Source : http://alssunnah.com Prepared by

ا?L*م 0A ;:8> اFI ,JK2LMل ;CD E?FG أA@ ا?<=>: (;:45678 03م 0123.- +*م) [ا&%$اب: 44]، وFIل ;CD E?FG إQUا82D 48A- ا?L*م ( و?FZ [1ءت ر+F=2 إQUاT?FU 48AـQRى FI?0ا +*FI FOل +*م

.[aT? FKb أن FZء 0A] (_8=% @>GUد: 69

وj% CO 0A اE2D 42LM اFKi 42LM روى ا?FhTري وCD 42LO أQ3QA dUة رde اD c=- أن ر+0ل اE2o c ا82D c- و+FI 42ل: « %j اE2D 42LM اmKn 42LM: رد ا?L*م, وF8Dدة اl3QM, وا;FTع-82D cا E2o c42 أن ر+0ل اLM <3روا db(1) ، و « mpFG?ا q8KR;0ة, وD[?ا <UFZوإ ,$rF=>?ا s:t=6+وإذا ا ،-TZvb كFD82-، وإذا دD 42Lb -681? إذا :q+ 42LMا E2D 42LMا j% » :لFI 42+و

2) « -GT;Fb تFO ه, وإذا[Gb ضQO 6-, وإذاKLb cا [K:b mzD وإذا ،-? {t.Fb)

JU <|?}? j81:; -rFRbإ db0دة. وMا+6<*ب ا ~F6|Oب ا?�6?� , وFT+م أول أ*L?أن ا FKi

اJK2LM, وإ�F5ر �FGر4A اCO 4AQ8� CO 45? $8KM أA@ اCO -8b FO �O ,@2M رeF3> ا?=|m, و?$ومE6% <=>?02ا اn[; � ا?06ا�e, و;FOQ% 48�Gت اFI .JK2LMل ر+0ل اE2o c ا82D c- و+42 : "

"4�=8U م*L?0ا اRb46؟ أTUF:; 0هK62Gb ء إذاd� E2D 4�?أد � ;�O=0ا، و� ;�O=0ا 0UF:; E6%ا، أ42LO (3)

-OF�%م وأ*L?آداب ا COو :

آداب السالم و أحكامه

ا?L*م أن 013ل ا4�2LM : ا?L*م 4�82D ور%K> اc وFiQU;-. وA_ا ا?L*م ا?�OF@, وأ2I-: ا?L*م _14�82D.

وdb ا?L*م أ48�D QZ و�b ,Q8�i Q8nذا أ?Fi *OFi d1ن 812M- �*�0ن %L=>, وإذا FIل: ا?L*م 4�82D ور%K> اc؛ Fiن ?- QRDون %L=>, وإذا أ?Fi @I&FU d1ن ?- F=L% QRDت, روى أ0U داود وا?OQ6_ي QKD CDان Jt% CU رde اFI FK5=D cل: FZء رZ@ إ?E ا?=E2o dT ا82D c- و+42@Zء رFZ 4� «QRD» :42+82- وD cا E2o dT=?ل اF1b ،m2Z 4� ،-82D 7دQb ,4�82D م*L?ل: اF1b

آF1b ,Qnل: ا?L*م 4�82D ور%K> اQb ,cد F1b ,m2Z 4� ,-82Dل ا?=E2o dT ا82D c- و+42: «QRDون» �FZ 4ء آF1b ،Qnل: ا?L*م 4�82D ور%K> اc وQb ،-;FiQUد 82D-، وF1b ،m2Zل: «�*�0ن»

4))

<=L% 0د: �*�0نt1Mا.

2_ CU وQKD CU cا [TD CD ريFhT?1] روى اb ,اتQKو� @rF�b QZ&ا CO jT+ FM <bFeم ?- إ*L?ا

ا?FGص رde اFK5=D c أن رv+ *Zل ر+0ل اE2o c ا82D c- و+42: أي ا�+*م Q8n؟ FIل: « (;4Gz ا?FGzم, و;Q1أ ا?L*م qbQD CO E2D وQG; 4? COف » (5

. و3]ل A_ا ا?:]a3 أE2D F�3 أن ا?L=> إFRbء ا?L*م وإ�qbQD CO E2D -6DF وQG; 4? COف

FKi أن ا?L*م CO أ+FTب ا0Mدة وا&?|> واJU <T:M اJK2LM, وCO dA أ+FTب د0nل ا?<=>, روى� ا�FOم 42LO ر%K- اc أن ر+0ل اE2o c ا82D c- و+FI 42ل: « � ;]02nن ا?<=> O�; E6%=0ا, و

6) « 4�=8U م*L?0ا اRb46؟ أTUF:; 0هK62Gb ء إذاd� E2D 4�?أد � (;�O=0ا 0UF:; E6%ا, أو

:@8Iو ،E?FG; cا �|% db 46.42 013ل: أL3 FO[=D 42LMن اv�b ،E?FG; cء اFK+أ CO 4+م ا*L?وا

<O*L?FU ءFDم د*L?إن ا.

