Εργασία:Σύνδεση της λογοτεχνίας με τη

μουσική

Θέμα: Ανάλυση τραγουδιών

Το ΧρυσόψαροΣτοίχοι: Μάνος Χατζηδάκης

Μουσική: Μάνος ΧατζηδάκηςΕκτέλεση: Τζένη Καρέζη-Νίκος Ηλιόπουλος

Ένα χρυσόψαρο μέσα στη γυάλακαι μια γατούλα μούρλια θηλυκό,πρασινομάτα και κοκκινομάλλαάρχισαν ένα παιχνιδάκι ερωτικό.

Η γάτα λέει: Για δες το κοροϊδάκι,με πίστεψε ότι εγώ το αγαπώ.Μα λέει και το κουτό χρυσοψαράκι:Τι κούνια που σε κούναγε, πω-πω πω-πω!

Κι αν σ’ αγαπώ δεν θα σου το πω,το ‘χω για κακό να μην έχω μυστικό.Κι αν σ’ αγαπώ, δεν θα σ’ αγαπώαν θα σου πω ό,τι έχω μυστικό.

Μα παίξε-παίξε το ίδιο παιχνιδάκινοιώθει η γατούλα έρωτα κρυφόκαι γίνηκε αυτή το κοροϊδάκικι ατσίδα έγινε το ψάρι το χρυσό.

Αυτά τα λέει ένα τραγουδάκιπου τραγουδιέται σ’ εύθυμο σκοπό,αντί να φάει η γάτα το ψαράκιτο ψάρι τρώει τη γατούλα που αγαπώ.

Κι αν σ’ αγαπώ, δεν θα σ’ αγαπώαν θα σου πω ό,τι έχω μυστικό.

2 Διαφορετικού είδους ζώα, που είναι αδύνατον να ερωτευτούν, παριστάνουνε τους ερωτευμένους. Η γάτα και το ψάρι παριστάνανε τους ερωτευμένους. Είναι 2 διαφορετικού είδους ζώα. Στην ταινία, η γάτα είναι μια γυναίκα πλούσια, που ο πατέρας της ήτανε γενικός διευθυντής σε μία μεγάλη επιχείρηση και έκλεβε χρήματα από εκείνη, ενώ το ψάρι είναι ένας απλός υπάλληλος, ο οποίος κατάλαβε ότι ο πατέρας την είναι κλέφτης και η γυναίκα. Στο τραγούδι η γάτα ήθελε να φάει το ψάρι, ενώ το ψάρι να την κοροϊδέψει.

Η γυναίκα για να σώσει τον πατέρα της, θέλει να παντρευτεί τον υπάλληλο. Ο υπάλληλος θέλει να της κάνει μία πλάκα. Στο τραγούδι, η πεινασμένη γάτα θέλει να πλησιάσει κοντά στο ψάρι, για να το φάει. Το ψάρι θέλει να την ξεγελάσει.

Και οι δυο παριστάνανε τους ερωτευμένους, κανείς δεν ήξερε τις προθέσεις του αλλουνού.

Τελικά η γυναίκα άρχισε να τον ερωτεύεται, ο υπάλληλος όμως όχι.

Τελικά, ενώ η γυναίκα τον έκανε πρόταση γάμου, εκείνος αρνήθηκε. Στο Τραγούδι, το ψάρι τρώει τη γάτα, αντί η γάτα το ψάρι (αντί να φάει η γάτα το ψαράκι, το ψάρι τρώει τη γάτα που αγαπώ)

Δεν έχω πολλάΣτίχοι: Νίκος Μωραΐτης

Μουσική: Μιχάλης ΧατζηγιάννηςΠρώτη εκτέλεση: Γλυκερία

Θα΄θελα να τα΄χα όλα να΄μουνα παντούνα σου χάριζα τ΄αστέρια όλου τ΄ουρανούμα για μένα ένα αστέρι φαίνεται απ΄τη γηένας είναι ο κόσμος μόνο εσύ

Δεν έχω πολλά όλα να στα χαρίσωδεν έχω πολλά να τα μοιραστώ

μόνο μια ζωή πάρε την όλη δική σουμόνο μια χαρά κι όλη σου τη χρωστώΜη πεις γι΄αντάλλαγμα εγώ δεν σου ζητώκαι μία δεύτερη ζωή θα σου χρωστώ

Θα΄θελα όλον τον κόσμο να΄χα αγκαλιάνα σε πήγαινα σε πόλεις και πιο μακριάμα όποιον τόπο και να είδα όποια διαδρομήένας είναι ο δρόμος μόνο εσύ

Ανάλυση Στοίχων

Το τραγούδι μιλάει για έναν ερωτευμένο άνθρωπο που θέλει να προσφέρει τα πάντα στο άτομο που αγαπά, ακόμα και περισσότερα απ’ όσα διαθέτει, χωρίς ανταλλάγματα και περιορισμούς.

Υπάρχει για αυτό το άτομο, ζει για αυτό το άτομο, όλος του ο κόσμος είναι ο ανιδιοτελής έρωτας που νιώθει για αυτό το άτομο…(όλος μου ο κόσμος είσαι εσύ).

