳحٵ ىخڃش ڄټن طٴىخ ٳ ر٬ حٿلخص

رظٷٲ حٿ٬يحىحص رزذ ح٤٫خد أ حنٸ٤خ٩ حٿظخ حٿټيرخث أ رؤه٤خء ڃخىش ٳ ٷحءطيخ ٳ أكخڅ أه

(.٦٩41ق ذد )

106

ٳ ٧پ ٯخد اؿحءحص ڃليىس ط٬ظڄي ٳ ڃؼپ ىه حٿلخص ٿڄ٬ٳش حٿټڄخص حٿظ طڂ نٸڀيخ ٳ٬ڀخ، ظڂ

ح٫ظڄخى اكي حٿڄ٤٬خص كذ حٿظٸي حٿو ٿڀڄئٽ ٳ حٿٸڂ حٿڄٻ، ڃڄخ ڃن ؤنو أڅ ئػ ٫ڀ

ڃيحٷش حٷخځ حٿڄظ٬ڀٸش رخٿټڄخص حٿڄنٸٿش حٿڄٴطس ٳ٬ڀخ ٫ڀ لش حٿڄزخٿٮ حٿڄيٳ٫ش ڃن ٷزپ حٿٻش

. حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڄټن أڅ ئى اٿ طټزيىخ ڃزخٿٮ اخٳش ريڅ أ ڃؿذ

كغ طزن ٿٴٶ حٿظٸڂ صأخٺش ٱج٧ ٸ إدشث٧ ذ ث٥ضضٳد دج٥جص ث٥خجؿ دق٤ ث٥٪٪ٴسر ٳث٥ذش١ز ، - 167

ى رخٿخ ڃ٪ ٻش رظخن " ان"أنو ٿڂ ظڂ ارحځ ٫ٸي حٿظ ٳ كن أڅ 2013 ٳٴ 4ح٤خٿش ا

پ ٫ڀ ڄخڅ حٿٵ ڃن حس حٿنخ٫ش رظخن ى ٷي طل ٷي طڄض أٽ ٫ڄڀش ،2010 أص 27حٿڄ

.2010طڀڂ ٿڀخ حٿ٤ز٬ ڃن ي ؿحڅ

"دشٹضؼ جص"ث٥٪الفجس ث٥خجفز دج٥ضضٳد دج٥جص ٬٩ ؽش١ز 4-2

ٷي ىهپ .طظپ ٻش رظ ٷخ كٸڀ ڃټخ ير٬پ ٿٺ ٳ ا٣خ هش حٿزلغ أڃڀټخ

. 2010، ٳ كن حن٤ڀٶ حظٽ كٸپ ير٬پ ريحش ڃن نش 1998كٸپ ڃټخ ٣ حنظخؽ ڃن نش

ڃن ڃـڄ٩ انظخؽ حٿخ حٿ٣ن نش % 65,5ٷي خىڂ كٸ ڃټخ ير٬پ ڃ٬خ ٳ طٳ كحٿ

2012.

: ٷي أٳ٠ حٿظيٷٶ ٳ حٿظ٬خڃپ ڃ٪ ٻش رظ ٷخ اٿ حٿٷٱ ٫ڀ حٿڄك٨خص حٿظخٿش

ث٥٪الفجس ث٥٪ض٦ز دذ ؽشثء ث٥جص ٬٩ ف٤ ٩ٺغ٢جس - أ

إدشث٧ ذ ث٥ضضٳد دج٥جص ٬٩ ف٤ ٩ٺغ٢جس ذ٤ فقٴ٣ ؽش١ز دشٹضؼ جص ٦ٶ ث٩ضٺجص ثإلعضال٣ - 168

ٳ٦ٶ م٪ج٫ ث٥غٴ

ٵ حٿڄلڀش، ٿٺ كذ ڀ٤ش حٿڄخنلش طؾ حٿخ حٿظـخ ٿظ٤ش كخؿخص حٿ ط٠ڄن حٿ

اػ كٽ خكذ هش رلغ ٫ڀ حڃظخ 1985 ٿنش 9 ڃن حٿڄځ ٫يى 25ڃٸظ٠خص حٿٴپ

ٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٳ ڃكڀش ػخنش. حظٽ ى حٿ ، ظڂ ارحځ ٫ٸي حء حٿخ رن حٿڄ

. ٫ڀ أخ ڄخڅ حٿڀ٤ش حٿڄخنلش

ٺش أ٭ صذٺ٬ إعٮجد ؽش١ز دشٹضؼ جص م٪ج٫ ث٥ذٳ٥ز دج٥ٮغذز إ٥ٶ ث٥جص ث٥٪ضأصٸ ٬٩ ف٤ ٩ٺغ٢جس،

، أٷ دذ صجسٹخ إدشث٧ ذ ث٥ضضٳد 1993 ؽٴٹ٦ٺز 15د٪ضنٶ ثإلصجٺز ث٥٪٪نجر دٺ٬ ث٥يشٺ٬ دضجسٹخ

أ٩ج ٺ٪ج ٹض٦ دققٴ٣ ؽش١ز دشٹضؼ جص ٦ٶ ث٩ضٺجص . 1992 ؽج٭ٸ 27دج٥جص ث٥ضؾجسٷ ث٥زٷ ص٨ ٸ

ر أؽٲش ٦ٶ إدشث٧ ذ أسد، أٷ دذ ٩شٳس 1992 ٩جٷ 22ثعضال٣ ف٤ ٩ٺغ٢جس، ٨٦ ٹض٨ إال دضجسٹخ

. ث٥ضضٳد

107

32 حٿ ن ٳ ٳڀو ٫يى 1985 ٿنش 9ط٬ظز ىه حٿ٬ش ڃوخٿٴش ٿڄٸظ٠خص حٿڄځ ٫يى

٫ڀ س ط٬يي حٿڀ٤ش حٿڄخنلش رٴش ڃزٸش ٿظ٬يي حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٷظنخء حٿخ

. حٿظـخ

ٷي أ٫ڀڄض ٻش رظ ٷخ ٳ حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ڃئشٷي ٿك٦ ڃن ؿيش أه أڅ حٽ

٫يځ 1997 أٻظر 31 رٸحىخ ٫ن حٿ٬يٽ ڃئٷظخ ٫ن حٿڄخٻش ، ػڂ ٷص نيخثخ ٳ 1992 ڃخ 22

. (43 ٳذد 42ث٭ش ث٥٪٦قٺ٬ ذد ) حٿڄخٻش ٳ ط٤ حظٽ كٸپ ڃټخ

ٿٺ هٳخ ذ٧ صقذٹذ ٭يز ثعضال٧ ث٥جص ث٥٪ضأصٸ ٬٩ ف٤ ٩ٺغ٢جس ف٦خ ث٥ذ ث٥٪ض٦ د- 169

حٿ ن ٫ڀ ؿد طن ٫ٸى حء 1985 ٿنش 9 ڃن حٿڄځ ٫يى 32ٿڄٸظ٠خص حٿٴپ ٫يى

.حٿخ ٫ڀ نٸ٤ش حٿظڀڂ

ڃن حٿ٬ حٿ٬خٿڄ % 85 ٬ حٷظنخء حٿخ رـز٢ٳ ٯخد طليي حق ٿنٸ٤ش حظځ، طڂ

ا أنو طزن . ى حٿ٬ حٿڄ٬ڄٽ رو رخٿنزش ٿڀخ حٿظـخ حٿڄڀڂ ٫ڀ حٿزټش حٿثش ٿنٸپ حٿخ ٿڀٻش

ٻڂ ڃن 16 طؿي ٫ڀ ر٬ي كحٿ » ٭يز «أڅ نٸ٤ش حظځ حٿٴ٬ڀش ٿڀخ حٿڄظؤط ڃن كٸپ ڃټخ

. حٿزټش حٿثش ٿنٸپ حٿخ

ط٬يپ حٿ٬ ٿه ر٬ن ح٫ظزخ ٿنٸ٤ش حظځ حٿخ حٿٴ٬ڀش، ٿٺ هٳخ ٿڄٸظ٠خص حٿٴپ ٿڂ ٸ٪

ڃن ڃـڀش حٿڄلٷخص حٿ ن حكش ٫ڀ أنو ٳ كخٿش طڀڂ حٿخ ٳ ڃټخڅ ز٬ي ٫ن نٸ٤ش ىهٽ 73

ٹض٨ صذٹ٤ ث٥غش صذج حٿزټش حخش ٿنٸپ حٿخ حٿظخر٪ ٿڀڄئش حٿڄټڀٴش رظ٪ حٿخ رخٿزى حٿظنش

.٥ز٠٥

ڃ٪ حٿ٬ڀڂ أڅ ٫يځ ط٬يپ ٬ حٿز٪ رخٿنزش ٿٻش رظ ٷخ طڂ رٴش حنظٸخثش، كغ طڂ ط٤زٶ

رخٿنزش ٿزٸش ألخد حڃظخحص حظٽ ح٫ظڄخى ٬ ر٪ ڃ٬يٽ 1985 ٿنش 9ڃٸظ٠خص حٿڄځ ٫يى

ڃن %84ٷي طحف ٬ حٿز٪ حٿڄ٬يٽ حٿڄ٬ظڄي ڃخ رن . كذ ر٬ي نٸ٤ش حظځ ٫ن حٿزټش حٿثش

رخٿنزش ٿلٸڀ (HTS) ڃن حٿ٬ حٿ٬خٿڄ %83رخٿنزش ٿلٸڀ رخٷپ حٿٴحنٶ (HTS)حٿ٬ حٿ٬خٿڄ

%78، ٿپ اٿ رخٿنزش ٿلٸپ ؿزپ ٷ (HTS) ڃن حٿ٬ حٿ٬خٿڄ %82آىځ حٿڄ٬ڄس حٿزٻش

رخٿنزش ٿلٸپ خ (BTS) ڃن حٿ٬ حٿ٬خٿڄ%65رخٿنزش ٿلٸپ حٿزڃش (BTS)ڃن حٿ٬ حٿ٬خٿڄ

. حٿيس

٬ظز ٫يځ ط٬يپ حٿ٬ رخٿنزش ٿخ ڃټخ هٷخ ٿڄزيأ حٿڄخحس رن ألخد حڃظخحص

. حظٽ

، ث٥ضشٺ ٸ ٦١ز ثضٮجء ٳذ صشصخ ٬ ذ٧ صذٹ٤ ث٥غش دج٥ٮغذز ٦٥جص ث٥٪ضأصٸ ٬٩ ف٤ ٩ٺغ٢جس

ث٥جص ٳصق٪ٺ٤ ث٥ؾش١ز أذجء ٩ج٥ٺز إمجٺز دٳ٫ ٩ذشس ٬٩ ؽٲز، ٳص٪٢ٺ٬ ؽش١ز دشٹضؼ جص ٬٩ جةذثس

. إمجٺز دٮٴث٫ دٺ ث٥جص ث٥ضؾجسٷ دٳ٫ ٩ٴؽخ ٬٩ ؽٲز أخشٵ

108

دٳ٫ ث٥ققٴ٣ ، 2000 ٩جٷ 13 إدشث٧ ٦٩ق ٥ذ ثضٮجء ث٥جص ث٥٪ضأصٸ ٬٩ ف٤ ٩ٺغ٢جس دضجسٹخ- 170

كغ طڂ ٫ حٿڄڀٲ ٫ڀ أن٨خ أ٠٫خء حٿڄـڀ حٿڄ٬ن ٦ٶ ث٥٪ٴثز ث٥٪غذز ٥٪ؾ٦ظ إدثسر ث٥٪ٮؾأر،

.(44آ٭ش ث٥٪٦ق ذد) 2000 ؿحڅ 14رٴش كٸش ٫ڀ زپ حٿظش هٽ حؿظڄخ٫و رظخن

ذ٧ ثفضشث٧ ثإلىجس ث٥ج٭ٴ٭ٸ ث٥ٴثؽخ صيذٺ ٦ٶ ذ ث٥ضضٳد ث٥٪ذش٧ ٩ دشٹضؼ جص دٮٴث٫ ف٤ - 171

ٿه ر٬ن ح٫ظزخ ٿڄٸظ٠خص ڃـڀش 1 طڂ ط ٬ حٿز٪ حٿڄ٬ظڄي ٳ ا٣خ حٿڄڀلٶ ٫يى فٺظ ،٩ٺغ٢جس

، ٿٺ رخٿٯڂ ڃن أڅ حڃظخ حظٽ كٸپ ڃټخ طڂ ڃنلو ٿٻش رظ ٷخ ڃن نش حٿڄلٷخص

رظٴ٬پ حٿوخ حٿڄظ٬ڀٶ ٿڂ ط٤خٿذ ىه حهس ٯڂ أڅ ،، أ ٷزپ ىهٽ حٿڄـڀش حٿڄ٬نش ك حٿظنٴ 1992

خش حٿڄٴ٬ٽ ڃن كغ 1985 ٿنش 9، طزٸ ڃٸظ٠خص حٿڄځ ٫يى رخٿظخٿ. رظ٤زٶ ڃٸظ٠خص حٿڄـڀش

. ٿظ٬ٴش حٿڄ٬ظڄيس ٿز٪ حٿخح

ڃزح ٿظڄظ٪ حٿٻش حٿڄ٬نش ىڅ حىخ رڄٸظ٠خص حٿڄـڀش ٫ڀ حٿٯڂ ڃن طٸڂ ٳٶ حٽ

هخش أنو طڂ ط٤زٶ حٿڄڀلٶ حٿڄ٬ن حٿڄزځ رظخن، حؿحءحص حٿ٠ش ٿٿٺاطزخ٫يخ٫يځ

، ٿٺ رنخء ٫ڀ 2000 ڃن كغ حٿظ٬ٴش حٿڄ٬ظڄيس رس ؿ٬ش ريحش ڃن ي ڃخ2000 ڃخ 13

.(٦٩45ق ذد ) 2000 ڃخ 6ڃحڀش ڃن حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش رظخن

، ٷزپ ٳٸخ ٿڄـڀش حٿڄلٷخصحٿڄليى حٿٻش حٿڄ٬نش ر٬ ر٪ حٿخ حٿظـخ طڄظ٬ض، ٳٸي رخٿظخٿ

ٷخثڄش حٿه حٿظ كڀض ٫ڀ حٿڄحٳٸش رخ٫ظڄخى حٿ٬ حٿڄليى حٿ ز٢ ي ٷح حٿنخ٫ش

، أ ٷزپ حنظٴخ٩ ألخد حڃظخحص حٿن ٳ٬ڀح هخ ط٤زٶ حٿڄـڀش رخٿظ٬ٴش حٿـييس ٿڀخ رخٿڄـڀش

، ٩ ثإلؽجسر ١ز٠٥ إ٥ٶ أ٫ ٱزث ث٥شثس ال ٹؾ٪٤ سخقز أ٩ٺ٢٦جس ٳث٩ضٺجص (٦٩46ق ذد ) حٿظـخ

.٩ٺغ٢جس

ٳذ صشصخ ٬ صٺٺش عش ث٥ذٺ ث٥٪ض٪ذ دج٥ٮغذز ٦٥جص ث٥٪ضأصٸ ٬٩ ف٤ ٩ٺغ٢جس، صق٪ٺ٤ ث٥ؾش١ز

ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص ص٢ج٥ٺ إمجٺز دٮٴث٫ ثضٮجء ث٥جص د٦ش خال٣ ث٥ضشر ث٥٪٪ضذر دٺ٬ عٮضٸ

( .1ث٥ؾذٳ٣ ذد 38آ٭ش ث٥٪٦ق ذد ) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 105,1 فٴث٥ٸ 2013 ٳ2000

ث٥٪الفجس ث٥٪ض٦ز دذ ث٥ضضٳد دج٥جص ث٥٪ضأصٸ ٬٩ ف٤ فذسد٤ - ح

رن حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ 2009 ٳٴ 03طڂ ارحځ ٫ٸي حٿظى رخ ير٬پ رظخن

ٷي طڂ حن٤ٵ ٳ . ڃن ؿيش حٿٻش حٿظنش ن٤ش حٿزظٿش ٻش رظ ٯخ ڃن ؿيش أه

. 2010حظٽ حٿلٸپ حٿڄٻ ريحش ڃن نش

: ٷي ڃټن حٿظيٷٶ ٳ ىح حٿ٬ٸي ڃن اريحء حٿڄك٨خص حٿظخٿش

109

، طظ٬ڀٶ ٻڀيخ رظ حٿوخث حٿن٫ش ٿڀخ 2013-2010ارحځ ظش ڃكٶ ٿڀ٬ٸي هٽ حٿٴظس - 172

ڃحٴخص حٿظ٬خٷيش ٿپ ڃخس ڃحٴخص ٳنش "ػ"حٿڄڀڂ، ٷي اىحؽ اڃټخنش طى حٿٻش رخ

حٿڄزځ رظخن٫4يى اٿخ أنو ٿك٦ ٫ڀ ڃظ حٿڄڀلٶ . ڃٸخرپ حٿظوٴ ٳ حٿ٬ حٿڄ٬ظڄي

. أڅ ط حٿڄحٴخص حٿٴنش حٿظ٬خٷيش ٿڂ خكزو طوٴ ٫ڀ ڃظ ٬ حٿز٪ ،2012 ىڄز 24

ٳال ٹشٵ شٹ ث٥ضٺٺ٨ ٩ذشسث ٥ذٴ٣ ث٥ؾش١ز ٥جص رٷ خجفٺجس ٮٺز ٺش ٩يجدز ٦٥ذ دٮظ

ث٥جص ١ج٫ ٬٩ ث٥٪٪٬٢ صجدٹٲج ذش صق٪ٺ٤ ٭ضٺؾز م ؽٴدرث٥غش، ٳ٥ضق٪٦ٲج أذجء ٩ج٥ٺز إمجٺز

.ث٥٪ضٳد ٩غؤٳ٥ٺز صشثؽ ث٥خجفٺجس ث٥ٮٺز ٦٥جص ث٥٪غ٨٦

عضؾٺخ سٷ ال س ث٣"ث٥غشٷ"صغجٱ٤ ث٥ؾش١ز ٩ ث٥٪ضٳد ذش ذٴ٣ ١٪ٺجس إمجٺز ٬٩ ث٥جص - 173

جص ث٣ ٱزث ث٥قٮ ٦٥٬٩خجفٺجس ث٥ٮٺز ث٥٪ض ٦ٺٲج ٳخجسػ ث٥ضشر ث٥قٴٵ ث٥ضٸ ٹ٪٬٢ خال٥ٲج صغ٦ٺ٨

، دٳ٫ صق٪ٺ٤ ث٥٪ضٳد شث٩ز دٮٴث٫ ٩خج٥ز ث٥ؾش١ز ٦٥ذٮٴد ث٥ضجذٹز 1ٳث٥٪نذٴىز د٪ضنٶ ث٥٪٦ق ذد

.ٸ ٱزث ث٥خقٴؿ

٫ڀ اڃټخنش (6 5 3 2حٿڄكٶ )ڃكٶ أر٬ش ڃ٪ حٿ٬ڀڂ أنو طڄض طش حٿ٬ش ربرحځ طن

"حٿؼ"ٷزٽ ىه حٿن٫ش ڃن حٿخ ڃ٪ حٿظٸڀ ٳ حٿ٬ ى ڃخ أى اٿ ٷزٽ ٻڄخص ىخڃش ڃن حٿخ

.2012هٽ نش

ذ٤ ث٥ققٴ٣ ،2010 ٹٴ٩ج خال٣ عٮز 42ذٴ٣ ث٥ؾش١ز ٥جص عشٷ ٥٪ذر ٳٸ ٭ظ ثإلىجس ٥ٴف

٫ڀڄخ أنو ٷي طڄض طش حٿ٬ش كٸخ ٫ز ارحځ حٿڄڀلٶ .٦ٶ ٩ٴثز ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجز ٦ٶ ر٠٥

.2010 أٻظر 04 رظخن ٫2يى

، ذ ٹض٦ دج٥جص ث٥٪غض٪٤ ٬٩ ىش ؽش١ز دشٹضؼ جص ٥ضؾٺ٤ ٳفذثس ث٥نخإدشث٧ذ٧ - 174

طظڂ ٳطس حٿخ حٿڄ٬ن رخ٫ظڄخى ٫ڀ ڃ٩ حطٴخٷش ٳ حٿ ٿڂ طظڂ حٿڄخىٷش ٫ڀو ڃن حٿ٤ٳن كغ

ٷي رڀض حٿټڄخص حٿڄٸظنخس ڃن ٣ٱ ٻش رظ ٯخ ٿڀ . ٿٺ اٿ كي طخن طيهپ ٳٶ حٿٷخرش

. ڃڀڅ ىنخ3,2 ٻڀ طخد رټڀٴش ؿڄڀش طٸي رلحٿ 3,53 كحٿ 2012نش

٬ظز ٯخد ا٣خ ط٬خٷي ليى ريٷش حٿظحڃخص كٸٵ حٿ٤ٳن ٳڄخ ظ٬ڀٶ رخٿخ حٿڄظ٬ڄپ ٿظپ

.حځكيحص حٿ٠ن ٫خثٸخ ڃن ؤنو أڅ لٽ ىڅ ڄخڅ كٸٷو

ث٥٪ذش٧ دٺ٬ ؽش١ز دشٹضؼ جص ٳث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ث٥٪الفجس ث٥٪ض٦ز دجإلصج ث٥ؾج٤٩- ػ

ٳث٥جص

ارحځ حطٴخٵ خڃپ ظ٬ڀٶ ر٬ٸى ر٪ حء حٿخ رن حٿٻش حٿظنش 2000 ڃخ 13طڂ رظخن - 175

ٷي طڂ ارحځ حطٴخٵ . ٿڀټيرخء حٿخ ٻش رظ ٷخ طن حٿڄظلڀش ٫ڀ هظ أڃڀټخ أٿ

110

، طليى ڃٸيڃش ڃن ٣ٱ ٻش رظ ٷخ) lettre d‟engagement)حٿڄ٬ن رنخء ٫ڀ ػٸش ط٬يي

حٿظحڃخص كٸٵ حٿ٤ٳن ٳڄخ ظ٬ڀٶ رخظٽ كٸڀ حٿخ ڃټخ ير٬پ ٻپ حٿلٸٽ حٿظ ٷي ظڂ

.حٻظخٳيخ كٸخ ٳ ا٣خ حٿهظن حٿڄٻطن

ييٱ حطٴخٵ رخخ اٿ طكي كٸٵ حؿزخص حٿ٤ٳن ٳ ا٣خ ٫ٸى ر٪ حٿخ حٿڄظوؽ

( consolidation)، اٿ ؿخنذ طٻ آٿش حٿظـڄ٪ ڃن حٿلٸٽ حٿڄظڀش ڃن ٣ٱ ٻش رظ ٷخ

( livrées)حٿظ ظڂ رڄٸظ٠خىخ ح٫ظڄخى ٫ڀ ڃئحص ڃـڄ٬ش ٳڄخ ظ٬ڀٶ رټڄخص حٿخ حٿظ٬خٷيش حٿڄظخكش

ڃ٪ ح٫ظڄخى حٿڄٸخش رن حٿنٸ حٿڄـپ ٫ڀ ڃظ كٸڀ ڃټخ ير٬پ (enlevées)حٿڄظڀڄش

. ٫ني ز٢ ٻڄخص نٸ حٿزخث٬ن ٻڄخص نٸ حٿڄظ

ن حطٴخٵ حٿخڃپ ٫ڀ أنو ن٤ڀٶ حٿ٬ڄپ رخٿڄئحص حٿڄـڄ٬ش ح٫ظزخح ڃن ىهٽ كٸپ ير٬پ

، ٣خٿزض ٻش رظ ٷخ رظٴ٬پ ڃٸظ٠خص حطٴخٵ حٿخڃپ ريحش ڃن نش طز٬خ ٿٿٺ. ك حظٽ

. طخن ىهٽ حٿلٸپ حٿڄٻ ك حظٽ2010

طزن ؿى ٬رخص ٫ڀ ڃظ ط٤زٶ ڃٸظ٠خص ىح حطٴخٵ رخٿن٨ ٫ظزخحص ٷخننش ٷي- 176

رن حٿٻش حٿنش ٿڀټيرخء 2011 نٳڄز 24 طڂ ط٠ڄنيخ رڄل٠ حٿـڀش حٿڄن٬ٸيس ځ أه طٸنش

ش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٻش رظ : (٦٩47ق ذد )حٿخ حٿڄئ

ثألعذجح ث٥ج٭ٴ٭ٺز:

حهظٱ ح٣حٱ حٿڄظيهڀش ٳ ٫ٸي ر٪ ٯخ ڃټخ ير٬پ، كغ أڅ حٿٻش حٿظنش -

رخٿنزش حٿن٤ش حٿزظٿش طڄظڀٺ كش ڃن كٸٵ حظٽ كٸپ ير٬پ طڄظڀٺ ك

. ٿلٸپ ڃټخ

حٿ ظڂ حكظخرو ،رخٿظخٿ ڄټن ڃ٤خٿزظيخ رظ٬ نٸ حٿزخث٬ن حٿـڄڀ ٫ڀ زپ حٿڄؼخٽ

ڃكڀش رڀٮ، هخش أڅ كٸپ ڃټخ رخه ر٬ن ح٫ظزخ ٿڀنٸ حٿڄـپ ٫ڀ ڃظ حٿلٸڀن

.حٿظحؿ٪

و حطٴخٵ حٿخڃپ حٿڄزځ ڃ٪ ٻش رظ ٷخ ٻپ حٿلٸٽ حٿظ ٷي طټظٲ ٳ حٿڄظٸزپ حٿظ -

، ٷي طټڅ حٿٻش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش أ أ ٻش أه ټخ ٳ كٸٵ حظٿيخ

ى ڃخ ٬ظز ڃوخٿٴخ ٿڀظحطذ حٿـخ ريخ حٿ٬ڄپ ٳ ىح حٿڄـخٽ كغ ڄټن رڄٸظ٠ حطٴخٵ رن

.٣ٳن ٳ حٿظحڃخص أ ڃنق كٸٵ ٣حٱ أه ٿڂ طٷ٪ ٫ڀو

111

حهظٱ ٫ڀ ڃظ ٣ٸش حكظخد ر٬ حٿڄئحص حٿڄيؿش ڄن ٫ٸي حظٽ كٸڀ -

زن حٿـيٽ حٿڄحٿ ٫نش ڃن حٿڄئحص . ڃټخ ير٬پ طڀٺ حٿڄيؿش ڄن حطٴخٵ حٿخڃپ

:حٿڄٻس

هٽ حٿٴظس حٿڄليىس حٿ ظڂ طڀڄو حٿخ حٿڄٴط ٯ حٿڄڀڂ"حهظٱ ٣ٸش حكظخد -

"حٿټڄخص حخٳش حٿڄٸظنخس ڃن حٿخ اٿ ؿخنذ حٿټڄخص حٿظ٬خٷيش" (gaz de rattrapage)" كٸخ

(réserves à reporter) ڃٸخنش رخٿ٤ٸش ،حٿڄن ٫ڀيخ ٳ ٻ حٿ٬ٸين ٳڄخ رنيڄخ ڃن ؿيش

.حٿڄ٬ظڄيس ٳ ا٣خ حطٴخٵ حٿخڃپ ڃن ؿيش أه

أهىخ ر٬ن ح٫ظزخ كظخدط٬ن ر٬ حٿڄ٤ڀلخص حٿظ ٽحطٴخٵ حٿخڃپ ػٸش ط٬ٲ ٫يځ- 177

(gaz de rattrapage cumulé consolidé) "ٯخ حٿڄٴط ٯ حٿڄڀڂٽٽس ٿڄـڄ٪حٻڄخص حٽ"

réserves à)" سـحٷيــحص حٿظ٪ــد حٿټڄـحڅــح اٿ ؽـــحس ڃن حٿٮــٷظنـس حٿڂـحٳـحص حٿڄـڄ٬ش حــحٿټڄ"

reporter après consolidation) ، حٿـڄڀش ٫ڀ ٯح ٻڄش حٿخ حٿڄٴط ٯ حٿڄڀڂ (gaz de

rattrapage cumulé global) حٿټڄش حٿـڄڀش حخٳش حٿڄٸظنخس ڃن حٿخ (réserves à reporter

cumulées globales ) 2011 ٭ٴ٪ذش 24 ٩غ٦٪ج ٹذشص ٬٩ خال٣ ٩قنش ثالؽض٪ج ث٥زٷ ث٭ذ دضجسٹخ

ٳ٬٩ خال٣ دٮٴد ثإلصج ث٥ؾج٤٩ ث٥٪ض٦ز ديشٹز ثفضغجح ث٥٪ؤؽشثس ث٥٪ؾ٪ز (47ث٭ش ث٥٪٦ق ذد )

(.٦٩48ق ذد )

ٷي ططذ ٫ن ٫يځ ط٬ٲ حٿڄ٤ڀلخص حٿڄٻس حٿظ طلظڄپ أٻؼ ڃن طؤپ، طپ حٿ٤ٳن اٿ

.نظـظن ڃوظڀٴظن ٳڄخ ظ٬ڀٶ رخٿڄئحص حٿڄ٬نش

حٿڄظڀڄش ڃن كٸپ ير٬پ "حٿؼ"٫يځ حٿظن ٫ڀ ٻٴش حه ر٬ن ح٫ظزخ ٿټڄخص حٿخ - 178

ڃټخ ٫ني حكظخد ٷ حٿزخث٬ن ٷ حٿڄظ ڃن كغ حٿټڄخص ڃن كغ حٿ٬ حٿڄ٬ظڄي،

هخش ٳ ٧پ طڀڂ ػع ن٫خص ڃوظڀٴش ڃن حٿخ حٿڄظؤط ڃن كٸپ ير٬پ، طظڂ ٳطس ٻپ ڃنيخ ر٬

.ر٪ ڃوظڀٲ

112

طز٬خ ٿټخٿخص حٿڄٻس ٫ڀ ڃظ ط٤زٶ ڃٸظ٠خص حطٴخٵ حٿخڃپ، طڂ اٸخٱ حٿ٬ڄپ رو - 179

، ح٫ظڄخى ڃٸظ٠خص ٫ٸي ڃټخ ير٬پ ٻپ ٫ڀ كيس ٿظليي ٻڄخص 2013-2010هٽ حٿنحص

. نٸ حٿزخث٬ن نٸ حٿڄظ هٽ ىه حٿٴظس

ٳ حػنخء طڂ طټڀٲ هزن ٿڀن٨ ٳ اڃټخنش ط٤زٶ حطٴخٵ حٿخڃپ، أكيىڄخ حٿي ر حٿنيي

حٿث حٿڄي حٿ٬خځ حٿخرٶ ٿڀٻش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿ أڃ٠ ػٸش ڄخڅ حٿٵ نش

(. 49ث٥٪٦ق ذد)، ى ڃخ لي ڃن حظٸٿظو حٿظ طڂ ٫ڀ أخيخ خٯش حطٴخٵ2000

، حطٴخٵ رن ٻپ ڃن 2013 ىڄز 20طڂ ٳ ڃكڀش ػخنش رڄٸظ٠ ڃل٠ حؿظڄخ٩ رظخن - 180

حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ حٿٻش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٻش رظ ٷخ طلض احٱ

حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش ٫ڀ طټڀٲ هز ڃلڀ ٿڀن٨ ٳ حٿزپ حٿڄڄټنش ٿظ٤زٶ حطٴخٵ حٿخڃپ طٸيڂ أ

(.٦٩50ق ذد )حظخ ٳ حٿ

: ؼ ڃلظ ىح حٿڄل٠ حٿڄك٨خص حٿظخٿش

٫يځ ط٤خرٶ حٿٸححص حٿظ طڂ حطوخىخ رڄٸظ٠ ڃل٠ حطٴخٵ حٿڄ٬ن ڃ٪ ؿيش حٿن٨ حٿٸخننش -

حٿڄ٬ظڄيس ٫ڀ ڃظ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ، حٿظ ڃخ حنٴټض ط٤خٿذ رٴن حطٴخٵ حٿخڃپ

اٿخء حٿ٬ڄپ رو رخ٫ظزخ حنظٴخء ڃٴ٬ٿو ر٬ي ارحځ حٿڄكٶ حٿڄوظڀٴش رو ٫ٸي حٷظنخء حٿخ ڃټخ

.ير٬پ

حٿظٻ رٴش آٿش ٳ ڃل٠ حطٴخٵ حٿڄ٬ن ٫ڀ حٿـحنذ حٿظٸنش كظخد حٿڄئحص ىڅ -

. حٿن٨ ٳ حٿـحنذ حٿٸخننش

ر٬ي " ه أڅحٿ طڄض حٿڄخىٷش ٫ڀو ڃن ٣ٱ ح٣حٱ حٿؼػش ٫ڀطن ڃل٠ حؿظڄخ٩ -

حطٴخٵ حٿخڃپ، ك٨ض حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش أنو حٽ نخٳح ڃڀڃخ ٳحٿظؼزض حٿٸخنن حٿظٸن

ڄټن أڅ ، ى ڃخ ٬ظز ح٫ظحٳخ ڃن ٷزپ حٿـخنذ حٿظن ر٠س ط٤زٶ ڃٸظ٠خص حطٴخٵ"ٿ٣حٱ

.ڃظٸز ٿڀڄ٤خٿزش رظٴ٬پ حٿ٬ڄپ رخٿڄئحص حٿڄـڄ٬شرظ ٯخ طظني اٿو ٻش

.ڃ٪ حٿ٬ڀڂ أڅ حٿڄي حٿ٬خځ ٿڀ٤خٷش ٿڂ ڄ ٫ڀ ڃل٠ حؿظڄخ٩ حٿڄٻ

ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٳث٢٥ٲشدجء )، ٭ـ ٩قنش ثإلؽض٪ج دٺ٬ ثألىشث ث٥غالعز ٬٩ ؽٲز أخشٵ- 181

، ٦ٶ 2011 ٭ٴ٪ذش 24دضجسٹخ ( ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز ٳؽش١ز دشٹضؼ جص٩ؤعغزٳث٥جص ٳث٣

أ٭ ٮذ ث٥ضٴف٤ إ٥ٶ ف٤ إؽ٢ج٥ٺز صيذٺ ثإلصج ث٥ؾج٤٩، ٹض٨ ثفضغجح ث٥٪ؤؽشثس ث٥٪ؾ٪ز دقز سؽٺز

(.47ث٭ش ث٥٪٦ق ذد )2010 ؽج٭ٸ 01دذثٹز ٬٩

113

٭ـ )ٳذ ذسس ٩قج٥ـ ث٥ؾش١ز ث٥٪ذج٥ ث٥ضٸ ٹ٪٬٢ ٩يج٥ذضٲج دٲج دٮٴث٫ ث٥٪ؤؽشثس ث٥٪ؾ٪ز

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس، ٳٱٴ ٩ج ذ 44,864 دـ2012 ٳ2011 ٳ2010خال٣ عٮٴثس (ث٥ذجةٺ٬ أٳ ٳ٭ـ ث٥٪ؾضشٷ

(.٦٩51ق ذد )ٹؤدٷ إ٥ٶ ث٥ضشٺ ٸ ٦١ز ثضٮجء ث٥ؾش١ز ٬٩ ث٥جص

ٳٹشٵ شٹ ث٥ضٺٺ٨ أ٭ ٹضٺ٬ ٩ضٹذ ث٥ضٮغٺ دٺ٬ ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجز ٳث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز - 182

ؽش١ز ذ٤ ث٥ضجٳك ٩ ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز ٸ ٩شف٦ز أٳ٥ٶ٥٪ؤعغز٢٦٥ٲشدجء ٳث٥جص ٳث

دشٹضؼ جص ، قذ دسثعز ٩ذٵ ٩ذٴ٥ٺز ٩ضنٺجس ثإلصج ث٥ؾج٤٩ ٳإصخجر شثس ٺ٪ج ٹض٦ دئ٢٩ج٭ٺز

.صيذٺ د٪ج ٹشثٸ ٩قج٥ـ ث٥ذٳ٥ز ث٥ضٴ٭غٺز دؾ٤٢ ج٧ ٳث٥ؾش١ضٺ٬ ث٥٪ز١ٴسصٺ٬ دج٥خقٴؿ

ث٥٪الفجس ث٥خجفز دضٺٺ٨ ٪٦ٺجس صٺٺش صؾٲٺضثس ث٥ٺظ ث٢٥٪ٺز ٳث٥ٮٴٺز 4-3

طظڂ ٳطس حٿخ رخ٫ظڄخى ٫ڀ ٷحءس أؿيس حٿٸ حٿټڄش حٿن٫ش حٿظ ٫ڀ ڃڀٺ حٿڄىن، ٻڄخ - 183

. ڄټن ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٪ طـيحص ٷ ڃحش ٿڀظؼزض ڃن حٿټڄخص حٿڄٴطس

طظ٠ڄن ٫ٸى طي حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ رنىح طو ٫ڄڀخص ط٬ طـيحص حٿٸ حٿټڄ

. حٿن٫ ٿڀخ حٿڄظڀڂ طليى ىظيخ رؼػش أي ٫ڀ حٷپ ڃ٪ حڃټخنش حٿظٳ٪ ٳيخ رخطٴخٵ ڃ٪ حٿڄى

طٸځ ىحثس حٿظلټڂ ٳ حٿـىس ٳ طټنٿؿخ حٿخ رب٫يحى رنخڃؾ ن ٿ٬ڄڀخص حٿظ٬ حٿڄڃ٪

.حٿٸخځ ريخ

رخٿنزش ٿظـيحص حٿٸ حٿن٫ش % 66,6ٷي طزن ٿٴٶ حٿظٸڂ أڅ نزش حنـخ حٿزنخڃؾ رڀض

، كغ ٿڂ ظڂ ط٬ 2013 اٿ ٯخش نٳڄز %83,3 2012حٿظ ى ٫ڀ ڃڀٺ حٿڄىن هٽ نش

اٿ ٯخش آه ) 2013رخٿزڃش ا ڃس حكيس هٽ نش " ان"ٿن٫ش حٿظخر٬ش ٿٻش طـيحص حٿٸ ح

رٸخر حٿظ ٿڂ ظڂ ط٬ىخ PERENCOحٿظخر٬ش ٿٻش ، ٻٿٺ حٿؤڅ رخٿنزش ٿڀظـيحص (2013نٳڄز

ؿ٪ ٫يځ حٿٸخځ ر٬ڄڀخص حٿظ٬ (. 2013اٿ ٯخش آه نٳڄز) 2013هٽ نش ا ڃس حكيس

(.Gaz étalon)رخخ اٿ ٫يځ طٳ حٿخ حٿڄؿ٬ حٿڄظ٬ڄپ ٿڀظ٬ هٽ حٿٴظحص حٿڄ٬نش

أڃخ رخٿنزش ٿظـيحص حٿٸ حٿن٫ش حٿڄحش حٿڄٻس ڃن ٣ٱ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ،

.2013 2012 ٫ڀ حٿظحٿ هٽ نظ % 94 %55ٳٸي رڀض نزش حنـخ رنخڃؾ ط٬ىخ

ٳٹقٴ٣ ذ٧ صٺٺش صؾٲٺضثس ث٥ٺظ ث٢٥٪ٺز ٳث٥ٮٴٺز ٦٥٪ضٳدٹ٬ ٳ٦٥ؾش١ز دٳ٫ ث٥ضغذش ٬٩ ٭ٴٺز

ٳٱٴ ٩ج ال ٹ٪٬٢ ٬٩ ث٥ضأ١ذ ٬٩ ف٪جٹز ث٥جص ث٥٪غ٨٦ ٳث٥ضأ١ذ ٬٩ فقز ث٢٥٪ٺجس ث٥٪غ٦٪ز ٦ٺج ٳث٥٪ٴصشر،

.فٴ ث٥ذٳ٥ز ث٥ضٴ٭غٺز

صٺٺ٨ ث٭ؾجص ثالعضغ٪جسثس ث٥٪ذش٩ؾز ٸ يج ث٥جص ث٥يذٺٸ (5

: ك٦ ٳٶ حٿظٸڂ ٳ ىح حٿڄـخٽ ؿى ٬رخص ٳ اطڄخځ حنـخ ر٬ حٿڄخ٪ ٻخط

114

٩ؾشٳ ٩ذ أ٭ذٴح جص ٥ضضٳٹذ ٩ٮيضٸ ؽشدز ٳؽشؽٺظ دج٥جص ث٥يذٺٸ ث٭يالج ٬٩ جدظ د٦٢ز - 184

ٷي طٷٲ حٿڄ٩ نظـش اټخٽ ٫ٸخ رڄن٤ٸش %96د٦ش ٭غذز صذ٧ ث٭ؾجصٯ : ٧ د87ؽ٪٦ٺز د٦ش

ڃخع كٽ ڃي حنزد ٫ز ٷ٬٤ش أ طخر٬ش كي حٿوح حٿ ٳ ٿٺ حظ١ ط٠٬خص ڃخٿش

. ڃ٤ش

ٿڄحنش حٿيٿش أ٥ دٹٮجس صٴ٭غٸ25أڅ ىح حٿڄ٩ ٫ني حظټڄخٿو ڄټن ڃن طٳ ڃ٪ حٿ٬ڀڂ

، ر٬نحڅ حٿٴخٵ رن ى٫ڂ حٿيٿش ٿخ حٿزظٽ حٿڄپ حٿڄظ٬ڄپ كخٿخ ٳ ڃن٤ٸش ؿرش ؿؿ ڃخ

. ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس ٸ ث٥غٮز9أٷ ٩ج ٹٴ ، ى٫ڂ حٿخ حٿ٤ز٬

ٳ % ٩80ؾشٳ صأٱٺ٤ أ٭٪ز ث٥ٺظ ث٢٥٪ٺز ٳث٥ٮٴٺز ٦٥جص ث٥يذٺٸ ث٥زٷ د٦ش ٭غذز ث٭ؾجصٯ - 185

ظڄؼپ ىح حٿڄ٩ ٳ حٷظنخء . 2014، ٳ كن أڅ حٿظخن حٿڄزڃؾ ظټڄخٿو ى ؿخنٴ 2013ڃٳ

. طٻ ڃ٬يحص ٷ ن٫ش ٻڄش ٿڀخ طڂ طڀڄيخ ٿڀٻش ىڅ أڅ ظڂ اطڄخځ طٻىخ ٳ حؿخٽ

ٳٹضٵ ٱزث ث٥ضأخٺش إ٥ٶ ذ٧ صؾٲٺض ث٥ؾش١ز ججس خجفز ٥ٲزٯ ث٥٪ذثس د٪قيجس ٺ٬ عٲ٦ٴ٫

.٦٥ضشثخٺـ ث٥الص٩ز ٥ضش١ٺض صؾٲٺضثس ث٥ٺظ ث٥٪ٮٺز" إ٭ٸ"ٳٺ٬ صش١ٺز إ٥ٶ ؽج٭خ ذ٧ صذٹ٨ ؽش١ز

ط٬ڄپ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٫ڀ ر٢ حٿلٳخء : دش٭ج٩ؼ ث٥شدو دج٥جص ث٥يذٺٸ- 186

، ٿٺ ٳ ا٣خ ٬ حٿيٿش ٿڀظٸڀ ڃن حٿي٫ڂ حٿڄنٿن حٿنخ٫ن رزټش ط٪ حٿخ حٿ٤ز٬

. حٿڄؿو ٿخ حٿزظٽ حٿخثپ حٿٴٽ حٿؼٸپ

ـز حٿــيٽ حٿڄحٿ حىيحٱ حٿڄليىس ٳڄخ ظ٬ڀٶ رخٿر٢ رخٿخ حٿ٤ز٬ ٳ ا٣خ حٿظؿيخص

: 2013-2010 انـخحص حٿٻش هٽ حٿٴظس 2016-2007حظحطـش ٿڀ٬ش

ث٥ٲذ ث٥غٮٴٷ ث٥ذٺج٭جس ثإل٭ؾجصثس

2010 2011 2012 2013

52007 53971 52232 71152 *70000فشجء ٩ٮض٥ٺٴ٫

47 55 50 75 80 *فشجء فٮجٺٴ٫

368 388 270 302 - *فشجء عٺجفز ٳخذ٩جس

52422 54414 52552 71529 ث٥٪ؾ٪ٴ

2016-2007 عٮٴٹج ىٺ٦ز ث٥ؾشٹز 70000*

فغخ ث٥ي٦خ**

پ حٿٻش ٿزڀ٭ حٿييٱ حٿڄليى ٳڄخ ظ٬ڀٶ ر٬يى حٿلٳخء حٿڄنٿن حٿڄحى ك٦ أنو ٯڂ ط

أنيخ ٿڂ طض 2010ر٤يڂ رخٿخ حٿ٤ز٬ هٽ نش 2011 هٽ حٿنحص حٿؼع حهس ڃټن، ا

. طلٸٶ أىيحٳيخ ٳ ىح حٿڄـخٽ ڃن 2013 2012

ڃظٹ ؿيي رزټش حٿخ حٿ٤ز٬ هٽ حٿٴظس 229362ٳٸي طڄټنض ڃخٿق حٿٻش ڃن ر٢

، طز٬خ ٻڀطخد ڃن ٯخ حٿزظٽ حٿخثپ رخٿخ حٿ٤ز91,8٬ ڃن حٿڄخىڄش ٳ ط٬ 2010-2013

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس154,7ٿٿٺ طوٴ حٿي٫ڂ حٿڄو ظيٹ ٯخ حٿزظٽ حٿڄپ ٿڀ٬خثص رٸڄش

: ٿٺ ڃؼڀڄخ زنو حٿـيٽ حٿڄحٿهٽ نٴ حٿٴظس (٦٩52ق ذد )

115

ث٥٪ؾ٪ٴ 2013 2012 2011 2010ث٥ذٺج٭جس

229362 52007 53971 52232 71152 (فشجء ٩ٮض٥ٺٴ٫)ذد ثإلؽضشث١جس ث٥ؾذٹذر

- 20,8 21,6 20,9 28,5 *(١ٺ٦ٴصجح ) ١٪ٺز جص ث٥ذضشٳ٣ ث٥غجة٤ ث٥ضٸ ص٨ صٴٹنٲج

ث٥جس دٺ٬ د٨ ث٥ذٳ٥ز ٥جص ث٥ذضشٳ٣ ث٥غجة٤ ٳد٨ ث٥جص ث٥يذٺٸ

(صجح/د)

522 637 684 652

- 13,6 14,8 13,3 14,9 (دج٥٪٦ٺٴ٫ دٹٮجس)ث٥٪ضشصخ ث٥غٮٴٷ صخٺل ث٥ذ٨

154,7 59,8 48,6 31,4 14,9 **(دج٥٪٦ٺٴ٫ دٹٮجس)صخٺل ث٥ذ٨ ث٥ؾ٪٦ٸ ٦٥ذٳ٥ز

صجح عٮٴٹج ٩0,4 ثضذجس أ٫ ٩ذ٣ ثإلعضٲال ث٥جة٦ٸ ٹذس دـ *

* 2012 ٳ2011 ٳ٩2010ؾ٪ٴ ١٪ٺجس جص ث٥ذضشٳ٣ ث٥٪غٺ٤ ث٥ضٸ ص٨ صٴٹنٲج خال٣ عٮٴثس = 2012صخٺل ث٥ذ٨ ث٥ؾ٪٦ٸ ث٥٪ق عٮز **