� F�3د _3 E6% 05رRM0 اA ا_Aة, و[i�O <=+ م*L?FU 6]اءU� ذ05KZ �Aر ا?FK2Gء إ?E أن ا�Zم وا*L?6]اء اU8> أن اK8; CU�8 ا�+*م ا� CD {2|O CUه ، و.1@ اQ8� سF=?ا CO Q8��?ف اQG3

Q8� db ) <8�?FMا[=D (7) <3QAF�?ا CD @1. FO QAF� 0Aو ، [K%أ �A_O db J?01?أ%] ا db (ا05RMر ) أن ا�6U]اء L?FU*م CO ا?0ا%] Qbض (8

9) <?F5>?ا �O <=+ ، <bQGMا �O ضQb م*L?ا :dUQG?ا CUل اFIو)

و0I E2Dل ا?<05Kر E2D <=+ 0A ا?�|�b <3Fن Fi.0ا 42Lb <DFKZ وا%] 45G8KZ CD E|i 45=O و?0 +Fi 452i 42ن أ�b@ وأCU d2D CGb ،@Ki أFp dU?� رde اCD -=D c ا?=E2o dT ا82D c- و+42-ZQn4 » أi[%د أQ3 ا?<02س أن CD 4 و3<$يi[%42 أL3 وا أنQO إذا <DFK>?ا CD ل : « 3<$يFI

(أ0U داود (10

CL%vU 0�8ا:b <78:6U 468�8% وإذا } : E?FG; -?0I -82D و3]ل -U0Zو E2D ءFK2G?ا �KZ1] أb رده FOأ

E2D �Zن وا%]ا, وواFi 82- إذاD 472LMا E2D F=8D �Z05 واb 0بZ02? QO&وا { FAأو رد�و F5=O @�b05 أb FG8KZ وإن ردوا ,<D0K>O 0ا.Fi 3> إذاF|�?ا

o|> رد ا?L*م أن 0�3ن �O@ ا?L*م أو أ�b ,-=O @�bذا +472 اQ?Fb ,@I&FU 4�2LMاد Q3د 2�KU- أو _4,-=O �1.vU دQ3 � 3$3]: ور%K> اc, أو ور%K> اc وFiQU;-, وإذا +L?FU 472*م ا?�Q8b @OFد OFi*، و FIل +F:T.- و;E?FG:( وإذا b <78:6U 468�8%:0�8ا F5=O CL%vU أو رد�وFA إن7 اFi 7cن d� �@i E2Dء

.[%FT8L ) [ا?=FLء: 86

-82D 472، أو ردوا+ FKO @�b82- أD دواQb 4�2LM4�82 اD 42+ أي: إذا) :cا -K%ر Q8�i CUا �bF:?ل اFI

cا -K%ر -O*i ـAا (<eوQ|O <2�FKMوا ,<Uو[=O دةF3$?Fb ،42+ FO @�KU.

.و0�3ن ا?Qد Q8K�U ا?<�K وإن Fiن ا4�2LM وا%]ا

و� 3$اد GU] ا?d� <iQTء D=] ا?Qد E2D ا?L*م، و?Fi 0ن ا6TM]ئ ا.E56 إ?E ا?FI ، <iQTل اFTD CUس4�82D -;FiQUو �cا qK%ده: (رFTD {?Fo CD @Zو $D cا Qiذ FKi <iQT?ا E?م إ*L?ا E56.ا QKD CUوا

1) -;FiQU0?-: وI E2D م*L?ا db [%ن أن 3$3] أFAQ�3 F.Fiو [0د: 73A] (q8T?ا @Aأ) .

