منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

67
لا خ مد ة ي ق ي ر ف لا ا سات : الدرا ن ي ئ ج لا ل ا# وت ح ب لة ع ال ف د مد ح م الد خ1 دمة ق م ل ا ة ى وج عل اء ق ب ل ا ب ق ل ع ب@ ت ات دب ح ب ون ك باد ك ل ت ب ة ي م ن@ لت و ا ة ض ه لن ا ب ق ل ع ب@ ت سام ج ات حدب ب# ث ل ا# ث ل م ا ل عا ل ة دول ا واج ت دات هدب لن ا ط ب ق ف ق ل ع ب@ ت لا ن ي ئ ج لا ل ا ات ق ف د . ب ة ي ف ا ق# ي و ة ي س ا ث س ة ي ص و ص خ ات د ة ي س ا ث س ات وب ن كت ك طة ي س لب ا ل ك# ش ل ا ا ب ه ت دارm ا ان س جm م ا ت ا دm ا حة لا ص ة رص ف ون ك ب ن ا ن ك م ي ن ك لدول و الا ه ه ج وا ت ن ا ن ك م ي ى ت ل ا ة ي س ا ث س ل ا" " ة ري# ش لب ا ات ق ف د ث ل و ا ن ي ئ ج لا ل ا ب ت ط ي ت ا ار دm ا وره ح م ان ,اى ك دات د ه م ل ا ن ي ب ا م ن وار ت ة عادل م ور ط ي ى د ال ر.# ش لبل و ا و ق ع ل ا ن م وارد ل ل ل# ث ملا دام ا ح ت سلا صدر, و ا م ك ى ل ا ودة ع ل ك# ش ى ف او و حل ل ا ة دولو ح ب ات ق ف د ل ب ك# ش ى فا , ام م لا ع ل ى ا ف انل مك ك ى ف ا ث تر ق ي ن ي ود ج و م ن ي ئ ج لا ل و ا ى عل ةال ر. و دل عص ل ا ا د ه مات س ن م مة س و ة ي ت و ك رة ه ا/ د ظ ع يƒ لك د ى ب ه . و ن طي و ت ادة ل اع ك# ش ى فل او صلا ا ن ط و رة# ث ا ث م ل ا ا ث ق ي ر ف دول ا د ال اخ ودان س ل . و ا رة ه ا/ ة الظ د ه ت را# ث ا ب رات ا ق ل ا ر# ث ك د ا اخ ا ث ق ي ر فار. و ار ق ب سلا دم ا ع د ا و ق ب د ا و خ ع ف د رة ه ا/ الظ ب هدت# شال ل ق ب سلا د ا ع ي ا م ن ف رة ث ف ل ا ن ا لاm , ا ة ل وب ط ود ه ع د ث م ن ي ئ ج لا ل ا ات ق ف د هد ب# ش1 ر ص عا م ل م ا ل عا لم و ا لا سلا ا سات درا ر ك ر م-

description

ورقة تعرض كيفية اجراء بحوث و دراسات اللاجئين فى افريقيا

Transcript of منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

Page 1: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

: األفــــريقية الــــــدراســــــــات الالجئين بحوث

مـــــدخـــــــــــال

الله دفع محمد 1خالد

المقدمة

تحديات تكون تكاد بل التنمية و بالنهضة تتعلق جسام تحديات الثالث العالم دول تواجه

. ثقافية و سياسية خصوصية ذات سياسية ككينونات البسيطة وجه على بالبقاء تتعلق

لكن و الدول تواجهها أن يمكن التى السياسية بالتهديدات فقط تتعلق ال الالجئين تدفقات

" توازن " معادلة يطور الذي بالشكل إدارتها إحسان تم إذا صالحة فرصة تكون أن يمكن

, و , , كمصدر البشرية التدفقات و بالالجئين ارتبطت إذا محورها كان اى المهددات بين ما

. البشر و العقول من للوارد االمثل االستخدام

, دولة نحو تدفقات شكل فى اما العالم فى مكان كل فى تقريبا موجودين الالجئين و

. تعد بذلك وهى توطين اعادة شكل فى او االصل وطن الى عودة شكل فى او اللجؤ

. . احد افريقيا و االستقرار عدم على داللة و العصر هذا سمات من سمة و كونية ظاهرة

. و دفعا بالظاهرة المتاثرة افريقيا الدول احد السودان و الظاهرة بهذه تاثرا القارات اكثر

قد و , جذبا االستقالل بعد فيما الفترة أن إال طويلة عهود منذ الالجئين تدفقات شهد

. حاولت التى الكتابات من العديد ذلك تبع و بعينها دول من و كثيفة تدفقات شهدت

على . التعرف فى الكتابات تلك كانت بها العام الوعي رفع و تحليلها و أبعادها و الظاهرة

. . فعلى المتغيرات من الكثير هناك اآلن السياق و الوقت مقتضى عن تعبر العهد ذلك

ما الصراع و القطبين فترة إبان السابق فى عليه كان كما الحال يعد لم الدولى السياق

. نفس هو يكن لم نفسه السودان أن كما االنحياز عدم كتلة و الغرب و الشرق بين

. يعودوا لم المصادر مختلفة معارف من لديهم تراكم بما أنفسهم الالجئين اليوم سودان

. الفكرية المدارس تتقاذفها تعد لم الالجئين دراسات فان لهذا إضافة األمس الجئين هم

. , بذاته مستقل و قائم علم أصبحت بل ذاك أو العلم أو المدرسة تلك تحتويها أو

من غيرها عن تميزها بها خاصة سمات تحمل لالجئين تدفقات اى أن من بالرغم

واحد بنسق يربطها ما المشتركة السمات من يوجد لكن أن ّيمكمما التدفقات من ن

. علم ولد لهذا و منفصل بشكل فيه يبحث و يدرس أن يستحق واحدا موضوعا منها يجعل

. . أبحاث فى هو الكتاب أن يعنى ال هذا بصدده اآلن نحن الذي األمر وهو الالجئين دراسات

المعاصر - 1 العالم و االسالم دراسات مركز

Page 2: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

أدوات و مهارات القارئ تمليك إلى تحديدا يهدف هو بل مناهج الالجئين و اساليب حول

اللجؤ ظاهرة فى . البحث معارف يملكه كونه من أكثر

حدودها فى له مخاطبة فى القسرية الهجرة إطار فى الباحث مهمة دينق فرنسيس حدد

" فمن قال و منها االستفادة مستويات و المعرفة مصادر بين ما يربط نحو على العامة

و للمعرفة مصادر هم الذين بالناس االتصال طريق عن المعارف على الحصول الممكن

" استطرد ثم كذلك ليكونوا ظروفهم و أوضاعهم تمكنهم الذين أو ما"..... المعلومات متى

أما إليها يحتاجون من بين نشرها إلى الحاجة تظهر عليها الحصول و المعارف توليد تم

" المخططين و السياسات صانعى وسط أو االكاديمى المجال . 1فى

. تتفق هذا فى و المعقد العالم هذا فى حوله يجرى ما يفهم أن إنسان اى اإلنسان يحاول

. ما أن إال المعرفة اكتساب و على الحصول فى العادية اإلنسانية المحاولة مع البحوث

عملية أنها الناس بها يقوم التى المعرفة على الحصول محاولة عن البحث عملية يميز

. الباحث يضعها إجابات على الحصول أو معينة فرضيات اختبار طريق عن منظمة منهجية

. ف مختلف نحو على لكن و الباحث يواجهه التحدى نفس الباحث و يواجهه الذي التحدي

يمكن التى تلك أو المعيارية أو الكمية المعرفة على الحصول هو االجتماعية العلوم فى

االنسانى السلوك لتفسير . 2قياسها

تضر ربما منعزلة جزر عن عبارة البحوث تصبح الدولة رؤية تحديد بدون أخرى جهة من

. طعم ال و لها لون ال تصبح ربما و تفيد من أكثر

. هل وهو اللجوء ظاهرة إلى ندخل نحن و المبتدأ فى عليه نجيب أن نحتاج سؤال هناك

نفسه الالجئين توصيف هل و واللجوء؟ الالجئون ظاهرة عن أو فى ام حول نبحث نحن

" االنسب؟ " هو ظاهرة بكونه

الالجئين مشكلة تجدها أخذت التى البحوث و الدراسات من العديد أخذت. 3أشارت فقد

يتدفقون الذين البشر من الماليين بسبب متصل بشكل العالم أنظار تجذب الالجئين ظاهرة

, و أفريقيا و األوسط الشرق عمت نجدها التى و الظاهرة هذه بسبب العالم مستوى على

. أمنا أكثر و أفضل حياة عن بحثا آسيا و أوربا و األمريكتين

القدرات و المعارف و المهارات ضمنا نعنى إنما هنا القيمى المكون إلى نشير عندما و

القدرات هذه حجم عن النظر بغض الجدد القادمون هؤالء يمتلكها العالم . التى كان فإذا

1-Francis M. Deng. Research Needs & Challenges on Internal Displacement. Internally Displaced Persons. Researching internal displacement, NTNU Trondheim 7-8 February 2003 2. P.1.2 - Beverley Hancock, Elizabeth Ockleford & Kate Windridge . An Introduction to Qualitative Research. Trent RDSU 2007 2 Qualitative Research. Department of Health Sciences, University of Leicester Last updated: 2007, TRENT RDSU , www.trentrdsu.org. UK. P.4.3-Nevzat Soguk. States and Strangers : Refugees and Displacements of Statecrafts. University of Minnesota Press. 1999. P.

Page 3: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

األدمغة بنزيف يعرف ما مشكلة يواجه فحسب السودان أو أفريقيا ليس و كله الثالث

ليفاضل بل عقول من ينزف أو نزف قد ما ليعوض ال الفرصة اآلن للسودان يتيح الله فان

يحصل أن يستطيع لم لما الفرصة يخلق يمكن كيف و عقول من لديه متاح هو ما بين

. فيه ما و المتحدة الواليات إلى المهاجرة العقول بين نقرن أن يمكن و قدرات من عليه

أن اظهر تقريرا أن علمنا إذا تقدم من األكاديمية% 24هي فى األعضاء مجموع من

المتحدة الواليات خارج المولودين و المهاجرين العلماء من هم للعلوم .1األمريكية

بين فقط ليس ويتعاظم االهتمام هذا ويمتد اللجوء بظاهرة متنامي اهتمام هناك

الكارثية البيئات حقل في العاملين الباحثين و Complex political emergencyاألكاديميين

اإلعالميين حتى اخذ بل المعقدة السياسية باألوضاع يعرف ما أو االنسانى العمل حقل أو

. اكبر اهتمام له يضعون

تكون أن اختار انه تلقائيا يعنى فهذا الالجئين دراسات مجال يختار ما عند الباحث و

مجال هي الكوارث و للحرب االقتصادية و النفسية و السياسية و االجتماعية السياقات

. و. الالجئين فبيئة الرهق و الشدة من لعوالم نفسه و ذهنه يهيئ أن البد ثم فمن بحثه

. قد سيكون كهذه لبيئة نفسه يهئي ال الذي الباحث و حرب و كوارث بيئة هي دراستهم

. الطريق ضل

أكثر غيرها دون األدوات لبعض اختيارها فى انتقائية الدراسة هذه أن يالحظ قد ألقارئي و

تحت تنضوي التى و االجتماعي البحث مجال فى األدوات لكل شاملة دراسة كونها من

. ذهن حشو عدم فى الرغبة مصدره الحال واقع فى هذا و الكيفي و الكمى المنهجين

يجرب بان أمامه متاح انه عن فضال عمله مجال فى يحتاجه ال قد بما المتخصص الباحث

. . و مراكمتها و المعارف توليد فى التجربة يعدل شئي ال و انسب انه يرى قد الميدان فى

. المجال فى العاملة المؤسسات أداء تحسين و الالجئين حياة نوعية تحسين هو المهم

. السياسية حتى العالم خارطة نفسها الهجرة ظاهرة تأثير حيث من مهم من الموضوع و

فيها أن بل الالجئين على باألساس قامت المتحدة الواليات مثل عظمى مليون 12فدولة

شرعي غير . 2الجئي

تواجه التي العملية التحديات و المنهجية األبعاد و القضايا استكشاف الدراسة هذه تحاول

. طريقها تتلمس أن تحاول و الهجرة أنماط احد هي التي و اللجوء ظاهرة في الباحث

بحثية تجارب بواسطة مواجهتها به تمت التي أألساليب و التحديات هذه أنماط بعرض

1 . . . : . . لبنان - األندلس دار التكنولوجية الدول إلى العربية العقول هجرة األدمغة نزيف يسن محمود عطوف .14ص. 1984د2 . . . . . مركز - عن تصدر سنوية نصف مجلة المستقبل دراسات مجلة أمريكا فى األقليات و السود الفقيه بخيت الصادق د

. رقم العدد المستقبل رقم , 2دراسات ص. . 2007ديسمبر, 3المجلد .32الخرطوم

Page 4: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

اإلطار خارج تجارب إلى اإلشارات بعض تعطى أو إفريقيا أو السودان مستوى على

االفريقى.

نموذج و نظرى مفاهيمى اطار تطوير الدراسة تحاول مختص modelو بحث لمنهج

يتيح و ايسر القاعدية المعارف على الحصول فرص من يجعل بشكل الالجئين بدراسات

. الذى االمر وهو راسميها او السياسات لصانعى الدراسات و البحوث هذه ناتج ثم من

و تقاليده من النابعة المحلى المجتمع معارف ان يمكن السياسات مصدرية ان يعنى

مفاهيمه.

في الباحثين تواجه التي المسحية و المنهجية للتعقيدات تتعرض أن الدراسة هذه تحاول

تحقيق في تسهم أن الممكن من التي البدائل و الخيارات بعض تعرض و الالجئين مجال

. و األولية مصادرها و البيانات جمع كيفية إلى تتعرض فهي المجال في الباحث أغراض

اختيار و الالجئين مع المقابالت إجراء كيفية و البيانات هذه مظان إلى المداخل و الثانوية

العينات.

الذي البحث إنجاز إلى يسعى تجعله التى الضرورة عن يسأله من أحيانا الباحث يجد قد

ال ما فى زمنك تضيع لماذا معناه ما تلقائيا يتضمن كهذا تسال اى و فائدتها؟ وما يكتبه؟

يقومون العادية الحياتية حركتهم أثناء فى الجميع أن األمر واقع فى و فيه؟ فائدة

. فان لهذا إضافة االتجاه أو النوع أو الدرجة اختلفت أن و البحث أنواع من بنوع باستمرار

. طرح اى أن إال يطرحها ال أو الحلول يطرح ربما و المرض يشّخص أن يجب إنما البحث

. للمرض تشخيصصحيح من له البد لمعالجات عرض أو

يخرج العالم مستوى على انه الدولية اإلنسانية للقضايا المستقلة اللجنة تقرير فى جاء

. 700يوميا يوجد ال انه التقرير هذا إليه أشار مما و كالجئي التقليدى وطنه من شخص

فى خاص بشكل و ستتناقص الظاهرة هذه بان للتفاؤل فرص اى القريب المدى على

. العام فى التقرير هذا نشر النامية اقل 1982الدول الالجئين عدد كان الوقت ذلك فى و

. اآلن عليه هو مما بكثير

جدوى عن نفسها بالظاهرة المعنيين غير من األكاديميين قبل من التساؤل هناك و

. . اكبر بدرجة منطقية و علمية تبريرات و إجابة يحتاجون وهؤالء اكاديمى بمجال تخصيصها

إلى اإلشارة في الباحثين وسط االهتمام قلة من نابع ذلك فى االساسى السبب و

. تمت ما كثيرا انه كما بذاته قائم اكاديمى بتخصص الالجئين مجال إفراد في الدوافع

. أن إال بعدها ما و الباردة الحرب فترة في خاصة العلم لهذا المتسارع النمو إلى اإلشارة

. ارتفعت فقد عديدة نواحي من مبرر منفصل تخصص بمجال وإفراده العلم بهذا االهتمام

من الالجئين عام 2.4أعداد الجئي في 10.5إلى 1974مليون الجئي ارتفع 1985مليون ثم

Page 5: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

إلى عام 14.9العدد في الجئ في 1990مليون منها ينحسر العدد اخذ التي القمة كانت ثم

الجئي 1993عام المستوفين. 1مليون األشخاص أولئك سوى تشمل ال األرقام هذه بالطبع

يعرفوا ممن غيرهم ماليين تشمل ال و الالجئين لشؤون السامية المفوضية لمعايير

العشوائيين الالجئين إلى. Spontaneousبمصطلح عددهم وصل فقد النازحين مليون 20أما

عن قليال يربو بما الدولي البنك فيقدرهم التنمية ألغراض المهجرين بينما مليون 10نازح

عن عددهم يزيد ال بينما العالم مستوى على . 40نازح و السودان مستوى على نازح ألف

القسرى التهجير حركة حجم و التخلف درجة بين هنا يتم أن يمكن ربط ثمة أن يبدو

. التنمية ألغراض

و اكاديمى بمجال الظاهرة هذه تخصيص من تجعل منطقية أسباب يوجد انه نعتقد إننا إال

. من يعمق و يوسع خاص اكاديمى بمجال تخصيصها فأوال منه مناص ال أمر منفصل بحثي

. و إدارتها و معها التعامل مناهج و أساليب تطوير من يمكن ثانيا بها المعرفة دائرة

. مدى من التأكد من يمكننا المنهجي العلمي البحث ثالثا وقائي و ايجابي بشكل معالجتها

وضع من يجعل بالتالي و عنها نعرفه ال الذي ما تحديد و عنها نعرفه ما صحة و حقيقة

البحثية البرنامج تصميم و وضع من يمكن بالتالي و سهال محددة بحثية سياسات

المناسبة.

