เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น...

19

Click here to load reader

description

เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

Transcript of เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น...

Page 1: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

เคร�องหมายวรรคตอนในภาษาไทย (Punctuation Sign in Thai Language)

��������ก� ���ก�� ����������� � ����� ���

����ก����� ���������������������� ���������������� ���������� ���!"��#$�%&''(��� )������)"�%*� + ก�(����,� - ��� ก. แบงตามเกณฑการใชงาน ������ก�%*� + !� ) )����. /. ����������ก1�ก������� �)"�ก� ��"��ก ���2��� ����กก� +. ����������ก1�ก������� �)"�ก� �%����"�� �%�����,� 3����� 3�����3&���� ������� ���� ข. แบงตามเกณฑท�มา �����%*� + !� ) )����. /. �������������������%*� ���������) � �)"�ก� 3����� ���ก� ���� +. ��������������������� �4 5�ก�� ���'�ก����%���6 �!�� '(�7�� �� 7�� ๑. ไมยมก � ������% ( - ) �!"�5���:.1�������) � ��"��ก ��� ��ก (-) �%*�����������������������$�� ����!"��ก�� ���7�;���� ����ก;����"���� ��� (+) ������!�.������ ����) ���.���"��กก���� + � ���������)���ก�� ��"��ก�!"ก1�ก�������1�����"��ก�����:.1� �!�� "��ก -" ������� "��ก��ก" การใชไมยมก

� 4��!"��"��ก �����%����'�กก��!" 5�'��(%�)")����. ซ$าคา "�������!�������� -" ������� "�������!������������" "�"�$ก������� -" ������� "�"�$ก��������������" ซ$าวล "� ���ก� $.�����3���" -" ������� "� ���ก� $.�����3���"�3���"" "���������� -" ������� "������������������"

Page 2: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

กรณท�ไมสามารถใชไมยมกได

เสยงซ$าแตเปนคาคนละชนด

":�.��� + =� - �� > ���" = ) ��� ������ ":�.��� + =� =��� > ���" '$�'�#�ก (�������� ��� ������%����ก) "���)1� - ��" = ) ��� ������ "���)1�)1���" �1���� )1� "����"����!����� �%*��1���� ����)1� "������ ���ก �� "�� - ��." = ) ��� ������ "������." คาท�รปเดมเขยนซ$าพย างค ซ�งมอยไมก�คา )����. ���� �!�� ����!� ), ���� - ���� '�'� �!�� ��?�'�'�, � ���'�'� ในคาประพนธ หรอบทรอยกรอง �!�� ����������' �� )� )�����,��,�� (������ ������ "����� - ' �� ) - �����, - ��") ยกเวน ก������%��7����ก1���)��"�!"��"��ก การเขยนไมยมก

5'���(ก� @����!���2 ���#�� ��.�@��� 5.6. +>+> ���@��� 5.6. +>A+ � �����"��ก)���"�����.���"����������"��ก �!�� "� ������%*���"� - �("���� �(�" ��� "� ) - ก��" ������� ���ก�ก�2Bก��!" �������������������������������� - ���ก�ก�2Bก���"��� ���ก�ก�2Bก�� ����1���� @����!���2 ���#�� @���5 �5B��.���� > ��(���ก�ก�2Bก���"�����"��� "��"��"���.� "����"���� "�����������������%�����,� ��"��ก�����ก ����7���������ก��" ��ก���ก�����5 �5B������ก�����"����@5��������"��ก �!�� "������!ก����� - � "����%�!(�" ����.�!������������� :$��! )��"� ��"����� ("�������������� -") ������ก?��������ก�ก�2Bก��!"���������������C @���5 �5B��.���� D �)"ก1���)���ก�ก�2B�����" "��"�����?ก��"�������������������%�����,� ��"��ก ����7���������ก��..." ���ก�����5 �5B�����������"��ก�����ก�ก�2B�����(��" ���������!�� "�����$�� - � ��1�����"��" %&''(�����5����� ����5 �5B���� - ����.���ก��� ��?ก��� ก�B��� ����B��?� 5 �5B��"��ก����ก;������ - ก�� )����.

Page 3: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

/. �����"������ �!�� "����-ก��" :$��= )���ก�ก�2B +. ��"�����.���"����������"��ก �!�� "���� - ก��" :$��#�ก�"��������ก�ก�2B E. � �����"��ก� )�1���"� �����"���)"������ �!�� "����- ก��" :$��= )���ก�ก�2B ��$�� ��"��ก����!���ก; �����ก'�'�)����"�����)������ก;��� �5��� ������)�ก��ก�)�7�5�� ����ก;�����������������!"��ก�� ������������� ๒. ทณฑฆาต � ������% ( ! ) �!"�5���F������� ����5��������ก�����5��,!�����ก1�ก��

��" ���2F�� ��� ก����B (- B) �!"�� ������5��,!�� 5"��)"��������������� �������"��ก���"��ก����� ����"��ก����%��������ก;��" ����������#��ก������)"��7�;���� ������,��1����%�กH���2F�� '��%*��1���������'�ก7�;�����%���6����1����6�5�B ������ ������2F����"���� ��� (I) �1����%�กH���2F������������ก�����5��,!������ ���5����1��)���������.���� � ก � J (������� � -�K -ก )) ��ก�� ���7�;��������7�;�����กL�)"����ก;��� �(������ก�(���!"���2F���%*�������������(5��,!����ก) ���������,�'��!"5 ��( (- K) ��� ���2F����ก%�กH���1�������ก6�5�B��'�ก7�;�����%���6�%*�������,� �!�� 7�;����� 7�;�����กL� 7�;����กL; �%*��"� )��!"���2F���5������%ก���ก) ��5��,!���"���������" ���������!�� 5��,!�����2F������)��� �!�� L�4 J �����B ���5��4B �6�5�B ��(�ก;B �%%M C�C 5��,!�����2F����กก�����$����� �!�� )��'���B 7�5���B � ���6���B 5 ���B ��#5�B 5���ก;��B C�C 5��,!�����2F��ก����1� �!�� �)���Bก ก��B3 !��Bก ���B� C�C 5��,!�����2F�����ก���� �!�� ���5��4(B �"�54 J L�4 J C�C ���กก�)�����1���������'�������2F�� ����#)��)"'�กก���ก������1���.� - :$���1���������2F��'������ก�����5��,!����������2F��ก1�ก�������" �!���1���� )��'���B ������� )��-'�� ���������� )��-'��-��� �5��5��,!�� "�" "�������%*�5��,!�����2F�� �1����ก�����5��,!�����2F�����= ) - �!�� 5 -��-��� ก?'��%*���ก�������ก��$�����'�!�����ก�� �����" #�ก� �� $.� �5��'��"�)"����%*� "�B" ���ก?�����)"���������' ���ก��������#�ก�"���%*�������

Page 4: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

๓. ยามกการ � ������% ( " ) �!"�5�����(ก��������� ����กก� ��� ����กก�B (- N) ����ก;����"���� ��� ก (3) ���ก���)"�� �!"�� ������5��,!�� ����"��ก���(���5��,!���)�%*���ก;�1������ก;���ก�.1� )��� ����5��,!������ก������.� �!�� �N��กK �� (��-���ก- �-�) 5N��N�� (5��-��-��) %&''(������� ���!"��"� ������'�ก���%�����"�����2F�� (- B) ����������#5��)"������������B5 4� (���������)���B) �1�������ก��- ���ก����6�5�B7�;�����%���6�%*�7�;���� ������1���ก5 �5B ๔. ไปยาลนอย � ������% ( # ) �!"�5�������1� �%����"�� ��� �%�����"�� (C) �%*�����������������������$����ก�� ���7�;���� �!"����1��5�����"� �����.���)�� ������������"� ���������������" ��"�����%����"����"��� ������%�กH��������!�)�'� �1���� �%��� ��'�ก�1���� �%�K��� ��7�;����� �%���� ��� การใชไปยาลนอย

�����������%����"�� � ���!"�� + ��ก;��)"��ก�� ��� /. �!"ก���1�5 �6;����1����� ���!"���)������% �!�� "�C �1���?���� "�5�'"� C5�C (������� 5�������) �����'�ก�1� 5���� 5�����'"� ��� 5�����'"����� +. �!"ก�� "��!ก�=�"��,�!�.��P���� ��ก����!��� �%*��"� ����������������� ��ก��� �4 ก�����P������"�� ก�!" ��"������ก��5 �6;����ก����ก������%���6������.� ��������� ���!"ก������ E. �!"����1���������"��.��� ก(���5C �1���?���� "ก(���5�����" %)�ก�"�C �1���?���� "%)�ก�"�%)ก������" ��)5��!�(5�C �1���?���� "��)5��!�(5�� �����������!����� ��" ��ก'�ก��.��'�!"��ก������ - �5�������1���"��.� ���������������� ����1����� �"�������1���?� �"��� �����������1���"���"����)"��C �!�� ก(�-��5-�� ก(���5�� �)?) �)

