التقابل الدلالي

40
1 قذمح انم: صورس إظوؿ اظدؿسلكت سقؼقر اظ ؼ ات( مغرؾمة لطرؾدلمل عؾم) وردة ووؼودرس ا و( ؾدلؾمةمل عؾم لطودع) وكوقل س ت١وقي و حو اظؾظؿ اظد س ت اىدؼدةرؼد عـ أػؿ اظ ت واظ وظت اظدض وؼدرس اظراد د أغقاعى تت اظض اظ اظ ب داخؾ بتب وقؼ اظقحدة اظ و ػول( ادظوا اظلبوؾ اظود واظؿصر واظؿارر واظؿ واظؿ) ظاطؿا وسظؿ اظد سءبظؿ اقن غ تتضل ػذه اظ وعـ خ و( 1 ) . عـوؾووزة عـ زقؼوػرة ظظل زوبؾ اظدد أن اظؿذا ن وب( وا وادظوا ادو واظؿ و ىوا) إ أن اظد ا ردودقػوو وتقا س ضد شقؼ اظ. ؿبؾ عؿقؼقن امدثقن أن اظؿ وؼرى اظوقؼػرة ظغف زرون ب وؼادا ظو عو و رؾعؾ أن اظقصوػ اظىوف بلؾ صدل وضقح اظرؤؼ بع ؼزال ػذا اظؾدوص ؼقظد ب رضل اف سقؼ اظ اغيرا( 2 ) . وءل دقرة اظ عؾؿ ا اظقبد واقؼ اظؽ ايرطفت بد أن تلؿقض اظ قج بف بد أن ؼلاس و و ذظؽلال اظ اىـر ;ظ ػق بروظى ػق ب ظذي بؾ ػق وا وذال ػذ عب غلؼ وحده وإذا اغؿ عـ ذظؽ٠ ؼؽب اظؿار اظذي رت بف اظلقرة ص اعؿدي بؽ إ ؼده زؼ حىق ; بؾغؼر عـ جد وت ت إ وزإسفوزو وإي آخرغ عـ ج. ثؿ إذاع بؾس اظظل ضد تبؾ اظدف ود أن اظؿ ذظؽ ط د٠ تؿؾ ف٠صؾقفص اظلقرة ع٠ وحؾكو وع ظ بف غلف و حدػوو. بل اظؿ ػ ؼ وكظل س ؾ اظد اظيقرة اظ; و اظؽ ايرط ود ت١ اظقؼؿف ا بؾ ظف ض اردات واىؿ عـ ا غ ظبؿ ؾا ووز وعؿ سرض حرطول دورؼع سد تؿؾرب ثؿ تؿوك ضوقة إدرا س بوىؾظ اظ بذظؽ٢غؿده و ص لء ب ظ ضقاظ. وف ذظؽ ط ؼـ٠ ؾظل ؼبؾ اظد أن اظؿػرةؾز ىء;لو دقرة اظ زة زقب أدقؼ ظودؾ وؼ بو أورض اظورا حود رلوقرة أنؿؿؾوع ظ ادر دو١ورؼؿ و حوورآن اظ اظوؿكدع ادج اظوحؿفع واضئؾ ا عـ ود وود ول اظرئظلبؾ اظد اظؿ ص ضدلع اظض ضقة اعب لا و ولع اظ عؿ; واظرادظد ب ن جدؼرا ظذا ط١و ر;ح ػق١ع اظؾق أن عقضق(( ورة لؾـداء د ة تطبقؼقةلدة ـظرقلؾي در لؾدؾتؼابل ل)) ظوؿ اظدقس ص١ل اظؾق م و أع وظاط ا ورول اظؿول اظؿق اظقصو٢قا ص١ اظؾق ؿؾع ا٢ ا و أعظت اظدض اظرؼ غظرشؿبو و لو عـ غدرةقع وقضو ػوذا ا دة جوقؼو ظبتدراد د١ اظؾق٠وظغل ضد حربل و صل اظؾظل اظؿ اظد١ اظؾقؿ أسـر س صء ػذا وضد جؾوظؿلف ػق جدؼر ب كع١ اظؾق دعف عد و صيقلث وث. درهف وعيف وع١ اظؾق أػ إذرت ص صدع ا أع أعنوود ص اظؿ(( حاصو ووظل ظبوؾ اظود اظؿ ثوؿ وظلق اظؿقك اظيقل سءت اظ ج: - ( 1 ) دؾو ل أوطانلؾة ، دتقػنم لؾد بقة وعؾ: 45 ، تح: وزقع ، تمـشر ولؾتؾدى ؾ ، لطـقا ، دلر لر ندب ، ؿري لؾدقن ن1002 م. ( 2 ) ؾة ، ػرلـك باطرؾدل عؾم ل ؿدخل إ: 144 ؾدلؾة ، جون ل قـز ، عؾم ل: 95 .

description

الدكتوره نوال ابراهيم الحلوهwww.nawal-alhelwh.com

Transcript of التقابل الدلالي

Page 1: التقابل الدلالي

1

:انمقذمح

عؾممذلؾدلؾمةذذذ)موؼذملدرسماظملذملردةموموممم(ممعؾممذلؾدلؾمةذلطرمغرذذذ)ماتظملؼمذيؾملقرماظػملطملقؼنيمسػملكمتعمللؿملؿمسػملؿماظدالظذملهملمإديمصذملرسنيممم

وؼدرسماظضملالضمملتماظدالظؿملهملمومواظيتمتضملدمعـمأػؿماظؽملصملرؼمملتماىدؼدةمسيممسػملؿماظدالظهملماظؾؽملؿملذملقيمومحؿملذملىملمتعملذملقلمسػملذملكممممم(ملطودع

مواظؿعملمملبذملؾماظذملدالظلمماظذملااد مم)ممػذمللمواظقحدةماظػملطملقؼهملمومغملػملؼملمملتمبضملسملؾملمملمبضملسملمملمداخؾمبنيماظاظضملالضمملتماظيتمتؽملرملفملممأغقاعمدرادهمل

م.م(1)وموعـمخاللمػذهماظضملالضمملتمتغملقنمغعملشملهملماالظؿعملمملءمبنيمسػملؿماظدالظهملموسػملؿماظاطؿملنمل(ممواظؿسملؼملنيمواظؿغملرارمواظؿؽملمملصر

ردذملنيممامأنماظدإال(مرملذملا مومواظؿسملذملمملدممماظذملااد موموام)موبؾملذامندمأنماظؿعملمملبؾماظدالظلمزذملمملػرةمظطملقؼذملهملمزؿملذملزةمعـػملذملؾملمملمعـذملؾمممممم

م.ماظػملطملقؼنيمضدمشظملػملقامسؽملؾملمملموتؽملمملدقػذملذملمملم

;مإالمأنماظقصذملػماظرملذملمملعؾمممومرؾؿملضملؿملذملهملمعؽملصملؼملذملهملممظػملااد موؼعملرونمبفملغفمزمملػرةمظطملقؼهملووؼرىماظػملطملقؼقنماحملدثقنمأنماظؿعملمملبؾمعؿؼملؿم

م.مم(2)اغزملرا ماظػملطملقؼنيمسؽملفارضلمهلمملممؼقظدمبضملدمومصالمؼزالمػذاماظؾمملبمعطملػملعملمملم;مظضملدلموضقحماظرؤؼهملمصؿملفمبلؾنملم

ذظؽمموموالمبدمأنمؼلاسؿملفقجمبؾملمملماظؽمل المبدمأنمتلؿقضظملفمتػملؽمايرطهملماظػملطملقؼهملمواألدػملقبؿملهملماظيتممياؿفملعؾمسيمدقرةماظؽمللمملءمو

وملمعـمذظؽمؿملوإذاماغؿؾملغلؼموحدهمذيعمبنيمذيممللمػذاموذا مومبؾمػقممظذيمالمػقمبمملظرملضملرموالمػقمبمملظؽملـرم;اىؼملممللماظػملظملصمللما

وإجيمملزموإسفذملمملزممومإديمتسملمملدموتطملمملؼرمعـمجمملغنملمبؾمحرملقم;مزؼمملدهمؼقملديمبؽمإديمماعؿألتمبفماظلقرةمصالرارماظذيماظؿغملممملبػملؽؼعمل

م.عـمجمملغنملمآخرم

مظظملصملمملموعضملؽملكموموحؾغملوملماظلقرةمعؽملفمصفملصؾقوملمفتؿؾضملوملمدريمذظؽمطػملفمودمأنماظؿعملمملبؾماظدالظلمضدمتػملؾسماظؽمل مبغملمملعػملمثؿمإذا

م.حدػذملذملمملموغلفمملممبف

بؾمظفمضؿملؼملؿفماضملؽملقؼهملمسيماظؽمل م;محؿملىملمودمتػملؽمايرطهملماظضملعملػملؿملذملهملمممؿملهملم;اظػملظملصملماظزملقرةمؾماظدالظلمسػملكومالمؼعملػمذيممللماظؿعملمملب

بذمل مسػملذملكمضذملقةمإدرا مممممتؿعملمملربمثؿمتؿؾمملسدمسيمسرضمحرطذمللمدذملرؼعموعؿؼملؿملذملزممممومؾماؿعملمملبػملهملظضملؽملؿملظملهملمسيمغصملؿمعـماظملرداتمواىؼملا

م.مضقاظنملمظظملصملؿملهملمذيؿملػملهململءمبسملدهمومصفملغؿيملمبذظؽاظضملعملؾمظػملرمل

حذملدمرذملراماظضملذملرضممممأبذملؾموؼضملذملدممممظطملقؼهملمأدػملقبؿملهملمزؿملزةمسيمدقرةماظؽمللذملمملءم;مرملغملؾمزمملػرةمأنماظؿعملمملبؾماظدالظلمؼؾوملمؼـذظؽمطػملفموم

اظرئؿمللهملموموودؿملػملهملمعـممودمملئؾماإلضؽملمملعمواالحؿفمملجماظذمليتمادذملؿكدعؾملمملماظعملذملرآنماظغملذملرؼؿمومحؿملذملىملمدذملؿملدر ماؿؿؾذملعمظػمللذملقرةمأنممممممممم

رم;محؿملذملىملممظذامطمملنمجدؼرامبمملظدرادهملمواظؽملصمل;معؿمملعماظػملظملصمللموموذيممللماإلذيعمبنيمضقةماإلضؽملمملعماظضملعملػمللضدمصؿملؾملمملماظؿعملمملبؾماظدالظلم

ومأعمملمجمممللماظؾقىملمصؾملقمسػملؿماظدالظذملهملمم((ملؾتؼابلذلؾدلؾيذدرلدةذـظرقةذتطبقؼقةذيفذدورةذلؾـداء))أنمعقضقعماظؾقىملمػقم

لموموبذملمملظرشؿممغصملرؼهملماظضملالضمملتماظدالظؿملهملمومأعمملماؽملؾمليملماؿؾعمسيماظؾقىملمصؾملقماؽملؾمليملماظقصذملظمللماظؿقػملؿملػملذمللماظؿذملمملرخيمممواظاطؿمليبموم

اظؾقىملماظدالظلماظؿشملؾؿملعمللماظضملربلمومصكملغلمضدمحمملوظوملماظؾقىملمسيمدرادمملتمدمملبعملهملمظطملقؼذملهملمجذملمملدةمسيمػذملذاماقضذملقعمومممممعـمغدرةم

م.وثالثهملمصزملقلممومتؾملؿملدمععملدعفمسياظؾقىملممكمعمملمػقمجدؼرمبمملظؿلفؿملؾمومػذاموضدمجمملءصػملؿمأسـرمسػمل

ومثذملؿمماظؿعملمملبذملؾماظذملدالظلمظطملذملهملمواصذملشملالحمملمممم))اظؿؼملؾملؿملذملدمصغملذملمملنممممأعمملأعمملماعملدعهملمصفملذرتمصؿملؾملمملمإديمأػؼملؿملهملماظؾقىملموعؽملؾملففموعزملمملدرهم

-م:جمملءتماظظملزملقلمسػملكماظؽملققماظؿمملظلم

.م 1002 حميذلؾدقنذحمدبذ،ذؿررذ،ذلطـقاذ،ذدلرذلهلدىذؾؾـشرذولؾتوزقعذ،ذتم:ذ،ذتحذذ45:ذبقةذوعؾمذلؾدلؾةذ،ذدتقػنذأوطانذلإلدؾوذ(1)

ذ.ذذ95:ذ،ذعؾمذلؾدلؾةذ،ذجونذلذقـزذذ144:ذؿدخلذإىلذعؾمذلؾدلؾةذ،ذػرلـكذباطرذذ(2)

Page 2: التقابل الدلالي

2

م.اظؿعملمملبؾماظدالظلمسيماظااثماظضملربلمم-:لؾػرلذلألولذم

م.اظؿعملمملبؾماظدالظلمسيماظدرسماظػملطملقيمايدؼىملمم-:لؾػرلذلؾثاـيذم

م.مم((مدرادهملمتشملؾؿملعملؿملهملمسيمدقرةماظؽمللمملءم))ماظؿعملمملبؾماظدالظلم-:لؾػرلذلؾثاؾثذم

م.واراجعممازملمملدرمخالصهملماظؾقىملمثؿمعلردموؼػملؿملؾملمملمهملمثؿمامملمتم

التمهيذ- :التقاتل الذاللي لغح واصطالحا

-:في انهغح

ضمملبشيػملؿصيذملفمم:مإديمذذمللءومتعملذملقلممممإذامضذملؼملؼملوملمذذملؿملؽمملمم:مأيمعصيقشياجشيؾملهملموواعملمملبشيػملذملهملمم:متعملقلمظعملؿملؿفمضغيؾالم))مم-:فمذ157عـدذلضؾقلذتمذ

م.م(1)((بف

ظيم;متذملدلماظغملػملؼملذملهملمطػمل ؾملذملمملمسػملذملكمعصيقشياجشيؾملذملهملغيممممممم(م:ماظعملممل موموماظؾمملءمومواظاللم))مم-:فمذ395رسذتمذعـدذلبنذػا أصضيؾظيمواحدظيمصذملقؿمل

م. (2)((اظرمللءمظػملرمللءغيموموؼشيؿشيظملرؼيعصيمبضملدمذظؽم

عملمملبشيػملهملمم-:مفمذ400عـدذلشوفريذتمذ قشياجشيؾملشيهملوواظؿؼيعملمملبصيؾصيمعـػملفووعصيعملمملبشيػملهملماظغملؿمملبغي:ما م.(3)عصيضملشيمملرشيضشيؿصيفصي:ما

م.م(4)((اقاجؾملهملمومواظؿعملمملبؾمعـػملفم:ماعملمملبػملهملم))مم-:فمذذ711عـدذذلبنذؿـظورذتمذم

- :في االصطالذ

وم(مبمملألضدادم)مػقمأردشملقمومسمملهم.مؼؿقاردمسيماظؿعملمملبؾماظدالظلمسدةمعزملشملػملقمملتمضدميهملموحدؼـهملمومصػملضملؾمأولمعـمهدثمسؽملفم

م.م(5)مملبػملهملمودؿملػملهملمعـمودمملئؾماؽملشملؼمسؽملدهصمملظؿظملغملريمبػملطملهملماظؿسملمملدمواعمل(ماعملمملبػملهملم)موم(ماؿسملمملداتم)

ػذملذملمومسمملهمبمملشملمملبعملهملموادذملؿكراجماظؾذملمملبمطػملذملفمعذملـمطذملاللماظضملذملربم;معذملـمممممممم299ثؿمتالهمعـماظضملربممسؾدمامبـماضملؿزمتذملم

م.م(6)اظعملرآنمواظؽملـرمواظرملضملرم

كمأغذملفماسذملاضمممومسمملهمبمملعملمملبػملهملم;مظؿفملثرهمبمملظـعملمملصهملماظؿملقغمملغؿملذملهملموغعملػملذملفمسؽملؾملذملمملمومحؿذملممممم337وجمملءمبضملدهمضداعفمبـمجضملظملرمتذملمم

ألنم(ماعملمملبػملذملهملمم)مسػملكمعزملشملػملماشملمملبعملهملم;مألنماشملمملبعملهملمسيماظػملطملهملمتضمل ماؼملمملثػملهملموالمملواةمومصمملألخػملؼمسؽملدهمأنمتلذملؼملكمبذملذملممم

.( )اظسملدانمؼؿعملمملبالنموموالمؼؿلمملوؼمملنمومالمؼؿؼملمملثالنم;مطمملظلقادمواظؾؿملمملضمووايرطهملمواظلغملقنم

وصرامبؿملؽملؾملؼملمملمسػملكماظؽملقذملقمم(ماعملمملبػملهملم)موم(ماظشملؾمملام)مػملقنيمعضملمملمػذملموادؿكدلمازملشمل390ثؿمجمملءمابـمرذؿملؼماظعملريواغلمتذملذملم

:اظؿمملظلم

(ذلذ.ذبذ.ذقذ)ذلؾعنيذ(ذ1)

.فمذذ1402،ذذ3عبدذلؾدالمذفارونذ،ذؿررذ،ذؿؽتبةذلضاريذ،ذرم:ذذ،ذتح(ذلذ.ذبذ.ذقذ:ذ)ذؿؼاققسذلؾؾغةذذ(2)

ذ.فمذ1404،ذذ3أمحدذعبدذلؾغػورذعطارذ،ذؾبـانذ،ذبريوتذ،ذدلرذلؾعؾمذؾؾؿالقنيذ،ذرمذ:ذ،ذتحذذ(ذلذ.ذبذ.ذقذ)ذلؾرحاحذذ(3)

.،ذبريوتذ،ذدلرذصادرذ(ذلذ.ذبذ.ذقذ)ذذلؾؾدانذذذ(4)

.دويذ،ذلؾؽوقتذوؽاؾةذلططبوعاتذ،ذبريوتذدلرذلؾؼؾمذبعبدذلؾرمحنذ:،ذتح162،ذ153،160،ذ152:ذلضطابةذألردطوذراؾقسذ(ذ5)

.ذحمؿدذخػاجيذ،ذبريوتذ،ذدلرذلشقلذ.ذ،ذتحذدذ124:ذلؾبدقعذلبنذلطعتزذ(ذ6)

ذرطػىذ،ذلؾؼافرةذ،ذؿؽتبةذلضاريذؽؿالذؿ:ذ،ذتحذذ133:ذـؼدذلؾشعرذؾؼدلؿهذبنذجعػرذ(ذ7)

ذ

Page 3: التقابل الدلالي

3

م.ماظشملؾمملامؼعملعمبنيماظسملدؼـمصعملطمومأعمملماعملمملبػملهملمصؿعملعمبنيماظسملدؼـمومواؿكمملظظملني -1

.(1)اظشملؾمملامؼغملقنمبنيمعظملردتنيمعؿسملمملدتنيموأعمملماعملمملبػملهملمصؿعملعمصؿملؼملمملمصقامذظؽ -2

وم(ماشملمملبعملذملهملموماظشملؾذملمملاموماظؿسملذملمملدموماعملمملبػملذملهملممممم:م)متمظػملؿعملمملبذملؾممػذملمصؿقاردتمظدؼفمأربضملهملمعزملشملػملقممل739أعمملماظعملزوؼ متذملم

م.م(2)وتؾعمعـمدؾعملفمسيماظؿظملرؼؼمبنيماظشملؾمملامواعملمملبػملهمل

((ماظؿشملؾؿملؼموواظؿسملمملدمومواظؿغملمملصقملمومواظشملؾمملامومواعملمملبػملذملهملمم))مػذملممزيلهملمعزملشملػملقمملتمظػملؿعملمملبؾمم749وؼشيردصيمسؽملدماظضملػملقيمتذملم

.م(3)صيرشيمدصيؼملـيلشيمععملمملبػملهملوصرامبنيماظشملؾمملامواعملمملبػملهملمبفملنماظؿسملمملدمإذامط

م(4) ((أنماعملمملبػملهملمبنيماظؿعمللؿملؿمواظشملؾمملام))م;مظذامضممللماظعملريواغلم(مملؾتؼدقم)موعـمازملشملػملقمملتماظيتمتؿداخؾمععماعملمملبػملهملم

تعمللؿملؿماظغملاللمضلؼملهملمعلؿقؼهملمهؿقيمسػملكمذيؿملعمأغقاسفموموالمخيرجمعؽملؾملمملمجؽملسمعـمأجؽملمملدذملفمم:م)مومواظؿعمللؿملؿمػقمم(4)

.م(5) [م12:ماظرسدم((م]مقشيماظذيمؼصيرػيؼغملؿصيماظؾشيرضياشيمخشيقضيصمملمورؼملشيضملشيمملمػصي))مصؼملـمذظؽمضقظفمتضملمملديم

ضيمطذملمملنشيمعشيؿملؿذملمملمممم:م))محؿملىملمجضملػملقاماظؿغملمملصقملمظػملشملؾمملاماجملمملزيمدمقمضقظفمتضملمملديم(ماظؿغملمملصقملم)موم(ماظشملؾمملام)موصرؼيامبضملسملؾملؿمبنيم أوشيعشيذمل

شيماغيذضيؿشيرشيوصياماظسملؼيالظهملمبذملغيمملظؾملصيدشيىمأوضيظؽغيؽماظ:م))موضقظفمتضملمملديم[م122:ماألغضملممللمم((م]مصفملحضيؿملشيؿملضيؽملشيمملهصيم [م.م16:ماظؾعملرةم]مم(6) ((ذغيؼ

م.صمملعملمملبػملهملمتؿظملؼمععماظؿعمللؿملؿمسيماظؿضملددمواظؿؽملقؼعموموتؿظملؼمععماظشملؾمملامسيماجؿؼملمملعماألضدادم

بذملؾمأومماظؿعملممل))موإذاماغؿعملػملؽملمملمعـماظعملذملدعمملءمإديماحملذملدثنيمصذملكملنمذيؾملذملقرماظػملطملذملقؼنيماظطملذملربؿملنيمضذملدمأذيضملذملقامسػملذملكممعزملذملشملػملممممممممممم

.م( ) وادؿكدلمعزملشملػملماظؿسملمملدمأؼسملممل((ماشملمملبعملهملمواظشملؾمملام))مدقىمجقرجمبقلماظذيمأضممل مم( )((اظؿسملمملد

أعمملماظػملطملقؼقنماظضملربماحملدثقنمومصعملدمغعملػملقاماظؾمملبمبرعؿفمعـماظػملطملقؼنيماظطملربؿملنيم;مظذامندمأنمازملشملػملماظذيمذمملعمبؿملؽملؾملؿمػقم

م.قاهمعـمدرادهملمعلؿظملؿملسملهملمهلذاماظؾمملباظػملطملقيماظؾالشلممبمملمحمدونمأدغكممحممملوظهملمظػملؽملصملرمإديماظااثم( ) ((اظؿسملمملدمواظؿعملمملبؾم))م

ذذ-:لؾتؼابلذلؾدلؾيذيفذلؾرتلثذلؾعربيذذ-:لؾػرلذلألولذ

:مضممللمتضملذملمملديممإنماظعملمملرئماؿفملعؾمسيماظعملرآنماظغملرؼؿمجيدمأنماظؿعملمملبؾماظدالظلمظؿملسمضمملغقغمملمظطملقؼمملمصرصمملم;مبؾمدؽملهملممسيمخػملعملفموم

م.م[م49:ماظذارؼمملتم]مممممممممممم((ممزوجين لعلكم تذكرون ومن كل شيء خلقنا))م

مملشيؽملغيسػملؿملؾملمملماػملؼمومبصيملشيؽملغيبصيغيمملمؼملؼيػملؿعملرماآلؼهملماظغملرميهملمبفملنماظغملقنمب مسػملكماظسملدؼهملموماظيتمأصؾقوملمضمملسدةمعـمضقاسدماظقجقدمومصص

مملمصذملمومواظغملقنمومصفملصؾماظؿعملمملبؾمسيماظلذملؿملمملاماظعملرآغذمللمسصيرضيممسػملكمحقارماؿسملمملداتمضسملمملؼمملماػملؼمومواظضملؾمملدةمملشيؽملغيبصيسػملؿملؾملمملماظظملغملرموثؿم

والماظرملذملؼملسمإالممظطملقؼمملمدمملئدام;مصالمؼردمظظملظماظؽملمملرمإالموضقبذملؾمبمملىؽملذملهملموموالماظلذملؼملمملءمإالمبذملمملألرضموموالماظػملؿملذملؾمإالمبمملظؽملؾملذملمملرموممممممم

.مذ1472/ذذ4حمؿدذحميذلؾدقنذعبدذلصؿقدذ،ذبريوتذ،ذدلرذلشقلذ;ذرم:ذ،ذتحذذ2/5:ذلؾعؿدةذلبنذرذققذ(ذ1)