.2012ث٥جس دٺ٬ د٨ ث٥ذٳ٥ز ٥جص ث٥ذضشٳ٣ ث٥غجة٤ ٳد٨ ث٥جص ث٥يذٺٸ ٥غٮز

كٲ ڃنٿ ڃن رن حٿلٳخء حٿن رڃـض 51790ٳ حٿڄٸخرپ، ٿڂ طظڄټن حٿٻش ڃن ر٢

ٷي ططذ ٫ن ٫يځ طلٸٶ حىيحٱ .2013 2012 2011ر٤يڂ رزټش حٿخ حٿ٤ز٬ هٽ نحص

حٿڄحى رڀٯيخ طلڄپ ڃحنش حٿيٿش أ٫زخء اخٳش ر٬نحڅ ى٫ڂ ٯخ حٿزظٽ حٿڄپ رٸڄش ؿڄڀش طٸي

: هٽ حٿؼع نحص حهس ڃؼڀڄخ زنو حٿـيٽ حٿظخٿ (52آ٭ش ث٥٪٦ق ذد ) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس27,2دـــ

ث٥٪ؾ٪ٴ 2013 2012 2011ث٥ذٺج٭جس

51790 17993 16029 17768ث٥جس ٦ٶ ٩غضٴٵ ذد ث٥قشجء

20,7 7,2 6,4 7,1* (ث٢٥ٺ٦ٴ صجح)ثإلعضٲال ث٥ؾ٪٦ٸ

- 4,7 4,4 4,5 (دج٥٪٦ٺٴ٫ دٹٮجس)جس ث٥ذ٨ ث٥غٮٴٷ ث٥٪ضشصخ

27,2 13,5 9,2 4,5 (دج٥٪٦ٺٴ٫ دٹٮجس)جس ث٥ذ٨ ث٥ؾ٪٦ٸ


أٿٲ ڃظٹ ٳ حٿنش ؿ٪ أخخ اٿ طٷٲ ڃخ٪ 70 ٫يځ طلٸٶ حىيحٱ حٿڄحى رڀٯيخ ٿر٢

) ؿؿ ڃينن–ؿرش (اخٽ حٿخ حٿ٤ز٬ اٿ ڃن٤ٸش حٿل حٿڄنـڄ ڃن٤ٸش حٿـند حٿٷ

. ٷڀزش ڃنٽ طڄڂ نظـش ح٫ظحخص حٿڄح٣نن


ح٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حؿخرش ، ر٠س حٿ٬ڄپ ٫ڀ طو٤ ٻخٳش حٿ٬حثٶ حٿظ كخٿض

ىڅ طلٸٶ حىيحٱ حٿڄنىس رڄخ ٳ ٿٺ حطڄخځ ڃخ٪ اخٽ حٿخ حٿ٤ز٬ اٿ ڃن٤ٸش حٿل

ٷڀزش ڃنٽ طڄڂ اـخى حٿلڀٽ حٿڄثڄش ) ؿؿ ڃينن–ؿرش (حٿڄنـڄ ڃن٤ٸش حٿـند حٿٷ

.ڃ٪ حٿڄح٣نن حٿڄ٬ظن

ث٥٪الفجس ث٥خجفز د٪جسدز ٺٮز ٬٩ ث٥ٴثصٺش ٩ صجسٹش ثعضال٧ ث٥جص ث٥ؾٲشٹز ٺ٪ج ٹخـ (6

١٪ٺجس ث٥جص ث٥٪غض٦٪ز

، 2012 اٿ 2010 ٳل ٫نش ڃن ٳحط حٷظنخء حٿخ حٿـحث هٽ حٿٴظس ٷڂطٿ ٳٶ حٿض- 187

، طڄض ڃٸخرش 2013 2012ڃن ٳحط حٿخ حٿڄظؤط ڃن كٸٽ ڃټخ ير٬پ آىځ هٽ نظ

116

ٷي أٳص ىه حٿ٬ڄڀش ؿڄڀش ڃن حٿڄك٨خص . حٿټڄخص حٿڄٴطس حٿټڄخص حٿڄ٠ڄنش رخٿظٸخ حٿيش

: ٻخط

ذ٧ ٳؽٴد ٴثس دٺ٬ ث٢٥٪ٺجس ث٥٪ٴصشر ٳث٢٥٪ٺجس ث٥٪ن٪ٮز دضجسٹش صغ٨٦ ث٥جص ث٥ؾٲشٹز -

ث٥ٴثسدر ٦ٶ ث٥ؾش١ز ٬٩ ث٥٪ضٳد،

ذ٧ ٺج٧ ث٥٪قج٥ـ ث٥٪ش١ضٹز ٦٥ؾش١ز د٪جسدز ث٥٪يٺجس ث٥ٮٺز ث٥ٴثسدر دج٥ضجسٹش ث٥ؾٲشٹز العضال٧ -

ث٥جص ث٥قجدسر ٬ ث٥٪ضٳد ٩ ث٥٪خشؽجس ث٥ٺٴ٩ٺز ٳث٥ضغؾٺالس ث٥ضٸ صٴشٱج أؽٲضر ث٥ٺظ ث٢٥٪ٸ

ٳث٥ٮٴٸ ث٥ضٸ ٱٸ ٦ٶ ٠٦٩ ث٥ؾش١ز ٳث٥٪ضٴشر دٮجه صغ٦ٺ٨ ث٥جص، ٩٪ج ال ٹ٪٢ٮٲج ٬٩ ث٥ضأ١ذ ٬٩

.فقز ث٥٪٦ٴ٩جس ث٥ضٸ ص٨ ٦ٶ أعجعٲج إذثد ث٥ٴثصٺش، ٳٹ٪٬٢ أ٫ ٹضغذخ ٸ صغشح أخيجء

"حٿؼ"ٷي ططذ ٫ن ڃليىش ٫ڄڀخص حٿڄٸخرش ٫يځ طٴ٤ن ڃخٿق حٿٻش ٿظـخ ٻڄخص حٿخ

. ٿڀټڄخص حٿظ٬خٷيش، ٷي طڄض طش حٿ٬ش كٸخ2012حٿڄظڀڂ حٿڄٴط ڃن كٸپ ير٬پ هٽ نش

IV- ث٥ٴمٺز ث٥٪ج٥ٺز ٦٥ؾش١ز ٳثعضخالؿ ٩غضقجصٲج

ث٥ٴمٺز ث٥٪ج٥ٺز (1 صيٴس ٮجفشثألفٴ٣ -1-1

ص أىڂ ٫نخ أٽ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ هٽ حٿٴظس حٿڄظحكش رن نظ - 188 ط٤ـ

:، ٻڄخ ڀ 2012 2008

سث٥٪٦ٺٴ٫ دٹٮج: ث٥ٴفذر

ك٦ ڃن هٽ حٿـيٽ أ٫ه حطٴخ٩ حٿيخځ ٿ٬نخ حٽ ڃنيخ رخٿو كخرخص حٿلٳخء

ڃڀڅ ىنخ نش 915 اٿ 2010 ڃڀڅ ىنخ نش 520,9حٿظ ط٤ص ڃن حٿلخرخص حٿڄطز٤ش ريڂ

. %76، أ رنزش نخىص 2012

ثأل٩ٴث٣ ث٥زثصٺز ٳث٥خقٴ٧ صيٴس -1-2

، كغ 2011 ڃٸخنش رنش 2012ييص حڃحٽ حٿحطش ٿڀڄئش طحؿ٬خ ىخڃخ هٽ نش - 189

ڃڀڅ ىنخ ٳ ڃٳ نش 1.326,6 اٿ 2011 ڃڀڅ ىنخ ٳ ڃٳ نش 1.537,2حنوٴ٠ض ڃن

: ، ڃؼڀڄخ زنو حٿـيٽ حٿظخٿ%13,7، أ رنزش 2012

سث٥٪٦ٺٴ٫ دٹٮج: ٥ٴفذرث

ث٥ذٺج٭جس 2008 2009 2010 2011 2012

ث٥ذٺج٭جس 2008 2009 2010 2011 2012

ثألفٴ٣ ث٥غجدضز 3.405,2 4.031,4 4.683,9 5.100 5.354,8

ثألفٴ٣ ث٥ؾجسٹز 701,8 759,4 881,8 1.325,1 1.822,1

:ڃنيخ

448,3 490,4 520,9 793,5 915 ريڂطز٤شحٿلٳخء حٿلخرخص حٿڂ-

٩ؾ٪ٴ ثألفٴ٣ 4.107 4.790,8 5.565,7 6.425,1 7.176,9

117

ثأل٩ٴث٣ ث٥زثصٺز دذ ٭ضٺؾز ث٥غٮز ث٥٪قجعذٺز 1.488,1 1.511,9 1.532,8 1.554,4 1.482,4

حٿنظـش حٿڄلخزش -18 8,9 -9,1 -17,2 -155,8

ثأل٩ٴث٣ ث٥زثصٺز دذ ث٥ضخقٺـ 1.470,1 1.520,8 1.523,7 1.537,2 1.326,6

3.751,4

3.229,2

3.143,8

2.777

2.862,4

2.526,9

2.062,1

1.801,2

1.476,9

1.241,9

ث٥خقٴ٧ ٺش ث٥ؾجسٹز

:٩ٮٲج

حٿٸ ٣ڀش ڃظ٤ش حٿڄي

ث٥خقٴ٧ ث٥ؾجسٹز 1.160 1.207,9 1.179,6 1.744,1 2.098,9

1.488,2 962,2 636,7 596,7 644,8 ٩ٮٲج

حٿڄىڅ حٿلخرخص حٿڄطز٤ش ريڂ

٩ؾ٪ٴ ثأل٩ٴث٣ ث٥زثصٺز ٳث٥خقٴ٧ 4.107 4.790,8 5.565,7 6.425,1 7.176,9

، كغ حطٴ٬ض حٿوځ حٿ 2012- 2008ٻڄخ ـڀض حٿوځ حطٴخ٫خ ىخڃخ هٽ حٿٴظس

٬ى ٿٺ . هٽ نٴ حٿٴظس %81، ٻڄخ حطٴ٬ض حٿوځ حٿـخش رنزش %154ؿخش رنزش

رخخ اٿ ٿـء حٿٻش حٿڄټؼٲ ٿڀظيحن، كغ حطٴ٬ض ٷڄش حٿٸ ٣ڀش ڃظ٤ش حٿڄي

. %160رنزش

: ، حنوٴ٠ض حٿنظـش حٿڄلخزش ٿڀٻش هٽ نٴ حٿٴظس ٻخط ٳ حٿڄٸخرپ

حٿڄڀڅ ىنخ: حٿكيس

2012 2011 2010 2009 2008

155,8- 17,2- 9,1- 8,9- 17,9- ٭ضٺؾز ث٥غٮز ث٥٪قجعذٺز

ٷي طـپ حٿڄئش ٿنظخثؾ ڀزش ٣حٽ حٿنحص حهس، ك٦ ڃن هٽ حٿـيٽ أ٫ه

ڃڀڅ ىنخ ٳ ڃٳ نش (-155,8 ) اٿ 2011ڃڀڅ ىنخ نش (-17,2 )ط٤ص ىه حٿوخث ڃن

هٽ حنظخؽ حٿټيرخءٻڀٴش أ٬خ حٷظنخء حٿخ حٿ٤ز٬ ط٬ى ىه حٿ٬ش رخخ اٿ حطٴخ٩ . 2012

2008 ځ ى نش 358,8ڃن (حٿظـخ حٿظٸن)حٿنحص حهس اٿ ؿخنذ حطٴخ٩ حٿڄـپ ٿٸڄش حٿٴخٷي

. 2012 ځ ى نش 770اٿ

ڃـڄ٩ حڃحٽ حٿحطش /حٿوځ حٿـخش ٯ حٿـخش)، ـڀض نزش حٿظيحن رخٿظح

% 81,5 اٿ 2008 نش %64,2، كغ حطٴ٬ض ڃن حطٴخ٫خ ىخڃخ هٽ حٿنحص حهس (حٿوځ

ڃڀڅ ٬1.241,9ى ٿٺ رخخ اٿ حطٴخ٩ ٷڄش حٿٸ ٣ڀش ڃظ٤ش حٿڄي ڃن . 2012نش

. 2012 ڃڀڅ ىنخ نش 3.229,2 اٿ 2007ىنخ نش

صيٴس ٩ؤؽشثس ث٥غٺٴ٥ز- 1-3

هٽ حٿٴظس حٿڄڄظيس ڃخ رن (حٿوځ حٿـخش/حٽ حٿـخش)طحف ڃئ حٿٿش حٿ٬خڃش - 190

أڅ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٿڂ طټن ٷخىس ز، ى ڃخ 0,87 0,68 رن 2012-2007نظ

. ٫ڀ ڃـخريش حٿظحڃخطيخ ٫ڀ حٿڄي حٿٸ

118

-حٽ حٿـخش)) 2011-2007ٻڄخ ٿڂ ظـخ ڃئ حٿٿش حٿلنش هٽ حٿٴظس

، ى ڃخ ئٻي حٿ٬رخص حٿظ حؿيظيخ حٿٻش هٽ حٿٴظس 0,63( حٿوځ حٿـخش/(حٿڄوڅ

. حٿڄٻس

نخ ڃڀل٧خ هٽ نش نظـش حطٴخ٩ ٷڄش حٽ 0,944 ا رڀٮ 2012ٿټن ىح حٿڄئ ٫ٱ طل

: حٿـخش ٻڄخ زنو حٿـيٽ حٿظخٿ

ث٥٪٦ٺٴ٫ دٹٮجس: ث٥ٴفذر

2012 2011 2010 2009 2008 2007 ث٥ذٺج٭جس

1822,089 1325,096 881,832 759,403 701,769 625,188 ثألفٴ٣ ث٥ؾجسٹز

2098,869 1744,069 1179,587 1207,926 1160,011 091 ,914 ث٥خقٴ٧ ث٥ؾجسٹز

0.868 0.759 0.748 0.629 0.605 0.684 ٩ؤؽش ث٥غٺٴ٥ز ث٥ج٩ز

174,971 145,126 133,513 112,998 109,755 123,135 ث٥٪خضٳ٫

( ث٥٪خضٳ٫-ثألفٴ٣ ث٥ؾجسٹز ) 502,053 592,014 646,405 748,319 1179,970 1647,118

0.785 0.676 0.634 0.535 0.510 0.549 ٩ؤؽش ث٥غٺٴ٥ز ث٥قٺٮٺز

٭ضجةؼ ثإلعضال٣ ٳصيٴس أٱ٨ ثألذجء (2

: ، ٻڄخ ڀ 2012-2008ط٤ص أىڂ ڃئحص نظخثؾ حظٽ هٽ حٿٴظس - 191

ث٥٪٦ٺٴ٫ دٹٮجس :ث٥ٴفذر

ث٥ذٺج٭جس 2007 2008 2009 2010 2011 2012

ث٥٪ذثخٺ٤ 1432,9 1877,6 2064,7 2308,9 2408,1 2669,4

5187,7- 3883,8- 3267,1- 2517,2- 2994,4- 1978,3- دجضذجس ثألعجس ث٥ج٥٪ٺز )٦١ز ث٥٪ذٺجس

(٦٥٪قشٳجس

ث٥ٲج٩ؼ ث٥خج٧ -545,4 -1116,8 -452,5 -958,2 -1475,7 -2518,3

٭ضٺؾز أ٭ؾيز ثإلعضال٣ ثألخشٵ -19,5 -4,7 -0,7 -6,8 -44,2 -76,3

٭ضٺؾز ثإلعضال٣ دٳ٫ ثضذجس ٩ٮقز ث٥ذ٨ 564,9- 1121,5- 453,2- 965- 1519,9- 2594,6-

٩ٮقز ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش ٳٺش ث٥٪ذجؽش 672,7 1232,4 560,3 1108,3 1670,9 2733,7

(1)٭ضٺؾز ثالعضال٣ دجضذجس ٩ٮقز ث٥ذ٨ 107,8 110,9 107,1 143,3 151 139,2

-155,8 -17,2 -9,1 8,9 -17,9 11,6 – ث٥ٮضٺؾز ث٥٪ج٥ٺز ث٥قجٺز – (1))ث٥ٮضٺؾز ث٥قجٺز

(ثألدثء ٦ٶ ث٥ؾش١جس

ث٥٪ذثخٺ٤ -2-1

119

( %24,2) حٿخ حٿ٤ز٬ ( % 69,5) طظڄؼپ ڃيحهپ حٿٻش رخخ ٳ ڃز٬خص حٿټيرخء- 192

، 2007 ڃٸخنش رنش 2012 نش %86,3ٷي حطٴ٬ض حٿڄيحهپ رنزش . ( % 5,8) ٯخ حٿزظٽ حٿخثپ

.نظـش حطٴخ٩ حٿڄز٬خص ڃن حٿڄحى حٿڄٻس

، ى ڃخ أى اٿ ڃن أ٫زخء حظٽ% 50,7 ا أنو ٯڂ حطٴخ٩ حٿڄيحهپ، ٳبنيخ ٿڂ ط٢

ٿظ٤ش حٿ٬ـ حٿڄٻ، حنظٴ٬ض . 2012 ڃڀڅ ىنخ نش 2594طـپ نظـش اظٽ ڀزش طـخص

، ى 2012 2007 ڃڀڅ ىنخ هٽ حٿٴظس ڃخ رن نظ 7978,2 ــحٿٻش رڄنق ى٫ڂ ؿڄڀش ٷيص د

. ڃن أ٫زخء حظٽ %40ڃخ ڄؼپ كحٿ

ثألذجء -2-2

ـڀض أ٫زخء حظٽ حطٴخ٫خ ڃظڄح هٽ حٿنحص حهس نظـش حطٴخ٩ حٿيخځ ٿټڀٴش حٷظنخء - 193

أڅ ٿٺ ٿڂ ڄټن ڃن ، رخٿظح ڃ٪ ٿٺ ـڀض ڃنلش حٿي٫ڂ حٿـڄڀش حطٴخ٫خ ڃڄخػ حٿڄلٷخص ، ا

. ط٤ش نٴٸخص حظٽ ى ڃخ أى اٿ طلٸٶ نظـش حظٽ حـخرش

2008زن حٿـيٽ حٿڄحٿ ط٤ أىڂ ڃټنخص أ٫زخء حظٽ هٽ حٿٴظس حٿڄڄظيس ڃخ رن نظ

2012:

ث٥٪٦ٺٴ٫ دٹٮجس : ث٥ٴفذر

2013 ٨٥ ٹضغ٬ ٥شٹ ث٥شجدز ث٥ققٴ٣ ٦ٶ ٺ٪ز أذجء ثألٴث٫ دج٥ٮغذز ٥غٮز *


7,5 ڃڀڅ ىنخ أ نزش حطٴخ٩ طٸي رـ330,2 ٷڄش أ٫زخء ح٫حڅ رڀض 2013 رخٿنزش ٿنش

. 2012 ڃٸخنش رنش %


طز حٿڄ٤٬خص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ حٿٻش أڅ ڃـ٩ حؿ ٷي يي ط٤ح ڃڀٴظخ هٽ حٿٴظس

. %30 نخىص نزش 2011-2013

٦١ز ثضٮجء ث٥٪قشٳجس - أ

ڃن أ٫زخء حظٽ ٷي ييص حطٴخ٫خ ىخڃخ هٽ %80,9ڄؼپ ڃ٬يٽ ٻڀٴش حٷظنخء حٿڄلٷخص - 194

نظـش حطٴخ٩ أ٬خ حٿڄلٷخص ٳ ححٵ حٿ٬خٿڄش حطٴخ٩ كـڂ % 85,7 رنزش 2012-2008حٿٴظس

.حظيٹ اٿ ؿخنذ طين ٬ ٱ حٿينخ ڃٸخرپ حٿي

: زن حٿـيٽ حٿڄحٿ ط٤ ڃوظڀٲ حٿڄئحص حٿڄٻس

2012 2011 2010 2009 2008ثألذجء

4299,9 3064,9 2494,4 1803,2 ٦١2314,9ز ؽشثء ث٥٪قشٳجس

307,3 256,6 249,4 223,1 208,7 *أذجء ثألٴث٫

312,8 279,5 245,4 222,2 ٩204,2خققجس ثإلعضٲال١جس

344 327 284,7 269,4 271,3أذجء أخشٵ

5.264 3.928 3.273,9 2.517,9 ٩2.999,1ؾ٪ٴ أذجء ثإلعضال٣

120

2012 2011 2010 2009 2008ث٥ذٺج٭جس

4299,9 3064,9 2494,4 1803,2 2314,9 (٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس)٦١ز ؽشثء ث٥٪قشٳجس

5375 4779 4855 4459 4217 (١ٺ٦ٴى٬ ٧ ٭و)١٪ٺجس ث٥جص

799,5 622,7 496,4 383,8 517,7 (دٹٮجس)٩ذ٣ عش ؽشثء ث٥ضجح

1,5618 1,4079 1,4326 1,3494 1,2309 (دٹٮجس)٩ذ٣ عش فش ث٥ذٳالس

أذجء ثألٴث٫ - ح

ڃڀڅ 208,7ـڀض أ٫زخء ح٫حڅ حطٴخ٫خ ىخڃخ هٽ حٿنحص حهس، كغ حطٴ٬ض ڃن - 195

:، ٻڄخ زنو حٿـيٽ حٿظخٿ %47,2، أ رنزش 2012 ڃڀڅ ىنخ نش 307,3 اٿ 2008ىنخ نش


%23,8ك٦ ڃن هٽ حٿـيٽ أ٫ه حطٴخ٩ حؿ حڃظخحص حٿڄنيس ٿ٫حڅ رنزش

، نظـش اىڃخؽ أ٫حڅ حٿڄنخٿش ڄن ح٫حڅ حٿٸخن ٿڀٻش انـخ 2010 ڃٸخنش رنش 2012نش

، ىح رخخٳش اٿ حطٴخ٩ ڃ٬يٽ حٿټڀٴش حٿنش ٿڀ٬څ هٽ حٿ٬يي ڃن حنظيحرخص هٽ حٿنظن حهطن

. نٴ حٿٴظس

نش 9299ٷي حطٴ٪ حٿ٬يى حٿـڄڀ ٿ٫حڅ حٿڄزخن رخٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڃن

حنوٴخخ ٣ٴٴخ نزش حٿظؤ٣ ٳ حٿٻش ٷي ـڀض، %34,5 أ رنزش 2012 نش 12506 اٿ 2008

، ٿٺ ٻڄخ زه نظـش اىڃخؽ أ٫حڅ حٿڄنخٿش 2012 ٳ %23,24 اٿ 2010 ٳ % 24,58ڃن

: حٿـيٽ حط

ث٥ذٺج٭جس 2008 2009 2010 2011 2012

ثإلىجسثس 2206 2229 2276 2475 2907

أٴث٫ ث٥ضغٺٺش 5367 5316 5198 5358 5124

أٴث٫ ث٥ضٮٺز 1726 1768 1786 2516 4475*

ث٥٪ؾ٪ٴ 9299 9313 9260 10349 506 12

23,24 23,92

24,58

23,93

23,72

٭غذز ث٥ضأىٺش

. أٴث٫ ث٥قشثعز ٳث٥ضٮٺ٩1943ٮٲ٨ *

2012 2011 2010 2009 2008 ث٥ذٺج٭جس

238,3 199,1 192,4 175,8 165,4ثألؽٴس ٳ ثال٩ضٺجصثس

48,2 40,5 38,6 32,8 28أذجء ث٥٪ؾ٤

20,8 17 18,4 14,5 15,3أذجء أخشٵ

307,3 256,6 249,4 223,1 208,7أذجء ثألٴث٫

121

اٿ 2008 نش 9245طـي حخس اٿ أڅ ٫يى ح٫حڅ حٿڄظڄن رخٿٻش ٷي ط٤ ڃن

، ٳ كن ط٤ ٫يى ح٫حڅ حٿڄظ٬خٷين هٽ نٴ حٿٴظس ڃن %10 أ رنزش طنخى 2012 نش 10163

: ٻڄخ زنو حٿـيٽ حٿظخٿ ، 2012 ٫څ نش 400 اٿ 2008 ٫څ ڃظ٬خٷي نش 54

ث٥ذٺج٭جس 2008 2009 2010 2011 2012

ث٥٪ضشع٪ٴ٫ 245 9 223 9 205 9 813 9 163 10

ث٥٪ضجذٳ٫ 54 90 55 536 400

أٴث٫ ث٥قشثعز ٳث٥ضٮٺ - - - - 1943

ث٥ذد ث٥ؾ٪٦ٸ ٥ألٴث٫ 299 9 313 9 260 9 10349 506 12


ا أڅ ٳ ڃكڀش . ؿ٪ ط٤ ٫يى ح٫حڅ حٿڄظ٬خٷين اٿ حىڃخؽ أ٫حڅ حٿڄنخٿش ٫ڀ ڃكڀظن

. (حٷيڃش پ ه٤ش ٷخس)أٿ طڂ حىڃخؽ ر٠٬يڂ ٻؤ٫حڅ ڃظ٬خٷين ٿٺ ٿ٬يځ طٳ ١ حىڃخؽ


. ح٣ڀ٪ ٳٶ حٿظيٷٶ ٫ڀ حٿظلخص حٿحىس رخؿخرش

ڃٸخنش رخٿنحص حٿخرٸش كغ 2012 2011ٻڄخ ك٦ حطٴخ٩ ٫يى حنظيحرخص حٿڄنـس نظ - 196

زن حٿـيٽ حٿظخٿ ط٪ ح٫حڅ حٿڄنظيرن كذ .2012 نش 2761 2011 نش 1387رڀض

: حٿنٲ

2012 2011 2010 2009 2008ث٥ذٺج٭جس

302 186 124 67 81 إىجسثس

294 152 36 142 30 أٴث٫ صغٺٺش

*2165 1049 99 35 138أٴث٫ صٮٺز

2761 1387 259 244 249ث٥٪ؾ٪ٴ

ٴ٫ فشثعز ٳصٮٺ ٩1943ٮٲ٨ *

نظـش 2012 2011ٻڄخ ك٦ اطٴخ٩ ٫يى حنظيحرخص ٳ نٲ أ٫حڅ حٿظنٴ هٽ حٿنظن

حٿلحٹ حؿظڄخ٫ حٿ ٫ٳظو حٿزى هٽ طڀٺ حٿٴظس، كغ ط٠خ٫ٲ ٫يى حٿڄنظيرن ڃن ىح حٿنٲ

س ڃٸخنش رنش 21 أٻؼ ڃن 2012هٽ نش ٳ كن ط٤ص حنظيحرخص ٳ رخٷ حنخٱ 2010 ڃ

. 2012 اٿ 2010 ڃن نش % 272رنزش

طيٽ ىه حٿ٬ش ٫ڀ أڅ حنظيحرخص حٿڄنـس هخش ڃنيخ ٫حڅ حٿلحش حٿظن٨ٲ

، حٿظ أىص اٿ ط٠وڂ أ٫زخء ح٫حڅ ٻخنض نظـش ٣٧خص حؿظڄخ٫ش (2012 ٫نخ هٽ نش 1943)

ٿڂ طټن رييٱ ي حص ٫ڀ ڃظ ٷخنڅ ح٣خ أ ٿظڀزش كخؿخص حٿڄخٿق حٿٴنش ڃن أ٫حڅ طنٴ

122

٫يى ح٫حڅ ٳ ر٬ حهظخخص ٻخ٫حڅ ٳ حٿض ر٬ حٿڄخٿق طټ ڃن نٸاڃوظن،

. حٿڄټڀٴن رخظو رٳ٪ حٿ٬يحىحص رڄٸخڃش حٿ ٫ڀ زپ حٿٻ حٿل

. ڃ٪ حٿ٬ڀڂ أنو ٳ ٧پ حٿنٸ حٿڄٻ، ٿك٦ حطٴخ٩ حٿڄزخٿٮ حٿڄٳش ر٬نحڅ حٿخ٫خص حخٳش


: حطٴخ٩ ٫يى حنظيحرخص ٳ نٲ أ٫حڅ حٿظنٴ

نظـش اىڃخؽ أ٫حڅ حٿڄنخٿش 2011رخٿنزش ٿنش -

نظـش اىڃخؽ أ٫حڅ حٿلحش حٿظن٨ٲ 2012رخٿنزش ٿنش -

رخٿنزش ٿزٸش حنظيحرخص ٳٸي طڄض ٳٸخ ٿڀڄحنخص حٿڄخىٵ ٫ڀيخ ڃن ٣ٱ ڀ٤ش ححٱ حٿظ

طو ىه حنظيحرخص ڃحنخص . طظـذ ٿلخؿخص حٿٻش ڃن ي حص ط٬ ٿڄخ٪ ؿييس

2009-2010 2011 .


حنظيحرخص حٿڄنـس ٫حڅ طئٻي اؿخرش ڃخٿق حٿٻش حٿڄك٨ش حٿحىس رخٿظٸ رو

. ٫حڅ حٿڄنخٿش حٿظ طظءځ ڃ٪ كخؿخص حٿٻش ٿڂ طظڂ رييٱ ي حصحٿلحش حٿظن٨ٲ

خ٫ش 1.838.877 اٿ 2009 خ٫ش نش 1.623.912ٷي ط٤ ٫يى حٿخ٫خص حخٳش ڃن - 197

ى حٿ . ځ11,494، ٳ كن ط٤ص ٻڀٴظيخ هٽ نٴ حٿٴظس ڃن % 13 أ رنزش خىس ٳخٷض 2013نش

: ٻڄخ زنو حٿـيٽ حٿظخٿ35%ى أ رخىس ٷيص رلحٿ . ځ15,515

ث٥غٮز 2009 2010 2011 2012 2013 % 2013-2009٭غذز ث٥ضيٴس

ذد ث٥غججس ثإلمجٺز 912 623 1 925 527 1 452 546 1 503 721 1 877 838 1 13,24

34,98 15,515 14,069 12,318 11,528 11,494 ٦١ز ث٥غججس ثإلمجٺز

(دج٥٪٦ٺٴ٫ دٹٮجس)

ٹذٴ شٹ ث٥ضٺٺ٨ ٸ ٱزث ثإلىجس إ٥ٶ صشؽٺذ ث٦٥ؾٴء إ٥ٶ ث٥غججس ثإلمجٺز دضقذٹذ ثأل٭ؾيز ٳ

، ١٪ج ٹؾذس ث٥ض٢ٺش ٸ ص٢ٴٹ٬ ث٥٪٦ز ٺش ث٥٪خضقٺ٬ ٳ إجدر صٴصٹٲ٨ ٦ٶ ٩خض٦ ث٥٪قج٥ـ ث٥٪ٮٺز

دؾ٤٢ ٹ٪٬٢ ٬٩ عذ ث٥ؾٴسثس ٳث٥قذ ٬٩ ث٦٥ؾٴء ٦٥غججس ثإلمجٺز ٳث٥خل دج٥ضج٥ٸ ٬٩ أذجء ث٥ؾش١ز

.٩٪ج ٹغ٪ـ دج٥٪غجٱ٪ز ٸ صخٺل ث٥ذ٨ ث٥٪ي٦ٴح ٬٩ ٩ٺضث٭ٺز ث٥ذٳ٥ز


123

ڃنيخ يڂ حىححص حٿظٸنش، ٿٺ ٿڄـخريش حٿ٨ٱ %93 رخٿنزش ٿڀخ٫خص حخٳش حٿڄـڀش

حظؼنخثش حٿظ حؿيظيخ حٿٻش هٽ حٿنحص حهس ڃن حظو ٳحط، كڄص ٿڄٸخڃش حٿ،

. حٿي ٫ڀ حظڄحش حٿڄٳٶ حٿ٬خځ ڃـخريش حٿ٨ٱ حٿ٤ز٬ش حٿ٬زش حٿ ڃظٷ٬ش

13,2 ٳي حؿ٪ اٿ ط٤ ٫يى حٿخ٫خص ڃن ؿيش % 35 رخٿنزش طٴخ٩ ٻڀٴش حٿخ٫خص رنزش

. 2013-2009 هٽ حٿٴظس % 19,2 خىس ٳ ٻڀٴش أؿ خ٫ش ٫ڄپ حٿ٬څ ڃن ؿيش أه %


طئٻي حؿخرش ڃك٨ش ٳٶ حٿظيٷٶ رو حطٴخ٩ ٻڀٴش حٿخ٫خص حخٳش ى ڃخ ي٫ اٿ

ڃي حٿل ٫ڀ طي حٿڀـء اٿيخ، هخش ڃ٪ حنظٴخء حٿلخٿش حظؼنخثش حٿڄخ اٿيخ رخؿخرش ٳ

كـڂ حٿيڅ )٧پ طحؿ٪ ٫يس ڃئحص .(حطٴخ٩ حٿٴخٷي، ط٤

حطٴخ٩ كـڂ أ٫زخء ح٫حڅ رخطٴخ٩ ڃ٬يٽ حٿټڀٴش حٿنش ٿڀ٬څ ڃن - 198 22,4ڃن ؿيش أه ٴ

ٻڄخ ، % 9,3، أ رنزش ط٤ طٸي رلحٿ 2012 أٿٲ ىنخ نش 24,5 اٿ 2008أٿٲ ىنخ نش

: زنو حٿـيٽ حٿظخٿ

أٿٲ ىنخ نش 29,1ز ڃن هٽ حٿـيٽ أ٫ه ط٤ ڃ٬يٽ حٿټڀٴش حٿنش ٿ٣خحص ڃن

، ٻٿٺ حٿؤڅ رخٿنزش ٫حڅ حٿظ % 24 أ رخىس طٸي رـ2012 أٿٲ ىنخ نش 36,1 اٿ 2008

أٿٲ ىنخ هٽ نٴ حٿٴظس ڃـ رٿٺ 24,7 أٿٲ ىنخ اٿ ٷحرش 19,9ٳٸي حطٴ٪ ڃ٬يٽ ٻڀٴش حٿ٬څ ڃن

. % 24حطٴخ٫خ رنزش طٸي رـلحٿ

، 2008 أٿٲ ىنخ نش 13,9 ڃٸخرپ 2012 أٿٲ ىنخ نش 16,6ٻڄخ رڀٮ ڃ٬يٽ ٻڀٴش ٫څ حٿظنٴ

.% 19,4ى ڃخ ڄؼپ نزش ط٤ طٸي رـ

٩ذ٣ ٦١ز ثٴث٫ صغٺٺش ٩ذ٣ ٦١ز ثالىجسثس ث٥غٮٴثس ٩ذ٣ ٦١ز أٴث٫

صٮٺز ٩ذ٣ ث٦٢٥ز ث٥غٮٴٹز ٦٥ٴ٫

2008 29 127 19 945 13 991 22443

2009 30 733 21 321 14 751 23956

2010 32753 23254 15787 26933

2011 34268 24168 15841 24794

2012 36116 24674 16651 24572


%5,5 طـي حخس أڅ حٿڄ٬يٽ حٿن ٿظ٤ ٻڀٴش حٿ٬څ ڃن ڀټ ح٣خ حٿظ ٸي رلحٿ

ظڄؼپ أخخ ٳ حٿخىحص حٿلټڃش ٳ حؿ حٿخىحص حٿنش حٿنخطـش ٫ن حٿظيؽ حٿڄين

ا أڅ ىه حٿنزش ـڀض حنوٴخخ هٽ حٿؼع نحص حهس رخٿنزش ٿڀٺ حٿظنٴ ٿٺ اػ . حٿظٷخص

124

كش ڃـخنش ڃن دطـي حخس اٿ أڅ أ٫حڅ حٿٻش حٿڄزخن حٿڄظٸخ٫ين ظڄظ٬څ - 199

زن حٿـيٽ حٿڄحٿ ط٤ ٫يى . حٿټيرخء حٿخ ٳٸخ ٿڄٸظ٠خص حٿن٨خځ حخ حٿوخ رخٿٻش

حٿڄنظٴ٬ن حٿټڄخص حٿڄظيڀټش هٽ حٿنحص حٿؼػش حهس ٳٸخ ٿڀڄ٤٬خص حٿڄٸيڃش ڃن ٣ٱ حىحس

: حٿظـخش ٿڀٻش

2013 2012 2011ث٥ذٺج٭جس

ثألٴث٫ ث٥٪ذجؽشٳ٫

ث٥ذد - 7799 8845 10299

(ط.ٳ. )ثإلعضٲال ث٥شدٷ - 695 985 1142

(ط.ٳ.ػ)ثإلعضٲال ث٥ؾ٪٦ٸ - 5,423 8,715 11,764

ثألٴث٫ ث٥٪ضجذٳ٫

ث٥ذد - 5056 5559 6100

1007 867 704 (ط.ٳ. )ثإلعضٲال ث٥شدٷ -

(ط.ٳ.ػ)ثإلعضٲال ث٥ؾ٪٦ٸ - 3,560 4,821 6،144

17،908 13,536 8,983 (ط.ٳ.ػ)ث٥٪ؾ٪ٴ

نش .. ؽ8,983ز ڃن هٽ ىح حٿـيٽ حطٴخ٩ ٻڄخص حٿټيرخء حٿڄظيڀټش ڃـخنخ ڃن

٬ى ىح حطٴخ٩ رخخ اٿ حطٴخ٩ . % 99,3، أ رنزش 2012 نش .. ؽ17,908 اٿ 2011

ٳڄخ و %64,3، حطٴخ٩ حظيٹ حٿٴى رنزش هٽ نٴ حٿٴظس% ٫27,6يى حٿڄنظٴ٬ن رنزش

نظـش حٿظٳ٪ ٳ حٿلش ٹ، ٽ ٳڄخ و ح٫حڅ حٿڄظٸخ٫ين%43,04ح٫حڅ حٿڄزخن رنزش

.حٿٴىش ٿڀ٬څ رڄٸظ٠ حطٴخٷش ڃزڃش ڃ٪ حٿنٸخرش حخش ٫حڅ حٿٻش

ڃڀڅ ىنخ نش 1,16، ٳٸي حطٴ٬ض ٷڄش حٿټيرخء حٿڄـخنش حٿڄنيس ٫حڅ حٿٻش ڃن رخٿظخٿ

رخ٫ظزخ أڅ ڃ٬يٽ ٻڀٴش حنظخؽ حٿټڀحص خ٫ش ڃن )2013 ڃڀڅ ىنخ نش 4,6 اٿ ڃخ ٸپ ٫ن 2011

ڃڀڂ 259,6 أ 2012 رخ٫ظڄخى ٫ڀ ڃ٬يٽ ٻڀٴش حنظخؽ نش 2011 ڃڀڂ نش 129,2حٿټيرخء طٸي رـ

(.2013رخٿنزش ٿنش

: ثؽجدز ث٥ؾش١ز

ٿڀظ طٴٵ حٿلش حٿڄـخنش حٿڄليىس ٸ٪ حظويخ ڃن حٿټڄخص حٿڄظيڀټش أڅ طـي حخس

. ٣ٱ حٿ٬څ

. اىڃخؽ أ٫حڅ حٿڄنخٿش


ـپ ٳٶ حٿظيٷٶ ڃخ ؿخء رخؿخرش حٿظ طئٻي ڃخ ى رخٿڄك٨ش رو ط٤ ٻڀٴش ح٫حڅ

.رخٿنزش ٿڄوظڀٲ حٹ

125


طنٴ اؿخرش ڃخٿق حٿٻش حطٴخ٩ حٿټز حٿڄـپ ٳ ٻڄخص حٿټيرخء حٿڄظيڀټش ڃـخنخ هٽ

حٿنحص حٿؼع حهس حطٴخ٩ ٷڄظيخ طز٬خ ٿٿٺ، ٫ڀڄخ أڅ ڃلخ ؿڀخص ڃـڀ حىحس حٿڄٸيڃش ٿٴٶ

حٿظيٷٶ ٿڂ طظ٠ڄن أش اخس اٿ ڃخىٷش حٿڄـڀ ڀ٤ش ححٱ ڃخٿق ثخش حٿلټڃش ٫ڀ

رڄٸظ٠ حطٴخٷش ڃزڃش ڃ٪ حٿظٳ٪ حٿڄٻ ٳ ك حٿټيرخء حٿخ حٿڄنيس ڃـخنخ ، حٿ طڂ

. حٿنٸخرش حخش ٫حڅ حٿٻش

ثألذجء ث٥٪ج٥ٺز - س

، ـڀض حٿنظـش حٿخٳش ٿڀٻش حٿظنش (رخ٫ظزخ ڃنلش حٿي٫ڂ)هٳخ ٿنظـش حظٽ حـخرش -200

ڃڀڅ 8,9ٿڀټيرخء حٿخ هٽ حٿنحص حهس طحؿ٬خ ىخڃخ، كغ حنوٴ٠ض ڃن نظـش اـخرش رٸڄش

٬ى حٿظحؿ٪ حٿڄـپ ٫ڀ . 2012 ڃڀڅ ىنخ نش 155,8 اٿ نظـش ڀزش رٸڄش 2009ىنخ نش

څ ڃپ287ڃظ حٿنظـش حٿخٳش ٿڀٻش رخخ اٿ حطٴخ٩ حٿڄظڄ ٿ٫زخء حٿڄخٿش حٿظ طـخص

.2012ىنخ نش

أىڂ ڃئحص ح٫زخء حٿڄخٿش : ز حٿـيٽ حٿڄحٿ ط٤


2012 2011 2010 2009 2008ثألذجء ث٥٪ج٥ٺز

96,9 90 65,4 62,2 65,6ٴثةذ ث٥شٳك

190,7 73,1 72,2 27,5 61,8خغجةش ث٥قش

287 160,6 136,4 87,1 129,5ثألذجء ث٥٪ج٥ٺز ث٥قجٺز

ك٦ ڃن هٽ ىح حٿـيٽ رخٿو حطٴخ٩ حٿڄـپ ٫ڀ ڃظ ح٫زخء حٿڄخٿش حٿخٳش،

حٿ ٬ى رخخ اٿ حطٴخ٩ هخث حٿٱ، ٿٺ اػ طحؿ٪ ٬ ٱ حٿينخ ڃٸخرپ حٿي

طـي حخس اٿ ٯخد اظحطـش طظ٬ڀٶ رخٿظ٤ش ي . ح هٽ حٿنحص حٿؼع حهس

. ڃوخ٣ حٿٱ

، ي٫ ٳٶ حٿظٸڂ ڃخٿق حٿٻش اٿ س حٿل ٫ڀ ا٫يحى اظحطـش ٿڀظٷ ڃن ٿح

، هخش ٳ ٧پ ح٫ظحځ طټڀٴيخ رظي كخؿخطيخ ڃن حٿخ حٿ٤ز٬ ىڅ ح٫ظڄخى ٫ڀ ڃوخ٣ حٿٱ

.حٿٻش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

:ٳمٺز ثإلعضخالؿ (3

٦٩ٺٴ٫ 553,4 ڃخ ٷڄظو 2014 رڀض ؿڄڀش حٿٴحط ٯ حٿڄظوڀش ٳ ڃٳ ي ٳٴ -201

. رڃش حٿلٳخء حٿڄنٿن حٿڄين حٿ %)44,3أ ڃخ ڄؼپ ( ځ ى 308,1 ڃنيخ دٹٮجس

126

اٿ 2009 ڃڀڅ ىنخ هٽ نش 168,5ٷي ط٤ص ڃظلٸخص حٿٻش ٯ حٿڄظوڀش ڃن

زن حٿـيٽ حٿظخٿ ط٤ . % 192، أ رنزش ٳخٷض 2013 ڃڀڅ ىنخ ٳ ڃٳ نش 493,1

:2014ٳٴ - 2009ڃظلٸخص حٿٻش ٯ حٿڄظوڀش هٽ حٿٴظس


٩2014ٴٶ ٺشٷ 2013 2012 2011 2010 2009 ث٥ذٺج٭جس

٩غضقجس

ث٥ؾش١ز168,5 172,2 303,9 407,3 493,1 553,4

اٿ 2009 هٽ نش % 7,75 طز٬خ ٿٿٺ ، ٳٸي ط٤ص نزش حٿڄظلٸخص ٯ حٿڄظوڀش ڃن

٫ڀڄخ أنو ٿڂ ظن ٿٴٶ حٿٷخرش .% 10، ڃٸخرپ نزش ڃنىس ٳ كيى 2013 ٳ ڃٳ نش % 15,73

حٿلٽ ٫ڀ ط٪ ىه حٿڄظلٸخص كذ أٷيڃظو

٬ حنوٴخ نزش حظو اٿ حٿ٬رخص حٷظخىش حؿظڄخ٫ش حٿظ ط٬يخ حٿزى،

اٿ ٫يځ حطوخ حؿحءحص حٿڃش رٴش آٿش ي حٿلٳخء حٿڄينن ٻٸ٤٪ حٿظخ حٿټيرخث ٳ كخص

. ٫يځ حٿو هٽ ڃيس ڃ٬نش

: كذ حٿـيخص ٻڄخ ڀ 2012-2009طظ٩ ڃظلٸخص حٿٻش ٯ حٿڄظوڀش هٽ حٿٴظس

2012 2011 2010 2009 ث٥قشجء ث٥ضيٴس 2012/2011

% د.٧

%26,30 24 115,4 91,4 60,7 60,6 صٴ٭ظ

%53,10 22,6 65,2 42,6 22,4 21,4 ث٥ؾ٪ج٣

%25,60 6,3 30,9 24,6 12,5 12,3 ث٥ؾ٪ج٣ ث٥شدٸ

%28,40 14,9 67,4 52,5 28,1 27,2 ث٥ٴعو

%30,50 8 34,2 26,2 15,3 14,4 فجظ

%26,90 6,8 32,1 25,3 15,6 14,9 ث٥ؾٮٴح

%49,90 20,6 61,9 41,3 17,6 17,7 ث٥ؾٮٴح ث٥شدٸ

%34,00 103,2 407,1 303,9 172,2 168,5 ث٥٪ؾ٪ٴ

ك٦ ڃن هٽ ىح حٿـيٽ حظجؼخ كٳخء ٻپ ڃن طن حٿټز حٿ٢ رخٿٸ٢ حٻز ڃن

(.2012 ځ ى هٽ نش 67 ځ ى ٫115ڀ حٿظحٿ )حٿڄظلٸخص ٯ حٿڄظوڀش

: 2012-2009ز حٿڂ حٿزخن حٿظخٿ ط٤ حٿڄزخٿٮ حٿڄظلٸش كذ حٿـيخص هٽ حٿٴظس

127

٫ٳض حطٴخ٫خ ڃ٤ىح ػڂ ، 2010 2009ٷي ييص حٿڄزخٿٮ ٯ حٿڄظوڀش حظٸحح رن نظ

2010رن نظ % 252، ا ط٤ص ىه حٿڄزخٿٮ ٳ ؿيش حٿـند حٿر رنزش طنخى 2011ريحش ڃن

. ٳ ؿيش حٿڄخٽ%191 رنزش 2012


ٿٸي حطوص حٿٻش حؿحءحص حٿڃش ا أڅ حٿلخٿش حڃنش رخٿزى كخٿض ىڅ طلٸٶ حىيحٱ

ٳظص ڀٻخص حٿلٳخء رلغ ك٨نخ ٫ٳيڂ ٫ن ه ٳحطىڂ ڃ٪ ط٬نٲ ح٫ظيحء . حٿڄنىس

ٷي ـڀنخ ٫يس ٫ڄڀخص حؿخ٩ حٿظخ حٿټيرخث ر٤ٵ ٯ ) كخٿش ح٫ظيحء ڃخى500(٫ڀ ح٫حڅ

. ٷخننش ٻٿٺ حٿڀـء اٿ حهظ حٿ٤خٷش

أڃخ حىححص حٿ٬ڄڃش حٿٻخص حٿ٣نش ٳٸي ك٨نخ ٫يځ ط٤خرٶ حٿظٸيحص حٿڄىس رخٿڄحنخص

ڃ٪ حظيٹ حٿلٸٸ ٿڀ٤خٷش ڃ٪ ٫يځ حكظحځ حٿظ٬ييحص حؿخٽ حٿٸخننش ٿڀو ٷي ـڀنخ ٫يس

طيهص ڃن ٣ٱ حٿڀ٢ حٿـيش حٿ٣نش ر٬يځ ٷ٤٪ حٿ٤خٷش ٫ڀ ىخطو حٿڄئخص، ڃن ؿيش أه ٳٸي

طڂ حٿڀـء اٿ خ٫خص اخٳش ٿڀٸخځ ر٬ڄڀخص ٷحءس حٿ٬يحىحص ط٪ حٿٴحط ٷ٤٪ حٿ٤خٷش نظـش حٿنٸ

. ٳ ح٫حڅ حٿڄظيهڀن ٳ ڃن٨ڃش حظو حٿڄظلٸخص ن٨ح اٿ حىخى ٫يى حٿلٳخء حٿڄينن


ـپ ٳٶ حٿظيٷٶ ڃخ ؿخء ٳ حؿخرش ئٻي ٫ڀ س حٿل ٫ڀ طلپ ڃظلٸخص

ي حٿلٳخء حٿڄينن ٻٸ٤٪ حٿظخ حٿټيرخث ٳ كخص ٫يځ آٿشرٴش حٿٻش حطوخ حٿظيحر حٿڃش

ڃ٪ حه ر٬ن ح٫ظزخ حٿلخص حؿظڄخ٫ش حظؼنخثش ، حٿظٴټ ٳ ح٫ظڄخى حٿو هٽ ڃيس ڃ٬نش

٣ٸش حٿيٳ٪ حٿڄزٶ ى ٣ٸش ڃظز٬ش ر٬يي حٿيٽ حٳٸش طڄق رظي حظيٹ رظلن

حٿ٬ش حٿڄخٿش ٿڀٻش، حظٴخىس ڃن ؿيش أه ڃن حٿظٸنخص حٿليؼش ٿطخٽ ٷي طل

128

.حٿڄح٣نن حٿڄئخص ر٠س حٷظخى ٳ اظيٹ حٿ٤خٷش ه ٳحطىڂ ٳ حؿخٽ حٿڄليىس

: ڃن ؿيش أه، طظ٩ ىه حٿڄظوڀيحص كذ ن٫ش حٿلٳخء ٻڄخ ڀ -202


2013 2012 2011 2010 2009ث٥قشجء ٩ٴٶ ٺشٷ

2014

ؽٲذ )فشجء ٩ٮض٥ٺٴ٫ ٳث٥٪ٲ٬ ث٥قشٵ

(٩ٮخل77,8 81,9 158,4 222,3 273,7 308,1

22,5 18,2 19,9 14,3 1,6 2,5ث٥قٮجٺٴ٫

37,5 37,3 28,2 26,2 21,3 19,8 (د٪ج ٺٲج سؽٴ ث٥ذٮ٢ٸ)ث٥ٮضثجس

368,1 329,2 270,5 198,9 104,8 100,1 (ث٥خٴثؿ) ث٥٪ؾ٪ٴ

77,8 66,2 58,4 45,1 31,4 35ث٥ٴصثسثس ٳث٥٪ؤعغجس ث٥ضجدز ٥ٲج

48,8 46,2 48,8 46,5 31,5 27,9ث٥ؾ٪ججس ث٥٪ق٦ٺز

58,7 51,5 29,5 13,4 4,5 5,5ث٥ؾش١جس ث٥ٴ٩ٺز ٳث٥ذٳثٳٹ٬

185,3 163,9 136,7 105 67,4 68,4 (ث٥٪ٴ٩ٸ)ث٥٪ؾ٪ٴ

553,4 493,1 407,2 303,9 172,2 168,5ث٥٪ؾ٪ٴ

ظزن ڃن هٽ ىح حٿـيٽ أڅ كٳخء حٿـيي حٿڄنوٴ اٿ ؿخنذ حٿٸ٤خ٩ حٿ٬خځ ظؤػڅ ٫ڀ

. 2014 ڃن ؿڄڀش ڃظلٸخص حٿٻش ٳ ڃٳ ٳٴ % 33,4 % 55,6حٿظحٿ رؤٻؼ ڃن

رنزش2013ٻڄخ طـي حخس اٿ أڅ ڃظلٸخص حٿٻش ٿي حٿٸ٤خ٩ حٿ٬خځ ٷي ط٤ص نش -203

ٻٿٺ حٿؤڅ رخٿنزش ٿيڅ كٳخء حٿـيي حٿڄنوٴ حٿظ ط٤ص هٽ 2012 ڃٸخنش رنش % 19,9

.% 23,1نٴ حٿٴظس رـنزش

اٿ أىڄش حٿيڅ حٿڄظوڀيس رڃش ٬2014 طحپ حطٴخ٩ ىڅ حٿٸ٤خ٩ حٿ٬خځ اٿ ڃٳ ٳٴ

حٿٻخص حٿٸڃش (ى ځ48,8) حٿـڄخ٫خص حٿڄلڀش )ځ ى (77,8حٿححص حٿڄئخص حٿظخر٬ش ٿيخ

ٻش حٿٴ ( ځ ى30)، هخش ڃنيخ حٿٻش حٿ٣نش ٿ٬ـن حٿلڀٴخء حٿٵ ( ځ ى58,7)حٿيحن

نظـش طيى حٿ٬ش حٿڄخٿش ٿيه حٿٻخص ٫يځ ٷيطيخ ٫ڀ حٴخء رخٿظحڃخطيخ، اخٳش اٿ ( ځ ى15)

