44 :

: ; 2004ISBN 5352007375: Hermann Hesse, Peter Camenzind:

, 19021903 1904 , . , , . , . , , , . : , .

1

. , , , , , . , , . , , , , , , , . , , , , , . , . , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , , . , . , , , , , , . , . . , , , ., . , , , . , , , , , , . , , , , . , , , , , . , , , . , , . . , , , . , , , , , , , , . , , , . , ; , , , . , , . : , , , . , , , , . , . , , ; . , : , , , , , , , ; , , , . : , , , , , , , , . , , , , , , , , ; , , , , , , . . , , , . , , , , . : , , ; , , , ; , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , , . , . , , , , , , , . , , , . , , , , , , , , . , , . , , . , , , , . , , . , . , , , , , , , , , , , , . . , . , , , , , , , , , . , . , , , . ; , , . , . , , , , . . . . , , , . , , , , . , , , , :, ! , . , . , :, , ? , , . , , , . , ! , , : , ! , : , ! , , . , , , . , . . , , , . , , . , , , , , , . , : , , . , . , , , . , , . . , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , . , , , , , , , ., , . , , , , , . , , . , . , , , , . historia naturalis , , , , . . , , , , , , , . , , . , , , , , . , , . , ; , , , , , . , , , . , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , . , , , , . , . , , . , , , , . , , , . , , , , , , . : , , , , , . , , . , , , , , . , , , , . , , ; , , , . . , : . , , , , , , , , . , , , , ., , , , . , , , , . , , ! , ! , . , , . , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , , , , . , , . , , , , . , , . , , , , , , , , . , , ! , , , , , . , . , , , , . , : , , , , , , . . , , . , , , . , , , , . , , . , , , . , , . , . , , , , , , . , , , . , , , . , , , . . , , , , . , , , , , , . , , , , . , , . , , ! , , . , , . , , , , , , . , , . , , . , , . , , , , . , . , , . , . . . , , , . . , , , . . , , , , , ; , , , . , , , , . , , . , ; , , , , . . , . , , , , , . , , . , , , . . , , , . , , , . , , , . , . , . , , , , , , . , , , , . , , , . , , , , , , . : , viri illustres . , , . , , , , , , , , , . , , . , , . , , . , , . , , , , . , , , , ; , , . , , ; , . , , , , , , , . . , , . , . . , , , . , , , , . , , . , . , . , , , , . , , , , , , , . , , , . , , , , , , . , , . . , . . , . , . , , . , , . , , , , , . . , , . , , , . , . . , , , . , . , , , : , . , , , , . , , , , . . . , , . , , , . , , , . , , , . , , , . . , , , . , , , , , . , , , . . , . , , , . , . , . , , , . , , . , , , , , . , . , , : , ! . , , , . . , , , . ; , . , , , . ?., ! ?. ? . ?. , . , , , . , , : ! ? , . . . , , , . , . , . . , , . , , . . , . . , , , , . . , , , , . , , . , , , , , , , , . . , , , . , , , , . , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , : , , , . , , , . , , , , . , , . , , , . , , , , , , , , .

2

, . , , , , . , , , , , , , , , , , . , , , , ; , , . . , , . , , . , , , , , , . , , , . ; . , , . , , , . , , , , . , . , , , . , , , , , , , . . , , , , . , , , , . , , , , , . , , , . , , , . : , , . . . . , . , . . , . , , , , . . , , . . , , . , . , , . , , , . ! , , . , , , , , , . , , , , , . , , . . , , . ! ; , , , . , . . , , . , , , , , . , ; , , , , , , , , , , , . , . , , , , , , , . , , , . . , , . , , . . , , , . , , . , , , , , , , , . , , , , . : , , . , , , , . , , , . , , . , , . . , , , , . , , , . : , ; , , , , , , . , , , . , . , , , . . . , , . , , . , , ; , , ; . , , . , , , , . , , , . , , , , , . , , . , , , , , . , , , , . , , , . , , . , , . , , , . , , , , . , , , . , , , . , , , , ; , . , . , , , . , , , . , , . , , , . , , , . , , . , , , . ; , , , , , , . , , , . , , . , , , , . , . , , , . ; , , , , , . , , . , , , , , , , . . , . ? . ? ! ! . . , . , , , , , . , , . , . , . , , , , . , ; , , , , : , ! , , . , , , . , , , , , , . ; . . , , , , , . , , , , , , . , , , . , , , , , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , . , , . , . , , . , . , , . , , , , , , , , . , . , , . ? . ? . , , . : , , . . . ; . . , . , . , , , . , . , , : , , , . , , . . , , . , , : , . . , , , , , , . . , , . , . . , , , , . , , . , . , , . , . , , , . , , , , , . , , , ., , , . , . . . , . . .! , . ., . , . . , , . . ! , ! , , . , ., , : . , , . . , , , , . . , . , , .