.مذ1972/ذ4عؿادذبدقوـيذزغؾولذ،ذبريوتذ،ؿؤددةذلؾؽتبذلؾثؼاػقةذرم:ذ،ذتحذذ194:ذلإلقضاحذؾؾؼزوقينذ(ذ2)

حمؿدذعبدذلؾدالمذفارونذ:ذ،ذتحذذ382:ذلؾطرلزذؾؾعؾويذ(ذ3)

.ذ5/ذذ2:ذلؾعؿدةذ(ذ4)

.فمذ1406عؾيذحمؿدذلؾبجاويذ،ذحمؿدذأبوذلؾػضلذإبرلفقمذ،ذلؾؼافرةذ،ذلطؽتبةذلؾعررقةذتمذ:ذ،ذتحذذ341:ذيذفاللذذلؾعدؽريذؽتابذلؾضاعـتنيذألب(ذ5)

فمذ1408،ذذتمذذ3بدويذرباـةذ،ذلؾرقاضذ،ذدلرذلؾرػاعيذ،ذجدهذ،ذدلرذلطـارهذ،ذطذ.ذ،ذدذ363:ذؿعجمذلؾبالغةذلؾعربقةذ(ذ6)

.ذذ95:ذجونذلقـزذ:ذ،ذعؾمذلؾدلؾةذذ144:ذرذػرـكذباط:ذؿدخلذإىلذعؾمذلؾدلؾةذ(ذ7)

.ذ.ذ131:ذجورجذبولذ:ذؿعرػةذلؾؾغةذ(ذ8)

ذ.ذ121:ذحؾؿيذخؾقلذ.ذد(ذدرلدةذؾغوقةذؿعجؿقةذ)ذ،ذلؾؽؾؿةذذ102أمحدذخمتارذعؿرذ.ذد:ذعؾمذلؾدلؾةذ(ذ9)

Page 4: التقابل الدلالي

4

اضملؽملكمذؿملقسمملمواغؿرملذملمملراوممدمعـمأطـرمسالضمملتمذظؽمظذػػملوملمبغملـرةماظؿعملمملبؾمسيماظلؿملمملاماظعملرآغلم;مبؾموؼضملمبمملظعملؼملرم;مصػملقمتفملعػملوملمسي

م.رشؿمسزو ماظػملطملقؼنيمسؽملفم;محؿملىملممحيظمبضملؽملمملؼهملماظػملطملقؼنيماظضملربمضدميممل

ـمغممللمسؽملمملؼهملمسػملؼملمملءماظؾالشهملمواألصقظؿملنيماظعملدعمملءومصمملظؾالشؿملقنماػؿؼملذملقامبمملظؿعملمملبذملؾمطصملذملمملػرةمبالشؿملذملهملموحملعيذملممممممصعملدوبمملظرشؿمعـمذظؽم

:ممدملػملغيذملموػذامؼعملقدغمملمإديمدقملالمعصي.مواإلضؽملمملعمـمودمملئؾماالحؿفمملجمظؿعملمملبؾمودؿملػملهملمععمملمسػملؼملمملءماألصقلمصريونمأنماأبدؼضمللمعضملؽملقيموم

تمملرخيؿملهملمخمؿزملذملرةمممةواؽملشملؼماظضملعملػمللمسيمػذاماظؾمملبموموظإلجمملبهملمسـمػذاماظؿلمملؤلمالبدمعـمغؾذومطؿملػماجؿؼملعماظؾدؼعماظػملظملصمللم

دأماظؿفملعذملؾمسيمبالشذملهملمممسـمغرملفملةمسػملؿماظؾدؼعممواؽملشملؼمسؽملدماظضملػملؼملمملءماظضملربم;موذظؽمأغفمسؽملدعمملمغرملذملفملتماظضملػملذملقلمسؽملذملدمالذملػملؼملنيمبذملممممم

اظعملرآنم;مصصملؾملرتماظؾالشهملماظضملربؿملهملمسيمأروعمصقرػمملمومعلؿعملمملةمعـمأدمملظؿملنملماظعملرآنموإسفمملزهموثؿمزؾملرتماظضملؽملمملؼذملهملمبضملػملذملؿماظغملذملاللمممم

سيمأواخرماظعملرنماألولماهلفريموموبرزمعذملؽملؾمليملماألصذملقظؿملنيموماظذملذؼـماسؿؽملذملقامبضملػملذملؿماظغملذملاللمموادذملؿعملقامعؽملذملفماألدظذملهملممالدذملؿؽملؾمملطممممممممممم

م.ممممممماألحغملممللم

تمسؽملمملؼؿؾملؿممبرملغملػملهملماظػملظملظمواضملؽملكم;محؿملىملمأنماظعملذملرآنمالمخيمملرذملنملماظقجذملدانممممظذامجمملءموموموظطملقؼهملمذرسؿملهمل:ماألصقظلممصفملدظهمل

ظذملذامطذملمملنماألصذملقظؿملقنمأطـذملرماظؽملذملمملسمسؽملمملؼذملهملمبدرادذملهملمممممممممو(1)وحدهم;مبؾموخيمملرنملماظضملعملؾماظذيمػقمأصؾماظؿغملػملؿملػموعؽملمملطماظؿظملغملري

م.م(2)اضملؽملكمعؿظملقضنيمسيمذظؽمسػملكماظػملطملقؼنيمواظؾالشؿملني

وموادذملؿظملمملدماظؾالشؿملذملقنمعذملـمدرادذملمملتمسػملؼملذملمملمءماألصذملقلم;محؿملذملىملمممممممممقنمـمػؽملمملمتقاردمسػملكمدرادهملماضملؽملكماظؾالشؿملقنمواألصقظؿملع

ودذملمملئؾمظؿذملدسؿملؿمممؿؼملدتمأؼسملمملمسػملكماظرباػنيماظضملعملػملؿملهملومصمملظقجقهماظؾالشؿملذملهملمسيماظػملطملذملهملمممتضملؿؼملدماظؾالشهملمسػملكماؿملممللموحدهم;مبؾماس

م.م(3)ؾمسـماضؿؽملمملعاىؼملػملهملموموتعملقؼهملماضملؽملكموموهرؼؽمارملمملسرمظػملضملؼمل

غملذملمملغقامأصذملقمملبمثعملمملصذملهملممممصممملؽملمملزرةمواظرباسذملهملمسيمسػملذملؿماظغملذملاللوممممملئؾماظؾالشهملمالتزملمملهلمملمبثؿمزؾملرتمرمملئظملهملمعـماظضملػملؼملمملءمؼضملؿؽملقنممبل

سربؿملهملمأصؿملػملهملمومعسملؿملظملنيمإظؿملؾملمملمأظقاغمملمعـماظـعملمملصهملماألجؽملؾؿملهملم;موخمملصهملماظظملػمللظملهملموعمملمؼؿزملؾمبؾملمملمعذملـمعؽملشملذملؼمومصاذيذملوملمطؿذملنملممممم

ؼعم;ماظؾذملدممفإديمتذملفملظؿملػمطؿمملبذملممم(ػذملذملمم299)ماظؿفملثرمبظملغملرهمومواظؽملعملؾمسؽملفمومزمملمدسمملمابـماضملؿزمتذملذملمماظؿملقغمملنموخمملصهملمأردشملقموطـرم

بذملفملنممم–الدذملؿملؼملمملمثعملمملصذملهملمأردذملشملقممممم–أنمؼـؾوملمضملمملصرؼفمزـمبؾملرتؾملؿماظـعملمملصهملماظؿملقغمملغؿملذملهملمممحممملوظهملمعؽملفدصمملسمملمسـماظؾالشهملماظضملربؿملهملم

أنمؼؽملعملذملؾماظضملػملؼملذملمملءمسؽملذملفموموأثؾذملوملموجذملقدمػذملذهمممممممماظعملرآنمدؾؼمإديمبضملضماألدمملظؿملنملماظؾالشؿملهملماظيتمهذملدثمسؽملؾملذملمملمأردذملشملقمضؾذملؾمممم

قرملدمهلمملماظرملقاػدمعـماظعملذملرآنماظغملذملرؼؿموموايذملدؼىملماظؽملؾذملقيمومممممسيمبالشهملماظضملربم;مصم–اعملمملبػملهملمالدؿملؼملمملماظشملؾمملاموم–األدمملظؿملنملم

ذيمملسذملهملماؿظملػمللذملظملهملممممكواظرملضملرماظضملربلم;مظريدمسـمبالشهملماظضملربمسؽملدمعـماتؾملؼملؾملمملمبمملظعملزملقرم;موبؾملذامندمأنمابـماضملؿزمضذملدمرعذملمم

إديمعزملذملمملدرهموأصذملقظفماظضملربؿملذملهملممممممغفمعـمأثذملرماظؾالشذملهملماظؿملقغمملغؿملذملهملمممأموؼعملقظقنمردمطـريامزمملمؼػملقونمبفمأظلؽملؾملؿ;مإذمعزملؿملؾهململمبلؾملممل

م.مم(4)اظعملدميهمل

;محؿملذملىملماتؼيؾملذملؿممم(ماظؾذملدؼعم)طؿمملبفم;مردامسػملكمابـماضملؿزمسيم(ماظرملضملرممغعملد)موأظػمطؿمملبفم(مػذملم337تذملم)بـمجضملظملرممهملاعثؿمجمملءمضد

بذملـمممهملتذملفملثرمضداعذملممماظدظؿملؾمعـمطؿمملبذملمملتمأردذملشملقموموؼؾذملدوممممطمواظؿعملزملريم;مألغؾملؿمضدمصعملدواشهملمبمملظؿكؾؽيدمملبعملؿملفمعـمعقملظظمللمسػملؿماظؾال

ذ.ذ154:ذحمؿدذغـقؿيذفاللذ.ذد:ذلؾـؼدذلألدبيذلصدقثذ(ذ1)

20 :لؾدقدذأمحدذعبدذلؾغػار.ذ،ذلؾتطورذلؾؾغويذعـدذلألصوؾقنيذدذ11:ذرافرذدؾقؿانذحمؿودذ.ذد:ذذدرلدةذلطعـىذعـدذلألصوؾقني(ذ2)

ذ.ذ103:ذلؾـؼدذلألدبيذلصدقثذ(ذ3)

ذ.ذ،ذلؾؼافرةذ،ذذدلرذلطعارفذذ78:ذذوؼيذضقفذ.ذلؾبالغةذتطورذوتارقخذد(ذ4)

ذ

Page 5: التقابل الدلالي

5

حؿملىملمضلؼيؼملشيفصيمإديمأبقابموصزملقلمطؼملمملمصضملذملؾمأردذملشملقموموطذملذظؽمأخذملذمممممم;ؼملفموتؽملصملؿملؼملفمظغملؿمملبفؿملجضملظملرمبمملظظملغملرماظؿملقغمملغلمجػملؿملمملمسيمتعملل

مسذملممللظيمممأغفمتفملثراوبمملظرشؿمعـمتفملثرهمإال.مامواعملمملبػملهملمسؽملفمبضملضمايدودمواظؿضملرؼظملمملتمظؾضملضماألدمملظؿملنملماظؾالشؿملهملمووخزملقصمملماظشملؾممل

وػذامعمملمدذملؽملالحصملفمسيممموبـمجضملظملرمهملثؿمغعملؾماظؾالشؿملقنماظضملربمسـمضداع.م(1)صمملحؾفموموالمأصمملظهملمصغملرغمملماظضملربلمأصقلملظملغيالؼصيكضي

م.متؿؾعماظؾمملبمسؽملدماظؾالشؿملنيوموالدؿملؼملمملمبضملدمابـماضملؿزم

اظؾالشؿملنيمسػملكمػذاماظؾمملبومصمملظؿعملمملبذملؾماظػملطملذملقيمؼضملؿؼملذملدمسيمأصذملقظفمسػملذملكمعؽملشملذملؼمممممممؼظمللرمتغملمملثرماؽملمملرعملهملموسػملؼملمملءماظغملاللموطؾمذظؽمو

سعملػمللمأغؿيملمصقرةمذيمملظؿملهملمظظملصملؿملهملمومومبمملمأنماؽملشملؼمػقماظذملؿظملغملريماذملؽملصملؿماظذملذيمؼعملقدغذملمملمإديمعضملرصذملهملماألذذملؿملمملءم;مصذملكملنماظػملطملذملهملمػذمللمممممممممم

م.اظعملمملظنملمومالؿقدعماظرئؿملسمهلذاماظؿظملغملريمومصممليدثماظغملالعلمػقمحدثمسعملػمللمصر م

ونشيمبذملفملنماظػملطملذملهملمممؼصيعملغيرؽيم–كمادؿعملراءماظقاضعماظػملطملقيمبؽملمملءطيمسػملم–ػذهماظضملالضهملماظقثؿملعملهملمبنيماظػملطملهملمواؽملشملؼمإالمأنماظػملطملقؼنيمموبمملظرشؿمعـ

ـمضؿملقدهمعؿكمذمملءتمومحؿملىملمتػملففملمإديمحؿملؾمعضملفؼملؿملهملموأدػملقبؿملهملمتضملػملـمبؾملذملمملمسذملـممتردػذملمملم;مصؼملذملمملمممممجمستؿؼملردمسػملكماؽملشملؼموختر

م.واظؿقدعمومواظؿسملؿملؿملؼمومواالغؿعملممللماظدالظلموإالمصقرمذؿكمهلذاماظؿؼملردماظدالظلموميؼملؾمومواظعملؿملمملسمامملرلملمومواظرملذوذما

(2)وؼعملرؽيمدمملبريوموجقنمالؼؽملزموموبمملرسدؼذملدةممعذملـمممماػؽملذملممل مصذملقرممأنمواؽملشملؼمإالمماظدالظلم مسالضهملموثؿملعملهملمبنيماظؿعملمملبؾبفملنمػؽملمملم

اظقاضذملعمبمملغظملضملمملالتذملفموموتزملذملقراتفموممممبذملؾمتضملذملربمسذملـممممومصمملظػملطملهملمالمتضملربمسـماظضملعملؾموحذملدهم;مماظؿعملمملبؾمالمميغملـمإخسملمملسؾملمملمظػملؼملؽملشملؼم

ظػملطملهملمومصكملغذملفمشذملريمطذملممل ممممسيمدرادهملمامورعقزهموشؼملقضفموموطؾمعمملمحيؿقؼفمايدثماظغملالعلم;مصكملذاماسؿؼملدغمملمسػملكماؽملشملؼموحده

م.وشريمعسملؾقطمومبؾمزؾملرتمطـريمعـمارملمملطؾماظزائظملهملمسيماؽملشملؼمواظظملػمللظملهملمحؿملؽملؼملمملمجضملالمػؼملمملماظقدؿملػملهملماظقحؿملدةمظؿقػملؿملؾماظػملطملهملم

م-:عنذ المناطقــــح لذاللــيا التقاتلم

ذ:عـدذأردطوذ

طقدؿملػملهملمعـمودمملئؾماظؿظملغملريماظذيمؼعملذملقلمسػملذملكماظذملرباػنيماقضذملقسهملومصظملذمللماؽملشملذملؼمتذملدورممممممممموصزملؼيؾشيمأردشملقمسيماظؿعملمملبؾم

عـماظؿعملمملبذملؾم;مظذملذامؼذملرىمممممؼؿيذملايفيملمسػملكماالدؿعملراءمواظعملؿملمملسماسملؼملرموموعـمأػؿمحفيملماظعملؿملمملسمماظؿسملمملدماظذيمػقمذغي

بؾمودؿملػملهملمعـمودمملئؾماإلضؽملمملعم;موأنماظؿظملغملريمبػملطملهملماظؿسملمملدممعـمودمملئؾمإثؾذملمملتماضملؽملذملكموموػذملقمأؼسملذملمملمممممأردشملقمأنماظؿعملممل

عؽملؾمليملمإلضؽملمملعماظؽملمملسموجضملػملؾملؿمؼعملؾػملقنمبرمللءممؼعملؾػملقامبفمعلؾعملمملموموؼضملدماظؿعملمملبؾمودؿملػملهملمظالدؿؿملالءمسػملذملكماظظملغملذملرمحؿذملكمممم

م.م(3)ؼذسـموؼلػملؿمبفملعقرمسدؼدة

-:التقاتل الذاللي عنذ المتكلمين العرب

م:وردمعزملشملػملقمملنمظػملؿعملمملبؾمسؽملدماؿغملػملؼملنيمػؼملمملم

ذفمذ1384،ذرمذذ4691/84:ذ،ذرؼمذلإلقدلعذبدلرذلؾؽتبذذ101:ذدعدذأبوذلؾرضاذ.ذلؾبالغةذلؾعربقةذبنيذلؾؼقؿةذولطعقارقةذ،ذد(ذ1)

ذ.ذ150:ذ،ذؿدخلذإىلذعؾمذلؾدلؾةذػرلـكذباطرذذ102:ذجونذلقـزذ:ذعؾمذلؾدلؾةذ(ذ2)

ذ.عبدذلؾرمحنذبدويذ،ذلؾؽوقتذ،ذوؽاؾةذلططبوعاتذ،ذؾبـانذ،ذدلرذلؾؼؾمذ:ذ،ذترمجةذذ152:ذألردطوذراؾقسذ:ذلضطابةذ(ذ(3

ذ

ذ

ذ

ذ

Page 6: التقابل الدلالي

6

مررسيماظؾضملدمهذملوملمجذملؽملسمواحذملدمومصذملكملذاموضذملعممممممظؿسملمملدمومواظؿسملمملدمػقماضؿلممللماظرملؿملؽنيؾماوػقمعمملمحصيؼملؾمري))مم-:ماظسملدمم-1

م.(1)((أحدماظسملدؼـمارتظملعماآلخر

ؼـمطؼملذملمملمسيممغذملمملنموجذملقدممعـمجؾملهملمواحذملدةموموضذملدمؼغملقمممسؾمملرةمسؼملمملمالمجيؿؼملضملمملنمسيمذلءمواحد:مواظسملدانمسيماصشملالحماؿغملػملؿم))م

م.م(2)((اظلقادمواظؾؿملمملضمووضدمؼغملقنمأحدػؼملمملمدػملؾمملموسدعمملمطؼملمملمسيماظقجقدمواظضملدل

وػذامإعذملمملمأنمؼغملذملقنمسيماظػملظملذملظمأومسيمممم.مأعمملماؿعملمملبالنمصؾملؼملمملمعمملمالمجيؿؼملضملمملنمسيمذلءػيمواحدمعـمجؾملهملمواحدةم))مم-:اظؿعملمملبؾمم-2

وإنمطذملمملنممموموػقمتعملمملبؾماظلػملنملمواإلجيمملبمومومأومبنيموجقدؼـاضملؽملكم;مصكملنمطمملنمسيماضملؽملكمصكملعمملمأنمؼغملقنمبنيموجقدموسدلم

وعؽملذملفمتعملمملبذملؾممم.مصؼملؽملفمتعملمملبؾماؿسملمملؼظملنيموذظؽمطؼملذملمملمسيماألبذملقةمواظؾؽملذملقةمودمقػؼملذملمملممممم[موؼعملزملدمبفمتعملمملبؾماضملؽملكم]معـماظعمللؿماظـمملغلم

وأعذملمملمم...منمبؿملؽملؾملؼملذملمملمبممليرطهملمإديموادشملهملمتغملقمفاظسملدؼـمطؼملمملمسيماظلقادمواظؾؿملمملضموموعـمخقاصمػذاماظؿعملمملبؾمجقازماغؿعملممللمررصؿمل

ػملغملهملم;مطؼملمملمسيماظضملؼملكمواظشملرش م.(3)((عمملمطمملنمعـماظعمللؿماظـمملظىملمصؿمللؼملكمتعملمملبؾماظضملدلموا

وضدمؼؿزملػماظسملدانمبقدطمطمملظظملمملترماؿقدطمبنيمايمملرمواظؾذملمملردمويؿملذملىملمالمخيػملذملقماحملذملؾمعؽملؾملؼملذملمملمعضملذملمملموموميغملذملـمتضملمملضذملنملمممممممممم-

م.ممملاظسملدؼـممسػملكماحملؾميؿملىملمالمخيػملقماحملؾمعـمأحدػؼمل

اؿغملػملؼملقنمظقضقعماظؿسملمملدمأنمؼغملقنمبنيمأغقاعماىؽملسماظقاحدمومصالمتسملمملدمبنيمأغقاعمعؿدرجهملمعـمأجؽملمملسمخمؿػملظملذملهملممموؼرملاطم-

م.م(4)ومصمملظؿسملمملدمبنيماظلقادمواظؾؿملمملضمواضعظيمهوملمجؽملسماظػملقنم

((ماصؾملؼملذملمملماالهمملدمسيماألررا مطشملمملدنيمصكملغفمسؽملدماغغملؾمملبمأحدػؿمسػملكماآلخرمتشملمملبؼمأرر))أعمملماشملمملبعملهملمسؽملدماؿغملػملؼملنيمصؾمللمم-وػذامضدمعضملؽملمملػمملمسؽملدماظؾالشؿملنيموعذملـمتذملؾضملؾملؿموموعذملعمػذملذاممممم(ماؼملمملثػملهملموالمملواةم)مومصمملظشملؾمملامواشملمملبعملهملمسؽملدماؿغملػملؼملنيمتضمل م(5)

نمػذاماظؾمملبمضذملدماتظملذملؼمصؿملذملفممممإ:م))صكملنماظؾالشؿملنيمواؿغملػملؼملنيمضدمأذيضملقامسػملكمعزملشملػملماظؿسملمملدمواظؿعملمملبؾم;مظذامؼعملقلماظؿؾملمملغقيم

م.موؼعملزملدمبممليغملؼملمملءماؿغملػملؼملنيم(6)((سػملؼملمملءماظؾدؼعموايغملؼملمملء

-ذ:األصىليين ذالتقاتل الذاللي عن

:ماظؿعملمملبؾمسؽملدماألصقظؿملنيمودؿملػملهملمعـمودمملئؾماالحؿفمملجمواإلضؽملمملعم;مؼعملقلمابـمتؿملؼملؿملهملمسيمعضملرضمحدؼـفمسـمإثؾمملتمصذملظملمملتمامم

بالنمصذملالمجيؿؼملضملذملمملنمسيمذذمللءممممأعمملماؿعملذملمملم:م)مصمملظؿقعملؿملؼمصؿملفمعؿقضػمسػملكمبؿملمملنمحعملؿملعملهملماؿعملمملبػملنيموموبؿملمملنمأضلمملعؾملمملم;مصؽملعملقلم))م

ؼملمملسؾملؼملمملمسيماظزملداموالمسيماظغملذبمومأومؼزملمذظؽمسيمأحذملدماظشملذملرصنيم;مألغؾملؼملذملمملممممؿجعـمجؾملهملمواحدةموموػقمإعمملمالمؼزملمامواحد

م.عؿعملمملبالنمبمملظلػملنملمواإلجيمملبموموػقمتعملمملبؾماظؿؽملمملضضم

ذ.ذ1998ذمسقحذدغقمذ،ذؾبـانذ،ذبريوتذ،ذؿؽتبةذؾبـانذـاذرونذ،ذرمذ.ذ،ذدذ781/ذذ1:ذحاتذعؾمذلؾؽالمذلإلدالؿيذؿودوعةذؿرطؾ(ذ(1

.ذ1/721:ذلطردرذلؾدابقذ(ذ2)

.ذ343ذ–ذ343/ذ1:ذلطردرذلؾدابقذ(ذ3)

.ذفمذ1404:ذ،ذلهلـدذذ876ذ–ذ2/873:ذؽشافذلصطالحاتذلؾػـونذؾؾتفاـويذذ(4)

.ذذ918/ذذ2:ذلطردرذلؾدابقذ(ذ5)

ذ.ذ1209/ذذ2:ذلطردرذلؾدابقذذ(6)

ذ

Page 7: التقابل الدلالي

اظغملذملذملذملذبممالمسيػذملذملذملقماخذملذملذملؿال ماظؽملعملؿملسملذملذملذملنيمبمملظلذملذملذملػملنملممواإلجيذملذملذملمملبمسػملذملذملذملكموجذملذملذملفمالمجيؿؼملضملذملذملذملمملنمسيماظزملذملذملذملدامو:ممولؾتـممماؼ

والمميغملذملـمحزملذملرػؼملمملمبمملظلذملػملنملمممم((مممملظؽملعملؿملسملمملنمالمجيؿؼملضملمملنموالمؼرتظملضملذملمملنمص(())زؼدمحؿملقانوزؼدمظؿملسميؿملقان:))ظذاتؿملؾملؼملممل;طعملقظؽملممل