ريٳ٪ ڃخ طوڀي رڃظيخ ٫2011يځ ٷخځ ر٬ حىححص حٿڄڄ٠ش ٫ڀ ڃلخ ؿڀخص ح٫ظحٱ رخٿين نش

.(ى. ځ15,6)

٫ٱ ر٬ ث٥خٴثؿ، ٺشؽ ثسصجٲج دجألعجط إ٥ٶ ٳڄخ ظ٬ڀٶ رڄظلٸخص حٿٻش ٿي -204

ح٫ظيحء أكخنخ ٫ڀ ح٫حڅ حٿڄټڀٴن رٳ٪ 2011 ؿخنٴ 14حٿلٳخء ٫ن ه ٳحطىڂ ر٬ي أكيحع

. ، اٿ ؿخنذ حٿيٳ٪ ٫ن ٣ٶ ټخص ريڅ ي ر٢ء اؿحءحص حٿظظز٬خص حٿ٬يٿش حٿ٬يحىحص

ڃ٪ حٿ٬ڀڂ أنو ٳ كخٽ ٫يځ ه حٿلٳخء ٿٴحطىڂ، ظڂ ايح ڃٸظ٬٤خص ٷ٤٪ حٿټيرخء

((coupons de coupuresٷي طزن أڅ نزش ايح ڃٸظ٬٤خص ٷ٤٪ حٿټيرخء حٿڄٻس . ٳ ؤنيڂ

ڃٸخرپ2011 ڃن ؿڄڀش حٿٴحط حٿخىس هٽ نش %17,75ٿلٳخء حٿـيي حٿڄنوٴ ٷي رڀض

ٳ كن ٿڂ طظـخ نزش حنـخ ىه . 2010 هٽ نش % 12,75 2012 هٽ نش % 12,97

129

كحٿ ڃٸخرپ نزش انـخ رڀض 2012 2011هٽ نش % 38,7 % 21,62حٿڄٸظ٬٤خص ٫ڀ حٿظحٿ

. 2010 ٳ نش % 53

٬ٴش ؿيح، ٿح ي٫ ٳٶ حٿظٸڂ ڃخٿق 2012 2011ط٬ظز حٿنذ حٿڄـڀش ٳ نظ

.حٿٻش اٿ طټؼٲ حٿـيى ظو ڃظلٸخص حٿٻش

ٿي حٿـڄخ٫خص حٿڄلڀش رنزش 2013، ٳٸي طحؿ٬ض ڃظلٸخص حٿٻش هٽ نش ڃن ؿيش أه -205

ٻڄخ طڂ ڃن ؿيش أه حطٴخٵ ٫ڀ طيي . نظـش اكيحع نيٵ ط٠خڃن ٿڀـڄخ٫خص حٿڄلڀش 5,33%

٤ش ىٳ٪ حٿـڄخ٫خص حٿڄلڀش ٿڄظوڀيحطيخ (ى . ځ 31,5)حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٿطخس حٿزڀيش

.ر٬نحڅ حظيٹ حٿټيرخء

رلڄڀش 2013 ىڄز 31 اٿ 23 طـي حخس اٿ أڅ حٿٻش ٷخڃض هٽ حٿٴظس حٿڄڄظيس ڃن -206

طظڄؼپ . رييٱ حظو ڃظلٸخطيخ ٳ ڃن٤ٸش طن حٿټز" أز٩ حظو"طلش أ٣ڀٶ ٫ڀيخ

: ىه حٿلڄڀش أخخ ٳ

٫ٸي حؿظڄخ٫خص رن حىحس حٿ٬خڃش إخء أٷخٿڂ طن حٿټز حٿڄي حٿـي إخء

حٿٻخص حٿڄئٿن ٫ڀ حظو ،

حٿظنٸپ ٿڄلخٿش حظو حٿڄزخٿٮ حٿڄظوڀيس رڃش كٳخء طن حٿټز، ٷي طڂ طـني أ٫حڅ

حٿٻش ٻخٳش حٿخثپ ٿيح حٿ ،

، ڃ٠خص ايخش ط٫ش ٫ن ٣ٶ ڃوظڀٲ خثپ ح٫ځ

حخٿخص ٷس ٫ڀ حٿيحطٲ حٿـحٿش.

ح رنزش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس47,114 دـ نظؾ ٫ن ىه حٿلڄڀش طـپ ڃيحهپ طٸي ، ى ڃخ ڄؼپ ط٤

ٳ كن طڄؼپ . ى.ځ30,7 كغ ٿڂ ظڂ حظو 2012 ڃٸخنش رنٴ حٿٴظس ڃن نش % 51

.2013 ىڄز 31 رظخن ( ٧ د493) ڃن ؿڄڀش ڃظلٸخص حٿٻش % 9,6حٿڄزخٿٮ حٿڄظؿ٬ش ا

ي٫ ٳٶ حٿظٸڂ اٿ طټؼٲ ىه حٿلڄص حٿظلش ظو ڃظلٸخص حٿٻش ڃن ؿيش ،

رخظؼنخء ر٬ حٿٸ٤خ٫خص )حٿل ٫ڀ طٴ٬پ آٿش ٷ٤٪ حٿټيرخء ٫ڀ ٳجخص ڃ٬نش ڃن حٿلٳخء

.(حظحطـش

ٻڄخ طـي حخس اٿ س أڅ طظٿ حٿححص حٿڄئخص حٿ٬ڄڃش حٿـڄخ٫خص حٿڄلڀش

. ا٤٫خء حٿٸيس ڃن هٽ ه حٿڄظوڀيحص حٿظ رڃظيخ


: طحڀض حٿلڄص ٿظڄپ ٻخٳش حٿـيخص

2014 أٳپ 13 اٿ 7ؿيش حٿ٢ ڃن

130

2014 ڃخ 11 اٿ 5ؿيش ٴخٷ ڃن

2014 ڃخ 24 اٿ 12ؿيش حٿـند ڃن

2014 ڃخ 24 اٿ 19ؿيش حٿڄخٽ ڃن

2014 ؿحڅ 8 اٿ 2ؿيش حٿڄخٽ حٿر ڃن

2014 ؿحڅ 8 اٿ 2ؿيش حٿـند حٿر ڃن

رخٿٯڂ ڃن حٿ٬رخص حٿ٬حٷپ ٳٸي ـڀنخ رټپ ٳو حظ٬يحى حٿظحځ ٻخٳش أ٫حڅ ا٣خحص حٿٻش

ٿڀظٸڀ ڃن ىخطو حٿڄظلٸخص ڃ٬ظن رخنظڄخثيڂ ٿٻظيڂ ڃن ؿيش أه ري ڃن حٿظ٪ ٳ حنظيحرخص

ٷ٤٪ حٿ٤خٷش – حٿٸزخش – ط٪ حٿٴحط – حٿ٬يحىحص ٷحءس (حٿ٠ش ٿڀٸخځ رټخٳش ٫ڄڀخص حظو

ٻٿٺ ن٤ڀذ حٿظيهپ ڃن ٣ٱ حٿڀ٢ حٿـيش حٿ٣نش ٿي ٻخٳش حىححص حٿـڄخ٫خص )...حٿظؤ٣ اٿن –

. حٿڄلڀش حٿٻخص حٿ٣نش اٿ ه ڃظلٸخص حٿٻش ٳ حؿخٽ حٿٸخننش


ـپ ٳٶ حٿظيٷٶ طحپ كڄص حظو ٿظڄپ ؿيخص أه ڃن حٿزى ي٫ حٿڄخٿق

حٿڄوظش اٿ ڃحڀش حٿـيى ظو حٿڄظلٸخص رٴش ڃنظ٨ڄش ٳ ا٣خ حٿ٬ڄپ حٿ٬خى ٿڀٻش

ٻڄخ ٫يځ . طٴخىخ ٿظٴخٷڂ حڃ ي٫ ٿ٠س طٸڂ ىه حٿلڄص ڃ٪ حٿظٴټ ٳ كڀٽ أه

حنظخؽ نٸپ ط٪ : ٯخد أٷ٤خد ڃظٸڀش)ؿي ڃحڀش حنظيحرخص ٳ ٧پ حٿيټڀش حٿلخٿش ٿڀٻش

نح٩ ؿييس ڃن حٿ٬يحىحص ٫ڀ ٯح أ ٳ ٧پ ٯخد حٿظؿو نل ح٫ظڄخى (٣خٷخص ڃظـيىس طي

حٿ٬يحىحص حٿٻش حٿ٬يحىحص ڃزٸش حٿيٳ٪ ى حؿحءحص ڃن ؤنيخ هٴ ٻڀٴش حٿٴطس حٿظٸڀ ڃن

.حهظخص هٴ ٻڀٴش حٿزلغ ٫ن ح٤٫خد هٴ ٻڀٴش ڃحٷزش حٿ٬يحىحص

ث٥ذــجح ث٥غج٥ــظ

د٨ ث٥٪قشٳجس صٺٺ٨ ٩ٮٴ٩ز

131

ث٥ضٴ٭غٺز ٥قٮججس ث٥ض٢شٹش٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥ؾش١ز

I- ج٧ذٹـ٨ ث٣ث٥ش

طنٲ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ ٻڄنؤس ٫ڄڃش، أكيػض رڄٸظ٠ حطٴخٷش حٿڄزڃش ٳ -207

حٿڄخىٵ ٫ڀيخ رخٿٸخنڅ ٫يى " ENI" رن حٿلټڃش حٿظنش حٿڄـڄ٪ ح٤خٿ ٿڀزظٽ 1960ؿحڅ

، ٷخڃض حٿيٿش حٿظنش رحء أيڂ 1975هٽ نش . 1960 ؿڀش 26 حٿڄئم ٳ 1960 ٿنش 11

. ىنخ3.212.500، ٿظزق ٻش ٣نش زڀٮ أ ڃخٿيخ "ENI"ٻش

طظڄؼپ ڃيخځ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ، ٳ طټ حٿزظٽ حٿوخځ انظخؽ حٿٷى

، 1999ڃن ي ؿحڅ ڃن نش . حٿڄلٷخص حٿحثپ حٿخ حٿخثپ ٿي كخؿخص حٿٵ حٿظنش

ڃن ٷزپ ڃـڀ ح طټڀٴيخ رظي ٻپ حٿڄلٷخص حٿڄحى حٿزظٿش ٿظ٤ش ٻخڃپ كخؿخص حٿزى، طٸ

. ٫خ ٫ن حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

، هڀٴخ 2013 نٳڄز 7ٱ ٫ڀ اىحس حٿٻش ڃـڀ اىحس رثخش حٿي ڃلڄي حٿ٬ ڃن

. 2012 ؿڀش 17ٿڀي ڃلڄي حٿٴ٤نخ حٿ ٫ن ٫ڀ أ حٿٻش ځ

ٴ٫ 297 ، أٷ دضٹجدر 2010 ٸ عٮز 450 ٩جد٤ 2012 ٴ٭ج ٸ عٮز 747 ذد ثألٴث٫د٦ - 208

ٳصشعٺ٨ ٩ؾ٪ٴز ٬٩ ث٥٪ضجذٹ٬ (ث٥قشثعز ٳث٥ضٮٺ) إد٩جػ أٴث٫ ث٥٪ٮجٳ٥ز، ٳر٠٥ إعش (% 66)

. ٳإد٩جػ أٴث٫ ٸ إىجس ث٥ٴ ث٥ضؾشٹٸ ث٥ج٧

نخ نش ث٭٢جط ذد ث٥ضشٺجس ٳ٥ٺظ إ٥ٶ ث٭ضذثدجس ، ؿ٪ اٿ ٫2012ٳض نزش حٿظؤ٣ طل

2012 ٫نخ نش 575 اٿ 2011 ٫نخ نش 631 كغ حنوٴ ٫يى أ٫حڅ حٿظ حٿظنٴ ڃن ؽذٹذر،

. نظـش حٿظٷخص86 ڃٸخرپ 125حطٴ٪ ٫يى ح٣خحص اٿ

طـي حخس اٿ أڅ ڃٸ حٿٻش رـنش يي ٫يي ح٫ظخڃخص أڃخځ ڃيهپ حٿڄٴخس هٽ

٭ٴ٪ذش 20 إ٥ٶ ٹٴ٧ 2011 أ١ضٴدش 17ځ حٿؼع نحص حٿڄنٸ٠ش ٻخڅ أ٣ٿيخ ح٫ظخځ حٿ حڃظي ڃن

پ ٻپ أن٤ش حٿٻش حٿظٸنش حىحش ڃ٪ طٷٲ كيحص حنظخؽ رزذ ٻزي حٿٻش هخث ىخڃش 2011

.نظـش ٿڄن٪ أ٫حڅ حٿٻش ڃن حٿظلخٵ رڄحٻ ٫ڄڀيڂ رخٿڄٴخس

209- : حٿوخش رخ٫حڅ حؿ أىڂ حٿڄئحص ز حٿـيٽ حٿڄحٿ ط٤

جس 2012 2011 2010 2009 2008ثألٴث٫

2008-2012

10,8 19 15,7 10,6 9,6 8,2 (ڃڀڅ ىنخ)أ٫زخء ح٫حڅ

132

132 21 48 10 17 (%)نزش حٿظ٤

356 747 767 450 427 391حٿ٬يى حٿـڄڀ ٿ٫حڅ

91- 3 70 5 9 (%)نزش حٿظ٤

حٿ٬يى حٿـڄڀ ٿ٫حڅ حٿڄزخن ڃن ىڅ

حٿڄڀلٸن(1)

350 385 402 717 700 350

٫يى ح٣خحص(2)

77 74 67 86 125 48

(%)نزش حٿظؤ٣ (2/1)

22 18,70 17,32 12 17,86 4-

. صجسٹش ث٥٪ٺضث٭ٺز ٳث٥٪ٴثص٭جس ثإلؽض٪جٺز: ث٥٪قذس

: ٻڄخ ڀ2012-2008حٿٻش، ٳٸي ط٤ص هٽ حٿٴظس حٿظ كٸٸظيخ نظخثؾ حٽٳڄخ ظ٬ڀٶ د

(٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس: ث٥ٴفذر)

2008 2009 2010 2011 2012

5.533 3.572 2.701 2.776 3.189 إٹشثدثس ثإلعضال٣

5.939 4.578 3.295 2.307 3.087 أذجء ثإلعضال٣

٥ٮؾجه ث٥ضٴسٹذ دذ ثفضغجح ثٻدثءثس ث٥ٮضٺؾز ث٥٪قجعذٺز(1)

845 -38 -138,1 -271,9 -1.139 -

٥ٮؾجه ث٥ض٢شٹش دذ ثفضغجح ثٻدثءثس ث٥ٮضٺؾز ث٥٪قجعذٺز(2)

*

910 396 138,6 272,4 1.144

ث٥ٮضٺؾز ث٥قجٺز ث٥٪ؾ٪ز(1+2)

(حكظخد ٷڄش حٿي٫ڂ حٿڄزخد)65 358 0,5 0,5 5

ث٥ٺش ث٥ٮضٺؾز ث٥٪قجعذٺز ٦٥ض٢شٹش دذٳ٫ ثضذجس ث٥ذ٨ (*)

ٳدجفضغجح ثألعجس ث٥ج٥٪ٺز ث٥٪ذجؽش 18 -58 -23 87 -25 -

.شٹ ث٥ضٺٺ٨صذٹشثس ٳ ث٥ٴثة٨ ث٥٪ج٥ٺز: ث٥٪قذس

ٳدج٥ضج٥ٸ ص٢ٴ٫ ث٥ٮضٺؾز ث٥قجٺز ث٥٪ؾ٪ز ٦٥ٮؾجىٺ٬ ث٥ضؾجسٷ ٳث٥ض٢شٹش دٳ٫ ثضذجس ث٥ذ٨ ث٥ٺش

:٩ذجؽش ٳدجضذجس دٺ ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥٪٢شسر ٦ٶ أعجط ٩ذ٣ عشٱج ث٥ج٥٪ٸ ١ج٥ضج٥ٸ


2008 2009 2010 2011 2012

دجفضغجح ٺ٪ز ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش ث٥ٮضٺؾز ث٥٪قجعذٺز ٥ٮؾجه ث٥ضٴسٹذ(1)

845 -38 -138,1 -271,9 -1.139 -

حكظخد )حٿ ڃزخ ريڅ ح٫ظزخ حٿي٫ڂ ث٥ٮضٺؾز ث٥٪قجعذٺز ٦٥ض٢شٹش

(ح٬خ حٿ٬خٿڄش(2)

18 -58 -23 87 -25 -

ث٥ٮضٺؾز ث٥قجٺز ث٥٪ؾ٪ز(1+2)

(حٿ ڃزخىڅ حكظخد ٷڄش حٿي٫ڂ )863- 96- 115,1- 358,9- 1.164-

. شٹ ث٥ضٺٺ٨صذٹشثسٳ ث٥ٴثة٨ ث٥٪ج٥ٺز: ث٥٪قذس

إرث ٩ج ص٨ ثألخز دٺ٬ ثإلضذجس ث٦٢٥ز ث٥ٮضٺؾز ث٥٪قجعذٺز ٥ٮؾجه ث٥ض٢شٹش ص٤ ع٦ذٺزظزن أڅ -210

ص ٫ڀ حٿنل حٿظخٿث٥قٺٺز الضٮجء ث٥ذضشٳ٣ ث٥خج٧ ٬٩ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز : حٿظ ط٤


2008 2009 2010 2011 2012

133

٦١ز ؽشثء ث٥ذش٩ٺ٤ دجألعجس ث٥ج٥٪ٺز ٩ذ٣ (1)

105,078 84,798 115,363 163,598 181,345

11 42 36 19- (%)٭غذز ث٥ضيٴس

٪ز ث٥ذش٩ٺ٤ دجألعجس ث٥٪ق٦ٺزؽشثء٩ذ٣ ٦١ز 53,328 54,682 54,928 43,126 28,129 (2 ) ث٥٪ذ

2- 0,4 27 53 (%)٭غذز ث٥ضيٴس

128,017 108,916 60,435 41,672 76,949( 2-1=3)جس ٩ذ٣ ث٦٢٥ز

%70,59 %66,57 %52,38 %49,14 %73,23 (3/1)٭غذز د٨ ث٥ذش٩ٺ٤ ٬٩ ذ٤ ث٥ذٳ٥ز

. ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺزث٥٪ؤعغز ٩يٺجس : ث٥٪قذس


ڄټن طلن حٿنظـش حٿڄلخزش ٫ز حٿظٳ٪ ٳ ٣خٷش حنظخؽ طلن حٿظٸنش حٿڄظ٬ڄڀش،

ظؿذ ٿٺ ي ڃحنش ىخڃش ٿظؼڄخحص ظڂ طلييىخ ٳ ا٣خ ىحش ڃ٬ڄٸش كٽ حٿظؿيخص

. حظحطـش حٿڄڃ٪ انـخىخ


ڃن ىح حٿظٸ ٳ 243 طئٻي حؿخرش حظنظخؿخص ٳٶ حٿظٸڂ ٻڄخ ىص رخٿڄك٨ش ٫يى

. حٿڄنخزشه س ا٫يحى ىحش طٸڄش ٿڀ٪ حٿلخٿ ٿڀڄٴخس طٸيڂ حٿلڀٽ حظحطـش

ڃن %70ذ ٭جٱضس ٻڄخ ظ٠ق أڅ نزش حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ ٿڀزڃپ حٿحكي ڃن حٿزظٽ حٿوخځ

.2012حٿټڀٴش حٿلٸٸش ٿحثو ڃن ٷزپ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش هٽ نش

: ط٤ص أىڂ ڃئحص نخ١ حٿٻش ٻڄخ ڀ

: أ٭ؾيز ث٥ض٢شٹش -

٫ڀ ٫يى أخځ حظٽ كيس حٿظٸ٤ 2011 2010حٿڄٴخس هٽ نظ نخ١ ٱ ــ طٵــأع -211

طخن حٿ، ٳڄخ طحپ طٷٲ كيس حٿظيذ حٿلٴ ٫ن انظخؽ حٿزنن حٿوخٿ ڃن حٿخ اٿ كي

(.2014أٳپ )حٿظٴٸي

حٿڄحى حٿزظٿش ڃن ىڅ )، أڅ نزش حٿڄحى حٿز٠خء حٿڄحٿ ظزن ڃن هٽ ڃ٤٬خص حٿـيٽ

ى ڃخ . ٬٩ ٩ؾ٪ٴ ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥٪٢شسر% ٨٥66 صضذ (حٿڄحى حٿؼٸڀش حه" حٿٴٽ حٽ"

:حٷظنخإه ڄق رظؼڄن كحٿ ػڀغ ٷڄش رڃپ حٿزظٽ حٿ ظڂ

2008 2009 2010 2011 2012

1,739 0,719 0,259 1,684 1,774 (ى٦٩٬ٺٴ٫ )ث٥ٮو ث٥٪٢شس

1,691 0,697 0,255 1,635 1,715 (ى٦٩٬ٺٴ٫ )ثإل٭ضجػ

ذد أٹج٧ ثعضال٣ ٳفذر ث٥ضيٺش ثألٳ٥ٸ

(Topping) 365 346 51 149 364

ذد أٹج٧ ثعضال٣ ٳفذر ث٥ضٲزٹخ ث٥قضٷ

(Platforming) 303 304 47 0 0

66 66 63 63 61 ( ٬٩ ث٥خج٧ ث٥٪٢شس%) ٭غذز ث٥٪ٴثد ث٥ذٺنجء. صجسٹش ثإلدثسر ث٥٪ش١ضٹز ث٥ٮٺز: ث٥٪قذس

134

إ٥ٶ ث٥ضٮٺز ث٥قج٥ٺز ث٥٪غضخذ٩ز ٸ ث٥ض٢شٹش ٩جس٭ز دضٮٺجس ث٥٪ٴثد ث٥ذٺنجء ٹشؽ صذ٭ٸ ٭غذز ٳ

. ٬٩ ٺ٪ز ث٥ذش٩ٺ٤%90أخشٵ صغ٪ـ دضغ٪ٺ٬ فٴث٥ٸ

:ث٥ٮؾجه ث٥ضؾجسٷ-

س ٳ 2012 ٷخڃض حٿٻش ٿنخ٫خص حٿظټ هٽ نش -212 ٵ ڃن حٿڄحى حٿڄټ رظ٤ش كخؿخص حٿ

50 رخٿنزش ٿڄحى ٫خٿش حٿٸڄش ٫ڀ ٯح حٿحٽ % 0طظحف ىه حٿنزش رن . ٳٸ٢% 23كيى

خ حٿټحڅ رخٿنش ٿڄحى أه ٫ڀ ٯح حض زض% 100 حٿزنن حٿوخٽ ڃن حٿ

.53ث٥٪٦ق ذد حرظٽ حنخس ٷڄش ڃ٠خٳش ڃنوٴ٠ش ڃؼڀڄخ زه حٿـيٽ حٿڄ٠ڄن

ٵ ڃن حٿڄحى حٿزظٿش هٽ حٿٴظس كخؿخص حٿ : 2012-2003ٻڄخ لپ حٿـيٽ حٿظخٿ ط٤

دقغجح ث٥ي٬

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

ٻڄش حٿڄحى حٿزظٿش

حٿڄن٬ش ڃن ٷزپ

حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ

1.174.316 898.726 995.857 917.985 883.884 884.546 835.485 237.919 311.125 726.276

ٻڄش حٿڄحى حٿزظٿش ىس حٿڄ

2.589.251 2.913.573 2.737.330 2.828.192 3.020.839 2.690.723 2.488.525 3.164.556 2.840.465 2.409.347

٩ؾ٪ٴ فجؽٺجس

ث٥غٴ ٬٩ ث٥٪ٴثد

ث٥ذضشٳ٥ٺز

3.763.576 3.812.299 3.733.187 3.746.177 3.904.723 3.575.269 3.324.010 3.402.475 3.151.590 3.135.623

أ٥ ى٬ عٮز 3.763,6 ٳٶ حٿظٸڂ اٿ طحؿ٪ حظيٹ حٿ٣ن ڃن حٿڄلٷخص ڃن

ٳ كن أڅ ڃ٬يٽ ، % 17، أٷ دٮغذز صشثؽ صذس دقٴث٥ٸ 2012 أ٥ ى٬ عٮز 3.135,6 إ٥ٶ 2003

٫يى خثپ حٿنٸپ ٸي رــ نش 50.000ط٤ ٻخٿش حٿني ٣زٸخ ٿيحش ٷخڃض ريخ) ٫رش ٳ حٿ

(. 2006-1998 رخٿنزش ٿڀٴظس API رخٿنخ٫ش حٿظـيي

خحص نش رـلحٿ 2013ٻڄخ طئٻي ٫يي حٿڄ٤٬خص ڃحڀش ىح حٿڄنل ، ٯڂ حطٴخ٩ ٫يى حٿ

ڄټن طٴ طحؿ٪ حظيٹ حٿ٣ن ڃن حٿڄلٷخص رظٴخٷڂ ٧خىس حٿظيذ حٿ رڀٮ . ٫رش70.000

. ٳ ٯخد أڃن نخؿ٪2011أيه نش


ڄټن طٴ حٿظحؿ٪ ٳ حظيٹ حٿ٣ن ٿڀڄلٷخص أخخ رظحؿ٪ اظيٹ ڃخىس حٿٴٽ حٽ،

. ٳ ٫ٷش رخظيٹ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڃن ىه حٿڄخىس


ٻش ـپ ٳٶ حٿظٸڂ حٿظلخص حٿحىس ربؿخرش حٿ .


135

٬ حنوٴخ حظيٹ حٿڄحى حٿزظٿش اٿ حطٴخ٩ ح٬خ حٿيحهڀش طـيى أ٤ٽ حٿخحص

اخٳش ٿ٬ڄڀخص حظزيحٽ حظيٹ ڃخن٪ حڄنض ٫يي حٿنخ٫ن ظيٹ حٿٴٽ هخش رڄخىس ٳلڂ

٬ ٻٿٺ ٿظحؿ٪ 2011رخخٳش اٿ ٿٺ ٳبڅ طحؿ٪ حظيٹ ڃن نش . حٿزظٽ أ رخٿخ حٿ٤ز٬

حٿنخ١ حٷظخى ؿحء حٿ٪ حظؼنخث ٿڀزى هخش ٿظٴخٷڂ ٧خىس حٿظيذ حطـخ حٿ٬حث

ـپ حطٴخ٩ ٿظيٹ هٽ حي حٿوڄش حٿ ٿڀنش ٷي رلحٿ 2014هٽ نش . رخٿڄلٷخص

. رخٿڄخثش5


ـپ ٳٶ حٿظٸڂ حٿظلخص حٿحىس ربؿخرش حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش .

ٿڀٻش رٴ٬پ ٫يځ ڃحٻزش ح٬خ حٿيټڀش طؤػص ڃئحص حٿنخ١ حٿظـخ ڃن ؿيش أه ، -213

طزن أڅ ، ا حطٴخ٩ ٬ ٱ حٿي ڃٸخنش رخٿينخ حٿظندط٤ ح٬خ حٿ٬خٿڄش ، حٿڄلڀش ٽ

٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥ٴثسدثس ٬٩ ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥٪٢شسر ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس صق٪٦ضٲج ٩ٮٴ٩ز ث٥ذ٨ 1.805فٴث٥ٸ

ڃٸخنش صشثؽ عش فش ث٥ذٹٮجس ث٥ضٴ٭غٸ ٩جد٤ ث٥ذٳالس ثأل٩شٹ٢ٸ دغذخ 2009/2012خال٣ ث٥غٮٴثس

:س ٻڄخ زنو حٿـيٽ حٿڄحٿ ، 2008ر٬ حٿٱ حٿڄؿ٬ ٿنش

2012 2011 2010 2009 2008ث٥ٴفذر ث٥ٮؾجه

: صٴسٹذ ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥٪٢شسر

ث٢٥٪ٺز

ى٬ .أ

2.741

2.510

3.189

2.787

2.417

3.586 3.640 3.124 1.684 2.697د .٧ (1)ٺ٨ ٺ٪ز ث٥ٴثسدثس

1,562 1,408 1,433 1,349 1,231دٹٮجس ط عش فش ث٥ذٹٮجس ٩جد٤ ث٥ذٳالس(2)2008ٸ ٺ٪ز ث٥ٴثسدثس دجضذجس عش فش عٮز

2.826 3.182 2.684 1.537 2.697د .٧

760 458 440 147 0د .٧ (2-1)صأ ث٭٢جط صيٴس عش ث٥قش ٦ٶ ٺ٪ز ث٥ٴثسدثس

: ٩ذٺجس ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز دج٥غٴ ث٥ٴىٮٺز

3.136 3.152 3.402 3.316 3.575ى٬ .أحٿټڄش

2.705 2.617 2.578 2.303 2.531د .٧ ٺ٨ ٺ٪ز ث٥٪ذٺجس

: ("شؽٺ٬ ٭يج"ٳ "ٺٴ٣ ٳث٣ رٳ ٭غذز ٩ٮخنز ٬٩ ث٢٥ذشٹش"ج٥ذج )ث٥قجدسثس

941 327 151 836 821ى٬ .أحٿټڄش

1.270 378 122 472 657د .٧ٷڄش حٿخىحص

صجسٹش ث٥٪ٺضث٭ٺز : ث٥٪قذس

: ٦٥ؾش١ز ث٥ٴمٺز ث٥٪ج٥ٺز -

ث٥خغجسر ث٥قٺٺز ٥ٮؾجه ر٬ن ح٫ظزخ طزن ٳ ىح حٿڄـخٽ أڅ حٿڄ٤٬خص حٿڄخٿش ٿڀٻش ٿڂ طؤه -214

حٿي٫ڂ حٿ ڃزخ حٿڄظؤط ڃن حٷظنخء حٿزظٽ حٿوخځ ڃن حٿڄئش حٿظنش ن٨ح ٿ٬يځ حكظخد ث٥ض٢شٹش

ٵ ، ٿن٤ش حٿزظٿش ر٬ أٷپ ڃن حٿ٬ حٿلٸٸ ٳثفضغجح ع٪٬ دٺ ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥٪٢شسر رخٿ

رخٿظخٿ. أهڃن ؿيش دج٥غٴ ث٥٪ق٦ٺز دغش أ٤ د٢غٺش ٬٩ عشٱج ث٥قٺٸ دج٥غٴ ث٥ج٥٪ٺز ٹضق

. ث٥٪ج٥ٺز ث٥٪ذ٩زشٹ ث٥ضٺٺ٨ ٦ٶ ٩قذثٺز ٱزٯ ثألسج٧


136

طٸځ حٿٻش رب٫يحى ٷحثڄيخ حٿڄخٿش رخكظخد أ٬خ حٿحء حٿز٪ حٿڄ٬ظڄيس رخٿٵ حٿڄلڀش ٻڄخ ٷ٪

. (ىټڀش أ٬خ حٿظڀڂ حٿيحهڀ)ز٤يخ ڃن ٣ٱ ڀ٤ش ححٱ

ٻڄخ ٸ٪ حكظخد ٻڀٴش حٷظنخء حٿنٴ٢ حٿوخځ رخٿ٬ حٿ٬خٿڄ ح٫ظزخ حٿٴخٵ رنو رن ٬ حٿظڀڂ حٿڄ٬ظڄي

ڃن ٣ٱ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٻي٫ڂ ٯ ڃزخ، ٸ٪ حٿظن ٫ڀو ڄن حٿٸحثڂ

.2010حٿڄخٿش ٿڀٻش ٿٺ حرظيحء ڃن نش


ض ٫ڀ طلٴ٦ ٳٶ حٿظٸڂ ٫ڀ ڃيحٷش طظ٬خ حؿخرش ڃ٪ ڃ٠ڄڅ حٿڄك٨ش حٿظ ن

ن٨ح ٿ٬يځ حكظخد حٿي٫ڂ ث٥خغجسر ث٥قٺٺز ٥ٮؾجه ث٥ض٢شٹشحٿڄئحص حٿڄخٿش ٿ٬يځ أهىخ ر٬ن ح٫ظزخ

حٿ ڃزخ حٿڄظؤط ڃن حٷظنخء حٿزظٽ حٿوخځ ڃن حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ر٬ أٷپ ڃن حٿ٬

ٳثفضغجح ع٪٬ دٺ ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥٪٢شسر دغش أ٤ د٢غٺش ٬٩ عشٱج ث٥قٺٸ حٿلٸٸ رخٿٵ

. رٷدج٥غٴ ث٥ج٨٥

أ٩ج ٸ خقٴؿ ث٥ضٮقٺـ ٦ٶ ٺ٪ز ث٥ذ٨ ث٥ٺش ٩ذجؽش م٪٬ ث٥ٴثة٨ ث٥٪ج٥ٺز ذ ص٨ ر٠٥ ٩ٮز عٮز

،2010 دٹغ٪ذش 31 ث٥قغجدجس ٮذ ٩شثؽض ٦٥ٴثة٨ ث٥٪ج٥ٺز ث٥٪ٮضٲٺز ٸ دذ صق أدذثٯ ٩شثؽ2011

:ٿخظن ٿٺ

ا٧يخ حٿٸڄش حٿلٸٸش ٿڀڄوڅ، -

. رخڅ ٷڄش حٿڄنلش حٿڄنيس ڃن ٷزپ حٿيٿش ڄن كخد حٿنظخثؾ-


ٸ٪ حخس . ط٠ز٢ حٿٸحثڂ حٿڄخٿش ٿڀٻش ٫ڀ أخ ح٬خ حٿڄلڀش حٿڄليىس ڃن ٣ٱ حىحس

ٳٸ٢ اٿ حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ ٬خ حٿنٴ٢ حٿوخځ ٫ڀ أخ حٿٴخٵ رن أ٬خ حٿحء حٿڄلڀش أ٬خ

. حٿظي ڃن ٣ٱ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش ٿڀزظٿش


ض ٫ڀ طلٴ٦ ٳٶ حٿظٸڂ ٫ڀ ڃيحٷش طظ٬خ حؿخرش ڃ٪ ڃ٠ڄڅ حٿڄك٨ش حٿظ ن

ن٨ح ٿ٬يځ حكظخد حٿي٫ڂ ث٥خغجسر ث٥قٺٺز ٥ٮؾجه ث٥ض٢شٹشحٿڄئحص حٿڄخٿش ٿ٬يځ أهىخ ر٬ن ح٫ظزخ

حٿ ڃزخ حٿڄظؤط ڃن حٷظنخء حٿزظٽ حٿوخځ ڃن حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ر٬ أٷپ ڃن حٿ٬

ٳثفضغجح ع٪٬ دٺ ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥٪٢شسر دغش أ٤ د٢غٺش ٬٩ عشٱج ث٥قٺٸ حٿلٸٸ رخٿٵ

.دج٥غٴ ث٥ج٥٪ٺز

ص أىڂ حٿڄئحص ص-215 : (54أ٭ش ٦٩ق ذد )٫ڀ حٿنل حٿظخٿ حٿڄخٿش ٣ ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس: ث٥ٴفذر

2012 2011 2010 2009 2008 ث٥٪ؤؽش

(1)ث٥٪ضذثٳ٣ ث٥٪ج٣ سأط

Fonds de roulement

131,80 419,10 54,50 553,30 363,30

137

(2)ث٥٪ضذثٳ٣ ث٥٪ج٣ ٥شأط ث٥قجؽز

(Besoin en Fonds de Roulement )

128,90 418,00 52,10 515,90 353,90

9,40 37,40 2,40 1,10 2,90 (2-1=3)ث٥غٺٴ٥ز

(%): ثٻ٭ٺز ث٥غٺٴ٥ز ٩ؤؽش

حٿـخش حٿوځ /حٿٿش

60 20 30 360 70

(%): ث٥ٴعٺيز ث٥غٺٴ٥ز ٩ؤؽش

حٿـخش حٿوځ /حٿڄظلٸخص ٿي حٿلٳخء + حٿٿش

94,50 134,00 87,10 130,00 105,80

(%): ث٥ؾ٪٦ٺز ث٥غٺٴ٥ز ٩ؤؽش

حٿـخش حٿوځ/حٿـخش حٽ

125,40 164,30 107,10 153,60 128,40

(%): ث٥ضذثٹ٬ ث٥ذٮ٢ٸ ٩ؤؽش

حٿوځ/حٿٸ

22,70 0,70 31,80 41,20 27,20

(%): ث٥ضذثٹ٬ ٩ؤؽش

ڃـڄ٩ حٿوځ/ حٿڄىن ىڅ

52,10 68,80 49,20 43,60 54,60

ث٥ض٪ٴٹ٤ أذجء

(charges de financement)

2,60 12,10 4,00 0,50 3,20 ث٥٪ذٵ قٺش

23,20 17,10 *** *** *** ث٥٪ذٵ ٩ضٴعو

إدثسر ث٥٪ج٥ٺز ٳث٥٪قجعذز: ث٥٪قذس

ٿجن ٻخڅ ڃى . حٿٿشڃئحص رظـپ طلن ٻز ٫ڀ ڃظ 2011 2009 حطڄص نض -216

حطٴخ٫خ 2011، ٳٸي ييص نش 2009 ڃڀڅ ىنخ نش 350ٿٺ طـپ نظـش اـخرش ٿڀظټ ٳ كيى

ڃن ر٬ حٿزنٹ دٹٮجس٦٩ٺٴ٫ 500شك دقٴث٥ٸ ڃڀل٧خ ٿڄئحص حٿٿش ر٬ي كٽ حٿٻش ٫ڀ

م ٳ . ( 55أ٭ش ٦٩ق ذد)حٿظنش ر٠ڄخڅ ڃن حٿيٿش 16ٷي ح٫ظزص حس حٿڄخٿش ٳ ڃټظريخ حٿڄئ

طظلڄپ حٿيٿش نٴٸخص طييه ١2011٪ٮقز د٨ إمجٺز دٮٴث٫ عٮز حٿٸ حٿزنټ حٿڄٻ 2013ڃخ

(.٦٩56ق )٫خ ٫ن حٿٻش

٬٢٩ دج٥ضج٥ٸ ، 2012 2011 ٿنظ ٩ؾ٪ٴ ث٥٪ج٣ ث٥٪ضذثٳ٣ڃن ٳ حٿظٳ٪ ىح حٿٸ خىڂ

خجفز ٸ ٤ " دٲذ م٪ج٫ ث٥ضضٳٹذ ث٥٪ضٴثف٤ ٦٥ذالد ٬٩ ث٥٪قشٳجس ٦٥ؾش١ز ٬٩ صقغٺ٬ ث٥غٺٴ٥ز

2011 ؽج٭ٸ ٳؾض ث٥ؾش١ز خال٣ ؽٲش ٩جسط 14ث٥شٳ ثإلعضغٮجةٺز ث٥ضٸ ٩شس دٲج ث٥ذالد إعش عٴسر

".٬ عذثد ٴثصٺش ث٥٪ضٳدٹ٬

ڃن ڃـڄ٩ %50 حٿڄىن حظٸحح ٳ كيى طـخه٫ٱ ڃظ حٿظيحن ڃن ؿيش أه، -217

ـپڃئ حٿظيحن حٿزنټاٿخ أڅ ، حٿوځ ٷحٽحء ارحځ ــ ؽ2012 2011 حطٴخ٫خ حلخ نظ

. حٿزنٹ حٿظنش ڃخ خكزو رخٿظخٿ ڃن حطٴخ٩ ٫زخء حٿظڄپ ٫ڀ حٿڄي حٿڄظ٢آنٲ حٿٻ ٿي

ص٢ذذ ث٥ؾش١ز خغجةش جدفز دٮٴث٫ خغجةش ث٥قش ٦ٶ ٭ؾجه ث٥ضٴسٹذ، صذس ٻڄخ طـي حخس اٿ -218

٫ش ٻخط ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس90دـقٴث٥ٸ : ڃ

دٹٮجس٦٩ٺٴ٫ : ث٥ٴفذر ٩ؾ٪ٴ ث٥ضشر 2012 2011 2010 2009 2008

124,8 16,5 22,6 30 22,3 33,4 أسدجؿ ث٥قش ٦ٶ ث٥ضٴسٹذ

214 31,9 43,9 55,4 20 62,8 خغجةش ث٥قش ٦ٶ ث٥ضٴسٹذ

138

-89,2 -15,4 -21,3 -25,4 -2,3 -29,4 ث٥جس

. ث٥ٴثة٨ ث٥٪ج٥ٺز ٦٥ؾش١ز: ث٥٪قذس

ر٬نحڅ حٿ٠زش ٫ڀ ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس214ىح، ٳٶ حٿظٸڂ اٿ طلڄپ حٿٻش ٿڄـڄ٩

ر٬ي طـپ نظـش اـخرش ( ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس151كحٿ ) 2009حٿٻخص حٿڄظؤط أخخ ڃن ڃزڀٮ زش

. (رخ٫ظزخ حٿي٫ڂ حٿ ڃزخ) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس546حظؼنخثش ٳ كيى

II- ٩ٮٴ٩ز ث٥قٴ١٪ز ث٥٪ض٦ز دج٥ذ٨

:ثإلىجس ث٥ج٭ٴ٭ٸ ٳ ث٥ضٮٺ٪ٸ .1

طڂ طټڀٲ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ رظي حٿڄنظؿخص حٿنٴ٤ش ٫خ ٫ن حٿڄئش -219

حٿڄظ٬ڀٶ 1977 ٿنش 467 ىڅ أڅ ظڂ طلن حڃ ٫يى 1999حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ڃن ؿحڅ