3

, , . , , . , , ; , , , , . , , , , . , , , , . , , , , . , , , , , . , , , . , ; , . , , , , , ; , , , , . , : , . , , , , , , , , . , . , , , . , : , , , , , . , , , , , , . . . , . , , , . , , . , , , , , , ., , ! . , , . ! , , ? , , ! ! , , , , , , , . ! , ? ! . , ; , . ? , . . , , . , , , . ., , , , , ., , . , , , ., , , , , . , , , , , , , , . . , , , , , ., ! . , . , , ! : , , . , , , , . , , , , , , . , , , . , , , . , . , , , . , . , . , . ? . , , . ? . .! . . , , . ? . , ., , , ? ?? ! ?. ? , . , , , . , , . : . , , , . , , , . , . , , . . ., , , . , , , , , , , , . ! . : , ; . , , , , , , . ; , , , , :, , ? , , , . ! . ., , , , : , , , , , . , , , . , . : , , , , . , . , , , , . ; , , , , . , , , , . , , , , , , , . . , . , , , , , . , , . . , , , , . , . ? . . , , ! , . , , , , , . ! :, , , ! . , , , , ; , , . , : , , , , . . . , . , , . , , , , . , , . , , , , , ; . , , , , , , , , , , , , . . , . , , , . , , . . , . , . . . , . , , , , . ? . , , . , , , . . . , , . ! , , ? . , . , , : , , ; , , , , , . . , . . , , , . , ; . . , , ; , . . . , , ! , , , .? , , ! , , , . , , , ! , ; ., , , . . ?, . . , ?, . , , . . ?, . , , , , . , : , , , . , , . , , . , , , , . , , , , . . , , , , . ; , ., , , . , , . , , , , , , . . , . , , , . , , , . , , . . , , , , , , , , , , . . . , , . , . , , , , , . , , . , ; , , , . , . , . . , , , . , , . , , : , . , , . . , ; . , , , . , , . , , . . , , , . , , , , . , , , . , , , , . , , , , . , , , , . , , . , , , , . , , , . . , . , , , , , , . : , . , . . , : . , . . , . , , , , . , , . , , , , , , , . , , . , . , , , . , , . , . , , , , . , , , . , . , , ; . , , . , , , . , , , , , . , . , , , , . , , , . , , , . . : , , , , , , , , , , , , . , , , . . rivederla, , . rivederci domani, . , , , . , ; , . . , . , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , . , , , . , , . , , , , , , , , . , . ? ? ., . , , . , ! . , . , , , : ; , , ; , , : ? : . , . , , , , . , , , . ? .. ? . ? ! .!, . , , . , , , ; , , . , , , , . . , ; , , , , . , , , , : . . , , : , , , ? . , , . , , . , , , , , . , , , , , . , , ; , . , , , , , . , , , , , , . , , . , . , , , . , , , , , . . . , , . , , . , , : ; , . , , . , . , , , : , . , , . , , , , , . , , . , , . , , , . , , , . . , ; , , : , , , . , , , , , . , , . , . ? ., , ., . , , . , . . ?, . . . . . ! !, ! , . , , , , ? . , , , , . , , . , , , , , . : , , . , , , . , . , , , ?, , . , , , . , , . .! ? ! , . !, , . ; , . ? . , ? ; , , , . , , , , . , , , . , , . , , . , . , , , , . . , , , . . ! , , , , , , . , , , . . ; ; , . , , , . , , , . , , . , , , , , . , , , . , , . , , , , , , , .