Ο έρωτας σε όλο του το μεγαλείο μέσα από στίχους που είναι γεμάτοι νοήματα και αλήθειες για τον έρωτα και την αγάπη.

Μενέλαος ΛουντέµηςΑπό τη συλλογή "Τα αντικλείδια"

Μενέλαος ΛουντέµηςΑπό τη συλλογή "Τα αντικλείδια"

Ερωτικό κάλεσµα

Έλα κοντά µου , δεν είµαι η φωτιά. Τις φωτιές τις σβήνουν τα ποτάµια.

Τις πνίγουν οι νεροποντές. Τις κυνηγούν οι βοριάδες.

∆εν είµαι , δεν είµαι η φωτιά. Έλα κοντά µου δεν είµαι άνεµος.

Τους άνεµους τους κόβουν τα βουνά. Τους βουβαίνουν τα λιοπύρια.

Τους σαρώνουν οι κατακλυσµοί. ∆εν είµαι, δεν είµαι ο άνεµος.

Εγώ δεν είµαι παρά ένας στρατηλάτης ένας αποσταµένος περπατητής

που ακούμπησε στη ρίζα μιας ελιάς ν' ακούσει το τραγούδι των γρύλων.

Κι αν θέλεις, έλα να τ' ακούσουµε μαζί

Ανάλυση

Διάλεξα το συγκεκριμένο ποίημα, επειδή σε αυτό η δύναμη του έρωτα συγκρίνεται με

δύο από τις μεγαλύτερες δυνάμεις της φύσης:

τη φωτιά και τον άνεμο, και παρουσιάζεται να είναι πιο δυνατή

από αυτές.

Because you loved meCeline Dion

For all those times you stood by meFor all the truth that you made me see For all the joy you brought to my life For all the wrong that you made right For every dream you made come true For all the love I found in you I'll be forever thankful baby You're the one who held me up Never let me fall You're the one who saw me through through it all

You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed I'm everything I am Because you loved me

You gave me wings and made me fly You touched my hand I could touch the sky I lost my faith, you gave it back to me You said no star was out of reach You stood by me and I stood tall I had your love I had it all I'm grateful for each day you gave me Maybe I don't know that much But I know this much is true I was blessed because I was loved by you

You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed I'm everything I am Because you loved me

You were always there for me The tender wind that carried me A light in the dark shining your love into my life You've been my inspiration Through the lies you were the truth My world is a better place because of you

You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed I'm everything I am Because you loved me

I'm everything I am Because you loved me

Για όλες εκείνες τις στιγμές που στάθηκες στο πλευρό μουΓια όλα την αλήθεια που με έκανες να δωΓια όλη τη χαρά που έφερες στη ζωή μουΓια όλα τα στραβά που διόρθωσες Για κάθε όνειρο που έκανες πραγματικότηταΓια όλη την αγάπη που βρήκα σε σέναΘα είμαι για πάντα ευγνώμων Είσαι αυτός που με στήριξε Ποτέ δεν με άφησες να πέσωΕίσαι αυτός που με είδε μέσα απ’ όλα

Ήσουν η δύναμή μου όταν ήμουν αδύναμηΉσουν η φωνή μου όταν εγώ δεν μπορούσα να μιλήσωΉσουν τα μάτια μου, όταν δεν μπορούσα να δωΠάντα έβλεπες ότι καλύτερο υπήρχε σε μέναΜε σήκωνες ψηλά όταν εγώ δεν μπορούσα να φθάσωΜου έδινες πίστη επειδή πίστευεςΕίμαι ό, τι είμαιΕπειδή μ 'αγαπούσες

Μου έδωσες φτερά και με έκανες να πετάξωΆγγιξες το χέρι μου, θα μπορούσα να αγγίξω τον ουρανόΈχασα την πίστη μου, αλλά μου την ξανάδωσες είπες ότι κανένα αστέρι δεν ήταν μακριάΣτάθηκες δίπλα μου και στάθηκα ψηλότεραΕίχα την αγάπη σου, τα είχα όλαΕίμαι ευγνώμων για κάθε μέρα που μου έδωσεςΊσως δεν ξέρω τόσα πολλάΑλλά ξέρω καλά αυτό Ήμουν ευλογημένη γιατί αγαπήθηκα από εσένα

Ήσουν η δύναμή μου όταν ήμουν αδύναμηΉσουν η φωνή μου όταν εγώ δεν μπορούσα να μιλήσωΉσουν τα μάτια μου, όταν δεν μπορούσα να δωΠάντα έβλεπες ότι καλύτερο υπήρχε σε μέναΜε σήκωνες ψηλά όταν εγώ δεν μπορούσα να φτάσωΜου έδινες πίστη επειδή πίστευεςΕίμαι ό, τι είμαιΕπειδή μ 'αγαπούσες

Ήσουν πάντα εκεί για μέναΟ άνεμος προσφορά που με κουβαλούσεΈνα φως μέσα στο σκοτάδι λάμποντας την αγάπη σου μέσα στη ζωή μουΉσουν η έμπνευση μουΜέσα από τα ψέματα υπήρξε η αλήθειαΟ κόσμος μου είναι ένα καλύτερο μέρος εξαιτίας σου