اليوم العالم فى مهاجرين ثالثة كل بين من الجئي يوجد انه إلى الدراسات بعض تشير

على يحتوى مهاجر 120الذي . 2مليون

كانت مما uأعظم uأهمية تأخذ لجوء وطالبي الالجئين ظاهرة أخذت vالسياسي باالصطالح

لألمن تهديدا xمثّلونu ي العتبارهم المuتزايد الفهم yنvم نتج تطور وهو السابق فى عليه

بحق xإالعتراف و أراضيها على سيادتها ة xرxطy ي xالس فى الدول zحق يقوّضyون وبأنّهم القومي

ها v{أرض في vاألج}انب المواط}نينح}ديثا. 3 الغ}رب و أورب}ا فى ي}برز اخ}ذ ق}د الفهم ه}ذا أن رغم

. بشكل و الثالث العالم دول الجئي زحف من أوربا لتحصين عملية إجراءات اتخذت و بل جدا

أفريقيا فى دولة اى قبل من الثمانينات فى كهذا شئي فى التفكير مجرد أن إال إفريقيا خاص

. بها لها قبل ال العقوبات من لقائمة الدولة يعرضهذه كان

. إذ الجنس تجارة مصطلح تحت تنضوي التي وهى القسرية الهجرة من آخر نمط هناك

يتم الذين النساء و األطفال من هائلة أعداد المتحدة الواليات و األوربية السوق تجذب

الصناعة هذه في تعمل حيث ازربيجان و الشرقية أوربا و جورجيا أسواق من شراءهم

1-Stephen Castles. Towards a Sociology of Forced Migration and Social Transformation. Sociology. Vol.37(1):SAGA Publications, London.2003.P.14.2- Jeff Crisp. Policy Challenges of the New Diasporas: Migrant Networks and their Impact on Asylum Flows and Regimes. Working Paper No. 7. New Issues in Refugee Research . Policy Research Unit, UNHCR. May 1999.P.2.3 - Jeff Crisp. Policy Challenges of the New Diasporas:P.2.

Page 6: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

. لكافة الكلى العدد للهجرة الدولية المنظمة تقدر حال اى على الشركات من كبير عدد

ب}} قس}ريا المهج}رين الطبيعي}ة 150أص}ناف أوط}انهم خ}ارج يعيش}ون مهج}ر ع}دد 1ملي}ون وه}و

. 2يمثل األرض% سكان جملة من

الالجئين عن البحوث إجراء فإن إجماال بأنه القول من البد التقديم هذا نهاية فى و أخيرا

. إجراء يمكن و موجودين الالجئين فان الباحثين من لكثير مشكلة يكون ال قد ذاته حد فى

. جمع الممكن من انه كما إفريقيا فى مجتمع اى مثل مثلهم حولهم و عنهم البحوث

. كمكون أنفسهم أنهم كما متباينة و مختلفة مصادر من عنهم عديدة معلومات و بيانات

. فى فقط ليس حقيقة التحدي لكن و محددة مناطق فى موجودين يكونون غالبا مادى

و البيانات هذه من االستفادة كيفية فى لكن و المعلومات جمع فى ال و البيانات جمع

بما تستخدم فيما و المعارف هذه استخدام كيفية و جديدة معارف توليد فى المعلومات

. يفيد و ينفع

: تاريخية خلفية

عام بدايات وهى جدا حديثة فترة إلى منفصل كعلم الالجئين دراسات نشأة بدايات ترجع

1980 . الدراسات , من النوع هذا ابتدار تم إذ للمجال جدا مواكب السودان يعد بالتالي و

بحثي اكاديمى برنامج مستوى في الثمانينات فترة بدايات إلى السودان في مرة ألول

. و العالي الدبلوم مستوى على اكاديمى تخصص تأسيس ذلك تبع ثم جوبا جامعة في

عام في متخصصة 1995الماجستير كلية ثم الالجئين و الكوارث دراسات معهد بتأسيس

عام الوطني الرباط جامعة في البكالريوس مستوى فترة. 2006في نفس أن نالحظ و

جامعة في الالجئين دراسات برنامج تأسيس تماثل تكاد جوبا جامعة في التأسيس

عام أسس الذي و بريطانيا في فيما 1982أكسفورد متخصص مركز إلى تطورت التي و

. احد. كان الذي و كراداوى الودود عبد احمد د المرحوم إلى هنا اإلشارة تجدر و بعد

. بريطانيا في أكسفورد جامعة في البرنامج مؤسسي

و األجناس و االجتماع علم معارف على اشتمالها تتضمن بالضرورة الالجئين دراسات و

القانون إلى إضافة السياسية و الدولية العالقات و االقتصاد و السكان و السياسية العلوم

الدولي.

عام إلى الالجئين دراسات علم بدايات البعض تطور 1920يرد حالة في ظل المجال إن و

عام حتى متعاظم نمو الحالي 1980و بشكله ميالده تاريخ . 2وهو

1- Stephen Castles. Op. Cit. P.15.2-Claudena Skran & Carla N. Daughtry. The Study of Refugees Before “Refugee Studies”. http: // rsq .oxfordjournals .org/ cgi/content/abstract/26/3/15.

Page 7: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

اجتماع تدعى علم مثل إليها الالجئين دراسات تبعية األكاديمية المدارس بعض

. هذا أن اآلن المؤكد من انه إال القانون أو السياسة أو االجتماع علم أو االنثربولوجى

أصناف و بأوجه الخاصة و الدراسية البرامج حيث من به الخاص شكله يأخذ اخذ المجال

إطاره و به الخاصة األكاديمية المصطلحات تطور و المختلفة القسرية الهجرة

. التحليلية نماذجه و المفاهيمى

جوهرية فيه كتبوا من عده موضوعات أربعة يدري أن العلم حاول التاريخي إطاره في و

و اللجوء أسباب هي ما و ألالجئي هو من و ؟ يدرس أن يجب الالجئين من صنف اى وهى

تباين على انه الواضح من و اللجوء؟ لمشكلة ممكنة حلول أفضل هي ما أخيرا

األكاديميين من المجال في المختصون و الباحثون عرضها التي المعالجات و االستجابات

اللجوء أن حول االتفاق يشبه ما هناك أن إال الممارسين تستحق و معقدة ظاهرة يشكل

التحليل و . 1االنتباه

عام مدخل األول الفصل

: االصطالحي و المفاهيمى اإلطار القسرية الهجرة

: القسرية الهجرة ماهية

الجذب و الدفع عوامل إطار في الالجئين و المهاجرين حركة تفسر ما Bush &Pullعادة

Factors . بالضرورة معلوم و أالم لوطنه بمغادرته يتصل فيما الفرد على تؤثران اللتان و

لمغادرته المسببة الدوافع لالجئي توفر و تدفع التى العوامل تلك هي الدفع عوامل أن

. اآلخر دون بعينه لمكان تجذبه التى تلك هي الجذب عوامل بينما لوطنه

- المتفائل المهاجر دوافع على جوهري بشكل يعتمد التقليدي الدفع الجذب عوامل نموذج

إليه المغادرة بسبيل هو الذي و المضيف الجديد المجتمع فى االجتماعي . 2بالسياق

المهاجر؟ هو من

و مضمونه يختلف الجئي مصطلح أن الدراسات بعض ذلك إلى أشارت كما و الواضح من

المص}طلح عن}ه يع}بر ال}ذي الثق}افي لإلط}ار وفق}ا للمص}طلح. 3معن}اه الثق}افي ف}المكون ل}ذلك و

. ثقافيا و اجتماعيا و قانونيا المصطلح فهم بها يتم التي للطريقة جوهريا ركنا يعد

1 Claudena Skran & Carla N. Daughtry.2-Assefaw Bariagaber. Linking Political Violence and Refugee Situations in the Horn of Africa: An Empirical Approach. International Migration Review. Vol.XXXIII,No.2,1995.P.209.3- Eftihia Voutira. Refugees: Whose Term is it Anyway? Emic and Etic Construction of Refugees in Modern Greek. Published in The Refugee Convention at Fifty : A View from Forced Migration Studies. Edited by Joanne van Selm and Others .Lexington Books, USA..2003. P.65.

Page 8: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

" . من بخاصة و آخر إلى مكان من االنتقال تعنى بأنها الهجرة القادر عبد مصعب د يعرف

" اإلقامة بغرض إقليم إلى الحدود. 1دولة عبر األفراد انتقال هي أيضا الهجرة .2و

المجتمعات ثقافات في عميقة جذور لها الضيف و الغريب و المهاجر حماية فكرة

. يحمل القديمة اليونانية المجتمعات في فمثال النوع ال الدرجة في اختالف على القاعدية

أو النزاهة أو الحسنة السمعة عن كتعبير ويستخدم بل ايجابية مضامين الجئي مصطلح

الع}الي المق}ام و نفس. 3الش}رف يحمله}ا ال}تي المض}امين من العكستمام}ا على وه}ذا

. المحلية الثقافة في الكارثية األوضاع و العون إلى الحاجة و باالتكالية تنؤ التي و المصطلح

. ذو الجئي مصطلح و السمو شديدة بقيم مرتبطة نفسها الهجرة تجربة أن نجد

باإلكرام السوداني الفهم في الرتباطه الثقافية و االجتماعية المؤسسات و يتالزم ارتباط

. األمان و الرفادة و

مضامين يستبطن نظر وهو يمثلها التي الجماعة زاوية من أحيانا ألالجئي إلى ينظر

هجرته. في تسبب الذي السياسي السياق زاوية من إليه ينظر أن من بدال هذا الثقافة

. كمضطهدين. كرواتيا الجئي و كمسلمين إليهم ينظر أوربا في البوسنة فالجئي لترضه

كالالجئين يمثلونها التي للجماعة وفقا انثربولوجية كحاالت أحيانا إليهم ينظر كما

مثال أوغندا في . 4السودانيين

لعام جنيف اتفاقية تحت ينضوي مواطن غير شخص كل هو البحث هذا ألغراض الالجئ

لعام 1951 بروتوكولها اللجوء 1969و طالبي تلقائيا يتضمن هذا الذين Asylum Seekersو و

. آخرون مهاجرون المصطلح هذا تحت من يخرج بالطبع و اللجوء حق بعد يمنحوا لم

. المفوضية اهتمام موضع أشخاص باسم يعرفوا ما أيضا يخرج كما مثال كالنازحين

. لالجئين السامية

و مميزة حاجات محددة تجارب لهم المهاجرين فئات أن القسرية الهجرة مميزات احد

. بينهم مشتركة و اآلخرين من مختلفة

و االجتماعية و السياسية الضغوط من أنماط هناك القسرية الهجرة ظاهرة خلف من

العوامل بين و بينها ما بالتداخل جميعا تعقدت التي و البيئية و النفسية و االقتصادية

الخارجي}ة و علم. 5الداخلي}ة لوج}ود القوي}ة الم}بررات و األساس}ية األس}باب اح}د يع}د ربم}ا ه}ذا و

. خاص بشكل الالجئين و عام بشكل القسرية بالهجرة يختص أن يمكن منفصل

1. . . . االستراتيجية - الدراسات و للبحوث السودان مجلة السياسية تداعياتها و الهجرة سيسيولوجيا القادر عبد مصعب د . . . . يونيو األول العدد محكمة فصلية الخرطوم االستراتيجية الدراسات و للبحوث السودان .2007مركز . 33ص.

2 . . القادرص - عبد مصعب . 36د3- Eftihia Voutira.P.66.4-Eftihia Voutria.P.70.5-David Turton. Conceptualization Forced Migration. RSC Working paper No.12. Oct 2003. Queen Elizabeth House, International Development Center, University of Oxford. UK.P.7.

Page 9: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

عن فاضح تعبير هي إنما نفسها الظاهرة أن على التأكيد إلى الدراسات بعض تذهب و

" تجارة و صناعة إلى الهجرة حول والذي الفقير بالجنوب الغنى الشمال في عالقات

.1البشر"

تخصيصهم إلى حفزته بالمهاجرين نفسه الغرب اهتمام طبيعة وهو مهم آخر جانب

. سياساته ضبط و تساؤالته من العديد على اإلجابة يمكن حتى منفصل بحث و علم بمجال

ببرامج يعرف ما عبر لهم يحتاج . Brain-drainفالغرب عبر قد و بلدانهم في يحتاجهم و

. تبرير و على لإلجابة ثالثة طريقة ديفيد قال الرؤية هذه عن تعبير أفضل ديفيد الباحث

حاجات إلى بالنظر ليس ذلك و القسرية بالهجرة مختص منفصل اكاديمى مجال وجود

نحن حاجاتنا إلى بالنظر بل الخاصة . 2المهاجرين

عكس على الجنوب إلى لالنتقال عناء كبير إلى بحاجة ليس الشمال أن المالحظ ومن

. الشمال إلى االنتقال حالة عند الجنوب

اليوم عليه هي مما أضخم بشكل و أوربا في الحربين مابين موجودة كانت الظاهرة هذه

. العكس على ذلك و وتيرتها من يخفض أن استطاع مارشال مشروع أن إال إفريقيا في

حالة في باالنتقائية مصبوغة و متسارعة وتيرة ذات هي إذ إفريقيا في الحال من تماما

التوطين إعادة برامج . Resettlement programsتنفيذ

: : المصطلحين بين العالقة المهاجرين و الالجئين

الهجرة أنماط من نمط ندرس أننا نجد فيها نتمعن و اللجوء ظاهرة ندرس ما عند

و. النزوح أيضا يتضمن واسع إطار من جزء تمثل ظاهرة ندرس أننا بمعني القسرية

. العبيد وتجارة التنمية ألغراض القسرى الترحيل

uصدyقx ت إنسانية أصناف و مكونات إلى الكوارث بسبب للمهاجرين السائدة التصنيفات

vللتدّخالت vكقاعدة أيضا و vللسياسات كنتاج إليهم uنظر وي إلى بالكوارث المتأثرين xصنيف ت

. الدولية و الخارجية

متصلة سلسلة عن عبارة حياته يجعل و هويته و استقالليته فيه ألالجئي يفقد وضع اللجوء

. الفوضى و االضطراب من

التوصيفات ذات ألمصطلحات yنvم عدد ~ أيضا uاإلجبارية والهجرة uحةzل xسuالم vزاعات الن yولّدت

" " " " " " " و ' " المقاتلين الالجئين و الالجئون vحرب سجناء حون zرxسuم مقاتلون مثل الجديدة

" " " " " داخليا" النازحون و الضعيفة المجموعات و التنمية بغرض ~ داخليا مرحzلون األشخاص

. ..." " النزاعات و بالحرب الناتجة التصنيفات هذه عن نتج و الخ المقاتلون الالجئون و

1- David Turton.P.7.2 -David Turton. P.8.