5_ q8;ل : أFI -.أ -=D cا deر dK8>5?482 ا+ CU QUFZ CGb) م*L?ا s82D) ـU 6]اءU� Qiا8A> ا ا?=E2o dT ا82D c- و+s82D :q21b 42 ا?L*م. F1bل: "� ;s82D :@1 ا?L*م، و?�I C@: ا?L*م

2) "E;0Mم ;:8> ا*L?4�82 اD ن�b" :داود dUأ [=Dي و_OQ6?رواه ا ."s82D)

6_ 472LMا �KL3 FKU (4�82D م*L?ا) :�|2U 42LMا jz=3 نvU ،-U �|263 -.م: أ*L?م اF�%أ CO

FO*+ QT6G; *b FA0:.8] و?FU رةFا�� FOأ ،s?_i د 0�3نQ?82-، واD.

0A CO E2D 42L3 3] أنQ3ـ و *�O رة ـF8L?ا db FTi0�3ن را CKi رةFا�� d�613 مF1Mن اFi ذا�b

.وا�I؛ CO [U*b ا?=�O jz ا��Fرة

7_ m.أ CGb ،-82D 42LMع اFK+ db s� ا ، أوQ8�i �K>?ن اFi إذا F�*� م*L?ار اQ�; �:6L3 45|; E6% F�*� FAدFDأ <K2�U 42�; ن إذاFi -.82- و+42 : ( أD cا E2o dT=?أن ا -=D cا deر �K>?ن اFi إذا FO E2D 0لK:O ا_A(3) و ( F�*� 4582D 42+ 4582D 42Lb 0مI E2D E;وإذا أ -=D 4) <�?F�?ا E2D [3$3 � . (Q8�iا، وi_ا ?0 +42 و�C أ.- ?CL8b �KL3 4 ا�FDدة QOة �F.8> و�F?�> و

8_ �I03 � إذا دn@ ا8b F.F�O 42LM- أF�F13 و.L?FU -;0o l|h3 -.�b FOF8*م �KL8b ا?F�18ن وF=DFK+أ qTAذ [Iو d? نFT%Foو F.أ q2TIل: ( أFI ا&+0د CU 1]ادMا a3[% db ءFZ FKi ، 4rF=?ا m82b 42+82- وD cا E2o cب ر+0ل اF:oأ E2D F=L|.ض أQG. F=2G>b [5>?ا CO F.رFtUوأ أ%] F=8;vb F=2T13 45=O ا?=E2o dT ا82D c- و+F=U j2z.Fb 42 إ?E أ�b -2Aذا �*�> أF1b $=DلF=O نFL.إ @i بQR8b �26:. F=�b لFI F==8U �2?ا ا_A 0اT26%82- و+42: اD cا E2o dT=?ا

�I03 � FK82L; 42L8b @82?ا CO ءd>8b :لFI -T8t. 42+82- وD cا E2o dT=2? �bQ.و -T8t. 5) ( a3[:?ا.. d2t8b [>LMا d;v3 4� لFI نF�18?ا �KL3و FKrF.) .

9_ ,d�FMا E2D �iاQ?وا ,m?F>?ا E2D d�FMوا ,Q8T�?ا E2D Q8�t?42 اL3 م: أن*L?م اF�%أ CO cا E2o cأن ر+0ل ا -=D cا deة رQ3QA dUأ CD cا -K%ري رFhT?روى ا ,Q8��?ا E2D @821?وا

6) «Q8��?ا E2D @821?وا ،[DF1?ا E2D رFMوا ,Q8T�?ا E2D Q8�t?4�2 اL3» :لFI 42+82- وD) .

10_ 4� ،@rF% FK5=8U لF% و�, أوQn 0ل أوn[U *UF1; 4� نF=ا� �Q6bم إذا ا*L?دة اFDإ <=L?ا CO q?F% ن�b ،-82D 42L82b هFn4 أi[%أ d1? 82- و+42: «إذاD cا E2o dT=?0ل اI -82D و3]ل ,*UF1; -K%2} ر|O CUل اFI ،0 داودU82-» (7) ، رواه أD 42L82b -81? 4� ,Q>% ار أو[Z ة أوQ>� FK5=8U

[8Z دهF=+8>: (إDQR?ا داب ا db cا).

وd�T=3 FKO أن Q:3ص 82D- ا0K2LMن: إ�DF> ا?L*م وإ�F5ره وإE6% ,45=8U -.*D 0�3ن �FGرا �QAFا ?45 � ;b -U �h¡> دون أQnى, أو إ.FLن دون آQn, وFI [Iل ا?=E2o dT ا82D c- و+42: «

8) « 4�=8U م*L?0ا اRbأ) .