Ήσουν η δύναμή μου όταν ήμουν αδύναμηΉσουν η φωνή μου όταν εγώ δεν μπορούσα να μιλήσωΉσουν τα μάτια μου, όταν δεν μπορούσα να δωΠάντα έβλεπες ότι καλύτερο υπήρχε σε μέναΜε σήκωνες ψηλά όταν εγώ δεν μπορούσα να φτάσωΜου έδινες πίστη επειδή πίστευεςΕίμαι ό, τι είμαιΕπειδή μ 'αγαπούσες

Είμαι ό, τι είμαιΕπειδή μ 'αγαπούσες

Νίκος ΠαπάζογλουΑύγουστος

Μα γιατί το τραγούδι να 'ναι λυπητερόμε μιας θαρρείς κι απ' την καρδιά μου ξέκοψε κι αυτή τη στιγμή που πλημμυρίζω χαράανέβηκε ως τα χείλη μου και με 'πνιξεφυλάξου για το τέλος θα μου πεις

Σ' αγαπάω μα δεν έχω μιλιά να στο πωκι αυτό είναι ένας καημός αβάσταχτος λιώνω στον πόνο γιατί νιώθω κι εγώο δρόμος που τραβάμε είναι αδιάβατοςκουράγιο θα περάσει θα μου πεις.

Πώς μπορώ να ξεχάσω τα λυτά της μαλλιά την άμμο που σαν καταρράχτης έλουζεκαθώς έσκυβε πάνω μου χιλιάδες φιλιά

σε αυτήν και ας του βγει σε κακό.διαμάντια που απλόχερα μου χάριζεθα πάω κι ας μου βγει και σε κακό

Σε ποιαν έκσταση απάνω σε χορό μαγικόμπορεί ένα τέτοιο πλάσμα να γεννήθηκεαπό ποιο μακρινό αστέρι είναι το φωςπου μες τα δυο της μάτια πήγε κρύφτηκεκι εγώ ο τυχερός που το 'χει δει

Μες το βλέμμα της ένας τόσο δα ουρανός αστράφτει συννεφιάζει αναδιπλώνεταιμα σαν πέφτει η νύχτα πλημμυρίζει με φωςφεγγάρι αυγουστιάτικο υψώνεταικαι φέγγει από μέσα η φυλακή

Πώς μπορώ να ξεχάσω τα λυτά της μαλλιά την άμμο που σαν καταρράχτης έλουζεκαθώς έσκυβε πάνω μου χιλιάδες φιλιάσε αυτήν και ας του βγει σε κακό.διαμάντια που απλόχερα μου χάριζεθα πάω κι ας μου βγει και σε κακό

  

ΑΝΑΛΥΣΗ

Εδώ ο Νίκος Παπάζογλου μας μιλάει για το τραγούδι, και ότι θα είναι λυπητερό και στη συνέχεια μας λέει ότι η χαρά που είχε, ήταν σαν να τον έπνιξε και ότι θα πρέπει να φυλαχθεί για ένα τέλος.

Εδώ, ο τραγουδοποιός μας λέει ότι αγαπάει μία κοπέλα, μα δεν μπορεί να της το πει, και δεν το αντέχει αυτό, ότι είναι κάτι σαν ένα δρόμο αδιάβατο, και ότι πρέπει να κάνει κουράγιο για να περάσει αυτός ο αβάσταχτος καημός.

Στο λεγόμενο "ρεφρέν" μας μιλάει για κάποιες στιγμές του με την κοπέλα και παρομοιάζει τα σωματικά της χαρακτηριστικά ως διάφορα όμορφα πράγματα, όπως "Τα μαλλιά της έλουζαν την άμμο σαν καταρράκτη και όταν έσκυβε από επάνω του, ήταν σαν να του χάριζε πολλά διαμάντια απλόχερα.

Εδώ παρουσιάζει την κοπέλα σαν κάτι πανέμορφο και εξωπραγματικό πλάσμα και ότι είναι τυχερός που το έχει αντικρίσει. Εδώ μας λέει ότι το βλέμμα της είναι σαν τον ουρανό και έχει και όλα τα χαρακτηριστικά του, μα όταν πέσει η νύχτα είναι σαν να φέγγει στα μάτια της το φεγγάρι που λάμπει τον Αύγουστο.

Στο λεγόμενο "ρεφρέν" μας μιλάει για κάποιες στιγμές του με την κοπέλα και παρομοιάζει τα σωματικά της χαρακτηριστικά ως διάφορα όμορφα πράγματα, όπως "Τα μαλλιά της έλουζαν την άμμο σαν καταρράκτη και όταν έσκυβε από επάνω του, ήταν σαν να του χάριζε πολλά διαμάντια απλόχερα.

Τα μέλη της ομάδας:Κοχλιαρίδης Βασίλης

Κοσατζής ΙωάννηςΖήκος Ευάγγελος

Αλέξανδρος ΙστόριοςΛυσίμαχος Γιαγλής