Page 10: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

و للفراغات تصنيفات فنجد مثل عنها المعبرة الجغرافية للسياقات تصنيفات المسلحة

" " " " " معسكرات " و نظيفة مناطق و قتال منطقة أو حرب منطقة مثل الجغرافية األطر

." " " " " لالجئين" " مستقبلة دولة و لالجئين مرسلة دولة و جيش معسكرات و الجئين

yوّرتuط ألتصنيافvات yنvم معيّنة مجموعة هناك أن الالجئين مجال فى الباحثين بعض الحظ

قي}ادة موق}ع يحت}ل الغ}رب في}ه جدي}د ع}المي نظ}ام ل}تركيب xوتش}ّرع xتنتج لكي vب}الغرب و. 1

. الغربية .. الرغبة وهذه الخ نازحين و الجئين من المهاجرين لجماعات التصنيفات بين ربط

على الصراع وجد أن منذ و االنسانى التأريخ امتداد على وجدت فهي نفسها الظاهرة أما

" " حديث. الجئي اآلن المتداول و به الموسوم بشكله المصطلح هذا بروز أن إال األرض

. المعتقد. حرية و الظلم بظاهرة الصلة وثيق منشأ وهو أوربا هذا المصطلح منشأ و جدا

عام على 1492ففي السيطرة من أوربا و البرتغال و فرنسا من الروم الكاثوليك تمكن

غرناطة فى الجدولة و الحكم مركز على سيطروا و األسبان المسلمين هزيمة و أسبانيا

أسبانيا يغادروا أن أو يتنصروا أن أما خيارين أمام المسلمين . 2ووضعوا

العالقة اتجاه و شكل على التاريخانى إطارها فى األوربية الثقافية المفاهيم تأثير هذا كان

. الكاثوليكي اإلمبراطور تولى لما و العرق نفس من ديانتين أصحاب بين ما التفاعلية

مصير XIVلويس كان و فرنسا فى للكاثوليكية منافس اى على للقضاء سعى

باسم يعرفون كانوا الذين هو Huguensالبروتستانت عقيدتهم على أصروا الذين

بريطاني}ا إلى اللج}وء و فرنس}ا مغ}ادرة إلى اض}طرهم ح}تى ع}رف. 3االض}طهاد بريطاني}ا فى

باسم الفرنسية Refugeesهؤالء اللغة من نحت أصله فى لفظ التى R`efugierوهو و

ملج}اء أو مس}كن عن البحث فى. To seek shelter 4تع}نى المتح}دة الوالي}ات إلى الكلم}ة وص}لت

عام ذلك كان و تقريبا الفترة المؤيدين 1780نفس الهاربين أولئك لوصف استخدمت حيث م

. بريطانيا ضد االستقالل حرب فى الثالث جورج البريطاني الملك لحكم

مناهج خاص بشكل و المعرفة اكتساب اساليب الى يمتد بالضرورة نفسه التاثير و

الدولية. السياسة فى الدراسات بعض اليه اشارت ما عين هذا و . 5البحث

التنمية ألغراض أو كارثية ألسباب قسريا النازحين و اللجوء طالبي و الالجئين قضايا

أنظار تجذب أخذت و يوم بعد يوما المتزايدة األهمية ذات الموضوعات من اليوم أصبحت

الممارسين و األكاديميين و السياسات صانعي و السياسيين و اإلعالم أهل من النخبة

1-Birgitte Refslund Sørensen. ANTHROPOLOGICAL CONTRIBUTIONS TO FORCED MIGRATION STUDIES: CRITICAL ANALYSIS AND ETHNOGRAPHY .P.7.2- Carole Seymour- Jones. Refugees: Past and Present. New Discovery Books. New York, USA. 1992.P.6.3 -Carole Seymour- Jones.P.64- Carole Seymour- Jones.P.6.

5. : المعاصرة - . الكونية السياسة صنع فى اسسنظرية االسالمى المفهوم فى العالم رؤية صالح محمد مجذوب محمد . . . ص المعاصر العالم و االسالم دراسات مركز النشر تحت كتاب الدولية العالقات فقه فى . 201دراسة

Page 11: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

. للهجرة األربعة األصناف في المتمثلة الظاهرة هذه أخذت الطالب و الباحثين عن فضال

معدالت ارتفاع من ابتداء اإلعالم فى تناولها يتم عندما متباينة بموضوعات تربط القسرية

الجئين لتدفقات أو الجوار دول من السودانيين لالجئين التطوعية للعودة كنتاج أما االيدذ

. أو الثقافي األمن أو الحدود امن مثل بقضايا تربط أخذت كما نفسها الدول هذه من

اإلرهاب.

. أن كيف فانظر السائد االجتماعي و السياسي للسياق وفقا متغير نفسه التعريف و

. الواليات أخذنا فإذا عاما ثالثين خالل مرات عدة تغير الغربي السياق فى الجئي تعريف

عام حتى أنه نجد كنموذج بدخول 1960المتحدة الثالث العالم لالجئي مسموحا يكن لم

. بوجه أفريقيا بالجئي متعلقا الحظر هذا كان و المتحدة الواليات بدخول الثالث العالم

" األصلية. مناطقهم من يفرون أفريقيا الجئي بان االدعاء هو األساس السبب خاص

, األساسية الشروط يستوفون ال هم بالتالي و الطبيعية بالظروف تتعلق ألسباب

الج}ئي لكلم}ة المتح}دة األمم تعري}ف وف}ق نفس}ه. 1لالض}طهاد للمص}طلح التوص}يف أن كم}ا

لخدمة مرة و المومسات كمنع مقبولة غير سلوكيات ذوى أشخاص لمنع مرة يتغير كان

. االمريكى االقتصاد بخدمة تتعلق ألغراض مرة و الشيوعي المعسكر إضعاف غرض

. ثابتة مبدئية و قيمية بمعايير يتعلق ال األمر أن هنا الشاهد

و العوامل من بعدد مسبب النحو هذا على تصنيفه بالدراسة تخصيصه و المجال هذا تميز

: نفسها الظاهرة و مختلفة حاجات و تجربة ذو قسريا المهاجر باالتي بعضهم حددها قد

. لها االستجابة اتجاه و كيفية تحديد من يمكن ألنه مهم التحديد هذا أن كما تنامي في

البلد اختيار فى أحرارا ليسوا كونهم حيث من المهاجرين عن أيضا يختلفون الالجئين

البالد اى إلى اختيار حق يملكون الذين المهاجرين من العكس على إليه يهاجرون الذي

يهاجرون.

. توفير المادية بالحماية يقصد و المادية و المعنوية للحماية بحاجة إنسان هو الالجئ

. أدوات تتمحور بينما تعليم و عالج و ملبس و مسكن و مأكل من األساسية حاجاته

. اإلنسانية الحقوق و السالمة و األمن توفير حول المعنوية الحماية

عالم بين العالقات طبيعة و واقع عن فاضح تعبير عام بشكل القسرية الهجرة ظاهرة

. تنامي أن كما رائجة صناعة و تجارة الهجرة من جعلت التي و الشمال و الجنوب

يتعامل التي المناهج و السياسات و البرامج يستبطن الذي الفشل حجم يعكس الظاهرة

1 . : . - دراسات مجلة نموذجا الالجئين توطين إعادة االفريقى القرن فى األمريكية الهجرة سياسة الله دفع محمد خالد . . . . العدد سنوية نصف دورية الخرطوم أفريقيا و األوسط الشرق دراسات مركز أفريقيا و األوسط يونيو, 2المجلد, 3الشرق

.119ص. 2003

Page 12: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

. عالم بين المتنامية الفجوة حجم تعكس إنها كما الظاهرة مع الدولي المجتمع بها

. الغنى الشمال

. لفظة نلصق فعندما التماسك بعدم انطباع يعطى فيه النظر إمعان نفسه المصطلح

" قسرية" غير وهى الهجرة من آخر نمط بوجود االلتصاق هذا يوحى بالهجرة قسرية

Unforced Migration . مضلل . أمر وهذا تطوعية أو

أو العربية باللغة ذلك كان سوى احكم و أصوب إطالقه على الهجرة مصطلح يصبح لذلك

كانت. سواء الهجرة أنماط كافة تحته ندرج أن يمكن واسعا إطارا يصبح إذ اإلنجليزية

. التنمية ألغراض أو النزوح أو كاللجوء سياسية

, , لمجرد ليس و نفسية لحالة توصيف أيضا هو ذلك بعد من الهجرة نفسه المصطلح و

يضلل ال قسرية كلمة إضافة لذلك و فقط معاشي اقتصادي متغير أو سياسي سياق

. الهجرة من أخرى أنماط السياق من يقتطع هو بل فحسب

. النمط تحت األمر فيندرج نفسه للشخص بالنسبة أما السياق و للحالة بالنسبة هذا

. لخارج فالهجرة الدولة حدود داخل أو الدولية السياسية للحدود عبورا كان سواء المحدد

سياقها في العبيد تجارة و اللجوء هما الهجرة من نمطين تحتها يندرج السياسية الحدود

و. بالكوارث تتعلق ألسباب النزوح فتشمل السياسية الحدود داخل أما التاريخي

. المعاش و التنمية ألغراض أو المناخية المتغيرات

و يتسق انه إال مختلف بشكل عنه عبروا أنهم إال نفسه السياق قديما العرب عرف

. على وأطلقوا حمايته و إكرامه و الضيف بحق المرتبط و عنهم السائد الثقافي السياق

التي و االستجارة مصطلح السياسية للحدود العابر الدولي إطارها فدى الحالة نفس

. التي و اإلجارة بمنح تكون للطلب واالستجابة الحماية طلب يعنى و الجوار من نحتت

. صبغة اكسبها انه إال بها عمل و األعراف هذه اإلسالم اقر قد و الحماية ضمان تعنى

. بعد. ما في ذلك في نفصل و عقدية

. من اإلستأصال إلى يشير وهو ما نوعا معقدة أبعاد ذو نفسه الجئي مصطلح مفهوم و

. األخرى الهجرة أنماط كافة و يستوي ذلك في وهو الخاص الملك عن االنفصال و الجذور

. . . و حاوية مجرد نفسه الجئي مصطلح أن إلى اندراوس ل ب يذهب و بل ذكرناها التي

. ظاهرة لمعالجة صممت التي البرامج بعض أن نجد إننا بل الثقافي المحتوى من مفرغ

التوطين إعادة كبرامج جذوره من الالجئ قطع بسمة تتسم نفسها Resettlementاللجوء

Programs .

مصطلح بين ما عالقة هناك أن إلى يذهبون و مختلفة نظر وجهة الباحثين لبعض أن إال

. المستوى فعلى المفاهيمى و التجريبي المستوى على ذلك و القسرية الهجرة و الجئي

Page 13: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

على ليس و االثنان بها يمر التي التجربة على بالتركيز العالقة هذه توجد التجريبي

. تواجههم التي التحديات على بالتركيز أيضا و تحركهم التي الدوافع

. غضبهم و كراهيتهم ذلك من قسريا المهاجرين فئات جميع بين يجمع مما العديد هناك

. هذا معاشهم فى األمان و ممتلكاتهم افقدهم و ديارهم من إخراجهم في تسبب من تجاه

. يظهر الغضب هذا أن إال فيه يعيشون الذي األكبر المجتمع فى يثقون يجعلهم ال الوضع

الثقة عدم نفس ينتقل و بل فيه يسكنون الذي المعسكر إدارات مع تفاعلهم فى للباحث

. في بالباحث الصلة وثيق وهذا الحكومية السلطات ممثلي و المنظمات مناديب إلى هذا

تفصيال له سنتعرض أمر وهذا الفئات بهذه االرتباط عدم ضرورة إلى ينبهه إذ الميدان

. بعد فيما

. أن هو األول مهمين مظهرين فى الالجئين عن التنمية ألغراض المهجرين يختلف

داخل مازالوا أنهم رغم ديارهم إلى أخرى مرة العودة فى أمل التنمية ألغراض للمهجرين

. و مخططا يكون دوما تهجيرهم أن الثاني المظهر الالجئين من العكس على بالدهم

. نفسه التهجير حدوث قبل مسبقا معروف و منظما

لراس المهجرين بفقدان يتسمان اللجوء و التنمية ألغراض الهجرة أنماط من النمطين و

االجتماعي تضطرب. Social Capitalالمال االجتماعي المال راس بفقدان و واألرض

الدعم تحقيق فى الحيوية و األهمية شديدة هي التي و االجتماعية العالقات شبكة

. لتمزق كنتاج االجتماعي النسيج تمزق إلى يؤدى اضطرابها أن كما المعاشى و االقتصادي

. شبكة اضطراب تعويض يمكن جيدا التدفقات إديرت إذا لربما و االثنية و القبلية الروابط

القطاع مستوى على اكبر بتماسك القبيلة مستوى على إهترأءها و االجتماعية العالقات

. االقليمى أو الجغرافي

. إلى يتبادر قد و جميعا المهجرين أنماط فيه تشترك نتاج فهو األرض لفقدان بالنسبة

لكن و تعويضهم يتم ألنه القدر هذا إلى يتأثرون ال قد التنمية ألغراض المهجرين أن الذهن

القديمة االجتماعية العالقات شبكة استعاد التنمية ألغراض النازح أن قط يثبت لم الواقع

االجتماعي المال راس النفسية و األخرى األبعاد من كثير عن فضال هذا التعامل رصيد أو

مثال.

المنهجي و التجريبي و النظري إطارها فى يتدبرها أن الهجرة فى الباحث يحتاج لهذا و

مع. . قرنها من البد تجريبيا و المفاهيمى و النظرى اإلطار توسيع من له البد فنظريا معا

بما نفسها التحديات توظيف عن بحثا ذلك و األخرى المجتمعية الظواهر من رصيفاتها

. مشكلة و أسئلته و بحثه فروض فى بالتدقيق منهجيا و رفاهه و المجتمع سالمة و يخدم

. فى التقليدية األساليب من يتخفف ذلك كل في وهو إنجازه بصدد هو الذي البحث

Page 14: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

" ألداء تقديم" واجبالسعي بغرض بل أكاديمية شهادة على للحصول ال البحث كتابة

معرفة إضافة عن فضال المجتمع يواجه تحدى و مشكلة حل فى يسهم علمي عمل

. العام الوعي مستوى ورفع جديدة

العلوم تجريد صعوبة اكدت اذ الدولية السياسة مجال فى الدراسات بعض اشارت لهذا و

الثقافى و المكانى و الذمانى حيزها من . 1االجتماعية

. الزمان من عقدين من أكثر قبل الماضي فى عليه كانت مما أكثر اليوم الهجرة تدفقات

. للتعقيدات استجابة أكثر أصبح فقد جديدة سمات بثالث يتسم المصطلح أصبح فحاليا

تأثيرا . أكثر أصبحت الحكومات أن كما التدفقات إدارة لتحديات لالستجابة ذلك و الحديثة

هي الماضي فى كانت حيث الدولية المنظمات من المفاهيمى اإلطار على قبل ذى من

يتجاوز. تأثيرا الدولة لمؤسسات أصبح مدى اى إلى يعكس الذي األمر وهو المهيمنة

. من تسييسا أكثر المصطلح أصبح أخيرا المجتمع شؤون اخص من هو أمر فى المجتمع

. قبل ذى

. يمكن الذي الوقت ففي مهاجر و الجئي مصطلحي بين يميز أيضا القانوني اإلطار و

الذي البلد جنسية إلى إضافة بالده بجنسية يستمتع أن ألالجئي لجاءللمهاجر يفتقر إليه

أن له الله شاء ما المتحدة األمم وجواز جنسية فقط يمنح إذ بلده جنسية إلى حتى

.2يعيش

. إذ مختلفة ظواهر لتوصيف المصطلح نفس باستخدام تتعلق كبيرة إشكالية هناك

أو النزوح ظاهرة لتوصيف الجئي مصطلح أحيانا . الهجرةيستخدم الحظت كما االقتصادية

ما كثيرا اإلدماج و التوطين إعادة و التطوعية العودة مثل مصطلحات أن أخرى دراسات

متبادل بشكل استخدامها يتم ألنه البلبلة من حالة .3تخلق

المصطلح تعريف بدون ألنه الجئي لمصطلح عليه متفق تعريف على التوافق المهم من

. االتحاد و الالجئين لشؤون السامية المفوضية تعريف هناك الظاهرة حجم تحديد يستحيل

. أن سنحاول السودانية الحكومة تعريف و سابقا األفريقية الوحدة منظمة أو االفريقى

أو انحسارها و بالظاهرة عالقتها و المصطلحات هذه بين التباين و التشابه أوجه نحلل

. القادم الفصل فى تفاقمها

: الالجئين بحوث فى المصطلحية األطر

1. : . . المعاصرة - الكونية السياسة صنع فى اسسنظرية االسالمى المفهوم فى العالم رؤية صالح محمد مجذوب محمد د . . ص الدولية العالقات فقه فى . 12دراسة

2- Khalid Koser, Pnina Werbner and Ien Ang.Op. Cit. P.64.3-Andress Danevad &Greta Zeender. The Global IDP Project: Meeting the Challenge of Monitoring Internal Displacement.P.8.