م:ؿمابـمتؿملؼملؿملهملماظؿعملمملبؾمإديمثالثهملمأضلممللموضلؼيبؾمضدمؼردانمسيمأدمملظؿملنملمأخرىمومموطمواإلجيمملبمصعمل

م.اظلػملنملمواإلجيذملذملمملبم-3مماؿسملمملؼظملمملنمم-2مم.ماظضملدلمواػملغملؿملهملم -1

/مايؿملذملمملةمم:م))مصذملذمللممتضملذملنيماآلخذملرمطؼملذملمملمممم;مصكملذاماغؿظملكممتعملمملبؾمالمخيػملقماقصق معـمأحدػؼملمملم-1م:مذؽرذبع ذأـولعهو

((م.اظؾغملؿم/ماظزملؿم((م))ماقتم

م.(1)طممليؼملرةمبنيماظلقادمواظؾؿملمملض:متعملمملبؾمإذامخالماقصق مسؽملؾملؼملمملموصػمبقصػمثمملظىملمم-2

- : عنذ الثالغين الذاللي التقاتل

هـ 922خ عىذ اته انمعتس -1

مومإذامذيضملؿؾملذملمملممرمملبعملذملوملمبذملنيماظرملذملؿملؽنيممم:مػملؿملذملؾمموضممللما:مفمبمملبمملمسـماشملمملبعملهملمضممللمظذملعـمأظػمسيماظؾدؼعموسعملدمملوػقمأوممممم

ضدمرمملبؼمبذملنيممم((أتؿملؽملممل مظؿلػملؽمبؽملمملمدؾؾماظؿقدعمصفملدخػملؿؽملمملمسيمضؿملؼماظسملؼملمملنم)):مصمملظعملمملئؾمظزملمملحؾفم.م.م.مسػملكمحذومواحدموم

ومواـذملؾممومواظرملذملضملرممموموايذملدؼىملمومعـماظعملرآنمظػملؿعملمملبؾمثؿمأوردمأعـػملفمطـريةموعؿؽملقسهملمموم((اظلضملهملمواظسملؿملؼمسيمػذاماشملمملبم

م.;مبؾماطؿظملكمبمملظؿؼملـؿملؾمممملأومحيددمظفمأضلمملعممملساغقأمؼؾنيمظفممومإالمأغفواضؿؾمملدمملتمعؿضملددةم

م: هـ 333عىذ قذامه ته خعفر خ -9

موسيأوماكمملظظملذملهملوصؿملفملتلمبذملمملقاصؼممبذملمملمؼقاصذملؼومممموبضملذملضممسملذملؾملمملممؼرؼذملدماظؿقصؿملذملؼمبذملنيمبضملمممممملػلمأنمؼسملعماظرملمملسرمعضملمملغؿملم:لطؼابؾةذذ))

ـذملؾممصؿملفذملنملمأنمؼذملفملتلمصؿملؼملذملمملمؼقاصعملذملفممبممممؿملنيووؼضملددمأحقاالمسيمأحذملدماضملؽملماكمملظػممبمملمخيمملظػمسػملكماظزملقهملوأومؼرملاطمذرورمملو

م.م(2)((وصؿملؼملمملمخيمملظػمبفملضدادمذظؽماظذيمذررفموسدؼيدشيهو

م(3)-:وذطرمابـمضداعفمأربعمصقرمظػملؿعملمملبؾم

قدمبذملموػلمأنمتؿعملمملبؾماألذؿملمملءمسـمررؼؼماسملممل موممصالمحيغملؿمسػملكماظرمللءمإالموم:ظملهملمؼمملاسمل:مملؾرورةذلألوىل -1

صذملالمؼعملذملمملسممممومواالبـمعسملممل مإديمأبؿملفمومواظؽملـيزملػمإديمضغيذملضملضيظملغيفموممسملممل مإظؿملفم;مصمملقديمعسملممل مإديمدؿملدهاععملمملبػملفم

م.وععملمملبالمظفمممملأحدػؼملمملمإالمبمملآلخرم;مظذامطمملنمأحدػؼملمملمعسملمملص

.وموايمملرمواظؾمملردمومواألبؿملضمواألدقدماريمواظرملر:عملقلمسػملكماظؽملعملؿملضمعـؾوػلمت:ذملدغيؼؼيهملسملـياظ:ملؾرورةذلؾثاـقة -2

ومواآلخرمعغملؿلؾمملمهلذملمملم;ممعـماظزملظملهملممملنمأحدماؿعملمملبػملنيمعضملدوعوػلممأنمؼغملقم:اظغمللؾهملمماظضملدلمو:مملؾرورذلؾثاؾثة -3

.طمملدنملمهلمملممعضملدولماظزملظملهملمومواظلؼملؿملعمطمملألسؼملكمععملمملبؾماظؾزملريمومواألصؿمععملمملبؾماظلؼملؿملعم;مصمملألصؿ

رمعـؾذملوملمومواآلخذملمممظظملصملذملنيمعذملـػملنيماألولمممحؿملىملمحيذملدثماظؿعملمملبذملؾمبذملنيمممم:اظلػملنملمواإلجيمملبمم:ملؾرورةذلؾرلبعة -4

[ 44م:امملئدةم]م(4)م((منقضيرملشيخضيواممملسشيقاماظؽملؼيرملشيكضيالمتشيص))معؽملظمللمعـؾم

323 ـت: اته رشيق انقيرواوي -3

،ذلؾرقاضذذ130ذ–ذ93/ذذ3:ذذقخذلإلدالمذلبنذتقؿقةذ،ذمجعذعبدذلؾرمحنذبنذحمؿدذلؾعاصؿيذذىجمؿوعذػتاو(ذ1)

ذ.139ذ–ذ124:ذلؾبدقعذلذبنذلطعتزذذ(2)

ذذ.133:ذؼدلؿةذبنذجعػرذ:ذـؼدذلؾشعرذ(ذ3)

ذذ134:ذـؼدذلؾشعرذذ(4)

Page 8: التقابل الدلالي

م.م(1)((ذيضملؽمبنيماظسملدؼـمسيماظغملاللمأومبؿملوملماظرملضملرم))مم-:ملططابؼة

مضملشملذملكمواظشملؾمملاموموػلمتضملر مسيمأغقاعمطـريةموموأصػملؾملمملمترتؿملنملماظغملاللمسػملكمعمملمجيذملنملم;مصؿملصيممصؾمللمبنيماظؿعمللؿملؿم))م-:لطؼابؾةذ

م((م.فموموسيماكمملظػممبمملمخيمملظظملفمسيماقاصؼممبمملمؼقاصعملمأولماظغملاللمعمملمؼػملؿملؼمبفمأوالموموآخرهمعمملمؼػملؿملؼمبفمآخراموموؼقملتك

م.م(2)((ذامجمملوزماظشملؾمملامضدؼـمطمملنمععملمملبػملهملمدادمومصكملوأطـرمعمملمولءماعملمملبػملهملمسيماألض

ذذ-:ذتيباآلذؼريولـيذبنيذلطؼابؾةذولؾطباقذقذلؾرػمممو

م.اؿكمملظظملنيمومعملعمسيماظسملدؼـمأنماظشملؾمملامؼعملعمبنيماظسملدؼـمصعملطمومأعمملماعملمملبػملهملمصؿ -1

(3)ذظؽمأعمملماعملمملبػملهملمصؿعملعمصؿملؼملمملمصقاوماظشملؾمملامؼغملقنمبنيمعظملردتنيمعؿسملمملدتنيم -2 .م

هـ 325 ـهالل انعسكري تعىذ أتي -4

ػلماىؼملعمبـماظرمللءموضدهمومسيمجزءمعـمأجذملزاءماظردذملمملظهملمومأوماشملؾذملهملمومأوماظؾؿملذملوملمعذملـمبؿملذملقتمممممممم:لططابؼةذ))م

م.م (4)((اىؼملعمبنيماظلقادمواظؾؿملمملضمومواظػملؿملؾمواظؽملؾملمملرموموايرمواظربد:ماظعملزملؿملدةمومعـؾم

م.م(5)((ؽملكمواظػملظملظمومسػملكمجؾملهملماقاصعملهملمأوماكمملظظملهملمصؾمللمإؼرادماظغملاللمومثؿمععملمملبػملؿفممبـػملفمسيماضمل:مأعمملماعملمملبػملهملمم

مم-:هـ 332ي تـ ويىسعىذ انخطية انق -5وػذمللماىؼملذملعمبذملنيماؿسملذملمملدؼـمأيمعضملؽملذملؿملنيمعؿعملذملمملبػملنيمسيممممممموموتلؼملكماظشملؾمملامومواظؿسملذملمملدمأؼسملذملمملممم:مأعمملماشملمملبعملهملم:مضممللم

م.م(6)((ماىؼملػملهملم

ملممبضملؽملؿملنيمعؿقاصعملنيمأومعضملذملمملنمعؿقاصعملذملهملممتشيقملضيعملمملبػملهملموموػقمأنمؼصي ؽيمبمملدؿماكشيودخؾمسيماشملمملبعملهملمعمملمؼصي))موضممللمسيماعملمملبػملهملم

ـمرؾذملمملامموارادمبمملظؿقاصؼمخال ماظؿعملمملبذملؾموموضذملدمتاطذملنملماعملمملبػملذملهملمعذملممممممعملمملبػملؾملؼملمملمأومؼعملمملبػملؾملمملمسػملكماظاتؿملنملم;ثؿممبمملمؼمو

وممم(7)[م82م:بذملهملمماظؿق](ممرياغيقامطذملمغملذملمؾضيؿملشيؿملالموموظػملغيذملمقامضغملقشيسملضيذملمؿملشيػملص)مم:ثذملؽملنيمبذملمملثؽملنيمعـذملؾمممععملمملبػملذملهملمام:معػملقؼمبفمومعـذملممللمم

ورؾمملامدػملنملم;موػذملقمممذملطؼملمملمتعملدلمممذملاظشملؾمملامإديمضلؼملنيمرؾمملامإجيمملبموضلؼيؿمصمملعملمملبػملهملمجزءمعـماظشملؾمملامسؽملدماظعملزوؼ موم

مػقمرؾمملامرؾمملاماإلجيمملبمومواألخرىمعؽملظملؿملهملموموػقمؼملعمبنيمصضملػمللمطػملؼملؿنيماألوديمعـؾؿهملاى

م.م(8)م[44/امملئدةم]((ممنقضيرملشيواخضيممملسشيقاماظؽملؼيرملشيكضيالمتشيص))مديممملاظلػملنملممطعملقظفمتضمل

ذ:وؼدمذلؾؼزوقينذلؾطباقذإىلذـوعنيذ

.مذ1972ذ4ؿدذحميذلؾدقنذعبدذلصؿقدذ،ذبريوتذ،ذدلرذلشقلذ،ذطذ،ذتحذحمذ5/ذذ2:ذلؾعؿدةذذ(1)

ذ15/ذذ2:لؾعؿدةذذ(2)

ذ1/ذذ2:ذلطردرذلؾدابقذ(ذ3)

ذ.،ذ307:ذاعتنيذألبيذفاللذلؾعدؽريذرـؽتابذلؾذ(4)

ذ.لطردرذلؾدابقذذ(5)

.ذذ194:ذلإلقضاحذيفذعؾومذلؾبالعةذؾؾؼزوقينذ(ذ6)

ذ192:ذلطردرذلؾدابقذذ(7)

ذذ192:ذابقذلطردرذلؾدذ(8)

ذ

ذ

ذ

Page 9: التقابل الدلالي

م:ماظشملؾمملامبنيمظظملصملنيمعـمغقعمواحدمم:لؾـوعذلألولذم-أ

م.[مم18:ماظغملؾملػم((م]ممقدظيضرصيمؿضيػصيمملزمملموشيعملؼضيأمؿضيؾملصيؾصيلشيقضيتشيوشي:م))مامسنيمدمقمضقظفمتضملمملديمم-1م

تغيقملضيتصي:م))مأومصضملػملنيمدمقمضقظفمتضملمملديمم-2 معصيزؽملشيوتشيمءصيمملرملشيتشيمضيعشيمؽػمللما م[م.م26:مآلمسؼملرانم((م]مءصيمملرملتشيمضيؼملؼيعغيمؽػملا

م[م.م286:اظؾعملرة((م]مموملضيؾشيلشيؿشيمملماطمملمعشيؾملشيؿملضيػملسشيوشيموملضيؾشيلشيمملمطعشيمملمؾملشيظ:م))مأومحرصنيمدمقمم-3م

(مممممممممممم(مممملهصيؽملشيذملمؿملضيحؿملشيفملؿذملمملمصمؿملضيعشيممملنشيطذملممضيعشيذملمموشيأ:م))ماظشملؾذملمملامبذملنيمظظملصملذملنيمعذملـمغذملقسنيمخمذملؿػملظملنيمدمذملقمضقظذملفمتضملذملمملديممممممممممم:لؾـوعذلؾثاـيذذ-ب

م.م(1)م[م122:ماألغضملمملل]م

هـ 342تـ ( صاحة انطراز ) عىذ حمسج ته انعهوي -6

م.اظؿسملمملدمومواظؿغملمملصقملمواظشملؾذملمملاموموػذملقمأنمؼذملقملتكمبمملظرملذمللءموبسملذملدـيهمسيماظغملذملاللممممممم:موموؼعملممللمظفم[معـماظشملؾذملذملمملام]مومسمملهماظؿشملؾؿملؼم

م:وموضلؿماعملمملبػملهملمإدي (2)((إذامطـرتماألضدادممسؿملوملمععملمملبػملهملم))م:وضممللم

منشيإ:م))مأنمؼعملمملبؾمماظرمللءمبسملدهمعـمجؾملهملمظظملصملفموعضملؽملمملهمعـؾمضقظفمتضملمملديم -1 يمذغيممملءغيؿشيذملمؼضيوإممملنلشيذملمحضيواإلملدضيضملشيظمملذملغيبذملممرصيعصيفملؼشيذملمما

وشيمءغيمملرملقضيظملظامضيكمسشيؾملشيؽملضيوؼشيمكشياظعملربضي م[م90م:اظؽملقؾ((ممم]ملطملضياظؾشيوشيمرغملؽملضيا

كمؽملشيلضيذملمقصيمملظبغيماشيدؼيصشيذملمكموشيعملذملاتؼيذملمكموشيشملذملمسضيأمضيمملمعشيذملمعشيفملص))م:مملديلءمبسملدهمعـمجؾملهملمعضملؽملمملهمدونمظظملصملف;عـؾمضقظفمتضملأنمؼعملمملبؾماظرمل -2

رؾذملمملامم(مىمرشيلضيذملماظضملصي/مىمرشياظؿملصيلضيذملم)مضقظذملفمورؾذملمملامظظملصمللوم(طذملذبموصذملدامم)صعملقظذملفم[مم7م–م5م:اظػملؿملذملؾم((]ىرشيظػملؿملصيلضيذملممهصيرصيلـيذملمؿملشيؽملصيلشيص

.دونمظظملصملفمسيمعضملؽملممله(مبشيكغيؾشي)صشملمملبؼ(مرصيلط)(أسشملك)صكملمنمملمػقمرؾمملامعضملؽملقي;ألنمعضملؽملكم(مأسشملكموخبؾ)ظظملصمللوأعمملمضقظف

م29:اظظملذملؿمم((م]ممؿضيؾملصيؽملشيؿملضيذملممملءصيمبشيؼملشيرصيحشيمءصيمسػملكماظغملظملمملرأذغيدؼيا:م))مديممملأنمؼعملمملبؾماظرمللءممبمملمخيمملظظملفمعـمشريمتسملمملدم;مطعملقظفمتضمل -3

.بؾموحلؽملوملمم;ؾؾمملتماظػملنيمصفمملزتماعملمملبػملهمللوإنمطمملغوملماظرريهملمعـمعصيمومصسملدماظرملدةماظػملنيموظؿمللوملماظرريهمل[م

م.م(3)م[40:اظرملقرى]مم((مملمؾملشيػملضيؽهملمعغيؿملـيؽهملػيمدشيؿملـيوجزاءصيمدشي:م)أنمؼعملمملبؾماظرمللءممبمملمميمملثغيػملفم;معـؾم -4

:خالصح الفصل

نمعزملشملػملماظؿعملمملبؾمعزملشملػملمعـمعزملشملػملقمملتمعؽملشملؼمأردشملقمومصؾملقمودؿملػملهملمعذملـمودذملمملئؾماظذملؿظملغملريموررؼعملذملهملمعذملـمرذملرامممممممأ -1

م.سؽملدهاإلضؽملمملعم

ػملذملكمعؽملشملذملؼمسعملػملذمللمأغذملؿيملمممممؼؿظملؼماؽملمملرعملهملموممواألصقظؿملقنمومواظؾالشؿملقنمسػملكمأنماظؿعملمملبؾماظذملدالظلمؼضملؿؼملذملدمسيمأصذملقظفمسممم -2

.صقرةمذيمملظؿملهملمظظملصملؿملهملم;مظذامغممللمسؽملمملؼهملمػقملالءمذيؿملضملمملموتغملمملثروامسػملؿملفمومواتظملعملقامسػملكمطـريمعـمحدودهموعزملشملػملقمملتفم

أنمظػملؿعملمملبؾموجؾملنيم;موجفمعضملؽملقيمعؽملشملعمللمغممللمسؽملمملؼهملمسػملؼملمملءماؽملشملؼمواألصقظؿملنيمومووجفمظظملصمللمذيمملظلمغممللمسؽملمملؼذملهملمم -3

بذملـماضملؿذملزمسيمبذملمملبماظؾذملدؼعموسذملدؼيهمحملذملؽملمملمعضملؽملقؼذملمملموتؾضملذملفمذيؾملذملقرمممممممممماظؾالشؿملنيمومواحؿمملروامسيمعقضضملفمومصفملضذملمملصفمام

.اظؾالشؿملنيمعـمبضملدهم

واظؽملـرمواظرملضملرم;ممأولمظطملقيمسربلمومتؿؾعماظؿعملمملبؾمسيمطاللماظضملربمعـماظعملرآن(مػذملم299)ممأنمسؾدمامبـماضملؿزمتذمل -4

.ظضملػملؼملمملءمبضملدهمإديماظؿؽملصملؿملؿمواظؿؽملصملريم;محؿملىملممؼؽملؾمسؽملمملؼهملمامندهمسؽملدهمؼظملؿعملروألنماظؾمملبمبغملرام

ذ.ذذ191:ذلإلقضاحذذ(1)

.ذ383:ذلؾطرلزذذذ(2)

ذ.ذذ387ذ–ذ83:ذلؾطرلزذذ(3)

Page 10: التقابل الدلالي

11

حؿملذملىملممم;أولمسربلمظطملقيمأخذمسـماظـعملمملصهملماظؿملقغمملغؿملهملمعؿفملثرامبؾالشذملهملمأردذملشملقممم(مػذملمم337)مبـمجضملظملرمتذملممضداعهملمؼضملدؽي -5

.عزجمبنيمثعملمملصؿنيموتؾضملفمذيؾملقرماظؾالشؿملنيمبضملدهم

موإرالضذملفمسػملذملكماظؿعملمملبذملؾم;ممم(ماظشملؾذملمملامم)مضملظملرمسػملكمرصضمعزملشملػملمبـمجمرعملهملموسػملؼملمملءماظغملاللموموتؾضملؾملؿمضداعهملاتظملؼماؽملممل -6

ؿؾملؿمسيمذظؽمأنماشملمملبعملهملمتضمل ماؼملمملثػملهملموالذملمملواةموػذملقممموحفعي((ماظؿسملمملدمومواشملمملبعملهملم))محؿملىملموضظملقامسػملكمعزملشملػملقلم

.ضدمعزملشملػملماعملمملبػملهملمواظؿسملمملدماظعملمملئؿمسػملكماكمملظظملهملمواظؾضملدم

واؿغملػملؼملذملقنممجمومصمملظؿعملمملبؾمايمملدمػقمعذملمملممسذملمملهماظؾالشؿملذملقنممممزمسػملؼملمملءماظضملربؿملهملمبنيماظؿعملمملبؾمايمملدموموماظؿعملمملبؾماؿدرـيذملعؿملؼي -7

ومأعذملمملماظؿعملمملبذملؾممم((ماألرضم/ماظلذملؼملمملءمم))مبمملظؿسملمملدمايعملؿملعمللموموؼغملقنمصؿملفماظسملدؼـمسيمشمملؼهملماال مواظؾضملدمطؼملذملمملمسيمم

مذملمبفملغمم مذملمطؼملمملموصظملقه مملترمبذملنيمايذملمملرمممبممليرطذملهملمإديمودذملشملفمطمملظظملذملممممفمتسملمملدمضمملئؿمسػملكمجقازماغؿعملذملممللمررصؿملذملفمماؿدرجمصؾملق

.واظؾمملردم

نمعـمجؽملسمواحدمذملموػقمعمملمؼلؼملؿملفماحملذملدثقنمبممليعملذملؾمذملمظذملذامممممماؿسملمملدؼيامسيموضقعماظؿسملمملدمأنمؼغملقنمؼرملاطماؿغملػملؼملقن -8

.عـمجؽملسمواحدمػقماظػملقنمممملصموضقعماظؿسملمملدمبنيماألدقدمواألبؿملضم;مألغؾملؼمل

ماوترىماظؾمملحـهملمأنمظػملؿعملمملبذملؾمدورمسرضلمعضملؽملقيمظػملغملاللموظؿملسمذاتؿملمملوؼرىمسػملؼملمملءماظؾالشهملمأنماظؿعملمملبؾماظدالظلمحملـم -9

م.اظضملرضميملمصغملريموودؿملػملهملمسعملػملؿملهملمظإلضؽملذملذملمملعموومبؾمعؽملؾملمصعملطمحػملؿملهملمظظملصملؿملهملمعضملؽملقؼهملمأبضملدمصؾملقمظؿملسممملأخشملرموموشرض

نظريح التقاتل الذاللي عنذ القذماء العرب

ؼؽملعمللؿماظؿعملمملبؾماظدالظلمسؽملدماظضملربماظعملدعمملءمإديمضلؼملنيم:-

اعملمملبػملهملمم-2ممماظشملؾمملام-1

ؼذملهملماظؾضملذملدمواذملال موػذملقمعذملمملمؼلذملؼملكمسؽملذملدممممممممسيمشمملمنذؼـمؼغملقغمملػملؼعملعمسيماظػملظملصملنيماظ:ماماظضملػملؼملمملءمبؿملؽملؾملؼملمملمبفملنماظشملؾمملامصرؼي

صؿغملقنمبنيماؿكمملظظملنيموؼؿضملددمصؿملؾملمملماظؿسملذملمملدميؿملذملىملمؼذملفملتلمممم:ماظؾالشؿملنيمواؿغملػملؼملنيمبمملظؿسملمملدمايعملؿملعمللم;مأعمملماعملمملبػملهملم

.بفملطـرمعـمواحدم

صورذلؾتؼابلذلؾدلؾيذ:-

م((م.اظؽملؾملمملرم/ماظػملؿملؾم))موم((ماظرملرم/ماريم))ماظؿعملمملبؾمبنيماظسملدؼـم -1

((م.اقديم/ماظلؿملدم))موم((ماألبم/ماالبـم:م))ممملؼظملنيماظؿعملمملبؾمبنيماؿسمل -2

ػملغملهملم -3 ((.األصؿم/ماظلؼملؿملعم))موم((ماظؾزملريم/ماألسؼملكم:م))ماظؿعملمملبؾمبنيماظضملدلموا

[م.44:مامملئدةم((مممممممم]موالمخترملقاماظؽملمملسمواخرملقنم:م))ماظؿعملمملبؾمبنيماظلػملنملمواإلجيمملبمدمقم -4

أؼدامذلؾتؼابلذلؾدلؾيذ:-

م((م.اظؽملؾملمملرم/ماظػملؿملؾم:م))مماظؿعملمملبؾمايذملذملمملد -1

((م.خبؾم/مأسشملكم:م))ماظؿعملمملبؾماضملؽملقيم -2

((م.األريرم/ماألدقدم:م))مماظؿعملمملبؾماؿدرج -3

[مم40:ماظرملقرىم((م]وشيجشيزشياءصيمدؿملـيؽهملػيمدشيؿملـيؽهملمعغيضيػملؾملذملمملم:م))ماظؿعملمملبؾماؿؼملمملثؾمظظملصملؿملمملم -4

