ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

۔ا ےن واےل ںیہیہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

:ں دی ہک امہرے ایپرے ااق رضحت دمحم یفطصم ےن اکی ومہعق رپ اس امہ ابمرک یک ادم یک ربخ وی

رک ہنیہم ےہ سج ےک روزے ونس ونس اہمترے اپس راضمن اک ہنیہم الچ اات ےہ ۔ ہی ہنیہم ابم’’

ںیہ اس ںیم تنج ےک در

ے

اجےت ںیہ اور اہلل اعتیل ےن مت رپ رفض رکدیئ

ے

وازے وھکل دیئ

اجےت ںیہ اور رسشک اطیشونں وک

ے

ڑکج دای اجات ےہ ۔ اور اس ںیم دوزخ ےک دروازے دنب رکدیئ

اکت ےس رحموم راہ وت وھجمس اکی رات ایسی ابمرک ےہ وج زہار راوتں ےس رتہب ےہ وج اس یک رب

(اسنیئ اتکب اوصلم)۔‘‘ہک وہ انرماد راہ

ادمحتی زدنہ ابد ادمحتی زدنہ ابد

ماہ رمضان کے فضائل اور برکات

ر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

:ں دی ہک امہرے ایپرے ااق رضحت دمحم یفطصم ےن اکی ومہعق رپ اس امہ ابمرک یک ادم یک ربخ وی

ادمحتی زدنہ ابد ادمحتی زدنہ ابد

ماہ رمضان کے فضائل اور برکات

ر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ادمحتی زدنہ ابد ادمحتی زدنہ ابد

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ادمحتی زدنہ ابد ادمحتی زدنہ ابد

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ادمحتی زدنہ ابد ادمحتی زدنہ ابد

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ادمحتی زدنہ ابد ادمحتی زدنہ ابد

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ریب)وج راضمن اکبس ےس دنلب دصقم اور بس ےس ایلع لھپ ےہ وہ ہی ےہ ہک اہلل لم اجاتےہ۔ انچہچن۔۔۔اہلل اعتیل رفامات ےہ ’’

أین ق

ی ف

نع

أدی ب ع

اذا سأل

وک اخمبط رک ےک رفامای ےہ اے ملسو هيلع هللا ىلص ارضحنت ( و

ی)ینعی روسل اک انم وت ںیہن رگم اخمبط اوضحنر یہ ںیہ۔ ! روسل

نع

أدی ب ع

اذا سأل

ی)بج ریمے دنبے ھجت ےس وسال رکںی، ( و

نع

أین)ریمے ابرے ںیم،(

ریبف

وت ںیم رقی وہں۔ اس داع ںیم سج ( ق

ی)یک رطف ااشرہ ےہ اہیں داین یک رضورںیت وپری رکےن اک وکیئ وحاہل ںیہن ۔

نع

أدی ب ع

اذا سأل

اچےتہ وہں اور ھجت ےس وپںیھچ ےسیک مہ اےنپ رب وک اپ ںیل ینعی بج ریمے دنبے ےھجم ڈوھڈنےت رھپںی، ےھجم(و

ریب۔ ہک اہلل رقی ےہ ای ںیم رقی وہں۔ وفری وجا

ریب وت ان ےس ہہک دے ان اہلل ق

ل این قق فری) ب ےہوت اس وتق ہی ںیہن رفامای

أین ق

دہعف دورسے اکوحاہل یھب ںیہن داتی، یسک ۔ رقی واال ضعب(ف

اتہ ےہ وت اے روسل بج یھب وہ ھجت ےس وپےھچ اگ ںیم اس وک نس وک اچاہللدورسے وک ہی ںیہن اتبےئ اگ ہک اس وک اتب دو ہک ںیم رقی وہں۔ وت اس ںیم وسال رکےن واےل یک تین ےک ولخص اک ذرک ےہ۔ ارگ واۃعق وکیئ