Page 15: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

. مصطلحات هي هل البحث فى المستخدمة المصطلحات طبيعة إلى اإلشارة المهم من

من مستعارة هي أم القانون أو الصحة أو كالطب أخرى حقول من المستعارة كتلك فنية

. مثل فمصطلحات النفس علم و االجتماع علم و السياسية كالعلوم االجتماعية العلوم

و القبيلة و العنف االجتماعي المال راس و اإلنسان حقوق و االنسانى األمن و الحماية

. ما .. أن يعي أن بالباحث قمين و ما نوع من إسقاطات تحمل ما كثيرا الخ االثنية و العرق

. الالجئين و العلمي البحث قضايا يخدم يسطره

: الهجرة أنماط

داخليا يكون قد جماعي انتقال هو جديد موقع إلى االصلى الموقع من الجماعي الترحيل

. فهو التنمية أغراض لغير كان فإذا و لجوء فيسمى الحدود خارج أو نزوحا فيسمى

. السياسية السيطرة ألغراض

التصنيفات بنيت عليها التي األسس نفهم أن هنا جدا المهم فمن اإلنسان ندرس أننا بما

. مهاجر؟ مصطلح تأسس أساس اى على آخر بمعنى البشرية المجموعات لهذه السائدة

موضوعية و منطقية أرجل اى على و نبتت كيف المصطلح لهذا الفرعية التصنيفات و

وقفت؟

ذلك و مهاجرين غير و مهاجرين أساس على البشر تقسيم والمفهوم جدا الواضح من

. هو اإليضاح و الشرح إلى يحتاج و غامض هو ما لكن و الترحال و اإلقامة مصدره

. ... أن يمكن هذا لكن و الخ نازحين و الجئين و تطوعية و قسرية إلى الهجرة تصنيفات

يؤول.

" " اسكوبار أرتورو uناقشu ي ، vالتنمية مuجابهة أن في كيف يفسر أو يجيب أن حاول

التصنيفات معيّنةمجموعات تركيب من xشّرعu وي xنتجu ي لكي vبالغرب yوّرتuط مجموعة

القي}ادة موق}ع لنفس}ه الغ}رب في}ه يف}ترض ص}نّفتy. 1ع}المي ال}تي ، vاألص}ناف ه}ذه ال}وقت وبم}رور

أما أساس على أصبحxت العالم ثالث و ثاني و أول كعxالم و نامية أو متطورة xو أ متخلّفة أّمة

و لوxصyف uها xعمل يست و تدريجي بشكل الغرب وضعها التي xالشروط وفق ~ شائعا ~ أمرا

. . أن سورينسين يعتقد و السياسات أغراض لتخدم أسست أصال فالتصنيفات العالم تصنيف

الالجئين من معينة مجموعات و تدفقات أحداث و لجوء أوضاع عزل و اخذ هو حقيقة جرى ما

. المراد بالشكل تصورها يمكن أوضاعها يجعل الذي بالشكل ووضعها النصي سياقها من

فوق من ليبنى السياسية الصفة من الالجئ تصنيف يجرد أن يحاول البعض أن مالكي يعتقد و

تاريخي بمضمون إنسانية قضية يحدثه الذي الفراغ . 2هذا

1-Birgitte Refslund Sørensen. Anthropological Contributions to Forced Migration Studies: Critical Analysis and Ethnography. Researching internal Displacement, NTNU, Trondhiem, 7-8 February 2003.Copenhagen.P.7.

Page 16: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

الهجرة بين العالقة و الهجرة تصنيفات بين vالدقيقة الفروق xهمyفx ن yنx أ أردنا نحن إذا لكن

~ تعيينا vاألكثر vوالحقائق vالفرضيات وفxحyص xمييز ت uالضروري فمن vسياسة vوتدّخالت vإجبارية

vونوع vالتدّخل vأشكال على uؤثّر ي والتي الهجرة أصناف من معيّن صنف بأيّ vرتبطانx ي الذي

.vالمعالجة

الجديدة للتصنيفات الصلة وثيقة نفسها الهجرة أصناف أو لمستويات التصنيف فكرة

" " " " " " وكيلة " دول أو هامش دول أو اللجوء دول أو فاشلة دول مثل ".Proxy statesللدول

للدول تراتيبى هيكل وضع هو سورينسين الحظ كما الغرضمنها تصنيفات هذه .1و

تركز التي البحوث بينما تجريبية بحوث هي الالجئين به مر ما على تركز التي فالبحوث

مفاهيمية بحوث هي التحديات و االسباب . 2على

" " " " اعتقاده في نازح و الجئي مصطلحي في حتى تشككه في بعيدا اديلمان هاوارد يذهب

سياسية أجندة على ينطويان و إنما تاريخية سياقات فى أنتجت و خرجت ألنها ذلك و

محددة . 3سياسية تقييمى. و وصفى بعد ذو نازح مصطلح أن اعتقاده في و

هي جوهرية أسباب ثالثة من القسرية الهجرة أنماط تقسيم إلى الحاجة :4تنبع

أنماط .1 من غيرهم عن تميزهم بهم خاصة حاجات لهم القسريين المهاجرين

المهاجرين.

2.. االقتصادي و االجتماعي للتغيير واسعة عملية نتاج هم القسريين المهاجرين

3. . خاص بشكل بهم لالهتمام قسريا المهاجرين يجبرنا

: تضم التى المؤقتة الهجرة هي مستويات ثالثة إلى الهجرة أخرى دراسات تصنف و

المتس}للة أو القانوني}ة غ}ير الهج}رة و اإلحاللي}ة الهج}رة و الم}رافقين و يص}نفها. 5المتكس}بين و

. القسر أو الرضي حيث من نفسه المهاجر إرادة هو آخر أساس على أيضا

فى المتداولة للمصطلحات معينة تعريفات بروز و النزاع بين ما المدارس بعض تربط

, حول بالنزاع المصطلحات هذه تربط عندما ذلك من ابعد تذهب و بل الهجرة مجال

عام منذ تداعياته و و. 1937- 1917فلسطين اليهود المهاجرين تدفقات ذلك بعد من ثم

2-Malkki, L. 1995. Refugees and exile: From ‘Refugee Studies’ to the National Order of Things. Annual Review of Anthropology, 24: 495-523.1-Birgitte Refslund Sørensen.P.8.2- David Turto. Refugees, Forced Resettlers and other Forced Migrants: Towards a Unitary Study of Forced Migration. UNHCR. Working Paper No.94.Sep 2003. Geneva. P.2.3- Howard Adelman. The Place Of IDP Research in Refugee Studies. Researching internal displacement, NTNU Trondheim 7–8 February 2003.P.3.4- David Turto.P.6-7.

5 . . . ص - ذكره سبق مصدر القادر عبد مصعب .33د

Page 17: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

الجئين و كنازحين العرب خروج و العرب مع المنطقة نفس حول أن. 6صراعهم كيف و

المصطلحات من طور الفلسطينية القضية حول المتحدة األمم فى الجدال تأثير

الدولية الهجرة منظمة يحكم الذي العمل منهج و أسلوب حول التنازع كان و المستعملة

IMO المدافعين العربية الدول مناديب على اليهودية للحركة كامل بانتصار انتهى الذي و

المصطلحات إعطاء فى فاعل بشكل أسهم قد الالجئين و النازحين الفلسطينيين حق عن

الي}وم الس}ائدة وأولئ}ك. 2معانيه}ا أوروب}ا فى اإلعتق}ال vمعس}كرات فى الموج}ودين اليه}ود xركx{ت

. تحول و vوليسكنازحين كالجئين y صuنّفوا vالشيوعية العxيyشتحت �ب xجxن لت ~ غربيا هxربوا 250الذين

أالراضى أفضل إلى vقال اإلنت إلى منها نزحوا التى ديارهم إلى العودة من بدال يهودي ألف

. بروز إلية تهجيرهم خيار باتا رفضا آنذاك رفض الغرب أن مالحظة مع الفلسطينية

vالهجرة v دعم xالثانية العالمية الحرب yدأتx ب yنx أ xدyعx ب vالعالمية vالشؤون في األمريكية الهيمنة

فلسطين إلى v3اليهودية.

: السياق السياق أفرقة الالجئين لبحوث المناطقى

: للموضوع تعرضت التي األدبيات

المناطقى بالسياق للموضوع تعرضت التي األدبيات ربط مغزى عن متسائل يسال قد

- – . هذا يفصل أن البعض يرى قد هكذا أو األفضل من ربما آخر بمعنى الالجئين لبحوث

. . إن إال الوجوه بعض من حق هذا و أعاله العنوان عن معزل في يوضع و الجاني العنوان

- - اتجاهات على التأكيد هو قصد عن الكيفية هذه على وضع قد و ذلك من المغزى

و المحلية السياقات يخدم فيما بالضرورة يصب ال الالجئين لبحوث العام االهتمام

, بتوجيه األولى هم ألنهم األفارقة الباحثين إال التوجهات هذه في احد يالم ال و القاعدية

. من ذلك نلحظ و االفريقى المجتمع اهتمام مناط انه يظن أو uيعتقد ما نحو التركيز

و البحوث من العديد قبل من المطروقة الموضوعات له تعرضت ما و محتوى طبيعة

. العامة االتجاهات لعرض بمحاولة إليه ذهبنا ما نثبت دعنا و تباينها و تناولها زوايا تعدد

. تلك من لنمازج سنعرض كما متباينة فترات في الظاهرة تناولت التي الغربية للبحوث

. بالمجال الصلة ذات السودانية المؤسسات أنتجتها التي البحوث

1- Howard Adelman. The Place Of IDP Research in Refugee Studies. Researching internal displacement, NTNU Trondheim 7–8 February 2003.P.2.2- Howard Adelman. The Place of IDP Research in Refugee Studies.P.2.3-Howard Adelman. The Place of IDP Research in Refugee Studies.P.2.

Page 18: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

. الميداني العمل منظور من الالجئين بحوث إجراء كيفية على التركيز حاولت بلوك أليس

االم}ريكى و االوربى الس}ياق خ}اصعلى بش}كل رك}زت زي}تر. 1و على 2روج}ر مقالت}ه فى رك}ز

بعد المفاهيمىاإلطار من تغيير تعرضالى قد كان إن يختبره أن حاول و الجئي لمصطلح

. يستكشف أن حاول قد و المحاولة بنفس له دراسة فى قام قد كان و الزمان من عقدين

الدولية بالمؤسسات تأثر هل و الحالية؟ الدولية التغيرات مع المصطلح تغير مدى اى إلى

التحوالت أو الحكومية البيروقراطيات فيه أثرت هل و ال؟ أم الحقل فى العاملة

المختلفة؟ و الضخمة الدولية بالهجرات تأثر مدى اى إلى و االجتماعية؟

" فى " المختصين احد الى انظر عالمنا و لدنيانا الغربيين الباحثين تذوق طعم من لتتاكد

, , وهو تفاصيلنا الى الباحث تدخل التى البحوث انماط من وهى النوعية البحوث مجال

اسلوب طريق عن فيها يدخلون و دنيانا من من يقتربون وهم الغربيين الباحثين يوصى

: قوله نصا ننقل هنا نحن و بالمشاركة المالحظة

“Structural analysis gives us the social meanings of a kinship system, for example,

but not the meanings that structure has to the participant as a person.   The

descriptions tend to be "cold:" ceremonies without celebrants.  We want

something "warmer"  --  to  understand  the experiences of others, to put ourselves

in their place.3”

ليس و حية المالحظة من ليجعل االحاسيس حتى نقل على التشديد هو الفرس مربط

. السياق من ينطلق الذى الباحث ان هنا الشاهد و الباحث شاهده لما بارد عرض مجرد

. ذلك و حقا به يشعر ما ينقل حقيقة النه يفعل ماذا الى يوجهه من الى يحتاج ال االفريقى

. الطبيعى سياقنا و موقعنا و موضعنا فى ببساطة الننا

فئة على الالجئين بحوث إجراء كيفية منظور من للموضوع الدراسات بعض تعرضت

النفس}ية بص}حتهم يتص}ل فيم}ا الفئ}ة. 4الش}باب ه}ذه ح}ول البح}وث إج}راء أس}لوب تم}يز أن ح}اولت و

. و المناهج أفضل تستكشف أن حاولت و الفئات و الموضوعات من غيره عن الموضوع هذا عن و

النفسية الصحة محددات لدراسة المنهجية . لالجئيناألساليب يعكس مدخل عبر ذلك و الشباب

1-Alice Bloch. Carrying Out a Survey of Refugee: Some Methodological Considerations and Guidelines. Journal of Refugees Studies.1999,12,4:376-383.Oxford University Press.UK. 2- Roger Zetter. More Labels, Fewer Refugees: Remaking Refugee Label in Era of Globalization. Refugee Studies Center, Dep. Of International Development, Oxford UNIVERSITY. June 1 2006,UK.3 - C. George Boeree. QUALITATIVE METHODS. Shippensburg University.1998. P.32. 4-Sandra M. Gifford and Others. Meaning or Measurement ? Researching the Social Context of Health and Settlement among Newly Arrived Refugee Youth. Migration Studies, January 2006.

Page 19: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

الصحيحة الالزمة البيانات على الحصول من الوقت نفس فى يمكن و تطلعاتهم و حياتهم

. االجتماعية الخدمات مجال فى السياسات لمخططي

حتى مباشر غير شكل في تجده المحلى االفريقى بالسياق الالجئين دراسة ربط تبرير و

. مؤتمر ففي األوربيين قبل ايكارا إمن لمؤتمر لالستعداد وزير ICARAعدادى برر

اوليستين أوال السويدي الدولي التعاون و لمناقشة Ola Ullstenالتنمية مؤتمر تخصيص

" إيالما " األكثر و خطرا األشد المشكلة النها جدا طبيعى بأنه األفارقة الالجئين .1مشكلة

عن البحث ضرورة حول تدندن أخذت دراسات إضافة مناهجهناك جديدة مسحية

الكمى المسح الكيفي Quantitativeلمنهجي . Qualitativeو

إعادة و إنتاج و البحث في أنفسهم الالجئين مشاركة ضرورة أخرى دراسات عرضت

بالموض}وع الص}لة ذات المع}ارف مجتمع}ات. 2إنت}اج من نم}ازج ذل}ك فى اس}تخدمت ق}د و

. . اعتبر قد و تماما جديد غير أسلوب أو موضوع وهو أنفسهم البحوث هذاالالجئين من النمط

. سلبيين أو للعون متلقين مجرد ليسوا وأنهم البحثية العملية فى مركزية الالجئين أصوات أن

. المختصين ابرز احد كراداوى د له علىالمرحوم دراسة فى المجال في العالم مستوى

الدور زاوية من الموضوع . The Roleتناول تقصى ورقته في حاول قد و المؤسسي

ازدهارها أن كيف و مفاهيمية و تاريخية جوانب من السودان في الالجئين بحوث اتجاهات

نظام مكونات دور إلى أشار كما أوربا في اهتمام من وجدته لما تبعا كان إفريقيا في

الالجئين دراسات علم تطور و تشكيل في .3الالجئين

" الالجئين دراسات علم تتبعت و تاريخي منظور من الموضوع تناولت الدراسات بعض

عام عام 1920منذ الرواد. 1980إلى ألفها التي المصادر فى الفكرة جذور استقصت و

صانعي أو األكاديميين أو الممارسين حقل من قادمين كانونا سواء المجال هذا فى

: 4السياس}ات يجب. الالج}ئين اى وهى رئيس}ية أس}ئلة أربع}ة على اإلجاب}ة على الدراس}ة رك}زت ق}د و

ظاهرة لمعالجة الحلول أفضل هي ما و التدفقات؟ أسباب هي ما و ؟ الالجئ هو من و ؟ دراستهم

. فقد. بمكان األهمية من اللجوء ظواهر من ظاهرة اى عن تاريخية خلفية إعطاء و اللجوء؟

لالجئين الكبيرة للهجرة تبرير إلعطاء سعت ما عند إسرائيل أن البحوث بعض أثبتت

عام فى العربية 1948الفلسطينيين الحكومات من طلب على بناء تمت إنما أنها . 5ادعت

1- Goran Melander & Peter Nobel (ed) Africa Refugees and the Law. The Scandinavian Institute of African Studies. Uppsala, Sweden. 1978.Pages 11-12.2 - Riorgia Dona. The Microphysics of Participation in Refugee Research. Migration Studies August 2006.3- Ahmed A. Karadawi. Through the Looking Glass: COR and Refugee Studies and Research in the Sudan.1989,COR.First Organizational Conference of COR. Paper. 4- Clauda Skran &Carla N. Daughtry. The Study of Refugees Before Refugee Studies. http:// rsq. oxfordjournals. org/cgil/ content/ abstract.