11 _ cد اFTD E2Dو F=82D م*L?ا :*rFI F8?Fn نFi68- وU @nإذا د -L|. E2D 42L3 6:� أنL3

( <T�8p <iرFTO 7cا [=D C�O <78:; 4�L|.أ E2D 0اK�2Lb F;08U 462n�ذا دb ) :E?FG; لFI .J:?Ft?ا .[ [ ا?=0ر: 61

Q�3ه ا?L*م E2D ا0TU d2h6Mل أو ��F|;FU ¢rF أA@ ا?42G ، وCM �:6L3 أ?82D d1- ا?L*م _12 و6ZF% d�13 0A- أن Q3د ا?L*م GU] ا?0e0ء ;E2o dT=?FU F8+v ا?2ـ- 82D- و+1b ،42] روى42b ،-82D 42Lb ،0لT3 0A82- و+42 وD -ا?2ـ E2o dT=?ا E;أ.- أ -=D -ا?2ـ deر _|=I CU QZF5Mا

Q3د ve0; E6% -82D، �4 ا6D_ر إ?F1b ،-8ل: « إ.qAQi d أن أذQi ا?2ـ- D$ وZ@ إ� Q5p E2D » أو FIل: « F5p E2Dر

3<0ز ?d2tK2 ا?Qد F��FUرة db ا?t*ة ، و0�3ن ا?Qد F��FUرة CpFTU ا?�� إ?E ا&+|@، _13

E?82- و+42 إD -ا?2ـ E2o -ر+0ل ا?2ـ �Qn » :لFI -.أ -=D -ا?2ـ deر QKD CUا a3[% db ءFZ [Iو FTIء FI ،d2t3ل: F>bء;- ا&.Ftر، 0K2Lbا 82D-، وFI ،d2t3 0Aل: T? :q21b*ل: �8i رأq3 ر+0ل

ا?2ـ- E2o ا?2ـ- 82D- و+Q3 42د Fi J% 4582D.0ا 0K2L3ن 82D- وd2t3 0A ؟ FIل 013ل �A_ا ،0U�0... » (1) رواه أb E?ه إQ5� @GZأ+|@ و -=zU @GZو -|i 0نD CU Q|GZ ¢LUو ، -|i ¢LUو

. داود

، s?ذ CO �=Mا E2D dDQ� @8?د qT�3 4? -.& م؛*L?د اQ3 82- أنDم و*L?آن اQ1?رئ اFI ء[U و3<0ز �th3 FO qT�3 E6% ، 42+ CO E2D دQ?م ، وا*L?FU ء[T?8> اDوQRO db <?0م ا&دKD @o&وا

. ذ?CO s ا&د?>

db CO م*L?FU أ[T3 أن <Tzh?ا �KL3 نFi إذا <GK>?03م ا �zh3 مFOوا� @nد CM 3<0ز � و . اLM<] ، و?db CM m8 اLM<] أن Q3د 82D- وا�FOم �zh3 ، و?�C إن رد F��FU -82Dرة FZز

[GU م*�?FU دQ3دون ا?�*م ، و <:bFtO م*L?د اQ3 82- أنGb ، <Tzh?ء اF=82- أ%] أ�D 42+ وإذا [GU -82D 42L8b <8.F�?ا <Tzh?ا �zh3 مFOوإن +42 وا� ، E?ا&و <Tzh?ا CO �8zh?ء اF56.ا

<8.F�?ا <Tzh?ا CO �8zh?ء اF56.ا .

14_ JK2LMال ;:8> ا[Uإ CO ,4AQ8�? ؛ ;821]اJK2LMا lGU JU QR6.ا FO :<GrFR?ء اFzn&ا CO

*Aوأ FT%QO أو ,Q8h?ء اFLO أو ،Q8h?ا ~FTo :@�O ،م*L?FU �|26?ى دون اQn&ظ اF|?&ا lGTU <8:6b ،F5U 7دQ3 4�2 أو أنLMا F5U أ[T3 أن d�T=3 � d6?رات اFTG?ه ا_A CO s?و+5*، و.:0 ذ 4�2L3 أن [GU ا?=|0س E?إ <TT:Mرات اFTG?ه ا_A lGU Qiذ CO �.FO � C�?م, و*L?ا JK2LMا

«¥.FA مvU FT%QO» :لFI -.82- و+42 أD cا E2o dT=?ا CD qT� [1b ،ادQ?د اQ3 أن [GU 42, أوLMا 2) ) .