. رخٿظن٨ڂ حىح حٿڄخٿ ٿڀٻش

حٿڄظ٬ڀٶ ر٠ز٢ 1999 ؿحڅ 7 حٿڄئم ٳ 1999 ٿنش 1304ٿجن ط٠ڄن ڃڀلٶ حڃ ٫يى

حٿيټپ حٿظن٨ڄ ٿڀٻش، اىحس ٳ٫ش ط٬ن رظي حٿڄنظـخص حٿنٴ٤ش طنزؼٶ ٫نيخ ڃڀلظخڅ حكيس ٿڀٷى

ئ٫ فؾ٨ ٱزٯ ثإلدثسر ٹ٤ دٳ٫ ث٥٪أ٩ٴ٣ ٩جس٭ز دقؾ٨ ٭ؾجىٲج خقٴفج إرث ٩ج ص٨ أه ٿڀڄلٷخص،

ڃ٪ حخس اٿ أڅ ڃخٿق حٿٻش ريى . ص٦٢ٺ ث٥ؾش١ز دضٴسٹذ ث٥ذضشٳ٣ ث٥خج٧ ٸ ث٥غٮٴثس ث٥جد٩ز

.ا٫يحى ڃ٩ ؿيي ٿڀيټپ حٿظن٨ڄ

أدٳثس ث٥ضقش .2

٦٩ٴ٩ز ٩ضؾج٭غز ٷخىس ٫ڀ طٸيڂ ٩قجعذز صق٦ٺ٦ٺزٷخ حٿٻش اٿ كيس ـصـٳٶ حٿظٸڂ حٱ ك٦ -220

ٹن ذسر ٩ؾ٦ظ إدثسر ى ڃخ . نظخثؾ نخ١ حٿٻش رخٿنزش ٿټپ ڃنظؽ ٫ڀ كيسكٽ ٳفٺٺز

. ثصخجر شثسثس ٩ذٮٺز ٦ٶ صقج٥ٺ٤ ٩٪ز ٳدج٥ضج٥ٸ ٹضٹذ ٸ ٩خجىش ث٥ضقش٦ٶث٥ؾش١ز

رخظٴخ حٿڄئٿن رخٿٻش كٽ ىه حٿڄؤٿش، أٻي ر٠٬يڂ أڅ كخؿش ش ٿڀٻش ٳ

اخء حٿڄلخزش حٿظلڀڀش رخ٫ظزخ أڅ حٿظيٷٶ ٳ ٻڀٴش حنظخؽ ظ٤ڀذ ٪ أؿيس ٷ ىٷٸش ٳ ٻپ

ڃظ طن٬ ٿل ٻڀٴش ٻپ ڃنظؽ ٫ڀ كيس، ٫س ٫ڀ أڅ كـڂ ٻڀٴش حٿظلپ حٿظ٪ جپ ؿيح

أل٫ ث٥ؾش١ز ٳٶ حٿظٸڂ أڅ حٿڄٸخنش طـ رن ٣ز٬ش حٿټڀٴظن . رخٿڄٸخنش ڃ٪ كـڂ ٻڀٴش حٿحء

ٳصشؽٺذ ٳر٠٥ ذش ث٥نو ٦ٶ ثألذجءص٤ ٩يج٥ذز ٸ ٤١ ثألفٴث٣ دج٥٪٤ ٦ٶ صقٺ صٴثص٭جصٲج ث٥٪ج٥ٺز

. ٳصٴٺش ٩يٺجس دٺز صغ٪ـ دج٥٪غجذر ٦ٶ أخز ث٥شثسثس ث٥٪ٮجعذزثعض٪ج٣ ٩ٴثسدٱج

ث٥٪ٮٴ٩ز ث٥٪٦ٴ٩جصٺز .3

139

حكظخد حٿ " ظحٻ" رخٿٻش رخٿو ڃنيخ ط٤زٸش ح٫ڃش طڄپ حٿڄن٨ڃخص -221

ؿ٪ ٿٺ رخخ اٿ حٳظٸخ حٿٻش اٿ ڃن٨ڃش ڃلخزش طلڀڀش . ٿڄزڀٮ حٿي٫ڂ ٿ رس طٸيش

. طظڄي ڃخى ڃ٬ڀڃخطيخ ڃن ڃوظڀٲ ٷح٫ي حٿزخنخص حه ٿڀٻش

إف٢ج٧ ث٥غٺيشر ٦ٶ عش ٦١ز ث٥٪ٮضٴؽجس ٳ ثصخجر ث٥شثس ث٥٪ٮجعخ ٸ طڄټن ىه حٿ٬ش ڃن

٩ؾ٦ظ ثإلدثسر ث٥زٷ ٹضٴؽخ ٦ٺ مذو عٺجعز ٤٢٥ ٭ؾجه ٬٩ أ٭ؾيز ث٥٪ٮؾأر ٳ٩ضجدز ٬٩ ذ٤ ثإلدج٫

.ٳ٩ذ ع٦يز ثإلؽشث ٳٳصثسر ث٥٪ج٥ٺز ٳسةجعز ث٥ق٢ٴ٩ز دضجسٹش ٸ ؽأ٭ٲج صٮٺز ٱزٯ ث٥غٺجعجس ٳ٩شثذضٲج

٩ؾ٦ظ إدثسر ث٥ؾش١ز صٮٶ دضضٹض ٩ٴ٩جس دؾذٳ٣ أ٪ج٣إدسثػ ٭يز جسر ٸظف ٳ ىح حٿڄـخٽ

. ث٥قٴ١٪ز ث٥٪ض٦ز د٪ٮٴ٩ز ث٥ذ٨

III- صذٺ ٩ٮٴ٩ز ث٥ذ٨ ٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٥قٮججس ث٥ض٢شٹش ٭ضجةؼ :

صيٴس ٭جس ث٥ذ٨ .1

هٽ حٿٴظس " ظ"ٸي حٿلـڂ حٿـڄڀ ٿڀي٫ڂ حٿ حنظٴ٬ض رو حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ -222

٫س ٫ڀ ڄخڅ حٿيٿش ، د ١ذ٨ ٩ذجؽش.1.626٧ ڃنيخ ٦٩ٺجس دٹٮجس،6,358 رلحٿ2008-2012

ػڂ ط٬ييص روو ٫خ ٫ن 2011 ٳ نش ٧ د 500ٿٸ كڀض ٫ڀو حٿٻش ٿي حٿزنٹ رٸڄش

.د ١ذ٨ ٺش ٩ذجؽش. 4.232٧ٳحٿٻش ،

صغٺش ڃن هٽ ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس687ٷي خىڄض حٿٻش ٳ طٸڀ ٻڀٴش حٿحىحص رؤٻؼ ڃن

رخ٫ظڄخى ٩ٮضٴؽجصٲج ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥٪قٮز ٩ق٦ٺج ٦ٶ أعجط ثألعجس ث٥ٲٺ٦٢ٺز ٴمج ٬ ثألعجس ث٥ج٥٪ٺز

. ٳش ط٤خرٶ حٿڄحٴخص رن حٿڄنظؿخص

: زن حٿڂ حٿڄحٿ طيٳٸخص كـڂ حٿي٫ڂ رن حٿيٿش حٿٻش

140

" ظ"٫ڀ ڃظ ٻش حٿڄزڀٮ حٿخٳ ٿي٫ڂ حٿيٿش ٿڀڄحى حٿزظٿش ڃ٬يٽ رخٿظخٿ ڄټن طٸي

ن٨ح مٺز ؽذث ٳصضذش ٩غجٱ٪ز ث٥ؾش١ز ٸ ص٦ٺـ ٦١ز ث٥ٴثسدثس. ٦٩ٺجس دٹٮجس عٮٴٹج1,3رلحٿ

ٿظٸخىځ ڃ٬يحص حنظخؽ حٿظټنٿؿخ حٿڄظويڃش ٳ نخ٫خص حٿظټ ٻڄخ ظزن كٸخ ڃن هٽ ىح

. حٿظٸ

ث٥ذ٨ ث٥ٮذٷ ث٥٪ذجؽش -1-1

هٽ حٿٴظس ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس2.126حنظٴ٬ض حٿٻش ري٫ڂ نٸي ڃزخ ڃن حٿيٿش ٷي رـلحٿ -223

، ٿظ٤ش حٿوخس حٿلخرش حٿنخطـش ٫ن ٣ف حٿنظـش حٿنش ٿنخ١ حٿظي ڃن نظـش نخ١ 2008-2012

. حٿظټ

نظـش نخ٣ حٿظټ حٿظي حٿنظـش حٿنيخثش ڃزڀٮ ڃنلش حٿيٿش زن حٿـيٽ حٿڄحٿ ط٤

: 2012-2008حٿنٸيش هٽ حٿٴظس


٩ؾ٪ٴ 2012 2011 2010 2009 2008

ث٥ضشر

٭ضٺؾز ٭ؾجه ث٥ضٴسٹذ (أ)

845 -38 -736 -1.373 -1.565 -4.557 -

(دجفضغجح ث٥ذ٨ ث٥ٺٮٸ)٭ضٺؾز ٭ؾجه ث٥ض٢شٹش (ح)

910 396 139 272 1.144 2.876

ث٥ٮضٺؾز ث٥ٮٲجةٺز ث٥٪ؾ٪ز(ح)+(أ)

65 358 597 -1.101 -421 -1.681 -

٩ٮقز ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش(ػ)

:0 0 598,3 1.101,2 426,5 2.126

1.146,8( 500) 424( 1)222,8 0 0ڃنيخ حٿي٫ڂ حٿڄزخ ڃن حٿونش

100 ( 4)100 ا٫ظڄخىحص طټڄڀش

77,2 (1)77,2 2011طزٸش ر٬نحڅ نش

358 ( 2( )358) (57 ڃڀلٶ ٫يى –٫ڄڀش ڃٸخش ) ڃنيخ نظـش حٿنش حٿخرٸش

17,5 (3 )(17,5) (58 ڃڀلٶ ٫يى –٫ڄڀش ڃٸخش ) ڃنيخ أطخس حٿټحڅ

دٮٴث٫ ث٥شك ث٥ذٮ٢ٸ ٩ضٴعو ٩2011ٮٲج ٩ٮقز إمجٺز ٥غٮز

ث٥٪ذٵ

( 500()5 ) 500

ن)٣ف أپ حٿين 73,5- (6)(73,5-) (حٿٸ٢ حٿ

***** 2012ڃظوڀيحص ر٬نحڅ نش

ث٥ٮضٺؾز ث٥ٮٲجةٺز دذ ثفضغجح ث٥ذ٨ (ػ)-(ح)+(أ)

65 358 1,3 0,2 5,5 445

77,2ٳصخقٺـ ث٥غو ث٥ٺش ٩غضٲ٠٦ ث٥٪ذس دــ ( ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس٬٩300 ٩ؾ٪ٴ ) 2010 ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس ٬٩ ٩ٮقز ث٥ذ٨ ث٥٪ذجؽش ث٥٪غٮذر عٮز 222,8ص٨ سفذ ٩ذ٦ (1)

.٦٩2011ٺٴ٫ دٹٮجس عٮز

ث٭ش ) 2012 ؽٴٹ٦ٺز 27 دضجسٹخ 64/2012 د٪ضنٶ أ٩ش ٩جفز ذد 2010 ث٥شثؽز ٥قغجح ث٥ذٳ٥ز ٥ذ٨ ث٥٪قشٳجس دٮٴث٫ عٮز 2009ص٨ صخقٺـ ٩شثدٺـ عٮز (2)

(.٦٩57ق ذد

فجدس ٬ سةٺظ ث٥ق٢ٴ٩ز ٳدجضشثؿ ٬٩ ٳصٹش ث٥ضخيٺو ٳث٥٪ج٥ٺز 99 دضنٶ شثس صخ٦ٸ ذد 2010 ٳ٥غٮز 2009صخقٺـ ثألصجٳر ٦ٶ ٩ذٺجس ث٢٥ٺشٳصث٫ ٥غٮز (3)

(.58ث٭ش ٦٩ق ذد ) 27/07/2012دضجسٹخ

(.٦٩56ق ذد ) 2011إض٪جدثس ص٢٪ٺ٦ٺز ٸ إىجس صغٴٹز ٩ٴثص٭ز (4)

دٮٴث٫ ث٥شك ث٥ذٮ٢ٸ ث٥٪ضٴعو ث٥٪ذٵ ٳر٠٥ ىذج ٥٪ج صأ١ٺذٯ ٬٩ ىش ٳصٹش ث٥ضخيٺو ٳث٥٪ج٥ٺز ٦ٶ إعش ٩شثع٦ض ٦٥شةٺظ ث٥٪ذٹش ث٥ج٧ ٩2011ٮقز د٨ إمجٺز ٥غٮز (5)

(.56ث٭ش ٦٩ق ذد) 2013 ٩جٷ ٦٥13ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٥قٮججس ث٥ض٢شٹش دضجسٹخ

(.56ث٭ش ٦٩ق ذد ) 2012 ٳج٩ش دجعضشؽج عٮز 2011غو ٬٩ أف٤ ث٥ذٹ٬ عذدص ث٥ذٳ٥ز عٮز (6)

. ث٥ٴثة٨ ث٥٪قجعذٺز: ث٥٪قذس

رڃـش رزذ اٿ طٷٲ حنظخؽ 2011 ٬2010 حٿظحؿ٪ حٿيخځ ٿنظـش حٿظټ هٽ نظ -224

ا أڅ حظجنخٱ حنظخؽ ٿڂ ظلٸٶ ا ٳ ٯ٠څ نش ، أي6 ٿڄيس 2010أخٽ خنش هٽ نش

خ 2011 كيس حٿظيذ حٿلٴ ) ڃ٪ طحپ طٷٲ كيس انظخؽ حٿزنن حٿوخٿ ڃن حٿ

(Platforming Catalytiqueاٿ كي طيهپ ٳٶ حٿظٸڂ .

141

، طزن أڅ 2010رخظٴخ حٿڄخٿق حٿٴنش ٿڀٻش كٽ رڃـش ٫ڄڀش طٷٲ حٿڄٴخس هٽ نش

ش أڅ ىه كخٿش كيحص حنظخؽ حٿڄ٬يحص حٿڄٳٸش ٿيخ طظ٤ڀذ طيهص ڃظؤٻيس ٫ڀ ڃظ حٿخنش، هخ

طز٬خ ٿٿٺ، طٸ . 2004 عٮز ٳثؽض٦ش دٳ٫ صٴ ٩ٮز عٮز 45ص٨ صش١ٺضٱج ٩ٮز ٩ج ٹضٹذ ٬ حٿكيحص

رڄنخزش ٫ ڃ٩ 2010 ؿڀش 15 ؿخنٴ اٿ 15طٷٲ كيحص حنظخؽ ٿڄيس ظش أي ڃن

رظخن 194ڃل٠ ؿڀش ٫يى ) ٫ڀ ڃـڀ أن٨خ ڃـڀ اىحس حٿٻش 2010ڃحنش حظؼڄخ ٿنش

(. 2009 أٻظر09

رلحٿ نش ٳ حظټڄخٽ أخٽ حٿخنش ٫ڀ ڃظ كيس حٿظٸ٤ ا أنو طڂ طـپ طؤه

ٿ طؿ٪ أزخد كيع ىح حٿظؤه . ، أػ ريه ٫ڀ حٿڄيس حٿـڄڀش ٿ٬ڄڀخص خنش كيس حٿظيذ ح

أعجعج إ٥ٶ ث٥ضي٬ ٦٥ذٹذ ٬٩ ث٥٪ؾج٤١ ث٥ٮٺز ٦ٶ ٩غضٴٵ دل ث٥ٴفذثس ث٥قٺٴٹز ٳث٥ضٸ حٿيخځ

02F2 ٦ٶ شثس ث٥ش٫ ثعضٴؽذش ث٥ٺج٧ دذسثعجس ٮٺز ٨٥ ص٬٢ ٩ذش٩ؾز ٩ٮز دذثٹز ثألؽج٣

(la réfection du serpentin).

، ٳٸي طحٻڄض ن٨ح طٴخ٩ ٬ ٱ حٿي ڃن ؿيش ٬ رڃپ حٿزظٽ ڃن ؿيش أه -225

ٳ نيخش حٿنش ٦٩ٺجس دٹٮجس1,1حٿ٬ـ كحٿ ٷڄش رڀٮ ص ٽ2011 2010هخث حٿٻش هٽ نظ

. 2011حٿڄلخزش

ٿڄـخريش ىح حٿ٬ـ ٿ٠ڄخڅ حٿظي حٿڄظحپ ٿڀزى ڃن حٿڄلٷخص، طڂ حٿڀـء اٿ حٷظح

ر٠ڄخڅ ڃن حٿيٿش ٳ ا٣خ ڃزخىس ڃن حس حٿڄخٿش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس500ڃن ڃـڄ٫ش رنٹ ڃلڀش ٿظٳ

ٷي (.%1+ نحص ڃ٪ نش اڃيخٽ نزش ٳخثيس حٿٵ 5ٷ ٫ڀ )ڄن ه٤ش طڄپ نخ١ حٿظي

د دجضذجس ٭غذز ث٥جةذر ٳ٪ٴ٥ز م٪ج٫ ث٥ذٳ٥ز. 595٧ث٥شك فٴث٥ٸ رڀض حٿټڀٴش حٿـڄڀش ٿيح

، ٳذ صشس دذ ر٠٥ أ٫ صضق٪٤ ث٥ذٳ٥ز صغذٹذ أغجه ٱزث ث٥شك ٴمج ( دج٥٪جةز ٬٩ ٩ذ٦ ث٥شك1.5)

(. 216أ٭ش ث٥٪الفز ذد )٬ ث٥ؾش١ز

٬ټ نخ١ طي حٿڄحى حٿڄټس حٿوخس حٿيخڃش حٿظ طظلڄڀيخ حٿيٿش ر٬نحڅ طي حٿڄحى

ٺ٪ز ثفضغجح٥ذ٧ ٭شث إال أ٫ ٭ؾجه ث٥ض٢شٹش ال ٹذشص ث٥قٴسر ث٥قٺٺز ٥ٮضٺؾز ثإلعضال٣، حٿزظٿش

حٿ ٿڂ ظڂ ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥٪ؤعغزث٥ذ٨ ث٥ٺش ٩ذجؽش ٦٢٥ز ثضٮجء ث٥ذضشٳ٣ ث٥خج٧ ذش

٫ڀ اػ طـپ حكظح ڃحٷذ حٿلخرخص 2011ط٠ڄنو رخٿٸحثڂ حٿڄلخزش ٿڀٻش ا حن٤ٷخ ڃن نش

.2010كٽ حٿٸحثڂ حٿڄخٿش ٿنش

142

ث٥٪ذجؽشث٥ٺشث٥ذ٨ -1-2

حٿڄئشٷخځ ٳٶ حٿظٸڂ رب٫خىس حكظخد حٿټڀٴش حٿلٸٸش ٷظنخء حٿزظٽ حٿوخځ ٫ڀ أخ ڃ٤٬خص -226

٦٩ٺٴ٫ ٫4.232ڀ ڃخ ٷيه " ظ"كٽ ٻش أٲشس ث٥ٮضجةؼ حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش، كغ

: (٦٩59ق ذد أن٨ ) ٻڄخ زنو حٿـيٽ حٿڄحٿ 2012-2008هٽ حٿٴظس دٹٮجس

(٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس: ث٥ٴفذر) ث٥٪ؾ٪ٴ 2012 2011 2010 2009 2008

جس ٦١ز ث٥ضٴٹش (1)

1.233 513 76 625 1.720 4.167

٩ج٥ٺ٨ (2)

27 16 3 5 14 65

ٺ٪ز ث٥ذ٨ ث٥ٺش ٩ذجؽش(2+1)

1.260 529 79 630 1.734 4.232

. ETAP ٩ؤعغزفغجدجس شٹ ث٥ضٺٺ٨ دجإلض٪جد ٦ٶ ث٥ٴثة٨ ث٥٪ج٥ٺز ٳ٩يٺجس : ث٥٪قذس

حطٴخ٩ حٿيخځ ٿڀٴخٵ ٳ ٻڀٴش حٿظٴض رخظجنخٱ نخ١ كيس حٿظٸ٤ حٿ (Topping)ٴ

ڃن ؿيش ( ى ٿڀزڃپ طٸزخ110ڃ٬يٽ ) 2012 2011، حطٴخ٩ ٬ حٿزڃپ هٽ نظ ڃن ؿيش

. أه

٦ٶ (٩قذسٯ أرسدٺؾج٫)إ٥ٶ صأعٺش ٦١ز صٴسٹذ ٭ٴٺز ث٥خج٧ ثألصسٷ ١ز٠٥ ١٪ج صؾذس ثإلؽجسر

، إعش ث٥غٴسر ث٦٥ٺذٺز ٳصٴ 2012 ٳ2011ث٦٢٥ز ث٥ؾ٪٦ٺز دذ ثميشثح إ٭ضجػ ث٥قٴ٣ د٦ٺذٺج خال٣ عٮضٸ

. صٴسٹذ ث٥ٮو ث٥خج٧ ث٦٥ٺذٸ

٩غجٱ٪ز ث٥ٺ٪ز ث٥٪نجز ٦٥٪ٴثد ث٥٪ٮضؾز ٬٩ ذ٤ ث٥ؾش١ز ٸ صخٺل ٦١ز ث٥ضٴسٹذ -1-3

طزن ٿٴٶ حٿظٸڂ أڅ ڃخٿق حٿٻش طٸځ رخكظخد ٬ ر٪ حٿڄحى حٿزظٿش حٿڄن٬ش ڃن ٷزڀيخ -227

(٫ڀ أخ ٳش ط٤خرٶ حٿڄحٴخص)رخٿٵ حٿڄلڀش ٫ڀ أخ ٷڄظيخ حٿلٸٸش رخ٬خ حٿ٬خٿڄش

. حٿڄليىس ڃن ٷزپ حىحسانڄخ رخكظخد أ٬خىخ حٿيټڀش

صغجٱ٨ ديشٹز ٺش ٩ذجؽشر ٸ د٨ ٦١ز ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥٪ٮضؾز ٬٩ " ظ" رخٿظخٿ ٳبڅ ٻش

. ذ٦ٲج ٳث٥٪شٳؽز دج٥غٴ ث٥٪ق٦ٺز

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس دج٥ٮغذز 687كحٿ د 2012-2008ىح حٿي٫ڂ هٽ حٿٴظس حٿخٳش ٽٷڄش ٷيص حٽ

٦٩ق أ٭ش)ڃٴڀش ٻخط ث٥جصٳث٣ ث٥جدٷ، ٳث٥ذٮضٹ٬ ٳجص ث٥ذضشٳ٣ ث٥٪غٺ٤، : ٦٥غالط ٩ٴثد ث٥شةٺغٺز

( :60ذد

(٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس: ث٥ٴفذر) ث٥٪ؾ٪ٴ 2012 2011 2010 2009 2008ث٥غٮز / ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز

102,1 36,8 11,8 5,6 17,8 30,1 جص ث٥ذضشٳ٣ ث٥٪غٺ٤

- 15,4 0,6 2,2 0,3- 23 4,5 دٮضٹ٬

600,3 382,5 107,2 10,5- 59 159,1 جصٳث٣ جدٷ

687 419,9 121,2 16,4- 64,2 193,7 ث٥٪ؾ٪ٴ

.فغجدجس شٹ ث٥ضٺٺ٨ ث٭يالج ٬٩ صجسٹش ث٥٪ٺضث٭ٺز ٦ٶ أعجط شمٺز صيجد ث٥٪ٴثفجس: ث٥٪قذس

143

ىه حٿڄخىڄش ٳ ؿپ حٿظٸخ حٿڄ٬يس ڃن ٷزپ حط حٿنخ٫ش ارح ڃ٪ حخس اٿ أنو ٿڂ ظڂ

ث٥قج٥ٺز ٥ذ٨ ث٥٪قشٳجس دضجى صذجس ث٥٪ٮٴ٩ز٥ض٪ٺض ن٨ححٿڄخٿش ٫ڀ ڃظ ڃحنش حٿيٿش

. (Subventions croisées) ص٪ٴٹ٤ ث٥ذ٨ دٺ٬ ث٥ذٹذ ٬٩ ث٥٪ضذخ٦ٺ٬

، ٳبڅ 2009رخٿنزش ٿخد ڃخىڄش حٿٻش ٫ز نخ١ حٿظټ ٳ ى٫ڂ ڃخىس حٿزنن هٽ نش

ٿٺ نخطؾ ٫ن حنوٴخ حٿڄـپ ٫ڀ ڃظ ح٬خ حٿ٬خٿڄش ٿڀڄحى حٿزظٿش حٿڄټس هٽ حٿنش

(. 60ث٭ش ث٥٪٦ق ذد)حٿڄٻس

ٳٹشٵ شٹ ث٥ضٺٺ٨ أ٫ صجىٸ ث٥ذٳ٥ز ٩ ٭ؾجه ث٥ؾش١ز ١ج٫ دٲذ صقٺ صٴثص٭ٲج ث٥٪ج٥ٸ دٳ٫

، ٳث٥ضش١ٺض دج٥ضج٥ٸ ٦ٶ د٨ ثإلعضال٣ ٦ٶ فغجح ث٥ض٪ ٸ صق٦ٺ٤ ث٥٪شدٳدٹز ثإلضقجدٹز ٥ٮؾجىٲج

. ٥ض٦ذٺز فجؽٺجس ثإلضقجد ٳث٥ضق٨٢ ٸ ث٦٢٥زثإلعضغ٪جس

نخ١ حٽ رپ ڄپ ٻٿٺ، ٸظ ٫ڀ حٿظټ ٳٸ٢رخ٫ظزخ أڅ حٿنخ١ حٿث ٿڀٻش

، ٳبڅ حٿظيٷٶ ٳ كـڂ (ڃن ٷڂ ڃ٬خڃص حٿٻش هٽ حٿ٬ نحص حهس% 77)طـخ رخڃظخ حٽ

. حٿظټ حٿظي: ٿڀٻشحخنحٿي٫ڂ ڄپ ريه حٿنخ٣ن

ث٥٪شدٳدٹز ثإلضقجدٹز ٥ٮؾجه ث٥ض٢شٹش .2

ثفضغجدج ٥٪ؤؽشثس ٭ؾجه ث٥ض٢شٹش، ٦٥ؾش١زط ثإلدثسر٣ ٩ؼ٩ذثٳالسال صٲش ث٥ٴثة٨ ث٥٪ج٥ٺز ٳال -228

ىڅ طٸيڂ (...نزش حٿڄحى حٿز٠خء، نزش حٿٴحٷي،) فٺظ ثضقشس ث٥ضقج٥ٺ٤ ٦ٶ دل ث٥٪ؤؽشثس ث٥ج٩ز

٦٦٩ٺ٬ ر٠٥ ٷي أٻي ڃئٿ حٿٻش ڃك٨خص ٳٶ حٿظٸڂ ٳ ىح حٿيى . طٸڂ ٿڄىى نخ١ حٿظټ

Schéma de)دج٭ضجء ث٥ؾذٳٵ ٬٩ صذٹ٨ ٱزٯ ث٥٪ؤؽشثس ٸ ٺجح دسثعجس ٮٺز صٺ٨ ٩ٮٴ٩ز ث٥ض٢شٹش

raffinage).

: اؿخرش حٿٻش

ٸ٪ ا٫يحى طٸ نخ١ حٿٻش ٻپ ػػش أي، ظ٠ڄن حٿڄئحص حٿڄ٤٬خص حٿڄطز٤ش رڄوظڀٲ

. (...حٿظٸنش، حٿظـخش، حٿڄحى حٿزش، حٿڃش حٿڄل٢،)أن٤ش حٿٻش

: ط٬ڀٶ ٳٶ حٿظيٷٶ

حٿيخڃ حٿوخځ، حٿيخڃ )ٿڂ طظ٠ڄن طٸخ نخ١ حٿٻش حكظخرخ ىخ ٿڄئحص حٿظټ

. ىڂ ڃئحص طلڀپ حٿڄىىش حٷظخىش ٿٸ٤خ٩ حٿظټأحٿظ ط٬ظز ڃن (...حٿخٳ،

ٳ ىح حٿيى، ر٠س حكظخد ىه حٿڄئحص رٴش ىش ٫يخ ٫ڀ ىٷٶ ٳٶ حٿض

ا٤٫خء س كٸٸش ٫ن حٿنخ١ ٫ن ڃىىش ىيٱ د،ڃيحص ڃـڀ حىحس ڃن ػڂ حس ححٱ

. حٿڄظ٬ڄڀشحٿظټنٿؿخص

144

ٿظلڀپ حٿڄىىش حٷظخىش ٿنخ١ حٿظټ، ا٫ظڄي ٳٶ حٿظٸڂ ٫ڀ ط٤ ڃئ حٿيخڃ حٿوخځ

: ظڂ حكظخد ىح حٿيخڃ ٳٶ حٿنڄؽ حٿظخٿ. ٿڀظټ ٣زٸخ ٿڀڄ٬خ حٿيٿش حٿڄ٬ڄٽ ريخ

ٷڄش حٿڄحى حٿڄنظـش رخ٬خ حٿ٬خٿڄش

ٻڀٴش حٷظنخء حٿزظٽ حٿوخځ رخ٬خ حٿ٬خٿڄش (-)

ث٥ٲج٩ؼ ث٥خج٧ ٦٥ض٢شٹش (=)

ح٫زخء حٿڄظس (-)

ث٥ٲج٩ؼ ث٥قجٸ ٦٥ض٢شٹش (=)

ح٫زخء حٿٸخس (-)

(*ذ٤ ثفضغجح ثإلعضٲال١جس)ث٥ٮضٺؾز ث٥قجٺز ٦٥ض٢شٹش (=)

.(Amortissements comptables)ثإلعضٲال١جس ث٥٪قجعذٺز (*)

أهح 2012-2008زن حٿـيٽ حٿڄحٿ ط٤ ڃئحص حٿظټ رلخد حٿزڃپ هٽ حٿٴظس

: (٦٩61ق ذد أ٭ش)ر٬ن ح٫ظزخ حٿټڀٴش حٿلٸٸش ٿحء حٿزظٽ حٿوخځ رخ٬خ حٿ٬خٿڄش

(دش٩ٺ٤/دٹٮجس : ث٥ٴفذر)

2012 2011 2010 2009 2008ث٥٪ؤؽشثس

2,23- 9,25 27,20- 1,22 1,75ث٥ٲج٩ؼ ث٥خج٧ ٦٥ض٢شٹش

1,27 1,18 1,20 1,31 1,28ح٫زخء حٿڄظس

0,96- 10,43 26,00- 2,53 0,47ث٥ٲج٩ؼ ث٥قجٸ ٦٥ض٢شٹش

2,54 4,76 11,78 1,70 1,56ح٫زخء حٿٸخس

(ڃنيخ أ٫زخء ح٫حڅ) (0,60 )(0,74 )(5,26 )(2,84 )(1,43 )

- 1,58- 15,19 14,22- 4,23- 1,09 ٭ضٺؾز ث٥ض٢شٹش

0,36 0,73 2,34 0,28 0,29 حظيٻخص

- 1,94- 15,92 11,88- 4,51- 1,38 ث٥ٮضٺؾز ث٥قجٺز ٦٥ض٢شٹش دذ ثفضغجح ثإلعضٲال١جس

. شٹ ث٥ضٺٺ٨ ث٭يالج ٬٩ صجسٹش ث٥٪ٺضث٭ٺجس ٳث٥ٴثة٨ ث٥٪ج٥ٺزصذٹشثس: ث٥٪قذس

، صشؽ أعجعج إ٥ٶ ث٭خجك 2010طـي حخس اٿ أڅ حٿنظـش حٿ ڃزٷش حٿڄـڀش نش -229

ٳث٥زٷ ٹذس ٦١2009ز ٩خضٳ٫ ٩ذ٣ ح٦١2010ز ؽشثء عٮز ٩ذ٣ ٦١ز ث٥ذضشٳ٣ ث٥٪٢شس ٭شث ٥جس

. (Effet variation des stocks) دٳالسثس صشٹذج 10دقٴث٥ٸ

ث٥ٲج٩ؼ ث٥خج٧ ٦٥ض٢شٹش ال ٹ٪٬٢ ٸ ٤١ ثألفٴث٣ ٬٩ صيٺز ثألذجء ث٥جسر ٻڄخ ظ٠ق ؿڀخ أڅ

٬٩ ث٥٪ٴثد % 66فٺظ ٨٥ صضذ ٭غذز ث٥٪ٴثد ث٥ذٺنجء ، ٳث٥٪ضٺشر ٥ن ٩شدٳدٹز صٮٺز ث٥ض٢شٹش

.ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥٪٢شسر

ديشٹز ٺش ٩ذجؽشر ث٥ٮضٺؾز ث٥غ٦ذٺز ٦٥ض٢شٹش ث٥٪غٮذر ٦٥ؾش١ز صيٸث٥ذ٨ ٩ذج٥ ٳدج٥ضج٥ٸ ئ٫

2011 دٹٮجس خال٣ عٮز 16 فٴث٥ٸ ٳ2012 دٹٮجس ٬ ٤١ دش٩ٺ٤ دضشٳ٣ ص٨ ص٢شٹشٯ خال٣ عٮز 2دقٴث٥ٸ

.(61ث٥٪٦ق ذد ث٭ش) 2008/2012 ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس ٢٥ج٤٩ ث٥ضشر165فٴث٥ٸ ٩ج ٩ؾ٪ٴ أٷ

ىه حٿڄئحص أٳ :ؿڄڀش حٿڄك٨خص حٿظخٿش طلڀپ ط٤

: ٦ٶ ٩غضٴٵ صيٴس ث٥ٲج٩ؼ ث٥خج٧ ٦٥ض٢شٹش -2-1

145

: ٴث٤٩ أعجعٺز3ٿڂ ٬ٱ حٿيخڃ حٿوخځ ٿڀظټ حظٸحح ٳ نٶ ط٤ه، ا أنو ظؤػ رـ -230

ٳث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٺج رن حٿٷن حخظن ٿڀزظٽ حٿوخځ ٿڀڄحى حٿزظٿش حٿڄټس ثخضال ثألعجس ث٥ج٥٪ٺز

. ٳفؾ٨ ثإلعضغ٪جس ٸ ٩ٴث١ذز ث٥ضؾذٹذ ث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٸ ٳ نخ٫خص حٿظټ ث٥٪غض٪٦ز

: ثخضال صيٴس ثألعجس ث٥ج٥٪ٺز ٸ ث٥غٴٺ٬ ثألعجعٺضٺ٬ ٦٥ذضشٳ٣ ث٥خج٧ ٳ٦٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز .أ

" حٿزنض"ڃٸخنش ر٬ ٣ن ڃن ٬ حٿ٤ن حٿحكي ڃن حٿڄحى حٿزظٿشٴثسزن حٿـيٽ حٿڄحٿ -231

: حٿوخځ

رن أ٬خ حٿڄحى حٿزظٿشصٺش ثألعجس ث٥ج٥٪ٺز دؾ٤٢ ال ٭٪يٸظزن ڃن هٽ ىح حٿڂ

س ٬ حٿزظٽ حٿوخځ، ٬ټ طيحهپ حٿ٬يي ڃن حٿ٬حڃپ ٳ طليي ح٬خ هخ ٫نيڃخ ظ٬ڀٶ حٿڄټ

.حڃ رلـڂ حٿڄ٠خرخص ٳ ححٵ حٿ٬خٿڄش ڃن ٷزپ حٿٻخص حٿټز حٿزظٿش

ڃن٨ ٫ڀ أخ ) ٷي خىڂ حٿظلن حٿټز ٿ٬ ڃخىس حٿٴٽ حٿنزش حٿڄنوٴ٠ش ڃن حٿټزض

٬"Fuel Oil Straight Run 0.5-0.7% " ص٦ٺـ خغجةش ث٥ؾش١ز ٳ (2009حن٤ٷخ ڃن نش

.دجضذجس أ٫ إ٭ضجؽٲج ٬٩ ٱزٯ ث٥٪جدر ٹجسح ع٦ظ ثإل٭ضجػ ث٥ؾ٪٦ٸ

أڃخ ٫ڀ ڃظ حٷظنخء حٿٻش ٿڀزظٽ حٿوخځ، ٳٸي طؤػ كـڂ حٿټڀٴش رٴش ٻزس رخنوٴخ ٬ -232

" حٿي"رخٿڄٸخنش ڃ٪ ٬ " ح"حٿينخ حٿظن أڃخځ حٿي حڃټ حطٴخ٩ ٻڀٴش طي حٿوخځ

أ ڃخ ٸخد ث٥ٴثفذ٦٥ذش٩ٺ٤ دٳالس 7 كحٿ 2012، كغ رڀٮ ٳخٵ حٿټڀٴش رن حٿن٫ظن نش حٿڀز

Bacon, R. W. (1991) “Rockets and Feathers: The Asymmetric Speed of Adjustment of U. K. Retail Gasoline Prices to Cost

Changes”, Energy Economics, 13 : 211-218.

146

ذد ث٥٪٦قأن٨ ) رڃپ 5.605.804 ٿټخڃپ حٿټڄش حٿڄىس حٿظ طٸي رلحٿ دٳالس ٦٩ٺٴ٫ 39,2

: ٻڄخ زنو حٿڂ حٿزخن حٿڄحٿ،(25

. فغجدجس شٹ ث٥شجدز دجإلض٪جد ٦ٶ ث٥٪يٺجس ث٥٪ج٥ٺز ٳث٥ٮٺز: ث٥٪قذس

شٳ ، أڃڀظيخ 2011هٽ نش " ح"رـ " حٿي"ڃ٪ حخس أڅ ٫ڄڀش حظزيحٽ ن٫ش

ىحش ٷخځ ريخ ) ث٭يج ثإل٩ذثدثس ٬٩ ث٥قٴ٣ ث٦٥ٺذٺز ٳ٥ضجسح ث٥٪ٴثفجس ث٥ٮٺز ٳ٭غخ ث٥٪شدٳدٹز دٺٮٲ٪ج

(2011 ٳ ٯ٠څ ي ؿحڅ Prometheusڃټظذ هخ *

.

ٳدج٥ضج٥ٸ ئ٫ دٳس ث٥ؾش١ز ٸ ص٦ٺـ ٦١ز ثضٮجء ث٥ذضشٳ٣ ث٥خج٧ ٹذ ٩قذٳدث ؽذث ٸ ٤ ثض٪جدٱج

ٳصغجٱ٨ ٱزٯ ث٥ٴمٺز ٸ ث٥ضشٺ ٬٩ ٩خجىش ص٦خ . ٦ٶ ٩ذ٣ ث٥غش ث٥ؾٲشٷ ٮذ صجسٹخ ث٥ي٦ذٺز

. ثألعجس

٩شدٳدٹز ث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٺج ث٥٪غض٪٦ز ٸ فٮججس ث٥ض٢شٹش .ح

ٿڀظٸنش حٿڄظ٬ڄڀش " حٿظٻ حٿظټنٿؿ"حٿظټ أخخ ريؿش " رلش" طظؤػ-233

(Complexité technologique) نڀڅ" حٿظ ڄټن ٷخيخ رخظ٬ڄخٽ ڃئ "

(Indice de Nelson) .

: ق حٿـيٽ حٿڄحٿ ططذ طٸنخص حٿظټ كذ ىؿش حٿظٻ حٿظټنٿؿ

* Evaluation et rentabilité technico économique des nouveaux bruts pour la raffinerie STIR venant en

substitution aux bruts libyens, PROMTHEUS, Aurelio Ferrucci, 11 juin 2011.

147

دسؽز ث٥ضش١ٺض ث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٸ ث٥ضٮٺز

ث٥٪ؾج٣ ث٥ضشصٺخ

Topping 2أٷپ ڃن ڃنوٴ

Hydroskimming 6 اٿ 2ڃن ڃظ٢

Conversion (Cracking) 12 اٿ 6ڃن ٫خٿ

Deep Conversion ڃؼپ طٸنش Coking 12أٻؼ ڃن ٫خٿ ؿيح

ICCT, Introduction to petroleum refining, October24, 2011: ث٥٪قذس

، ٳبڅ ٫ڄڀش 2010ي ڃخ ٷي طٷٴض ڃن (Platforming)كيس حٿظيذ حٿلٴ رڄخ أڅ

، ٳٱٸ أم دسؽز ٦٥ذضشٳ٣ ث٥خج٧ٷأٷ ٩ؾشد صيٺش أٳ٣ Toppingحٿظټ طٸظ كخٿخ ٫ڀ طټنٿؿخ

.١٪ج ٹضنـ ٬٩ خال٣ صشصٺخ صٮٺجس ث٥ض٢شٹش

طظحٳٶ أٯڀذ حٿيحخص حٿ٬خٿڄش ٳ حٿڄـخٽ ٫ڀ ٬ٲ حٿڄىىش حٷظخىش

حٿظ رخطض Hydrocracking رخٿڄٸخنش ڃ٪ طټنٿؿخص أه ٻخٿـ Hydroskimmingٿظټنٿؿخ

آٳخٵ حٿظخٿ حٿحى ريحش أٻؼ حٿظټنٿؿخص ڃىىش هٽ حٿنحص حهس ٻڄخ زنو حٿڂ حٿزخن

ٷ٤خ٩ حٿظټ ٳ أرخ**

:

دسثعز آج صيٴٹش يج ث٥ض٢شٹش ٸ أٳسٳدج ٸ ٩ٴٶ عٮز ) ٥جةذر ث٥٪ٴمٺز ثألٳسٳدٺز.٢٩Purvin & Gertz Incضخ ث٥ذسثعجس : ث٥٪قذس

2020)

ث٥ذضشٳ٣ ١٪ٺز ٬٩ %33ث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٺج ث٥٪غضخذ٩ز فج٥ٺج دج٥ؾش١ز ال ص٪٬٢ ٬٩ صغ٪ٺ٬ فٴث٥ٸ أڅ ٫ڀڄخ

Fuel)" ٳٽ نزش ڃنوٴ٠ش ڃن حٿټزض"كغ ظڂ طيه اٿ ححٵ حٿ٬خٿڄش ٻـ ، ث٥خج٧ ث٥٪٢شس

BTS 1%)رٸڄش أٷپ ڃن ٬ حٿزظٽ حٿوخځ .

رخٿنزش Hydrocracking 8% رخٿنزش ٿظټنٿؿخ %14ٱزٯ ث٥ٮغذز ال صضذٵ ڃ٪ حخس أڅ

حٿظ " HFOٳٽ حٽ حٿؼٸپ نزش حٿ٬خٿش ڃن حٿټزض "ڃ٪ انظخؽ ڃخىس ، Cokingٿظټنٿؿخ

ٿظڀزش كخؿخص حٿٸ٤خ٩ 2012-2008 أٿٲ ٣ن نخ هٽ حٿٴظس 400طظىىخ حٿٻش ٳ كيى ڃ٬يٽ

.حٿنخ٫

: ٫يس طټنٿؿخص ڃظويڃش زن حٿڂ حٿزخن حٿڄحٿ ڃٸخنش ڃىىش

**

http://www.europia.com/content/default.asp?PageID=412&DocID=20487.

148

Refining ABC (STATOIL) :٥٪قذسث

سد ١٪ٺجس ث٥ٮو ث٥خج٧ ث٥٪ضٮجر ٬٩ ذ٤ ث٥ؾش١ز دأعجس ٩ذٴ٩ز ٬٩ ٩ٺضث٭ٺز رخٿظخٿ ٳبڅ كحٿ

أ٬خ ) ى ٿڀ٤ن حٿحكي 60 ڃن ٻڀٴظيخ حٿلٸٸش، ظڂ ر٬يخ ر٬ أٷپ ڃن %70ث٥ذٳ٥ز ٸ فذٳد

2012 .)


ڄټن طليي طټنٿؿخ حٿظټ حٿڄثڄش ٿلخؿخص حٿٵ حٿظنش، ا رخٿؿ٩ اٿ ىحخص

ڃ٬ڄٸش طؤه ر٬ن ح٫ظزخ ىټڀش حٿ٤ڀذ حٿڄلڀ ڃن حٿڄحى حٿزظٿش، ڃي طٳ حٿڄحى حٿش كـڂ ٻڀٴش

. حنـخ


. ص٦ش ث٥٪الفز دذ٧ ث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٺج ث٥٪غضخذ٩ز فج٥ٺج ٳ٥ٺظ دضقذٹذ ث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٺج ث٥٪غضذ٦ٺز ٦٥ؾش١ز

صقٺ ٺ٪ز ٩نجز ج٥ٺز ٬٩ ٳسثء ٳٸي رخطض طٸنخص حٿظټحٿڄظويڃش كخٿخ رخٿٻش طڄؼپ ٫خثٸخ أڃخځ

. صغ٪ٺ٬ ث٥ذضشٳ٣ ث٥خج٧ ث٥٪٢شس

أ٭ش ث٥٪الفز ذد)ى٫خ ٳٶ حٿٷخرش اٿ حٿظ٬ـپ ربؿحء ىحش ڃ٬ڄٸش ٳ ىح حٿڄـخٽ ٷي

243) .

يى -234 Hydrocracking، ڄټن طٸي هخس حٿٻش نظـش ٫يځ ح٫ظڄخىىخ ٿظټنٿؿخ ٳ ىح حٿ

ٻٴخٵ ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس50دقٴث٥ٸ ٫ڀ حٷپ ٫2012ڀ زپ حٿڄٸخنش رخٿظټنٿؿخ حٿلخٿش حٿڄ٬ظڄيس نش

ىؿش حٿظٻ حٿظټنٿؿ

149

حٿٴٽ نزش ڃنوٴ٠ش ڃن "ٻڀٴش رن ٬ حٷظنخء حٿ٤ن حٿحكي ڃن حٿزظٽ حٿوخځ ٬ ر٪ حٿ٤ن ڃن

(.62أ٭ش ٦٩ق ذد ) ٬٩ ث٢٥٪ٺز ث٥ؾ٪٦ٺز ث٥٪٢شسر %20ذ٧ صغ٪ٺ٬ فٴث٥ٸ رخ٫ظزخ " حٿټزض

ٳدج٥ضج٥ٸ ص٢ٴ٫ ٺ٪ز ٭جس ث٥ذ٨ ث٥ضٸ صق٪٦ضٲج ث٥ذٳ٥ز دغذخ ذ٧ صغ٪ٺ٬ إ٭ضجػ ث٥ٺٴ٣ ٩ٮخل

.2012عٮز ( ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجسx 50 %70) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 35ث٥ٮغذز ٬٩ ث٢٥ذشٹش ٸ فذٳد

حٿ BTSي٫ڂ حٿڂ حٿزخن حٿڄحٿ ؿڄڀش ىه حٿڄك٨خص ٳ ه حطٴخ٩ نزش حٿٴٽ

: رـىس حٿوخځ ح 2012 2011طؤػ ٳ نظ

. ٩يٺجس ثإلدثسر ث٥٪ش١ضٹز ث٥ٮٺز ٦٥ؾش١ز: ث٥٪قذس

ال ص٪٬٢ ٲٸ ، ٳ٥ٸ ٦٥ذضشٳ٣ ث٥خج٧ثألصيٺش ث٩٣ؾشد ڃڀش حٿظټ طٸظ كخٿخ ٫ڀ ن٨ح څ ٩-235

سثؽ ث٥شع٨ )" ث٥شؽٺ٬ ٭يج" إ٭ضجػ ٩جدر ، د٤ ٹض٨دج٥ضج٥ٸ ٬٩ إ٭ضجػ ث٥ذٮضٹ٬ ث٥خج٥ٸ ٬٩ ث٥شفجؿ

ٳٹذٺ٬ ث٥ؾذٳ٣ ث٥٪ٴث٥ٸ م ٱج٩ؼ .2012ى٬ ٸ عٮز / دٹٮجس130، دجس عش ٹذ٦ فٴث٥ٸ (ث٥ذٺج٭ٸ

: سدـ ث٥شؽٺ٬ ٭يج ٩جس٭ز دج٥ذٮضٹ٬ ث٥خج٥ٸ ٬٩ ث٥شفجؿ

(ى٬/دقغجح ث٥ذٹٮجس)

2008 2009 2010 2011 2012

٦١ز ص٢شٹش ث٥شؽٺ٬ ٭يج (1)

656,301 482,016 606,518 881,862 977,439

عش دٺ ث٥شؽٺ٬ ٭يج (2)

977,151 679,124 969,042 1277,613 1464,521

ٱج٩ؼ سدـ (3=2-1)

320,850 197,108 362,524 395,751 487,082

٦١ز ص٢شٹش ث٥ذٮضٹ٬ ث٥خج٥ٸ ٬٩ ث٥شفجؿ(4)

679,810 491,921 618,98

عش دٺ ث٥ذٮضٹ٬ ث٥خج٥ٸ ٬٩ ث٥شفجؿ 5)

1024,281 785,000 1044,193 1376,025 1595,816

ٱج٩ؼ ث٥شدـ(6=5-4)

344,471 293,079 425,213

ٱٴث٩ؼ ث٥شدـجس (6-3)

23,621 95,971 62,689

. شٹ ث٥ضٺٺ٨صذٹشثس: ث٥٪قذس

150

ث٥زٷ ) ٥ذ٧ صؾٺ٤ ٳفذر ث٥ضٲزٹخ ث٥قضٷ(coût d’opprtunité) ٦١ز ث٥شفز ث٥ذذٹ٦ز ٷي رڀض

٦ٶ عذٺ٤ ث٥٪جس٭ز ٩ ٭غخ ثإل٭ضجػ ث٥٪غؾ٦ز عٮز (٭ضؼ ٮ إٹج إ٭ضجػ ث٥ذٮضٹ٬ ث٥خج٥ٸ ٬٩ ث٥شفجؿ

أ٭ش ٦٩ق ذد )2012 ٦٩ٺٴ٫ دٳالس عٮز 10 ٳ2011 ٦٩ٺٴ٫ دٳالس عٮز 3,5: ٫ڀ حٿظحٿ 2009

63.)