Page 5: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

หมายเหต : �%����"������!���ก; �����ก'�'�)����"�����)������ก;��� �5��� ������)�ก��ก�)�7�5�� ����ก;�����������������!"��ก�� ������������� ๕. ไปยาลใหญ � ������% ( C�# ) �!"�5����� "����� �%�����,� ��� �%������,� (C�C) �%*�����������������������$�� ��ก�� ���7�;���� ���%�%*���ก;��� � ������������������������%��������� �!"���1�����"������������ก��ก ������%�กH��������!�)�'� �1���� �%��� ��'�ก �1���� �%�K��� ��7�;����� �%���� ��� :$�������� ���7�;�����)"����ก;��� '��!" C�%C ���1���)��� การใชไปยาลใหญ /. �!"���1�������������"����ก��ก ��"������� "��" ��� "������� -" �!�� "������'�����) ��7������� �)"�ก� �( ��B �(����B ���ก�� C�C" +. ������������ ��ก��!"�����������%�����,� ����ก��� ������ �1��"� ����1��"�� ��"������� "��#$�" �!�� "5��,!����� AA ��� �� ก C�C R" " "��5(�4�'"� C�C !�" ๖. ฟองมน : �!" $.��"�%��� �����ก��� 3����� ��� ���ก� (S) �%*�������������������� ���!"������������������� �!"����� $.��"����������������.��1�%�5��4B"��ก�����"���ก"� )����'1��%*��"�������"���� $.����)���� ������ก?��� ��%&''(�����.� ���!"3���������� $.��"���"��ก��������.� �!�� S �)���� ���?)��?'4(�5���� ��กP �7 ,,���� !(������������������� '�ก � �67�� ���� 3������%*�����������������%�กH�������%T�5 �5B ��������5 �5B)�)������5 ����B ������"��ก��!"3����� '$��"��ก)������ก� )�ก�ก)%(U� Alt �"����"��"�ก)�%T������ )"�� ����� 5 �5B V+EI (����)5 �5B7�;����) ก?'��)"����������3����� �%*�����������ก���� ���������� � ����������������)���ก��3����� �����ก!������ กกKก(W���K (ก�ก-ก()-��-��)) :$���%���� ���ก� �!���)���ก��

Page 6: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

��ก'�ก����������3���������%*��%��ก����"� ������������� ���!"����������

ฟองมนฟนหน ( ๏") ������� ������������ 3&���� (") � ��������3����� �!"ก1�ก�������'�

$.��"��� ������ )���!������ก������ก �!�� 3&����3����� ��� X����3����� ��������!"������������ก����?ก ( V") ��3&����������� "���� ���ก��� 3��)�� ก?�� ๗. องค�น ��������)���� ( �.��)����) : �!"� ��������'�%��� ����%*�������������ก����)������'����� ���������� ( �.����) : �!"� ��������'� "�������,� ���'���� �������� �!���B : �!"� ��������'������ ������� �%*�!������ก�� �������������������� องค�นเด�ยว ��� �����)���� ��� �.��)���� (C) �%*�������������������� ���!"������������������� �!"�����'��� ��� �������� ��.��1�%�5��4B"��ก�����"���ก"� �!"��,��ก;�B�)���ก��ก���%����"�� %&''(�������������)������"��?�������������)�����1������7�;����������.� องค�นค ��� ������� ��� �.���� (Y) �%*����������������%�กH��������������� �!"����ก������- )�����"�!"'���� ��ก'�ก��.�����ก��!"����������ก���������������� �)"�ก� องค�นวสรรชนย (ฯะ, ๚ะ) �!"�����'���ก�� ��� องค�นวสรรชนยโคมตร (๚ะ๛)

�!"'�� ���B ����������������������%T�5 �5B ��ก�"��ก�5 �5B��"�%������%*�7�;������"�ก)%(U� Alt + V+>V ��ก����%������%*�7�;����'��%*���� ú ��� ๘. โคมตร �!"������ .��() "����� �����ก��� ���� (�-��)) ��� ��������� (Z) �%*���������������������� �!"������� ��"�������'������'����� 5��)"��������������ก���(���ก�� #"��!"���ก���������������� �!���B '��%*� �������� �!���B���� (Y�Z) :$������#$�'�� ���B �1���� ���� ��.�������������� ��������� ���������� ���%�กH��������!�)�'� ���%�กH���������(���ก�� - '1�5�ก"��ก�� ������ก?�����7�;�����กL� ���1���� ����Kก ��

Page 7: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

����������� "��"�����������" ��ก;�� ����"�����)�%�� �����"�3&�%�� '$��%*��%�)"��������'����ก������������. �������������������กL�����.������.���� ��%�!(��1��1� �� ����4����2B (#$ก ' �#$ก) ���ก������������.��� ��������B ��(ก��!"��� �!"����� �!���B (���%[)�"���()) ��%&''(������������=�"�!"�������������� ��'5��)"����� ��ก��������� �!�� ����� ก��%M���5�6B �%*��"� ������ก?��� ������#5 �5B��������������'�ก%�ก����5 ����B�)" ��"���%T�5 �5B���5 ����B7�;����'��������������������ก?��� ������� ��"ก)%(U� Alt �"�� ��"�5 �5B����� (����%T�5 �5B����� )"�� �����) V+>/ ก?'��)"���������� Z ��ก�� ��$������ �������#$� ก�(��)����� !�)��6���B��� ���ก��� )��Lก;B�F� %�ก��)"��)�� > )�� ��� )����� )����� )���# )����=�" ���)���F ���)����F� (ก����กก�(��)��Lก;B �������.� � �����ก�5������)�� ��"����)"��!��� ������ก��� กลมดาว ������ !�)��6���B��%&''(���) ตวอยาง

S 'ก 75=()������ .� ��6 �%M '�. �ก��!�� ���)#� � ������" �. �.�������� �4(B ��,��1� � �ก��!�� ��" ����"5(�44� Y�Z '�ก �5��������$��ก?�"������X&� �� ����� ก�����5�6B ๙. จลภาค (comma)