FO ذCO Qi أ%�Fم ا?L*م إ.JU 0A FK اJK2LM, أFO ا?�T3 *b QbF]أ L?FU*م, وإذا +Q8b 472د _15E2o dT=2? 0ا?FI 42+82- وD cا E2o dT=?ب اF:oأن أ -=D cا deر m.روى أ FO @�KU -82D ، (3) « 4�82D0?0ا: وI » :لFI 4582؟D دQ. �8�b F=82D 0نK2L3 بF6�?ا @A82- و+42: إن أD cا

<OF+أ CD ريFhT?1] روى اb ,JK2LMا [t134582 وD 42L8b ،رF|i0ن وK2LO -8b نF�Mن اFi إذا C�? JK2LMا CO ط*n8- أb m2>O E2D 7QO 42+82- وD cا E2o dT=?أن ا :-=D cا deز3] ر CU

4) 4582D 42Lb ,نFة ا&و�[TD JiQRMوا) .

وأA& <TL=?FU FO@ اCKb ، doFGM %451 ا?L*م 4582D و4582D �>3 ا?Qد، إ� إن Fiن Q; dbك

-68tGO CD d56=3و doFG?ع ا[;Q3 نvi ،<:Z2:> راtO 4582D م*L?ا .

-82D 42L3 *b ةQ|�O <D[T?ا q.Fi إن � .وi_ا أA@ ا?T]ع إ

:ا?F81م &Z@ ا?L*م _16

: ذQi أA@ ا?8b 42G- �*�> أFLIم

5) ( 4i[8+ E?0ا إO0I ) :م*L?ة وا*t?82- اD -?0I @8?[U ، سvU � . (أ . ا?F81م إ?E ا?ZQ@ وA_ا

�+FK8 إذا اF6Dد ا?=Fس ذ?s ، وQ3ى ا?F1دم أن D]م ا?F81م ?- -U سvU � ب . ا?F81م ?ZQ2@ وA_ا

�Q% *b دهF6Dإذا ا C�? ،<=L?ا db FKi -iQ; E?ن ا&وFi ن ، وإنF56Oا.

-2Gb d�T=3 � FKO 5_اb ، -? FK8�G; -+رأ E2D [%و013م وا FL?FZ ن 0�3نvi : -82D مF81?ا . �.

. ة » (9) رواه أ0U داود

(1) (4/1705) 42LO 4 (1240) , ورواهIQU $rF=>?ع اFT;FU QO&ب اFU ،$rF=>?ا db ريFhT?رواه ا 2162) 4IQU 42LK2? 42LMا j% CO بFU ،م*L?ا db).

(2) 2162) 4IQU 42LK2? 42LMا j% CO بFU ،م*L?ا db (4/1705) 42LO رواه).

(3) 54) 4IQU 0ن=O�Mا � .(رواه db (1/74) 42LO ا�FK3ن, FUب F8Uن أ.- � n[3@ ا?<=> إ

رواه أ0U داود db ا&دب، FUب �8i ا?L*م؟ 4IQU (5195)، ورواه ا?OQ6_ي db ا�+6¡_ان, FUب (4) FO ذ�b db Qi@ ا?L*م FI . (2690) 4IQUل أA :EL8D 0U_ا %]A CO �3Q� {8:o CL% a3_ا

-Z0?ا .

(5) db (1/65) 42LO4 (12), وIQU ا�+*م db مFGz?م اFGpب إFU ,نFK3ا� db ريFhT?رواه ا 39) 4IQU @�b0ره أOا�+*م وأي أ @eF|; نF8U بFU ,نFK3ا�) .

(6) 54) 4IQU 0ن=O�Mا � .(رواه db (1/74) 42LO ا�FK3ن, FUب F8Uن أ.- � n[3@ ا?<=> إ

(7) 1/374 <8DQR?ا داب ا .

(8) 2/435 �?Fz?3> اF|i E2D وي[G?8> ا�F% .

(9) 1/467 dUQG?ا CU� . أ%�Fم ا?Q1آن

(10) 5210) 4IQU <DFK>?ا CD [%رد ا?0ا db ءFZ FO بFU ،ا&دب db 0 داودUرواه أ) .

Source : http://alssunnah.com