Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для...
-
Upload
yandex -
Category
Technology
-
view
300 -
download
0
description
Transcript of Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для...
![Page 1: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/1.jpg)
Яндекс для Казахстана
15.10.2009
![Page 2: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/2.jpg)
Яндекс для Казахстана• Поиск
– Локализация ранжирования– Поддержка казахского: морфология, подсказки,
интерфейс• Сервисы
– Главная страница– Карты– Новости– Маркет и Авто– Погода, Афиша, Расписания
![Page 3: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/3.jpg)
Новый www.yandex.kz
![Page 4: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/4.jpg)
Настройка языка
![Page 5: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/5.jpg)
Спутник
![Page 6: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/6.jpg)
Карта
![Page 7: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/7.jpg)
На мобильном
![Page 8: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/8.jpg)
Карты. Алматы. Бета.
![Page 9: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/9.jpg)
Карты. Астана. Бета.
![Page 10: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/10.jpg)
Карты. Астана. С домами. Бета.
![Page 11: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/11.jpg)
Новости Казахстана
![Page 12: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/12.jpg)
Поиск музыки для каз. IP
![Page 13: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/13.jpg)
Маркет
![Page 14: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/14.jpg)
Авто
![Page 15: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/15.jpg)
Расписания поездов
![Page 16: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/16.jpg)
Пригородные поезда
![Page 17: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/17.jpg)
Афиша
![Page 18: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/18.jpg)
Телепрограмма
![Page 19: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/19.jpg)
Погода
![Page 20: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/20.jpg)
Это не про «погоду»
![Page 21: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/21.jpg)
Поиск
–Локализация ранжирования
–Морфология казахского ver 1.0
–Словосочетания казахского
–Перевод интерфейса SERP
–Поисковые подсказки
![Page 22: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/22.jpg)
Локализованная выдачаКазахстан Украина
![Page 23: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/23.jpg)
Локализованная выдача - 2Казахстан Россия
![Page 24: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/24.jpg)
Локализованная выдача: как это сделано
• Определение локализованности запроса[день конституции], [жилищная программа], [университет], [города], [официальные курсы
валют], [телепрограмма], [афиша], [турфирмы], но не[биография майкла джексона], [подключение телевизора к компьютеру], [фото кошек]
– Слова запроса + Анализ логов (например переформулировки с прибавлением города, клики на региональные ресурсы etc)
• Регион сайта– Автоматический классификатор (см напр WWW2006)
• Регион пользователя– По IP, cookies, etc
• Пул запросов– 1000 запросов оцененных локальными (Алматинскими)
асессорами• Казахстанская формула
![Page 25: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/25.jpg)
Локализованная выдача: как реагируют пользователи
Доля некликнутых запросов за 8 дней:
общая формула,
локализованная формула
0,42
0,425
0,43
0,435
0,44
0,445
0,45
0,455
0,46
1 2 3 4 5 6 7 8
Лучше
![Page 26: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/26.jpg)
Казахская морфология
![Page 27: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/27.jpg)
Казахская морфология - 2
![Page 28: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/28.jpg)
Казахская морфология. Как сделано
• Проблемы– нет грамматических словарей– автоматические методы требуют больших качественных корпусов
текстов и запросов
• Решение– Описание грамматических правил– Сбор корпуса уникальных форм по «хорошим» сайтам– Метод «максимального покрытия»– Чистка: омонимы и по фонологическим правилам– Проверка: половина из 40 тыс «лемм» в переводных словарях
• Проверка асессорами «несловарных» слов– частотного топа (100% точность)– случайной выборки (почти 100% точность)
![Page 29: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/29.jpg)
Казахские словосочетания
![Page 30: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/30.jpg)
Казахские словосочетания - 2
![Page 31: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/31.jpg)
Словосочетания: как сделано
• Выделить в запросах– Правило вкладывания в объемлющие запросы
– Встречается в записи с большой буквы
– Встречается в кавычках
• Примерно 1500 фраз
• Проверка– По корпусу хороших предложений
![Page 32: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/32.jpg)
Бәрі табылады*.
* Найдётся всё.
![Page 33: Илья Сегалович "Вступительное слово. Яндекс для Казахстана"](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022042715/557f1a9fd8b42aea318b4bce/html5/thumbnails/33.jpg)
Яндекс для Казахстана• Поиск
– Локализация ранжирования– Поддержка казахского (beta): морфология,
подсказки, интерфейс• Сервисы
– Главная страница– Карты– Новости– Маркет и Авто– Погода, Афиша, Расписания