ثإلعضغ٪جس ٸ ٩ٴث١ذز ث٥ضؾذٹذ ث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٸ .ػ

كـڂ حظؼڄخحص حٽ -236 : 2012-2008حٿڄنـس هٽ حٿٴظس ڃزڃـش زن حٿـيٽ حٿڄحٿ ط٤

(أ٥ دٹٮجس: ث٥ٴفذر)

2008 2009 2010 2011 2012

ث٥ضذٹشثس (1)

24.630 29.664 24.741 29.465 22.315

ثإل٭ؾجصثس (2)

10.667 15.220 11.700 13.132 7.476

ث٥جس (1( - )2)

13.963 14.444 13.041 16.333 14.839

٭غذز ثإل٭ؾجص (2(/)1)

43,31% 51,31% 47,29% 44,57% 33,50%

.إدثسر ٩شثذز ث٥ضقش: ث٥٪قذس

33,5%ظزن ڃن هٽ ىح حٿـيٽ ٬ٲ نزش انـخ رحڃؾ حظؼڄخ، كغ طحكض رن

2013ڃ٪ حخس اٿ أڅ كـڂ ح٫ظڄخىحص حٿـڄڀش حٿڄڄش رڄحنش حظؼڄخ ر٬نحڅ نش . %51,31

ـ ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس٩16ٮٲج شثدز ڃڀڅ ىنخ 22ٷي رڀٮ كحٿ . ثعضغ٪جسثس ٩ؤؽ٦ز ٬٩ عٮٴثس عجدزصخ

اػ طـيي طلن كيحص حنظخؽ 2011 2009ٷي ٫ٳض حنـخحص ط٤ح ىخڃخ هٽ نظ

ٻڄخ ظزن ڃن هٽ (انخء هحنن ؿيين طـيي وخڅ ڃٻ ڃ٬يحص هخش ركيس حٿظٸ٤ حٿ)

: ىح حٿـيٽ

(أ٥ دٹٮجس: ث٥ٴفذر)

2012 2011 2010 2009 2008 ث٥ٮجفش

طلن حٿكيحص

5.771

8.382 4.479 2.457 3.013

3.041 7.940 3.859 4.070 طـيي حٿظـيحص

ڃش 328 608 1.773 1.021 1.993 طي٫ڂ حٿ

1.852 كڄخش حٿڄل٢

401 313 126 321 اٷظخى ٳ حٿ٤خٷش

781 1.726 1.463 1.747 730 حظؼڄخحص ڃوظڀٴش

7.476 13.132 11.700 15.220 10.667 ث٥٪ؾ٪ٴ

دج٥ؾش١ز إدثسر ٩شثذز ث٥ضقش: ث٥٪قذس

ٳصضذش ٱزٯ ث٥٪ذج٥ ٭غذٺج متٺ٦ز، ١٪ج أ٭ٲج ٨٥ صؾ٪٤ ث٥ضؾذٹذ ث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٸ ٦٥ضؾٲٺضثس - 237

انـخ كيطن ٿڄ٬خٿـش حٿخحٽ، فٺظ ٨٥ ٹض٨ ٦ٶ عذٺ٤ ث٥٪غج٣ ث٥قٺٴٹز ٦٥ض٢شٹش

151

(Unité de Désulfuration) ٿڄخىس حٿزنن حٿوخٿ ڃن " أڃس" ٿڀلي ڃن نزش حٿټزض كيس

كظ طظٸخد ڃحٴخص حنظخؽ ڃ٪ " حٿزنحڅ" ٿڀظٸڀ ڃن نزش (Unité d‟Isomérisation)حٿخ

حٿڄحٴخص حٿ٬خٿڄش ٿڀلي ڃن حٿظڀع حٿزج حٿڄلخٳ٨ش ٫ڀ لش حٿڄح٣ن، ٿٺ ٯڂ رڃـش ىخن

. ڃڀڅ ىنخ آنحٹ130 رټڀٴش ؿڄڀش نخىص 2006-2002حٿڄ٫ن ڃن ا٫يحى ٫ٸي حٿزحڃؾ ٿڀٴظس

إ٥ٶ خ٦و ث٥٪ٴثد فغخ ث٥٪يٺجس ث٥٪ذ٩ز ٥شٹ ث٥ضٺٺ٨ ،ئ٫ ث٥ؾش١ز صنيش، طز٬خ ٿٿٺ

ث٥٪ٴسدر ٩ ثإل٭ضجػ ث٥٪ق٦ٸ ٦٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز قذ ث٥ضخٺ ٬٩ ٭غذز ٱزٯ ث٥٪ٴثد ث٥٪٦ٴعز ث٥ضٸ صذ٦

إ٥ٶ أمج دج٥ٮغذز ٦٥ذٮضٹ٬ ٩جس٭ز دج٥٪ٴثفجس ثألٳسٳدٺز،4 م دج٥ٮغذز ٦٥جصٳث٣ ٳ250فٴث٥ٸ

ىذج (ث٥ذٮضٹ٬دج٥ٮغذز ٥٪جدر " )ثألٳ١ضج٫"ٳ (ث٥جصٳث٣دج٥ٮغذز ٥٪جدر )" ث٥غضج٫"ؽج٭خ صقغٺ٬ ٭غذضٸ

: ٦٥٪ٴثفجس ث٥ضج٥ٺز

(.64أ٭ش ث٥٪٦ق ذد ) (6فقز ) 2010 ؽٴٹ٦ٺز ٩13قنش ؽ٦غز ث٥٪٤ ث٥ٴصثسٹز ٥ٺٴ٧ ث٥غالعجء : ث٥٪قذس


٧ڀض حظؼڄخحص ڃطز٤ش رخظحطـش حٿ٬خڃش ٿڀيٿش ٳ ڃيحڅ حٿظټ، حٿظ طڄص ر٬يځ

.حٿف رن انـخ كيس طټ ؿييس رخٿوس أ طـيي ط٪ كيحص حٿظټ حٿلخٿش ٿڀٻش


ٹأخز ٳ ث٥ؾش١ز ث٥ذٳ٥ز دٺ٬ ذ أٱذث ربرحځ اؿخرش حٿٻش ڃخ ى د حٿظيٷٶ ٳٶ ٫ڂى

.حٿظ ٸ٪ ا٫يحىىخ ٿٺ ٫ڀ ء حٿيحش حظحطـش إ٥ضضث٩جس ث٥يشٺ٬ دٺ٬ ثإلضذجس

: ٦ٶ ٩غضٴٵ صيٴس ثألذجء 2-2

ن٨ح ٿظٸڀ حظيٹ حٿظڄنخص 2011 2010يي كـڂ ح٫زخء حٿڄظس انوٴخخ هٽ نظ -238

حٿڄحى حٿټڄخثش حٿظ طيهپ ڃزخس ٳ طن٪ حٿڄحى حٿزظٿش ٫ٸذ طٷٲ (... ٻيرخء،ڃخء،)حٿڄظيڀټش

. كيحص حنظخؽ

152

ش فؾ٨ ثألذجء ث٥جسر ثسصجج ٱج٩ج ٭ضٺؾز خجفز ٥إل٭ضذثدجس ث٥٪ٮؾضر خال٣ عٮز ، ٳ حٿڄٸخرپ

ر٬ي أڅ ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس5,7 ث٥ضٸ ذسس دقٴث٥ٸ 2012، ٳثسصج ث٥نشثةخ ٳثألدثءثس خال٣ عٮز 2011

أٿٲ ىنخ هٽ رخٷ حٿٴظس ن٨ح ٿخء ٸٲ حىحء ر٬نحڅ حٿڄ٬خٿڂ ٿٴخثيس 300ٻخنض ٳ كيى ڃ٬يٽ

. (TCL)حٿـڄخ٫خص حٿڄلڀش

: ثإلعضٮضجؽجس3.1

٩غضٴٵ ث٥شدـ ٦٥ٲج٩ؼ ث٥خج٧ طز٬خ ٿڄئحص نخ١ حٿظټ ٻڄخ زٶ طٸيڄيخ، ڄټن حكظخد -239

س، رخٿظخٿ طلٸٶ حٿظحڅ رخ٫ظزخ٦٥ض٢شٹش ط٤ش حٿٸڄش حٿـڄڀش ٿڀڄز٬خص ٿڄـڄ٩ ح٫زخء حٿڄظس حٿٸخ

، ٳټڅ ٩ؾ٪ٴ ثألذجء ث٥جسر ( ثألذجء ث٥٪ضٺشر –ث٥ٺ٪ز ث٥ؾ٪٦ٺز ٦٥٪ذٺجس ) ث٥ٲج٩ؼ ث٥خج٧رن

رق ٿڀيخڃ حٿوخځ ٿڀظټ رلخد حٿ٤ن حٿحكي س ٫ڀ حٿنل ڃ٬خى ڃظ حٿ ٿڀټڀٴش حٿٴىش ٿ٫زخء حٿٸخ

:حٿظخٿ

حٿخرٶ ، ٳڄټن أڃخ رخٿنزش ٿڀټڄش حٿينخ ٿڀزظٽ حٿحؿذ طټىخ ح٫ظڄخىح ٫ڀ نٴ حٿظڄ

حكظخريخ ٫ڀ أخ حٿڄ٬خىٿش رن ڃـڄ٩ ح٫زخء حٿڄظس ىخڃ ٷڄش حٿڄز٬خص ر٬ي ٣ف ڃـڄ٩

س ٻخط :ح٫زخء حٿٸخ

ث٥٪ضٺشر ألذجءث ٩ؾ٪ٴ = ث٥جسر ثألذجء ٩ؾ٪ٴ - ٩ذٺجس٤٥ ث٥ؾ٪٦ٺز ث٥ٺ٪ز

رڄخ أڅ

ث٥٪٢شسر ث٢٥٪ٺز * ث٥٪ضٺشر ٥ألذجء ث٥شدٹز ث٦٢٥ز = ث٥٪ضٺشر ثألذجء ٩ؾ٪ٴ

:ٳبڅ حٿټڄش حٿينخ ٿڀزظٽ حٿحؿذ طټىخ طخ

ث٥٪ضٺشر ٥ألذجء ث٥شدٹز ث٦٢٥ز / (ث٥جسر ثألذجء ٩ؾ٪ٴ - ٩ذٺجس٤٥ ث٥ؾ٪٦ٺز ث٥ٺ٪ز)

: (٦٩65ق ذد أن٨ )زن حٿـيٽ حٿڄحٿ نظخثؾ حكظخد حٿڄ٬خىٿظن

2012* 2011* 2010 2009 2008ث٥٪ؤؽشثس

٩غضٴٵ ث٥شدـ ٦٥ٲج٩ؼ ث٥خج٧ ٦٥ض٢شٹش

(دش٩ٺ٤/دٹٮجس(

1,85 1,98 2,90

ث٢٥٪ٺز ث٥ذ٭ٺج ٦٥ذضشٳ٣ ث٥ٴثؽخ ص٢شٹشٱج ٥ضقٺ ث٥ضٴثص٫ دجضذجس ث٥ٲج٩ؼ

(أ٥ ى٬)ث٥خج٧ ث٥٪ق

2.153 2.143 2.676

. شٹ ث٥ضٺٺ٨صذٹشثس: ث٥٪قذس

.(سثؽ ث٥٪٦ق) ٦٩ٺٴ٫ ى1,7٬ ٥ذ٧ د٦ٴ ىجز ث٥ض٢شٹش ث٥جدٹز ث٥٪ذسر ٸ فذٳد 2011 ٳ٨٥2010 ٹض٨ ثفضغجح ٭ضجةؼ عٮضٸ (*)

١٪ٺز ث٥ذضشٳ٣ / ٩ؾ٪ٴ ثألذجء ث٥جسر= ٩ذ٣ ث٦٢٥ز ث٥شدٹز ٥ألذجء ث٥جسر = ٩غضٴٵ ث٥شدـ ث٥ٲج٩ؼ ث٥خج٧ ٦٥ض٢شٹش دقغجح ث٥ي٬ ث٥ٴثفذ

ث٥خج٧ ث٥٪٢شسر

153

ظ٠ق ؿڀخ حطٴخ٩ حٿظيـ ٿڀڄظ حىن ٿڀيخڃ حٿوخځ حٿحؿذ طلٸٸو نخ رخٿظخٿ

، ن٨ح ٿ٬٠ٲ حٿيخڃ حٿوخځ ٿڀظټ ٿظ٤ش ڃـڄ٩ حٿټڄخص حٿينخ ٿڀزظٽ حٿوخځ حٿحؿذ طټىخ نخ

س، كغ ٸي ىح حٿيخڃ رــ ٳ كن ـذ أڅ ټڅ ٳ كيى (2012نش ) ث٥ذش٩ٺ٤/ د 2,23ح٫زخء حٿٸخ

.ٿظلٸٶ حٿظحڅث٥ذش٩ٺ٤ / د2,9

حظنظخؿخص ٳٶ حٿظٸڂ ٳ ه ٬ٲ حٿڄىىش حٷظخىش ٿظټنٿؿخ ى ڃخ ئٻي

TOPPING أ HYDROSKIMMINGڅ رخٿڄٴخسط حٿڄظويځ.

ٿيح، ٷخځ حٿٴٶ رخكظخد ڃـڄ٩ حرخف حٿڄڄټن طلٸٸيخ ٫ڀ أخ حٿټڄش حٿينخ ٿڀزظٽ حٿوخځ

ٿظلٸٶ حٿظحڅ حٿڄخٿ ٿڀٻش ٿٺ اڃخ ىٮج2.675.534 حٿڄٸيس رـ 2012حٿحؿذ طټىخ نش

أ حٿڄ اٿ طټنٿؿخ TOPPING/HYDROSKIMMINGرخرٸخء ٫ڀ حٿظټنٿؿخ حٿلخٿش

HYDROCRACKING ٳخص انظخؽ3 كذ :

. ٦٩ٺٴ٫ ى1,7٬حرٸخء ٫ڀ ڃظ حنظخؽ حٿلخٿ ٫ڀ ڃظ كحٿ : ث٥شمٺز ثألٳ٥ٶ

. ٦٩ٺٴ٫ ى3٬طټ حٿټڄش حٿينخ ڃن حٿزظٽ حٿوخځ ٳ كيى : ث٥شمٺز ث٥غج٭ٺز

. ٦٩ٺٴ٫ ى4٬طټ حٿټڄش حٷظخىش حٿينخ ٳ كيى : ث٥شمٺز ث٥غج٥غز

: (66 ٦٩ق ذدأن٨ )رزن حٿـيٽ حٿڄحٿ نظخثؾ حكظخد ٻپ ٳش ٫ڀ كيس

TOPPINGHYDROCRACKING

43 084 42695 887 078

-هاهش اإلضتغالل 2 659 913 075- 2 104 259 122

-فارق تصذير/تىريذ الونتىجاخ الثتروليح 1 035 050 294- 951 990 579

76 031 341169 212 490

-هاهش اإلضتغالل 2 157 765 591- 1 605 687 167

187 804 218879 228 733فارق تصذير/تىريذ الونتىجاخ الثتروليح

101 375 121225 616 654

-هاهش اإلضتغالل 1 826 872 697- 1 222 170 279

083 877 288 4592 442 093 2فارق تصذير/تىريذ الونتىجاخ الثتروليح

1 700 000

3 000 000

4 000 000

154

: رخٿظخٿ ڄټن حظنظخؽ ڃخ ڀ -240

ڃن ٦٩ٺٴ٫ ى٬ 4ڄټن حظؼڄخ ٳ طټنٿؿخ ؿييس ٿڀظټ ڃ٪ حٿظٳ٪ ٳ ٣خٷش حنظخؽ اٿ كيى -

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس ٩جس٭ز دج٥ٴمٺز ث٥قج٥ٺز، ٥ٺقذـ سفٺذ ٩ٺضث٫ 2.480طلن طيٳٶ حٿ٬ڄڀش حٿ٬زش رڄخ ٷيه

دٳ٫ ثفضغجح ٦١ز ثضٮجء ث٥ذضشٳ٣ )٪٦ٺجس صقذٹش ٳصٴسٹذ ث٥٪ٮضٴؽجس ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥٪٢شسر دج٥٪٦ز ث٥قذز

. ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس عٮٴٹج1.530إٹؾجدٺج ٸ فذٳد (ث٥خج٧

طزخ١ أرخف نخ١ حٿظټ ال ٹ٪٬٢ صؾجٳص صيٴس ٭غذز ٱج٩ؼ خج٧ ث٥ض٢شٹش أ١غش ٬٩ ث٥نٺ٬-

. (....أن٨ ڃك٨ش ٫يى)رڄىىش ٳخٵ ح٬خ رن حٿڄحى حٿزظٿش حٿزظٽ حٿوخځ

٦٩ٺٴ٫ 430دج٥ٮضٺؾز ثإلٹؾجدٺز ٦٥ض٢شٹش دقٴث٥ٸ (صٴسٹذ+ص٢شٹش)ٹ٪٬٢ صيٺز ث٥ٲج٩ؼ ث٥غ٦ذٸ ٥إلعضال٣ -

. (Effet de cumul décroissant) ٿٺ رنٶ طنخٿ دٹٮجس ٬ ٤١ ٦٩ٺٴ٫ ى٬ دضشٳ٣ ٢٩شس إمجٸ

. حٿڄظويڃشصٺٺش ث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٺج ٫ني ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس550ٹ٪٬٢ ص٦ٺـ ٭غذز ٱج٩ؼ ثإلعضال٣ دقٴث٥ٸ -

ٳ 2011خال٣ عٮضٸ SAMIRٹذ٦ ث٥ٲج٩ؼ ث٥خج٧ ٦٥ض٢شٹش ٦٥ؾش١ز ث٥٪شدٺز ٦٥ض٢شٹش ٳ٬ڀ زپ حٿڄؼخٽ،

رخظ٬ڄخٽ طټنٿؿخص ڃ٬ٸيس ٫ڀ ٯح دٹٮجسثس صٴ٭غٺز ٦٥ذش٩ٺ٤ ث٥ٴثفذ10فٴث٥ٸ ٩ج ٹجد٣ 2012

. Hydrocrackingطټنٿؿخ


ٳ ا٣خ ٿش ٳخٵ حٿظټ ڄټن طليي ٸٲ حنظخؽ أ حٿظټنٿؿخ حٿڄظ٬ڄڀش ا ىحش أ

حص حظحطـش"رخٿڄٴخس طظڄل كٽ ".طو حٷ٪ حٿڄٴخس حٿظ


ٿش ٿڀڄلخزش حٿظلڀڀش ص ٳ ا٣خ ىه حٿظ ٷخځ ريخ ٳٶ حٿظٸڂ ط٬ڀٶ حٿڄك٨ش رخظٽ حٿنظخثؾ ح

. حٿڄيڄش ٿڀٷٱ ٫ڀ ٬ٲ ٣خٷش حنظخؽ ٷيځ حٿظټنٿؿخ حٿڄظ٬ڄڀش

حح٩ ربنـخ حٿيحش حظحطـش ٿڄخ ٿيخ ڃن حن٬ټخخص اـخرش ٫ڀ د حٿٴٶ ڃـيىح

.ڃظٸزپ ٷ٤خ٩ حٿظټ ٳ طن

2005إشثس دٮجء ٩قجر دذٹ٦ز د٪ٮيز ث٥قخٺشر ٩ٮز عٮز ٳبڅ ،كذ أ ٳٶ حٿظٸڂ -241

ى ،2009-2005ٳث٥ؾشٳ ٸ ث٥ذسثعجس رثس ث٥الز ذ صغذخ ٸ ؽذ إٱ٪ج٣ ث٥٪قجر ىٺ٦ز عٮٴثس

أخخ :ڃخ ٴ

ڃن ، %23دٮغذز صٴ صذ٭ٸ ىجز ث٥خض٫ رخٿظخٿ ثألمشثس ث٢٥ذٺشر ث٥ضٸ ٥قش دذل ث٥خضث٭جسـ

أٿٲ ڃظ ڃټ٬ذ كخٿخ، طظؿذ ٫ڄڀش خنظيخ 770اٿ (٣خٷش أڀش) ڃڀڅ ڃظ ڃټ٬ذ 1كحٿ

٦٩ٺٴ٫ 9) ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس إلجدر صٲٺتز ث٥خضث٭جس خقٴفج ٦ٶ ٩غضٴٵ أعٲج ث٥٪ضقش١ز 30أٻؼ ڃن

.(دٹٮجس

155

ـ ىٴ٣ آؽج٣ ثإلفالفجس ٭شث ٥ٺجح ث٥قٺج٭ز ث٥ذٳسٹز، فٺظ ثؽض٦ش ث٥ٴفذثس ث٥ٮٺز دٳ٫ صٴ ٩ٮز عٮز

2004.

. ـ ذ٧ دش٩ؾز ثعضغ٪جسثس ٱج٩ز ٸ ٩ٺذث٫ ث٥ضؾذٹذ ث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٸ

ټخڅ -242 30.000كحٿ ) طـي حخس اٿ أڅ حٿڄٷ٪ حٿلخٿ ٿڀڄٴخس رڄن٤ٸش ؿنش حىڀش رخٿ

2010 ؽٴٹ٦ٺز 13ڄؼپ ه٤ح ٫ڀ كخس حٿڄظخٻنن ٻڄخ ؿخء رڄل٠ حٿـڀش حٿحش رظخن (عج٬١

ڃش حٿينخ حٿڄظ٬ڀٸش ريحش حٿ٬ش حٿلخٿش آٳخٵ حٿظټ ٿڀڄٴخس، حٿ أٻي ٫يځ طٳ ١ حٿ

٪ حٿ٬ڄحن رخٿڄن٤ٸش .نظـش حٿظ

كذ ڃل٠ حٿـڀش حٿحش آنٲ حٿٻ ڄټن طٸي حٿ٬ڄ حٳظح حٿڄظزٸ ٿڀڄٴخس ٳ

خنش ڃن ڃٳ ي ؿڀش 2018 2017كيى نظ ، رخ٫ظزخ حٿظؤه حٿلخپ ٳ حظټڄخٽ أ٫ڄخٽ حٿ

، ٷي ؿخءص ىه ح٫ڄخٽ أخخ نظـش طـپ (2014أٳپ ) اٿ كي حنظيخء ڃن ا٫يحى حٿظٸ 2010

رټڀٴش ؿڄڀش 2010 حر٪ حي حٿ ٿنش 2009-2008 أ٤٫خد ٫خٿش حٿو٤س هٽ حٿٴظس 9

. ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس29طٸي رــ


حٿ٩ ٳ طـيي ڃظى٩ حٿخ حٿڄپ ربنخء ٣خٷش هڅ ڃئڃنش كذ حٿڄحٴخص حٿ٬خٿڄش ط٬خىٽ

ن رٴش ؿيش ڃظ حٿڃش ىحهپ حٿڄٴخس6.5 . أٿٲ ڃظ ڃټ٬ذ، ڃڄخ ل


ٻش٫ڀ ٳٶ حٿظٸڂ ح٣ڀ٪ حٿظ طئٻي ڄنخ ڃخ ى رخٿڄك٨ش، حٿظلخص حٿحىس ربؿخرش حٿ

. رخٿٸخځ رؤخٽ حٿخنش حٿ٠ش ٿڀڄٴخس ٳ حنظ٨خ انـخ حٿيحش حظحطـش حٿڄخ اٿيخ

ٯڂ ٻڀٴظيخ ٯخد حٿـي حٷظخىش ٳبڅ ڃٴخس رنص، ٳ ٧پ ٫يځ رنخء ڃٴخس ؿييس، طټظ -243

طؤڃن ٷ٢ ىخځ ڃن كخؿخص د، ٳث٥ضٸ ٹضٴؽخ صذثس١ٲجأىڄش حظحطـش طڄق ٯڂ حٿنٸخث حٿ٬ييس

حٿڄحى ڃن ؽضءصغ٪ٺ٬ ڃن هٽ ٸ صقٺ ثأل٬٩ ث٥يجٸ٭غذٺج دج٥ضج٥ٸ صغجٱ٨ حٷظخى حٿ٣ن

. (حٿنٴ٢ حٿوخځ)حٿڄلڀش

دسثعز 2013٣ ؽٴث٫ 7 دضجسٹخ ثضشثؿ ثإلدثسر ث٥ج٩زث٥ضٺٺ٨ٳٸ ٱزث ث٥قذد، ٹذ٨ شٹ

ـ دئذثد ٳثإلعشث" صؾخٺـ ٳث ث٥٪قجر ٳث٥ضقٴسثس ثإلعضشثصٺؾٺز" ٸ ص٦٢ٺ ٢٩ضخ دسثعجس ٩خض

دسثعز أٳ٥ٺز ٻج ث٥ض٢شٹش دج٥٪قجر، عٺ٪٬٢ ٬٩ صٴمٺـ ث٥خٺجسثس ثإلعضشثصٺؾٺز ٸ ٱزث ث٥٪ؾج٣

. ٳدج٥ضج٥ٸ ٬٩ صشؽٺذ فؾ٨ ث٥ذ٨ ٳصخٺ ث٥خء ٦ٶ ث٥٪ٺضث٭ٺز

ث٥٪شدٳدٹز ث٥ضؾجسٹز ٥ٮؾجىٸ ث٥ضٴسٹذ ٳث٥ضقذٹش .3

٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥ضٴسٹذ 3-1

156

ٻڄخ طڄض حخس اٿو خرٸخ، طڂ طټڀٲ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ رظي حٿڄنظؿخص -244

ىڅ أڅ ظڂ طلن 1999حٿزظٿش حٿڄټس ٫خ ٫ن حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ڃن ؿحڅ

. حٿڄظ٬ڀٶ رخٿظن٨ڂ حىح حٿڄخٿ ٿڀٻش1977 ٿنش 467حڃ ٫يى

م ٳ حٷظخى حٿ٣نٻڄخ ٿڂ ظڂ طلن ٷح حٿڄظ٬ڀٶ ر٠ز٢ ٷخثڄش 1991 أٻظر 02 حٿڄئ

حٿڄحى حٿييٻرنش حٿخثڀش حٿخش حٿڄظىس حٿظ طو٠٪ أػڄخنيخ ٿظحص ٬ش ٿٺ ربخٳش

خ . حٿزنن حٿوخٿ ڃن حٿ

ٷي طڂ ا٫يحى ڃٻس اؿحءحص هخش رظي طي حٿڄحى حٿزظٿش خىٷض ٫ڀيخ حٿڀـنش ٳ

ؿڀش 24 2010 ؿخنٴ 14 طڄض ڃحؿ٬ظيخ ٳ ڃنخزظن رظخن 2006 ىڄز07ؿڀظيخ رظخن

2013 .

طليى حٿٻش حٿزنخڃؾ حٿن ٿڀظي ٫ڀ أخ طٸيحص حظيٹ حٿـڄڀ ٿڀزى ڃن

. حٿڄلٷخص حٿظ ط٬يىخ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش رخ٫ظزخ حنظخؽ حٿڄلڀ حٿټڄخص حٿڄىس

ى حٿٻش ٯخ حٿزظٽ حٿڄپ، ٯخحٽ، ٯخحٽ ٳٽ حٽ "، ٻحڅ حٿ٤خثحص، 50ط

. ، رظٽ حنخس"حض زض"، " نزش ٫خٿش ڃن حٿټزض

ش رحء حٿڄحى حٿڄظى ض سطو٠٪ ىه حٿ٬ڄڀخص ٿكټخځ حٿوخ حص حػڄخڅ حٿڄظس حٿظ ن

م ٳ 2002 ٿنش 3158 ڃن حڃ ٫يى 141 اٿ ٫134ڀيخ حٿٴٽ ڃن 2002 ىڄز 17 حٿڄئ

ٴٸخص حٿ٬ڄڃش ڃوخ٣ ٽ ط٤شطظڂ ٫ڄڀخص حٿحء ٳ ا٣خ ٴٸخص ىٿش ىڅ . حٿڄظ٬ڀٶ رظن٨ڂ حٿ

(.risque de fluctuation des prix ) طٸڀزخص ح٬خ حٿ٬خٿڄش

ش ٳ " رط ڃخٻض"طليى ح٬خ رخ٫ظڄخى ٫ڀ حٿ٬ حٿڄؿ٬ حٿڄن رڄـڀش حٿڄوظ

ى ٳ ٫و . ڃـخٽ ڃنظؿخص حٿنٴ٢ ڃ٪ اخٳش ٫س ٷي طټڅ اـخرش أ ڀزش ٸظكيخ حٿڄ

أجد ٩غؤٳ٥ٴ ث٥ؾش١ز أ٭ ٹقجد أ٫ ٹضشؿ دل ث٥٪ضٳدٹ٬ شٳمج ص٪غ٤ شفج ٳ ىح حٿڄـخٽ،

ع٪ٺٮز ٥ضقٺ ثضقجد ٸ ٦١ز ؽشثء دل ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز إال أ٫ ىذٺز ثإلؽشثءثس صقٴ٣ دٳ٫ صقٺ

. ر٠٥

رخٿظنٶ ڃ٪ ڃخٿق ثخش ٩شثؽز ثإلؽشثءثس ث٥٪٪ٴ٣ دٲج ٸ ٱزث ث٥٪ؾج٣ٸظف ٳٶ حٿظٸڂ

ٳ ا٣خ حٿڄزخىة حٿ٬خڃش رحځ حٿٴٸخص حٿ٬ڄڃش ٿظڄټن حٿٻش ڃن حٿڄ٬نشحٿلټڃش حٿححص

ح ٻزححٿڄنش حٿټخٳش هخ أڅ ٷڂ ڃ٬خڃطيخ حٿن ٳ س طټڀٴيخ رظي يي ط٤

.كخؿخطيخ ڃن حٿزظٽ حٿوخځ

157

صيٴس ث٢٥٪ٺجس ث٥٪ٴسدر - أ

ىس ڃن حٿڄنظؿخص حٿنٴ٤ش -245 سييص حٿټڄخص حٿڄ ، كغ رڀض 11,80% حنوٴخخ رنزش حٿڄټ

(.٦٩67ق ذد أن٨ ) 2012 ڃڀڅ ٣ن هٽ 2,417 ڃٸخرپ 2008 ڃڀڅ ٣ن هٽ نش 2,740

حطٴ٬ض ٷڄش . 2012-2008 هٽ حٿٴظس ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس14.730 حٿحىحص ؿڄڀش ٷي رڀض

. 33% ، أ رنزش2012 نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 3.586 اٿ 2008 نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 2.697حٿحىحص ڃن

ڂ حٿزخن حٿظخٿ : ڃؼڀڄخ لڀو حٿ

.صجسٹش ث٥٪ٺضث٭ٺز ٦٥ؾش١ز: ث٥٪قذس

إال أ٫ صذٹ٤ ثسصج عش فش ث٥ذٳالس ٳعش دش٩ٺ٤ ث٥ذضشٳ٣، ٬ى ىح حطٴخ٩ رخخ اٿ

2010ثألع٪ج٫ ث٥٪ق٦ٺز ٨٥ ٹٴث١خ صيٴس ثألعجس ث٥ج٥٪ٺز ٳر٠٥ خجفز خال٣ ث٥ضشر ث٥جف٦ز دٺ٬ دٹغ٪ذش

.2012إ٥ٶ فذٳد ؽٲش عذض٪ذش

ش ٳ نش ىس هخ أخٽ خنش نظـش اٿ طٷٲ حنظخؽ ٬2010 حطٴخ٩ حٿټڄخص حٿڄ

. حٿڄٴخس

ٿڂ طيي حطٴخ٫خ 2010، ٳٶ حٿظٸڂ اٿ أڅ طٸيحص حٿټڄخص حٿڄىس ٿنش ٳ ىح حٿيى

ٳ كن أڅ حٿټڄخص حٿڄىس ،(2009 أٿٲ ٣ن ٿنش 2.919 أٿٲ ٣ن ڃٸخرپ طٸيحص رــ 2.980 )ڃڀل٧خ

، أ رنزش ط٤ 2009نش ٽ أٿٲ ٣ن ٻبنـخحص 2.510 ڃٸخرپ 2010 أٿٲ ٣ن نش 3.189رڀض ٳ٬ڀخ

ٱ حنظخؽ هٽ نش ــطٵ٣ڀش أڅ ذ٧ دش٩ؾز صٴ ث٥٪قجر ٥٪ذر ، ى ڃخ ئٻي %27ىخڃش رڀض

(.211 أن٨ حٿڄك٨ش ٫يى)ٿڂ ټن ڃظٷ٬خ ٻؼ ڃن ظش أي 2010

158

صيٴس ٺ٪ز ث٥٪ذٺجس ث٥٪غضٴسدر - ح

ث٭ش ٦٩ق ) 2012 اٿ 2008ٳ نحص ٦٩ٺجس دٹٮجس 10,3رڀض ٷڄش حٿڄز٬خص حٿڄظىس -246

(.68ذد

، ا أڅ ٻڀٴش ٻڄخص حٿڄز٬خص حٿڄظىس أنو ٯڂ حنوٴخ حٿڄڀلٶ حٿخرٶظ٠ق ؿڀخ ڃن هٽ

ـڀض اطٴخ٫خ ٬ټ ى ڃخ ، حٿحىحص ثألعجس ث٥ج٥٪ٺز ٬٩ ؽٲز ٳصذ٭ٸ عش فش ث٥ذٹٮجس ط٤

. ث٥ضٴ٭غٸ ٬٩ ؽٲز أخشٵ

ٿظ٬ حظنظخؿخص ٳٶ حٿظٸڂ ٳ ىح حٿڄـخٽ، طڂ طلڀپ أػ حطٴخ٩ ح٬خ حٿ٬خٿڄش ٬

ٷي أ٧يص حٿنظخثؾ أڅ . ٱ حٿينخ ٳ طٻزش أ٬خ حٿحٽ حٿ٬خى حٿزنن حٿوخٿ ڃن حٿخ

ٹجد٣ صأعٺش ثسصج ثألعجس ث٥ج٥٪ٺز ٦٥٪قشٳجس 2012صأعٺش ث٭خجك عش فش ث٥ذٹٮجس خال٣ عٮز

٩٪ج أدٵ إ٥ٶ ثسصج ٦١ز عش ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز دٳ٫ أ٫ ٹٴث١خ 2010 ٩جس٭ز دأعجس عٮز 2011عٮز

.ثصغج ث٥ٲٴر دٺ٬ ث٥غشٹ٬ ٳثسصج فؾ٨ ث٥ذ٨ر٠٥ صذٹ٤ ٸ ث٥غش ث٥ٲٺ٦٢ٸ، ٳدج٥ضج٥ٸ

: ٹقٴف٤ ث٥شع٪ج٫ ث٥ذٺج٭ٺج٫ ث٥ضج٥ٺج٫ ثعضٮضجؽجس شٹ ث٥ضٺٺ٨ ٸ ٱزث ث٥خقٴؿ ٳ

صيٴس عش ث٥جصٳث٣ ث٥جدٷ

159

عش ث٥ذٮضٹ٬ ث٥خج٥ٸ ٬٩ ث٥شفجؿ صيٴس

ر٬يس ٫حڃپ، 2012-2008ڄټن طٴ طحؿ٪ حظيٹ حٿ٣ن ڃن حٿڄلٷخص هٽ حٿٴظس -247

جٱشر ث٥ضٲشٹخ، فٺظ د٦ش ٭غذز صشثؽ ثعضٲال ث٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز ث٥ذٺنجء أ١غش ٬٩ ث٥غ٦ش ٿ٬پ ڃن أىڄيخ

فغخ ث٥٪يٺجس ث٥٪ذ٩ز ٬٩ ذ٤ ث٥ؾش١ز ث٥ٴىٮٺز ٥ضٴصٹ ث٥ذضشٳ٣ دذل ث٥ٴالٹجس خجفز ٩ٮٲج ث٥قذٳدٹز

:، ٳدج٥ٮغذز ٦٥٪ذٺجس ث٥ضٸ ج٩ش دٲج خال٣ ث٥ضشر ث٥٪ز١ٴسر، ١٪ج ٹذشصٯ ث٥شع٨ ث٥ذٺج٭ٸ ث٥ضج٥ٸ (ؾٺ٤)

. ٥ضٴصٹ ث٥ذضشٳ٣ث٥ٴىٮٺز ث٥٪ؤعغزدٺج٭جس : ث٥٪قذس

160

٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥ضقذٹش 3-2

، "ث٥ٺٴ٣ ٳث٣ رٳ ث٥ٮغذز ث٥٪ٮخنز ٬٩ ث٢٥ذشٹش" "شؽٺ٬ ٭يج"طي حٿٻش أخخ ڃخىط -248

. "ث٢٥ٺشٳصث٫"ٷخڃض رظي ڃخىس كغ2009 2008رخظؼنخء نظ

م 1989 ٿنش 877طو٠٪ خىحص حٿٻش ڃن حٿڄنظؿخص حٿنٴ٤ش اٿ أكټخځ حڃ ٫يى حٿڄئ

حر٪ ڃن . حٿڄظ٬ڀٶ رظن٨ڂ ٫ڄڀخص حٿز٪ ٳ ڃخىس حٿظـخس حٿوخؿش1989 ؿڀش 5ٳ ٣زٸخ ٿڀٴپ حٿ

. ىح حڃ طليى حٿڀـنش حٿڄټڀٴش رخٿڄز٬خص حؿحءحص حٿحؿذ حطزخ٫يخ نـخ ڃيخڃيخ

خىحص حنوٴخخ %60 %82رنزش 2011 2010نظ ٳ حٿټڄخص ڃڀل٧خٷي يي كـڂ حٿ

خنشر٬ي طٷٲ حٿڄٴخس ٫ن حنظخؽ طزخ٫خ، ٿ ٳ ، كغ طڂ ا٫خىس طپ ر حٿ كيس حٿظٸ٤ ح

انظخؽ حٿزنن حٿوخٿ ڃن ) ٳ كن طظحپ حخٽ ٫ڀ كيس حٿظيذ حٿلٴ 2011 ؿڀش 02طخن

ى ڃخ ٴ حطٴخ٩ حٿټڄخص . اٿ ٯخش طخن طيهپ ٳٶ حٿظٸڂ 2011 أص 1ڃن طخن (حٿخ

.2012حٿڄيس ڃن حٿٴؿن نٴ٤خ نش

خىحص رخٿنزش ٿڀٴظس ٻڄخص حٿ : 2012-2008لپ حٿـيٽ حٿظخٿ ط٤

2012 2011 2010 2009 2008 (ى٬)ث٥٪ٴثد

367.666 138.578 52.003 193.358 174.413 ثشؽٺ٬ ٭و

622.171 ث٥ٺٴث٣ ٳث٣ 626.455 99.435 188.674 573.345

15.746 24.308 ث٢٥ٺشٳصث٫

941.011 327.252 151.438 835.559 820.892 ث٥٪ؾ٪ٴ

٭غذز ث٥ضيٴس ٩جس٭ز دغٮز

2008 %)) +1,8 -81,5 60- 15

. صجسٹش ث٥٪ٺضث٭ٺز ٳث٥ٮؾجه ث٥ضؾجسٷ: ث٥٪قذس

ٿڅځ 657ڃن ) %93,26 رنزش ٷڄش حٿخىحصٻڄخ ٳٶ حٿظٸڂ اٿ اطٴخ٩ ڃڀل٥ ٳ

: ڃؼڀڄخ زه حٿـيٽ حٿظخٿ (2012 ىنخ نش ڃڀڅ 1.270 اٿ 2008ىنخ ٳ نش

( 2012- 2008)ٹٮجس ثأل٥ دٺ٪ز ث٥٪ذثخٺ٤ ث٥٪ضأصٺز ٬٩ ث٥قجدسثس دقغجح

2012 2011 2010 2009 2008 ث٥٪ٴثد

583.454 177.049 50.394 131.314 170.428 شؽٺ٬ ٭و

686.598 201.054 71.564 333.162 467.248 ٺٴ٣ ٳث٣

7.910 19.512 ١ٺشٳصث٫

1.270.052 378.103 121.958 472.386 657.188 ث٥٪ؾ٪ٴ

. صجسٹش ث٥٪ٺضث٭ٺز ٳث٥ٮؾجه ث٥ضؾجسٷ: ث٥٪قذس

161

خغجسر دٮٴث٫ جس ث٦٢٥ز ث٥شدٹز إل٭ضجػ ث٥ي٬ ث٥ٴثفذ ث٣ ڃ٬يٽ، ٳبڅ ٻڄخ طڄض حخس اٿو خرٸخ -249

ٳصضق٪٤ ٱزٯ ث٥خغجسر ٩ٺضث٭ٺز دٹٮجس ٦٥ي٬ ث٥ٴثفذ، 136 ٹذس دقٴث٥ٸٳعش دٺ " ث٥ٺٴ٣ ٳث٣"٬٩

ث٥ذٳ٥ز ٬٩ خال٣ خجفز ث٥غ٪٬ ث٥٪ٮخل ث٥٪يذ ٦ٶ ث٥ؾش١ز ٮذ إفج٥ز ث٥ٮو ث٥خج٧ إ٥ٶ ث٥ؾش١ز ٬٩ ذ٤

: ٦ٶ ث٥ٮقٴ ث٥زٷ ٹذشصٯ ث٥ؾذٳ٣ ث٥٪ٴث٥ٸث٥٪ؤعغز ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز

( ى٬/دقغجح ث٥ذٹٮجس)

2008 2009 2010 2011 2012

٦١BTS 899,042 660,296 830,846 1208,029 1348,494ز ص٢شٹش ٺٴ٣

BTS 750,996 531,821 719,707 1065,617 1197,530عش دٺ ٺٴ٣

150,964- 142,412- 111,139- 128,475- 148,046- ٳخٵ

دجإلض٪جد ٦ٶ ثألعجس ث٥ج٥٪ٺز ٦٥ٮو ث٥خج٧ شٹ ث٥ضٺٺ٨صذٹشثس: ث٥٪قذس

ث٥ؾش١ز ال ص٪٠٦ خٺجسثس أخشٵ إصثء ذ٧ ص٢ٮٴ٥ٴؽٺج ث٥ض٢شٹش ث٥قج٥ٺز، ٳصنيش إ٥ٶ إ٫ رخٿظخٿ

".BTSٺٴ٣ ٳث٣ "صق٪٤ خغجسر ٱج٩ز ؽشثء ذ٧ صغ٪ٺ٬ فٴث٥ٸ ع٦ظ ١٪ٺز ث٥ذضشٳ٣ ث٥٪٢شسر ٸ ؽ٤٢

صق٦ٺ٤ ألٱ٨ ٩ؤؽشثس ث٥ٮؾجه ث٥ضؾجسٷ 3-3

٭غذز صيٺز ث٥ٴثسدثس دج٥قجدسثس - أ

(نش/ ڃڀڅ ٣ن3.2كخؿخص حٿٵ حٿڄلڀش حٿڄٸيس رــ )ڄؼپ ىح حٿڄئ نزش ط٤ش حٿحىحص -250

خىحص : (ٳٽ حٽ ٳؿن نٴ٤خ)رڄحى حٿ

أ٥ دٹٮجس: ث٥ٴفذر

2008 2009 2010 2011 2012

خىحص حٿڄيحهپ حٿڄظؤطش ڃن حٿ(1)

657.188 472.387 121.958 378.103 1.270.052

ىس حءحص حٿڄحى حٿڄ(2)

2.696.605 1.683.983 3.123.604 3.640.037 3.585.807

(2)/(1) 35,4% 10,4% 3,9% 28% 24,4% ٭غذز ث٥ضيٺز

. شٹ ث٥ضٺٺ٨صذٹشثس:ث٥٪قذس

خىحص ڃن ح اـخرخ ٿڀ ٦٩ٺٴ٫ 1.270 اٿ 2011نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 378ز حٿـيٽ ط٤

طٸي رــ 2012 نش دٹٮجس طٸزخ طؿ٪ رخخ اٿ حظجنخٱ كيس حٿظٸ٤ % 236، أ رنزش ط٤

(. 248 ث٥٪الفز ذدأن٨ )" حٿٴؿن نٴ٤خ"حٿ ٿنخ٣يخ ڃن ؿيش، اٿ طي ٻڄخص اخٳش ڃن

ڃڀڅ ىنخ، رنزش 3.586 اٿ 2011 ىنخ نش ٦٩ٺٴ3.640٫ٻڄخ ييص حٿحىحص طحؿ٬خ ٣ٴٴخ ڃن

. % 1,5طٸي رـ

نخ ىڅ %29 ٳ كيى ٭غذز صيٺز ث٥ٴثسدثس دج٥قجدسثسٷي طزن ٿٴٶ حٿظٸڂ حظٸح

، كغ رڀض نزش حٿظ٤ش ٫ڀ 2011 2010حه ر٬ن ح٫ظزخ حٿ٨ٱ حظؼنخثش ٿنظخؽ ٿنظ

%35,42 ٳث٥ضٸ صذ٦ 2012ث٥ٮضٺؾز ث٥ٺجعٺز ث٥٪غؾ٦ز خال٣ عٮز ڃ٪ حخس أڅ .%10ٳ %4حٿظحٿ

٥ذ٧ ثعضتٮج ٳفذر ث٥ضٲزٹخ " ث٥شؽٺ٬ ٭يج"صشؽ دجألعجط إ٥ٶ صقذٹش ١٪ٺجس إمجٺز ٬٩ ٩جدر

.ث٥قضٷ ٥ٮؾجىٲج ١٪ج ص٪ش ثإلؽجسر إ٥ٶ ر٠٥ عجدج

162

:ٳ ٯخد ڃلخزش طلڀڀش، ٷخځ ٳٶ حٿظٸڂ رظٸي ڃظ رلش نخ١ حٿظي حٿ ٻخڅ ٻخط- 251

2012 2011 2010 2009 2008 ث٥ٴفذر

ث٭ش ٩الفز )ث٥ٲج٩ؼ ثإلٹؾجدٸ ٥ذٺ ث٥شؽٺ٬ ٭يج

(...ذد(1)

487,082 395,751 362,524 197,108 320,850 ى٬/د

ث٢٥٪ٺز ث٥٪قذسر (2)

583.454 177.049 50.394 131.314 170.428 ى٬

ث٥ٲج٩ؼ ث٥ؾ٪٦ٸ ٥ذٺ ث٥شؽٺ٬ ٭يج (3=1*2)

284.190 70.067 18.269 25.883 54.682د .أ

ث٭ش ٩الفز )ث٥ٲج٩ؼ ث٥غ٦ذٸ ٥ذٺ ث٥ٺٴ٣ ٳث٣

BTS (...ذد(4)

ى٬/د -148,046 -128,475 -111,139 -142,412 -150,964

ث٢٥٪ٺز ث٥٪قذسر (5)

686.598 201.054 71.564 333.162 467.248 ى٬

ث٥ٲج٩ؼ ث٥ؾ٪٦ٸ ٥ذٺ ث٥ٺٴ٣ ٳث٣ (6=4*5)

-103.652 -28.633 -7.954 -42.803 -69.174د .أ

٩ؾ٪ٴ ٱج٩ؾٸ دٺ ث٥شؽٺ٬ ٭يج ٳث٥ٺٴ٣ ٳث٣

BTS (3+6)

180.538 41.434 -10.315 -16.920 -14.492 د.أ

. دجض٪جد ٦١ز ص٢شٹش ث٥٪جدصٺ٬ ٳث٥غش ث٥قٺٸ ٦٢٥ز ث٥ذضشٳ٣ ث٥خج٧ ث٥٪٢شسشٹ ث٥ضٺٺ٨صذٹشثس : ث٥٪قذس

ٳٹضذٺ٬ أ٫ ٩غضٴٵ سدقٺز ٭ؾجه ث٥ضقذٹش جدر ٩ج ١ج٭ش ع٦ذٺز، دجضذجس أ٫ ث٥ٮضٺؾز ث٥ٲج٩ز ألسدجؿ

284 ٩ضأصٺز ٬٩ ث٥ذٺٴجس ث٥ٺجعٺز ٥٪جدر ث٥شؽٺ٬ ٭يج د٪ؾ٪ٴ فٴث٥ٸ 2012ث٥ضقذٹش ث٥٪غؾ٦ز عٮز

. ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس

، (%25+ ) ٫ڀ ٻڀٴش ڃخٲ حٿنٸپ م ٪ ث٥٪ٺٮجء ث٥ذضشٳ٥ٸ دذٮضسسڃن ؿيش أه، ؤػ -252

ٲ )څ ٿيح حٿڄنخء حڅ حٿلخٿحكغ ڄق حٿٲ ځ 10,7 ځ ر٬ڄٶ 250ڄظي ٫ڀ ٣ٽ " أ"حٿ

ٲ ٴن طٴٵ كڄٿظيخ ( ځ7,5 ځ ر٬ڄٶ 150ڄظي ٫ڀ ٣ٽ " د"حٿ ڃ٪ . أٿٲ ٣ن60ر

ڄخڅ لنش حخٳش ٿظٴخى ىه حٿظټڀٴش ٩ضش13حخس أنو ـذ أڅ ٸپ ٫ڄٶ حٿٲ ٫ن

. اٷظخىش

طظؿذ ىه حٿ٬ش حٿٸخځ رخٿيحخص حٿ٠ش ـخى كپ ڄټن ڃن حظٸزخٽ ٴن رظٿش

٩الٹٺ٬ 3إضقجدث ٹذس دــ ٣ن ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڄظٳس كخٿخ رخٿٵ، ڃڄخ لٸٶ ٿڀٻش 80.000طٴٵ

٫ڀڄخ أنو طڄض حخس اٿ ىح حټخٽ ٳ اؿظڄخ٩ ڃـڀ اىحس حٿٻش . دٳالس عٮٴٹج ٸ ٦١ز ث٥ضٴسٹذ

.2012 نٳڄز 13 رظخن ٫206يى

ث٥ؾش١ز٩غضقجسصيٴس دٹٴ٫ ٳ - ح

صيٴس دٹٴ٫ ث٥ؾش١ز صؾجٯ دل ث٥٪ضٳدٹ٬

ص ڃن -253 ىن حطٴخ٫خ ىخڃخ، كغ ط٤ نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 153,9ييص ىڅ حٿٻش طـخه أىڂ حٿڄ

، ٿٺ ٬ى رخخ اٿ % 426، أ رنزش ط٤ رــ 2012نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 808,8 اٿ 2008

: حطٴخ٩ حٿظحڃخص حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ طـخه أر حٿڄئخص حٿظخٿش

163

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس عٮز 99,5 ٩جد٤ 2012 ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس عٮز 450,9 : حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش-

2008 ،

،2008 ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس عٮز 8,6 ڃٸخرپ 2012 نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس99,8 :حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ-

ى ڃحى رظٿش ڃټس) LITASCOٻش - ٦٩ٺٴ٫ 17,2ڃٸخرپ 2012 ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس عٮز 91,7: (ڃ

،2008نش دٹٮجس

ى ڃحى رظٿش ڃټس) TOTSAٻش - ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 6,6 ڃٸخرپ 2012 نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس17,4: (ڃ

2012.