'(�7�� ��� ��ก�.1� ( , ) �%*������������������ก��������$�� ����ก;��������������� ���(� ��ก��!")����. /. �!"�����1�)����ก� �������� �!�� ����=����ก��1� ��%&��� �%T�����, � ��ก�, ���, ����B, �.1���� C�C +. �!"�%*���������(ก���ก5������ ��� ก����� ��� ���������!�� 1,234 E,VVV,VVV

Page 8: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

๑๐. มหพภาค (full stop ��� period ��� dot)

���57�� ��� ����������'() � ������% ( . ) �%*������������������ก��������$�� ����ก;���%*�'())�� �����"����)���)���ก����"����) �����กก��!")����. /. �!"�� �����%�����������"� �5�����)����ก����'���"���7�;����กL; ��������.���7�;���� ������ก?��� 7�;�'�����7�;�,��%(U��!"��,��ก;�B��ก����?ก���'()�$���ก�'�%��� ��� 。 ���������!�� This is a book. +. �!"%�ก��ก����ก;������� - �����.���ก;���ก?���%�กH���57�� :$��'��%*���ก;�������"'�กก��)�������"� ���������!�� ก.5. (ก(�7�5��4B) Co.,Ltd. (Company Limited �%���� � ;��'1�ก�)) E. �!"�%*���,��ก;�B�5��������ก��� "��1�)����� ����#�!":.1����������� "����� ���������!�� /. ��������������� /./ ก��!"������������������ /././ ���57�� /./.+ '(�7�� ก. . �. �. C�C A. �!"�%*���,��ก;�B��)��� �6� �� ������� '() ���������!�� E/.>A/ ������� ���� ���?)'()����"������$�� �������� 5�� (π) �����%���� E./A+` >. �!"��������5 ����B ���57������#�!"�%*��������)��� ��5� �������ก(� (%��7�) ���3T����5 ����B ���������!�� www.wikipedia.org, www.google.co.th 202.28.179.3, 203.152.5.10 autoexec.bat, config.sys, photo.jpg, report.doc

Page 9: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

๑๑. ทวภาค (Colon) �� 7�� ��� '()��� (:) �%*������������������ก��������$�� ����ก;���%*�'()���'()������������.� ���!�����7�;����กL;��� ���� (Colon) ��ก��!")����. /. �!"�����ก���ก1����'�����������)%��ก���������ก��"�%*� "� - ������� E ��: ���)�, ��������, ���.1��� � !���: �)� ����ก(�: )1�)� ���(: /D %f +. �!"�%*���������������� ������� ��� �!�� =���.1�����.�����.1�)"���������� / : A (�.1�����$����������.1��������) E. � ���!"�%*������������� ��ก���� �1����7�;��������#�!"���57������)" �!�� /+:VV �. (� ������g ก�) +:E/:V` (���!����� ���� ���?)���� �%)� ����) A. �����5 ����B �� 7���!"�%*������(!����)3M��� �)��B ���%��7� �� 5������ URL �!�� C:\Windows http://th.wikipedia.org/ >. ��7�;�%�ก� �� 7���!"�%*������(%T�� (label) �1����ก��1�������� ���ก�%�ก�6����% Label1: i = i + 1; goto Label1; (7�;�:�) mass_number : integer (7�;�%��ก��) �������ก;��ก� �� 7������#�!"���ก��������������5��,!����"��� $.� ������ก?��� ��,��ก;�B��.����ก;��� �)�!"����)"������"� ��� ː

/pȹaːsaːtȹai/ ������ก�������� 7�;���� ๑๒. วภชภาค ��� อภชภาค �%*�ก��!"�� 7�����ก����� 7���B������ 7�� ก����%*�����������)����. :– ���ก��� วภชภาค ��� อภชภาค �!"�1����ก��'ก�'���������) �!�� /. ������������ก���"��ก��� > ����:– %���, ��B��R�)�, � ���, � ��� �, �ก�����

Page 10: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

๑๓. จดไขปลา

'()� �%�� (ellipsis) �%*������������������ก��������$�� )������%'�� ����5���

���'() ��ก� �������ก�����.�'����ก��� เสนประ, จดประ , ประจด ��ก��!")����. /. �!"��%������ "�������������ก - �������#��)���.���)�)"��5�.�������'1�ก�) �!�� �����)��� �������� ��5��4(B5�!��" �"���" )�ก��" !�����"=�")������������' %&''(�����=�"%��ก��")�ก��"%�)���%*�����) �ก ��#$��5����%*�ก�%�)���ก���� ... +. �!"���1�)����ก� ������ก��!"�%�����,� �!�� ��ก;��7�;����กL;%�ก��)"�� A B C ... Z '���=��� ������� 1 2 4 8 ... 1024 E. �!"�"��#$�������$�� �� "���������ก��'�ก������� )����'()� �%����.���"�������� ��'�!"������%�ก����ก�5 �5B �!�� ... ������(ก)"�� �)���� ����'��()�' �)) .� ...