Page 11: التقابل الدلالي

11

أـولعممممهذ:-

م.اظؿعملمملبؾمبنيمامسنيم -1

.اظؿعملمملبؾمبنيمصضملػملؿملذملـم -2

.حرصنيمماظؿعملمملبؾمبني -3

م((م.صضملؾم/مادؿم:م))ماظؿعملمملبؾمبنيمظظملصملنيمخمؿػملظملنيمدمقم -4

: تل الذاللي في الذرس اللغىي الحذيثقاتال -:الفصل الثاني

وردتماظضملالضهملمبنيمصروعماظػملطملهملمومالدؿملؼملمملمسػملؿماظؾالشهملموسػملؿماظدالظذملهمل;مصعملذملدممطمملغذملوملمممممبفملغؾملمملماظدرادمملتماظػملطملقؼهملمايدؼـهملممتؿملزت

عدةمترملؾفمضقاسدماظؽملققمومأعمملماظؿملقلمصعملدماتلعماظدرسماظدالظلموخمملصهملمسػملؿماظدالظهملماظاطذملؿمليبممئقهملموصظملؿملهملمجمملاظؾالشهملمضدميمملمال

وبؾملذملذامصذملمملرمممم(1)سالضذملهملمتذملفملثريموتذملفملثرممممصفملصؾقوملماظضملالضهملمبنيماظدالظهملمواظؾالشهملاظذيمومملوزماظملردةمإديماىؼملػملهملمواظلؿملمملامواظؽمل م

م.م(2)اضملؽملكمواغزالضمملتفمسمملعالمعرملاطمملمبؿملؽملؾملؼملممل

ظهملمإديماظؽمل مبقصظملفمحدثمملماتزملمملظؿملمملموذؾغملهملمعـماظضملالضمملتماظؽملمملوهملمسـمتصملمملصرماألغصملؼملهملماظػملطملقؼذملهملممبلذملؿقؼمملتؾملمملمممثؿممتشملػملعمسػملؿماظدال

م.م(3)ؽؿملمملتفمعـمعظملرداتموصؿملغموذيؾؼاكؿػملظملهملمومصفملصؾماظؽمل مػقماهلد مالمجز

عذملـممممملبمملبذملم((ماعملمملبػملذملهملماظشملؾذملمملاموم))وبؾملذامتقثعملوملماظضملالضهملمبنيماظدالظهملمواظؾالشهملمجيؼملضملؾملؼملمملماظاطؿملنملمواظؿقظؿملدمواظؽمل مومصذملكملنمطذملمملنممم

سؽملدماظؾالشؿملنيماظعملدعمملءمومصكملغفمسؽملذملدماظذملدالظؿملنيمأحذملدمأغذملقاعمغصملرؼذملهملماظضملالضذملمملتموموإبذملداعمعذملـمممممممممممملعضملؽملقؼممملأبقابماظؾدؼعموحملؽمل

م.مإبداسمملتماظؿقظؿملدماظدالظلم

- :انتقاتم انذالني عىذ انغرتييه

((عـدذباطرذ))ذمم-م:ذ(4)

;موػقمعزملشملػملمضدؼؿمادؿكدعفماظؾالشؿملقنماظضملذملربم;مم((ماظؿسملمملدم))مهوملمعزملشملػملم((ماظؿعملمملبؾماظدالظلم))مدرسمبمملرمم

ظغملػملؼملذملمملتمذاتمموموا((متضملذملمملطسماظدالظذملهملممم))ماظؿسملذملمملدمعظملؾملذملقلمؼضملذمل مممم:م))مصذملفمبعملقظذملفممموسرؼي((مواعملمملبػملهملم((ماظشملؾمملام))مظػملؿضملؾريمسـم

م((م.معؿسملمملداتم))متماؿضملمملطلهملمالالاظدؼي

مؼؾملذملؿؿمبؾملذملمملمأصذملقمملبمممموومإالمأغؾملمملممتؽملؾماظضملؽملمملؼهملمسيمطؿنملماظدالظهملمؼملهملموجدؽيمرؾؿملضملؿملهملمنماظؿسملمملدمزمملػرةمظطملقؼهملمعؽملصملأوؼرىمبمملرم

م:ؿمبمملرماظؿعملمملبؾمإديموضلؼيم.اضملمملجؿم

ايفذملؿمومواظضملؼملذملرموممم:مطؼملذملمملمسيمم(مؼوادذملعموموضذملؿملـيمم:م)مدمذملقمموػذملقماظؿطملذملؿملريماظؿذملدرجيلمسيماظزملذملظملمملتمممممم-:جماظؿسملمملدماؿدرـيم-1

-م:تلموالمملحهملموموؼؿؼملؿملزمبمملآل

م.اظؿظملسملؿملؾمظػملؿضملؾريمسـماظؿدرجم(مأصضملؾم)مأغفمؼلؿكدلمعضملفمم-أم

م.واضقهملمصؿملؼملمملمبؿملؽملؾملؼملمملممدةمأنمسالضهملماظؿسملؼملنيماؿؾمملدظهملؼالحظمسيماىؼملؾماؿسملمملم-بم

.فمذ11/1419،ذلإلدؽـدرقةذ،ذؿؽتبةذلإلذعاعذ،ذرمذ173:ذعبدذلؾولحدذحدنذلؾشقخذ.ذلؾعالؼاتذلؾدلؾقةذيفذلؾرتلثذلؾعربيذ،ذدرلدةذتطبقؼقةذ،ذدذ(1)

.لطردرذلؾدابقذذ(2)

.مذ1997/ذذ1،ذؾبـانذ،ذؿؽتبةذؾبـانذـاذرونذ،ذرمذ75:ذدذحدنذحبرييذدعق.ذعؾمذؾغةذلؾـصذدذ(3)

ذ.مذ1997/ذ1خاؾدذمجعةذ،ذلؾؽوقتذ،ذؿؽتبةذدلرذلؾعروبةذ،ذرم:ذ)ذ،ذترمجةذذ155ذ–ذ144:ذػرلـكذباطرذ.ذؿدخلذإىلذعؾمذلؾدلؾةذذ(4)

Page 12: التقابل الدلالي

12

اظذمليتمم(مدمملخـم)م;محؿملىملمؼقجدم(مبمملردم)موم(محمملرم:م)وجقدمسؽملمملصرمودؿملشملهملمبنيماظشملرصنيماؿسملمملدؼـم;معـؾمم-جذمل

م.ترملغملؾمبدورػمملمتسملمملدممآخرموموثمملظىملمهلؼملمملم

أنمأحدماؿسملمملدؼـمؼغملم-د ؿمػملضملشيقنمػقما ػذمللماظذمليتممم((مصقؿملموومادعوورقؼؾموم))مزمسيمسالضهملماظؿسملمملدم;مصذملمؿملؼيؼملشيأوما

ضملشيػملؼملشيهؼملؾماظزملظملمملتم ؼملشيؿملؼيزمهملمووا ضزملذملريمومضذملؿملؼموممم:م))مؿملهملمعؿؼملؿملزةمأعممللموموخمملصـيةم;محؿملىملمأغؾملمملمتؿؼملؿعمبزملظملهملمسمملظؿملهملا

م((م.عزؼػم

م:وؼؿؼملؿملزمبمملآلتلم((مدمسـماظػملطملقؼنيموػقمعمملمؼلؼملكمبمملظؿسملمملدمايممل:م))ماظؿسملمملدمشريماؿدرجممم-2

/معؿذملزوجمم))موم((معؿملومل/محلم))موم((معقملغىملم/معذطرم))مأنمأزواجماؿسملمملداتمصؿملفمشريمضمملبػملهملمظػملؿضملمملطسم;معـؾم -1

((م.أسزبم

.أنمغظمللمأحدماؿسملمملدؼـمؼضمل مصالحؿملهملماآلخرم -2

ػذهماؿسملمملداتمعؿغملمملعػملهملمدالظؿملممل -3

.ممممتؿسملؼملـمسالضهملماظؿؽملمملصرمصؿملؼملمملمبؿملؽملؾملمملم -4

نيمصعملطمملدمالضؿزملمملرػمملمسػملكماحؿؼملمملظئؿملهملماظؿسملثؽملممل -5

وادضملهملماالغؿرملمملر -6

مممممممممممممممممممممممممممممممم.ضؾقهلمملمظػملؿدرجمسػملكمدمقمواضمالمسػملكمدمقمضؼمل ممدرجهملمغلؾؿملمملمسيمإعغملمملغؿملهملؿأغؾملمملمترملؾفماؿسملمملداتما -7

:انتضاد انمتعاكس -3

مم-:ظفمأغقاعمخمؿػملظملهملمو((مزوجهملم/زوج))مو((بمملعم/ماذاى))مظلمسػملكمدمقموػقمؼرتؾطمبمملظعملػملنملماظدال

/مأسشملذملكمم((م))مادذملؿفملجرمم/مأجذملرمم)م((مم)ادذملؿضملمملرمم/مأسذملمملرمم((مم))ماذذملاىمم/مبذملمملعمم:م))مدمقم:ماألصضملممللماؿعملمملبػملهملم -1

((م.أخذ

((م.رمملظنملم/معدرسم((م))زوجذملذملهملم/مزوجم:م))ماألمسمملءماؿعملمملبػملهملم -2

((م.مشممللم/مجؽملقبم((م))مخػملػم/مأعممللم((م))مهوملم/مصقام:م))ماظصملرو ماغملمملغؿملهملم -3

((م.عؾ مظػملؼملفؾملقلم/معؾؽملكمظػملؼملضملػملقلم))مازملشملػملقمملتماظؽملققؼهملماؿعملمملبػملهملمبضملضم -4

مم-:مملمتؿؼملؿملزموصؼمجمؼملقسهملمعـماألدسمػلؾملووجدوامأغاؽملشملؼمػذاماظؽملقعمعـماظضملالضمملت;موضدمدرسمسػملؼملمملء

((مزوجذملذملذملهملمم/مزوجم))ماظؿؽملمملزرمعـؾممررصمملمحؿملؽملؼملمملمتغملقنماظضملالضهملمبنيمسؽملزملرؼـمعؿؽملمملزرؼـمومحنيمؼؿالزل:ماظؿؽملمملزرمم-أ

م((م.ابـم/مبمأ))م

/ممشذملممللمم))موأطـذملرمعذملمملمؼعملذملعمسيماظصملذملرو ماغملمملغؿملذملهملمممممممومإغؿمملجمأطـرمعـمسؽملزملرؼـمعؿعملذملمملبػملنيمحؿملؽملؼملمملمؼؿؿم:ماظؿضملدؼهملمم-ب

م((مشربم/مذرام/مجؽملقبم

م.ممظفأومعضملمملدالممملمبفمومعلمملوؼمملعرتؾشملمحؿملؽملؼملمملمؼؿقظدمسؽملزملرمعـمسؽملزملرمآخر:ماشملمملوسهملمم-جذملم

م:مفي مويقع -:انتضاد انىسثي -4

-م:صؾمللمهصملكمبرسمملؼهملمطمملعػملهملمسيمدرادهملمحعملؾماؿسملمملداتماظؽمللؾؿملهملمىؼملػملهملمعـماألدؾمملبم:معملرابهملمأمسمملءماظم-1

Page 13: التقابل الدلالي

13

بؾمالعؿدادموزؿملظملؿؾملمملمإديمتقضؿملمجؽملسمم;ألمسمملءمبمملإلذمملرةمإديمرؾؿملضملهملماظعملرابهملمسدلماطؿظملمملءمطـريمعـمػذهمام-أ

ضملمملطسمسػملكمػذامرماظؿؽملقزملصؿملمغـكاظرملك ماضمل مومصمملظقاظدماظذطرمػقمأحدماألبقؼـمومواظؾؽملوملمػلماظقظدماأل

م.اظؽملققم

م..ارتؾمملطمالفملظهملمسيماظػملطملهملماعملمملبػملهملمبكملعغملمملغؿملهملمتؽملمملزرماظؿضملمملبريموسدلمتؽملمملزرػمملمم-ب

ـمبضملسملذملؾملمملمغلذملؾؿملمملموممموماؿضملمملطلهملمومععمأغؾملذملمملمالمتؿؼملؿملذملزمسذملمممذظؽماقجقدمسيماألزواجماؿعملمملبػملهملمأ:موعـماظؿسملمملدماظؽملليبمأؼسملمملمم-2

مم-:حؿملىملمأنماظرابطمبؿملؽملؾملمملمظؿملسمضقؼمملم;معـمذظؽم

تغملقنمايرطذملهملمم;محؿملىملم((مأتكم/مأضؾؾم((م))مكأت/مجمملءم((م))ذػنملم/مجمملءم))مسيم:مظؿسملمملدماالومملػلمام-أ

م.ػلماظظملؿملزملؾممملومملهماظلمملععمومواؿغملػملؿمب

وػؽملممل مأزواجمعـماألظظملمملزمتؾدومصؿملؾملذملمملماظؿضملذملمملبريمعاابشملذملهملمسػملذملكمدمذملقمزمملثذملؾمسيماظؿسملذملمملدماالوذملمملػلم;مممممممممم-ب

م.اظضملرضممطمملغؿصملمملرمارءماإلجمملبهملمبضملدماظلقملالمومواظعملؾقلمبضملد

ـمأنمتدرسمهوملماظؿسملمملدماظؽمللذمليبم;مبقصذملظملفمتسملذملمملدامعؿعملذملمملبالمممممغملرمعـماظؿسملمملدمايعملؿملعمللماؿدرجمومميوؼرىمبمملرمأنمػؽملممل مصق

بمملظؽملصملرمإديماضملؿملمملرموموطذظؽمسيمأصضملممللماظؿظملسملؿملؾم;مصؾمللمترملغملؾمأزواجذملذملذملمملمم((مأودعمعـم))مصعملدمتضملدمم(مأودع)مغلؾؿملمملم;مطؼملمملمسيم

م.عاابشملهملمومعؿعملمملبػملهملمومعؿضملدؼهملمم

انتقاتم انذالني عىذ خون اليىس -1(1)

-م:

دذملؿملؼملمملمأنماظػملطملذملقؼنيمممني;مالؿملأغفممحيذملظمبضملؽملمملؼذملهملماظذملدالظممممؼرىمجقنمالؼؽملزمأنماظؿسملمملدمعـمأطـرماظضملالضمملتماظدالظؿملهملمأػؼملؿملعيهملم;مإالم

م.مؼفملخذمحعملفمعـماظدرادهملمطمملظااد ؿمظػملااد موبمملظرشؿمعـمذظؽمؼملؼرونمأغفمعؿ

م:ضلممللمثهملمأوضلؿمجقنمالؼؽملزماظؿسملمملدمإديمثال-

ماظؿضملمملطسم-3ممماظؿكمملظػم-2ممماظؿؾمملؼـم-1

-:انتثايه ( 1

-م:صؼملـمخزملمملئ ماظؿسملمملدماؿؾمملؼـمعمملؼػمللم(مأغـكم/مذطرم)موم(معؿزوجم/مأسزبم)معـؾمم

م.خرمخرموموطذظؽمتفملطؿملدمأحدػؼملمملمؼؿسملؼملـمغظمللماآلاألزواجماؿسملمملدةمؼؿسملؼملـمتفملطؿملدماآلأنمغظمللمأحدم -1

.ررصنيمغعملؿملسملنيمصعملطمومالمؼعملمملبؾمبـمملظىملمؼعملقلمسػملكمثؽملمملئؿملهملماظؿسملمملدم;مصؾملقمؼعملعمبنيم -2

.أنماظؿسملمملدماؿؾمملؼـمشريمضمملبؾمظػملقصػمأوماظؿدرجم -3

-:انتخانف ( 9

م:وموعـمخزملمملئ ماظؿكمملظػم(مضزملريم/مرقؼؾم)موم(مصطملريم/مطؾريم)معـؾمم

م.أنماظؿسملمملدمصؿملفمضمملبؾمظػملؿدرجمم -1

م:مسيمغقسنيمأنماعملمملرغهملمسيماظؿكمملظػمتؽملعمللؿمإديمسػملؽملؿملهملموضؼملؽملؿملهملمومواعملمملرغهملماظضملػملؽملؿملهملمتعملع -2

.ظزوجنيماؿسملمملدؼـمأسػملكمعـمماآلخرؼغملقنمصؿملؾملمملمأحدما;صؿملعيهملمعضملؿملؽملهملممملأنمؼعملمملرنمبنيمذؿملؽنيمسيمخ - أ

.مذ1980ذلبذجاؿعةذلؾبررهذ،ذتترمجةذجمقدذلطاذطةذوآخرونذ،ذؽؾقةذلآلدذ110ذ–ذ95:ذجونذلقـزذ:ذعؾمذلؾدلؾةذذ(1)

Page 14: التقابل الدلالي

14

وموميغملـماىؼملعمبنيمقنمإحدىمايمملظؿنيمأطـرمعـماألخرىأنمؼعملمملرنمبنيمحمملظؿنيمظػملرمللءمغظمللفمتغمل - ب

.اظؽملقسنيمسيماىؼملػملهملمغظمللؾملمملم

:انمتخانفاخ انمتذرخح ضمىيا -ب

م:وترتغملزمسػملكمعمملمؼػمللم

ضمملئؼملذملهملمسػملذملكمممم(مردىء/مجؿملذملدمم)وم(مطـريم/مضػملؿملؾم)موم(مطؾريم/مصطملريم)مأنماؿعملمملبالتماظيتمتعملقلمسػملكم -1

م.اظغملمملعـمصؿملؾملمملمشريمعـؾوملمبؽملؿملقؼمملمماظؿدرجماظؿدرجومإالمأن

.أغؾملمملمأظظملمملزمغلؾؿملهملمتظملعملدمطؾمأػؼملؿملؿؾملمملمسؽملدعمملموردمعـمعدظقالتؾملمملماظيتمؼضملشملؿملؾملمملماظلؿملمملام -2

.يلنملماظؽمل مأغؾملمملمجمردمغعملمملطماغشملالامتؿطملريمطـريام -3

بؾمػلمغعملشملهملممتمملسمتػملؿعمللمصؿملفماقاصماؿدرجهملمبمملومملػمملتمعؿسملمملدةم;مممملحعملؿملعملؿملماغؾملمملمظؿمللوملمعضملؿملمملرأ -4

.صؾمللمالمترملريمإديمخقاصماظؿسملمملدمبذاتؾملمملمومظغملؽملؾملمملمجمردمودمملئؾمعضملفؼملؿملهملمظػملؿدرجم

أنماظؿعملمملبؾماظسملؼمل مبنيمسسملقيمزوجمعضملنيمومالمؼعملذملعممسيمالذملمملئؾمشذملريماؼملؿملذملزةم;محؿملذملىملمأنمأحذملدممممممم -5

أطـذملرمغملذملمملنممممشملػملذملنملمهدؼذملدظيمم;مظذملذامؼصيمخذملرىمإحدىمغؾملمملؼيتماعملؿملمملسمدونماآلممضدموضعمبمملومملهاظزوجني

.اظرمللءمسػملكماعملؿملمملسماالئؿم

>مؿكذملمملظػماؼملؿملذملزمؼلذملؿضملؼملؾمعضملؿملذملمملرمممممنمألحدماؿكمملظظملنيمضشملذملنملمعقجذملنملمومواألخذملرمدذملمملظنملم;مألنماممممأ -6

م(م.أضؾ)وموظؿملسم(مأطـر)

:انتعاكس -3

م:صغملؾمسسملقمسيمزوجمسغملسماآلخرمم(زوجهملم/مزوجم(م)مؾمضؿغي/مضؿؾم(م)مؼؾؿملعم/مؼرملاىم)مم-:عـممللم

م(ماذاىم/مبمملعم)ماظؿضملمملطسماظقاضعمسيماظظملضملؾمدمقم -1

وضذملربمزؼذملدممم/مضذملربمحمؼملذملدمزؼذملدمممم)ماظؿضملمملطسماظقاضعمسيماظؾؽملؿملهملماظؽملققؼهملمبنيماظظملمملسؾمواظملضملقلمبذملفممم -2

(م.حمؼملدم

(م.مضؿغيؾشيم/مضؿشيؾم)ماظؿضملمملطسماظقاضعمسيماظؾؽملمملءمظػملؼملضملػملقلمواجملؾملقلمعـؾم -3

(م.سػملؿملفم/مظفم)مطسماظقاضعمسيمحرو ماىرماظؿضملممل -4

.اظؿضملمملطسماظقاضعمسيمأظظملمملزماظعملرابهملم -5

ضؾذملذملؾممرصذملذملضم)مم (ضذملذملدؼيلم:)ماظؿضملذملذملمملطسماظقاضذملذملعمسيمماظظملضملذملذملؾماظذملذملذيمؼعملؿسملذملذمللمإجذملذملمملبؿنيمعـذملذملؾمم -6

(ردممأجمملبمم:(دفملل)

م

م

-:العالقاخ تين التخالف والتثاين

ؼؿرملمملبفماظؿكمملظػمواظؿؾمملؼـمبفملنماىؼملػملهملماظيتمهؿقيمسػملكمأحدػؼملمملمتؿسملؼملـمغظمللمذيػملهملمعؽملمملزرةمهلذملمملموموظغملذملـمػذملذامالممممم

سلمسذملدلممؼضمل مأغؽملمملمغلؿشملؿملعماالدؿطملؽملمملءمسـمحؾمأعـػملهملماظؿكمملظػمواظؿؾمملؼـمسيماظػملطملهمل;مألنماالدؿضملؼملممللمأثؾؿؾملمملموإنمطمملنماؽملشملؼمؼدعي

Page 15: التقابل الدلالي

15

ايمملجهملمإظؿملؾملمملمومزمملمؼـؾوملمأنماظػملطملهملمالمختسملعمدائؼملمملمظػملؼملؽملشملؼم;مبؾمتزخرماظػملطملهملمبغملؿمػمملئؾمعـمأظظملمملزماظؿكمملظػمواظؿؾمملؼـموػذملذامم

م:ػؾمطمملنماظغملؿمملبمجؿملدام:معـممللمظؿسملمملدم;مالدؿعملشملمملبماربةمواظرأيمؼقملطدمغزسهملماظػملطملهملمماظؾرملرؼهملمإديماظؿظملغملريمبػملطملهملما

مملبذملؾممبفملغذملفممدؿملزملذملدرمحغملؼملذملمملمبػملطملذملهملماظؿعملمممم(مالم)ممملبمردؼؽمملمومعمملممؼقضمبضملذملدماظؽملظملذمللمبذملذملممممالمومصغملفملغفمؼـؾوملمبفملنماظغملؿ:مصػملقمضممللم

(مالم)مومم(مغضملذملؿمم)عمملمؼغملقنماالخؿؿملذملمملرماـذملمملظلمبذملنيممممامؼػملففملمإديماظؿكمملظػماؿدرجممسؽملد;مظذمعـمجؿملدموردئمؾدملغملاالدؿعملشملمملبلمموظغي

م.شريمطممل م

آكروز. انتقاتم انذالني عىذ د -3(1)

م-:

سيمجذملقػرممظقاضمأنمػؽملمملظؽممسذملؿنيمعغملذملقغؿنيمممػماظرملمملعؾموارضلمظػملؿعملمملبؾممؼقظدمبضملدم;مواطروزمأنماظقص.مؼرىمدم

م:طؾمسالضهملمتعملمملبػملؿملهملم

م.وػلمثؽملمملئؿملهملماىقػرم;ماظـؽملمملئؿملهملمم:لألوىلذمم

م.رصهملغؿملهملمصرةمعغملمملأنمصغملرةماظؿعملمملبؾمسيمحمملظؿؾملمملماألدمملدؿملهملماظؾلؿملشملهملموػلمصغملم:لؾثاـقةذ

ذ:وؼدمذلؾتؼابلذإىلذأـولعذ

:انمتمماخ -1

عذملـماؿؼملؼملذملمملتمػذمللممممموؼرىمأنماظزملقرةماظيتمؼضملرضؾملمملمزوج(م(عطملػملؼم/معظملؿقحم))موم((معؿملوملم/محلم))مظفمعـممل

ؼـم;مصؼملمملمؼعملعمسيماىزءماألولمالمؼعملذملعمسيماىذملزءماظـذملمملغلم;ممممأعلمملحهملمإدراطؿملهملمواحدةمععمللقعهملمطمملعالمإديمجز

م((م.حلعيم))موظؿملسمعؿملؿمملمتلؿػملزلم(معؿملوملم)متؽملظمللم((مصالنمحلعي))عؽملضملمملميدوثماظطملؼملقضمصذملم

:انمتضاداخ -9

م:واظظملرامبنيماؿؼملؼملمملتمواؿسملمملداتم((مرقؼؾم/مضزملريم))موو((صطملريم/مطؾريم))معـمملظف