5 . . . : . . . بيروت - الفلسطينية الدراسات مؤسسة منشورات نفى و اقتالع النازحون ضود بيتر د و بركات حليم ص. 1968د9.

Page 20: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

للمساعدة ماسة حاجة فى و للعون كمتلقين الالجئين وضع بين ما ربطت أخرى دراسات

. و البحوث إجراء أو المعلومات أو البيانات على الحصول فى الحاجة هذه استقالل و

. المسالة هذه فى األخالقية الجوانب على جوهري بشكل هذه صحيحركزت توجه أنها

يولى أن إلى و إليه أشارت لما بحاجة أيضا أننا يبدو انه إال المجال في لزمالئها الرسالة

. هادف و أمين نقد إلجراء الحوار باب فتح إلى دعت الباحثة أن كما االهتمام من حظه

المجال هذا فى الباحثين بعض .1لممارسات

األساليب على نفسها التدفقات وبيئة السياسية التعقيدات بتأثير أخرى أوراق اهتمت

. الباحث على تؤثر نفسها البيئة هذه أن كيف و الالجئين بحوث فى المستخدمة المنهجية

. الالجئين دراسات فى المنهجية االعتبارات حللت كما عمله .2و

تأثيرات اختبار حولت التي تلك المهمة البحوث دراسات سياساتمن على المانحين

و الشمال بين ما الالجئين بحوث فى للشراكة المانحين مساندة اخص بشكل و الالجئين

الهج}رة. 3الجن}وب مج}ال فى األبح}اث أجن}دة على الم}انحين ت}أثير طبيع}ة الباحث}ة اخت}برت و

زيادة ذلك يتضمن و التنمية بحوث لتمويل الواسع اإلطار ضمن من الالجئين و القسرية

المتداخلة الدراسات لبحوث Inter/multidisciplinaryالمساعدات Studies ألغراض ذلك و

. دول بين العالقة طبيعة على المساعدات هذه تأثيرات تناولت كما بالسياسات تتعلق

. الجنوب و الشمال

الالجئين موضوع غياب حول تمحورت حيث التاريخ بجوانب اهتمت مارفليت فليب ورقة

. و الالجئين دراسات علم من التاريخية الجوانب غياب و التاريخ دراسات غالب من

فيما التاريخ صمت مغزى عن الورقة تطوير يتصلتسآلت يمكن كيف و اللجوء بظاهرة

الماضي و التاريخ تتضمن ايجابية . 4أساليب

أساليب حول تركزت إذ التقنية الطبيعة ذات و المهمة األوراق من ماسون اليزا دراسة

بغض الالجئين عن االنترنت على ينشر ما كل و المعلومات و البيانات على الحصول

عمله}ا مج}ال أو تخصص}ها أو تنش}ره ال}تي المؤسس}ة عن ذات. 5النظ}ر أدوات الورق}ة عرض}ت و

مثل بالموضوع مراقب RSS Fedsصلة و االليكتروني البريد أحدث الصفحاتو لتتبع أدوات و

. المجال فى التقارير و الدوريات

1-Ellen Lammers. Researching Refugees: Preoccupation with Power and Questions of Giving. htt: // rsq.oxfordjournals.org/ cgil /content/abstract.2-Anna Schmidt . I Know what you are doing: Reflexivity and Methods in Refugee Studies. htt: // rsq. oxfordjournals. org/cgil/content/ abstract.3-Megana Bradley. Refugee Research Agendas: The Influence of Donors and North-South Partnerships. Htt : // rsq. Oxfordjournals . org/cgil/content/abstract.4-Philip Marfleet. Refugees and History : Why we Must Address the Past? htt://rsq.oxfordjournals.org/cgil/content/abstract. 5 - Elisa Mason. Keeping With Refugee Researches. htt://rsq. oxfordjournals. org/cgil/content/abstract.

Page 21: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

المجتمع مع التفاعل سرعة أساس على الالجئين بين تقارن بحوث اليوم حتى توجد ال

جهة Social interactionالمحلى من الالجئ لها ينتمي التى الجنسية و جهة من المضيف

. تندر. كما الثقافية و االنثربولوجية األبعاد و الموضوع نفس بين تقرن بحوث أو أخرى

لظاهرة المطروحة الدولية الحلول كأحد المحلى االندماج عملية تعالج التى البحوث

. فى و الغموض يكتنفه الجانب هذا مازال بل السودان متطلبات وفق مقارنة اللجوء

. السودانيين الالجئين تتناول التى الدراسات تماما تنعدم كما اإلهمال األحوال أحسن

. , تأثير حول بحوث توجد ال كما إشارات إال المضيفة المجتمعات مع تفاعالتهم و بالخارج

البيئة و االجنبى بين المحيطةالسياق التفاعالت اتجاه و مدى فى السودانيين بالالجئين

خارج الوجود كان هل و أنفسهم السودانيين الالجئين لمجتمع الثقافية و االثنية المكونات

بوضعهم مقارنة ذلك و الوطني؟ و االثنى التماسك على موجب أم سالب تأثير ذو الوطن

. هجرتهم قبل

بعد من الالجئين أوضاع تناولت بحوث أو دراسات اليوم حتى يوجد ال انه المالحظ من

بحوث توجد ال كما ؟ استراليا أو المتحدة الواليات أو أوربا إلى السودان من خروجهم

أوضاعهم ما مع أول ملجأ كبلد السودان فى وجدوه ما و عليها كانوا التى أوضاعهم تقارن

. متطاولة سنوات يظل أن يمكن استراليا و أوربا فى فالالجئ التوطين إعادة بلد فى

لجوء و Asylum seekerكطالب كالجئي وضعه لتقنين أليام السودان فى يحتاج ال بينما

. عدد بعد الالجئين معسكرات من الشخص يخرج قد مثال استراليا ففي لجوء طالب ليس

يمنح ال و السنين حق وثيقةمن بالطبع تمنحهم ال مؤقتة تأشيرات أوراق بل المواطنة

و. الخدمات و السلع و المعلومات مرور حرية و العولمة عن يتداول ما رغم هذا المواطنة

. طالبي كانوا إذا خاصة مرورهم بعنف يمنع إذ آخر شي البشر مرور أن إال شي كل عبور

لجوء.

الدول بعض الجئي أن نجد السياسية الوحدات إطار فى الموضوعات اختيار جانب من

بعض الجئي حول بحوث توجد أن يندر بينما أخرى دول الجئي من أكثر عليهم تركيز هناك

يجد. يكاد ال بينما حولهما البحوث من فيض هناك إرتريا و إثيوبيا من فالالجئين الدول

. أوغندا أو زائير الجئي عن بحثا الباحث

يزيد ما وجدت الموضوعات بعض فبينما القطاعي المستوى على الظاهرة نفس نلحظ و

. بينما بحثا قتل التطوعية العودة مثل فموضوع تماما أخرى أهملت البحث من حظها عن

من جزء يشكل الموضوعين كل أن مع التوطين إعادة عن وحيدا بحثا سوى نجد نكاد ال

. الالجئين لمشكلة الدائمة الدولية الحلول

Page 22: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

و الطارئة اللجوء ألوضاع الدولي المجتمع استجابات اتجاهات و عرضطبيعة فى البحوث

سياقات و أوضاع من و ألخرى دولة من االستجابة هذه اتجاه و حجم فى الفروقات

. مابين االستجابات هذه مضمون أن كما الكافي االهتمام من حظه أيضا يجد لم ألخرى

. الضوء من لمزيد يحتاج بينها المزيج و االقتصادي و السياسي

على العالقات و المجتمعي الدور منظور من المضيف المجتمع في الالجئين اندماج

تمنح لم نمطية عقلية تحكمه مازال المضيفين السكان و الالجئين بين القاعدي المستوى

. التفاعل و القوة منظور من العالقة هذه تفاصيل فى للدخول الكافي الوقت لنفسها

و عابرة ظاهرة مع للتعامل باألساس صممت التي الدولية الهياكل و النظم مابين العالقة

من الكير يكتنفه مازال جانب هذا شهور ال لعقود فيها يظلون مجتمعات فى الالجئين واقع

الغبش.

: للظاهرة االفريقى السياق

التوصيفات فى النظر نمعن دعنا أعاله الجانبي العنوان صلب إلى ندلف أن قبل

" " " " . يرى آخر فريق و ظاهرة ب}كونها آخرون و كارثة ب}} يصفها فالبعض نفسها المتداولة

" " " " " ط}وارئ " أو أزم}ة أنه}ا باعتب}ار لتوص}يفها بعض}هم ذهب و مش}كلة وص}فوها. 1بأنه}ا فمن

البلد أو لالجئين سواء المعاناة حجم و تبعاتها أساس على توصيفهم برروا ظاهرة بأنها

الظ}اهرة. 2المض}يف أن أس}اس على رؤيته}ا ب}ررت و كري}تزر لين}دا االتج}اه نفس فى س}ار و

يوم كل تجربة معنى و طبيعة لفهم تبذل التى الجهود و الحية الحياتية بالتجارب تتعلق

الخبرة أو التجربة بتلك مروا من ودراسة اختبار .3عبر

السياق الفرقة سعيا ندعى بل فحسب المناطقية الدراسات من نتخذ أن هنا نريد ال

السائد. أمام الوقوف على القدرة تملك أنها نزعم حجج و مبررات ذلك فى لنا و نفسه

. مغا ثالثة ذلك إلى مدخلنا و المفاهيم . ذمن و المستخدم نفسه التعريف أوال مهمة ى

المتصلة المعارف كل عليها ينبني التى الجوهرية األداة وهو الجئي لمصطلح اليوم السائد

" " . دائمة المسماة و عليها المتفق الدولية المعالجات ثانيا الالجئين دراسات و بعلم

Durable Solutions .ظاهرة معالجات فى القاعدية المعارف إلى العودة تجديد أخيرا و

االصلى. السياق عن الدراسة فتخرج نطيل ال حتى إشارات نعطى أن هنا نحاول و اللجوء

. كتبت اجله من الذي

1 . كذا - و صحيح فهم عن للظاهرة تناوله فى ذلك بعد من الباحث سيصدر ألنه ذلك و األهمية شديد الصحيح التوصيف . . الطوارئ أو أالزمة أو المشكلة أو الظاهرة إدارة غير الكارثة فإدارة السياسة صانع الممارسو

2 . . . . . الخرطوم - لالجئين القومي المؤتمر عمل ورقة القومية و الدولية القوانين في الالجئين حقوق كراداوى احمد -18د.1ص. 1994ديسمبر 20

3-Linda Kreitzer. Reflections on Research Among Liberian Refugees. Forced Migration Review.No.8. Issued by Refugee Studies Center, University of Oxford. UK.p.15.

Page 23: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

عن الباحثون يصدر حتى فهمها و الظاهرة استيعاب اعادة من البد لغيره و كله لهذا

. فى وواقعية منهجية و علمية المفاهيم تكون لذلك و الحال مقتضي عن يعبرون و الواقع

. و البيانات على الحصول مهارات من التمكن هو ذلك لتحقيق وسيلة ابلغ لعل و واحد آن

. على. السيطرة من الباحث تمكين وهو عمله الكتاب هذا يحاول ما وهذا المعلومات

. الخاصة. السياسات تسبق أن يجب و منها البد قاعدة يشكل و مهم أمر وهذا األدوات

. فإذا واحدة رابطة و موجهة خطة عن البحوث تصدر أن من تمكن تلك و الالجئين ببحوث

و دراسات أنشطة في vالعملي vبالتدّخل vالتجريبي vالبحث دxمyج في xا xجحن ن كذلك ذلك كان

vموضوع مع xتعاملوا لي متباينة أكاديمية حقول من باحثين دخول فيصبح الالجئين بحوث

. المجال فى الفاعلة األطراف جميع تخدم متقدمة مساحات إلى به يدفع مما الالجئين

. أخرى مرة المصطلح إلى العودة و الجئي لمصطلح الرسمي بالتعريف أوال نبدأ دعنا

. المحلى الواقع عن الثقافي و الجغرافي سياقه انفصال على لنتعرف ذلك و منها المناص

الالجئين لتدفقات االستجابة نتاج ولد الدراسات بعض ذلك إلى تشير كما ألنه ذلك و

الثاني}ة العالمي}ة الح}رب بعي}د الغربي}ة أورب}ا إلى رس}مية. 1ال}روس تعريف}ات ثالث}ة هن}اك و

تعريف و لالجئين السامية المفوضية تعريف هي مباشر بشكل بها معنيين هنا نحن

. , للمصطلح , السودان تعريف أخيرا و سابق األفريقية الوحدة منظمة االفريقى االتحاد

كونه من أكثر سياسية توافقات نتاج انه الواضح من األفريقية الوحدة منظمة تعريف

. االفريقى الواقع مع اتصاال اقرب و إبانة أفضل انه رغم هذا معاش واقع عن حقيقي تعبير

. لها كان الباردة الحرب فترة إبان الغرب و الشرق بين فالصرعات االممى التعريف من

. نقائصعلى به توجد التعريف أن هارماتان يعتقد إليه التوصل تم الذي التعريف فى أثرها

اللج}وء دواعي و االس}باب مس}توى و الحق}ائق أش}خاص . 2مس}توى عن يتح}دث ف}التعريف

Persons , , عند االفريقى الواقع بينما االوربى سياقه فى التعريف اثر يقتفى بذلك وهو

. من يجعل بالتالي و جهوى أو أثنى أو قبلي أساس على جماعات أو مجموعات خروج إلى يشير

. بشكل أفريقيا فى العملية التجربة واقع هو ذلك و جماعات ال أشخاص مشكلة الظاهرة

. محددة أثنية فسيادة خاص بشكل بالسودان المحيطة الدول و االفريقى القرن فى و عام

. كل اخرج الذي نفسه األمر وهو كالجئين أخرى إثنيات خروج عنى مثال إثيوبيا فى الدولة على

البنتوية غير . Non-Bantuالعناصر السودان إلى أوغندا من

1- Charles B. Keely. The Global Refugee Policy: The Case for A Developmental Oriented Strategy. The Population Council. New York, USA. 1980. P.11.2- L. Harmattan. P.112.