A. �1����เสนประ �!"�5�����"����������"�� ������ก; �!��

!��� .................. ����ก(� ................. ๑๔. อฒภาค (Semi Colon) ��k7�� ��� '()�$�� ( ; ) �%*������������������ก��������$�� ���!�����7�;����กL;��� �:� ���� ��� �:������ (semicolon) ประวต

�"�ก1��� ) ��ก��!"������������k7�� �"��ก����%���!��� ���� !��� ���)�� ����� ��� (Aldus Manutius the elder) �)"�!"������������.��ก������1� ��%������������������ก'�กก�� �����ก��"�5���%f �.�. />I/ ��� sonnets ���!ก��%f�B�)"�� ก��!"������������k7�� ������ '����� ��ก� ���!�����กL;���ก�����ก��1������.���!"������%*�����"'�ก�����ก�"�� ��� การใชงาน

/. �!"��ก�� ���5'���(ก� �!"������������ ���1� - �)���ก�� �������ก���� "��ก�� +. �!"��7�;����กL; ������������.�!"��ก�����%������%�����������������%*�� �����ก�� �����ก��ก�"�����ก�� E. ��7�;�%�ก�����7�;� �!"������������.�!"����"���#��5�����ก#$�ก�'��1�����

Page 11: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

๑๕. นขลขต (Parentheses) � � � ��� ����?� ( ) �%*����������������!� )��$�� ����ก;���"�����������?� ����������)"��:"�����ก��� ����?��%[) ����)"�� �����ก��� ����?�%[) (�1����7�;����� ���'�ก ���%:"��ก?'����กก���ก��) %ก� �!"�1������(� "�������� �������4 ���'�ก "��������� การใชงาน

/. �!" �������4 �������������� "����"� :$��ก���) "�����������?���กก?����)"�1���"���.����������% �!�� �1���5����ก �1��7�������� '�����)5��� (%&''(������ � ����)5����ก � ���������� ก(���5�����) +. �!" ���������"!�)�'�� �� $.��5����)����ก1�ก�� �!�� 5�����(����!4� (�� ��P��ก�66) �'"�5���5����� (��) E. �!"ก1�ก����� "����� :$����'�%*������ก;�������� ����#�!"����?�%[)�5���������)���ก?�)" �!�� (ก) ( ) (�) (�) 1) 2) 3) A. �!"��(������(�! ��#���ก��"��� � ������������������"�� ����)5����� (/) %��5���%*�����ก ) ����k�4� [E]

>. สาหรบวงเลบเหล�ยม �!"��(� "���������� � $.������ก��ก�"��� ��1�ก����

�5�����"�4 ������������)")� $.� �!�� " ��������"�5� ��� �'��)"ก ��� @�� �� [%�����%�U��?����)"] #�ก - ����%�#�� :�.��%�ก���"5���"�" "I appreciate it [the honor], but I must refuse" "If they say the mone is belewe / We must believe that it is true [If they say the moon is blue, we must believe that it is true]" D. ��ก��!" […] ����������#�ก��)� .��%������ก��� ��� [sic] �1����'()�����ก)�1�= )5��)����"�@��� n. ������� �6���B ���ก�� ���%�ก� � � ���ก'�����#$���������������1���, �"��)1��� �ก�ก��� �!�� (2 + 4) × 3 = 6 × 3 = 18

Page 12: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

$ch = 0x80 | ($codepoint >> 6) & 0x3f; ��.���.�����#$�����ก�B�@5�� �������7�;�����!"����?�!� )���� - �%*�������$�� ������ก�B ก�� �������?� ����"���ก��� ����?��%[)��$������ ��������?�%[)��$������ ���� "�����7������"� ���� )ก������?� �!�� xxx (yyy) zzz

นขลขตรปแบบอ�น

/. ����?�������� [ ] �!"ก������� �6���B ������� ก�� ���%�ก� �����ก;��ก� +. ����?�%fกก� { } �!"ก������� �6���B�!�� �:� ���ก�� ���%�ก� E. ����?����� ��� ����?����������� < > %�ก�� $.�'�ก�����������"��ก��������กก��� �!"ก��ก�� ���%�ก��!�� HTML ����!"ก������� �6���B������ก�� ๑๖. บพสญญา

�(5��,,� ( ” ) �%*����������������!� )��$�� ����ก;����"����,%�ก�6��������)"��%[)�5���)"���)��� �����"���%�� 3&���� ( " ) �!"�1����� �������1����%���������������)���������� $.��%���1������ก$��ก��� �5������'��)"����"��� ���:.1���ก ����#�!" �)ก������%�ก������������ �!�� ———”——— �5���ก1���) ��� � ��ก�ก����:.1�)����� % �����'5������������(5��,,���กก�����$�������ก�:.1���.��)���ก�� �!�� —”———”— ���������"�������1� ��?� ��� 5�4B����!� )��� � ���� 5�4B �����(,����"�!"������������.%�กH�����.����5����� "����� �����"�!"�1���?���� 7�;�,��%(U�ก?��ก��!"�(5��,,� ��%�กH�������� �) )����. 〃 ��!������ก��� ditto mark ��� ����' ��?� (ノノ字点) �%�����"��ก�� ��7�;�������� ����������)���)���ก�����) 7�;����������ก�����'�ก��.�����ก��!"�(5��,,� �����'5�ก��!" �)ก������ (em dash) ����1���� Ibid. ��� Id. ���������(ก� ตวอยางการใชงาน