4

, , . . , . , . , ? , , , ? . . ; . , , , . , , . . , , : , , . , . , . . , , , , , , . . , , . , , , , . , , . , , . , , , . , , , , . . , , , . , . , , . . , . , , . . , , , . , . , , , . , . . , , , , , . , , , , , , . , , , . , , . , . , , , , , . , , : , , , , . , , , , , , . , . , , , . , ; , , . , , , . , , , . , . , . . . , . , , ., , , , . , , , , . , . , , , . , , . , , . , , , , . , , , . . , , . , , , , . ; : , , . . , . , . . , , , , , , . , , , , . , , . , , , , . , , , , , . , , , . , . , , . , , , , , . , , , . , , , . . , , , , . , . , , , , , . , . , . , , , , . , , . , , , . , , , . , . ! . , , . , , , . , . , , , . , , , . . , , , . , , , . ; , , , , . , : , , . , , . , , , : ! , : ! ? . , . , , , . . . , , . , , , , , . . , , , , :, ? :Laudato si, misignore, per frate vento e per aere e nubilo e sereno et onne tempo! , , , , , , . , . , . , , , , , . , , , . , , , , . , . . , , . : , , , , . ; , , . , , , , , , . , , , , . , . : , , : , . . , , , . , , , . , , . , , , . . . , , , , . , , , , . . ; ; ; , , , , , , , , . ; . . , . , , . , ! : , , , . , . , , ! , , ., , , , , . , , . , ! , , , , , jlu , . , , , . . , , . ; , . , , , , , , . . , , , , . , , , , , , . , . , . , , , , , . : , . , , , , , , , . . , , , , , . ; , , . , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , ., , , , . . : , , , . , , , , , , . , , , , . , , . . , ; . . . , ; . , , . , ; . , . , ; , , ; , , , . , , , , . , , , , . , , , . . , , . , , , , , . , , . . , , , , . . , : , . , , , . , . . , , , . . , , . , , , , . , . , , , , , , , , , . , , , . , , , . , , . , , , , ? , , , , , , , , ? , , . , ; , . , , .

5

, , , . , ; ; , , ; , ., , , , , , . , , . , , , , . , . , , . , , , , . , . . , , , , , . , . , , . , , , . , , . , , , , , , . , , . , , , . '. , , , , , ., , , . , . , , , , , . , . , . , : . , , . , , . ? . , , . , . ; , ? ? , , , , , , , , . , , , . , , . , , . , . . . . . , . . . ? . , . . , . . . , . . ; , , . . . . , . , , , . , , , , . , , . , , . , , ; , , , . . , , , . , . , . , ; , , , , , , . . :! , . , . ; , , , . , , , ; , : , , , . ; , , , , , . . ; , , , , , , . , , , , , : , , , . , . , , . , , , , , , . , , , , . , , , , . . . . , , . , , , , , . , , , . , , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , . ? ? , , , ? , , , , , ? ? , , ! . , , . , , , . , , , . , . , , . , . , ; , . , , . , , , . , , , . , , , , , , , , , . : , . , , , , . , , , , . , . . , , , . . , , . , , . . , . , , , , , , , . . . , ; , , . , ? , , , , . , , . , , , . , , . , , . , , . . , . , , , , . , , . ? ; , , , . , , , , . . , , , , , . . , , . , . , , , , , . , . , , , . . ; , , , , , . , , , , , . , , . , , . , , , , , , . . , ? . , , , , . , ? , . ? , . , ? , .. . . . , . . , , . ?, . , . . ? ? ? . . , , , . . , , . ? . . ?. ? . ?, . , ? . . , , , . , , . , . , , , , . , , , , , . , , , , , . , . , ; . , , , . , , , , , , ; , . , , , , , . . , . . , . , , . , . , , . . , , . , , , , ; , , , , , . , , . , . , , , . , . , , , , , , . , , , , , . , . . , , , ? .. , . . , , , . , , , . , . ! . !, . , , . ? ! ! . , , , , . ? , ., ! ., , , . : , . , . , , . , , , . . , . . , ; , , , , , , , . , ; , , . , , , . , , . . , , . , , , , , . , , . . , , , . . , . . . , . , , , , . , . , . , , , . . . , . , !, . , , , , . ; . , , , , , , , . , . , ? , . , , , , , , , , . , , , , . , , , ? , , , . . , ; , . , , . , . . , , , , , . . , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , . , ; , , , , . , , ! , , , , , , , . , ; , , , . , , ? , , . , . , . , , . . . , , . , , , , , , , , . . , . , , , : , .