صذملالمؼؽملذملؿيملمعذملـمممم((مظذملؿملسمضزملذملريامم))مأنمإغغملمملرمأحدماظزوجنيمالمؼضمل متفملطؿملدماآلخرم;مصضملؽملدعمملمأضقلم -1

م.أغفمرقؼؾممؽذظ

.جهملمأنمأسسملمملءمػذاماظزوجمعـماؿعملمملبالتمؼرملريمإديمدرجمملتمعـمصظملهملمعؿطملريةموعؿدر -2

.مزؼزأنمػذاماظؽملقعمعـماظؿعملمملبؾمؼعملؾؾمأظظملمملزماظؿضملم -3

.ؼعملعمسيمتراطؿملنملماعملمملرغهملمواظؿظملسملؿملؾمأغفم -4

-:انمىعكساخ -3

م((مؼربطم/محيؾم((مم))مخيرجم/مؼدخؾم))مم:معـمملظفممم

أنمؼضملغملذملسمماؾملذملؿممموأنمؼغملقنمأحدماظزوجنيمسغملسماآلخذملرممتمملعذملمملمممممملصؿملؾملمطرشيؿشيرملضيالمؼصيممملوتؿؼملؿملزماؽملضملغمللمملتمبفملغؾمل

م.ظؿطملؿملريمسيمايمملالتماظؽملؾملمملئؿملهملماومملهما

:انمتىاقضاخ -4

م((ؼرملايم/مؼؾؿملعم))موم((مهوملم/مصقام))ممم:عـمملظفممم

عبدذلهللذلصؿقدلنذ،ذ.ذدذ–حمقيذلؾدقنذمحقديذ.ذؽوؾـجذ،ذترمجةذد.ذيذ.ذنذ:ذلطودوعةذلؾؾغوقةذ،ذلجملؾدذلألولذ،ذزرقرذلألدتاذذلؾدؽتورذذ158:ذآؽروزذ.ذد:ذعؾمذلؾدلؾةذ:ذلؾؾغةذولطعـىذوؿعـىذلؾؽؾؿةذ(ذ1)

ذ.ذلؾرقاضذ/ذجاؿعةذلطؾكذدعودذ،ذلؾـشرذلؾعؾؿيذولططابعذ

ذ

ذ

Page 16: التقابل الدلالي

16

((مصقام/مهوملم))موتلؼملكمبمملؿسملمملداتماظضملالئعملؿملهملمصغملػملؾملمملمأظظملمملزمتضملربمسـمسالضهملمبنيمذؿملؽنيمأومأطـرمطؼملمملمسيم

صمملظضملالضهملمبنيمأربضملذملهملمأذذملؿملمملءمممم((اذاىم/مبمملعم))صمملظضملالضهملمػؽملمملمبنيمذؿملؽنيمصعملطمومأعمملمسيم((مخػملػم/مأعممللم))م

األصضملذملممللماؾؽملؿملذملهملمظػملؼملضملػملذملقلمواؾؽملؿملذملهملممممم:موعذملـماؿؽملمملضسملذملمملتماظضملالئعملؿملذملهملمممم((مامملل/ماظلػملضملهملم/مارملايم/ماظؾمملئعم))م

م.ظػملؼملفؾملقلم

-:انوسم ، وانقطثيح -5

(مؼملذملمملممػملضملشيعصي)مؿم;مصفملحذملدمرذملرسيماظؿسملذملمملدمؼغملذملقنمعقدذملقعمملممممممػملضملشيلمتضمل معصيقوؼعملزملدمبفماظضملالعهملمومصؼملقد:مأعمملماظقدؿم

واآلخرمشريمعقدقلمومصمملظزوجماإلجيمملبلمعـمزوجلماظؿسملذملمملدمشذملريمعقدذملقلمومأعذملمملماظلذملػمليبمصؾملذملقماقدذملقلمأومممممممم

ػذمللمأحذملدمزوجذمللماظؿسملذملمملدمشذملريماقدذملقلمومإديمجمملغذملنملمأنمممممممم(مرقؼؾم/مدرؼعم/مطـريم/مطؾريم)مؿمومصذملمػملضملشيا

وظغملذملـمعذملـمشذملريمممم(مأرقلممبذملرتنيمومأدذملرعمبغملذملـريمممم)ماؿسملمملداتمشريماقدقعهملمميغملـموصظملؾملمملمبضملؾمملراتمعـؾم

ماعملؾقلم

م(م.أصطملرممبرتنيم/مأضزملرممبرتنيم)مظطملقؼمملمأنمتعملقلم

م;مآخذملرمدذملػمليبممضملفؼملذمللمػؽملذملممل معزملذملشملػملمإجيذملمملبلموممممسملمملدماعضملصملؿمحمملالتماظؿسيموػلمأغفم:ماظعملشملؾؿملهملم:مثمملغؿملمملم

/مضزملريم]ممملمذملذملذملذملذملصؾملذهمإجيمملبؿملهملمؼعملمملبػملؾملمملمدػملؾؿمل[مصقؿمل/مغصملؿملػم/مرقؼؾم]مهملمغظمللمعـممللمسؽملدعمملمالمتقجدمدمملبعمل

ممومصؼملزملشملػمل[ممػعزؼ/مودخم

سهملماظشملذملقلمواظلذملرمم:م)ملذملهملمأومعؿدرجذملهملمعـذملؾمممعذملـمصذملظملهملمأومخمملصذملؿملهملمععملؿملمممبعملؿملؼملهملمسمملظؿملهملمعرتظملضملهملمم–شمملظؾمملمم–ؼرتؾطم(مإجيذملذملذملذملمملبل)

م:بمملآلتلممصؿملؿؼملؿملزم(مدػمليبم:م)مومأعمملمعزملشملػملمم(واظقزنم

م.أغفمضدماإلجيمملبلم -1

م.ػملماإلجيمملبلموػذامالمحيدثمسيمازملشملمماظعملشملؾؿملهملم;مسؽملدعمملمؼشملؾؼمسػملكمغظمللفصملؾملرماغضملغملمملدمملمسيأغفمؼصي -2

;مػمملتذملمملنمم(مشذملريمغصملؿملذملػمم)وم(مشذملريمجؿملذملدممم:م)ماظؽملظمللمصؼملـالمتعملذملقلمممنمازملشملػملماظلػمليبمالمؼعملؾؾمدمملبعملهملأ -3

.;مصؾملمملتمملنمسؾمملرتمملنمشريمعلؿعملؿملؼملؿنيم(مشريمضذرم(م)شريمدؿمللملم)مسؾمملرتمملنمعلؿعملؿملؼملؿمملنمظطملقؼمملم;مأعمملم

انتقاتم عىذ كهود خرمان و ريمون نويهون -4-م:م(1)

مومعذملـمبؿملؽملؾملذملمملمدرادذملؿفمظػملؿسملذملمملدم;ممممم((ـظرقمةذلؾعالؼماتذلؾدلؾقمةذذذ))ؼؽملزمضدمرقرمبفملنمجقنمالاقملظظملمملنمؼرىم

-م:اظؿسملمملدمإديمثالثهملمأغقاعمممملوضلؼمل

م(م.أغـكم/مذطرم(م)معؿزوجم/مأسزبم)ماظؿسملمملدماظؿممللمأومايمملدمعـؾم -1

(م.مصطملريم/مطؾريم:م)ماظؿسملمملدماؿدرجم -2

م(م.مبمملعم/ماذاىم)ماظؿسملمملدماؿؾمملدلم -3

قاتم عىذ تروذ شثهىرتان -5(2)

-م:مم

ذـورذلهلدىذؾوذنذ،ذؿـشورلتذجاؿعةذؼارذقوـسذ،ذبـغازيذ.ذ،ذترمجةذدذ66:ذعؾمذلؾدلؾةذ(ذ1)

ذحمؿودذجادذلؾربذ،ذدلرذلؾػـقةذؾؾـشرذولؾتوزقعذ،ذرم،ذتذ:،ذترمجة121ذ–113:عؾمذلؾؾغةذولؾدرلداتذلألدبقة،ذبرـدذذبؾـرذ(2)

ذ.مذ1987

Page 17: التقابل الدلالي

1

ظضملذملددممماقملظذملػمثرػمملمسيماظؽمل م;موؼضملرضمأؼرطزمماقملظػمسػملكماظؿعملمملبالتماظيتمهدثمسيماألدػملقبمواظؾؽملؿملهملمو

مم-:عؽملؾملمملمماظيتمهدثمألدؾمملبعـماؿعملمملبالتم

م.أنماظؿعملمملبؾمحيدثمعـمخاللماظلػملق مشريماؿقضعمظػملقحداتماظػملطملقؼهملماظيتمتفملتلمعسملمملدةمظػمللؿملمملام -1

.ؿطملريماظقزنممملألبؽملؿملهملماظاطؿملؾؿملهملمأومبطمبؿطملريماألجؽملمملسماظؽملققؼهملموأغفمحيدثم -2

.أنمحيدثمعـمخاللماخؿالصمملتمطؼملؿملهملماظقحداتماظػملطملقؼهملم -3

هلفذمللمممىومأومعلؿقكملضقممللمظطملهملمداخؾمظطملهملأنمحيدثمبؿطملريماظرملظملرةماظػملطملقؼهملمأومالؿقىماظػملطملقيمط -4

.أومعلؿقؼنيمأومتداخؾمهلفؿنيموممداخؾمصزملقك

اظغملمملتذملنملممموموضذملدمؼصيقضيذملدغيثمملماعملمملبػملهملمبنيمسددمعـماؿسملمملداتؿملؽملؼملمملمتفملتحدمتلقدمععملمملبالتمأدػملقبؿملهملمعزدوجهملموسيماظؽمل ماألدبلمض

عـمخذملاللماؼملؿملذملزاتمواظضملؿملذملقبمممممغ مبمملظؿعملمملبؾمبنيمذؿملؽنيمؿسملمملدمعـمخاللماظاتؿملنملمطفملنمؼفملتلمسيظؽمل مصؿملؼملمملمبنيماظتالسؾمملمسيما

وضملذملؾماعملمملبػملذملهملمممموسيماظؿسملمملدماألخريمؼضملغملذملسماظاتؿملذملنملمصؿملذملفملتلممبؿملذملزةممممومومصؿملفملتلمبـالثمزؿملزاتمومثؿمؼعملمملبػملؾملمملمبـالثمسؿملقبم

م.األخريةمزؿملزةمبرملغملؾمواضمسؼملمملمضؾػملؾملمملم

أعمملماظؿعملمملبؾمسيمطؼملؿملهملماظقحداتمصعملدمحيدثمبنيموحدتنيمإحداػؼملمملمصطملريةمواألخذملرىمطذملؾريةمومحؿملذملىملمؼذملفملتلممممم -

ومإنمػذهماظصملمملػرةمعـماظؿشملمملبؼمتفملتلمعؿعملمملبػملذملهملممفملةمترطؿملنملمعؿقازمضزملريمشريمعؿغملمملعؾترطؿملنملمرقؼؾمثؿمؼصملؾملرمصف

م.صملمملػرةمأدػملقبؿملهملمواضقهملمسيماظلؿملمملاموموعـمثؿمؼظملرزمط

وؼرىماقملظػمأنمزمملػرةماظؿعملمملبؾمسيماألدػملقبمتذملرتؾطمارتؾمملرذملمملموثؿملعملذملمملمبؽمللذملنيمرئؿمللذملنيمعذملـماىؼملذملممللم;ػؼملذملمملممممممممم -

.االغلفممللمواالخؿال م

م;وجذملقنمالؼؽملذملزممممطذظؽمسرضماقملظػمظػملؿعملمملبؾمسيماقضػموػذاماظؽملقعممؼؿشملذملرامإظؿملذملفمدذملمملبعملؿملفمأعـذملممللمبذملمملرمممممم -

ضذملػموموالممظذمليتمهذملدثمخمملصذملهملمسيماقمممومادؿملمملضؿملمملموماظؿعملمملبالتماقضظملؿملذملهملمممحؿملىملمأضممل مإديماظصملقاػرماؿعملمملبػملهمل

.أدػملقبؿملهملمسيماالتزملممللماألدبلممهملختػملقمعـمأػؼملؿمل

وؼؿشملراماقملظػمإديمأثرماعملمملبػملهملمسيماظؽمل محؿملىملمؼرىمأنماظؿضملمملرضماظذيمحيدثفمأدذملػملقبماعملمملبػملذملهملمظذملفمضؿملؼملؿذملفممممم -

.برملرطمأالمؼؿفمملوزمايدماضملعملقلاإلجيمملبؿملهملمسيماظؽمل م

مم-:م(1)مم انذالني عىذ خورج تولانتقات -6

:مدمذملقمم(ماؿسملذملمملدتنيمسيماضملؽملذملكممممؼشملػملؼماظشملؾمملامسػملكماظغملػملؼملذملؿنيم:م)معملقظفمبفمصوسرومم(ماشملمملبعملهملمواظشملؾمملام)مواصشملػملمسػملؿملفمادؿم

م:وضلؿماألضدادمإديمغقسنيم(مبشمللءم/مدرؼعم)

ظسملذملدؼـمالمؼضملذمل مممعـممسمملتفمأنمغظمللمأحذملدماموومؾماظؿظملسملؿملؾمصطملريمووؼلؿضملؼملؾمعضملفمأصضمل/مطؾريمم:ذؿتػاوتذدمو -1

م.دماآلخرمتماظسملبمملظسملرورةمثؾق

ظؿظملسملؿملؾموموغظمللمأحدمأصذملرادماظؿسملذملمملدمممؾماسملصالمؼلؿضملؼملؾمعضملؾملمملمأصوممملعهملمؿوؼشملػملؼمسػملكماألزواجماؿم:غريذؿتػاوتذ -2

.((محلم/موملمعشيؿملـي))مدمقمم.ؼضمل مبمملظسملرورةمثؾقتماآلخرمم

مذ200ذ1ؿودذعبدذلصاػ ذ،ذلإلدؽـدرقةذ،ذدلرذلؾوػاءذ،ذط،ذذتحذحمذ131:ذجورجذبولذ:ذؿعرػةذلؾؾغةذذ(1)

Page 18: التقابل الدلالي

1

ديىس تووتىح –انتقاتم انذالني عىذ كارل -3(1)

: -

.ؼعملقلميلنملماضملؿملمملرماالجؿؼملمملسلمومأوماىؼملمملظلمأنماظؿعملمملبؾماظدالظلم -

.اظلػملق مموإؼسملمملحمملتؿمظػملؾققثماظؽملظمللؿملهملمومؾملاظؾقىملمسيماظؿسملمملدمع -

وموم((مظذملؿملسمشذمليبممم/مشذمليبمم)):ضقظؽملذملمملمطؼملذملمملمسيممم;المؼذملدخؾمضذملؼملـماظؿسملذملمملدممممملمواإلثؾذملمملتمأنماظؿعملمملبؾمبنيماظؽملظمل -

مم.عـماظؿعملمملبؾم((مواإلجيمملبمرؾمملاماظلػملنملممجصيركضيبذظؽمؼصيمقصؾملم.(ظؿملسمذطلم/ذطل))

التقاتل الذاللي عنذ اللغىيين العرب المحذثين -2

مممممممممممممممممم:(2)م أحمذ مختار عمر. انتقاتم انذالني عىذ د -

-م:(مبمملرموجقنمالؼؽملزم)مثالثهملمأغقاعمومعؿفملثراموغمملضالمسـمضلؿماظؿسملمملدمإديمم

م.اآلخرمتممملثؾقلمسػملكمغظمللمأحدمسسملقيماظؿعملمملبؾموإوؼعملم-((ذ:غريذلطتدرجذ))ذلؾتضادذلصادذ -1

غؾملمملؼيتمعضملؿملمملرمعؿدرجمومأومبنيمأزواجمعـماؿسملمملداتماظداخػملؿملهملموموإغغملمملرمأحدمسسملقيممنيؼعملعمبم:لؾتضادذلطتدرجذ -2

((معؿفؼملدم/مضمملرسم/مبمملردم/عمملئؾمظػملربودة/عضملؿدلم/داصلمل/رحممل):ؾمالمؼضمل ماالساا مبمملظضملسملقماآلخر;عـممللاظؿعملمملب

((مزوجذملذملذملذملهملم/مزوجم((م))ماذاىم/مبمملعم:م))معـمملظفمم:لؾتضادذلؾعؽديذ -3

((م.ؼذػنملم/مؼفملتلم((م))ؼطملمملدرم/مؼزملؾم((م))مأدظملؾم/مأسػملكم:م))معـمملظفم:مملؾتضادذللسافي -4

:م))مأعذملمملماظؿعملمملبػملؿملذملهملمصؼملـذملؾممم((مشذملربم/مذرام/ممشممللم:م))معـمملظفم:مقةلؾتضادلتذلؾعؿودقةذأوذلؾتؼابؾقةذأوذللؿتدلد -5

.م((اظرملرامبمملظؽمللؾهملمظػملطملرب))موم((مؽملقبماى/ماظرملؼملممللم

لػملؾؿملهملمػلماظيتمتؿفذملفمدمذملقمممعضملؽملكمإجيمملبلمواآلخرمدػمليبم;مظذامصكملنماضملمملغلماظمذوأنمأحدماؿعملمملبػملنيممسي((مزالؼؽمل))وذطرمرأيم

م.ظملرمأومغعملشملهملماظزملـياظؿقدؼدم

م:م(3)محهمي خهيم. انتقاتم انذالني عىذ د -

م((رقةذلؾعالؼماتذـظ))حؿملىملمتؽملصملرمم;ظغملػملؼملهملمؼرىماقملظػمأنماظؿعملمملبؾمأحدمأبقابماظضملالضمملتماظدالظؿملهملماظيتمتؿزملؾمبؿضملددمدالظهملما

مسػملكممبؽملمملءطيم;ؽملرملفملماظضملالضمملتماظدالظؿملهملمبنيماظغملػملؼملهملمواألخرىصؿم;إديمأنماضملؽملكماضملفؼمللمظػملغملػملؼملهملمميغملـمهػملؿملػملفمإديمسؽملمملصرمأوظؿملهمل

م.مم(4)أومبضملؾمملرةمأدامبنيماظضملؽملمملصرماغملقغهملمظػملؼملضملؽملكماضملفؼمللممومعؽملؾملمملمظغملؾبفمأوماظؿعملمملربمسيماضملؽملكماضملفؼمللماظؿرملممل

/مرقؼذملؾمم(م)مصذملطملريمم/طذملؾريم:م)هملمسغملذملسماألخذملرىم;معـذملممللمذظذملؽممممملمعـماظغملػملؼملمملتمظغملؾمطػملؼملذملهملمدالظذملممبفملغفمثؽملمملئ:مموعرفذلؾتؼابل

م:عـماظؿعملمملبؾمػلمممملوذطرمأغقاسوم(ضزملري

م.;مصغملؾمطػملؼملهملمعـماظـؽملمملئلمتؽملظمللماألخرىم(مصطملريم/مطؾريم)مسيمعـؾماظـؽملمملئؿملمملتماظؿمملظؿملهملم:مملؾتضادذلصاد -1

ؼذملدلمسػملذملكماظؿقذملر مممم((محسملذملرم));مصمملظظملضملذملؾمم(ماضذملابمم/مابؿضملذملدمم(م)مذػنملم/محسملرم:م)مدمقم:مملؾتضادذللسافي -2

.ؼدلمسػملكماظؿقر مسيماالومملهماعملمملبؾمم(ذػنمل)مبمملومملهماؿغملػملؿمومو

ذ.دعقدذحبرييذ،ذلؾؼافرةذ،ذؿؤددةذلطختارذؾؾـشرذولؾتوزقعذ.ذ،ذترمجةذدذ258ذ–ذ275دقـزذبوـتـجذذذ–ؽارلذ:ذلطدخلذإىلذعؾمذلؾؾغةذذ(1)

مذ1998/ذذ5عاملذلؾؽتبذ،ذرم/ذلؾؼافرةذذ105ذ–ذ102:ذعؾمذلؾدلؾةذذ(2)

ذ.،ذلإلدؽـدرقةذدلرذلطعرػةذلشاؿعقةذذ121(ذ:ذةذؾغوقةذؿعجؿقةذدرلد)ذلؾؽؾؿةذذ(3)

ذذ149ذ–ذ148:ذلطردرذلؾدابقذذ(4)

Page 19: التقابل الدلالي

1

((مطذملؾريمم))موحيؿذملقيمسػملذملكمسؽملزملذملرمإضذملمملسيمطؼملذملمملمسيمممممممازؿملؼيذملمؼملشيسالعهملم;مأيمعصيماوذطرماقملظػمأنمأحدماؿسملمملدؼـمؼغملقنمذ -3

مممممم.طملربؿملنيمسيمػذاماظؾمملبمحػملؼمللمخػملؿملؾموغعملػملفمسـماظ.موموالمخيظملكممسػملكماشملػملعمتفملثرمدم((عرتظملع))

: حفح عثذ انمديذ خ. د

قظملهملمسـماظدالظهملماظاطؿملؾؿملهملموسالضمملتماضملؽملكمؼضملدمررحذملذملمملمجدؼدامتعملذملؾمغصملذملمملئرهمسيمممسؾدماجملؿملدمج.مسؿعملدمبفملنمررحمدأ

جدؼذملدةممممملاظدرادمملتماظدالظؿملهملماظضملربؿملهملموموبمملظرشؿمعـمسدلمإصرادهمظػملؿعملمملبؾمبرملرحمعشملقلمطلمملبعملؿملفمومإالمأغذملفمصذملؿمآصمملضذملممم

خذملاللمممـضملؿملدهمسيمبؽملؿملهملماظؿعملمملبؾمعـمخاللماظؽملصملرؼهملماظؿقظدؼهملمصؾملقمؼرىمبفملنمحذملؾمعرملذملغملالتماظؿعملمملبذملؾمعذملممممبمامأشقارربود

م.م(1)طملريمعظملؾملقعؽملمملماضملؿمملدمظػملؼملضملفؿغجيضملػملؽملمملمم–اسؿؾمملرماظدالظهملمعغملقغمملمتقظؿملدؼمملم

ضؾذملؾماضملفذملؿمثذملؿممممءممملألظظملذملمملزمسيماضملفذملؿمعذملرتمبضملؼملػملؿملذملهملمبؽملذملمملممممموؼقملطدماىقظملهملمخشملرماظدالظهملماظاطؿملؾؿملهملمسيمبؽملمملءماضملفؿمومص

ماصغملغملوملمألجؾماضملفؿموموأصؾقوملمعداخؾم;مظذامؼرىمأنمدرادهملماظملرداتمسيمضقءماظدالظذملهملماظاطؿملؾؿملذملهملمحيذملؾمطذملـريمممم

عـمعرملغملالتماضملفؿموؼطملريمصقرتفمإديماألصسملؾتضملنيمسػملكمادذملؿكراجماظلذملؼملمملتماظدالظؿملذملهملماظؿمملعذملهملم;ممممممؾملذملممل;محؿملىملمأغم(2)

م.م(3)ظػملظملظمعضملنيمدقاءمسيماالدؿضملؼملممللماظضملمملديمأومسيماالدؿضملؼملممللماجملمملزي

مماالػؿؼملممللمذملذملذملذملؾواظؿعملمملبؾمؼضملدمعرحػملهملمعـمعراحؾمتشملقرماظؽملصملرؼهملماظاطؿملؾؿملهملماظدالظؿملهملم;مظذامأص

اىقظملذملهملمظذملؾضملضمصذملقرممممم.دموموؼضملذملرضماظؽملصملرمإديماضملفؿمبشملرؼعملهملمعطملذملمملؼرةممذظؽمحؿملىملمأوجنملممؼؿففمإديمرصدمرؾؿملضملؿف

م:اظؿعملمملبؾم

م.اظؿعملمملبؾمبنيماظؾؽملمملءمظػملؼملضملػملقلمواظؾؽملمملءمظػملؼملفؾملقلم .1

((م.واذاىم/مبمملعم))منيماظؿعملمملبؾمب .2

((م.وحزملؾم/مأسشملكم))ماظؿعملمملبؾمبنيمم .3

أحذملدممػذملذامؼضملذمل مممو.مؾملؼملذملمملمظهملمإضمملعهملمذغملؾمهيتمعرملذملا مبؿملؽملموومؼضملدمحمملصزامعؾملؼملمملمحملمملؾنيؿملاظاطموؼرىمأنموجقدماظؿعملمملبؾمبنيم

ظرملذملغملؾمثمملظذملىملمممممملؽملمملوبذملمؾنيمؼضملدانمهعملؿملعملمملمعؿؿملأنمماظاطمإعممل:مؾنيمأصؾظيمظمخرموماظـمملغلمؿملإعمملمأنمأحدماظاط:ماألولمم-:ذؿملؽنيم