ریب)راہ وہاگن۔ ےھجم اتبےن ےک ےئل اس وتق ریتے وحاےل یک رضورت ںیہن۔

)ںیم وت اسھت ڑھکا وہں، رگ اجں ےس یھب زایدہ رقی وہں۔ نکیل ( این قب ئ ب

أناجعوعۃ ادلاع اذا د

۔ںیم اکپرےن واےل یک ( د

ئاأد اؤں۔ ہی بیجع رظنم اکی اچنیھک ایگ ےہ یئںیمأن)دوعت وک اتنس وہں بج وہ ےھجم اکپرے۔ ینعی ریما وشق راتھک وہ، داین یبلط یک اخرط ہن

عاضمن ںیم اپ وک زایدہ دےنھکی اک ومعق ےلم اگ، تہب یہ دل ۔ سج اک ر(اذا د

یئک ولگ ںیہ وج ضعب دہعف ےب اایتخر وہ رک اہلل ےتہک ںیہ وت اہلل الم۔شک رظنم ےہ۔ یئک ولگ ںیہ وہنجں ےن زدنایگں وفق رک دںی، ولگنجں ںیم ڈوھڈنےت رھپے، اہلل اہلل اکپرےت رھپے اور رھپ یھب ان وک اہلل ںیہن

اگ۔ان وک لم اجات ےہ۔ اس ومضمن اک رفق ایک ےہ۔ ہی رفق اب اہیں ایبن ایک اجےئ

ادمحتی زدنہ ابد ادمحتی زدنہ ابد

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ماہ رمضان کے فضائل اور برکات

ر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ماہ رمضان کے فضائل اور برکات

ر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ماہ رمضان کے فضائل اور برکات

ر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ماہ رمضان کے فضائل اور برکات

ر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

:رفامایےک ذرک ںیم ‘‘ راضمن اابملرک’’ےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت املسن افریس ایبن رکےت ںیہ ہک ارضحنت

ےہ اور یفش توںیت ھڑ یت ںیہےس زتہیک سفن وہاتروزہ ےہ۔اکی ااسی ہنیہم ےہ سج ںیم ومنم اکرزق زایدہ ایک اجات ہی

راس اک ارث ےہ وج رجتےب ےس ولعمم وہاتےہ۔ روزہ اانت یہ ںیہن ہک اس ںیم ااسنن وھباک ایپاس راتہ ےہ ہکلب اس یک اکی تقیقح او’’

۔‘‘توںیت ھڑ یت ںیہااسنین رطفت ںیم ےہ ہک سج دقر مک اھکات ےہ ایس دقر زتہیک سفن وہاتےہ اور یفش

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

راضمن ےس قلعت ریتھک ںیہ ارگہچ دورسے ونیہمں ںیمراضمن وصختیص ےک اسھت دجہت ےک اسھت قلعت راتھکےہ۔ ینعی دجہت یک امنز ںی۔۔۔ وصختیص ےس’’

ں ارگ اعم دون راہتس لھک اجاتےہ۔ ویکہکن اس ےک ریغبیھب ڑپیھ اجیت ںیہ۔ اور اس ولہپ ےس وہ بس وج روزے رےتھک ںیہ ان ےک ےئل دجہت ںیم دالخ وہےن اک اکی

لم ہن ن اسھت اش اانھٹ یہ اانھٹ ےہ وت رواحین ذغا یھب ویکں ااسنںیم دجہت ڑپےنھ یک وکشش یک اجےئ وتوہ اتکسےہ ضعب وتعیبطں رپ رگاں زگرے رگم راضمن ںیم بج

وزے رکںی اور ارگ راخرطاےتھٹ ںیہ وت اسھت دو لفن یھب ڑپھ ایلرکےل۔ اس ےئل اےس اانپ اکی دوتسر انب ںیل اور وچبں وک یھب ہشیمہ اتدیک رکںی ہک ارگوہ رحسی یک