6

. , . . , , , . ., , , , , : ? , , , , , , . ? , , , , . . , , , . , ? , . . , , ? , , . , . , , , . , . , , . , , : , . , , , , , . , . , , , , , , . , . , , . , , , ! , , , , . ! , , , . , , , . , , . , , ; ; , , , , , . . , , , . , . , . , , : . . , , , . , , , , ? . . , , . , , , , . , , . , , , , , , , , . , , , . , , . , , . . , , . , , , , , , , . , , , , . , , , , , . , , , . , , , , , . ; , :

Quant e bella giovinezza, Ma si fugge tuttavia. Chi vuol esser lieto, sia: Di doman non c certezza.

, , , , . . , , , , , , , , , . , , . , . , , , , , , , , . : , , , , ; , , , , . , , , , , , ? , . , . , . , , , . , , , , , . , , . , . , , , , . , ? , ? , , , , , ? , ? ; , ; . , . , , , , . , , , . , , , , , . , . , , , , , , ., , , , , , . ? ? , , . , , , . , , , , , , , . , , . , , , , . , . , , , . : , . , , , , :, , ! ! . , , , . , , , , . , , . . , ? . , , : ! , . , , . , , , . , , , , , , , . , . , , . , , . ; , , , . , , . . , . , , . , , , , , . , , . ; , . , , , , . , , , . . , , , , , , , . . , , . . , , , , , . , , . , , , , ; , . , , , . . , , . , , , , , . , . , , , , , . , , , . , , , , . , , , , , , . ; . ; . , . , , , . , , , . . , . , , . . , , , . , . , , , , , , , . , , , , . , . ! . ! , :verin! . , , . , :, ! ! . , ., .! ? , , , , , . , , , , : . , , , . . , . , . , : , , . , . , , , , . , , . , , , , , , . . , , , , . , , . , . . , . , , , . , , , , , , , , . , , , . , , , , , , ., , : , , , . , , . , , . , , , . , , , , . . , , , , , . , , , , , . , , , , , . , , , , , , . , , . , , , . , , , . , , , , . , . , , . , , , , . , , . , .

7

. , . , . , . , , , , , , , . , , . , . , : , . , , . , . , , . , . , . , , . , , , . , , , . . . , . , , ., , . , , , , . , , , , , , . , . , , , , . ; , , . , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , ; , , , , , , . . , , , , . , , , , . , , , , . , , , . . , , . , . ; : , , , , , , , , , , , , , , . , . . , , , , , , , , . , , . , . . , , , , , , . . . , , , . , . , . , , , . , , , . . , . , , . , . , , , , . , . , . , , , . , . . . ; ; , , , . , , , , . , , , , . , . , , , , , , , . , . , , . . . , . ? . , , , . ? , , . ! . ?, . . . ? . , . ! ? , . , , , . ? , . , , ? ? . , , . , . , . ; , , , . , , , . , , , . , , . , . , . , , , . , . , , : , . , : , , , . , , . , , , , , . . , ; , , . , . , , , . , , ; , . , , , , , , , . , . . , . , . , . , ; . . , ; , , , , , . , . , ? , . . ? . , : . , , . , . ! . , . , , , , . , , , , , , . , , , , ? ? ? . , , , , , , . , . , . ; , ; . . , , , , , , . . , , : , . , , , , , , . . . , , , . . , , . , , . , . , , , . : , , , . , , , , . , , ; , , , , , , , . , , , . ; , . , , ; , , , , , , , , , . ; , , , , . , , , . , , . , . . , . , , . . , , . , , , , , . ; . , , : , , . , . , , , , , . . , . , , . ; , , . , , , . , , , , , , , . . , . , , .

, , ,, ., , . . ,, , .

. . ! , , .

! , , , . , . , , . , , , . , . , , , , . . , . , . , . , . , , . . , , , , , . . . . .