صرضؿملهملماألصؾم:ممهملاظـمملغؿملموأحدماظاطؿملؾنيمصرضؿملهملمأصػملؿملهملمم:األوديمم:صرضؿملؿنيمملإذنمدمـمأعمملمؾنيؿملاظاطعظملاضمجيؼملعمبنيم

.م(4)ارملا مبنيماظاطؿملؾني

نمػملذملؿمتؽملذملؾمسؽملمملؼذملهملماظؾذملمملحـنيم;مألممممصواظظملرضؿملهملماألوديمػلماظيتمؼؿؾؽملمملػمملماظداردقنماظؿملقلمبرملغملؾمعشملػملذملؼمومأعذملمملماظظملرضذملؿملهملماظـمملغؿملذملهملممممم

وماظػملذملذؼـمتربشملؾملؼملذملمملمسالضذملهملمممممؾنيؿملذملماظاطمبذملنيمهملماظظملرضؿملهملماألوديماظيتمبؽملؿملوملمسػملكموجقدمسالضهملمهقؼػملؿملهملمػملتؾؽملؿملؾملمملمدؿملقملديمإديمضػملعمل

م(م.بمملعمحمؼملدماظغملؿمملبممملظدم(م)مخمملظدماظغملؿمملبمعـمحمؼملداذاىم:م)ماظؿعملمملبؾم;معـممللمذظؽم

م.ذظؽماظرمللءممادمؼغملقنمضدمبمملعمخمملظدصكملذاماذاىمخمملظدممذؿملؽمملمعـمحمؼملدمومصكملنمحمؼملم-:صؾملمملتمملنمذيػملؿمملنمعؿعملمملبػملؿمملنم

ماللمذملذملذملوسيمإرمملرماالصااضماألولمصؿملؽملؾطمللماظربطمبؿملؽملؾملؼملمملمعـمخمو((عؿعملمملبالنم))مصمملظظملضملالنمعؿقاردانم

م((حزملؾم/أسشملكم))م;مأعمملمسي((ماذاى/مبمملعم))مظػملـمملغلوػذامسيمسؼملػملؿملهملمهقؼؾمؼصيضملدؽيمأحدػؼملمملمأصالم

ذذذ2000تمذذذ1،ذتوـسذ،ذدلرذتوذبؼالذؾؾـشرذطذ92:ذؿدخلذإىلذلؾدلؾةذلصدقثةذذ(1)

ذ92:ذلطردرذلؾدابقذذ(2)

ذذ101:ذلطردرذلؾدابقذذ(3)

ذ87:ذلطردرذلؾدابقذذ(4)

Page 20: التقابل الدلالي

21

/مبذملمملعمم))مدماظذملذيمبذملنيمممرصذملمملظؿقام((ماذذملاىمم/مبذملمملعمم))مػملذملػمسذملـمصذملقرتفمسيممممصكملغؾملؼملمملمبمملظظملضملؾمعؿعملمملبالنمإالمأنماظؿعملمملبؾمػؽملذملمملمخيؿمم

حيؿمملجمإديماغؿعملممللمبنيمعؿقازؼنيموموػقماغؿعملممللمعزدوجمومماغؿعملممللماظؾسملمملسهملمعـماظؾمملئعمإديمارملايمومواغؿعملذملممللماذملممللممم((ماذاى

م.م(1)صؾملقماغؿعملممللمواحدممعـمازملدرمإديماهلد ((متػملعملك/أسشملك))معـمارملايمإديماظؾمملئعمومأعمملمسيم

اظؿؽملمملوبماظسملـيدغييعيماقجذملقدمم)):م;موؼعملزملدمبمملظلؼملهملمػلم[مضػملنملم+مممهملمس]أصضملممللممتػملؽم((مغممللم/متػملعملكم/ماذاىم))مإذنماألصضملممللم

طالػؼملذملمملموموػذملذاممممنزمملمؼقملطدموجقدمصرضؿملهملمثمملظـهملمؼرملؿؼمعؽملؾملذملمملماظاطؿملؾذملمملممم((بنيمسددمعؾملؿمعـمأزواجماألصضملممللمسيمذيؿملعماظػملطملمملتم

أحدماظاطؿملؾنيمدماظظملرضؿملهملماألوديماظعملمملئػملهملمبفملصػملؿملهملؼظملؽملم.م(2)

محمذ عهي انخوني. قاتم انذالني عىذ دتان(3)

م:

م:سرضماقملظػمظؿلضملهملمأغقاعمعـماظؿسملمملدم

م((م.عؿملوملم/محلم))موم((مأغـكم/مذطرم:م))ماظؿسملمملدمايمملدمعـؾ -1

((م.تضملػملؿم/مسػملؿم))موم((ماذاىم/مبمملعم:م))ماظؿسملمملدماظضملغملللمعـؾ -2

((م.بمملردم/محمملرم))موم((مصضملنملم/مدؾملؾم:م))ماظؿسملمملدماؿدرجمعـؾم -3

((م.شربم/مجؽملقبم))وم((مذرام/مممشممللم:م))ماظؿسملمملدماظضملؼملقديمعـؾم -4

((م.هوملم/مصقام))موم((مجؽملقبم/ممشممللم:م))ماظؿسملمملدماالعؿداديمعـؾم -5

((م.شرصهملم/محمملئطم))موم((مطؿمملبم/مشال م:م))ماظؿسملمملدماىزئلمعـؾم -6

((م.هملماىؼملضمل/ماظلؾوملم))موم((ماظؽملؾملمملرم/ماظػملؿملؾم:م))ماظؿسملمملدماظدائريمعـؾم -7

((م.أدؿمملذم/معلمملسدممذدؿمملأ))موم((مسؼملؿملدم/مغعملؿملنملم:م))ماظؿسملمملدماظرتيبمعـؾم -8

((م.عقدقسهملم/مطؿمملبم))موم((معقزم/متظملمملحم:م))ماظؿسملمملدماالغؿلمملبلمعـؾم -9

ذ:وقؼدمذلطؤؾفذلؾتضادذإىلذؼدؿنيذ

م.وػقماظذيمؼعملعمبنيمضدؼـمصعملطمالمثمملظىملمهلؼملمملمم:لؾتضادذلؾثـائي -1

م.بنيمأطـرمعـمضدمموػقماظذيمؼعملعم:لؾتضادذلطتعدد -2

م:مأؿاذلؾتضادذلؾثـائيذػقدخلذزتهذلألـولعذلؾتاؾقة

.اظؿسملمملدماظضملؼملقديمم-4ممماظؿسملمملدمايمملدمم -1

.اظؿسملمملدماظدائريمم-5ممم.اظؿسملمملدماؿدرجمم-2

اظؿسملمملدماىزئلم-م6ممم.اظؿسملمملدماظضملغملللمم-3

ذ:أؿاذلؾتضادذلطتعددذػقدخلذزتهذلألـولعذلؾتاؾقةذ

ذ89:ذلطردرذلؾدابقذذ(1)

ذ90:ذلطردرذلؾدابقذذ(2)

ذ(ذ.مذ2001)ذ،ذلألردنذ،ذدلرذلؾػالحذؾؾـشرذولؾتوزقعذذ،ذتمذذ127ذ–ذ116:ذعؾمذلؾدلؾةذذ(3)

ذ

Page 21: التقابل الدلالي

21

م.اظؿسملمملدماظرتيبم -1

.اظدائريماظؿسملمملدم -2

اظؿسملمملدماالغؿلمملبلم -3

ذ.ذلؾعؾؿاءذجيعلذلؾتضادذلطتعددذزتذبابذلؾتـاػرذأغؾبذو

عنذ المحذثين التقاتل الذاللي وأثره في صناعح المعدم

وموسؽملذملدعمملمتشملذملقرتمغصملرؼذملهملماظضملالضذملمملتمممممم(1)ضملفؿمضدميمملموحدؼـمملأحدمأػؿمودمملئؾمذرحماضملؽملكمسيما(ماظسملد)ؼضملدماظؿظمللريمبمملعملمملبؾم

ومم(2)أحذملدمأغذملقاعمػذملذهماظؽملصملرؼذملهملمممم(ماظؿسملمملدم)مأوم(ماظؿعملمملبؾماظدالظلم)مقوملمرطؿملزةمأدمملدؿملهملمسيمصؽملمملسهملماضملفؿمطمملنماظدالظؿملهملموأصؾ

ػذملقمحمزملذملػملهملمسالضمملتؾملذملمملمممم))ماظعملدميهملمظػملؼملضملفؿمعـمجمردمرصػمظػملغملػملؼملمملتموأصذملؾمعضملؽملذملكماظغملػملؼملذملهملمحذملدؼـمملممممممهملحؿملىملمتطملريتماظؽملصملرؼ

رؼذملهملمايعملذملقلمممصملضملفؿموصعملمملمظؽملرػمملمسيمرصدماظضملالضمملتمسيماؼهملمدووموطمملنمظػملؽملصملرم(3)((بمملظغملػملؼملمملتماألخرىمسيمغظملسمايعملؾماضملفؼمللم

رصذملدممتكمبرملغملؾمميـؾماظضملالضمملتماكؿػملظملهملماظيتمتربطمبنيمعدخؾموآخذملرمومومؽملشيؾضيوموبؾملذامأصؾقوملماضملمملجؿمايدؼـهملمتصيم(4)اظدالظؿملهمل

مثذملؿمصذملمملرتممومم(5)ردةمحؿكمؼؽملؿؾمللماضملفؿمبرملؾغملهملمعذملـمايعملذملقلماؿعملمملرضملذملهملماحملذملددةمدالظؿملذملمملمممممطؾمأغقاعمماظضملالضمملتماظدالظؿملهملماشمل

.مسالضمملتفماظدالظؿملهملماظيتمحددػمملماالدذملؿضملؼملممللممؾمحعملؾمتؽملصملخملؼملصيؾملذملذملمملمحعملقلمدالظؿملهملمظغملػمعظملرداتؾملمملمإديمرؾعملمملتمعضملفؼملؿملهملمؽملزملتاضملمملجؿم

م.موعـمػؽملمملمغلؿشملؿملعمأنمغـؼملـمدورمغصملرؼهملماظضملالضمملتماظدالظؿملهملمثؿمدورماظؿعملمملبؾماظدالظلمسيمصؽملمملسهملماضملفؿمايدؼىملم

:ىيين المحذثين نظريح التقاتل الذاللي عنذ اللغ

م.ػقمتضملمملطسماظدالظهملمواظغملػملؼملمملتمم:تعرقػهذ

م:ذذرورهذ

م.حؿملىملمؼعملعمبنيمزوجنيمعـماظغملػملؼملمملتماؿسملمملدةمسيماضملؽملكمم;اظـؽملمملئؿملهملم -1

.وػلماهمملدػؼملمملمسيمعغملمملنمواحدمودؿملمملامواحدم:ماغملمملغؿملهملم -2

.اهمملدػؼملمملمسيمحعملؾمواحدم -3

طـريةمظػملؿعملمملبؾمومدؽملعملػمسػملكمأذؾملرػمملمممملررحماظػملطملقؼقنماحملدثقنمعلؼملؿملمملتمعؿضملددةموأغقاس:مأغقاعماظؿعملمملبؾم.

اظؿعملمملبؾماؿضملمملطسمم-3ماظؿعملمملبؾماؿذملذملدرجممم-2ماظؿعملمملبؾمايذملذملذملمملدم -1

-ذ:صورذلؾتؼابلذلؾدلؾمميذ

م.اظؿعملمملبؾمبنيمعظملردتنيمعؿسملمملدتنيمأومعؿكمملظظملؿنيم -1

.اظؿعملمملبؾمبنيماألجؽملمملسماظؽملققؼهملم -2

.اظؿعملمملبؾمبنيمأظظملمملزماظعملذملذملرابهملم -3

.م1966،ذلؾؼافرةذ،ذدلرذلؾـفضةذلؾعربقةذ،ذتذ102:ذحمؿدذأمحدذأبوذلؾػرجذ.ذلصدقثذدذغةلطعاجمذلؾؾغوقةذيفذضوءذدرلداتذعؾمذلؾؾذ(1)

.فمذ1410،ذلؾؼافرةذ،ذدلرذلؾػؽرذلؾعربيذ،ذتذ11:ذحمؿدذعبدذلؾعزقزذ.ذ،ذلطراحبةذيفذلؾتعبريذلؾؾغويذ،ذدذ110لطردرذلؾدابقذ،ذذ(2)

.ذمذ2003/ذ،ذلؾؼافرةذ،ذؿؽتبةذزفرلءذلؾشرقذ،ذرمذذ19:ذحدامذلؾبفـداويذ.ذلؾتوؾقدذلؾدلؾيذدذ(3)

.ذذ15:ذلطردرذلؾدابقذذ(4)

.توبؼالذؾؾـشرذذلرد،ذ1987/ذ،ذلطغربذلؾبقضاءذ،ذرمذ(أحباثذومناذجذ)،ذلطعرػةذلؾؾداـقةذذ171:ذلؾتوؾقدذلؾدلؾيذيفذلؾبالغةذولطعجمذذ(5)

Page 22: التقابل الدلالي

22

.داتماظؿعملمملبؾمبنيمطؼملؿملهملماىؼملؾمأوماظقح -4

.اظؿعملمملبؾمبنيمهلفؿؿملذملذملـمأومعلؿقؼنيمظطملقؼنيم -5

.اظؿعملمملبؾمبنيمظطملؿنيمسيمدؿملمملامواحدم -6

.اظؿعملمملبؾمبنيمعقضظملنيم -7

ذذ-:أفؿقتهذوأثرهذذ

م.أغفمعـمأطـرماظضملالضمملتماظدالظؿملهملمأػؼملؿملهملم -1

.أنمسيماظػملطملهملمغزسهملمظػملؿظملغملريمبػملطملهملماظؿسملمملدم;مالدؿعملشملمملبماربةمواظرأيم -2

.االغلفممللمواالخؿال ممؼملمملعملمملمبؽمللنيمرئؿمللنيمعـماىؼملممللمػأنمزمملػرةماظؿعملمملبؾمترتؾطمارتؾمملرمملموثؿمل -3

.جيمملبؿملهملمسيماظؽمل مأنمأدػملقبماظؿعملمملبؾمظفمضؿملؼملؿفماإل -4

.أغفمؼؽملؿيملمصقرةمذيمملظؿملهملمظظملصملؿملهملم -5

.أغفمزمملػرةمظطملذملذملقؼهملمعؽملصملؼملهملم -6

أثرػذملمملموخشملرػذملذملمملمسيماضملفذملؿمممممنمدرادهملماظؿعملمملبذملؾماظذملدالظلمسيمضذملقءماظؽملصملرؼذملهملماظدالظؿملذملهملماظاطؿملؾؿملذملهملمهلذملمملمممممممأ -7

م.ريمصقرتفمإديماألصسملؾم;محؿملىملمدؿملطملاظضملربل

:الفصل حخالصعـمبمملبماظؿعملمملبؾماظدالظلمضمملئؿمسػملكماؽملشملؼماظذيمهذملدثمسؽملذملفمممماؼؿظملؼمذيؾملقرماظػملطملقؼنيماظطملربؿملنيمسػملكمأنمذعملمملمطؾري -1

ظطملقؼهملمسذملدةمممأردشملقموأصالرقنموموبمملظرشؿمعـمذظؽمصؾملؿمؼعملرونمبفملنماظػملطملهملمالمختسملعمدائؼملمملمظػملؼملؽملشملؼموبؾموتؿؾعمحؿملال

م.ظػملكروجمسؽملفم

.بماظؿعملمملبؾماظدالظلمعـمأطـرمأبقابماظضملالضمملتماظدالظؿملهملمأػؼملؿملهملم;مإالمأغفممحيظمبضملؽملمملؼهملماظػملطملقؼنيمؼضملدمبممل -2

.ومؼعملعمبنيمزوجنيمعـماؿسملمملداتمسيمعغملمملنمواحدمودؿملمملامواحدممدالظلمؼعملقلمسػملكماظـؽملمملئؿملهملماظػملظملصملؿملهملإنماظؿعملمملبؾماظ -3

وظذملفمضؿملؼملذملهملممممالغلذملفممللمواالخذملؿال ممسيمذيذملممللماظذملؽمل معذملـمحؿملذملىملماممممماجيؼملعماظػملطملقؼقنماظطملربؿملقنمسػملكمأنمظػملؿعملمملبذملؾمأثذملرمم -4

.إجيمملبؿملهملمصؿملفموموأغفمذملمأؼسملمملمذملمودؿملػملهملمالدؿعملشملمملبماربةمواظرأيم

رقؼيرمبرغدمذؾػملؽملرمبمملبماظؿعملمملبؾماظدالظلماظعملمملئؿمسػملكماظملرداتمإديماظؿعملمملبؾماظذملذيمحيذملدثمسيممواألدذملػملقبماقضذملػموسيممممم -5

.ؾمواألدمملظؿملنملمواقضػمواظلؿملمملابؽملؿملهملماظؽمل ماظغملمملعؾمومحؿملىملمومملوزماظؿعملمملبؾمبنيماظملردتنيمإديمتعملمملبؾماىؼمل

ظؿعملمملبؾماظدالظلم;مطمملظؿعملمملبؾمبذملنيمظطملذملؿنيمسيماظذملؽمل ماظقاحذملدمومواظؿعملمملبذملؾمبذملنيممممممماجدؼدةمعـمممملابؿدعمبرغدمذؾػملؽملرمأغقاس -6

.هلفؿنيموبنيمعلؿقؼنيمسيماظلؿملمملام

ثػملنيموموطذظؽممؼؽملزملقامسػملذملكماظؿعملمملبذملؾماظقاضذملعمبذملنيماؿؼملذملمملممممم(مرذملذملؾمملاماظلػملنملمواإلجيمملبم)مرصضماظػملطملقؼقنماظطملربؿملقنم -7

حؿملىملمخرجوملمػمملتمملنماظزملقرتمملنمعـم[مم41:ماظرملقرىم]م((معغيضيػملؾملذملذملمملمموجزاءصيمدشيؿملـيؽهملػيمدشيؿملـيؽهمل:م))مظظملصملؿملمملمدمقمضقظفمتضملمملديم

.بمملبماظؿعملمملبؾماظدالظلمسؽملدماظػملطملقؼنيماظطملربؿملنيم

Page 23: التقابل الدلالي

23

ؿمعذملؽملؾملمممؼسملػماظػملطملقؼقنماظضملربماحملدثقنمظؾمملبماظؿعملمملبؾماظدالظلمذؿملؽمملمسؼملمملمذطرهماظػملطملقؼقنماظطملربؿملقنمحؿملذملىملمغعملػملذملقامم -8

م.سؾدماجملؿملدمجقظملهملمسيمػذاماظؾمملبمصؾملقمجدؼرمبمملظدرادهملمواظؽملصملرم.مومدقىمعمملمررحفمداظؾمملبمبرعؿفم

في سىرج النساءالتقاتل الذاللي دراسح تطثيقيح تحليليح -:الفصل الثالث

: نحاد في سورج انىساء انتقاتم ا: أوال

ذ:لؾولؼعذبنيذؾػظنيذ-1

ذ:يفذلألمساء(ذأ

م(:اآلخرة/ماظدغؿملمملم)م-1

شـيمؼشيرملضيرصيونشيماظقشيؿملشيمملةماظدؽيغضيؿملشيمملمبغيمملآلخغيرشيةغيمم}:مدماظؿعملمملبؾمبؿملؽملؾملؼملمملمسيمضقظفمور م(م.74)م{اظذغيؼ

ذ(:لؾطقب/ذلضبقث)ذ-2

م(م.2)م{وشيالمتشيؿشيؾشيدؼيظقاماظكشيؾغيؿملىملشيمبغيمملظشملؿملـينملغيمم}:مسيمضقظفمتضملمملديمم

ذ(:ػؼري/ذغين)ذ-3

ضـيمشؽملغيؿملؾيمملمأوضيمصعملريطيامصمملظػملفصيمأم}:مسيمضقظفم م(م.135)م{وضيظكمبغيؾملؼملشيمملمإنمؼشيغمل

ذ(:ؿؤؿن/ذؽاػرذ)ذ-4

شـيمسشيػملكماظؼملصيقملضيعغيؽملغينيشيمدشيؾغيؿملالم}:مسيمضقظفمتضملمملديم م(م.141)م{وشيظـمؼشيفضيضملشيؾشيماظػملفصيمظغيػملغملمملصغيرؼ

شـيمأوضيظغيؿملشيذملذملمملءمعغيذملذملـمدصيونماظؼملصيذملذملقملضيعغيؽملغينيشيمأتصيرؼذملذملدصيونشيمأنمتشيفضيضملشيػملذملذملقامظغيػملذملذملفغيمممم}:مسيمضقظذملذملفمتضملذملذملمملدي ػملذملذملؿملضيغملؿضيمدصيذملذملػملشملمملغطيمملمسشيالمتشيؿؼيكغيذملذملذصيواماظغملذملذملمملصغيرؼ

م(م.144){عؽيؾغيؿملؽملطيممل

ذ(:لضوف/ذلألؿن)ذ-5

ـمأوماظكشيقضي غيمأذشياسصيقامبغيفغيم}:مسيمضقظفمتضملمملديمم شيماألعضي م(م.83)م{وشيإذشيامجشيمملءػصيؿضيمأعضيرظيمعـي

ذ:لطشتؼاتذ-ب

ذ(:اػحنيؿد/ذنيرـحؿ)ذذ-6

م(م.24)م{عؽيقضيزملغيؽملغينيشيمشؿملضيرشيمعصيلشيمملصغيقغينيشيمم}:مسيمضقظفمم

ذ(:دقناعؼ/ذدقنافجؿ)ذ-7

شـيمأجضيرطيامسشيصملغيؿملؼملطيمملم}:مسيمضقظفمم شـيمسشيػملكماظعملمملسغيدغيؼ م(م.95)م{وشيصسملؼيؾشيماظػملفصيماظؼملصيفشيمملػغيدغيؼ

ذ(:رثؽ/ذلؼ)ذ-8

م(م.7)م{عغيؼملؼيمملمضؾؼيمعغيؽملضيفصيمأوضيمطصيرشيمغشيزملغيؿملؾطيمملمعؼيظملرصيوضطيمملم}:مسيمضقظفمم

ذ(:لأح/ذمرح)ذ-9

م(م.160)م{رؿملـيؾشيمملتػيمأحغيػملوملضيمظؾملصيؿضيممحشيرؼيعضيؽملشيمملمسشيػملؿملضيؾملؿضيم}:مسيمضقظفمم

ذ(:لضأ/ذيدفتذ)ذ-10

Page 24: التقابل الدلالي

24

ضـيمأضشيؾؼيماظػملفصيموشيعشيـمؼصيسملضيػملغيؾماظػملفصيمم}:مسيمضقظفمم م(م.88)م{أتصيرؼدصيونشيمأنمتشيؾملضيدصيوامعشي

ذ:ذذ(اعرمأ/ذوزشـ)ذ-11

ؼيمم}:مضقظفمسيمم ؼيموشياػضيفصيذملرصيوػصي ؼيمصضملغيصملذملقػصي ؼيمصذملكملنضيمأرضملضيذملؽملشيغملؿضيمصذملالممممممموشياظالتغيلمتشيكشيمملصقنشيمغصيرملصيقزشيػصي ؼـيممممصغيذمللماظؼملشيسملشيذملمملجغيعموشياضضيذملربصيقػصي تشيؾضيطملصيذملقامسشيػملذملؿملضيؾمل

م.(م34){دشيؾغيؿملال

مثثتتيه -أ:مهتيهخانتقاتم انحاد انواقع تيه : ثاويا

ذ:ؿؽررذتؽررلذتام -ذأ

.150آم(م/مضضملضيؾشيبغيمرصيظملغملوغشي/ممملبغيؿشياظغملغيمضضملضيؾشيبغيمصـيعغيقملضيغصي)م -1

(م.85)م{حشيلشيؽملشيهملمؼشيغملـمظفصيمغشيزملغيؿملنملظيمعؼيـمؼشيرملضيظملعضيمذشيظملمملسشيهملم}م.أ)م -2

م(م.85)م{وشيعشيـمؼشيرملضيظملعضيمذشيظملمملسشيهملمدشيؿملـيؽشيهملمؼشيغملـمظفصيمطغيظملؾظيمعـيؽملضيؾملشيمملمم}.مب)