Page 24: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

عن التعبير فى فشل انه إال مختلفا شيئا يضيف أن حاول االفريقى التعريف أن رغم

. حول تمحورت التى مقدمته خالل من ذلك و األتباع و التقليد هوة سقط و المحلى الواقع

التعريف طرحه ما غير وسائل طرح فى فشلت أنها إال الالجئين مشكلة تعيش أهداف

الالجئين. يكون أن تجنب على الموقعة الدول حرص عن بوضوح تحدث انه بل االوربى

إبعادهم فى تشددت لذا بينهم نزاع أو صراع . 50مصدر الدولية الحدود عن بعيدا كيلومتر

عليه المتفق التعريف وهو لالجئين السامية المفوضية لدى المصطلح لتعريف بالنسبة

تعريف حكما سياقين هناك أن نجد البروتوكول و االتفاقية على الموقعة الدول بين

" لعام " جنيف التفاقية وفقا العالم فى اليوم السائد الجئي هما: 1951مصطلح

, التعرف: اتخذ و العالمية الحرب خالل أوربا فى المصطلح نشاء إذ جغرافي سياق أوال

الصراع . , نتاج المصطلح كان إذ حال سياق ثانيا الثانية العالمية الحرب بعد النهائي شكله

. ينظر كان لذلك و خاللها و بل الحرب بعيد الغربي و الشرقي المعسكرين بين دار الذي

. العودة أما هو للسياقين وفقا المطروح حلها كان و مؤقتة أو عابرة كظاهرة اللجوء إلى

. ماهرة كعمالة استيعابهم أو بلدانهم إلى لالجئين التطوعية

العالم فى الالجئين لمشكلة الدائمة الدولية بالحلول يعرف لما التحليل و النظر إمعان

. معالجة فى الحلول هذه نجاح مدى مقارنة ذلك إلى مدخلنا و أعاله الرؤية أيضا يدعم

. ف االفريقى و االوربى سياقيها فى الظاهرة أو التوطين اعإالمشكلة Resettlementدة

program تدخل و الحالي بشكلها الظاهرة بروز منذ األفارقة القادة عند مقبول غير حل

. بل . العبيد لتجارة معدلة و جديدة كنسخة إليه ينظرون وكانوا لمعالجتها الدولي المجتمع

. لثالثة المتحدة الواليات و الغرب فى مقبول غير انه كما لالستعمار جديد ووجه نمط

و. العرقية بالتركيبة يخل واسع مدى على انفاذه و به القبول عرقية ناحية فمن عوامل

.( ) ومن كندا و استراليا و المتحدة الواليات الرئيسية التوطين إعادة دول فى السكانية

عملية و علمية مهارات و قدرات يمتلكون أنهم باعتبار األفارقة إلى ينظر اقتصادية ناحية

. ناحية من أنهم كما الدول هذه اقتصاديات فى تأثير ذات إضافة يشكلوا لن بالتالي و اقل

. البرنامج إنفاذ سنوات طيلة لذلك و الشرقية أوربا الجئي من درجة اقل حضارية و ثقافية

سوى +++++ البرنامج عبر توطينهم أعيد الذين الالجئين عدد يتعدى لم مثال السودان فى

. البرنامج +% توقف حتى السودان فى الالجئين جملة من نسبته ما سوى يمثلون ال الجئا

عن إفريقيا فى تدفقاتها و اللجوء حركة به تتميز المناطقى السياق فى هام جانب هناك

. إيواء و إسكان و حماية و استقبال إفريقيا فى األخرى القارات و المناطق من غيرها

االستجابات حدوث قبل فقط ليس يتم ما كثيرا نزاعاتهم فض و الالجئين وإعاشة

اإلشراف و اإلدارة لزمام الحكومات استالم و وجود بعد حتى بل الحكومات من الرسمية

Page 25: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

" " " " " " . فى الشبيه قليلة الجودية و الفزع و النفير مثل فقيم الالجئين تدفقات على

. . االهتمام من حقها القيم هذه إعطاء من للباحثين بد ال لهذا و إفريقيا خارج الدول تجارب

" " " " " أيضا " هي بل قيم فقط ليس الجودية و الفزع و النفير أن إلى إالشار هنا يجدر و

. قيمة و طاقة و جهد من فيها يبذل بما اقتصادية مؤسسة فالنفير بذاتها قائمة مؤسسات

بما الجودية و لحقوقه رد و للمظلوم حماية من توفره بما أمنية مؤسسة الفزع و عمل

. قاعدية مؤسسات كلها و االجتماعي للنسيج صيانة و البين ذات إصالح من توفره

Community level أعلى إلى متجهة الشعبية القاعدة مصدرها بعمليات Bottom-upتقوم

process .

. رفضت البحيرات ففي حديثة معقدة إشكاليات عن التعبير عن عجز أيضا التعريف و

يستمتعون كالجئين وجودهم إنهاء قرروا أن بعد لبالدهم بالعودة لمواطنيها السماح رواندا

. لعام الدولية االتفاقية المتحدة األمم وضع 1951بحماية عن يتحدثان ال جنيف برتوكول و

الرد. عدم بمبدأ يعرف ما هو الدولي القانون فى معروف به شبيه وضع اقرب -Nonكهذا

refoulement . لبالدهم إرادتهم رغم إعادتهم من لالجئين المضيفة الدولة يمنع والذي

الالجئين من اآلالف مئات احتواء و تفسير عن عاجز أيضا الغربي سياقه فى التعريف و

وشامل عام من عفو صدور و اللجوء أسباب زوال رغم لبالدهم العودة يرفضون الذين

. الجوار دول فى السودانيين الالجئين من اآلالف مئات وجود يثبته ذلك حكوماتهم من

و أوغندا فى الزائيريين و منغستو نظام زوال بعد اإلثيوبيين و اإلرتريين و االفريقى

السودان.

جامعة فى الالجئين دراسات مركز فى الباحثين من جمعا مخاطبا له محاضرة فى

األوربيين المستكشفين و الالجئين دراسات بين وثيقا ربطا تورتون ديفيد ربط أكسفورد

أفريقيا فى عام. 1األوائل فى المنطقة إلى رحلته رودسو سيشل إلى تحديدا أشار .1902و

الهجرة ظاهرة مع التعامل فى القاعدية المعارف إلى العودة إلى مدخلنا أخيرا و

. و علم معارف من تراكم ما معظم أن بداهة معروف أنفسهم الباحثين هو القسرية

األفارقة غير الباحثين و خاص بشكل الغربيين الباحثين مصدرها إنما الالجئين دراسات

. لمعارف يرقى ال القاعدية المجتمعات عن هؤالء يمتلكه ما أن الواضح من و عام بشكل

. به خبرته و بمجتمعه االفريقى الباحث ألفة و

" المستوى" قريحة ابتدعتها التى الوسائل احد أنها يبدو لالجئين المسلحة الحركة

. بعض من الالجئين لمشكلة نهائيا يكن لم أن و مؤثرا حال كانت فقد للظاهرة القاعدي

. كنماذج. السودانيين و اإلرتريين و اإلثيوبيين لالجئين بالنسبة ذلك نلحظ أن يمكن الدول1-David Turton . The Meaning of Place in a World of Movement: Lessons from Long-Term Field Research in Southern Ethiopia . RSC Working Paper No. 18 . August 2004 .P.4.

Page 26: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

عن تعبر و لالجئين الجماهيرية القاعدة نبض بعيد حد إلى تعكس المسلحة فالحركات

القيمية المضامين أو الفكري المحتوى عن النظر بغض العدالة فى آمالها و طموحاتها

. األخرى. الدولية للحلول مباشرا مهددا يشكل الحركات هذه وجود مجرد أن بل للحركة

القواعد أطروحات تجاهل و الدائمة بالحلول يعرف ما عرض على التركيز فى االستمرار

. االفريقى سياقها فى الالجئين مشكلة معالجة عن تماما االبتعاد يعنى

جنيف ببروتوكول المعدل الدولي الميثاق فى ذلك كان سوى لالجئي الثالثة التعريفات

الالجئين 1969 لتنظيم السوداني القانون تعريف أو األفريقية الوحدة منظمة تعريف أو

" 1979لعام االضطهاد مصطلح جعل حول تتفق " Persecutionكلها مركزيا موقعا يحتل

. الفعل و األصل التيني بأنه التاسعة طبعته فى وبستر معجم فى المصطلح و التعريف من

هما مقطعين من المقطع Per+ sequi مكون أن المقطع perحيث و عبر يعنى sequiيعنى

و االيجاع و الظلم و األذى إلحداث مصمم بشكل اإلنهاك متابعة يعنى المصطلح و تتبع

االسم و المعتقد بسبب المعاناة تسبيب خاص هذا Persecutionبشكل ممارسة يعنى

." للتعريفات ووفقا االجتماعي المنظور أو الدين أو األصل فى المخالفين ضد الفعل

اجتماعية جماعة عضوية أو الدين أو العنصر يكون أن يمكن االضطهاد مصدر فان الثالثة

" " . الشخص يكون أن يمكن كيف عن التعريفات تتحدث عليه بناء و السياسي االنتماء أو

. بل هدفا يكون أن يندر وحده الشخص فان سابقا ذكرنا كما الواقع و لالضطهاد هدفا

. توصيفات من مكونة إضافية فقرة اإلفريقية المنظمة تعريف ذاد قد و ككل الجماعة

فى تتسبب التى األحداث أو األجنبية السيطرة أو اجتبى احتالل أو اعتداء وقوع تتضمن

خط}يرة بص}ورة بالنظ}ام المح}رك. 1اإلخالل العنص}ر كونه}ا من تنب}ع االض}طهاد لفظ}ة أهمي}ة

. عليها وقع قد ظلم انه تعتقد ما لرفع الالجئين جماهير لتعبئة

. تتبعنا فإذا المعارف لهذه الطبيعي التطور منطلقه القاعدية للمعارف الثاني المدخل

الحروب خالل الكثيف بشكلها الالجئين لظاهرة عام بشكل الغرب و أوربا استجابة تاريخ

مبدأ سهولة بكل نلحظ الثانية و األولى العالميتين الحربين بعد خاص وبشكل األوربية

عام بشكل الغربي و االوربى المجتمع الستجابات طبيعيا نتاجا كان الذي التطورية

. أعلى إلى القاعدة من الفعل رد كان أخرى وبعبارة اللجوء Bottom-up responseلظاهرة

" ال}دولي. " األحم}ر الص}ليب اس}تهله ال}ذي الفع}ل رد االس}تجابة. 2وه}و ت}اريخ نتتب}ع دعن}ا

. أوربا فى اللجوء ظاهرة و لمشكلة المؤسسية الصبغة ذات القاعدية

1- Collection of International Instruments Concerning Refugees. Published by the UNHCR. Geneva. 1990.P.194.2. العالم - من حوله بما الحق وقت فى اهتم أوربية قضايا اجل من أوربية مؤسسة األصل فى الدولي األحمر الصليب

Page 27: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

فى متراكمة مجتمعية معرفية نظم بواسطة تحكم االستعمار خروج منذ أفريقيا ظلت

تتكيف أن تستطيع اإلفريقية المجتمعات كانت ما جدا قليل لذلك و االفريقى السياق غير

معه}ا تت}واءم ص}الحيتها. 1أو لع}دم ال االجتماعي}ة و االقتص}ادية النظم من العدي}د فش}لت له}ذا و

. فيه تنبت أو تنشاء لم الذي للسياق مالءمتها لعدم بل

أولوية اى تحتل ال أنها األخيرة السنين فى أفريقيا ضربت التى األحداث و الكوارث أثبتت

. قد و مصالحه العالم هذا فيه يحقق أن يمكن الذي بالقدر إال المتقدم العالم أجندة فى

المتخصص}ة الدراس}ات بعض ه}ذا و. 2أثبتت حل}ول ب}اقتراح ابع}د مرحل}ة إلى الدراس}ة ذهبت و

. النظر بغض تماما معها نتفق رؤية وهى اإلفريقية المشاكل و للتحديات افريقية معالجات

. الحلول و المعالجات لهذه منطلقا تشكل التى أو عليها االعتماد يتم التى الفلسفة عن

, عام فى تقريبا ذلك كان عاما ثمانين المؤسسية, 1921فقبل االستجابات أولى بدأت

األحمر الصليب من بمبادرة االوربى آنذاك ICRCللمجتمع األمم لعصبة نداء أطلق حيث

مساعدة جهود لتنسيق مفوض تعيين و الروس لالجئين القانوني الوضع توضيح طالبا

. الحرب. أسرى عودة فى للمساعدة مفوض كأول نانسن فريدجوف د عين الالجئين

عام يهل لم ثم اليونانيين و األتراك ليشمل عمله توسع ثم النمساويين و 1923األلمان

أيض}ا األرمن لتش}مل مهام}ه امت}دت تدريجي}ة. 3ح}تى ك}انت األوربي}ة االس}تجابة أن المالح}ظ و

. هناك يكن لم الماثل التحدي مقتضيات تفرضها التى الحالة تحديات و الوقت لحاجة ووفقا

التصدي فى الكاملة بالمرونة تتسم مؤقتة بنى بل ثابتة نظم و مؤسسية بنية

. العمل نظم و التنظيمية و المؤسسية البنية لذلك و للمتطلبات وفقا تتطور و للتحديات

. لمشكلة استجابتها تطورت اآلن لالجئين السامية المفوضية ان بل صرف أوربي نتاج

بالتوجه البعض سماه ما وهو لالجئين المصدرة بالدول حتى تهتم لتصبح الالجئين

Proactive أفعال ردود عن عبارة استجاباتها كانت أن . 4لألحداث Reactiveبعد

فى هشة لكونها و الجغرافي القارة امتداد حيث من بالبحث يتصل المناطقى اإلطار

. يتصل الدولية السياسة متغيرات و الكبرى القوى أطماع وجه فى نفسها عن الدفاع

أمام يتضآل نقل لم أن مناسب سكانى حجم يوازيها ال التى الطبيعية بالموارد غناها بذلك

. من تنطلق أن البد أفريقيا فى اللجوء ظاهرة لفهم حقيقية رغبة اى و الطبيعية مواردها

. كمورد بالبشر ذلك كل ارتباط و الغرب فى الصناعي النمو تاريخ و مواردها حجم إدراك

1- Mekuria Bulcha.P.20.2-Kwesi Aning. Africa Confronting Complex Threats: Coping With Crisis. Working Paper Series. Feb 2007.International Peace Academy. New York. USA.www.ipacademy.org .P.17. 3 - Charles B. Keely. Global Refugee Policy: The Case for A Development –Oriented Strategy. The Population Council, New York, USA. 1981.P.404- Gary G. Troeller. P.7.

Page 28: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

قصب فمزارع الغرب فى الضخم الصناعي التطور أس هي اإلفريقية العاملة فااليدى

القوى كانت المتحدة الواليات و الجنوبية أمريكا و الكاريبي فى الكوكا و البن و السكر

. البداية كانت و قرون خمسة طيلة بجلد تولتها مهمة وهى نماها من هي األفريقية العاملة

عام الموارد 1415فى و العاملة االيدى اجل من الذي البرتغالي االحتالل ايدى على م

العامرة المدن من غيره و تانجير و اورو ريودى و ماديرا مدن دمر األخرى الطبيعية

إلفريقيا الغربي الساحل طول على .1بالحياة

و الهولنديين من غيرهم و البرتغال المغامرين مع األفارقة المواطنون يلتقي عندما

: يرسل بان يقبل أن االفريقى المواطن أمام خياران دوما هناك كان األسبان و اإلنجليز

ال}داخل إلى اللج}وء أو العبودي}ة حق}ول فى للعم}ل الغ}رب الوج}ود. 2إلى ت}اريخ ط}ول على و

- - . أن البحوث بعض ذلك إلى ذهبت كما الواضح من و المفضل هو الثاني الخيار كان االستعماري

بالماضي الصلة وثيقة الالجئين تدفقات إلى تؤدى مازالت و أدت التى األوضاع معظم

إلفريقيا . 3االستعماري

القوى اقتناص مراكز تأسيس و إنشاء من وجيز وقت فى البرتغاليين المستعمرين تمكن

. غيرهما و البهارات و كالذهب األخرى الطبيعية الموارد على لالستيالء و األفريقية العاملة

. فى التجارية محطاته فأسسوا صرفا استثماريا تجاريا مشروعا البرتغالي المشروع كان

فى سيراليون من بنهاية . 1474كل كل 1482و فى الساحل طول على محطاتهم امتدت

. ثم الحالية غانا فى مينا دي جورج ساو و تومى ساو و نيجريا و بنين فى فيردى راس من

. اثر ظهر أن بعد و الحالية موريتانيا و غوندار و مقديشو من كل فى متأخرة أوقات فى

: الذين الفرنسيين و اإلنجليز و الهولنديين جدد منافسين ظهر البرتغاليين على الثراء

. الحين ذلك منذ استعمروها التى المناطق نفس فى مؤثر وجود لهم مازال

يقارب ما االفرقية القارة أفقدت و إنسانية غير تجارة كانت أنها إنسان 100رغم مليون

. جدا مربحة كانت أنها إال الجنوبية أمريكا و الكاريبي لبحر و المتحدة الواليات إلى أرسلوا

التاريخ فى مسبوق غير بشكل المال راس بمراكمة للغربيين التجارة هذه سمحت فقد

عش}ر الث}امن الق}رن فى بع}د فيم}ا الص}ناعية ثورته}ا تب}دى أن ب}ه ه}و. 4اس}تطاعت ه}ذا ك}ان

. أفريقيا و الغرب بين مباشر و كبير احتكاك أول عن نتجت التى القسرية الهجرة من األول النمط

. اإلرباح عظم الهولنديين و اإلنجليز و البرتغاليين وجد فلما باألول شبيها الثاني النمط كان

فى البقاء من بدال مباشرة إفريقيا استعمار و االستقرار فى اخذوا عليها تحصلوا التى

1- L. Harmattan.P.13.2- L. Harmattan. P.13.3- Mekuria Bulcha. Flight and Integration: Causes of Mass Exodus from Ethiopia and Problems of Integration in the Sudan. Scandinavian Institute of African Studies, Uppsala, Sweden.1988.P.20.4- L. Harmattan (editor). P.14.