صيٴس ٩غضقجس ث٥ؾش١ز ٥ذٵ دل ث٥قشجء

نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس456,515ييص ڃظلٸخص حٿٻش حطٴخ٫خ ٿي ٫يس كٳخء ڃلڀڅ أؿخنذ ڃن -254

طٸي رــ 2012نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 626,081 اٿ 2008 ٬ى ٿٺ رخخ . % 37، أ رنزش ط٤

اٿ 2008نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 222,332اٿ حطٴخ٩ ڃظوڀيحص حٿٻش حٿظنش ٿظ٪ حٿزظٽ ڃن

. 2012نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 240,852

حلخ، طڄؼپ هخش ٳ حطٴخ٩ أؿپ ط٤حٷي ٫ٳض آؿخٽ ه حٿڄظلٸخص حٿيڅ ريىخ -255

ڃخ ٳ 52ڃٸخنش رــ 2011 2010 ڃخ طزخ٫خ نظ 63 90 اٿ حٿٻشحٿلٳخء ٿڄظلٸخصه

2012 2011 2009حٿنحص ڃخ هٽ 88 66 97 أؿپ ه حٿڄىن اٿ، 2008نش

: ٻڄخ طزنو ڃ٤٬خص حٿـيٽ حٿڄحٿ

2012 2011 2010 2009 2008 (ث٥ٴفذر)

631 520 667 527 457 د .أ ث٥٪غضقجس

3.930 2.992 2.700 2.775 3.188 د .أ ٩ؾ٪ٴ ث٥٪ذٺجس

58 63 90 69 52 ٹٴ٧ أؽ٤ صغذٹذ ث٥٪غضقجس

871 671 441 451 271 د .أ ث٥٪ضٳدٹ٬صؾجٯث٥ذٹٴ٫

3.577 3.670 3.100 1.698 2.635 د .أ ٩ؾ٪ٴ ث٥ؾشثءثس

88 66 51 97 37 ٹٴ٧ أؽ٤ خالؿ ث٥٪ضٳدٹ٬

. ث٥ٴثة٨ ث٥٪ج٥ٺز ٦٥ؾش١ز: ث٥٪قذس

ٳصضشؽ٨ ٱزٯ ث٥٪يٺجس ث٥قٴدجس ث٥٪ج٥ٺز ث٥ضٸ صؾذٱج ث٥ؾش١ز ٸ ث٥ٴجء دج٥ضضث٩ضٲج صؾجٯ ٩ضٳدٹٲج

ٳأٱ٪ٲ٨ ث٥٪ؤعغز ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز، أ٩ج٧ صأخش دل ث٥قشجء ٳخجفز ٩ٮٲ٨ ث٥ؾش١ز

. ث٥ضٴ٭غٺز ٥ضٴصٹ ث٥ذضشٳ٣ ٸ خالؿ ٩غضقجس ث٥ؾش١ز

164

ـثح ث٥شثحــث٥خ

صذخالس ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجز

ٳ٩يٺجس فٴ٣ ث٥٪ؾٲٴد ث٥٪ذزٳ٣ ٦٥ضق٨٢ ٸ ث٥يجز

ش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ حٿٻش ٫س ٫ڀ حٿڄئ

:حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ، ڄڀض أ٫ڄخٽ حٿظٸڂ حٿڄنـس ٳ ا٣خ ىه حٿڄيڄش

طيهص حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش رٴيخ حىحس حٿڄټڀٴش رخحٱ ٫ڀ حٿڄئخص حٿ٣نش آنٴش -

. حٿٻ

. ى حٿٻخٿش حٿ٣نش ٿڀظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش ٳ ىح حٿڄـخٽحٿخص حٿڄ٬ظڄيس ٿڀظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش -

I. صٺٺ٨ صذخالس ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجز :

أٻپ حڃ -256

حٿڄظ٬ڀٶ ر٠ز٢ ڃڄص حس 1995 ڃخ22 حٿڄئم ٳ 1995 ٿنش ٫916يى

.حٿنخ٫ش ٿيه حٿحس ڃيڄش اكټخځ حظٽ ڃخى حٿ٤خٷش طؤڃن كخؿخص حٿزى ڃنيخ

ٻڄخ أٻپ حڃ

حٿڄن٨ڂ ٿڀحس ڃيخځ ڃحٷزش 2000 ؿخنٴ 18 حٿڄئم ٳ 2000 ٿنش ٫134يى

ؿڄ٪ ٫ڄڀخص حظټخٱ انظخؽ حٿڄلٷخص اٿ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش، ٿٺ ٳ٠ ٫ن طنٴ خش

حٿيٿش ٳ ڃيحڅ حظټخٱ انظخؽ حٿڄلٷخص حٿي ٫ڀ ط٤زٸيخ، ى ڃ٤خٿذ ه حظټخٱ

. حٿزلغ حڃظخحص حظٽ حٷظحف ڃنليخ حٿي ٫ڀ ڃش حٿزجش كڄخظيخ

طظٳ ٿييخ حڃټخنخص حٿزش " ٷي ريح ؿڀخ ٿٴٶ حٿظٸڂ أڅ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش ٿڂ

.حٿظن٨ڄش ٿ٩٤ حٿٴ٬ڀ رخٿڄيخځ حٿڄظ٬يىس حٿظ أٻڀض ٿيخ

حص حٿڄظ٬ڀٸش رخ٫حڅ حٿڄزخن أڃټن حٿٷٱ ٫ڀ أىڂ حٿڄك٨خص حٿظخٿش : رخٿظيٷٶ ٳ حٿڄئ

ڃڀلٸخڅ ) 2014 ٳ نش 25 اٿ 2008 ٳ نش 36ڃن طحؿ٪ ٫يى أ٫حڅ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش

، (70 ٫69يى

165

ا٣خحص ٳٸ٢ ٳ نش 3 اٿ 2008 نش 17ڃن طحؿ٪ ٫يى حٿڄڀلٸن ٿي حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش

2014 .

آنٲ حٿٻ ، ڄټن ڂ حٿيټپ حٿظن٨ڄ ٿىحس حٿ٬خڃش 2000 ٿنش 134حظنخى ٫ڀ حڃ ٫يى -257

: ٿڀ٤خٷش ٫ڀ حٿنل حٿظخٿ

: ٷي ك٦ ٳٶ حٿظٸڂ ڃخ ڀ

٫ڀ ڃظ ڃوظڀٲ اىححص % 50ؿى حٿ٬يي ڃن حٿحص ٳ حٿو٢٤ حٿ٧ٴش ٳخٵ نزش

: حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش ڃؼڀڄخ زنو حٿـيٽ حٿظخٿ

ذد

ث٥ؾٴسثس ٩ذٹش ١جٱٺز ٩ذٹش سةٺظ ٩ق٦قز ث٥٪ؾ٪ٴ

اىحس حظټخٱ انظخؽ حٿڄلٷخص 0 1 2 3 4

اىحس طټ نٸپ ط٪ حٿڄلٷخص 1 1 0 4 3

اىحس حٿټيرخء حٿخ حٿنـخ٫ش ٳ حظ٬ڄخٽ حٿ٤خٷش 1 2 1 4 6

حٿڄي حٿ٣ن ٿڀ٤خٷش 0 2 0 2 3

15 12** 3/16 6/7 2/*4 ث٥٪ؾ٪ٴ

ٹجدس ETAPدٳ٫ ثضذجس إىجس آخش ع٪ٸ ٦ٶ سأط إدثسر ثعض٢ؾج ٳإ٭ضجػ ث٥٪قشٳجس إال أ٭ ٹ٪٤ دئدثسر ص٢شٹش ٳ٭٤ ٳ٭ٴصٹ ث٥٪قشٳجس ٳإىجس ٦٩ق ٬٩ *

. ٥ذ٦ٴ ع٬ ث٥ضجذ ٳ٩ٺ٬ دذٳسٯ دئدثسر ص٢شٹش ٳ٭٤ ٳصٴصٹ ث٥٪قشٳجس2014ثإلدثسر خال٣ عٮز

. دجضذجس أ٫ خيز ٩ذٹش دئدثسر ثعض٢ؾج ٳإ٭ضجػ ث٥٪قشٳجس ٩ؾٴ٥ز**

ٳ نش 13 اٿ 2008 ٳ نش 22طحؿ٪ ٫يى ح٫حڅ حٿڄظڄظ٬ن رو٤ش ٧ٴش هٽ حٿٴظس ڃن

2014 .

٬ى ىح حٿظحؿ٪ اٿ ڃخىس حٿ٬يي ڃن ح٣خحص حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش اڃخ رزذ انيخء اٿلخٵ أ

(.71حٿڄڀلٶ ٫يى )حظٸخٿش أ اكخٿش ٫ڀ حٿظٸخ٫ي ٿزڀ٭ حٿن حٿٸخننش

166

٪٫يځ طٳ حهظخخص حٿٸخننش رخٿنزش ٿ٫حڅ حٿظخر٬ن ٿټپ ڃن اىحس طټ نٸپ ط

حٿڄلٷخص اىحس حٿټيرخء حٿخ حٿنـخ٫ش ٳ حظ٬ڄخٽ حٿ٤خٷش ٯڂ حٿي حٿيخځ حٿڄٻٽ ٿيڂ

حٿڄظڄؼپ ٳ حٿڄخٻش ٳ ا٫يحى حٿن حٿظ٬ش ٳ ڃيحڅ نٸپ طټ ط٪ حٿڄلٷخص

ڃيحڅ انظخؽ نٸپ ط٪ حٿټيرخء حٿخ حٿنـخ٫ش ٳ حظ٬ڄخٽ حٿ٤خٷش حٿي ٫ڀ ط٤زٸيخ

حٿڄظ٬ڀٶ رظن٨ڂ حس 2000 ؿخنٴ 18 حٿڄئم ٳ 2000 ٿنش 134كذ ڃخ ؿخء رخڃ ٫يى

.حٿنخ٫ش

حٿڄٸيځ ڃن ٣ٱ " ف"٫يځ ؿى أ٫حڅ ڃټڀٴن رڄحٷزش ٫ڄڀخص انظخؽ حٿنٴ٢ حكظخد حٿلخپ

حٿٻخص حؿنزش هخش رخٿنزش ٿڃظخحص حٿظ طټڅ ٳيخ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش

حٿزظٿش ټخ هٳخ ٿڄخ ن ٫ڀو حڃ حٿڄٻ خرٸخ حٿڄظڄؼپ ٳ طټڀٲ اىحس حظټخٱ

.انظخؽ حٿڄلٷخص رظنڄش ڃحٷزش ؿڄ٪ ٫ڄڀخص حظټخٱ انظخؽ حٿڄلٷخص

ش ڃن ؿيش أه ، ٿك٦ ؿى خس ڃڀلش كيس طخر٬ش ٿىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش ڃو

. ٿظ٤ش كخؿخص طنٸپ ح٫حڅ ٿل٠ حؿظڄخ٫خص ڃوظڀٲ حٿڀـخڅ حٿٴنش

: ڃن هٽ حٿڄك٨خص حٿظ طڂ حٿظ٤ٵ اٿيخ، ي٫ ٳٶ حٿظٸڂ اٿ

ط٬ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش رخٿڄحى حٿزش حٿڄظوش ٳ حٿڄـخص حٿٴنش حٿٸخننش

حٷظخى ٿڄي اٴخء حٿنـخ٫ش ٳ طنٴ خش حٿيٿش ٳ ڃـخٽ حٿ٤خٷش ، رخ٫ظزخىخ ڀ٤ش

حٿڄئش حٿظنش )هخش ڃنيخ ححٱ ٫ڀ حٿڄئخص حٿ٬ڄڃش حٿنخ٤ش ٳ حٿڄـخٽ حٿ٤خٷ

(. حٿظنش ٿڀټيرخء حٿ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټحٿٻشٿن٤ش حٿزظٿش،

٪ا٫خىس ىټڀش حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش ربكيحع كيحص ؿييس طټڀٲ رڄظخر٬ش حخٽ ڃحٷزش ؿڄ

.٫ڄڀخص حظټخٱ انظخؽ حٿڄلٷخص حٿٸخځ رظٸخ رٴش ىش كٽ طٸيځ حخٽ

ڃحؿ٬ش حؿحء حٿ ٸ٠ رخڃټخنش ىهٽ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ىحش اڃټخنش

ٻٺ ٳ حڃظخ حظٽ رـ٬ڀو اٿحڃخ ٿٺ ٷي ڄخڅ ڃظخر٬ش ڃحٷزش ٫ڄڀخص حنظخؽ ڃن

ڃ٪ س ى٫ڄيخ ٷزپ حٿكيس حٿڄټڀٴش رخٿظيٷٶ حٿظخر٬ش ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

رخٿټٴخءحص حٿ٠ش ن٨ح ىڄش نخ١ حٿظيٷٶ حٿٷخرش ٳ ىح حٿڄـخٽ ٿلڄخش ڃخٿق حٿيٿش

.حٿظنش

ش حٿظنش -258 رو ڃظخر٬ش حظؼڄخحص طزن ڃن هٽ حٿڄ٤٬خص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ حٿڄئ

ٿن٤ش حٿزظٿش طحؿ٪ ڃظ حظؼڄخحص حٿزلغ حٿظنٸذ ٫ن حٿنٴ٢ حٿخ حٿ٤ز٬ هٽ حٿٴظس

ٷي ٳ . 2014ٻٿٺ هٽ حر٬ش حي حٿ ٿنش ( أن٨ حٿڄك٨ش ٫يى ) (2013 -2010)

حٿث حٿڄي حٿ٬خځ ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ىح حٿ٪ رڄنخم ح٫ڄخٽ ٫ڄڃخ ڃخ حؽ

ڃئهح ٳ ح٫ځ ڃن طؿو حٿظيڂ هخش ٿز٬ حٿٻخص حٿنٴ٤ش،٫س ٫ڀ ح٤حرخص حٿظ طززض

167

ٷي أٻيص حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش ڃن ؿيظيخ ط٤٬پ نٶ حنظخؽ . ٳ ط٤٬پ نٶ حظؼڄخ حنظخؽ

أعشس ٦ٶ ځ ٫ڄپ 413حظؼڄخ ڃن هٽ طٸيڂ ڃ٤٬خص ىٷٸش رو ح٤حرخص حٿظ رڀض

، ڃ٪ حخس ٿ٬رش انـخ أخٽ حٿزلغ (72 ٦٩ق ذد) ف12٤ ڄڀض ڃخ ٸپ ٫ن ٭غ ثإل٭ضجػ

.٫ڀ ٯح حٿٸخځ رخٿڄق حٿٿحٿ

ڃن ؿيش أه، ٿڂ وٲ حٿڄي حٿ٬خځ حٿڄټڀٲ كخٿخ رخحٱ ٫ڀ حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش أڅ -259

ڃن حٿيظ 13أكټخځ حٿٴپ 4

حٿڄظ٬ڀٸش رخظٽ حٿؼحص حٿ٤ز٬ش ٤ف ٫يي حټخٿخص حٿـىش

حٿظ طظ٤ڀذ حٿڄ٬خٿـش ٳ أٷد حؿخٽ هخش أڅ ٫يي حٿڄ٤خٿذ حٿڄظ٬ڀٸش ره حڃظخحص

طڂ ٫يخ ٫ڀ أن٨خ حٿڄـڀ حٿظؤ ىڅ أڅ ظڂ حٿزض ٳيخ (73ڃڀلٶ ٫يى )حٿڄلٷخص حٿڄنخؿڂ

ى ڃخ ڃن ؤنو أڅ ڄ رڄخٿق (2014اٿ ٯخش ي أٳپ ) طٸيڂ اؿخرش لخد حٿڄ٤خٿذ

. حٿڄظؼڄن ٴظق ٿيڂ ڃـخٽ حٿڀـء ٿڀظلټڂ حٿظـخ حٿيٿ

: طظڄل أر حټخٿخص كٽ

ك حٿظ٤زٶ ڃي طؤػه ٫ڀ ه حٿزلغ حڃظخحص حظٽ حٿـخش 13طخن ىهٽ حٿٴپ -

أ 1999 ٿنش 93 ٫يى ث٥ج٭ٴ٫ كټخځ ڃـڀش حٿڄلٷخص حٿخىس رڄٸظ٠ عجدجحٿظ ه٬٠ض

ثأل٩ش حٿڄظ٠ڄن ن أكټخځ هخش طيڂ حٿزلغ حظٽ حٿڄلٷخص أ 1985 ٿنش 9 ٫يى ث٥٪شعٴ٧

حٿڄظ٬ڀٶ ربكيحع طيحر هش ٿظيپ حٿظٴظ ٫ن حٿڄحى حٿڄ٬ينش ڃن حٿـڄ٪ حٿؼخن 1948 ٥غٮز ث٦٥ٸ

. طيپ حظٿيخ

حٿحى رخٿيظ، " ٫ٸى حظؼڄخ" ڃٴيځ ڃ٤ڀق 13ڃـخٽ ط٤زٶ حٿٴپ -

. آنٲ حٿٻ13حؿحءحص حٿ٬ڄڀش ٿظنٴ حٿٴپ -

ٳٶ حٿظٸڂ أڅ ڃڀٴخص حٿ٤خٷش حٿظ طلځ كٿيخ زيخص نز أڅ طزٸ ڃن ڃڄص حٿٸ٠خء -260

ٿڀزض ٳيخ ٿٺ ٿظـنذ ا٤٫خء حث٪ ٿز٬ حٿڄئخص حٿ٬خڃڀش ٳ ڃـخٽ حٿڄلٷخص ٿظٴ٬پ آٿخص حٿظلټڂ

ٳٶ حٿظٸڂ ڃن ؿيش أه، س . حٿظـخ حٿيٿ ري٫ حح حٿظ ٷي طټڅ ٿلٸظيخ

صذثس حح٩ رڄحؿ٬ش ح٣خ حٿٸخنن حٿڄن٨ڂ ٿڀزلغ حظټخٱ حظٽ حٿڄلٷخص ڃ٪ س

: حٿظ خرض حٿڄن٨ڃش حٿخرٸش هخش ٳڄخ ظ٬ڀٶ ٤١ ث٥ٮجةـ

،رڄڄص حٿ حٿڄټڀٲ رخٿ٤خٷش ٿڄثڄظيخ ڃ٪ ڃٸظ٠خص حٿيظ

ڃحؿ٬ش طٻزش ى حٿڀـنش حظخش ٿڀڄلٷخص

4 الوتعلمح عمىد االضتثوارو تعرض . الثرواخ الطثيعيح هلك للشعة التىنطي توارش الذولح الطيادج عليها تاضوه: " مه انذسرس13 انفصم

. على اللجنح الوختصح توجلص نىاب الشعة و تعرض االتفالياخ التي تثرم في شأنها على الوجلص للوىافمح

168

ڄخڅ حٿؿ٩ ٳ ٷح حٿظوڀ ٫ن حٿڄخٻش ٳ ط٤ حظٽ حڃظخ.

ٿٺ إل٢٩ج٭ٺز ث٥ضٴؽ العضال٣ ث٥٪ٴثسد ث٥ٮيٺز ٺش ث٥ض٦ٺذٹز ر٠س ڃحٻزش حٿظ٪ حٿـيي

رخظٽ حڃټخنخص حٿڄظٳس رخٿزى حٿظنش ٳ ڃـخٽ ٯخ حٿض ر٬ي حٿٸخځ رخٿيحخص حٿٴنش

ڃش ٫ڀڄخ أڅ حٿ٬يي ڃن حٿيٽ حه ٫ڀ ٯح حٿخص حٿڄظليس حڃټش . حٿزجش حٿ

.ٳنخ حٿـحث حطـيض أ ريأص طظ٬ي ٿطـخه نل ىح حٿنٲ ڃن حٿ٤خٷش حٿزيڀش

ڃحؿ٬ش حٿن حٿڄن٨ڄش ٿحٱ ٫ڀ حٿڄئخص حٿ٬ڄڃش هخش ڃنيخ حٿظ ط٬ڄپ ٳ

ٿٺ رخظجنخ رظـخد ... ETAP STEG STIRٷ٤خ٫خص حظحطـش ٫ڀ ٯح

٫ڀڄخ أڅ حٿظـرش حٿڄرش طز أڅ ڃـڀ اىحس حٿيحڅ حٿ٣ن ٿڀټيرخء . حٿزڀيحڅ حه

حٿڄخء ظأو حٿ حٽ حٿڄر4

ٻڄخ أڅ ڃخ٪ ٫ٸى . ل٠ه حٿحء حٿڄ٬نڅ رخٿڄڀٲ

حٿزحڃؾ ٿڀڄئخص حٿ٬ڄڃش حٿټز ظڂ ڃنخٷظيخ اٷحىخ ٳ حؿظڄخ٫خص ظأيخ حٿ حٽ

.حٿڄر ل٠ه حٿحء حٿڄ٬نڅ

-II ٦٥ضق٨٢ ٸ ث٥يجز ٩يٺجس فٴ٣ ث٥٪ؾٲٴد ث٥٪ذزٳ٣

٫ڀ خش ىيٳض ٿظ٤ 1985ح٫ظڄيص طن ٳ ڃـخٽ حٿڄلٷخص ڃن حظٸٽ اٿ ٯخش نش -261

1948حٿ٬ ڃ٪ حٿڄلخٳ٨ش ٫ڀ ح٣خ حٿٸخنن حٿڄن٨ڂ ٿن٤ش حٿزظٿش حٿ ؿ٪ رخخ ٿنش

،

حء - كذ أ ٳٶ حٿظٸڂ - ا أڅ ر ٳ أحثپ حٿؼڄخننخص رحى ٫ـ ٣خٷ ىټڀ ڃلظڄپ ٻخڅ

رخٿظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش ڃن هٽ اكيحع ظ٬ڀٶ حٽ1985 زظڄز 14ايح ڃڃن ڃئهن رظخن

رن أكټخځ ٻخٿش ظڄؼپ ىىخ ٳ طنٴ حٿخش حٿ٬خڃش ٿڀلټڃش ٳ ڃـخٽ حٷظخى حٿ٤خٷش ظ٬ڀٶ حٿؼخن

.هخش طيڂ حٿزلغ ٫ن حٿڄحى حٿييٻرنش انظخؿيخ

طٸڄخ ٿڀ٪ حٿ٤خٷ 2013ظ٠ڄن حٿظٸ حٿن ٿڀٻخٿش حٿ٣نش ٿڀظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش ٿنش

ڃ٩ حٿٸخنڅ حٿڄظ٬ڀٶ رخٿ٤خٷخص حٿڄظـيىس ن٨ح (2030أٳٶ )رظن ڃ٪ طٸيڂ ڃ٩ حنظٸخٽ حٿ٤خٷ

ىڄظيڄخ ٳ حٿ٢٠ ٫ڀ ٣ڀذ حٿ٤خٷش حٿظـ٪ ٫ڀ ح٫ظڄخى ٫ڀ حٿ٤خٷخص حٿزيڀش، ى ڃخ خىڂ ٳ

.حٿ٢٠ ٫ڀ نٴٸخص حٿي٫ڂ

____________

4 MAGHREB PRESSE 23 Septembre 2013

Abdelilha Benkirane préside la 1ère session du Conseil d’administration de l’ONEE

Le Chef du gouvernement, Abdelilah Benkirane, préside , lundi (23/03/13) à Rabat, la 1ère session du Conseil

d’administration de l’Office National de l’Electricité et de l’eau potable (ONEE).

169

: أدشص ث٥٪ؤؽشثس ٳ صٺٺ٨ ث٥ٴم ث٥يجٸ ث٥ج٧ -1

صيٴس ٩ؤؽش ث٢٥غجز ث٥يجٺز ثألٳ٥ٺز :

ز حٿـيٽ حٿظخٿ ط٤ ڃئ حٿټؼخٳش حٿ٤خٷش حٿش حٿ ٸ ٻڄش حٿ٤خٷش حٿش نظخؽ -262

٫ڀڄخ أڅ حٿيٽ حٿڄظٸيڃش طظڄ رظـپ ڃئحص ڃنوٴ٠ش . كيس نٸيش ڃن حٿنخطؾ حؿڄخٿ حٿوخځ1000

أڅ ىح حٿڄئ ڄق رظٸڂ حٿڄـيىحص حٿڄزٿش ٿڀظلټڂ ٳ (اٷظخىخص ٤ ٫ڀيخ حٿ٤خر٪ حٿويڃخط)

. حظ٬ڄخٽ حٿ٤خٷش حٿش ٿظٸڂ حٿنـخ٫ش حٿ٤خٷش ٿٷظخى

: ٫ڀ حٿنل حٿظخٿ (2013-2010) ٷي ط٤ ىح حٿڄئ هٽ حٿٴظس

2013 2012 2011 2010 *ث٥غٮز

0.313 0.313 0.303 0.309 ى٬ ٢٩جب ٭و ٤٢٥ أ٥ دٹٮجس

ANME: ث٥٪قذس

ذ٤ أ٫ ٹؾٲذ صشثؽج ىٺج خال٣ عٮضٸ % 25 عؾ٤ ثإلضقجد ث٥ٴىٮٸ صقغٮج ٸ ٩ؤؽش ث٥ٮؾجز ث٥يجٺز ذس دــ 2011-1990خال٣ ث٥ضشر *

2011-2012.

ٷي ٳص حٿٻخٿش طحؿ٪ حٿڄئ اٿ حٿ٨ٱ حٷظخىش حٿ٬زش حٿظ ٫خظيخ حٿزى،

رظحؿ٪ 2010 ڃٸخنش رنش 2011 حٿڄـپ نش ( %2)ٳٶ حٿظٸڂ أنو ڄټن طٴ حٿظلن حٿ٤ٴٲ

حظٸح أ خىس حٿ٤ڀذ ٫ڀ حٿ٤خٷش ڃن ٷزپ ٷ٤خ٫خص ٯ ڃنظـش 2011 هٽ نش حٿنخطؾ حٿ٣ن حٿوخځ

أ حص ٷڄش ڃ٠خٳش ڃليىس ، ڃٸخرپ طحؿ٪ حٿ٤ڀذ ڃن حٿٸ٤خ٩ حٿنخ٫ ى ڃ٤٬خص ئٻيىخ طحؿ٪

ڃٸخرپ 2010 ڃٸخنش رنش 2012حٿ٤ڀذ ٫ڀ ححٿټيرخء حٿخ ڃن ٷزپ حٿنخ٫ن حٿڄينن هٽ نش

هٽ نٴ حٿٴظس رخٿنزش ٿڀټيرخء14%حطٴخ٩ حٿ٤ڀذ ٫ڀ حٿـيي حٿڄنوٴ رـ

كذ حٿظٸ حٿن

.2012ٿڀٻش ٿنش

هخش رظحؿ٪ 2011 ڃٸخنش رنش 2013 هٽ نش %3,3ڄټن طٴ حطٴخ٩ حٿڄئ رـ

ؽ / طخد2,3رټڄش كيىص رـ ) %1 رنزش 2013ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء هٽ نش حظيٹ حٿن٫

ٿٺ رخٿظح ڃ٪ طلن حٿ٪ حنظخؿ ٿٷظخى ڃڄخ ڃټن ڃن حٿڄلخٳ٨ش ٫ڀ ڃظ حٿڄئ (

. ىنخ1000/ ٻڀٮ ځ څ313ٳ كيى

٩ؤؽش ثإلضقجد ٸ ث٥يجز

رڀٮ حٷظخى حٿـڄڀ ٿڀ٤خٷش (2013حٿظٸ حٿن ٿنش )كذ حٿڄ٤٬خص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ حٿٻخٿش -263

2012 ٹ ١ ځ څ نش 746 ڃٸخرپ 2013 ٹ ١ ځ څ نش 802 حٿڄلٸٶ رٴ٠پ رحڃؾ حٿظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش

رڄخىڄش حٿ٤خٷخص 2013 ٷي ٳص حٿٻخٿش حٷظخى حٿڄـپ نش . ( ٻنش ڃؿ٬ش2008رخ٫ظڄخى نش )

170

١ ځ څ ڃٸخرپ ڃخىڄش رحڃؾ حٿظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش رڄخ ڃٸيحه 140حٿڄظـيىس ٳ حٷظخى حٿـڄڀ رلحٿ

. ١ ځ څ662

ٳٶ حٿظٸڂ أڅ حٿڄئحص حٿڄٸيڃش أ٫ه ڄټنيخ ٿكيىخ ڂ س ٳش ٿڀ٪ حٿ٤خٷ

:ىڅ أه ٻپ حٿڄ٤٬خص حٿيخڃش ر٬ن ح٫ظزخ نو رخٿٻ ڃنيخ

حٿظلص حٿظ ڃخ ٳظت ٬ٳيخ حٷظخى حٿ٣ن ڃن هٽ خىس څ حٿٸ٤خ٩ حٿويڃخط ٳ

حٷظخى حٿ٣ن ى ٷ٤خ٩ ٬ظز أٷپ حظيٻخ ٿڀ٤خٷش ڃن ٷ٤خ٫ حٿنخ٫ش حٿٴكش،

طنخڃ ٧خىس حٿظيذ حٿ أزق ڀز كخؿخص حثق ٫ييس ڃن حٷظخى ىڅ أڅ طؤه

.حٿټڄخص حٿڄيرش ٳ حكظخد ٻڄخص حٿ٤خٷش حٿڄظيڀټش

طنخڃ حٿ٤ڀذ ٫ڀ حٿ٤خٷش حٿش ٳ ٫ٷش ڃ٪ نڄ٢ كخس حٿ٬خثص حٿظنش كخؿخص ر٬

.(هخش نخ٫خص حٿزنخء حٿوٱ حٿزڀ)حٿٸ٤خ٫خص حٷظخىش

حٿٻخٿش أٻيص ٫يځ أهىخ ٿڀټڄخص حٿڄيرش ر٬ن ح٫ظزخ ن٨ح ٿ٬يځ اٿ أڅ ٳٶ حٿظٸڂ

.طٳ ڃ٤٬خص ڄش ىٷٸش رؤنيخ

صؾخٺـ ث٥ٴم ث٥يجٸ:

71% 2013ٿڂ طظـخ نزش ط٤ش حٿڄحى حٿـڄڀش حٿڄظٳس ٿڀلخؿخص حٿ٤خٷش ٿڀزى حٿظنش نش -264

ى ڃخ ڄؼپ ٫زجخ . 2010 2012 ڃٸخنش ٫ڀ حٿظحٿ رنظ 22 % 9 %أ رخنوٴخ رلحٿ

٫ڀ حٿڄحڅ حٿظـخ ڃن نخكش ٫ڀ ڃحنش حٿي٫ڂ ٴ كذ أ ٳٶ حٿظٸڂ ط٠خ٫ٲ حٿي٫ڂ

. (حٿڄزخ حٿ ڃزخ) ڃحص 3كحٿ

ڃٸخنش رڄخ ٷزپ نش ) حٿظ ٫ڀ ڃظ ىټڀش حظيٹ حٿڄحى 2013طؤٻي ٳ نش

كغ أزق حٿخ حٿ٤ز٬ لظپ حٿڄطزش حٿ ٳ حٿيټپ حٿ٤خٷ حٿ٣ن نظـش طحؿ٪ انظخؽ (2011

. حٿنٴ٢ حطٴخ٩ حٿ٤ڀذ ٫ڀ حٿ٤خٷش حٿټيرخثش

171

: ث٥شٱج٭جس ث٥٪غضذ٦ٺز ٳ أج ث٥ضقٴ٣ ث٥يجٸ -2

:ٹؾٺش صشٹش ث٥ٴ١ج٥ز إ٥ٶ أ٫ ٳصثسر ث٥قٮجز سفذس عالط سٱج٭جس ؽٴٱشٹز - 265

ٷي ط٠ڄنض طٸيحص حٿحس كذ حٿظٸ حٿڄ٬ي ڃن ٷزپ حٿٻخٿش أڅ زيأ حنظخؽ رخٿظحؿ٪ رٴش

ذ٧ أخز ٿٺ ٳ ٧پ ) رخٿنزش ٿڀنٴ٢ ڃ٪ طٴخٷڂ حٿ٬ـ حٿ٤خٷ رخٿنزش ٿڀخ 2017ڃظحڀش ريحش ڃن نش

ثسشمٺز ثعضال٣ جص ث٥ؾٺغش دٺ٬ ثإلضخ5

هڀض ٿ٠س ا٫ظڄخى ڃنحٽ ٣خٷ ؿيي ڃن ؤنو أڅ (

ٸڀ ڃن حٿ٬ـ حٿ٤خٷ حٿڄطٸذ ڃن ٻڀٴش حٿي٫ڂ أڅ لن ىؿش حظٸٽ حٿ٤خٷ ى طټ

: ٫ڀ

:ڃن هٽ :طن٪ ڃخى حٿ٤خٷش 2-1

ط٬ حٿنـخ٫ش حٿ٤خٷش طي حظيٹ حٿ٤خٷش ڃن هٽ حٿظوٴ حٿظيـ ٳ حظيٹ ٿپ ( أ

.2030 ٳ ٯ٠څ نش 34 %ٿـ

.2030 ٳ أٳٶ 30 % طنڄش حٿ٤خٷخص حٿڄظـيىس ٿڀٳ٪ ڃن ڃخىڄظيخ ٳ انظخؽ حٿټيرخء ٿليى (ح

. طټؼٲ حن٤ش حٿزلغ حٿظنٸذ ٫ن حٿڄلٷخص(س

طن٪ ڃخى حٿ٤خٷش ڃ٪ اڃټخنش حٿظٸڀ ڃن ح٫ظڄخى ٫ڀ حٿخ حٿ٤ز٬ ڃٸخرپ اىهخٽ حظ٬ڄخٽ (ط

. حٿٴلڂ ٳ حٿڄؾ حٿ٤خٷ حٿ٣ن

.ا٫خىس طن٨ڂ ٷ٤خ٩ حٿ٤خٷش حٿٸخځ رخكخص حٿٸخننش حٿڄئخطش حٿـزخثش حٿڃش- 2-2

رييٱ حٷظنخء )حٿڄد حٿ٬ر ؿند أرخ : ط٬ حٿر٢ حٿټيرخث ڃ٪ ىٽ حٿـح - 2-3

حٿټيرخء هخش ڃن أرخ ٫خ ٫ن طي حٿخ حٿ٤ز٬ ڃڄخ ڄق روٴ حٿټڀٴش حٿـڄڀش 6

.)

رڄٸظ٠ (حٿنيٵ حٿ٣ن ٿڀظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش خرٸخ)حكيحع نيٵ حٿظلٽ حٿ٤خٷ - 2-4

٩ ٫ڀ حظؼڄخ ٳ ڃيحڅ حٿظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش ط٠ز٢ــ حٿ ظٿ حٿظـ2014ٷخنڅ حٿڄخٿش ٿنش

________________

١٪ج ذسس ث٥٪خضٳ٫ ث٥جد٤ . عٮز80 ٦٩ٺجس ٩ضش ٢٩خ ٳ ٱٴ ٩ج ٹيٸ ث٥قجؽٺجس ث٥ٴىٮٺز ٥ـ 500 ذسس ٳصثسر ث٥قٮجز ث٥٪خضٳ٫ ث٥ٴىٮٸ ٬٩ جص ث٥ؾٺغش دـ 5

. ٦٩ٺٴ٫ دش٩ٺ٤ ٭و إال أ٫ ٱزٯ ثألسج٧ صذٶ ٩ؾشد صٴجس ٸ ٺجح ثال٭يال ث٦٥ٸ ٸ ٪٦ٺجس ث٥ذقظ ٳثإلخضذجس٥500إلعضال٣ ٬٩ صٹش ث٥ؾٺغش دـ 6 "Voir la déclaration du Ministre de l‟Industrie au « Le Courrier de l‟Atlas » : Tunisie Quel avenir énergétique

pour la Tunisie ? (2/2) : gaz de schiste et énergies renouvelables - 22/11/2013.