. , , , , . . . , , . , . , , . . . , , , , , . , , , , . , , . ; , , , . ; , : , , , , ; . , , , . , , , . , , . , , , , , . , . , , . , , , , , , , , . , . , . , , , , . . . , , . . , , , , , . , , , ; , , , , . , , , ! , , , , , , ! , , , , , , . , . , , , : , ! , ; , , , , , , . , , . , , , , , . , . , . , , , ? , , , . : . ! . , , , ! , ! , ! , , , ! ! ! ! , , , , . , , , , , . , , , . , : , , , , . ; , . , , , , , . , , , . . , , , . , , . , , , . : . . , , . , . , , , , , , . , . , , , . . , , . , , . , , . , . , , , , . , , , , . , : . . , , . . , , , . , , . , , , , , . . , , , , .

8

, , . , , , ; , , . , , . , , . , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , , . , , . ! . . , , , , , , . , . . , , . . , , . , . , , , . , , : . . , , , , , , , . , , , , , . , , . , . , , , . , . , ! . , ! , , , . ; , , . , , , , . , . . , , , . . , , . . , , , . . , , , , . , , . , , , . , , , , , , . ; , , , . , ; , , , , , , ; , , . , , . , , ; . . . , , , , . . : ; , , , , , . , , , . , . , . , , . , , . , . , . , , , , , . , , . , , , , . . , , . , , , . , , , , . , , , . , . , : , . , , , . , , . . , , . , , , , , , , . , , , , , . , , , , . , , . , ; , , . , , . , , . , , . , , , , , , . , , , ., , , . , . , , ; , , . : , , . , , . , , . , , , , . , , , . , , . , , . , . , , . , ? , , . , , . , . , , , , ! , . , , . , . , ., . , , ? , ! , , : , , , ? . ? . , : , . , . ?, . ? ! , . , , , , . ! , , ! (.) , ? ? ! ! . ! , . , ?? ! ! ? ! ! , ! , . , .? ? , , ?, . , ! , , . , ! ? ! ? , , , ! ! , , , : , , , , , , ! ! , . . , , , . , , , , , . . , , , , . , , , , , . , , , , , . , . , . , . , , , . , ! . , ; ; , . , . , , , , , , , ., , , . , , , , , . . , . , , ! , , , ! , , , , . , , , , ! , . , , , , , , . , ars amandi, ars moriendi. , . , , . , , . , , . , , , , , , . ; , . , ? . , ? ; , , . , , . : ? , , , , , ., . , ! . , . , , . .: , ! , . , , , , . , , : , , . . . . , , . , , ? ! . , . , . , , , . , , . ; . , , . , , , , , , . . , , . . , , , . , . , , , . , , . , . , , : , , . , , , , . , . , , , . , , . , , . . , , , , , , . , . , ., , , , , . , ? . , , . . :, ? , , . . ; ., . , , . , , . , , , , , , . . , ? . . , . , , , , , . : , , . , , , , . , , , , , , . , , , . , , , . , , , . , , . , , . , , , . , , , , , ; , , , , . , , . , ; , , , , . , , , , , , , , , , ., ! . . , , , , . , , . , , , , . , . . , , , . , , , , , . , , , , , , , , , . , , , . , , . , , , , , . , . , , . , , . , ; , , . ; , . , , , . , , , . . , ; , . , , . , , , , , , , . , , . , , . , , , . ; , , , . , , , , . , , . , , , , . , , ; , . , , ; , , , , , , , . , , . , , . , : , , ; , ; , . , , , . , , . , . . , , , . ; , , , , . , . , , , , . , , , . ; , , , , . ; , , . . , , , , . , , , , , . , , , , . , . , ! , , , . , , . , , , , , , . , , , . , , , , , . . , , , , , , , . , , , , , . , , . , , , , , , , . , , , , , , , , . , , , , , . , , ? , . ? . . . . ? ?, , . , , ? , , . , . ! , , : , , , , , . . , , , , , , , ., , . , !, , , , , , : , , , . , , , , . , , , , ; , , , . , , . , , , : , , . , , , . , , , , . , , , . , ? , , . , , , . , , , , . . . , . , . . . , , , , , . . , , , . , , , , , . , : , . , . , , , , . , , , . , , . , , . , , . , , , , . , ; , . , ! , . , . , , , . , . . . , , , . , , , ; , , , ., , , . , , .