Page 29: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

. نحو للسكان ضخمة هجرات االفريقى الداخل شهد لهذا نتاجا و صغيرة ساحلية محطات

. أمكنهم فى ظلوا من أن كما السواحل من البعيدة األخرى الفقيرة المناطق و الغابات

ذلك إلى أشار كما كبيرة بأعداد و لحاجته وفقا آخر إلى مكان من بنقلهم المستعمر اخذ

م}ا. 1هارم}اتن حيث و حوله}ا م}ا و الس}نغال فى الض}خمة الفرنس}ية ال}زيت م}زارع وج}دت م}ا فحيث

الكاكاو مزارع و البلجيكية الماس و الذهب و الكوبالت و النحاس مناجم و المطاط مزارع وجدت

. نتاج كله هذا كان يكن لم االفريقى الداخل إلى الالجئين من اآلالف مئات هذا عنى البريطانية

وقع كامل وباتفاق وواعية نافذة سياسية إرادة نتاج بل المغامرين التجار عمل أو الصدفة

األوربية 1885عام الدول .2بين

أوربا حروب فى جنودا ليكونوا قسرا اخذوا من اآلالف مئات حساب نحسب لم هنا طبعا

العالميتين الحربين خالل بريطانيا أو فرنسا رئيس كليمنسوا يد على خاصة و أوربا ضد

. لالستعمار األساسية البنيات لبناء السخرة فى اخذوا الذين أولئك ال و الثانية و األولى

. ذهاب رغم بل الالجئين تدفقات نهاية تعنى تكن لم المباشر االستعمار نهاية أن على

. آخر موقع فى إليها اشرنا و جديدة تدفقات الخمسينات فترة شهدت المباشر االستعمار

الالجئين لمشكلة الصحيح التصور على تأثيره و االفريقى المحلى التاريخ عالقة عن هذا

. أفريقيا فى

الظاهرة تناول يتم انه أفريقيا فى الالجئين مجال فى المتخصصة الدراسات معظم تؤكد

كوحدات األفراد تأخذ ال بينما الجماعي و الجمعي جانبها من االفريقى سياقها فى

.3للتحليل

. فى يكن لم فبينما متصل و تدريجي بشكل التزايد فى الالجئين أعداد أخذت أفريقيا فى

سوى الماضى القرن من الخمسينات فى إلى 200,000أفريقيا عددهم وصل ثم الجئي

فى 750 الج}ئي ع}ام 1970أل}ف الج}ئي ملي}ون إلى الع}دد ارتف}ع ع}ام. 19734ثم 1984بنهاي}ة

إلى وصل قد األفارقة الالجئين عدد الجئي 5كان العالم. 5مليون فى الالجئين عدد ارتفع ثم

من فقط سنوات خمسة عام 15خالل الجئي الجئي 27.4إلى 1990مليون .6مليون

إلى األفارقة الالجئين عدد بوصول هارماتان عام 20توقعات فى صدقت .2002مليون

أفريقيا فى اآلن يوجد الدراسات لبعض مهاجر 16وفقا . 7مليون1- L. Harmattan (editor).P.142- L. Harmattan(editor).P.14.3-Mekuria Bulcha. Flight and Integration: Causes of Masses Exodus from Ethiopia and Problems of Integration in the Sudan. Scandinavian Institute for African Studies. Uppsala, Sweden.1988.P.77. 4 - L. Harmattan(editor). Translated by Michael John. Africa Refugee Crisis. Zed Books.UK.1986.P.3.5- Mekuria Bulcha.P.19.6 - Gary G. Troeller. Refugees in Contemporary International Relations: Reconciling State and Individual Sovereignty. UNHCR. March 2003. Geneva.P.5.

7 . . ص - القادر عبد مصعب .36د

Page 30: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

سوى األفريقية القارة سكان جملة يشكل ال بينما انه على% 12نجد البشر جملة من

نسبة يشكلون األفارقة الالجئين فان البسيطة ( 28وجه حوالي% )3.2اى الجئي مليون

) العام ذلك فى عددهم بلغ الذين ذلك و العالم فى الالجئين جملة مليون 11) 1998من

ع}ام. 1الج}ئي من األق}ل هي النس}بة ه}ذه أن نلح}ظ األفارق}ة 1994و الالج}ئين في}ه ش}كل ال}ذي

. 47 نسبة العالم% الجئي جملة من

بين التمييز فى إشكالية من تعانى الهجرة بظاهرة المعنية و نفسها الدولية المنظمات

المختلفة الهجرة أصناف أو . 2أنماط

و النازحين و الالجئين بالطبع تتضمن واسعة هجرة حركة اليوم تشهد أفريقيا و

بيئية . سياسية و اقتصادية و اجتماعية و ديمغرافية لعوامل كنتاج االقتصاديين المهاجرين

لظاهرة تعرضا األكثر القارة فقط ليست إنها بل فحسب إفريقيا يميز ما هذا ليس و

عقد من ألكثر النمو معدالت فى مستمرا تراجعا تسجل التى و فقرا األكثر هي بل الهجرة

الزمان . 3من

من بقليل اقل يشكلون األفارقة النازحين بان المصدر نفس يضيف نازحي% 50و من

حوالي عن فضال طقهم 2العالم منا إلى عودتهم رغم اآلن حتى يندمجوا لم عائد مليون

اكبر. بين من فان ذلك إلى إضافة مصدرة 20األصلية أو لالجئين مرسلة العالم فى دولة

. يوجد فانه ذلك عن فضال افريقية دول تسعة يوجد فانه تستضيف 25لهم افريقية دولة

عن عددهم يزيد . 10الجئين فوق فما الجئي ألف

بها معنى أفريقيا فى اللجوء ظاهرة أن ندعى و األمام إلى خطوة نخطو أن يمكن و بل

الظاهرة ندرة نقل لم أن حجم لقلة ذلك و الصحراء جنوب األفريقية الدول اكبر بشكل

. اإلفريقي الشمال دول فى

اى من أكثر أفريقيا فى جربت اللجوء لمشكلة المثالي الحل يعد كحل التطوعية العودة

آخ}ر إقليم أو إال. , 4ق}ارة االمث}ل الح}ل هي السياس}ة ص}انعى و الممارس}ين نظ}ر فى هي م}ازالت و

بعد أوربا فى صممت و نجاح من حققت ومثلما أفريقيا فى تنجح لم أنها الواضح من انه

. . ما كل الالجئين تدفقات من تحد أن األقل على أو توقف أن تستطع لم إذ العالمية الحرب

. و أسبابها تذيل لم لكنها للمشكلة الظاهر الوجود إزالة هو تفعله أن تستطيع

دواعيها.

1- Jeff Crisp. Africa’s refugees: patterns, problems and policy challenges. Working Paper No. 28. NEW ISSUES IN REFUGEE RESEARCH. Evaluation and Policy Analysis Unit. UNHCR. CH-1211, Geneva 2. Switzerland .e-mail: [email protected]. August 2000. P.3.

2 . . ص - القادر عبد مصعب .36د3-Reginaled Appleyard. Emigration Dynamics in Developing Countries. International Migration . Quarterly Review. Vol.XXXIII,314, 1995.IOM.P. 315. 4 - Mekuria Bulcha.P.21.

Page 31: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

التطوعية العودة على انطبق الذي للحل Voluntary repatriationاألمر مماثل انه يبدو

المحلى االندماج وهو أالجئين لمشكلة المثالي Localالثاني integration . فترة فخالل

أفريقيا فى اللجوء لمشكلة المقدمة الميزانيات معظم كانت السبعينات و الستينات

المحلى االن}دماج ب}رامج إلنف}اذ فى. 1تخص}ص كب}يرا انحس}ارا ش}هدت الثمانين}ات ف}ترة أن إال

. لالجئين السامية للمفوضية بالنسبة تنوعت و اإلنفاق مصادر تعددت و السياسة هذه

إال أهميته على األمر هذا حول تفصيلية بيانات تعطى لم بولجا ميكوريا أن من الرغم على

مصالحه فان المهيمن و الحاكم هو السابق فى االوربى السياق كان مثلما الواضح من انه

. يشبه لما بعد فيما تطور األمر إن بل مساعداته ينفق كيف و ينفق فيما ألزمته التى هي

يعد لم حتى مثالي كحل التطوعية العودة على التركيز و المحلى لالندماج الكامل اإلغفال

يتجاوز المحلى اإلدماج على االتفاق و% 20حجم أفريقيا فى المفوضية ميزانية جملة من

التطوعية% 60 العودة على . 2تنفق

ألالجئي توطين إعادة هو الدولي الالجئين نظام لمصممى وفقا المثالي الثالث الحل

Resettlement program . الدولة لتقدير متروك نشاط التوطين وإعادة ثالثة لدولة

السامية المفوضية برامج من جوهريا برنامجا يعد الوقت نفس فى انه رغم المستقبلة

. هنا و للخطر عرضة يصبحون عندما لالجئين الحماية لتوفير مخولة هي التى و لالجئين

الحماية فى المفوضية رغبة بين التوفيق يمكن كيف إذ المفارقة تكمن البعض الحظ كما

تتضمن التى لمصالحها وفقا بها الخاصة الهجرة برامج إدارة المستقبلة الدولة رغبة و

العلمية المستويات أو القدرات أو المهارات ذوى من الالجئين من معينة نوعيات ؟3دخول

تأبه ال التى و أصال المحدودة التوطين إعادة برامج من تحد أخذت اآلن األوربية الدول

ال فعلت أن و األفارقة لالجئين أو كثيرا أوربا إلى جدا محدودا عددا إال منهم ترسل

. لسلسلة تلجا أخذت عام بشكل الغربية الدول أن كما كندا و المتحدة الواليات و استراليا

" " المعايير عليهم تنطبق و ينجحوا أن يمكن من عدد لتقليص اإلجراءات و النظم من

المكلف}}ة الح}}االت أص}}حاب و المع}}اقين الس}}تبعاد الط}}بي الفحص اس}}تخدام .4لدرج}}ة

التوطين إعادة برامج إنفاذ فى تغلب التى هي بساطة بكل الداخلية السياسة فاعتبارات

. إنما الدول هذه إلى الالجئين لتوطين المعايير فان لذلك إضافة منها الحد و إيقافها أو

1 - Mekuria Bulcha.P.23.2 - Mekuria Bulcha.P.23.

3 . : . - الهجرة مجلة الواقع ظروف لتغير تبعا المناهج تغيير التوطين إعادة عملية إلى الروح إعادة فريدريكسون جونعدد. . 2002يونيو . 13القسرية . ص. بريطانيا أكسفورد جامعة الالجئين دراسات برنامج عن .28تصدر

4 . . : . يونيو - القسرية الهجرة مجلة الالجئين حماية و تمباء السفينة أزمة استراليا فى اللجوء طالبي استقبال مالى وليام2002 . ص. . بريطانيا الالجئين دراسات برنامج عن .20تصدر

Page 32: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

أخرى إلى دولة من تتباين معايير وهى السامية المفوضية ال المستقبلة الدولة تضعها

. المتطلبات بهذه صلة دولته أو ليسلالجئي بالطبع و هي لمتطلباتها وفقا

صلته عدم سهولة بكل تظهر األفارقة الالجئين لواقع الحل هذا مالئمة مدى اختبرنا إذا و

. بين فمن اليوم إفريقيا فى الالجئين واقع مع اتساقه ال 19أو العالم فى الجئي مليون

. من يقبل لم و األفارقة الالجئين من مئات بضع تتجاوز ال سنويا بسيطة نسبة إال تقبل

إال التوطين إعادة برنامج فى ........... أفريقيا . من تفاصيل على اإلطالع يمكن و الجئي

بسيطة أعداد من المتحدة الواليات و كندا و استراليا و كندا و اإلسكندنافية الدول قبلتهم

الموضوع فى التوسع يريد لمن ذلك مبررات .1و

مباشر بشكل االفريقى بالسياق تتعلق ال جميعها الرئيسية الثالثة التوطين إعادة وظائف

: . لالجئي الدولية الحماية تقديم وهى اللجوء دولة أو األصل دولة إلى تشير ال أصال هي بل

المس}ؤولية فى الدولي}ة للمش}اركة أداة تك}ون أن و ل}ه دائم}ا حال تك}ون أن نظ}ام. 2و بالت}الي و

على األول المقام فى يعتمد الثالثة الحلول بثلث يتصل فيما اآلن السائد الدولي الالجئين

. . افريقية غير دول جميعا وهى إليها الالجئ توطين يراد التى الدولة تقدير

الدائمة بالحلول تعرف التى الدولية الوصفة تطبيق Durableرغم solution لمشكلة

أن من بدال تتفاقم المشكلة أن الواضح من انه إال الماضية عاما الخمسين طيلة الالجئين

. تطبيقها فترة فى أوربا فى حدث قد كان كما تتضآل

. الباحثين يعدد فبينما قسريا البشر النتقال أخرى أنماط هناك االفريقى السياق فى و

هذين ضمن تنميطها يصعب أنماط هناك التنمية ألغراض النزوح و النزوح األجانب

" " من. ماليين بعض نقل وفيه التقرية ببرنامج يعرف ما هناك مثال إثيوبيا فى النمطين

السائد الديمغرافى الواقع تغيير بغرض إثيوبيا غرب جنوب و جنوب إلى الشمالية العناصر

فرض. ألنه ماريام هايلى مانقيستو حقبة إبان فروا من الالجئين بين من أن كما هناك

السودان فى اللجوء حق منحوا و اإلجبارية العسكرية الخدمة .3عليه

ليست االفريقى السياق و بالبعد المعالجة منظور من إفريقيا فى الالجئين ظاهرة ربط

. من الستينات منذ المجال فى الباحثين و الممارسين بعض بها نادى فقد حديثة دعوى

. . أكد عندما السياق هذا فى يصب الباحثين بعض توصيف أن كيف انظر و الماضى القرن

من تعالج أن يجب و افريقية مشكلة هي األفارقة الالجئين مشكلة أن على بعضهم

األفريقية العادات و المعتقدات و للقيم وفقا االفريقى السياق فى افريقى . 4منظور

1- Resettlement Criteria in a Changing World. Refugee, December 1993. Geneva. P.18.2 . ص - فريدريكسون .28جون

3- Mekuria Bulcha. Flight and Integration………..4- Sven Hamrell. Refugee Problem in Africa. The Scandinavian Institute for African Studies, Uppsala, Sweden. 1967.P.86.