172

ط طڄش حٿنيٵ ٳ خٵ حٿظؿيخص 2014 ڄن ٷخنڅ حٿڄخٿش ٿنش ٷي طڂ. طيهطو رؤڃ

حٿ٬خٿڄش ٿنظٸخٽ حٿ٤خٷ رييٱ حظٸ٤خد ڃي ڃن حٿي٫ڂ حٿيٿ ٿڀظ٬ز ٫ن حىظڄخځ حٿيٿش ريح

.حٿڄيحڅ

: طظڀو أر حٿنظخثؾ حٿڄطٸزش ٿڀو٤ش حٿظ طڂ ٬يخ ٳ -266

. 2030ڃڀڅ ٣ن ڃن هٽ طي حظيٹ ڃن حڅ اٿ آٳخٵ نش 17,5اٷظخى كحٿ

2013 ڃس رن نظ 60أٻؼ ڃن (رخٿ٤خٷخص حٿڄظـيىس)ڃ٠خ٫ٴش ٷيس حنظخؽ حٿ٤خٷش حٿټيرخثش

. ڃن حظيٹ حٿ٤خٷش%30 ٿظٳ ٣خٷش ٻيرخثش أٿش طڄؼپ 2030

ڃخحص ڃن هٽ حٿحٻش رن حٿٸ٤خ٫ن 3700 ڃڀخ ىنخ ٿزنخء ٷيس طپ ٿـ 12حظؼڄخ ڃزڀٮ

( 2012 ڃخحص نش ٫4100ڀڄخ أڅ ڃـڄ٩ حٿٸيس حٿ٣نش نظخؽ حٿټيرخء طٸي رـ)حٿ٬خځ حٿوخ

. أٱ ڃ٣ن پ10ڃ٪ هڀٶ كحٿ

.أر حٿنظخثؾ حٿڄطٸزش ڃن رنخڃؾ حٿظلٽ حٿ٤خٷ 74لپ حٿڄڀلٶ ٫يى

ٽ حٿ٤خٷ ٿٺ رظو -267 ك٦ ٳٶ حٿظٸڂ أڅ حٿنش طظـو ٿظ٪ ڃـخص طيهپ نيٵ حٿظل

، طڄٽ 2013 ڃڀڅ ىنخ نش 5,4 ، ڃٸخرپ 2014 ڃڀڅ ىنخ هٽ نش 100ٿٴخثيطو ح٫ظڄخىحص رڀض

ڃن حٿڄحى حٿڄوش ٿڀنيٵ حٿخرٶ رح٤ش ڃ٬ڀڃن ؿيين ٧ٴخڅ ٫ڀ حٿڄنظـخص حٿ٤خٷش

. حٿڄظيڀټش ٫ڀ طي ر٬ حٿڄلٻخص ٷ٤٪ حٿخ حٿڄظ٬ڄڀش

ٳٶ حٿظٸڂ أڅ حٿ٪ حٿ٤خٷ ٿجن ٻخڅ ظ٤ڀذ طـ٪ حٿنخ٫ن حٿوح ٫ڀ -268

حٿڄخىڄش ٳ حنظٸخٽ حٿ٤خٷ طلٴىڂ ٫ڀ طي حظيٹ حٿ٤خٷش ٳبڅ ي ڃزخٿٮ رخىڄش حٿڄٻس

ظ٤ڀذ ا٫يحى ه٤ش ڃظټخڃڀش ٿنظٸخٽ حٿ٤خٷ ططټ ٫ڀ ڃ٤٬خص ىٷٸش ڃ٪ ز٢ حٿظؿيخص حٿټز

اخء آٿخص حٿڄظخر٬ش حٿ٠ش طليي (ڃخى حٿ٤خٷش حٿش ڃؼپ حٿٴلڂ ٯخ حٿض أ ٯىخ)

ڃـخص طيهپ حٿنيٵ هخش أڅ حٿظيٷٶ ٳ حٿڄ٤٬خص حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ حس حٿنخ٫ش طؼ ٫يي

: حٿظخإص نىىخ ٳ ڃخ ڀ

٫ڀ حٿظٸڀ STEGحكظخد حٷظخى ٳ حٿ٤خٷش ؤه ر٬ن ح٫ظزخ ٧خىس حٿظيذ ٫يځ ٷيس

. ٳ حظيٹ حٿن٫ رخٿيؿش حٿڄ٤ڀرش هٽ حٿنظن حٿڄنٸ٠ظن

173

ٳ انظخؽ حٿټيرخء رخ٫ظڄخى ٫ڀ حٿ٤خٷش حٿڄظـيىس ٤ف طخإ ( ڃس60أٻؼ ڃن )ڃ٠خ٫ٴش حٿٸيس

رو حٿټڀٴش حٿڄىىش ڃٸخنش رخخٿذ حٿظٸڀيش نظخؽ حٿټيرخء هخش أڅ حٿٸيس حٿظ ڄټن

رخٿظخٿ أڅ طٳىخ حٿ٤خٷش حٿڄش أ رخ٫ظڄخى ٫ڀ حٿخف ڃطز٤ش رظٳ ٧ٱ ڃنخهش ى

.STEGٻش ڃڄخ ظي٫ ڃيح ڃن حظؼڄخحص ڃن ٷزپ (back up)طظؿذ طٳ ٷيس ريڀش

ڃ٪ طٷ٬خص ( حٿټيرخء رخ٫ظڄخى ٫ڀ حٿ٤خٷخص حٿڄظـيىسنظخؽرخٿنزش ) ڃڀخ ىنخ 12حظؼڄخ ڃزڀٮ

، ى ه٤ش ٬ذ اٷحىخ ن٨ح ٿ٬٠ٲ ٫يى حٿو٢٤ حٿڄزڃـش ڃٸخنش رلـڂ 10000رز٬غ

ڃڀڅ 1,2حظؼڄخحص ى ڃخ ز ڃن هٽ حكظخد حٿټڀٴش حٿٴىش ٿو٤ش حٿ٬ڄپ حٿظ طٸي رـ

.ىنخ ى ڃخ ٴٵ رټؼ ڃ٬يٽ ٻڀٴش اكيحع ڃح٣ن حٿپ

أڅ ڃؤٿش حٿڄنحٽ حٿ٤خٷ ڄټن أڅ ن٨ اٿيخ ىڅ حه ر٬ن ح٫ظزخ اٿ ٳٶ حٿظٸڂ -269

ٿڄنحٽ حٿظنڄش هخش ڃنيخ حٿـيش كخؿخص حٿـيخص حٿيحهڀش ڃن ؿيش، ٿڀزټش حٿټيرخثش ڃن ؿيش

ٻڄخ ٸظف . ، ڃڄخ ظ٤ڀذ ي ڃحى ىخڃش ر٬نحڅ حٿنٸپ حٿظ٪ ٿڂ ظڂ أهىخ ٳ حٿلزخڅ أه

ڃي حٿظ٬ڄٶ ٳ ڃلخ حنظٸخٽ حٿ٤خٷ ا٫يحى ه٤ش ڃٴڀش ڃ٪ ز٢ حىيحٱ ط٪ حىح

حٿڄئٿخص ز٢ حٿڄحى حٿ٠ش آٿخص حٿڄظخر٬ش حٿظٸڂ رخ٫ظڄخى ٫ڀ ر٬ حٿٴخص حٿيخڃش

... حظ٬ڄخٽ حٿٴلڂ أ حٿخ (اح ڃخ ػزض طٳىخ)٫ڀ ٯح حظٽ حٿڄحى حٿ٤خٷش ٯ حٿظٸڀيش

ڃطز٢ ريؿش ٻزس ربيح ( 2030-2014 )ٻڄخ أڅ طنٴ حٿو٤ش حٿڄٻس حٿظ ط٤ حٿٴظس -270

طڄض 2013 حٿ خىٷض ٫ڀو حٿلټڃش ڃن ي نٳڄز ٷخنڅ انظخؽ حٿټيرخء ڃن حٿ٤خٷخص حٿڄظـيىس

. اكخٿظو ٫ڀ أن٨خ حٿڄـڀ حٿظؤ

: ، ى ڃلخ أخش ظ٠ڄن ڃ٩ حٿٸخنڅ آنٲ حٿٻ ػػش

٪ ڃو٢٤ ٣ن نظخؽ حٿټيرخء ڃن حٿ٤خٷخص حٿڄظـيىس رخٿظ٬پ ٫ڀ حٿحٻش رن حٿٸ٤خ٫ن (1

. حٿ٬خځ حٿوخ

.طـ٪ حٿڄزخىحص حٿظڀٸخثش طن٨ڂ طي حٿټيرخء (2

.ط٪ ڃن٨ڃش انظخؽ حٿټيرخء ٿظيٹ حٿحط ٿڀـڄخ٫خص حٿڄلڀش حٿڄئخص حٿ٬ڄڃش (3

174

ڃ٬خش ڃن ٷزپ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٷي ٷ أىڄظو ٯڂ حٿٸخنڅ حٿڄٻ ٫ڀڄخ أڅ

ڃن حنظخؽ (2021اٿ ٯخش نش ) % 80حٿظ طنٴى رڄيخځ حٿنٸپ حٿظ٪ ڃ٪ حٿڄلخٳ٨ش ٫ڀ كحٿ

ى ڃخ ظؿذ، كذ أ ٳٶ حٿظٸڂ، حٿظٴټ ٳ اكيحع ٿـنش ٿ٪ . حكظټخ حٿظي حٿظي

. حظحطـش ٣نش ٳ ڃـخٽ حٿ٤خٷش حٿي ٫ڀ طلٸٶ حىيحٱ حٿڄڃش ڃن ٷزپ حٿلټڃش ٳ حٿڄـخٽ

: ٩ضشفجس شٹ ث٥ضٺٺ٨ دخقٴؿ ثال٭ضج٣ ث٥يجٸ -3

ٳ٠ ٫ن حٿڄك٨خص حٿڄظ٬ڀٸش رظٸڂ حٿو٤ش حٿڄ٬ظڄيس ٿنظٸخٽ حٿ٤خٷ ٸظف ٳٶ حٿظٸڂ ؿى ٻپ -271

٫ڀڄخ أڅ ؿپ حٿڄنخ٣ٶ . حڃټخنخص حٿڄظخكش ڃن حٿ٤خٷخص حٿڄظـيىس ڃ٫ش كذ حٿڄنخ٣ٶ حٿخص

حٿظنش طظٳ ٫ڀ ي ڄ ىخځ ڄټن ٿ طڂ حظٿو ٫ڀ حٿؿو حٿڄ٤ڀد أڅ ٳ ٷ٤خ ٻزح ٫ن

. حٿلخؿخص حٿ٣نش ٳ ڃـخٽ حٿټيرخء

: ٻڄخ ٸظف حٿٴٶ ر٢ حٿو٤ش حٿ٣نش ٳ ٷ٤خ٩ حٿ٤خٷش رو٤ش حٿظنڄش ٳ ٻپ حٿڄـخص ٫ڀ ٯح -272

.حٿنخ٫ش ڃن هٽ حٿظؿو نل حٿلڀٽ حٿظ ط٠ڄن كي أىن ڃن حٿٸڄش حٿڄ٠خٳش

حٿظ٬ڀڂ حٿ٬خٿ حٿزلغ حٿ٬ڀڄ، ڃن هٽ هڀٶ ٬ذ حهظخخص طٸنش ٳ ڃـخص حٿ٤خٷخص

حٿڄظـيىس حكيحع أٷ٤خد طټنٿؿش ڃحٻ رلغ ٳ ىح حٿڄـخٽ ٫ڀ ٯح ڃخ طڂ حنـخه رؤٿڄخنخ

.ٳنخ

، ڃن هٽ طن٪ حٿڄنظؽ حٿخك رٴ٠پ طيجش ڃيڅ يٸش ٿڀزجش طظ٬ڄپ حٿ٤خٷخص حٿخكش

حٿڄظـيىس ى ڃخ ڄټن أڅ ٤٬ ىٳ٬خ ىخڃخ ٿڀظنڄش ٿڄيڅ ڃؼپ ط ط٤خن ٷزڀ رن ٷىحڅ

. ؿؿ حٿٸن ڃن هٽ حٿخكش حٿزجش

حٿظرش حٿؼٸخٳش ، ڃن هٽ حٿ٬ڄپ ٫ڀ ط ڀٹ حٿڄح٣ن طلو رؤىڄش حٷظخى ٳ

حٿ٤خٷش ن٨ح ن٬ټخيخ ٫ڀ ڃحنظو حٿوخش، ٫ڀ ڃحنش حٿيٿش ٻٿٺ ٳ ڃـخٽ حٿڄلخٳ٨ش ٫ڀ

.حٿزجش

ٱ ٫ڀ حٿلخؿخص حٿڄظٸزڀش ٿڀزى ڃ٪ ڃح٫خس ٻپ ٿٿٺ ٳبنو ڃن حٿ٠-273 حٿ٬ ٿڀظ٬

(ٻڀحص خ٫ش)حٿڄئحص حٿيخڃش رڄخ ٳ ٿٺ ڃ٬يٽ حظيٹ حٿ٤خٷش حٿټيرخثش

ىح٬ظز. ٿټپ خٻن

ن ڃظ حٿ٬ هخش أڅ ڃن حٿڄ٬خ حٿڄ٬ظڄيس ٿٸخ ىؿش حٿنڄ حٿظٸيځ حٷظخى طل حٿڄئ

ٿي حٿيٽ (حٿټيرخثش رخٿو)ڃ٤٬خص حٿڄئخص حٿيٿش طئٻي خىس حٿ٤ڀذ ٫ڀ حٿ٤خٷش اؿڄخ

رٴ٬پ حزخ٩ طئٻيه ڃ٤٬خص حٿٻخٿش حٿيٿش حٿنخڃش ڃٸخرپ حظٸح حٿ٤ڀذ ٫ڄڃخ ٿي حٿيٽ حٻؼ نڄ

: ٿڀ٤خٷش حٿـيٽ حٿظخٿ

175

إٹيج٥ٺج صش١ٺج ث٥ؾضثةش ث٥٪شح صٴ٭ظ ث٥غٮزث٥ٴالٹجس

ث٥٪ضقذر ث٥ٺجدج٫

2009 1.285 763 841 2.317 5.271 12.914 7.838

2010 1.350 783 987 2.498 5.384 13396 8378

2011 1.297 826 1.091 2.709 5.393 13246 7.848

ث٥ٴ١ج٥ز ث٥ذٳ٥ٺز ٦٥يجز / ث٥ذٮ٠ ث٥ذٳ٥ٸ: ث٥٪قذس

ز حٿـيٽ أڅ حظيٹ حٿٴى ٿڀ٤خٷش رخٿنزش ٿظن ٴٵ ڃ٬يٽ حظيٹ ٻپ ڃن حٿڄد

رخٿنزش رٿظو حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٻڄخ ز حٿڄئ حٿـحث ٬ټ حٿڄـيى حٿټز حٿ

طن 10ٿزٸش حٿيٽ أڅ حظيٻيخ ٿڀ٤خٷش طحف رن ڃ ڃحص ڃ٬يٽ حظيٹ رخٿنزش ٿظن ڃڄخ ئ

ن ڃظ حٿ٬)ٿظحي حٿ٤ڀذ ٫ڀ حٿ٤خٷش حٿټيرخثش هٽ حٿنحص حٿڄٸزڀش ى ڃخ (رٴ٬پ حٿنڄ طل

هخش (نٸپ ط٪)ظ٤ڀذ ڃيح ڃن حظؼڄخحص ٿي٫ڂ ٣خٷش حنظخؽ ط٤ حٿزټش حٿټيرخثش

طحؿ٪ % ٫5ڀڄخ حڅ حٿنٶ حٿ٬خى ٿخىس حٿ٤ڀذ ٫ڀ حٿټيرخء ٫خىس ڃخ ٸخد . رخٿڄنخ٣ٶ حٿيحهڀش ٴ

رؤڅ ؿء ىخڃخ ڃن حٿ٤خٷش حٿڄنظـش ٿڂ ظڂ ٳططيخ حكظزض ڄن 2010 ڃٸخنش رـ 2011حٿنزش هٽ نش

ـپ حطٴخ٫خ د . 2010ى نش ٩حٿٴخٷي حٿـڄڀ ٿڀٻش حٿ

ٻڄخ أڅ طنٴ ڃخ٪ ٻز هٽ حٿنحص حٿٸخىڃش ڃن ٷزپ ڃظؼڄن أؿخنذ ظ٤ڀذ حظؼڄخحص

ڃڄخ ظؿذ ا٫يحى ه٤ش ڃظٸزڀش ٣ڄكش ط٠ڄن حٻش نخؿ٬ش رن حٿٸ٤خ٫ن ىخڃش ٿظٳ حٿ٤خٷش ٿٴخثيطيخ

. حٿ٬خځ حٿوخ طح٫ حٿڄڀلش حٿ٬خڃش

176

ث٥قـٴف٦ز ث٥ـج٩ـز العضٮضجؽجس

ٳ ٩ضـشفجس ـشٹـ ث٥ضذٺ ٳ ث٥ضٺٺ٨ ٥٪ٮٴ٩ز دـ٨ ث٥٪قشجس

ح ڃڀل٧خ هٽ حٿنــحص حهس ، ٳٸي رڀض ىــه ـڀض نٴٸخص ى٫ڂ حٿڄلــٷخص ط٤ــ

ڃٸخرپ (ى ى٫ڂ ڃزخ. ځ2127,5 ځ ى٫ڂ ٯ ڃزخ، 2766,7 )2012ى نش . ځ4894,2حٿنٴٸــخص

. 2011ى ٳ نش . ځ3402 2010ى ٳ نش . ځ1785,6

ٷي أٳ٠ض ڃيڄش حٿظيٷٶ حٿظٸڂ ٿڄن٨ڃش ى٫ڂ حٿڄلٷخص هخش ٫ڀ ڃظ حٿڄئش

حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ،

: اٿ ارح ٫يى ڃن حظنظخؿخص حٿڄٸظكخص حٿظ طڄض كڀظيخ ٳ ڃخ ڀ

: دج٥ٮغذز ٦٥٪ؤعغز ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز: أٳال

ٳ ٭ضجةؾ ث٥٪ج٥ٺزث٥ج٭ٴ٭ٸ ٳ ث٥ضٮٺ٪ٸ ٥ضغٴٹ ث٥٪قشٳجس ٥قغجح ث٥ذٳ٥زدخقٴؿ ثإلىجس - 1

ظ٬ڀٶ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿشٯخد ٫ٸي رن حٿڄئش-

،ر٪ حء حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڄلڀ حٿڄى ٠ز٢ حٿلٸٵ حٿحؿزخص حٿڄظ٬ڀٸش ريه حٿ٬ڄڀخصد

ٯخد أىٿش اؿحءحص هخش ر٬ڄڀخص طٶ حٿڄلٷخص ٿلخد حٿيٿش ٫ڀ ٯح اؿحءحص طٸڂ -

،ٻڄخص حٿنٴ٢ حٿخ رن حٿيٿش حٿڄئش حٿٺ، حٿظٱ حٿڄخٿ ٳ حٿ٬ڄڀخص حٿڄٻس

حٿٻش اٿ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿشحٿنٴ٢ حٿوخځ ڃن ٣ٱاكخٿش ٫يځ ط٬يپ أ٬خ -

حٿٻش ٬ اكخٿش حٿخ حٿـحث حٿڄى اٿ ،2009حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ ڃن ڃخ

حٿخ ٳ ححٵ ڃ٬يص أ٬خ حٿنٴ٢، ٳ كن أڅ 1993حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڃن أٻظر

. حٿ٬خٿڄش ييص حطٴخ٫خ ٻزح

ٳ ڃڀڅ ىنخ 623 حٿيٿش ڃن ٿلخد حٿڄـپ ر٬نحڅ طٶ حٿڄلٷخص حٿٴخٵ حٿڀز٩ حاطٲ-

، أڃخ حٿنظـش %300طٸخد أ رنزش ، 2013 ڃڀڅ ىنخ ٳ نيخش 2488اٿ كحٿ 2011

ى ٳ . ځ377 ڃٸخرپ 2012ى ٳ . ځ542حٿخٳش حٿڄظؤطش ڃن حٿنخ١ حٿوخ رخٿڄئش ٳظٸي رــ

.2010ى ٳ . ځ147 2011

حٿنخطؾ ٫ن ٫ڄڀخص طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿش حٿٴخٵ حٿڀز٫يځ طش -

، ٫ڀڄخ أڅ ؿءح ڃن ىه حٿظش طظڂ ٫ن ٣ٶ حٿڄٸخش رٴش ڃنظ٨ڄش ڃن ٷزپ ڃخٿق حس حٿڄخٿش

رن ڃظلٸخص حٿيٿش ر٬نحڅ حٿڄحرق حٿخٳش ٿڀڄئش ڃظلٸخص ىه حهس حٿنخؿڄش ٫ن ٫ڄڀخص

. حٿظٶ آنٴش حٿٻ

177

، ر٬نحڅ حءحص حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټڃظلٸخص حٿڄئش ٿيأىڄش -

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس81,6 ٫س ٫ڀ ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 503,8 كحٿ 2013حٿظ رڀض اٿ ٯخش ي نٳڄز

، ڃڀڅ ىنخ ر٬نحڅ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿـحث22,6ٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ، ڃنيخ رڃش حٽ

ر٬نحڅ ڃنلش حٿي٫ڂ حٿڄزخ ٿٴخثيس حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿڄؤڅ رٳيخرڀض ح٫ظڄخىحص -

.دٹٮجس ٦٩ٺٴ٫ 4.875كحٿ 2013-2008رخٿنزش ٿڀٴظس ڃن٨ڃش أىدحٿزظٿش كذ

ٳثإل٭ضجػ ث٥٪قشٳجس إعض٢ؾجدج٥ٮغذز ٥ٮؾجه- 2

، 2013 - 2007 هٽ حٿٴظس حٻظخٱطحؿ٪ ٫يى حٿه خش حٿڄٴ٬ٽ كـڂ حظؼڄخحص-

حنوٴخ ٣ٴٲ ٿكظخ٣خص حٿ٣نش ڃن طحؿ٪ نخ١ كٴ حرخ حظټخٳش هٽ نٴ حٿٴظس -

حٿخ حٿنٴ٢ ،

، (ځ + 4000)نٸ ٳ ٫يى حرخ حظټخٳش ٿىيحٱ حٿ٬ڄٸش -

ڃڀڅ رڃپ 31,8 ڃٸخرپ 2012 ڃڀڅ رڃپ ٳ 24,4)حنوٴخ حنظخؽ حٿ٣ن ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ -

نظـش ٿظحؿ٪ انظخؽ ر٬ حٿلٸٽ طحؿ٪ حظؼڄخحص كٽ ح٫ظخڃخص طززض أكخنخ ٳ (2008

.طٷٲ ٫ڄڀخص حنظخؽ

ٳث٥٪شثذز ث٥الفز ٦ٶ ثال٩ضٺجصثسصجٺجس ٳ ث٥ٴد ث٥ذضشٳ٥ٺزدج٥ٮغذز ٥إل- 3

٫ڀ اٿحڃش طڄټن حٿڄئش اٿ ڃك٨ش ٫يځ طنيخ اطٴخٷخص حٿحٻش أٳ٠ ٳل ٫نش ڃن-

حظټخٱ ،حٿظنش ڃن حٿػخثٶ حٿڄؼزظش ٿڄخٲ حظټخٱ ٿٺ رخٿظح ڃ٪ طٸيځ انـخ أ٫ڄخٽ

ڃخٲ ن٨ ڃټخنش ٽ ٷي طئى ىه حٿ٬ش اٿ ٬رخص ٻزس ٫ڀ ڃظ حٿظليي حٿيٷٶ ٽ

حٿلٸٵ حٿڄخٿش ٿڀڄئش حٿظنش ى ڃخ خ٫ي ٫ڀ حٿلٴخ٥ ٫ڀ ، ٿيخٳٸيحڅ ر٬ حٿػخثٶ حٿڄؼزظش

،ٳ كخٿش طيهڀيخ ٻٺ ٫ڀ ڃظ حٿظ٤ حظٽ

حٿڄخىٷش ٫ڀ ڃخٲ أخٽ حظټخٱ ڃن ؤنو أڅ ٳ حرخڅ ٫يځ طٿ حٿڄئش حٿظنش-

ڃخٿق حٿڄئش ٳ ٽ ىه حٿ٤ٸش طڄقڄټن حٿٺ ڃن ٳطس أ٫زخء ڃخٲ ڃزخٿٮ ٳيخ،

، ٫ڀڄخ أڅ طش ڃڀٴخص حٿظؼزض ٳ ڃي ڃٸزٿش ڃ٫ش حٿڄزخٿٮ حٿڄٳشدا٣خ ڃحٷزش كٸش

حٿظلٴ٨خص حظز٬خىحص طظي٫ ؿڀخص طٴخ ٫ييس ڃ٪ حٿٻخء، ڄټن أڅ ظڂ حٿظـخء ٳ

، ر٬ حٿلخص اٿ حٿظلټڂ حٿيٿ

حڃظخ ٯخد اؿحءحص ط٠ڄن ٿڀڄئش اڃټخنش حٿظؼزض ٳ ڃخٲ حظټخٱ ٫ني اكخٿش كٸٵ-

، ٿظـنذ خ٩ حٿػخثٶ

حطٴخٷخص حٿوخش ٫ڀ كٶ حٿيٿش حٿظنش ٳ حٿظحؿ٪ ڃـڀش حٿڄلٷخص أ ٫يځ حٿظن ڄن -

٫ڀڄخ أڅ ىه . أ اٷح حٿڄخٻش ر٬ي أڅ طټڅ ٷي طوڀض ٫نيخ خرٸخ٫ن ٷح حٿڄخٻش ٳ حڃظخ ،

.حٿڄخٻش طظڂ ٫ن ٣ٶ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

178

أىڄش حٿنٴٸخص حٿظ ٷيڃض اىحس حٿظيٷٶ حٿظخر٬ش ٿڀڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش طلٴ٨خص رؤنيخ -

ـپ طؤه ىخځ ٳ . ڃڀڅ ىنخ طن33 ڃڀڅ ى أڃټ 673: ٿڂ طٸ٪ ر٬ي طظيخ ٻڄخ

حٿٸخځ ر٬ڄڀخص حٿظيٷٶ ٿڄخٲ ر٬ حٿڃظخحص، ن٨ح ٿڄليىش ٫يى حٿڄحؿ٬ن حٿظخر٬ن

ش ىه حهس اٿ حٿظـخء اٿ هيڃخص ڃټخطذ ڃوظ . ٿڀڄئش، ڃڄخ ٤٨

ؽشثءثس صٴسٹذ ث٥جص ث٥ؾضثةشٷ ٳ إفج٥ض ٦٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳ ث٥جصدج٥ٮغذز إل- 4

س ٿن٤ش حٿزظٿش حٿٻش حٿـحثش ـڅ حٿڄئش حٿظنـ٫يځ طن حٿ٬ٸي حٿڄڄ٠ ر-

،ىه حهس رظٳ حٿټڄخص حخٳش حٿڄ٤ڀرش ڃن ٷزپ حٿـخنذ حٿظنط٬يي ٫ڀ " نخ ٣حٹ"

٫يځ طحؿي أ٫حڅ طخر٬ن ٿڀيحنش حٿظنش ٳ أش نٸ٤ش ڃن نٸخ١ ٫ز أ ٳ٪ حٿخ حٿـحث -

ٷي كڀض ىه . (حء رڄل٤خص حٿ٠ن أ رنٸخ١ حٿٳ٪ حٿحؿ٬ش ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ)

ڃن حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٿل٠ ٫ڄڀش 1997حهس ٫ڀ طٴ ڃن ٳٴ

ى رخٿخ حٿـحث ٫ڀ ڃظ نٸ٤ش حٿظڀڂ ڃن٤ٸش حى حٿٴخٱ ٫ڀ حٿليى حٿظنش )حٿظ

، (حٿـحثش

حٷظنخء حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٿڀخ حٿ٤ز٬ حٿـحث رخ٬خ حٿ٬خٿڄش اكخٿظو -

طخد ،/ ىنخ90,800 : 1993ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ػڂ طلييه ڃن نش

حٿټڄخص حخٳش حٿڄٸظنخس ڃن حٿخ حٿـحث حٿظ أزلض طڄؼپ ڃ٬يٽ - ڃن % 71,6ط٤

.حٿټڄخص حٿـڄڀش حٿڄٸظنخس

دج٥ٮغذز ٥ضٴسٹذ ث٥ٮو ث٥خج٧ ٳإفج٥ض ٦٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٥قٮججس ث٥ض٢شٹش ٳصقذٹش ث٥ٮو ٥قغجح ث٥ذٳ٥ز - 5

ىس ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿڀز - ڃٸخرپ 2013 ڃڀڅ رڃپ ٳ 1,283: حنوٴخ حٿټڄخص حٿڄ

اػ أكيحع حٿؼس حٿظ ٫ٳظيخ ٿزخ، 2011 ر٬ي طٷٲ طخځ ٳ نش 2008 ڃڀڅ رڃپ ٳ 8,813

ى أه ، ڃ٪ طلڄپ خىس ٳ حٿؼڄن رڄ٬يٽ 7ڃڄخ ح٤ حٿزى حٿظنش اٿ حٿزلغ ٫ن ڃخى ط

. ى ٿڀزڃپ حٿحكي

ڃٸخرپ 2013 ڃڀڅ رڃپ ٳ 4,827: حنوٴخ كـڂ حٿخىحص ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ ٿلخد حٿيٿش -

775,8 ، رخٿظح ڃ٪ ٿٺ حنوٴ٠ض ڃحى ىه حٿخىحص ڃن 2008 ڃڀڅ رڃپ ٳ 8,329

. ڃڀڅ ىنخ539,2ڃڀڅ ى اٿ

صٺٺ٨ إؽشثءثس ٩ضجدز ثإل٭ضجػ ٳصغٺ٪ دٺ٬ ث٥ذٳ٥ز ٳث٥ؾش١جء - 6

% 2كٽ حٿيٿش ٫ڀ أطخس نزش ٫ڀ ٻڄخص حٿڄلٷخص حٿڄظوؿش، طظحف ىه حٿنزش رن -

هخؽ ٷڄش " ف"ڄؼپ حٿلخپ ". ف" ڃن حٿټڄخص حٿڄظوؿش رلذ ٷڄش حٿلخپ 15%

ٳ س ٫يځ ڃخىڄش حٿيٿش ٳ حڃظخ . حٿڄيحهپ حٿخٳش حٿـڄڀش ٫ڀ حٿڄخٲ حٿـڄڀش ڃـڄ٬ش

179

ٿڀڄلٷخص % 8 رخٿنزش ٿڀڄلٷخص حٿخثڀش % 10حظٽ ٳبڅ نزش حطخس ـذ أڅ طٸپ ٫ن

" حٿزخڅ" " نخ: " حڃظخحص ى 3 ٳٸ٢ ٫ڀ % 2ٷي ٿك٦ ط٤زٶ نزش أطخس رــ . حٿخش

.، ٷي طڂ طٴ ٿٺ ربنخى ىه حڃظخحص ٷزپ ي ڃـڀش حٿڄلٷخص" طخنخ"

ؿى ٳحٵ رن ٻڄخص حنظخؽ حٿن ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ ٿټپ حڃظخ ٻڄخص حنظخؽ حٿظ طڂ ٳ٬يخ -

2011 رڃپ نش 110187 طحكض ؿڄڀش ىه حٿٴحٵ رن . كذ حٿظٸخ حٿنش ٿظٸڂ حنظخؽ

ٿڂ طٸيځ ڃخٿق حٿٻش أؿرش ىٷٸش ڃٸن٬ش كٽ ىه حٿٴحٵ . 2010 رڃپ نش 1.103.325

ٿ ٿڀظيٷٶ .ڄن ىىخ ٫ن حٿظٸ ح

٫يځ ڃخىڄش حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ٳ حڃظخ حظٽ كٸپ حٿخ ڃټخ ، ڃڄخ ؿ٬پ -

هٽ حٿٴظس % 60ٿڀيٿش ٳ ىح حٿلٸپ ىڅ (rente pétrolière )ڃـڄ٩ حٿ٬خثيحص حٿنٴ٤ش

ٿٺ رخ٫ظزخ حىحء ٫ڀ (رظ ٯخ) رخٿنزش ٿنٴ حٿٻش % 75 ڃٸخرپ ڃ٬يٽ 2011/2013

. حٿڄحرق

: دج٥ٮغذز ٦٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳ ث٥جص: عج٭ٺج

، ڃنيخ 2007/2013 ڃڀڅ ىنخ هٽ حٿٴظس 10.747,2حنظٴ٬ض حٿٻش ري٫ڂ ؿڄڀ ٷي رلحٿ

ڃڀڅ ىنخ ٳ ټپ ى٫ڂ ٯ ڃزخ ظڄؼپ أخخ ٳ حٿٴخٵ رن ٷڄش حٿخ حٿڄلخٽ ٿڀٻش 7.682,2

رخ٬خ حٿ٬خٿڄش ، ٷڄظو كذ حٿ٬ حٿڄ٬ظڄي حٿڄليى رٸح ڃن حٷظخى حٿ٣ن ٬ى اٿ نش

اٿ 2010 ڃڀڅ ىنخ ٳ نش 1.108,3ٷي حطٴ٬ض ؿڄڀش حٿي٫ڂ حٿڄني ٿڀٻش ڃن . 1993

.2013 ڃڀڅ ىنخ ٳ 2.769

facteurs) ٯڂ أڅ كـــڂ حٿي٫ـڂ ڃطز٤ـ أخـخ ر٬ـحڃـپ هـخؿـش ٫ـن ن٤ـخٵ حٿــٻش

exogènes) ٻخطٴخ٩ حٿ٬ حٿ٬خٿڄ ٿڀڄلٷخص طين ٬ ٱ حٿينخ ڃٸخرپ حٿي، ٳبڅ ٫حڃپ

. أه ىحهڀش ، خىڄض ٳ طيى حٿ٬ش حٿڄخٿش ٿڀٻش حطٴخ٩ ى٫ڂ حٿيٿش ٿٸ٤خ٫ حٿټيرخء حٿخ

رخٿظخٿ ، ٳبڅ ح٫ظڄخى حظحطـش ىحهڀش ٫ڀ ڃظ حٿٻش ٿڀظلټڂ ٳ ٻڀٴش حٷظنخء حٿڄلٷخص

حٿظلټڂ ٳ أ٫زخء حٿظ أ٫زخء طنٸق ر٬ ٫ٸى حٿظى رخٿخ، حٿظٸڀ ٳ حٿټڄخص حٿڄظيڀټش٫ز

، ڃن ؤنو حٿڄخىڄش ٳ طٸڀ حٿوخس حٿخٳش ٿڀٻش رخٿظخٿ حٿظٸڀ ٳ ڃنلش حظٽ حه

.حٿي٫ڂ

ٷي أٳ٠ض ڃيڄش حٿظيٷٶ اٿ حٿٷٱ كذ حٿڄ٤٬خص حٿڄظٳس، ٫ڀ أنو ٻخڅ ربڃټخڅ حٿٻش

ڃڀڅ 254 ڃڀڅ 383 رڄزڀٮ ٸي ٫ڀ حٿظحٿ رــلحٿ 2013 2012حٿظٸڀ ٳ كـڂ حٿي٫ڂ نظ

اٿ ؿخنذ ح٫ظڄخى طڄ ٸځ رخخ ٫ڀ انـخ حٿڄخ٪ حٿڄزڃـش ٳ حؿخٽ ٿ طڂ هخش ،ىنخ

: ، ڃؼڀڄخ زنو حٿـيٽ حٿڄحٿ حٿظلټڂ ٳ نزش حٿ٠خ٩ ، حٿظلټڂ ٳ حظيٹ حٿن٫ ٿكيحص حنظخؽ

180

ثإلؽشثء ث٥ض٦ٺـ ٸ فؾ٨ ث٥ذ٨

ث٥ضٴمٺقجس2012 2013

ڃخ ظ٬ڀٶ ٳحٿزحڃؾرڀ٭ حٿييٱ حٿڄليى ڄن ٫ٸي -

، ڃڄخ ڄق رظٸڀ (ٹ / ١ ځ څ222)رخظيٹ حٿن٫

ٻڀٴش حٷظنخء حٿڄلٷخص رٸڄش طٸي رـــــ

(1)ى . ځ146,74

-

رخٿظٸ حٿڄڀلٶ ٫يى 121حٿڄك٨ش ٫يى (1)

. 2 ؿيٽ ٫يى 34

34 حٿڄڀلٶ ٫يى 131 130حٿڄك٨ش ٫يى (2)

. 5 حٿـيٽ ٫يى –

– 34 حٿڄڀلٶ ٫يى 138حٿڄك٨ش ٫يى (3)

.8حٿـيٽ ٫يى

ح٫ظڄخى حظيٹ حٿن٫ حٿٴ٬ڀ ٿٴطس حٿټيرخء ڃن ٣ٱ -

٫خ ٫ن حظيٹ حٿن٫ (CPCٻش )حٿڄنظؾ حٿوخ

حٿڄ٠ڄڅ، ڃڄخ ڄق رظٸڀ ٻڀٴش حٷظنخء حٿټيرخء ٿي حٿڄنظؾ

. STEGحٿوخ ڃن ٷزپ

(2)ى . ځ7,46

(2)ى . ځ6,36

184حٿڄك٨ش ٫يى (4)

34 حٿڄڀلٶ ٫يى 143أن٨ حٿڄك٨ش ٫يى (5)

.9 حٿـيٽ ٫يى –

ـڀش نش حٿظٸڀ ٳ نزش حٿٴخٷي حٿـڄڀ - ٳ كيى حٿنزش حٿڄ

، ڃڄخ ڄق رخٿلي ڃن ٷڄش حٿوخس حٿظ (% 12,02 )2010

.طظلڄڀيخ حٿٻش رزذ ىح حٿ٠خ٩

(3)ى . ځ225,06

(3)ى . ځ157,02

طلٸٶ حٿييٱ حٿڄليى ٳ ڃـخٽ حٿر٢ رخٿخ حٿ٤ز٬ ٿڄن٤ٸظ -

ظڄؼپ حٿظوٴ . ؿرش ؿؿ ڃڄخ ڄق رظوٴ حٿي٫ڂ

ٳ حٿٴخٵ رن ى٫ڂ حٿيٿش ٿخ حٿزظٽ حٿڄپ حٿڄظ٬ڄپ

.كخٿخ ى٫ڂ حٿخ حٿ٤ز٬

( 4) ځ ى 3,750

(4)ى . ځ9,12

حظټڄخٽ ڃ٩ ڃل٤ش طٿي حٿټيرخء حص حٿيس حٿڄىؿش -

.ؿپ حٿڄليىرش ٳ ح

- (5)ى . ځ82,3

د. 254,8٧ د. 383,01٧ث٥٪ؾ٪ٴ

: ٫س ٫ڀ ڃخ زٶ ٻه طظڄؼپ أر نظخثؾ حٿظيٷٶ ٳ ڃخ ڀ

دج٥ٮغذز إل٭ضجػ ٳ٭٤ ث٢٥ٲشدجء ٳصٴصٹ -1

13947 .. ؽ13681 ٫ڀ حٿظحٿ 2013 2012رڀٮ كـڂ حنظخؽ حٿحط ٿڀٻش هٽ نظ -

طڂ حٷظنخإه ٿي حٿڄنظؾ حٿوخ ..ؽ 3100حٿزخٿٮ (CPC)، ٿٺ ٫س ٫ڀ كـڂ حٿټيرخء حٿ

،2013 ٳ نش 3046 2012 نش ..ؽ

2012 ڃڀڂ ٿڀټڀحص حٿحكي هٽ نش 119,8حٿڄني (ڃزخ ٯ ڃزخ)ٷي رڀض ٷڄش حٿي٫ڂ -

، ٿٺ ڃٸخرپ (ٹ / ڃڀڂ 259,6) ڃن ڃ٬يٽ ٻڀٴش حنظخؽ حٿنٸپ حٿظ٪ % 46,1أ ڃخ ٬خىٽ

180,1 )2010 ڃن ٻڀٴش حنظخؽ حٿنٸپ حٿظ٪ هٽ نش % 28,8ٹ أ ڃخ ٬خىٽ / ڃڀڂ51,8

، (ٹ / ڃڀڂ

% 98,6 % 92,6 ڄؼپ حٿخ حٿ٤ز٬ حٿڄي حٿث ٿظٿي حٿټيرخء رنزش طظحف رن -

رخٿظخٿ ٳبڅ حطٴخ٩ ح٬خ حٿ٬خٿڄش ٿڀخ حٿ٤ز٬ ئػ ڃزخس ٫ڀ ٻڀٴش . 2008/2013هٽ حٿٴظس

انظخؽ حٿټيرخء ،

أنو رٸ ڃطٴ٬خ - ن حظيٹ حٿن٫ ٿكيحص انظخؽ حٿٻش هٽ حٿنحص حهس ا ٯڂ طل

، ڃٸخنش ٻٿٺ رخظيٹ حٿن٫ ٿڀڄنظؾ 2009/2012ڃٸخنش رخٿييٱ حٿڄليى ڄن ٫ٸي حٿزحڃؾ

، (CPCٻش )حٿوخ

181

، ٯڂ ٫يځ ٷخځ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ربؿحء طيٷٶ ٳن ٿڀڄل٤ش حٿظخر٬ش ٿڀڄنظؾ حٿوخ -

ٽ ٿيخ ٿٺ ٷي ٿك٦ أڅ حٿحڃش حٿظ طڂ طلڄڀيخ ٫ڀ حٿڄنظؾ حٿوخ . أڅ حٿ٬ٸي حٿڄزځ رن حٿ٤ٳن و

رزذ ٫يځ طڄټنو ڃن طٳ حٿټيرخء اػ طٷٴو ر٤ٸش ٯ ڃزڃـش ٫ن حنظخؽ، ط٤ حٿټڀٴش

7,38 ڃڀڅ ىنخ ڃٸخرپ 2,653)حخٳش حٿظ طلڄڀظيخ حٿٻش نظخؽ ٻڄخص حٿټيرخء حٿڄ٤ڀرش

،(2013 اٿ ڃخ 2012ڃڀڅ ىنخ هٽ حٿٴظس ڃن ڃخ

حطٴخ٩ ٻڀٴش انظخؽ حٿټيرخء ڃن ٷزپ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ڃٸخنش رټڀٴش انظخؿو ڃن ٷزپ -

نظـش ح٫ظڄخى حٿٻش حٿظنش ٿكيحص انظخؽ حص حظيٹ ن٫ ڃطٴ٪ ٫س ٫ڀ CPCٻش

.٬ٲ ٫ڀ ڃظ حٿظلټڂ ٳ ح٫زخء

دج٥ٮغذز إل٭ضجػ ٳ٭٤ ث٥جص ث٥يذٺٸ -2

رڀض ٻڄخص حٿخ حٿظ حٷظنظيخ حٿٻش حء نظخؽ حٿټيرخء أ ٿظ٬و ٫ڀ كخٿو -

، طڄؼپ حٿټڄخص حٿڄظؤطش ڃن حنظخؽ 2010 ٻڀطخد ٳ 4855 ڃٸخرپ 2013 ٻڀطخد ٳ 5343,9

، ى ڃخ يٽ ٫ڀ حنوٴخ حظٸٿش 2010 ٳ % 62,4 ڃٸخرپ 2013ٳ % 54,2حٿ٣ن

.حٿ٤خٷش

اٿ 2010طخد ٳ / ىنخ232,9ڃن (ڃزخ ٯ ڃزخ) ٷي حطٴ٬ض ٷڄش حٿي٫ڂ -

. طخد/ ىنخ827,2طخد / ىنخ539,3 ڃٸخرپ ٻڀٴش انظخؽ طزڀٮ ٫ڀ حٿظحٿ 2013طخد ٳ / ىنخ513,2

ٳ حٿظوٴ ٳ نزش حٿي٫ڂ هخش رخٿنزش ٿٻخص ٫2014ڀڄخ أڅ حٿٻش ٫ض ٳ ريحش نش

.انظخؽ حڄنض

دج٥ٮغذز ٥ضذٺ ٴد ث٥ضضٳد دج٥جص ث٥يذٺٸ -3

طلڄپ حٿيٿش ٫زخء اخٳش ر٬نحڅ حٷظنخء حٿخ حٿ٤ز٬ ٿي ألخد حڃظخ رخٿزى حٿظنش اػ -

ط ٣ٸش طليي ٬ حٿخ، ٷيص ڃزڀيخ حٿـڄڀ 1999ي ڃـڀش حٿڄلٷخص ٳ نش

.2000/2013ى رخٿنزش ٿڀٴظس . ځ93حٿخٳ رلحٿ

٫يځ ط٠ڄن ؿپ ٫ٸى حٷظنخء حٿخ ٸٴخ ٿټڄخص حٿض حٿڄڄټن ٷزٿيخ ڃ٪ ٻڄخص حٿخ حٿڄڀڄش -

ٿڀٻش ، ڃڄخ ڄق ٿيخ رخٿلٽ ٫ڀ ط٠٬خص ٳ س كٽ أ٤٫خد ٿڄل٤خص طٿي

د ٻڄخص ڃن حٿض ڃ٪ حٿخ .حٿټيرخء نظـش ط

أ ٫يځ حٷظنخء )ط٠ڄن حٿ٬ٸى ٿحڃخص ـذ ىٳ٬يخ ڃن ٷزپ حٿٻش ٳ س ٷ حٿڄظ -

طٴٵ رټؼ ٯحڃخص حٿظؤه حٿڄلڄڀش ٫ڀ ألخد حڃظخ ٳ س (حٿٻش ٿڀټڄخص حٿڄظٴٶ ٫ڀيخ

.(٫يځ طڄټنيڂ ڃن طٳ ٻڄخص حٿخ حٿڄظٴٶ ٫ڀيخ رخٿنزش ٿٴظس ڃليىس)ٷحٿزخث٬ن

٫يځ طليي ٫ٸي حٷظنخء حٿخ ٿي ٻش رظ ٯخ ٿنٸ٤ش طڀڂ حٿخ حٿڄظؤط ڃن كٸپ ڃټخ، ٷي -

ڃن حٿ٬ حٿ٬خٿڄ ى حٿ٬ حٿڄ٬ڄٽ رو رخٿنزش ٿڀخ حٿڄڀڂ % 85طڂ ز٢ ٬ حٷظنخء حٿخ رــــ

182

ڃزخس ٫ڀ حٿزټش حٿثش ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ، ٳ كن أڅ نٸ٤ش حظځ حٿخ حٿڄظؤط

. ٻڀڂ ٫ن حٿزټش16ڃن كٸپ ڃټخ طز٬ي كحٿ

ط٤زٶ ڃـڀش حٿڄلٷخص ٫ني ز٢ ٬ حٷظنخء حٿخ رخٿنزش ٿلٸپ ڃټخ ٯڂ أڅ انخى حڃظخ -

حٿڄظ٬ڀٶ 12/12/2000خرٶ ٿظخن ي حٿڄـڀش، أڅ حٿٸح حٿخى ٫ن حٿنخ٫ش ٳ

رٸخثڄش حٿه حڃظخحص حظٽ حٿڄلٷخص حٿظ طڂ ٷزٿيخ ٿڀظڄظ٪ رظ٤زٶ أكټخځ ڃـڀش حٿڄلٷخص ٿڂ

.طظ٠ڄن حڃظخ حظٽ كٸپ ڃټخ

ؿى حټخٿخص حهظٳخص ٳ حٿأ رن ح٣حٱ حٿڄ٬نش ٫ڀ ڃظ ط٤زٶ حطٴخٵ حٿخڃپ -

٫ڀڄخ أنو ٳ س ط٤زٸو ظنظؾ ٫نو أ٫زخء اخٳش . ڃ٪ ٻش رظ ٷخ2000حٿڄزځ ٳ ڃخ

، كذ 2010/2012 ڃڀڅ ىنخ رخٿنزش ٿڀٴظس 44,8ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ طزڀٮ كحٿ

.طٸيحص ڃخٿق حٿٻش

دج٥ٮغذز ٦٥ٴمٺز ث٥٪ج٥ٺز ٦٥ؾش١ز -4

2012ى ٳ نيخش . ځ1.326,6 اٿ 2010ى ٳ نيخش . ځ1.523,7حنوٴخ حڃحٽ حٿحطش ڃن -

ـڀظيخ حٿٻش (.2012ى ر٬نحڅ نش . ځ155)نظـش هخش حٿوخث حٿظ

ىڅ ح٫ظزخ ڃنلش )، ٷي ٻخنض نظـش حظٽ 2012ى ٳ نش . ځ2.669,4رڀض ٷڄش حٿڄيحهپ -

.2010ى ٳ . ځ– 965,0 ، ڃٸخرپ 2012ى ٳ . ځ– 2.594,6 (حٿي٫ڂ حٿڄزخ ٯ حٿڄزخ

نظـش هخش حٿخىس 2012ى ٳ . ځ307,3 اٿ 2010ى ٳ . ځ249,4حطٴخ٩ أ٫زخء ح٫حڅ ڃن -

. ٫څ اػ اىڃخؽ أ٫حڅ حٿڄنخٿش12506 اٿ 9299ٳ ٫يى ح٫حڅ ڃن

ى . ځ96,9 ڃڀڅ ىنخ ڃنيخ 287,7، 2012أىڄش ح٫زخء حٿڄخٿش حٿظ طلڄڀظيخ حٿٻش حٿزخٿش ٳ -

ى طڄؼپ هخث حٿٱ اػ طحؿ٪ ٬ حٿينخ ڃٸخرپ حٿي . ځ190,7طڄؼپ ٳحثي حٿٸ

.ح

ڃٸخرپ ) 2013ى ٳ نيخش . ځ493,1: أىڄش ڃظلٸخص حٿٻش ٯ حٿڄظوڀش ٿي حٿلٳخء -

حٿلٳخء حٿڄنٿن . ځ273,7، ڃنيخ (2010ى ٳ نيخش .ځ172,2 ألخد (Ménages)ى طو

ححص ٻخص ٫ڄڃش ؿڄخ٫خص ڃلڀش. ځ136,7حٿڄين حٿ ، . ى طو

: دج٥ٮغذز ٦٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٥قٮججس ث٥ض٢شٹش: عج٥غج

ٷيص ٻڄش حٿڄحى . 2012 ڃڀڅ ٣ن ٳ 1,739رڀض ٻڄخص حٿنٴ٢ حٿڄټس ڃن ٷزپ حٿٻش -

٫ڀڄخ أڅ ٫ڄڀخص . ڃڀڅ ٣ن هٽ نٴ حٿنش1,691حٿزظٿش حٿڄنظـش ڃن ٷزپ حٿٻش رلحٿ

. رزذ أخٽ حٿخنش2011 / 2010حٿظټ طٷٴض ٿڄيس ٫يس أي هٽ نظ

183

پ ٸي ڃـڄ٩- هٽ حٿٴظس دٹٮجسٳ٫ ٦٩ٸ6.358 رلحٿ " ظ" ٫ڀو ٻش ص حٿي٫ڂ حٿ طل

ى٫ڂ ٯ ڃزخ ڄؼپ حٿٴخٵ رن حٿ٬ حٿ٬خٿڄ ٿڀنٴ٢ ٹ دٹٮجسٳ٫ ٦٩ٸ4.232، ڃنيخ 2008-2012

اٿ حٿوخځ حٿ٬ حٿڄ٬ظڄي ٫ني اكخٿش ٻڄخص حٿنٴ٢ حٿوخځ ڃن ٷزپ حٿڄئش حٿظنش ٿڀن٤ش حٿزظٿش

. ٻي٫ڂ ڃزخ ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس2.126حٿٻش ،

: ٷي أٳ٠ حٿظيٷٶ ٳ ڃوظڀٲ ؿحنذ حٿظٱ حٿڄظ٬ڀٸش رخٿي٫ڂ اٿ أىڂ حظنظخؿخص حٿظخٿش

٦ٶ ٩غضٴٵ ٩ٮٴ٩ز ث٥قٴ١٪ز ث٥٪ض٦ز دج٥ذ٨ (1

حٿڄظ٬ڀٶ رخٿظن٨ڂ حىح حٿڄخٿ ٿڀٻش ٯڂ طټڀٴيخ ڃن 1977 ٿنش ٫467يځ طلن حڃ ٫يى -

.٫خ ٫ن حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿشحٿڄټس رظي حٿڄنظؿخص حٿنٴ٤ش 1999ؿحڅ