���!�� �1����� �%*����)����!���� ���)?'5������ก��#

� � ���ก��!���.1� ” ���)?'5����4 �)���� / �(5��,,���ก����.�!"������ "�%*����)����!����" ������� "����

Page 13: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

�����%H ��� ก��!" ������������. �����ก��ก�� �����กก���ก�%T�� "����� "����5 ����B ������'�ก%�ก�%�����1������?�����B�:�B��ก'�)�1������������) �������ก�� ����������(��'�ก����ก�"�� �������ก;������������������ก�� (��ก�!"��%M�3:��� ����ก�"������ก��'�����ก )%&,����.) '$��"���!"����� "���!���'�)�%��� ��ก'�ก��.�������5 ����B����#��)��ก "�����:.1��%�����"���1����������"��ก��)" ������������.'$��������1���,�"���� ๑๗. เคร�องหมายปรศน (Question Mark)

%�6�� ��� �����������1�#�� ��� ��������������� (question mark) �%*������������������ก��������$�� ����ก;����"���� �������:"�������'()���� "������ ��ก��!")����. /. �!"�� �����%����1�#�� � ���!"��7�;����กL;���7�;���� ����� - �!�� �ก�ก��� �����ก )ก���ก��? +. �!"�� ��5�����)�#$���������� ��������������' ����#�� ���6�'��B%�ก��)"��ก?�)" �!�� ��.�������#=����� ��?�������(�� - "����������''��%*�=�!? E. �!"������� ���������"��� ����"��ก�%[)��� �!�� ������ �6�5�B ������� 0-2456-???? ������������ A. %�6����� 5'�B%ก� (regular expression) �!"��������ก � V ��� / ��� >. %�6���%*������ก��������)�)�ก�����5��� ���B�� URL �!�� http://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%�6�� ๑๘. เคร�องหมายยตภงค (Hyphen)

��� 7���B ��� ���������� �) (hyphen) �%*������������������ก��������$�� ����ก;���%*� �)��������.� - ก������) �������ก � + �����ก; ��ก���ก�����.�'����ก��� ��� 7�� การใชงาน /. �!"���1�����!� )ก�� �5����!"�%*����� �������5�����"�ก )�1����� � ���!"��7�;����กL;���7�;���� ����� - �!�� twentieth-century invention cold-hearted person

Page 14: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

award-winning show +. ����#�!"�%*��������5����B��ก������1� �!�� ��� 7���B ������� ��)-� -5�� syllabification = syl-lab-i-fi-ca-tion E. �!"� �����"������()���)���'1��%*��"����ก�1���ก'�กก�� ������'�ก���.����'1�ก�) ��������5 ����B���ก��� ��� 7���B�=�������ก (soft hyphen) ����1���"�1�@�ก:$��= )������กก��!"7�;���� �!�� 6��7�;���กก�����)� ��)���������ก ��ก '��k��3T���'"�- 5��ก���%��� �7�;������ �7�;������("����)����!�� )�6��� � '- @�����ก� ���("�����)"��'�กก�:�.���ก���)���ก��5�B �����)- ���ก��5�B ... A. 7�;�����!"��� 7���B��ก��"��#$��� �5�����"�����?�ก�����1������ ���� )����� ��"��� 7���B�%*�5��,!���) - ��������������� � �%*�5��,!���"� (�������B�:�B��'��������?��%�����������) �!�� -� -� - - � - $ - � - ( - � �-� �- �-� �- C�C >. 7�;�����!"��� 7���B���ก���ก#$�ก�%����!������ ���ก���ก�"�����%���%������ ������� ถง ����#�!"��� 7������)"��ก������%*� "�������� �!�� ���#��(����.��������% 8,000-9,000 ��� ��������=��) ������� EVA (%�ก�ก?) - ���!����) D. ������� �6���B���� ���6���B ��� 7���B����#�!"���ก��� ���'1����� )�� )�'�� �����"���ก���%ก� ��?ก�"�� �!�� 3 − 2 = 1 6���B��6�������B������� −273 ��6��:��:��� ๑๙. เคร�องหมายยตภาค (Dash)

��� 7�� (Dash) �%*������������������ก��������$�� ����ก;���%*� �)������ก������) :$��� �����"���ก������ 7���B �����5 ����B������5 �5B ��� 7����'�������������ก�� �������!"������� en dash (–) ��� em dash (—) การใชงาน /. �!"������������� "���" ��� "ก��" �!�� 3(����� ��B��%! �!���� 6���������—� �)���:�� +. �!" ��������1�������� "����"� �������!������ก�B ��7�;����กL; �!��

Page 15: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

# ��—5���5 (����������� �%*�7�;�# ������!"��7��5���5) E. �!"������������� "#$�" �!���)���ก����� 7���B �!�� ��.�������'���B—������B A. �!"������������� "�%*�" �!�� 5'���(ก�X����6�—��� >. �!"�%*���,��ก;�B�1���� "������������"��ก������1�)�� �!�� �����(����1���"��ก(���5C ����) – #� ) – �.1�����5� – �%*����.4���� – ���)"����5���5�ก������!"'��� ๒๐. เคร�องหมายสญประกาศ (Underscore) ��,%�ก�6 �%*����������������!� )��$�� �%*�ก� �)��"���" "������1���,��� "��������������ก�5 �6; ��''�����$����"���������"� ��������ก��!" �!�� %�����. �1���,�"��ก��� %�����. "��)����%��. ����!� ก����5��4(B�����6���56 ��,%�ก�6����) ��!"ก����ก������ ���)"�����������������5 �5B)�)�1����ก���"� "����� ��ก���'����5 �5B��ก�������� ��,%�ก�6#�ก�!"�5�����)���� "�������� �)��"���"���!"��%M�3:5 �6;�1������"� "����� �!�� �������%*��"� �����%&''(��� ������#����ก�!"��%M�3:����������������������)"�����5 ����B)��� ��,%�ก�6'$��)����������1���,�� �����.���,%�ก�6#�ก�!"�%*������������� ������ก; �5�����)������ก;�����.���ก�������ก������ก�%'�ก%ก� การใชในคอมพวเตอร

����?�����B�:�B�����% ก��!����������� � '�#�ก��)���"�� �)��"���")�%ก� �����.� =�"������!����=�"�"����?��:�B ����#�%������%��ก���)�=�ก��!����������� � ������������.���)��"��ก�����%'�ก�) ��)" ��?ก �� HTML ��� <ins> :$���!"�1������(����%*� "����������ก�5 ��� "��� ��ก'�#�ก��)�=���"�%*� "����� �)��"���" �����?ก <u> :$���!"�1�����1�������� "�����'��"�� �)��"���" ก?�%*���?ก����"�����������'�ก����#�!"����B!������)" ������� {text-

Page 16: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

decoration: underline} �����?ก�������.ก?�������������7�;���Bก��5���� - ����.������)��� ก ���3T� "������"�� ����.� "����������������ก� ก� �)��"���"�������#ก��1��)"�� "����� '$��%������%�!"��ก �����)�B�ก�B (_) ��(���� "��������ก� �)��"���" �!�� "You must use an _emulsion_ paint on the ceiling." ����� �)����ก �!������ "��"��������=���" (combining low line) ��� U+0332 (◌) ��� "��"�����������=���" (combining double low line) ��� U+0333 (◌ ) :$��'��1���"�ก )=���54B��"��ก� �)��"���"����������ก ���.����"�������ก;����ก���% �!�� u n de rl i n e (������ ����"� $.�����ก����%M�3:) ��ก ������.����������ก�� "�������"���=���" (combining macron below) :$���%*���"������.�ก��� ๒๑. เสมอภาค (Equal) ����7��, ��ก�, ��5� ��� ����ก�� ( = ) �%*������������������ก��������$�� ��ก;���%*� �)�����������"� ���ก�� � �������ก������) %ก� �!"�5�����)��������������ก�� ��� ������������:"�������� �� ๒๒. อญประกาศ (Quotation) อญประกาศ หรอ เคร�องหมายคาพด �%*������������������ก� �!"� ����ก�) "����"���� "������ �� ��ก; �1� ��� ���%��� ����"��ก���"��%*�5 �6; ��")���ก����'�ก "�������������� "�� ��ก;����"����ก�.1����� �����" "���� (���7�;�� �����" "������ก?��) ��ก� ����%*�������ก��� ��,%�ก�6��� "����"�� ���������1� "������� ���������� ( “ ” ) ���%�กH�%*� ��,%�ก�6�)���� ( ‘ ’ ) �����.���'5�ก��!" �)��.���?ก - �5���������)�ก ( " " ��� ' ') การใชงาน

/. �!"� ����ก�)�����ก; ��� �1� �5�����"=�"��������ก��%*�5 �6; �!�� :- ��� "��" �� 2 !� ) ��� � ��� � ������)"����,�'�ก�������� "=�")��%)����ก" "���กqก" ก����#$����1���, +. �!"�ก�) "���������%*�����)1� � � ) �!�� :- @��� )��� "�� ! �����ก?�%*���ก=�"!�� ���(�@�'$����5������1�� ������%*�%��!�B" � ))����.��"� @��ก?� ��� ����1�����ก7�;����

Page 17: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

� �)1� ��� "@���%*������, @���"���"��!�� �����"�' ," E. �!"�ก�) "���������%*��1������%�6�� �!�� :- �)�#����� "�%r�, ����ก�����ก����()? " "=��ก!�� �����ก����()" �%r���� "��ก'�ก!�� �����"� ����ก����ก" "�ก5�5(�4�'"�, �(�5��, ����(����" "����ก5�����" �)�#�� "�ก" �%r���� A. �!"�ก�) "���������1���'�ก������� ��� �%*��1�5�) ��=�"���� �!�� :- ����������ก�B �����ก � 4� �� "��������������$����� "���.����� ��#"���1� ��.�%�� �"�������"ก��)"����ก � #"���ก � ��� ��"� ก?� "��'���.�������ก" @��!��5�5(�4���������� "����%�����%*���������������" >. #"������������"�:"��ก�����!�.� !�.���ก����()��"�!"��,%�ก�6��� "..." ����!�.�����"�!"��,%�ก�6�)���� '...' ������!":"��ก����กก������!�.� �5����'�1���"������)" ���������!�� :- ��ก��������$��������"��3&���� "=����"��!�� 2 �� �%*��)?ก!���5�)��.���� 5���?�=� ก����%�"�� �"������?ก ��ก5�)ก���(������� '�(�������, 5���%r�ก���'�ก�������"����' ��"��กก?� ������=� ��� ���"=��%[)�%7�5�����������"�ก)�" D. ก�� �����,%�ก�6 ����"���ก�����,%�ก�6�%[)��$������ ������,%�ก�6%[)��$������ ���� "�����7������"� ���� )ก����,%�ก�6 �!�� xxx “yyy” xxx ๒๓. อศเจรย ��6�'��B �%*���������������� ���!�����7�;����กL;��� exclamation point ��� exclamation mark �!"� ��������1� ��� ��� %�������%*��1��(��� ����!"� �����"�����1��������������4�!�� �5�����"=�"�����1�������)"�����ก�����(ก��B���������.� - ๒๔. ตนคร

����( ��� ���ก� ( ┼ ) ������������������!� )��$�� �������������� ����ก;����"��������������ก�����,�ก��� �!"�1������ก'1������ ��� )��!"����� ก1�ก����" D �1������������������ �)"�ก� �������"���.����!��� �(���:"������1��$� �(��� �������� �(����� �������$� �(�����:"������3st�� �����"��"���.�����5 � 4�����'�����'�ก !��� �1��$� ��� ��$� �3st�� �5 ����1�)��

Page 18: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

+

A E

/ +

> '�ก�%�������� ����#����'1������ ��)"����ก�� + !��� A �1��$� E ��� + ��$� / �3st�� > �5 �1����'1������ �������@5�� �1��$� ��� ��$� ����3st�� ����#� ��������"������5����(��)�(���$���)" �!��

E

����#$�'1������ � E ��$� �%*��"� �������( : %&''(�����.�5��B�=�����!"������������.�%*�����!����@5������ก����ก����������������.� มเคร�องหมายอ�น ๆ ท�ควรรไว £ ��� Pound

@ ��� at

% ��� Percent

$ ��� Dollar * ��� Asterisk & ��� Ampersand > < ´ ��� Apostrophe

+ ��� Plus - ��� Erase X ��� Multiply ÷ ��� Divide, division sign

¢ ��� Cent

\ ��� ?�@ (path)

/ ��� forward slash

Page 19: เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาไทยและเครื่องหมายวรรคตอนอื่น ๆ ที่ควรทราบ

�����ก��'�ก7�;���� ���� adhere :$������������� “ ���� "��% ” Widman �%*����ก���� )�!" ���������� “ + ” ��� “ - ” ��%f /A`I � �ก������� “ - ��� minus ��� + ��� more �!���ก�������,��ก;�B “ + ” ��'�ก7�;���� � et �%���� “ ��� ”

อางอง

�!���2 ���#��. พจนานกรม ฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. ๒๕๒๕. �!���2 ���#��. พจนานกรม ฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒. �!���2 ���#��. หลกเกณฑการใชเคร�องหมายวรรคตอนและเคร�องหมายอ�น ๆ หลกเกณฑ

การเวนวรรค หลกเกณฑการเขยนคายอ ฉบบราชบณฑตยสถาน. 5 �5B��.���� >. ก(���5C : �!���2 ���#��, +>EE. �!���2 ���#��. หลกเกณฑการใชเคร�องหมายวรรคตอนและเคร�องหมายอ�น ๆ หลกเกณฑ

การเวนวรรค หลกเกณฑการเขยนคายอ ฉบบราชบณฑตยสถาน. 5 �5B��.���� D (�ก"� �5 ���� �). ก(���5C : �!���2 ���#��, +>A`. ��!5�6B ก�(�4�� ����B ��������� -. E/ �ก��� +>>E. การใชเคร�องหมาย

วรรคตอน (������B) A(A). � "�#$��)"'�ก : http://nawapat.is.in.th/? md=content&ma=show&id=64 (�������C�DC���� : � ก��F�?��@�

��� ).

�IกI?��J�� K�����ก���K��. 4������ +>>+. เคร�องหมายวรรคตอน—เคร�องหมายวรรค

ตอนของไทย (������B) /V (/V). � "�#$��)"'�ก : http://74.125.153.132/ search?q=cache:cGP8cwJJ5mwJ:th.wikipedia.org/wiki (�������C�DC���� : �L @������ ��� ).