Page 33: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

العقول سرقة ببرنامج يعرف ما .......................Brain-Drainهناك

: هي؟ كيف و لماذا و هي ما الالجئين بحوث

من الالجئين ببحوث المتعلقة المحورية األسئلة على نجيب أن الجانب هذا فى نحاول

. منفصل متخصصو كمجال وجودها مبررات و كيفيتها و ماهيتها حيث

: الالجئين بحوث ماهية

الكفاية فيه بما المؤهل التطبيقي اإلجراء إلى يشير إنما المبتدأ في نفسه بحث مصطلح

. التي اإلجراءات هي إنما الالجئين بحوث فان بالتالي و المعرفة إلنتاج اتخاذه يتم الذي و

حول معارف من موجود هو ما من معارف توليد أو الجديدة المعرف إلنتاج بها القيام يتم

استخدام. المناسب غير من فيصبح البحث موضوع هم كبشر الالجئين أن بما و الموضوع

الطبيعي}ة العل}وم في البحث أس}اليب و المعام}ل في المس}تخدمة المن}اهج و ذل}ك. 1األدوات و

أو أخالقية ألسباب أو تعقيدها و نفسها البشرية الوحدة بطبيعة تتعلق ألسباب إما

. لل معا إثنان

و نفسه بالبحث األولى تتعلق نقطتين إلى الجانب هذا مدخل فى نشير أن المهم من

. األغراض ناحية من تتشابه بالضرورة المعلوم فمن أساليبه و البحث بطرق الثانية تتعلق

. جديدة معارف xوتولّيد xاكتساب هو العموم وجه على vالبحوث أغراض أن إذ ما حد إلى

. البحث مناط الموضوع يحدث , أما حول وهذا الممكن فمن المعارف هذه vساب إكت طرق

. كبير , حد� إلى تتباين و xتفاوتx ت yنx أ األحيان اغلب في

. أخرى أنماط على يتميز انه إال المتداخلة الدراسات أنماط من نمط الالجئين دراسات

حول التمحور و العملية الممارسة نحو الشديد بالتوجه مثال المناطقية كالدراسات

. متباينة. معرفية مصادر فيه تتجمع مجال فهو لهذا نتيجة و ارتبطت السياسات بينما

نحو الالجئيندراسات تتجه أخذت الالجئين دراسات أن نجد نشأتها منذ الدولية بالسياسة

التنمي}ة بسياس}ات وثي}ق بش}كل و. 2االرتب}اط التطوعي}ة بالمنظم}ات أساس}ي بش}كل و ب}ل

. يكون أن إلى تحول ألنه أساسي سبب هو االرتباط هذا أن الواضح من و المانحين مجتمع

أن بالضرورة ليست التى و المؤسسات هذه حاجات عن تعبر أفعال ردود و استجابة مجرد

. مراكمة توجد ال لهذا و المعرفة لوجه أكاديمية مجهودات محض نتاج و ثمرة تكون

. كاستيلس إستيفن هذا إلى أشار كما المجال فى للمعارف

. و المعقدة السياسية الطوارئ بأوضاع يعرف ما بحوث أنماط احد هي الالجئين بحوث

كبيرة تحديات سيواجه انه البحث بيئة عن غريبا كان إذا للباحث بالنسبة التعقيد مناط

1- Timothy D. Slekar.P.80. 2 - Stephen Castles.P.26.

Page 34: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

. البيانات وهو وحيد مخرج أمامه سيكون بالتالي و البيانات على بالحصول يتصل فيما

دخي}ل أو كغ}ريب إلي}ه س}ينظر إذ الرس}مية الجه}ات طري}ق عن تص}در التص}نيف. 1ال}تى وه}ذا

. سيطرة و األمنية فاالعتبارات نفسها الرسمية الجهات بل الالجئين مصدره ليس

و المعسكر أوضاع رؤية من الباحث تكبل و تحد مثال المعسكرات إدارة على المنظمات

" " " " . ليساعد المعسكر إدارة قبل من مرافق فإرسال حقيقتها على الالجئين من سكانها

. هذا ويشكل الالجئين و بينه سميك حاجز إقامة بالضرورة يعنى بحثه إكمال فى الباحث

. إعطاء عليها الحصول من الباحث يتمكن قد التى البيانات صدقية على مباشرا خطرا التعويق

و اكبر تأثيرا و قوة البحث يمنح الالجئين بحوث فى أهميتها و قدرها الصغيرة التفاصيل

. عادة تذكر ال التى التفاصيل بذكر ذلك

إلى أفريقيا خاص بشكل و العالم أنحاء جميع فى لالجئين المتزايدة التدفقات أدت

. الحديث عصره فى مرة ألول بداء السودان أن رغم و الالجئين بدراسة المتزايد االهتمام

أن إال من الستينات اكبر بشكل و الماضى القرن منتصف منذ الظاهرة هذه من االقتراب

. قد و أحدث فترات فى بدأت متخصصة بحثية و علمية مشروعات شكل فى به االهتمام

نوعه من الوحيد وهو الالجئين و الكوارث دراسات معهد إنشاء فى مرة ألول ذلك تمثل

و القسرية الهجرة دراسات مركز سوى األفريقية القارة فى يناظره ال و السودان فى

. برنامج إنشاء المعهد إنشاء تبع و مصر بجمهورية األمريكية للجامعة التابع الالجئين

. المنظمات و الكوارث دراسات كلية ضمن من الوطني الرباط جامعة فى دراسي

شهدت إذ العلمي و البحثي المستوى على بالالجئين اهتما هناك يكن لم انه يعنى ال هذا

الدكتوراة وحتى البكالريوس من مختلفة مستويات على بحوث وجود الجامعات بعض

. عام فى كان النوع هذا من بحث وأول السودانية الجامعات فى طالب أعدها 1974بحوث

. اإلضافية لدراسات بمعهد على محمد عمر أعده الخرطوم بجامعة

يجرى بما تشبه أو فكرى ترف مجرد ليس متخصص اكاديمى بمجال الالجئين تخصيص

ال حاجات و عملية متطلبات و منطقية ألسباب إنما استعالئية اتجاهات نتاج أو الغرب فى

. بمؤسسة بل وحسب دراسي ببرنامج ليسفقط تخصصيه أمر يجعل مما لتجاوزها مجال

. تعانية ما و اإلنسانية بإخوة االهتمام عن تعبير أوال ذلك أن إذ منه المناص أمرا مختصة

بوجودهم يشعر يكاد ال انه إال السكان بين يعيشون أنهم رغم انه كما نكبات و مآسي من

هؤالء فيه يقيم الذي للمجتمع للخدمات يخططون و يرسمون عندما السياسات صانعي

و. بينهم ربط ثمة انه يبدو ال المهاجرين من األخيرة التدفقات فان لهذا إضافة الالجئين

عامل بروز من هذا يعنيه ما بكل النفطية كالتدفقات السودان فى الحديثة المتغيرات

1 - Elizabeth Cooper.P.467.

Page 35: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

. فى الباحث الالجئين لتدفقات الجاذبة للعوامل بالنسبة قبل من موجودا يكن لم جذب

و االقتصادية و االجتماعية و السياسية السياقات يفهم أن إلى بحاجة الالجئين مجال

مجتمعه حاجات عن يعبر الوقت نفس وفى المجال نفس فى الدولة سياسات سياقات

. الدراسة قيد بالظاهرة يتصل فيما الحقيقية

الخاصة االحتياجات يعرف أن فى حقيقية رغبة الالجئين فى للباحث تكون أن يجب

. التى العامة للمشتركات إضافة بمعنى الالجئين من يدرسها التى الفئة أو بالقطاع

. إما الالجئين إليها يحتاج بعينها احتياجات هناك بشرا كونهم حيث من البشر يحتاجها

. فئات بين من أن كما يحملونها ثقافية لمكونات أو ابتالئي و كارثي ظرف فى لكونهم

. الشباب فئات ذلك على مثال و النوع أو العمرية بالفئة مرتبطة احتياجات هناك الالجئين

. الوقت نفس فى الفئات هذه من فئة كل أن اآلخر الجانب الطالب و النساء و الصغار و

. كل تحمله الذي الخاص التصور لذلك إضافة الجديدة أوضاعها مع التكيف اجل من تكافح

المجتمع من توازيها التى للفئة و المستضيف المجتمع و لنفسها الفئات هذه من فئة

الخاص. التصور عنصر فى Self-imageالمضيف منسي جانب وهو األهمية شديد هنا

. لهذا دعته التي المبررات بتوضيح ملزم بعينها لفئة يتوجه وهو الباحث و الالجئين بحوث

الصعوبات هذه علي تغلب كيف و صعوبات من واجهه ما عن فضال االختيار و .1التوجه

: اللجوء ظاهرة في نبحث ماذا

. وحده بالباحث يتعلق ال ألنه ذلك و بساطته من يبدو ما عن رغم معقد و صعب سؤال هذا

. نفسه بالبحث المستهدفة الظاهرة ميدان في مؤثرة و فاعلة أخرى بأطراف لتعلقه بل

الب}احثين - من العدي}د ذل}ك إلى أش}ار كم}ا اللج}وء فيم}ا - 2فظ}اهرة كب}ير بش}كل ت}أثرت

خاص بشكل و الطوعى العمل مؤسسات و بالمانحين دراستها و فيها بالبحث يتصل

هذه اتجاه و تدفقاتهم و الالجئين مجتمع على التأثير على القدرة ذات أو الدولية المؤسسات

و. المبحوثة الموضوعات على التأثير على القدرة من يواتى إنما البحوث على التأثير منبع التدفقات

على التأثير من عليها التأثير يتأتى نفسها هذه و تناولها و إليها التعرض يتم التي القضايا

. أفريقيا في الباحثين أن يبدو و تجرى التي الدراسات مشروعات و للبحوث التمويل عمليات

من يتناولونه ما في التأثير و للتأثر قابلية أكثر خاص بشكل السودان و عام بشكل

. األمريكية أو األوربية المؤسسات من مموله أبحاثهم دامت ما بحوث و موضوعات

1-Jessica R. Goodkind & Zermarie Deacon. Methodological Issues in Conducting Research With Refugee Women:..P.725.2- Megan Bradley. Refugee Research Agendas: The Influence of Donors and North-South Partnerships. St. Anthony’s College , University of Oxford, UK.

Page 36: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

ال بالتأكيد في هذا يصدرون إنما أوربا أو أمريكا في الغرب من الباحثين جميع أن يعنى

. بتعجب و أحيانا يشيرون الباحثين فبعض المانحين لرغبات تلبية عن دراساتهم و بحوثهم

. هذه ومن البحوث أولويات ضمن من تثار أو قط إليها التطرق يتم لم موضوعات إلى

و المناهج من حتى بل الالجئين بحوث من ليسفقط كموضوع التاريخ غياب الموضوعات

الدراس}ية برامجه}ا ض}من من الالج}ئين موض}وع ال}تي الجامع}ات في الدراس}ية .1المق}ررات

. لتكون االستدامة و الثبات صفة على بعينها موضوعات تحديد السؤال إلى ندلف اآلن

يعبر . لن انه كما الموضوعية و الحكمة إلى يفتقر و عسيرا أمرا انه يبدو لألبحاث محورا

. حكومية أو مجتمعية حاجات عن

الباحث يهتم أن ضرورة من بوند هاريل إليه أشارت ما إلى هنا التنبيه المهم من و

هم الالجئين أن رغم فقط موضوعه حول كليا ينحصر ال و بالالجئين المحيطة بالمجتمعات

المض}يفة المجتمع}ات إلى اإلش}ارة من الب}د ب}ل دراس}ته الب}احث. 2مح}ور س}يجد له}ذا كن}اتج و

االثنية و قبلية البين و القبلية التفاعالت و العالقات و االتصاالت على ركزه و النظر صوب قد انه

. - انثربولوجى منظور من االثنية المكونات دراسة طريق عن بالطبع ليس ذلك و أثنية البين و

موازين دينامية و السياسية و االقتصادية و االجتماعية التفاعالت أنماط تحليل و دراسة بل

. و بالمشاركة المالحظة هي ذلك لفعل طريقة أفضل أن التجربة أثبتت قد و الداخلية القوى

. آخر شي ليساى

النظرى الفهم فى يسهم يكتبونه ما أن اللجوء ظاهرة فى الباحثين يعي أن المهم من

أجبرتهم الذين البشر بنى من الماليين معاناة من التخفيف فى يساعد و الظاهرة لهذه

. الجئين ليكونوا معينة ظروف

فاعلية أكثر استجابات تطوير إلى تهدف أن تريد الالجئين مجال فى البحوث معظم

تبيين طريق عن ذلك و المجال فى الكفاءة و الفاعلية الفاعلين تواجه التي للتحديات

المهاجرين مشاكل و .3سلوكيات

: اللجوء ظاهرة في نبحث كيف

بشكل الالجئين بحوث و عام بشكل القسرية الهجرة بحوث إجراء من يّصعب لمما انه

أعداد وتدفقات المستمر العالي التغيير سيادة و انتشار هما مهمان عامالن اخص

الحضرية البيئات فى الالجئين اغلب ان ثانيا و جهة من آمنة غير بيئة وسط فى الالجئين

1 - Philip Marfleet. Refugees and History: Why We Must Address the Past. Refugee Studies , University of East London , London. UK.2 -H.E. Harrell-Bond. Imposing Aid: Emergency Assistance to Refugees. Oxford University Press.1986.P.375. 3-Karen Jacobsen Loren Landau. Researching Refugees: Some Methodology &Ethical Considerations in Social Science and Forced Migration. UNHCR. Working Paper No.90.P.1.

Page 37: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

للباحثين بالنسبة مرائيين غير يصبحون بالتالي و االنزواء تنزوى .1يفضلون ثم من وهى

الخفية بالفئات يعرف ما تحت . Hidden sampleاصطالحا المشكلة هي هذه ليس و

تجدهم بالمانحين الباحث يربط لديهم إلحساس و األحيان اغلب فى فالالجئين وحدها

أو صحيحا بالضرورة ليس هو الذي و يقولوه أن الباحث يريدهم ما كل لقول مستعدين

من. النوع هذا مثل الباحث يتجنب أن يستطيع كيف هو حقيقة التحدي و صوابا

السلوكيات.

على الحصول بكيفية يتعلق ال الالجئين بحوث إجراء و دراسة كيفية في آخر جانب هناك

. نفسها للظاهرة المفاهيمى اإلطار الى النظر من جانب هو أو التصور بكيفية بل البيانات

" " " أم . " كمشكلة أو كأذمة اللجوء الى ينظر هل بمعنى نفسها الظاهرة ادراك طبيعة اى

." ربما" ألنها تغتنم أن يجب كفرصة اليه النظر يتم ان دوما االفضل من انه نعتقد و ككارثة

دولية او اقليمية او محلية ظروف و مختلف سياق تحت ذلك يكون تكررت أن و تتكرر لن

. البحثية الحاجات او السياسات رسم متطلبات مع تتؤام

مؤسسات على تستحوذ التى التقييم فكرة حول الالجئين بحوث تتمحور ال أن أيضا يجب

. يتمحور البحوث من النمط فهذا لالجئين السامية كالمفوضية الالجئين مجال فى العمل

" تجويد و الالجئين مساعدات و طوارئ برامج فى الفاعلية تحقيق و إنجاز فكرة حول

" 2األداء" عم}ل. " مؤسس}ة أو تطوعي}ة منظم}ة لطموح}ات فق}ط تص}لح الص}غيرة الفك}رة ه}ذه

. ال أن يجب لذلك و اإلنسانية إخوة مساعدة فى امة آمال لتلبية كافية غير لكنها إنساني

من كجزء نشأت األصل فى الالجئين بحوث الن الفكرة هذه أسيرة الالجئين بحوث تكون

" بواجب بالقيام ملزمة أنها على إليها ينظر و لالجئين المقدمة المساعدات مؤسسة

" العون تقديم أنماط تغيير و . 3تطوير

و السياسية االتجاهات و الخصوبة و المواليد و الوفيات بمعدالت متعلقة كثيرة أسئلة إن

من ذلك غير و المحلى المجتمع فى االقتصادي و االجتماعي االندماج معدالت و الثقافية

. شاكلة على من بحوث فان لذلك و منطقية إجابات لها يوجدوا أن الباحثين تنتظر األسئلة

" الباحثين" بها ينشغل أن يجب ال أسعارها و السلع وفرة على لالجئين السالب التأثير

الجادين.

1-Greta Uehling. How Can We Obtain the Information We Need About Refugees? Forced Migration.18.P55. www.fmreview.org/ FMR pdfs2 - B.E. Harrell-Bond. Imposing Aid…..P.375.3 - B.E. Harrell-Bond. Imposing Aid….P.376.

Page 38: منهج بحوث اللاجئين: مدخل سياقى افريقي

من تتدرج النوعية و الكمية البحوث تقنيات من واسعة سلسلة الالجئين بحوث تستخدم

الشخصية الحاالت Personalتاريخ cases . تتطلب و النطاق الواسعة المسوحات إلى

األدوات استخدام طرق و البحث فى المستخدمة المناهج شرح الجيدة . 4البحوث

4 - Karen Jacobsen & Loren Landau.P.1.