도리언 그레이의 초상The Picture of Dorian Gray

인생의 감춰진 진실을 무자비 하게 파헤친다 이것에 감히 고개를 저어 버릴 수 있다면 당신은 위선자

HRA3 천창익Oscar Wilde

James Blunt

How I wish I could surrender my soul

Shed the clothes that become my skin

See the liar that burns within my needing.

How I wish I'd chosen darkness from cold.

How I wish I had screamed out loud,

Instead I've found no meaning.

I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain,

All pleasure's the same it just keeps me from trouble.

Hides my true shape, like Dorian Gray.

I've heard what they say, but I'm not here for trouble.

It's more than just words: it's just tears and rain.

오늘의 발표

• 저자 및 역자소개

• 주요 등장인물

• 내용요약

• 책 속 밑줄 긋기

• 감상평

저자소개

오스카 와일드 (Oscar Wilde)

(1854~1900)

1854 년 더블린 출생

1874 년 옥스퍼드 입학 , 유미주의 운동 주도

1892 년 희곡 『원더미어 부인의 부채』로 명성을 얻음

1894 년 더글러스와의 연인관계 이후 명성 추락

1895 년 외설죄 혐의로 2 년간 복역

1897 년 망명길에 오름

1900 년 파리에서 가난하게 살다가 죽음을 맞음

주요 저서

희곡• 베라 혹은 무정부주의자들 (1880)• 파두아 공작부인 (1883)• 원더미어 부인의 부채 (1892)

동화• 행복한 왕자 (1889)

장편소설• 도리언 그레이의 초상 (1889)

역자소개

조운재 ( 고려대 명예교수 , 2002. 03.25 별세 )

영미문학연구회 번역평가사업단의 평

• 중복출간이 많이 되어 가장 많은 판본을 가진 경우

• 비교적 정확도와 가독성이 높은편

• 문장이 자연스럽고 유려한 점이 특징

• 토속어 등 우리말 구사에도 신경을 쓴 흔적이 보임

• 명백한 오역이 원문 1 면당 2~3 개 정도 발견됨

• 추천할 만한 역본으로 판단되지 않음

주요 등장 인물

베질 홀워드는 내가 생각하는 나이고 ,

헨리는 세상 사람들이 바라보는 나이고 ,

도리안은 아마도 다른 시대에서 내가 되고픈

사람이다 .

- 오스카 와일드

도리언 그레이 Dorian Gray

소설의 주인공

아름답다고 말할 수 있는 가장 이상적인 형태의 외모

홀워드의 작품에 영감

성품 또한 때 묻지 않고 신성한 그 자체

헨리 워턴의 왜곡된 시니시즘의 영향으로 점차 쾌락을 추종

타인의 파멸이나 타락에는 전혀 관심을 갖지 않거나

오히려 주동하는 파멸적인 인물로 변화

헨리 워턴 Hery Wotton

• 소설 전반에 걸쳐 많은 부분이 할애 되는 인물

• 단정 짓는 말투

• 온갖 도덕적 관념에 대한 냉소적 역설

• 위트를 포함한 풍자 등이 매력적

• 도리안 그레이의 성장에 지대한 영향

• 영향력은 소설의 말미에서 도리언 그레이의

파멸로 마무리

• 정작 헨리워턴은 아무 문제 없음

베질 홀워드 Basil Halward

• 화가가 직업

• 소설에서 헨리 워턴과 대비되는 인물

• 도덕적이고 , 도리언의 타락을 걱정

• 그의 천재성은 도리언을 모델로 한 그림에서

정점

• 도리언과 멀어지게 됨으로써 작품의 생명력이

사라짐

• 자신이 그려준 도리언 그레이의 초상이 이

세상의 것이 아님을 알게 되는 순간 도리언

그레이에 의해 죽임을 당함

시빌 베인 Sibyl Vane

• 3 류 극장에서의 여배우• 극장을 찾는 모든 이를 감동시킬 만큼 훌륭함• 외모는 그녀의 연기를 빛나게 하기에 모자람이 없음 • 그녀는 도리언의 첫사랑이자 , 첫 파멸의 대상 • 자신이 도리언을 사랑하는 것으로 더 이상 이전과 같은 훌륭한 연기를 할 수

없다는 것에 행복• 도리언은 실상 볼품없는 연기를 한 그녀에게 매정하게도 작별

내용 요약

• 명망 있는 화가 베질의 화실에서 도리언과 헨리의 만남

• 헨리는 도리언에게 신쾌락주의 신조를 소개

• 완성된 도리언의 초상화에 도리언은 주문을 걸듯 자신과

초상화의 운명이 바뀔 것을 말함

내용 요약

• 젊은 배우 시빌 베인을 만나는 도리언

• 도리언을 사랑하게 된 시빌베인은 배우로서의 생명력을

잃음

• 잔혹한 이별을 말하는 도리언

• 초상화 속의 도리언의 얼굴이 변한 것을 확인

• 그날 밤 , 시빌 베인은 자살

내용 요약

• 도리언은 자신의 영혼을 타락시키는 삶을 살아감

• 그는 늙거나 추악해 지지 않은 채 초상화를 그릴 당시의

외모를 유지

• 그의 초상화는 영혼의 반영으로 추악하게 변화

• 그의 퇴폐적인 삶에 경고하는 베질

• 베질에게 초상화를 보여주는 도리언

• 초상화의 존재를 안 베질은 도리언에게 살해

내용 요약

• 자신의 삶을 바로잡기로 마음먹는 도리언

• 그러한 변화의 시도에도 여전히 추악한 모습의 초상화

• 도리언은 자신의 초상화를 칼로 찢음

• 비명소리를 들은 하인과 정원사가 골방으로 달려감

• 아름다운 젊은이의 초상화와 추악한 모습의 늙은이가

쓰러진 것을 발견

책 속 밑줄 긋기

• 베질 : 헨리 , 자넨 우정이 뭔지 모르는군 . 그런 점에서

적의가 뭔지도 모르고 있네 . 자넨 누구나 다 좋아하고

있어 . 즉 , 자네는 누구에게나 무관심하다는 말씀이야 .

P.21

• 헨리 : 사람들이란 자기네가 가장 필요한 것을 남에게

주는 것을 아주 좋아하지 . 나는 그것을 아량의 극치라고

부르지 . P.95

책 속 밑줄 긋기

• 도리언 : 그녀가 저를 믿어줌으로써 전 충실한

인간이 되고 , 그녀가 저를 신앙함으로써 전

선량해 집니다 .

• 헨리 : 우리 인간은 행복할 땐 언제나 선량하지 .

그러나 선량할 때라고 반드시 행복하진 않는

법이야 . P.100

감상평

• 유일한 장편이라는 것이 섭섭

• 헨리의 말이 가장 비중 있게 다루어 짐

• 희곡적 요소

• 『파우스트』와의 오버랩

• 미완의 권선징악 , 세상과의 타협안