ذ:تؽرلرذؿؼدؿةذلؾتؼابلذلؾدلؾيذػؼطذ-ب

(م.6)م{وشيعشيـمطمملنشيمشؽملغيؿملؾيمملمصػملؿملشيلضيؿشيضملضيظملغيػضيموشيعشيـمطمملنشيمصعملغيريطيامصػملؿملشيفملطؾضيمبغيمملظؼملشيضملضيرصيو غيمم} -3

شيماظػملفغيموشيعشيمملمأصشيمملبشيؽمعغيـمدشيؿملـيؽشيهملػيمصؼملغيـمغؼيظمللغيؽمعؼيمملمأ} -4 ضـيمحشيلشيؽملشيهملػيمصؼملغي (م.79)م{صشيمملبشيؽمعغي

شيمطظملرصيوامؼصيعملمملتغيػملقنشيمصغيلمدشيؾغيؿملؾماظشملمملشقتغيم} -5 شـيمآعشيؽملصيقامؼصيعملمملتغيػملقنشيمصغيلمدشيؾغيؿملؾماظػملفغيموشياظذغيؼ (م.76)م{اظذغيؼ

ـمصم.مأ} -6 ؼـيمغغيلشيمملءمصقضياشيماثضيؽملشيؿشيؿملضي ؼـيمثصيػملشيمملمعشيمملمتشيرشي مصكملنمط م(م.11)م{ػملؾملصي

م(م.11)م{وشيإنمطمملغشيوملضيموشياحغيدشيةمصػملؾملشيمملماظؽملـيزملضيػصيم.مب}ممممممممممم

م(.46)م{وشيؼشيعملقظقنشيمدشيؼملغيضملضيؽملشيمملموشيسشيزملشيؿملضيؽملشيمملموشيادضيؼملشيعضيمشؿملضيرشيمعصيلضيؼملشيعموشيرشياسغيؽملشيمملمظؿملؾيمملمبغيفملظلغيؽملشيؿغيؾملؿضيم.مأ} -7

م(م.46)م{وشيأرضملضيؽملشيمملموشيادضيؼملشيعضيموشياغصملرضيغشيمملمظغملمملنشيمخشيؿملضيرطيامظؾملصيؿضيموشيأضقشيلشيوشيظقضيمأغؼيؾملصيؿضيمضمملظقامدشيؼملغيضملضيؽملشيمملم.مب}ممممم

ذ:تؼابلذمجؾتنيذدونذتؽرلرذ-جم

ؼيم} -8 شـيمبغيظملمملحغيرملشيهملػيممأحضيزملغي م(م.25)م{مصكملنضيمأتشيؿملضي

م(م.170)مم{صـملعغيؽملصيقامخشيؿملضيرطيامظغملؿضيموشيإنمتشيغملظملرصيوامصكملنؼيمظغيػملفغيمعشيمملمصغيلماظلؼيؼملشيمملوشياتغيموشياألرضيضمم} -9

ضـيمأػضيػملغيؾملشيمملم.مأ} -10 ضـيمأػضيػملغيفغيموشيحشيغملؼملطيمملمعـي م(م.35)م{وشيإنضيمخغيظملؿصيؿضيمذغيعملمملاشيمبشيؿملضيؽملغيؾملؼملشيمملمصمملبضيضملشيصـيقامحشيغملؼملطيمملمعـي

م(م.35)م{إنمؼصيرؼدشيامإصضيالحطيمملمؼصيقشيصخملؼماظػملفصيمبشيؿملضيؽملشيؾملصيؼملشيمملم.مب}مممممم

شـيمآعشيؽملصيقامآعغيؽملصيقامبغيمملظػملفغيموشيرشيدصيقظغيفغيموشيم}-أ -11 اظذغييشيمأغذملزشيلشيممماظغملغيؿشيمملبغيماظذغييمغشيزؼيلشيمسشيػملكمرشيدصيقظغيفغيموشياظغملغيؿشيمملبغيؼشيمملمأؼؽيؾملشيمملماظذغيؼ

م.{عغيـمضؾضيؾصي

.م36آمم{وعـمؼغملظملرمبمملموعالئغملؿفموطؿؾفموردقظفمواظؿملقلماآلخرمصعملدمضؾمضالالمبضملؿملدام}م-ب -12

م.م151/مم150آمم{...إنماظذؼـمؼغملظملرونمبمملموردقظفموؼرؼدونمأنمؼظملرضقامبنيماموردقظفمم}م-أ

شـيمأحشيدػيمعـيؽملضيؾملصيؿضيمأوضيظؽغيؽمدشيقضي شيمؼصيقملضيتغيؿملؾملؿضيمأجصيذملقرشيػصيؿضيمم}-بم-16 شيمآعشيؽملصيقامبغيمملظػملفغيموشيرصيدصيػملغيفغيموشيظؿضيمؼصيظملرـيضقامبشيؿملضي مملنشيماظػملذملفصيمشظملذملقرطيامممموشيطذملموشياظذغيؼ

م(م.152){رؼيحغيؿملؼملطيممل

:التقاتل الذاللي الحاد في المىقف

ضـي}م-أ(م1 شيمصغيؿملؾملشيمملموشيذشيظغيؽماظظملقضيزصيماظضملشيصملغيؿملؿصيؼصيشملغيعماظػملفشيموشيرشيدصيقظفصيمؼصيدضيخغيمعشي م(م13)م{ػملفصيمجشيؽملؼيمملتػيمتشيفضيريمعغيـمتشيقضيؿغيؾملشيمملماألغضيؾملشيمملرصيمخشيمملظغيدغيؼ

Page 25: التقابل الدلالي

25

م.(م14)م{وشيعشيـمؼشيضملضي ماظػملفشيموشيرشيدصيقظفصيموشيؼشيؿشيضملشيدؼيمحصيدصيودشيهصيمؼصيدضيخغيػملفصيمغشيمملرطيامخشيمملظغيدطيامصغيؿملؾملشيمملموشيظفصيمسشيذشيابظيمعؽيؾملنيظي}م-ب

شيمطظملرصي}م-أ(م2 ابشيموامبغيـملؼشيمملتغيؽملشيمملمدشيقضي شيمغصيزملضيػملغيؿملؾملؿضيمغشيمملرطيامطػملؼملشيمملمغشيسملغيفشيوملضيمجصيػملقدصيػصيؿضيمبشيدؼيظؽملشيمملػصيؿضيمجصيػملقدطيامشؿملضيرشيػشيذملمملمظغيؿملشيذملذصيوضقاماظضملشيذملذشيمممإنؼيماظذغيؼ

م.(56)م{إنؼيماظػملفشيمطمملنشيمسشيزؼزطيامحشيغملغيؿملؼملطيممل

شـيمآعشيؽملصيقاموشيسشيؼملغيػملقاماظزملؼيمملظغيقشيمملتغيمدشيؽملصيدضيخغيػملؾملصيؿضيمجشيؽملؼيمملتػيمتشيفضير}م-ب شيمصغيؿملؾملشيمملمأبشيدطياموشياظذغيؼ م.(57)م{يمعغيـمتشيقضيؿغيؾملشيمملماألغضيؾملشيمملرصيمخشيمملظغيدغيؼ

ؼيمصكملنضيمأصشيمملبشيؿضيغملؿمعؽيزملغيؿملؾشيهملمضممللشيمضدضيمأغضيضملشيؿشيماظػملفصيمسشيػمللؼيمإذضيمظؿضيمأطـمعؼيضملشي}م-أ(م3 م.(م72)م{ؾملصيؿضيمذشيؾملؿملدطياوشيإنؼيمعغيؽملغملؿضيمظؼملشيـمظؿملصيؾشيشملخملؽشي

شيما}م-ب ضـيمأصشيمملبشيغملؿضيمصسملضيؾظيمعـي ؼـيمطفملنمظذملؿضيمتشيغملذملـمبشيؿملضيذملؽملشيغملؿضيموشيبشيؿملضيؽملشيذملفصيمعشيذملقشيدؼيةمؼشيذملمملمظؿملؿشيؽملغيذمللمطؽملذملوملصيمعشيضملشيؾملصيذملممممممممموشيظؽغي ؿضيمصذملفملصقزشيمصذملقضيزطياممممظؿملشيعملقظ

م.(م73){سشيصملغيؿملؼملطيممل

ضـيمسغيؽملدغيماظػملفغيم}-أ(4 م.(م78)م{وشيإنمتصيزملغيؾضيؾملصيؿضيمحشيلشيؽملشيهملمؼشيعملقظقامػشيذغيهغيمعغي

ضـيم}-ب ضـيمسغيؽملدغي موشيإنمتصيزملغيؾضيؾملصيؿضيمحشيلشيؽملشيهملمؼشيعملقظقامػشيذغيهغيمعغي م.(م78)م{سغيؽملدغيماظػملفغيموشيإنمتصيزملغيؾضيؾملصيؿضيمدشيؿملـيؽشيهملمؼشيعملقظقامػشيذغيهغيمعغي

شيماظػملفغيموشيعشيمملمأصشيمملبشيؽمعغيـمدشيؿملـيؽشيهملػيمصؼملغيـمغؼيظمللغيؽم}م-جذمل ضـيمحشيلشيؽملشيهملػيمصؼملغي م.(79)م{عؼيمملمأصشيمملبشيؽمعغي

ـمأن}م-أ(م5 هملمعؽيلشيذملػملؼملشيهملمإظذملكمممصؿشيقضيرؼذملرصيمرشيضؾشيذملهملػيمعؽيقملضيعغيؽملشيذملهملػيموشيدغيؼشيذملمممممفملخشيشملذملمؿشيؾشيمعصيقملضيعغيؽملطيذملمملمموشيعشيـمضمفملؼشيعملؿصيؾشيمعصيقملضيعغيؽملطيمملمإالمخشيشملموشيعشيمملمطمملنشيمظغيؼملصيقملضيعغي

م.(92){أػضيػملغيفغي

مم.(93)م{ؤصيهصيمجشيؾملشيؽملؼيؿصيمخشيمملظغيدطيامصغيؿملؾملشيمملموشيشسملغينملشيماظػملفصيمسشيػملؿملضيفغيموشيظضملشيؽملشيفصيموشيأسشيدؼيمظفصيمسشيذشيابطيمملمسشيصملغيؿملؼملطيمملاوشيعشيـمؼشيعملؿصيؾضيمعصيقملضيعغيؽملطيمملمعؽيؿشيضملشيؼملـيدطيامصفشيزشي}م-ب

ؼيمصغيذمللماظؾصيؿملصيذملقتغيمممممملوشياظالتغيلمؼشيفملتغينيشيماظظملمملحغيرملشيهملمعغيـمغـيلشي}م-أ(م6 ؼـيمأرضيبشيضملهملمعـيؽملغملؿضيمصكملنمذشيؾملدصيوامصفملعضيلغيذملغملقػصي ئغيغملؿضيمصمملدضيؿشيرملضيؾملدصيوامسشيػملؿملضيؾمل

ؼـيمدشيؾغيؿملالم ؼيماظؼملشيقضيتصيمأوضيمؼشيفضيضملشيؾشيماظػملفصيمظؾملصي م.(م15)م{حشيؿؼيكشيمؼشيؿشيقشيصمملػصي

م.(م16)م{تشيقؼيابطيمملمرؼيحغيؿملؼملطيمملممؿملشيمملغغيؾملشيمملمعغيؽملغملؿضيمصـملذصيوػصيؼملشيمملمصكملنمتشيمملبشيمملموشيأصضيػملقشيمملمصفملسضيرضصيقامسشيؽملضيؾملصيؼملشيمملمإنؼيماظػملفشيمطمملنشيوشياظػملذشيانشيمؼشيفملتغي}-ب

شيماظؼملصيقملضيعغيؽملغينيشيمشؿملضيرصيمأوضيظغيلماظسملؼيرشيرم}م-أ(م7 م.(م95)م{المؼشيلضيؿشيقيماظعملمملسغيدصيونشيمعغي

م.(م95)م{فغيمبغيفملعضيقشياظغيؾملؿضيموشيأغظمللغيؾملؿضيموشياظؼملصيفشيمملػغيدصيونشيمصغيلمدشيؾغيؿملؾماظػملم}م-ب

اظػملذملفغيموشيظغيؿملؾيذملمملموشيالمممظؿملضيسشيمبغيفملعشيمملغغيؿملـيغملؿضيموشيالمأعشيمملغغيلـيمأػضيؾماظغملغيؿشيذملمملبغيمعشيذملـمؼشيضملضيؼملشيذملؾضيمدصيذملقءطيامؼصيفضيذملزشيمبغيذملفغيموشيالمؼشيفغيذملدضيمظذملفصيمعغيذملـمدصيونمممممممممم}م-أ(م8

مم.(123){غشيزملغيريطيا

شـيماظزملؼيمملظغيقشيمملتغيوشي}م-ب ظيمصفملوضيظؽغيؽمؼشيدضيخصيػملقنشيماظفشيؽملؼيهملموشيالمؼصيصملػملؼملصيقنشيمعغيـمذشيطرممعشيـمؼشيضملضيؼملشيؾضيمعغي م.(م124)م{أوضيمأغشيكموشيػصيقشيمعصيقملضيعغي

:التقاتل الذاللي الحاد تين اإليداب والسلة

ذ:مجؾتنيذذلتذإقؼاعذؼرريذبنيذ-أ

ضـيمتشيضملضيػملؿصيمم} -1 .(م113)م{وشيسشيػملؼملشيؽمعشيمملمظؿضيمتشيغمل

شيمآبشيمملؤصيطؿم}م -2 .(م22)م{وشيالمتشيؽملغملغيقصيقامعشيمملمغشيغمل

م.(م102)م{ظؿضيمؼصيزملشيػمل قامصػملؿملصيزملشيػمل قامعشيضملشيؽمم} -3

ذ:ذمجؾتنيذؿتودطذبنيذ-

شيماظػملفغيمعشيمملمالمؼشيرضيجصيقنشيمم} -4 م.(م104)م{وشيتشيرضيجصيقنشيمعغي

Page 26: التقابل الدلالي

26

م.(م69)م{ظقضيمؼصيسملغيػمل قغشيغملؿضيموشيعشيمملمؼصيسملغيػمل قنشيمإالمأغظمللشيؾملصيؿضيمم} -5

م.(م120)م{إالمشرصيورطيامؼشيضملغيدصيػصيؿضيموشيؼصيؼملشيؽملـيؿملؾملؿضيموشيعشيمملمؼشيضملغيدصيػصيؿصيماظرملؼيؿملضيشملمملنصي} -6

م.(م66){عؼيمملمصضملشيػملقهصيمإالمضػملغيؿملؾظيمعـيؽملضيؾملصيؿضيموشيظقضيمأغؼيؾملصيؿضيمصضملشيػملقامعشيمملمؼصيقسشيصملقنشيمبغيفغيمظغملمملنشيمخشيؿملضيرطيامظؾملصيؿضيم} -7

م.(م20)م{صالمتشيفملخصيذصيوامعغيؽملضيفصيمذشيؿملضيؽطيمملمأتشيفملخصيذصيوغشيفصيمبصيؾملضيؿشيمملغمملموشيإثضيؼملمملمعؽيؾغيؿملؽملمملم} -8

م.(م48)م{طملضيظملغيرصيمأنمؼصيرملضيرشي مبغيفغيموشيؼشيطملضيظملغيرصيمعشيمملمدصيونشيمذشيظغيؽمظغيؼملشيـمؼشيرملشيمملءمإنؼيماظػملفشيمالمؼشي} -9

ؼيمصالمجصيؽملشيمملحشيمسشيػملؿملضيغملؿضيمم} -10 ؼيمصكملنمظؿضيمتشيغملقغصيقامدشيخشيػملؿصيؿمبغيؾمل م.(م23)م{عـيـمغـيلشيـملئغيغملؿصيماظالتغيلمدشيخشيػملؿصيؿمبغيؾمل

م(م164)م{ظؿضيمغشيعملزملصيزملضيؾملصيؿضيمسشيػملؿملضيؽمموشيرصيدصيالمضدضيمضزملشيزملضيؽملشيمملػصيؿضيمسشيػملؿملضيؽمعغيـمضؾضيؾصيموشيرصيدصيال} -11

ذ:بنيذمجؾتنيذذلتذإقؼاعذروقلذ-جم

شيمعشيذملذملرضيؼشيؿشيمرشيدصيذملذملقلشيماظػملذملذملفغيموشيعشيذملذملمملمضؿشيػملذملذملقهصيموشيعشيذملذملمملمصشيذملذمل}م-12 شيمسغيؿمللشيذملذملكمابضيذملذمل ػملؾصيقهصيموشيظغملغيذملذملـمذصيذملذملؾـيفشيموشيضذملذملقضيظغيؾملؿضيمإغؼيذملذملمملمضؿشيػملؽملشيذملذملمملماظؼملشيلغيذملذملؿمل

م.(م157){ظؾملصيؿضي

صيمأنمؼشيغملق} -13 ضيمسغيؾشيمملدشيتغيذملفغيمممممممسشيؾضيذملدامظخملػملذملفغيموشيالماظؼملشيالمممنشيظـمؼشيلضيؿشيؽملغملغيػشيماظؼملشيلغيؿمل ئغيغملذملهملماظؼملصيعملرؼيبصيذملقنشيموشيعشيذملـمؼشيلضيذملؿشيؽملغملغيػضيمسشيذمل

م.(م172)م{وشيؼشيلضيؿشيغملؾغيرضيمصلشيؿملشيقضيرملصيرصيػصيؿضيمإظؿملفغيمجشيؼملغيؿملضملطيممل

م.(م171)م{وشيالمتشيعملقظقامثشيالثشيهملماغؿشيؾملصيقامخشيؿملضيرطيامظغملؿضيمإغؼيؼملشيمملماظػملفصيمإظفظيموشياحغيدظيمدصيؾضيقشيمملغشيفصيمم} -14

م(م.90)م{صكملنماسضيؿشيزشيظقطؿضيمصػملؿضيمؼصيعملمملتغيػملقطؿضيموشيأظعملقضيامإظؿملضيغملؿصيماظلؼيػملؿشيمصؼملشيمملمجشيضملشيؾشيماظػملفصيمظغملؿضيمسشيػملؿملضيؾملؿضيمدشيؾغيؿملال.مأم} -15

م(م.91)م{ؿصيػملقػصيؿضيمحشيؿملضيىملصيمثغيعملغيظملؿصيؼملصيقػصيؿضيمصكملنمظؿضيمؼشيضملضيؿشيزظقطؿضيموشيؼصيػملعملقامإظؿملضيغملؿصيماظلؼيػملؿشيموشيؼشيغملظمل قشيامأؼضيدغيؼشيؾملصيؿضيمصكصيذصيوػصيؿضيموشياض.مبم}مممممممممم

:نتائح ا لتقاتل الحاد

آم((ماظذملدغؿملمملمواآلخذملرةممم))مظملصملنيماؿعملذملمملبػملنيمطؼملذملمملمسيمممؼعملقلماظؿعملمملبؾماظدالظلمايمملدمبنيماظملردتنيمسػملكمتقاظلماظػمل -1

م.135آم(مصعملريم/مش م)مومم74

مذملماضملؽملكماإلجيمملبلمعـماؿعملمملبػملنيمسػملكماضملؽملكمم -2 مذملمشمملظؾممل ((ميش واألعذملـومتؾملذملدمم))طؼملمملمسيمتعملدلمماظلػمليبمؼؿعملدل

.صألنماظلؿملمملامععملؿملدمبمملالبؿداءمبفمم;موإذامتعملدلماضملؽملكماظلػمليب

/مطذملمملصرمم)صذملذملمم(ممايعملؾ)اهمملدماؿعملمملبػملنيمسيماىؽملسمأثؾؿوملماظدرادهملمأنماظؾؽملؿملهملماظؿقؿؿملهملمظػملؿعملمملبؾمضمملئؼملهملممسػملكم -3

شملذملهملمبذملؽملسمواحذملدمػذملقمممممطػملذملؾملمملمحذملمملالتمعرتؾمم(مضمملسد/مجممملػدم)و(معأرممل/مغرملزم)وم(مصعملري/مش م)مممو(عقملعـ

.اإلغلمملنم

ماإلؼعملذملمملعم:ماظؿغملذملرارماظػملظملصملذمللممواظـمملغؿملذملهملممم:األوديم:مإنماظؿعملمملبؾماظذملدالظلمبذملنيماىؼملػملذملؿنيمبذمل مسػملذملكمرطؿملذملزتنيممممممم -4

طؼملؿملهملماىؼملػملؿنيمصؿملؿلمملويمإؼعملمملسؾملؼملمملمزمملمؼذملقملديمإديمتفملطؿملذملدممممىحؿملىملمتؿلمملو.ماؿلمملويمظػملفؼملػملؿنيماؿعملمملبػملؿنيم

وموؼؿسملمعـمذظذملؽمسيماظؿغملذملرارماظؿذملممللماظقاضذملعمبذملنيممممممقمبمملظؽملـرماضملؽملكموخيػملؼمذيمملالمظظملصملؿملمملمالمػقمبمملظرملضملرموالمػ

مذيػملؿنيمعؿعملمملبػملؿنيمضزملريتنيم

Page 27: التقابل الدلالي

2

ؼضملدماظؿغملرارمأحدمأغقاعماظضملالضمملتماظدالظؿملهملماألصعملؿملهملمطمملظؿعملمملبؾم;مظذامنذملدمسيمدذملقرةماظؽمللذملمملءماضذملاانماظؿعملمملبذملؾمممممم -5

دثمزذملمملمؼػملذملقنمممبمملظؿغملرارمواجؿؼملمملعمغقسنيمعـمأغقاعماظضملالضمملتماظدالظؿملهملمسيمدؿملمملامواحدمظػملؿؿؼملمملزجموتزملقرمايذملم

م.اضملؽملكماضملرسيمظػمللؿملمملاموؼضملؼملؼمأثرهم

.إنماظؿعملمملبؾماظدالظلمسيمدقرةماظؽمللمملءمؼضملدمدؾؾمملمرئؿمللؿملمملمظػملؿغملرارماظػملظملصمللمصؿملؾملمملم -6

-:إنماظؿغملرارماظػملظملصمللمبنيماؿعملمملبالتمجمملءمسيمصقرتنيم -7

ضـيمؼشيرملضيظملعضيمذشيظملمملسشيهملمحشيلشيؽملشيهملمؼشي:م))مطؼملمملمسيمضقظفمتضملمملديم:ماظؿغملرارماظؿممللممم-:لألوىلذ ضـيمظفصيمغشيزملغيؿملضينملظيمعـيؽملضيؾملشيمملمعؼي ضـيمؼشيرملضيذملظملعضيمذشيذملظملمملسشيهملممم((م))مغمل وشيعشي

ضـيمظفصيمطغيظملؾظيمعـيؽملضيؾملشيمملم م.م85آم((مدشيؿملـيؽشيهملمؼشيغمل

ضـيمممممممم:م))متغملرارمععملدعهملماظؿعملمملبؾم;مطؼملمملمسيمضقظفمتضملمملديمم-:اظـمملغؿملهملم ضـيمدشيذملؿملـيؽهملػيمصؼملغيذمل شـيماظػملذملفغيوموشيعشيذملمملمأصشيذملمملبشيؽمعغيذمل ضـيمحشيلشيؽملشيهملػيمصؼملغيذمل عؼيمملمأصشيمملبشيؽمعغي

م.م79آم((مؽمغؼيظمللغي

وشيإنضيمتصيزملغيؾضيؾملصيؿضيمحشيلشيذملؽملشيهملمؼشيعملقظذملقاممم:م))مؿداخؾمسددمعـماؿعملمملبالتمبفملغقاسؾملمملمعـؾمضقظفمتضملمملديمؼسيماظؿعملمملبؾماقضظمللم -8

ضيمسغيؽملضيدغيماظػملفغيمووشيإنضيمتصيزملغيؾضيؾملصيؿضيمدشيؿملـيؽهملمؼشيعملقظق ضـيمسشيؽملضيدغي مماػشيذغيهغيمعغي ومثؿمسعملنملمبضملدمػذاماظؿعملمملبؾمبؼملػملؿنيمم78آ((مػشيذغيهغيمعغي

ضيمغؼيظمللغيؽم))))منيمأؼسملمملمعؿعملمملبػملؿ ضيمدشيؿملـيؽهملػيمصؼملغي شيماظػملفغيوموشيعشيمملمأصشيمملبشيؽمعغي ضيمحشيلشيؽملشيهملػيمصؼملغي ومطذملذظؽممم79آم((معؼيمملمأصشيمملبشيؽمعغي