حٿڄئم ٳ1999 ٿنش 1304حڃ ٫يى حٿڄخىٵ ٫ڀو د ط٠ڄن حٿيټپ حٿظن٨ڄ ٿڀٻشٯڂ

، اىحس ٳ٫ش ط٬ن رظي حٿڄنظـخص حٿنٴ٤ش طنزؼٶ ٫نيخ ڃڀلظخڅ حكيس ٿڀٷى 1999 ؿحڅ 7

ٹ٤ دٳ٫ ث٥٪أ٩ٴ٣ ٩جس٭ز دقؾ٨ ٭ؾجىٲج ث٥شٺزئ٫ فؾ٨ ٱزٯ ثإلدثسر، أه ٿڀڄلٷخص

.ث٥٪غضذ٤ ث٥خج٧ ٸ ٭وخقٴفج إرث ٩ج ص٨ ص٦٢ٺ ث٥ؾش١ز دضٴسٹذ ث٣

٫ن نظخثؾ ٦٩ٴ٩ز ٩ضؾج٭غز ٳفٺٺز ٷخىس ٫ڀ طٸيڂ ٩قجعذز صق٦ٺ٦ٺزحٳظٸخ حٿٻش اٿ كيس -

ٹن ذسر ٩ؾ٦ظ إدثسر ث٥ؾش١ز ٦ٶ ثصخجر ى ڃخ ،نخ١ حٿٻش رخٿنزش ٿټپ ڃنظؽ ٫ڀ كيس

. دج٥ضج٥ٸ ٹضٹذ ٸ ٩خجىش ث٥ضقش شثسثس ٩ذٮٺز ٦ٶ صقج٥ٺ٤ ٩٪ز ٳ

٫ڀ حكظخد " ظحٻ"٫يځ ٷيس حٿڄن٨ڃخص حٿڄ٬ڀڃخطش رخٿٻش رخٿو ڃنيخ ط٤زٸش -

ؿ٪ ٿٺ رخخ اٿ حٳظٸخ حٿٻش اٿ ڃن٨ڃش ڃلخزش . حٿ ٿڄزڀٮ حٿي٫ڂ ٿ رس طٸيش

.طلڀڀش ٻڄخ زٶ ٻه

سـ٦ٶ ٩غضٴٵ ٭ؾجه ث٥ض٢شٷ (2

ڃزخ حٽحكظخد ٻڀٴش حٿي٫ڂ ٯ ٿ٬يځ ن٨ح ارح حٿس حٿلٸٸش ٿنظـش نخ١ حٿظټ ٫يځ -

. ٷظنخء حٿزظٽ حٿوخځ ٿي حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ر٬ ڃنوٴ ىڅ حٿ٬ حٿ٬خٿڄ

٫ڀ اػ طـپ 2011ٿڂ ظڂ ط٠ڄن ىه حٿټڀٴش رخٿٸحثڂ حٿڄلخزش ٿڀٻش ا حن٤ٷخ ڃن نش

. 2010 رخٿنزش ٿڀٸحثڂ حٿڄخٿش ٿنش ڃحٷذ حٿلخرخص٣ٱ حكظح ڃن

دٳ٫ ث٥ض٪ ٸ صق٦ٺ٤ ٥ٲزٯ ثألخٺشر صٴثص٫ ث٥٪ج٥ٸ ث٣صقٺ ٦ٶ ٳ ٫ٷخطيخ رخٿٻش حٿيٿشطٻ -

، ٳٱٴ ٩ج حٿظٻ رخٿظخٿ ٫ڀ ى٫ڂ حظٽ ٫ڀ كخد حظؼڄخث٥٪شدٳدٹز ثإلضقجدٹز ٥ٮؾجىٲج،

. ٨٥ ٹغ٪ـ دئ٭ؾجص أؽج٣ ث٥قٺج٭ز ث٢٥ذشٵ ٸ ثإلدج٫ ٳ دضيٴٹش صٮٺجس ث٥ض٢شٹش

نخ١ حٿظټ، كغ ٽ حىحس ٿڄئحص ٽ ڃلخ ڃؾ ٿڀٻش حٿظٸخ حٿڄخٿشط٠ڄن ٫يځ -

ىڅ طٸيڂ طٸڂ (...نزش حٿڄحى حٿز٠خء، نزش حٿٴحٷي،)حٷظص حٿظلخٿپ ٫ڀ ر٬ حٿڄئحص حٿ٬خڃش

. نخ١ حٿظټش ٿڄىى

184

ٯ٤ ر٤ٸش رخٿظخٿ ٳبڅ حٿي٫ڂ ٷي . ث٥ٲج٩ؼ ث٥خج٧ ٦٥ض٢شٹش ٥ألذجء ث٥جسر ٳث٥٪ضٺشر ط٤ش ٫يځ-

2012 ىنخ ٫ن ٻپ رڃپ رظٽ طڂ طټه هٽ نش 2ٯ ڃزخس حٿنظـش حٿڀزش ٿڀظټ رلحٿ

. 2008/2012 ٿٴظسٽ ڃڀڅ ىنخ 165، أ كحٿ 2011 ىنخ هٽ نش 16

حطٴخ٩ ٷڄش حٿحىحص ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ نظـش حنوٴخ ٬ ٱ حٿينخ حٿظن حطٴخ٩ ٻڀٴش -

حٿڀز، كغ رڀٮ ٳخٵ حٿټڀٴش رن حٿن٫ظن نش " حٿي"رخٿڄٸخنش ڃ٪ ٬ " ح"طي حٿوخځ

ڃن ٿټخڃپ حٿټڄش حٿڄىس ٦٩ٺٴ٫ دٳالس39,2 أ ڃخ ٸخد ث٥ٴثفذدش٩ٺ٤ دٳالس 7٤٥ كحٿ 2012

. ڃڀڅ رڃپ هٽ حٿنش حٿڄٻس5,606حٿڄٸيس رلحٿ حٿوخځ ح

كغ ٬٩ ث٥ذضشٳ٣ ث٥خج٧ ث٥٪٢شس%33ذ٧ صغ٪ٺ٬ ث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٺج ث٥٪غضخذ٩ز فج٥ٺج دج٥ؾش١ز ٥قٴث٥ٸ -

(Fuel BTS 1%)" نزش ڃنوٴ٠ش ڃن حٿټزض"ٳٽ حٽ"ظڂ طيه اٿ ححٵ حٿ٬خٿڄش ٻـ

2012نظـش ٿٿٺ طظلڄپ حٿٻش هخس طٸي رخٿنزش ٿنش . رٸڄش أٷپ ڃن ٬ حٿزظٽ حٿوخځ

رخ٬خ حٿ٬خٿڄش ٻڀٴش حٷظنخء حٿ٤ن حٿحكي ڃن حٿزظٽ حٿوخځ رن ٵ ڃڀڅ ىنخ ، طڄؼپ حٿٴخ50رلحٿ

". حٿٴٽ نزش ڃنوٴ٠ش ڃن حٿټزض"٬ ر٪ حٿ٤ن ڃن

. ٩ؾشد صيٺش أٳ٥ٸ ٦٥ذضشٳ٣ ث٥خج٧ أ ٫Toppingڄڀش حٿظټ كخٿخ ٫ڀ طټنٿؿخ حٷظخ -

، "حٿٴؿن نٴ٤خ: "طڄټن رخٿظخٿ ڃن انظخؽ حٿزنن حٿوخٿ ڃن حٿخ رخ٫ظزخ انظخؽ ڃخىس ريڀش ٿو

. ٣2012ن ٳ نش / ىنخ130رٴخٵ ٬ زڀٮ كحٿ

ٿ٬يځ طپ كيس حٿظيذ حٿلٴ (coût d‟opprtunité)ٷي رڀض ٻڀٴش حٿٴش حٿزيڀش

2011 ٦٩ٺٴ٫ دٳالس عٮز 3,5 : ٫ڀ حٿظحٿ ،2009 حنظخؽ حٿڄـڀش نش حظنخىح اٿ ڃ٤٬خص

. 2012 ٦٩ٺٴ٫ دٳالس عٮز 10ٳ

ٳ٨٥ صؾ٪٤ ٱزٯ . 51,31% 33,5%، كغ طحكض رن م ٭غذز إ٭ؾجص دشث٩ؼ ثإلعضغ٪جس-

انـخ كغ ٿڂ ظڂ ٫ڀ زپ حٿڄؼخٽثإلعضغ٪جسثس ث٥ضؾذٹذ ث٥ض٢ٮٴ٥ٴؽٸ ٦٥ضؾٲٺضثس ث٥قٺٴٹز ٦٥ض٢شٹش،

" أڃس" ٿڀلي ڃن نزش حٿټزض كيس (Unité de Désulfuration)كيطن ٿڄ٬خٿـش حٿخحٽ

، ٿټ "حٿزنحڅ" ٿڀظٸڀ ڃن نزش (Unité d‟Isomérisation)ٿڄخىس حٿزنن حٿوخٿ ڃن حٿخ

دش٩ؾز أنو طڄض٫ڀڄخ . ڃ٪ حٿڄحٴخص حٿ٬خٿڄش ٿڀلي ڃن حٿظڀع حٿزجانظخؽ حٿٻشطظڄخ ڃحٴخص

٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 130 د٦٢ز ؽ٪٦ٺز ٭جٱضس 2006-2002 ذ ث٥ذشث٩ؼ ٦٥ضشر ٸ إىجسٱزٹ٬ ث٥٪ؾشٳٺ٬

. آ٭زث

حٿٻش طز٬خ ٿٿٺ ، ص إ٥ٶ خ٦و ث٥٪ٴثد ث٥٪ٴسدر ٩ ثإل٭ضجػ ث٥٪ق٦ٸ ٦٥٪ٴثد ث٥ذضشٳ٥ٺز٤

. قذ ث٥ضخٺ ٬٩ ٭غذز ث٥٪ٴثد ث٥٪٦ٴعزث٥٪٢شسر

حٿ٩ ٳ انـخ " حٿوس" رڄن٤ٸش 2005ٷي ٿك٦ أڅ اٷح انخء ڃٴخس ؿييس ٳ -

، ٷي طزذ ٳ ڃليىش أخٽ حٿخنش ٿڄٴخس (ىڅ طـڄو اٿ كي حڅ)حٿيحخص حص حٿ٬ٷش

، ٫يځ رڃـش اظؼڄخحص ر حٿظـيي حٿظټنٿؿ كٽ 2005/2009رنص هٽ حٿنحص

185

ر٬ حح حٿظ ٿلٸض ٫يىح ڃن حٿوحنخص، كٽ ٻٿٺ أ٤٫خد حص ه٤س هٽ نظ

ڃڄخ ح٤ حٿٻش اٿ حٿظٷٲ ٫ن حنظخؽ ٫يس أي ٿڀٸخځ رؤخٽ 2010 ريحش 2008/2009

٫ڀڄخ أڅ حٿ٬ڄ حٳظح حٿڄظزٸ ٿڄٴخس رنص ٫ڀ أخ حٿڄ٤٬خص . حف حٿخنش حٿڄ٤ڀرش

. 2018 أ 2017حٿڄظٳس رخ٫ظزخ أ٫ڄخٽ حٿخنش حٿظ أنـص نظي ٳ كيى نش

٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥ٮؾجه ث٥ضؾجسٷ (3

نظـش نوٴخ ٷڄش حٿينخ ،رخٿٯڂ ڃن حنوٴخ حٿټڄخص حٿڄىساطٴخ٩ حٿټڀٴش حٿـڄڀش ٿڀحىحص -

س، صذٹ٤ ثألع٪ج٫ ث٥٪ق٦ٺز ٳر٠٥ خجفز خال٣ ث٥ضشر ٨٥ ٹجد٦حطٴخ٩ أ٬خ حٿڄحى حٿزظٿش حٿڄټ

. 2012 ؽٲش عذض٪ذش إ٥ٶ فذٳد2010ث٥جف٦ز دٺ٬ دٹغ٪ذش

، ڃن ڃظؤػح ر٬يس ٫حڃپ2012-2008طحؿ٪ حظيٹ حٿ٣ن حٿڄ٬ڀن ڃن حٿڄلٷخص هٽ حٿٴظس -

حٿٻش حٿظنش ٿظ٪ حٿزظٽحٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ رخنخص حٽٻڄخ ظزن ڃن هٽ جٱشر ث٥ضٲشٹخ رنيخ

.حٿڄظ٬ڀٸش رڄز٬خطيخ كذ حٿـيخص

ٲ م ٪ ث٥٪ٺٮجء ث٥ذضشٳ٥ٸ دذٮضسس، - ځ 10,7 ځ ر٬ڄٶ ٫250ڀ ٣ٽ " أ"كغ ڄظي حٿ

ٲ ځ، ڃڄخ نظؾ ٫نو حطٴخ٩ ٻڀٴش ڃخٲ حٿنٸپ 7,5 ځ ر٬ڄٶ 150ڄظي ٫ڀ ٣ٽ " د"حٿ

ڄخڅ لنش اٷظخىشٽ ٩ضشث13ڃ٪ حخس أنو ـذ أڅ ٸپ ٫ڄٶ حٿٲ ٫ن . % 25 رلحٿ

. حخٳشٿظٴخى ىه حٿظټڀٴش

ىن- اٿ2008نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 153,9، ڃن حطٴخ٩ ىڅ حٿٻش طـخه أىڂ حٿڄ

طـخه حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 450,9، ڃنيخ 2012نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 808,8

. طـخه حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 99,8 ، حٿزظٿش

2008نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس456,515څ أؿخنذ ڃن حطٴخ٩ ڃظلٸخص حٿٻش ٿي ٫يس كٳخء ڃلڀ -

ش ٣ن٬ى ٿٺ رخخ اٿ حطٴخ٩ ڃظوڀيحص حٿٻش حٿ. 2012نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 626,081اٿ

. 2012نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 241 اٿ 2008نش ٦٩ٺٴ٫ دٹٮجس 222 ڃن كحٿ (٫ـپ) ٿظ٪ حٿزظٽ

دج٥ٮغذز ٥ضذخالس ثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجز ٳدل ث٥٪يٺجس فٴ٣ ث٥٪ؾٲٴد ث٥٪ذزٳ٣ : سثدج

: ٦٥ضق٨٢ ٸ ث٥يجز

حٿڄن٨ڂ ٿڀحس حٿڄټڀٴش رخٿنخ٫ش ٷي أٻپ اٿ حىحس حٿ٬خڃش 2000 ٿنش 134ٯڂ أڅ حڃ ٫يى -

ٿڀ٤خٷش ڃيخځ ڃحٷزش ؿڄ٪ ٫ڄڀخص حظټخٱ انظخؽ حٿڄلٷخص ، ٳ٠ ٫ن طنٴ خش حٿيٿش ٳ

ڃيحڅ حظټخٱ انظخؽ حٿڄلٷخص حٿي ٫ڀ ط٤زٸيخ، ى ڃ٤خٿذ ه حظټخٱ حٿزلغ

أنو ٿك٦ أڅ حىحس حڃظخحص حظٽ حٷظحف ڃنليخ حٿي ٫ڀ ڃش حٿزجش كڄخظيخ ، ا

186

حٿ٬خڃش حٿڄٻس ٿڂ طظٳ ٿييخ حڃټخنخص حٿزش حٿڃش ٿڀٸخځ ٫ڀ حٿؿو حٿڄ٤ڀد رڄوظڀٲ حٿڄيخځ

: حٿڄٻٿش اٿيخ ، ٳٸي ٿك٦

ؿى حٿ٬يي ڃن حٿحص ٳ حٿو٢٤ حٿ٧ٴش ،*

طحؿ٪ ٫يى ح٫حڅ اػ ڃخىس حٿ٬يي ڃن ح٣خحص رزذ انيخء حٿلخٵ أ حظٸخٿش أ اكخٿش *

٫ڀ حٿظٸخ٫ي ،

حٿڄٸيځ ڃن ٷزپ " ف"٫يځ ؿى أ٫حڅ ڃټڀٴن رڄحٷزش ٫ڄڀخص انظخؽ حٿنٴ٢ حكظخد حٿلخپ *

حٿٻخص حؿنزش رخٿنزش ٿڃظخحص حٿظ طټڅ ٳيخ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش

ټخ،

٫يځ طٳ حهظخخص حٿٸخننش ٫ڀ ڃظ حىححص حٿڄټڀٴش رخٿڄخٻش ٳ ا٫يحى ڃخ٪ *

حٿن حص حٿ٬ٷش رڄخىن نٸپ طټ ط٪ حٿڄلٷخص انظخؽ نٸپ ط٪ حٿټيرخء

.حٿخ ، حٿنـخ٫ش ٳ حظ٬ڄخٽ حٿ٤خٷش

طو حٿڄخٿق حٿظخر٬ش 2011 ڃٸخنش رـ 2013 2012طحؿ٪ ڃئ حٿنـخ٫ش حٿ٤خٷش هٽ نظ - ٳ

ٿڀٻخٿش حٿ٣نش ٿڀظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش رخٿ٨ٱ حٿ٬زش حٿظ ٫ٳظيخ حٿزى حطٴخ٩ حظيٹ حٿن٫

ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ،

ٹ ١ ځ څ نش 802 ٷي ڄلض رحڃؾ حٿظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش رظلٸٶ حٷظخى ٳ حٿ٤خٷش ٸي رــ -

ٷي أخ ٳٶ حٿظيٷٶ اٿ أڅ ىه حٿڄئحص طڂ . 2012 ٹ ١ ځ څ نش 746 ڃٸخرپ 2013

ٿكيىخ س ٳش ٫ن حٿ٪ حٿ٤خٷ رخٿزى رپ نز حه ر٬ن ح٫ظزخ ٿڄ٤٬خص أه ٫ڀ

ٯح طنخڃ ٧خىس حٿظيذ ، ط٤ څ حٿٸ٤خ٩ حٿويڃخط ٳ حٷظخى حٿ٣ن حٿ ٬ظز أٷپ

. حظيٻخ ٿڀ٤خٷش

: أدشص ٩ضشفــجس شٹـ ث٥ضذٺ: خج٩غج

رنخءح ٫ڀ حٿڄ٤٬خص حظنظخؿخص حٿڄ٠ڄنش رخٿظٸ حٿظ طڂ ٫ أرىخ ڄن ىه

حٿلڀش، ڄټن ٿٴٶ حٿظيٷٶ طٸيڂ ٫يى ڃن حٿڄٸظكخص حٿظ ڃن ؤنيخ أڅ طخىڂ ٳ س طـڄيخ ٳ

حٿلي ڃن نٴٸخص ى٫ڂ حٿڄلٷخص حٿظ طظلڄڀيخ ڃحنش حٿيٿش ڃزخس أ رٴش ٯ ڃزخس ، ڃي اكټخځ

ٱ ٳ حٿڄئخص حٿؼع حٿڄظيهڀش ٳ ڃن٨ڃش حٿي٫ڂ . حٿظ

٫س ٫ڀ حؿحءحص حٿظ ڄټن حطوخىخ رييٱ ڃحؿ٬ش أ٬خ حٿټيرخء حٿخ حٿڄنظـخص

حٿزظٿش حٿظ نز أڅ طټڅ ڃيش أڅ ط٤زٶ ر٤ٸش طيـش طح٫ ٳيخ حٿ٨ٱ حؿظڄخ٫ش

ٿڀڄظيڀټن هخش حٿيهپ حٿڄليى ڃن ؿيش ، حٿٸيس حٿظنخٳش ٿڀڄئش حٷظخىش حٿظنش ڃن

ؿيش أه ، ڄټن طزذ ڃٸظكخص طخص ٳٶ حٿظيٷٶ كذ حٿڄئخص حٿ٣نش حٿؼع حٿڄظيهڀش

: ٻڄخ ڀ

187

: دج٥ٮغذز ٦٥٪ؤعغز ث٥ضٴ٭غٺز ٥أل٭ؾيز ث٥ذضشٳ٥ٺز ٳثإلدثسر ث٥ج٩ز ٦٥يجز -1

اخء ٫ڀ ڃظ حٿڄئش رڃـخص ا٫ڃش ٿڄظخر٬ش ٫ڄڀخص طٶ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ - 1-1

حٿ٤ز٬ ٿلخد حٿيٿش، ٿڄ٬خٿـش ٫ڄڀخص طٸڂ حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ رن حٿيٿش حٿڄئش

حٿڄ٬ظڄي ٿ٠ز٢ ٷڄش حطخس حٿنزش " ف"حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش حٿٻخص، كظخد حٿلخپ

.حٿحؿ٬ش ٿڀيٿش

طي٫ڂ حىحس حٿٴ٫ش ٿڀظيٷٶ حٿظخر٬ش ٿڀڄئش رخ٣خحص حٿٸخىن ٫ڀ حٿٸخځ رؤ٫ڄخٽ حٿظيٷٶ - 1-2

ٿڀػخثٶ حٿڄلخزش حٿظٸنش حٿڄٸيڃش ڃن ٷزپ حٿٻخص خكزش حٿه أ حڃظخحص حظٽ ر

ـڀش .انـخ أ٫ڄخٽ حٿظيٷٶ ٳ آؿخٽ ڃ٬ٸٿش ڃظخر٬ش ڃڀٴخص حٿظلٴ٨خص حٿڄ

، ٻپ ڃن حٿٻش حٿظنش 2015حٿ٬ڄپ ٫ڀ طـڂ حٿٸح حٿڄظو ٷي طټڀٲ ريحش ڃن ؿخنٴ - 1-3

ٿڀټيرخء حٿخ حٿٻش حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ رظي ڃزخس حكظخؿخطيڄخ ٫ڀ حٿظحٿ ڃن

حٿخ حٿ٤ز٬ حٿنٴ٢ حٿوخځ ر٬ي أڅ ٻخنض حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزٿش طظٿ حٷظنخء ىه

ڃن ؤڅ . حٿټڄخص رخ٬خ حٿ٬خٿڄش اكخٿظيخ رؤ٬خ ڃنوٴ٠ش ڃليىس ڃن ٷزپ حىحس اٿ حٿٻظن

ىح حؿحء أڅ ٠ٴ ڃيح ڃن حٿٴخٳش حٿلٻڄش ٫ڀ ڃظ ڃن٨ڃش حٿي٫ڂ ٿٺ رظٴخى طٸخ٣٪

أنو ظ٤ڀذ طٳ ٿش ڃخٿش ىخڃش ٿي حٿٻظن طڄق ٿيڄخ رظڄپ حٷظنخء ٫ڄڀخص حٿي٫ڂ، ا

، ٿٿٺ ٳبنو ڃن حٿ٠ أڅ ط٬ڄپ (STIR)حٿنٴ٢ حٿوخځ (STEG)كخؿخطيڄخ ڃن حٿخ حٿ٤ز٬

حٿٻظخڅ ٫ڀ حٿٳ٪ ٳ نزش حظو ڃظلٸخطيڄخ ٿي حٿلٳخء ٳ آؿخٽ ڃ٬ٸٿش ڃن ؿيش، ٻڄخ أنو

(٫ڀ ٯح ڃخ ى ڃ٬ڄٽ رو ٿيحڅ حٿلزد)ڃن حٿ٠ طٸيڂ طزٸخص ٿيڄخ ڃن هنش حٿيٿش

ظڂ (ي أ يحڅ)ٿظڄپ ڃوڅ ڃن حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ حٿ٤ز٬ ٬خىٽ كخؿخص نخ١ ڃيس ڃ٬نش

رخٿظح ڃ٪ ٿٺ ٳبڅ حٿڄئش . حطٴخٵ ٫ڀيخ رن حس حٿڄخٿش ڃن ؿيش حٿٻظن ڃن ؿيش أه

حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش طزق ڃ٤خٿزش رظلپ رٴش ىش ٿٴخثيس حٿونش حٿ٬خثيحص حٿظ طلپ

ش حٿحؿ٬ش ٿڀيٿش رخٿنزش ٿڃظخحص حٿظ طخٹ ٳيخ ٫ڀيخ ٿلخد حٿيٿش ر٬نحڅ حطخس حٿل

ش حٿحؿ٬ش ٿڀڄئش رخٿنزش ڃظخحص (ٳ ټپ طزٸش)حٿيٿش ، ٻٿٺ ؿءح ڃن ٷڄش حٿل

.حظٽ حٿظ طخىڂ ٳيخ ىه حهس

حٿـحث ٿٴخثيس حٿٻش ىحش اڃټخنش ط٬يپ رٴش ىش ٬خ اكخٿش حٿنٴ٢ حٿوخځ حٿخ- 1-4

حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ، ى ڃخ نظؾ ٫نو خىس ٳ حٿي٫ڂ

حٿڄزخ طوٴ ٳ ٷڄش حٿي٫ڂ ٯ حٿڄزخ، ٿټنو ٠ٴ ٫ڀ ڃن٨ڃش حٿي٫ڂ أٻؼ كخ

.ڃيحٷش

ا٫خىس طٴ٬پ رنخڃؾ حٿ٬ڄپ حٿڄيؽ ڄن ٫ٸي حٿزنخڃؾ حٿڄزځ رن حٿيٿش حٿڄئش حٿظنش - 1-5

ٿن٤ش حٿزظٿش، ٿٺ ر ى٫ڂ نخ١ حظټخٱ رظن حٿڄخٻش حٿڄزخس ٳ ىح حٿنخ١ ،

188

حٿ٬ڄپ ٫ڀ ٳ٪ ڃىىش حظټخٱ ڃن هٽ حظٸ٤خد حٿٻخص حٿټز حٿظ ٿيخ ٷيحص

.طټنٿؿش ٻزس ڃظٸيڃش

ڃحؿ٬ش ح٣خ حٿٸخنن هخش ڃنيخ ڃـڀش حٿڄلٷخص ٿظټڅ ڃخٻش حٿيٿش حٿظنش ڃزخس - 1-6

أ ٫ن ٣ٶ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش حٿزظٿش ڃؿىس رٴش آٿش رنزش طليى رخطٴخٵ رن

حٿ٤ٳن ٳ ٻپ حڃظخحص حظٽ رخٿزى حٿظنش ، ڃڄخ ڄق رخٿٳ٪ ڃن ٷڄش حٿ٬خثيحص حٿحؿ٬ش

ٿڀيٿش ڃن ىه حڃظخحص رڄي حٿڄحٷزش ٫ڀ حٿنٴٸخص حٿظ طؼٸپ ڃن ٷزپ حٿٻخص حٿزظٿش ٻٿٺ

ف ڃن ٷزپ ىه حهس .٫ڀ ٻڄخص حنظخؽ حٿڄ

طٳ حٿخثپ حٿزش حٿڃش ٿىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش ر طڄټنيخ ڃن حٿٸخځ رڄيخڃيخ، رڄخ ٳيخ - 1-7

حٿٷخرش حٿڄظخر٬ش رخٿنزش ڃظخحص حظٽ حٿظ طخٹ ٳيخ حٿڄئش حٿظنش ٿن٤ش

حٿزظٿش، طٳ حٿلحٳ حٿ٠ش ٿ٣خحص هخش حٿٴنن حٿ٬خڃڀن ريخ ٿڀلي ڃن ٧خىس

. ڃخىطيڂ حىحس ٿڀ٬ڄپ رخٿٻخص حٿزظٿش

ٱ ٫ڀ حڃټخنخص حٿڄظٳس رخٿزى حٿظنش - 1-8 انـخ حٿيحخص حٿٴنش حٷظخىش حٿزجش ٿڀظ٬

.ظټخٱ ٯخ حٿض حظٿو ٻڄي ٿڀ٤خٷش

ى٫ڂ حٿظ٬خڅ حٿظنٶ رن حىحس حٿ٬خڃش ٿڀـ٤خٷش حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ حٿٻش - 1-9

حٿظنش ٿنخ٫خص حٿظټ ڃن ؿيش، حٿٻخٿش حٿ٣نش ٿڀظلټڂ ٳ حٿ٤خٷش ڃن ؿيش أه، ٫يحى

طنٴ كڄص رحڃؾ طلش ٷي كغ حٿڄظيڀٺ ٫ڀ حٷظخى ٳ حٿ٤خٷش، طي٫ڂ حٿزحڃؾ

حٿظلٴش ٫ن ٣ٶ انخى ڃنق ٿڀڄخٻش ٳ طڄپ حظؼڄخحص طڃ اٿ حٿلي ڃن حظيٹ حٿ٤خٷش

. حء ڃن ٷزپ حٿ٬خثص أ حٿنخ٫ن

: دج٥ٮغذز ٦٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٢٦٥ٲشدجء ٳ ث٥جص -2

ـ يج ث٢٥ٲشدجء - أ :ٺ٪ج ٹخ

٫ز ، طٴ٬پ نظخثـيخmix énergétique))طلن حٿيحش حٿڄظ٬ڀٸش رظن٪ ڃخى حٿ٤خٷش - 2-1

ڃ٪ طي٫ڂ حٿڀـء ٿڀ٤خٷخص ڃن حظيٹ حٿخ حٿ٤ز٬ ط٠٬و رڄخى انظخؽ أه حٿظٸڀ

، ڃڄخ ڃن ؤنو أڅ ٸڀ ڃن حٿظز٬ش طـخه حٿخ حٿ٤ز٬ ٫خڃش حٿخ حٿڄظـيىس ٿظٿي حٿټيرخء

. حٿـحث ٫ڀ ؿو حٿو ، خىڂ ٳ حٿظوٴ ڃن ٷڄش ى٫ڂ حٿيٿش ٿڀټيرخء

حٿڄظ٢ هخش ڃ٪ حٿزڀيحڅ ٴظ حٿل ٫ڀ طي٫ڂ زټش طزخىٽ حٿ٤خٷش حٿټيرخثش ڃ٪ - 2-2

.حٿڄخرش

طلن حظيٹ حٿن٫ ٿكيحص حنظخؽ رڄخ ڄټن ڃن حٿظٸڀ ٳ حظيٹ حٿڄلٷخص ، - 2-3

ٿٺ ٫ز ط٬ أ٤ٽ انظخؽ حٿٻش ركيحص حص ىس ڃىؿش ؿييس ، حظنخء طيـخ ٫ن

.حٿكيحص حص حظيٹ حٿڄطٴ٪ ٿڀ٤خٷش

189

حٿل ٫ڀ رڃـش طنٴ ٫ڄڀخص حٿخنش هخؽ ٳظحص س حظيٹ، ڃڄخ ڄټن ڃن - 2-4

حٿظٳ٪ ٳ نزش ؿخىظيخ، حظٿيخ رٴش ٷ، ڃ٪ حٿظٸڀ ڃن طپ حٿكيحص حٿخش

. حٿزوخش

٤ ٻخڃپ ٳظس CPCاؿحء طٸڂ ٳن ڃخٿ ٿظـرش حٿڀـء ٿويڃخص حٿٻش حٿوخش - 2-5

حٿڀڃش، ٷي اطوخ ٷح ٳڄخ ظ٬ڀٶ ربڃټخنش ڃظخر٬ش ىح حٿظڄ ٫ز طټڀٲ ڃظؼڄن هح ربنظخؽ

ؿء ڃن كخؿخص حٿزى ڃن حٿټيرخء، ٿٺ رخ٫ظڄخى ٫ڀ ٻحخص ١ طح٫ ٳيخ حٿنٸخث

حٿظ طڄض اػخطيخ رخٿنزش ٿڀظ٬خڃپ ڃ٪ حٿٻش حٿڄٻس، ڃ٪ حرٸخء ٫ڀ ى حٿٻش حٿظنش

ٿڀټيرخء حٿخ نظخؽ ؿء ڃن كخؿخص حٿزى ڃن حٿټيرخء حٿخ ٿظ٪ نٸپ حٿټيرخء حٿڄنظؾ

.ڃن ٷزڀيخ أ ڃن ٷزپ حٿٻخص حٿوخش

ٿكيس حنظخؽ حٿڄ٬نش ٣زٸخ ٿ٬ٸي CPCا٫يحى ىحش طٸڄش ٷزپ نيخش ٳظس حظٽ ٻش - 2-6

حٿڀڃش ٷي اطوخ حٿٸح ٳڄخ ظ٬ڀٶ رڄحڀش خكذ حٿڀڃش حظٽ حٿڄل٤ش أ طڀيخ ڃن ٷزپ

حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ أ حٿظٴض ٳيخ، ڃ٪ حٿل ٳ س حٿظڄيي ٳ حطٴخٷش ٫ڀ

طيحٹ حٿنٸخث حٿظ زٸض حخس اٿيخ حٿظ طظ٬ڀٶ هخش ر٤ٸش ٳطس حٿټيرخء ڃن ٷزپ حٿڄنظؾ

.حٿوخ ٿڀٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

ڃن هٽ هخش طټؼٲ (نزش حٿ٠خ٩)حطوخ حؿحءحص حٿ٠ش ٿڀظٸڀ ڃن نزش حٿٴخٷي - 2-7

٫ڄڀخص حٿڄحٷزش ٿڀظٴ٤ن ٿلخص حٿظلپ ٷش حٿټيرخء حٿ٬ڄپ ٫ڀ أڅ ټڅ ىح حٿٴخٷي ٳ كيى

ـڀش ٳ نش ، ٫ڀڄخ أڅ ٷڄش حٿ٤خٷش 2010نزش ڃ٬ٸٿش طظـخ ٳ أٷ حٿلخص حٿنزش حٿڄ

حٿ٠خث٬ش ٯ حٿٴطس طڄؼپ نٸخ ٳ ٷڂ ڃ٬خڃص حٿٻش رخٿظخٿ ٳ نظـظيخ حٿڄلخزش حٿظ طليى

.٫ڀ ثيخ ڃزخٿٮ حٿي٫ڂ حٿڄزخ حٿڄني ڃن ٷزپ حٿيٿش

حٿل ٫ڀ طنٴ ڃخ٪ ط٬ش ڃل٤خص طٿي حٿټيرخء أ انـخ ڃل٤خص ؿييس ٳ حؿخٽ - 2-8

.حٿڄليىس ٿظٴخى حٿڀـء اٿ طپ كيحص طٿي ٻيرخء حص حظيٹ ن٫ ڃطٴ٪

ى٫ڂ حٿظ٬خڅ ڃ٪ حٿزڀيحڅ حه حٿظ ٿيخ حڃټخنخص ڃخٿش طټنٿؿش ىخڃش نـخ ڃخ٪ - 2-9

ٻز ڃظٻش ٳ ڃـخٽ حٿ٤خٷش حٿڄش رخٿزى حٿظنش ، ڃڄخ ڄق رظٳ ؿء ىخځ ڃن

حٿلخؿخص حٿ٣نش ڃن حٿټيرخء ، رڄخ ؿء ڃن كخؿخص رڀيحڅ أرش طخٹ ٳ ڃؼپ ىه

. حظؼڄخحص

ـ يج ث٥جص ث٥يذٺٸ - ح : ٸ ٩ج ٹخ

ا٫يحى ٷخ٫يس ڃ٬ڀڃخص كٽ ڃوظڀٲ حٿٻخص حؿنزش حٿڄظڀش ٿلٸٽ حٿخ حٿڄظ٬خٷي ڃ٬يخ - 2-10

.طظ٠ڄن ڃوظڀٲ حٿڄ٤٬خص حٿوخش ريخ

190

ا٫يحى ىحش طٸڄش ٿڄـڀش حٿڄلٷخص ظڂ ٫ڀ ثيخ طلن رنىىخ رڄخ ٠ڄن ڃڀلش - 2-11

.حٿيٿش حٿظنش هخش ٳڄخ ظ٬ڀٶ ر٬ حٷظنخء حٿخ ڃن ٣ٱ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

ى رخٿخ رټپ ٠ڄن كيح أىن ڃن حٿ٬يحٿش حٿظحڅ - 2-12 ٳ حٿظحڃخص ڃحؿ٬ش ٫ٸى حٿظ

.حٿڄ٫ش ٫ڀ ٻخىپ حٿ٤ٳن ، ٳ كخص ٷ حٿڄظ أ ٷ حٿزخث٬ن

اكټخځ ٫ڄڀخص حٿٷخرش ٫ڀ ٻڄخص حٿخ حٿڄڀڄش ٿڀٻش حٿل ٫ڀ اطڄخځ طٻ أؿيس - 2-13

حٿٸ حٿټڄ حٿن٫ ٳ ٻخٳش نٸخ١ طڀڂ حٿخ ٳ أٷد حؿخٽ حٿ٬ڄپ ٫ڀ حكظحځ ىش ٫ڄڀخص

.حٿظ٬ حٿظ٬خٷيش

حٿ٬ اٿ حٿظٳ٪ ٳ ٻڄخص حٿخ حٿـحث حٿظ٬خٷيش كظ ظڂ حٿڀـء اٿ اٷظنخء ٻڄخص - 2-14

اخٳش هخؽ ح٣خ حٿظ٬خٷي هخش ڃ٪ طين ٻڄخص ٯخ حطخس هٽ حٿنحص حهس نظـش

.طٸڀ حٿ٤ڀذ ڃن حٿ٤ٱ ح٤خٿ ٫ڀ حٿخ حٿـحث

حٿ٬ڄپ ٫ڀ اـخى حٿلڀٽ " رظ ٯخ"حٿن٨ ٳ ٬ش حڃظخحص حٿڄنيس ٿٻش - 2-15

حٿڄثڄش رڄخ ڄټن ڃن كڄخش كٸٵ حٿيٿش حٿظنش هخش ٳ ڃخ ظ٬ڀٶ ر٤ٸش ز٢ ٬ حٷظنخء

.حٿخ ٿييخ ڃن ٷزپ حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ

حٿظنش ٿڄئشحٿظنٶ رن حىحس حٿ٬خڃش ٿڀ٤خٷش حٿٻش حٿظنش ٿڀټيرخء حٿخ ح- 2-16

ٻش رظ ٯخ، ٷي ىحش ڃي ڃٸزٿش ٷزپ حٿظٴخ ڃ٪ٿن٤ش حٿزظٿش ٳ ڃكڀش أٿ

ڃٸظ٠خص حطٴخٵ حٿخڃپ اطوخ ٷح ٳڄخ ظ٬ڀٶ ربڃټخنش ط٤زٸو رڄخ ح٫ ڃخٿق حٿيٿش حٿظنش

. رخٿو حٿڄئظن حٿظنظنرټپ ٫خځ

حٿل ٫ڀ طليي ڄن حٿ٬ٸى رټپ ىٷش ٻخٳش حٿڄحٴخص حٿٴنش ٿڀخ حٿڄڀڂ ٿڀٻش ، - 2-17

٫ڀ حٿظن ڄن ىه حٿ٬ٸى أ ڃكٸيخ ٫ڀ طز٬خص ٫يځ اكظحځ ڃحٴخص حٿخ حٿظ٬خٷيش

ىن .ٻٴ ط٠٬خص ٫ڀ حٿڄ

حٿل ٫ڀ حظټڄخٽ انـخ حظؼڄخحص حٿڄزڃـش ٳ ٷ٤خ٩ حٿخ حٿ٤ز٬ ، هخش - 2-18

ڃ٩ ڃي أنزد حٿخ ٿظي ڃن٤ٸظ ؿرش ؿؿ، ٫ڀ طنٴ حىيحٱ حٿڄليىس ٳ ا٣خ

رنخڃؾ ر٢ حٿلٳخء حٿڄنٿن حٿنخ٫ن رزټش ط٪ حٿخ حٿ٤ز٬ ر حٿظٸڀ ڃن حٿي٫ڂ

.حٿڄؿو ٿخ حٿزظٽ حٿخثپ حٿٴٽ حٿؼٸپ

ـ ث٥ٴمٺز ث٥٪ج٥ٺز ٦٥ؾش١ز (ػ ٸ ٩ج ٹخ

ڃش رڄخ ٳيخ كڄص حٿظل ٫ڄڀخص ٷ٤٪ حٿظي رخٿټيرخء ٫ني - 2-19 اطوخ حؿحءحص حٿ

حٿ٠س ڃ٪ ڃح٫خس حٿلخص حؿظڄخ٫ش ، ر حٿٳ٪ ڃن نزش حظو حٿلي ڃن ٷڄش

خص حٿ٬ڄڃش . حٿڄظلٸخص حٿڄظوڀيس رڃش حٿلٳخء رخ٫ظزخ أڅ حٿ٬يي ڃن حىححص حٿڄئ

191

حٿـڄخ٫خص حٿڄلڀش طوڀيص رڃظيخ ڃزخٿٮ ىخڃش ٿٴخثيس حٿٻش، ٳبنيخ ڃي٫س ٻٿٺ ٿڀ٬ڄپ ٫ڀ طيي ىه

.حٿڄظوڀيحص كذ ؿيٿش ٸ٪ حطٴخٵ رؤنيخ ڃ٪ حٿٻش

ش حٿظٳ٪ ٳ نزش - 2-20 اطوخ اؿحءحص ٳ حطـخه طلن ٬ش حٿٿش ٿڀٻش ڃن هٽ هخ

.حظو ٻڄخ زٶ ٻه

ىحش اڃټخنش ح٫ظڄخى آٿخص ٿڀظ٤ش ي ڃوخ٣ ط ٬ حٿٱ ، حٿ٬ڄپ ٫ڀ حٿ٢٠ - 2-21

287 )٫2012ڀڄخ أڅ ؿڄڀش ح٫زخء حٿڄخٿش ٿڀٻش ٳ نش . ٫ڀ أ٫زخء حظٽ طي حٿنٴٸخص

. ځ ى155ٳخٷض ٷڄش حٿنظـش حٿخٳش حٿڀزش ٿنٴ حٿنش (ځ ى

ا٫ظڄخى طيـخ ٿڀلٳخء حٿن ٯزڅ ٳ ٿٺ ٣ٸش حٿيٳ٪ حٿڄزٶ، ٪ رنخڃؾ - 2-22

كټخځ حٿظٱ ٳ ٳ٪ ٻڄخص حظيٹ (SMART GRID)ٿظٻ حٿ٬يحىحص حٿٻش

. ٳططيخ

:دج٥ٮغذز ٦٥ؾش١ز ث٥ضٴ٭غٺز ٥قٮججس ث٥ض٢شٹـش (3

:٦ٶ ٩غضٴٵ ٩ٮٴ٩ز ث٥قٴ١٪ز ث٥٪ض٦ز دج٥ذ٨ ٳث٥ٴمٺز ث٥٪ج٥ٺز ٦٥ؾش١ز - أ

ط٤ ن٨خځ حٿڄ٬ڀڃخص حٿظ٬ـپ رظٻ ن٨خځ ڃلخزش طلڀڀش ٳ أؿپ ٸ٪ طلييه ڃن ٷزپ - 3-1

ٱ ٫ڀ ٻڀٴش ڃىىش حٿنخ١ حٿظـخ نخ١ ڃـڀ حىحس ، ن٨ح ىڄش ىه حٿڄلخزش ٳ حٿظ٬

حٿظټ رخٿنزش ٿڄوظڀٲ حٿڄنظؿخص حٿزظٿش ، حٷظحف حؿحءحص حٿ٠ش ٿظلن ىه

. حٿڄىىش

طي٫ڂ حىحس حٿٴ٫ش حٿڄټڀٴش رظي حٿڄنظـخص حٿنٴ٤ش رخٿڄحى حٿزش حٿ٠ش ن٨ح ٿلـڂ - 3-2

نخ٣يخ حظ٬يحىح ٿظـڂ حٿٸح حٿحڃ اٿ طٿ حٿٻش حٷظنخء رٴش ڃزخس كخؿخطيخ ڃن حٿنٴ٢

. حٿوخځ

٦ٶ ٩غضٴٵ ٭ؾجه ث٥ض٢شٹـش - ح

حح٩ رخٿٸخځ ر٬ڄڀش طو ٳن ٿ٬ش حٿٻش ڃن كغ ڃش طـيحص حٿظټ - 3-3

حٿوڅ ، ڄټن ٳ ىح حٿڄـخٽ حظ٬خنش ٳ ڃكڀش أٿ رڄخٿق حٿلڄخش حٿڄينش طڂ حٿڀـء ٳ

ڃكڀش ػخنش اٿ هزحء ڃن ڃټظذ ڃوظ، ى ڃخ ڄق رخٿظؤٻي ڃن ڃي ٷخرڀش ىه حٿظـيحص

ٿف أ حٿظـيي، أځ أنو ظ٬ن ڃن حٿنحك حٿٴنش حٷظخىش حٿزجش حٿظوڀ ٫ڀ حٿڄي

ٽ حٿڄظ٢ ٫ن ڃن٪ حٿظټ رزنص حظ٬يحى ڃن حڅ رٴش ؿيش ٿڀزلغ ٫ن ٺ أ ڃڄ

. أؿنز أ ڃـڄ٫ش ڃڄٿن طنن أؿخنذ نـخ ڃٴخس ؿييس رـيش حٿوس

ٳ س اٷح حرٸخء ٫ڀ حٿڄٴخس ڃحڀش طڀيخ، ٳبنو ظ٬ن حٿٸخځ ٫س ٫ڀ - 3-4

أخٽ حٿخنش ، رظـيي ط٤ حٿظټنٿؿخص حٿڄظ٬ڄڀش ٳ حٿظټ ڃڄخ ڄټن ڃن ڃي طؼڄن

192

حٿ٬خثيحص حٿڄظؤطش ڃن نخ١ حٿظټ ڃن ؿيش ڃن حٿلٽ ٫ڀ ڃنظؿخص نٴ٤ش طظڄخ ڃ٪ حٿڄ٬خ

. حٿيٿش ٳ ڃـخٽ حٿـىس ر حٿلي ڃن نزش حٿڄحى حٿڄڀػش حٿخڃش حٿڄؿىس ريخ

٦ٶ ٩غضٴٵ ث٥ٮؾجه ث٥ضؾجسٷ - ػ

حٿظ٬ڄٶ ٳ ىحش حن٬ټخخص حٿڄخٿش ٿڀظټڀٴش حخٳش حٿظ طظلڄڀيخ حٿٻش رزذ ٬ٲ ٫ڄٶ - 3-5

٣ن ڃن حٿنٴ٢ 80 000حٿڄنخء حٿزظٿ رزنص حٿ ڄق رٸزٽ ٴن رظٿش طٴٵ كڄٿظيخ

حٿوخځ حٿڄظٳس كخٿخ رخٿٵ ، ى٫س ىحڅ حٿزلش حٿظـخش حٿڄحن ٫ني حٷظ٠خء ٿڀٸخځ رخخٽ

. حٿ٠ش ٿڀخىس ٳ ٫ڄٶ حٿڄخه

ىحش اڃټخنش ڃحؿ٬ش حؿحءحص حٿـخ ريخ حٿ٬ڄپ كخٿخ ٴخء ڃنش ٻخٳش ٫ڀ طيهص - 3-6

ٿـنش حٿحءحص رڄخ ټٴپ حظٽ حٿٴ حٿظ طظٳ أكخنخ رخٿٵ حٿ٬خٿڄش ٷظنخء ٻڄخص ڃن حٿنٴ٢

. حٿوخځ رؤ٬خ ڃنوٴ٠ش

ــشٹــ ث٥ضٺٺــ٨

ٳــٹ٨ ث٢٥ؼـــع٤ ٩ذ ديٴه ـــؿ أ ٩ذ ٩قذجؿ ـــأؿ

أ٭ٺظ ث٥ٮـــضٷ عج٩ٺز ث٥غٴٹغٸ عشٹ٬ ث٥قذثد دٴد٢ش

ٳــجء ث٥ؾٺقٸ ث٦٢٥ذٴعٸ رـٷـح ٷ ــدغ٪ز ث٥ٲ٪ج٧

ٹٴ٭ظ ث٥٪ق٪ٴدٷ

سةٺظ ٱٺتز ث٥شجدز ث٥ج٩ز ٦٥٪ج٥ٺز

تقرير تدقيق حول المحروقات و منظومة الدّعم - تونس

Government & Nonprofit

Transcript of تقرير تدقيق حول المحروقات و منظومة الدّعم - تونس