اجںیئ ہی اھکےن یک زیم رپاہک اںیھٹ اور اںیھکن ےتلم وہےئ دیساھ رےنھک یک رمع وک چنہپ ےئگ ںیہ رھپ وت ان وک رضور ونالف یک رطف وتمہج رکان اچےئہ۔ ہی درتس ںیہن

رادیم ےہ ہک اس وک یک امنز ےس احلص یک اجیت ےہ۔ اوراضمن یک روح ےک انمیف ےہ۔ اوراسیجہک ارضحنت یلص اہلل ہیلع ویلع اہل وملس ےن رفامای الص ربتک دجہت

(ء۱۹۹۶؍ونجری ۲۶ہبطخ ہعمج رفومدہ)۔‘‘اب رواج دایاجےئ اگ وچبں ںیم یھب اور ھڑوں ںیم یھب

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ں ےس رحموم راتہ ےہوج راضمن یک اپدنبایں ربداتش ںیہن رکات وہ تہب ھڑی وتمعن

رتہب ےہ۔ وج صخش اس مت رپ اکی ااسی ہنیہم اای ےہ ہک اس ںیم اکی رات زہار ونیہمں ےس’’

اور اس امہ ںیم یکین ےس ویہ رحموم ہنیہم ںیم یکین رکےن ےس رحموم راہ وہ رہ یکین ےس رحموم راہ۔

(انب امہج)۔‘‘راتہےہ وج دببیصن وہ

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ےہں ےس رحموم راتہ وج راضمن یک اپدنبایں ربداتش ںیہن رکات وہ تہب ھڑی وتمعن

)

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

ماہ رمضان کے فضائل اور برکاتر امہ راضمن ےہ ۔ےنتک یہ وخش سج رطح اظرہی ومومسں ںیم اکی اہبر اک وممس ےہ ایس رطح رواحین اکانئت اک وممس اہب

ےلہپ ورہن ےنتک یہ اےسی ےھت وج اس اہبر ےستمسق ںیہ مہ نج یک زدنویگں ںیم اکی رمہبت رھپ ہی رواحین اہبر وعد رک ایئ ےہ ۔

ای ےہ۔ا یہ مہ ےس دجا وہےئگ ۔ سپ ںیمہ وخش وہان اچےئہ ہک ہی دن دوابرہ امہری زدنویگں ںیم

اشبرتراضمن ےک اقتےض وپرے رکےن واولں ےک ےئل

صخش اہلل ہیلع ویلع اہل وملس وکہی ےتہک انس ہک سجدنسم ادمح نب لبنح ںیم رضحت اوبدیعسدخری ےس رواتی ےہ ۔ وہ ےتہک ںیہ ںیم ےن ارضحنت یلص

ےک دوران ان امتم ابوتں ےس وفحمظ راہ نج ےن راضمن ےک روزے رےھک اور سج ےن راضمن ےک اقتوضں وکاچہپان اور ان وک وپرا ایک اوروج راضمن

اےسی روزے دار ےک ےئل اس ےک روزے اس ےک ےلہپ ےس اس وک وفحمظ رانہ اچےئہ اھت ینعی سج ےن رہ مسق ےک انگہ ےس اےنپ اپ وک اچبےئ راھک وت

(ء۱۹۹۶؍ونجری ۲۶ہبطخ ہعمج رفومدہ)انگوہں اک افکرہ نب اجےت ںیہ۔

ںیئہ ویکہکن راضمن ویکینں ںیم رتیقسپ روزے ضحم ہلل ولخص تین اور دصق دل ےک اسھت رےنھک اچںیئہ اور امتم ابعدںیت اور ایکینں اجبالین اچ

واےل وہں۔رکےن ےک ےئل بس ےس ومزوں رتنی ہنیہم ےہ ۔اہلل رکے مہ راضمن یک ربوتکں ےس اینپ وھجایلں رھبےن