شيماظظملمملحغيرملشيهملم:م))مسيمضقظفم ومصعملذملدمتذملداخؾمعذملعممممم16آم((مأتغيؿملشيؽملغيؾملشيمملمعغيذملؽملضيغملؿضيمموواظػملذشيانم))مومومم15آم((اظالتغيلمؼغيشيفملتغيؿملضي

صفملسضيرضصيذملقامم/مصفملذصيوضيػصيؼملشيذملمملمم))مومم15آم((مذشيؾملدصيوام/ماغيدضيؿشيرملضيؾملدصيوام:م))عملمملبؾمظظملصملنيمأؼسملمملمسيمضقظفمتعملمملبؾماىؼملػملؿنيمت

صؾملؽملمملمندمأنمتعملمملبؾماقضػمضذملمملئؿمسػملذملكمسذملددمعذملـماؿعملذملمملبالتمبذملنيماظملذملرداتمواىؼملذملؾممممممممم.مم16آم((مسشيؽملضيؾملصيؼملشيمملم

م.اجؿؼملضملوملمظؿؾ مبذظؽمتعملمملبؾماقضػم

عـمأغقاعماظؿعملمملبذملؾومطؼملذملمملمذطذملرمذظذملؽماظػملطملقؼذملقنممممممممملؼضملدمغقس(ماإلجيمملبماظلػملنملمو)مأنماظؿعملمملبؾماـؾوملمواؽملظمللم -9

م.اظضملربموموإنمردؼيهصيماظػملطملقؼقنماظطملربؿملقنم

ؼعملقلمتعملمملبؾماظلػملنملمواإلجيمملبمسػملكمذيػملؿنيمعغملررتنيمإحذملداػؼملمملمعـؾؿذملهملمواألخذملرىمعؽملظملؿملذملهملمومعؿلذملمملوؼؿمملنمسيمممممم -10

.اظغملؼملؿملهملمواإلؼعملمملعماظزملقتلم

ػملنملمواإلجيذملمملبم;مطشملرؼعملذملهملمعذملـمرذملرامسذملرضماذملمملدةمومممممممادؿكدلماظعملرآنماظغملرؼؿمسيمدقرةماظؽمللمملءمتعملمملبذملؾماظلذملمم -11

هملمسؽملؿملظملذملهملمؼقملدؼؾملذملمملمممبؿغملرارماظػملظملظمغظمللفم;مظؿملرملؿدماظؿعملمملبؾمبمملظؿغملرارمويرطهملمدذملرؼضملمممملوودؿملػملهملمعـمودمملئؾمتعملقؼؿؾمل

.ؿملؼملؿزجمملنمسيمدؿملمملامواحدمزمملمؼسملظمللمسػملكماظؽمل مضقةموذيمملالصومظؿملرملؿدماظؿعملمملبؾمبمملظؿغملرارم(اظؽملظمللمواإلثؾمملت)

مؽمللمملءمسيممملغؿملهملموأربضملنيمعقضضملذملمملموضعماظؿعملمملبؾمايمملدمسيمدقرةماظ -12

المتذرجالذاللي التقاتل : ثانيا

ذ:ينتالىاقع تين مفرد -1

شيمآعشيؽملصيقامثصيؿؼيمطظملرصيوامثصيؿؼيمآعشيؽملصيقامثصيؿؼيمطظملرصيوامثصيؿؼيمازضيدشيادصيوامطظملرطيام}:مسيمضقظفم(موامطظملراداازد/طظملر/مآعـ(م)1 م(م.137)م{إنؼيماظذغيؼ

صالمتشيؿؼيؾغيضملصيقاماظؾملشيقشيىمأنمتشيضملضيدغيظقاموشيإنمتشيػملقصيوامأوضيمتصيضملضيرضصيقامصكملنؼيماظػملفشيمطمملنشيمبغيؼملشيمملمم}:مسيمضقظفم(مأسرض/مظقىم/مسدلم(م)2

م(م.135)م{تشيضملضيؼملشيػملقنشيمخشيؾغيريطيا

Page 28: التقابل الدلالي

2

م(م.149)م{إنمتصيؾضيدصيوامخشيؿملضيرطيامأوضيمتصيكضيظملقهصيمأوضيمتشيضملضيظملقامسشيـمدصيقشيءػيم}:مسيمضقظفم(مؼضملظملق/مخيظملل/مؼؾدىم(م)3

م(م.103)م{صمملذضيطرصيواماظػملفشيمضغيؿملشيمملعطيمملموشيضضملصيقدطياموشيسشيػملكمجصيؽملصيقبغيغملؿضيمم}:مسيمضقظفم(مسػملكمجؽملقب/مضضملقد/مضؿملممللم(م)4

م(م.25)م{عصيقضيزملشيؽملشيمملتػيمشؿملضيرشيمعصيلشيمملصغيقشيمملتػيموشيالمعصيؿؼيكغيذشياتغيمأخضيدشيانمم}:مسيمضقظف(معؿكذةمخدن/معلمملصقهمل/محمزملؽملهملم(م)5

:الىاقع في الدملح -2

شـيمبغيفغيموشيعغيؽملضيؾملصيؿمعؼيـمصشيدؼيمسشيؽملضيفصيموشيطظملكمبغيفشيؾملشيؽملؼيؿشيمدشيضملغيريطيام}سيم(مصد/مآعـ) (6 ضـيمآعشي م.55م{صؼملغيؽملضيؾملصيؿمعؼي

شيمآعشيؽملصيقاموشيسشيؼملغيػملقاماظزملؼيمملظغيقشيمملتغيمصؿملصيقشيصخملؿملؾملؿضيمأجصيقرشيػصيؿضيموشيؼشيزؼدصيػصيؿمعـيـمصسملضيذملػملغيفغيموشيأعؼيذملمملممم}سيم(مادؿغملرب+مادؿؽملغملػ/مآعـ) (7 صفملعؼيمملماظذغيؼ

شيمادضيؿشيؽملغملظملقام (م173)م{وشيادضيؿشيغملؾشيرصيوامصؿملصيضملشيذـيبصيؾملصيؿضيمسشيذشيابطيمملمأظؿملؼملطيمملماظذغيؼ

ضـيمؼصيشملغيعماظرؼيدصيقلشيمصعملدضيمأرمملعشيماظػملفشيموشيعشيـمتشيقشيظكمصؼملشيمملمأرضيدشيػملؽملشيممل مسشيػملؿملضيؾملؿضيمحشيظملغيؿملصملممل}سيم(متقدي/مرمملعم) (8 .(م80)م{عؼي

شيمآعشيؽملصيقامأرغيؿملضملصيقاماظػملفشيموشيأ}سيم(مغمملزع/مرمملعم) (9 رغيؿملضملصيقاماظرؼيدصيقلشيموشيأوضيظغيلماألعضيرمعغيؽملغملؿضيمصكملنمتشيؽملشيذملمملزشيسضيؿصيؿضيمصغيذمللمذشيذمللضيءػيممممؼشيمملمأؼؽيؾملشيمملماظذغيؼ

.(م59)م{صرصيدؽيوهصيمإظكماظػملفغيموشياظرؼيدصيقلم

ؼيمصكملنضيمأرضملضيذملؽملشيمم}سيم(مأرمملع/مغرملقر) (10 ؼيمصغيلماظؼملشيسملشيمملجغيعموشياضضيربصيقػصي ؼـيموشياػضيفصيرصيوػصي ؼيمصضملغيصملقػصي غملؿضيمصذملالمموشياظالتغيلمتشيكشيمملصقنشيمغصيرملصيقزشيػصي

ؼـيمدشيؾغيؿملالم (م.34)م{تشيؾضيطملصيقامسشيػملؿملضيؾمل

م{وشيإنماعضيرشيأةمخشيمملصوملضيمعغيـمبشيضملضيػملغيؾملشيمملمغصيرملصيقزطيامأوضيمإسضيرشياضطيمملمصالمجصيؽملشيمملحشيمسشيػملؿملضيؾملؼملشيذملمملمأنمؼصيزملضيذملػملغيقشيمملممم}سيم(مصػمل/مإسراضم+مغرملقز) (11

.(م128)

شيماظؽملـيلشي}سيم(معمملل/مسدل) (12 .(م129)م{مملءموشيظقضيمحشيرشيصضيؿصيؿضيمصالمتشيؼملغيؿملػملقامطؾؼيماظؼملشيؿملضيؾموشيظـمتشيلضيؿشيشملغيؿملضملصيقامأنمتشيضملضيدغيظقامبشيؿملضي

.(م16)م{وشياظػملذشيانشيمؼشيفملتغيؿملشيمملغغيؾملشيمملمعغيؽملغملؿضيمصـملذصيوػصيؼملشيمملمصكملنمتشيمملبشيمملموشيأصضيػملقشيمملمصفملسضيرضصيقامسشيؽملضيؾملصيؼملشيمملم}سيم(مأسرض/مآذى) (13

ؿملؼملشيمملمذشيفشيرشيمبشيؿملضيؽملشيؾملصيؿضيمثصيؿؼيمالمؼشيفغيدصيوامصغيلمأغظمللغيؾملؿضيمحشيرشيجطيمملمعـيؼملؼيذملمملممصالموشيرشيبـيؽمالمؼصيقملضيعغيؽملصيقنشيمحشيؿؼيكشيمؼصيقشيغملخملؼملصيق مصغي}سيم(مدػملؿ/مذفر) (14

.(م65)م{ضسملشيؿملضيوملشيموشيؼصيلشيػملخملؼملصيقامتشيلضيػملغيؿملؼملطيممل

م.(م19)م{صضملشيلشيكمأنمتشيغملرشيػصيقامذشيؿملضيؽطيمملموشيؼشيفضيضملشيؾشيماظػملفصيمصغيؿملفغيمخشيؿملضيرطيامطغيريطيام}سيم(مخريا/مطرهم) (15

:في المىقف الىاقع -3

شيمؼشيضملضيؼملشيػملقنشيماظلؽيقشيءشيمبغيفشيؾملشيمملظهملػيمثصيؿؼيمؼشيؿصيقبصيقنشيمعغيـمضرؼنملػيمصفملوضيظؽغيؽمؼشيؿصيقبصيماظػملفصيمسشيػملذملمإغؼيؼملشيمملماظؿؼي}م-أ (16 ؿملضيؾملؿضيموشيطذملمملنشيممقضيبشيهملمسشيػملكماظػملفغيمظغيػملذغيؼ

م(م.17)م{اظػملفصيمسشيػملغيؿملؼملمملمحشيغملغيؿملؼملممل

شـيمؼشيضملضيؼملشيػملقنشيماظلؼيؿملـيؽشيمملتغيمحشيؿؼيكمإذشيام}(مم1-ب .(م18)م{حشيسملشيرشيمأحشيدشيػصيؿصيماظؼملشيقضيتصيمضممللشيمإغـيلمتصيؾضيوملصيموشيظؿملضيلشيوملغيماظؿؼيقضيبشيهملمظغيػملذغيؼ

شـيمؼشيؼملصيقتصيقنشيموشيػصيؿضيمطظملمملرظيمأوضيظؽغيؽمأسضيؿشيدضيغشيمملمظؾملصيؿضيمسشيذشيابطيمملمأظغيؿملؼملطيمملم-2م}مم م(م.18)م{وشيالماظذغيؼ

م(م.110)م{قرطيامرؼيحغيؿملؼملطيمملوشيعشيـمؼشيضملضيؼملشيؾضيمدصيقءطيامأوضيمؼشيصملػملغيؿضيمغشيظمللشيفصيمثصيؿؼيمؼشيلضيؿشيطملضيظملغيرماظػملفشيمؼشيفغيدغيماظػملفشيمشظملمم-أ} (17

م(م.111)م{وشيعشيـمؼشيغمللغينملضيمإثضيؼملطيمملمصكملغؼيؼملشيمملمؼشيغمللغيؾصيفصيمسشيػملكمغشيظمللغيفغيموشيطمملنشيماظػملفصيمسشيػملغيؿملؼملطيمملمحشيغملغيؿملؼملطيمملم-ب}

Page 29: التقابل الدلالي

2

م(م.112)م{وشيعشيـمؼشيغمللغينملضيمخشيشملغيؿملؽشيهملمأوضيمإثضيؼملطيمملمثصيؿؼيمؼشيرضيلمبغيفغيمبشيرؼؽطيمملمصعملدغيماحضيؿشيؼملشيؾشيمبصيؾملضيؿشيمملغطيمملموشيإثضيؼملطيمملمعؽيؾغيؿملؽملطيممل-أ} (18

م(م.149)م{إنمتصيؾضيدصيوامخشيؿملضيرطيامأوضيمتصيكضيظملقهصيمأوضيمتشيضملضيظملقامسشيـمدصيقشيءػيمصكملنؼيماظػملفشيمطمملنشيمسشيظملقؾيامضدغيؼرطيام-ب}

شـيمظغملؿضيموشيؼشيؾملضيدغيؼشيغملؿضيم}م-أ (19 م.(م26)م{ؼصيرؼدصيماظػملفصيمظغيؿملصيؾشيؿملـي

م.(م27)م{وشياظػملفصيمؼصيرؼدصيمأنمؼشيؿصيقبشيم}(مأ

شـيمؼشيؿؼيؾغيضملصيقنشيم}(مب م.(م27)م{اظرملؼيؾملشيقشياتغيمأنمتشيؼملغيؿملػملقامعشيؿملضيالمسشيصملغيؿملؼملطيمملموشيؼصيرؼدصيماظذغيؼ

م.(م28)م{ؼصيرؼدصيماظػملفصيمأنمؼصيكشيظملخملػشيمسشيؽملغملؿضيم}(مأ

:نتائح التقاتل المتذرج

مبمملمأنماظؿعملمملبؾمايمملدمؼعملقلمسػملكمزوجنيمعؿعملمملبػملنيمعؿسملمملدؼـمتسملمملدامحمملدامحعملؿملعملؿملمملمومصكملنماظؿعملمملبؾماؿدرجمؼعملقلمسػملذملكمم -1

م.أحدػؼملمملمتدرجمظمخرمومواظضملالضهملمبؿملؽملؾملؼملمملمسالضهملمتظملمملوتمزوجنيمعؿكمملظظملنيمالمضدؼـم

ؼعملقلماظؿعملمملبؾمسمملعهملمسػملكمضشملؾنيمعؿسملمملدؼـموسيماظؿعملمملبؾماؿدرجمتقجدمحمملالتمعؿقدشملهملمبؿملؽملؾملؼملمملمؼؿفمملذبؾملمملماظعملشملؾذملمملنمومم -2

;موػؼملذملمملمم(مخيظملذمللمم)مضدم(مؼؾديم)موطذظؽم(مؼغملؿؿم)مضدمم(مجيؾملر)صذملم(جيؾملرمومؼؾديمومخيظمللمومؼغملؿؿم))مصؼملـالم

ضيمزػملغيذملؿشيممم:م))مؿمملنممملمضؾػملؾملؼملمملم;مصظمللمضقظفمتضملمملديمحمملظؿمملنمعؿقدشمل شيماظعملقضيلمإالمعشيذمل وم((.))مالمؼصيقغينملصيماظػملفصيماظفشيؾملضيرشيمبغيمملظلؽيقءغيمعغي

ضـيمدصيقءػيمإنمتصيؾضيدصيوامخشيؿملضيرامأوضيمتصيكضيظملقصيهصيمأوضيمتشيضملضيظمل (.خيظملل/مؼؾديم+جيؾملرم)مندماظؿعملمملبؾمواضعمبنيمو149/م148آم((مقامسشي

رجمأنمؼزدوجمأحدمررسيماظؿعملمملبؾمصؿملفملتلمبػملظملصملنيمأومبؼملػملؿنيمعؿذملدرجؿنيمأعذملممللمظظملذملظمواحذملدمأومممممعـمصقرماظؿعملمملبؾماؿد -3

+مظذملقىمم)مؼعملمملبػملذملؾملمملمم(سذملدلم)و135آم((مصالمتشيؿؼيؾغيضملصيقاماظؾملشيذملقشيىمأنمتشيضملضيذملدغيظقاموإنمتشيػملذملقصيامأوضيمتصيضملضيرضصيذملقاممممم))مذيػملهملمواحدةمطؼملمملمسيم

(.17/18آ)وطذظؽمسيماىؼملػملهملمسيم(مأسرضم

:رجمصقرتنيمسيماظضملرضماختذماظؿعملمملبؾماؿد -4

/معذملممللمم/مطظملذملرمم)واغؿؾملذملكمبذملذملمممم(رذملمملعمم/مسذملدلمم/مآعـم)مأنمؼؾدأمبمملضملؽملكماإلجيمملبلموؼؽملؿؾمللمبمملظلػمليبمطؼملمملمبدأمسي -مأ

م(متقظك

عصيقضيزملشيذملؽملشيمملتػيمشؿملضيذملرشيممم))مؼملذملمملماؿذملدرجمعذملـمأحذملدػؼملمملمطؼملذملمملمسيمممممأنمجيؼملعموؼذملقاظلمبذملنيماظعملشملذملؾنيماؿسملذملمملدؼـمثذملؿمؼػملؿملؾملممممم -مب

وػذمللماذملرأةماظذمليتمالمممم(مالذملمملصغيقشيهملمم(م)ماظزاغؿملذملهملم)صمملحملزملذملؽملهملمؼعملمملبػملذملؾملمملمممم25آم(معصيلشيمملصغيقشيمملتػيموشيالمعصيؿؼيكغيذشياتغيمأخضيدشيان

حذملدامػذملقمصذملمملحؾؾملمملم;ممممصؾملذمللماظذمليتمالمتضملمملذذملرمإالمرجذملالموامممم(معؿكذملذةماذملدنممم)ممتؿؽملعمعـمأيمرجذملؾمومأعذملمملممم

(ماذملدنمم)وموػلمأؼسملمملمزاغؿملهملموموطمملغوملماظضملذملربمسيمجمملػػملؿملؿؾملذملمملمتغملذملرهماظلذملظملمملحموتؾذملؿملمممممم(نملاظزملمملح:م)صمملدن

.زاغؿملمملتم(معؿكذاتماألخدانم)موموسشيدؼيمم(1)عفمسيمػذهماآلؼهملصفمملءماإلداللموحر

اظػملظملصملؿملذملهملمصؿملذملفوموغقسذملمملمعذملـممممممةؼلؿكدلماظعملرآنماظؿعملمملبؾماؿدرجمسؽملدعمملمؼضملز مسذملـماظؿعملمملبذملؾمايذملمملدمومهمملذذملؿملمملمظػملقذملدممممم -5

/مآعذملـمم)عذملـمم(مأ)اظؿػملشملػمسيماظؿضملؾريمالدؿملؼملمملمإذامتعملدلماضملؽملكماإلجيمملبلمسػملكماظلػمليبمصؼملـالمغالحذملظمسيمزوجماظؿعملمملبذملؾممم

/مطظملذملرمم)مومصمملظؿسملمملدمايمملدمهلذملمملمم(مم129آم173آم55آ)مؼردماظؿسملمملدمايمملدمصؿملؾملمملمسيماآلؼمملتماظؿمملظؿملهملم(مسدلم/مأرمملعم

(ذ.نذ.ذدذ.ذخذ)ذ،ذؾبـانذبريوتذ،ذدلرذلؾػؽرذ،ذلؾؾدانذذ3/4:ذروحذلطعاـيذؾألؾوديذذ(1)

Page 30: التقابل الدلالي

31

ؼعملمملبػملذملؾملمملمم(مأرمملعم)موم(مومادؿغملربمم(1)صدؼيمومادؿؽملغملػ:م)مآعـمؼعملمملبػملؾملممل(م)ب)وإمنمملمجمملءمزوجماظؿعملمملبؾم(مزػملؿم/مكمزملس

ؾماؿذملدرجمعذملـمبذملمملبمسذملدلماؾمملظطملذملهملمسيماظذملذلوموطذملذظؽممممممممصمملدؿكدلماظؿعملمملبذملم(معممللم)مؼعملمملبػملؾملمملم(مزػملؿم)موم(متقديمومغمملزع)

م.ظػملؿػملشملػمسيماظؿضملؾريمم

:أعمملماقاضعماظيتمتعملدعوملمصؿملؾملمملماضملمملغلماظلػملؾؿملهملمصؽملفدمأغفمدػملؽمعلمملظؽمسدةم -6

وػلماظؿسملمملدمايمملدمظػملؽملرملذملقزمومعذملعمأغذملفمسؽملذملدعمملممممم(مرمملسهملم)مومؼلؿكدلم(مصػملم:م)مؼعملمملبػملؾملمملم(مإسراضم+ممزغرملق)م-أ

ؼـيمممم:م))مسيمضقظفم(مرمملسهمل)لماظؿسملمملدمايمملدمعضملؾملمملموػلمهدثمسـمغرملقزمارأةمادؿكد .....مواظالتذمللمتشيكشيذملمملصقنشيمغصيرملصيذملقزشيػصي

ومألنمارأةمعػملزعهملمبشملمملسهملمزوجؾملذملذملمملموػذامؼؿقاصؼمععمرؾؿملضملؿؾملمملم;مأعمملمسيمغرملقزماظرجؾمصؾملقمشذملريممم34آم(مصكملنضيمأرضملضيؽملشيغملؿضيم

مزقرملصيذملمومونذملدمأنماظعملذملرآنمسعملذملنملمبضملذملدماظؽملؽيمممم(ماظزملذملػملمم)مهملمبؾمؼؿقاصؼمعضملذملفممؿعػملزلمبشملمملسؿؾملمملمألنمػذامالمؼؿقاصؼمععمرؾؿملضمل

م.أذدمومصمملبؿدأمبمملألذدمظضملصملؼملفممزقرملصياظؽملؽيمبمملألسراضمو

اإلسذملراضمعذملعممم)مذاءموموإمنذملمملمادذملؿكدلماظعملذملرآنممممؼذملموظذملؿملسماإلم(ماإلضؾممللم)مصمملإلسراضمؼعملمملبػملفم(مأمسرضم/مآذىم)مم-ب

.بػملغموأذدمعـماظا ذىمواؾمملظطملهملمسيمهعملؿملعملفمصمملإلسراضمأظػملدالظهملمسػملكمذدةماشملمملظؾهملمبغملػماأل(ماإلؼذاءم

مممألغذملفممو(اظؿلذملػملؿملؿم)لمعمملمػقمأذدمعؽملذملفموػذملقممإالمأنماظعملرآنمادؿكد((صمملحل))ألنماظسملدمايمملدمظرملمملجر(دػملؿ/ذمملجر)مم-جذملم

م.م(اظلػملؿ)ؿملؼملمملموأنماظزملػملمعـمعضملمملغؿملفمالدسملقعموػذامؼؿؽملمملدنملمععمدؿملمملاماآلؼهمل;ؼدلمسػملكماالغعملؿملمملدموا

ألغفمأسؿمعـمايذملنملم;موألنمم(ماريم)ممأنماظعملرآنمادؿكدلمإال(ماينملم)مواظسملدمايمملدمظػملغملرهم(ممخري/مطرهم)مم-دم

ألغذملفمم(ماريم)ماينملمالمؼقملديمدائؼملمملمإديماريمومصضملز مسـماظؿعملمملبؾمايمملدمألغفمؼقملديمإديمتعملؿملؿملدماظؽمل موادؿكدلم

م.أسؿموأمشؾم

ؾملؼملمملموغؿيملمعؽملؾملؼملذملمملممتضملؿعملدماظؾمملحـهملمأنماظؿعملمملبؾماؿدرجمؼعملقلمسيمبؽملؿملؿفماظؿقؿؿملهملمسػملكمتداخؾمدالظلمبنيمتعملمملبػملنيممتمدمؿ -7

ضؾذملؾممممأرذملمملعمم)متعملمملبؾمواحدموموػذهماؿعملمملبالتماألربعمضشملؾؿملؾملمملمػقماظؿسملمملدمايمملدموودشملؾملمملمػقماظؿعملمملبذملؾماؿذملدرجممم

م.متػملشملظملمملمسيماظؿضملؾريم(متقدي)إديمقلمسيمدرجمملتماضملؽملكموه(مسزملك)صؿقمملذكماظعملرآنم(م.أسشملكمممتقديممم

م(م.تقديمم-د/مضؾؾمم–جم(م)مسزملكممم-ب/مأرمملعمم-أ)م

سيماظؿعملمملبؾماؿدرجمسيماقضػمندمسدةمتعملمملبالتمعؿداخػملهملمومزمملمؼـؾوملمعمملمضػملؽملمملهمدمملبعملمملمسيماظؿعملمملبؾمايمملدمبفملنمتعملمملبؾم -8

وػذملذامغالحصملذملفمسيماآلؼذملمملتمممم(مقضذملػما)اقضػمؼعملقلمسػملكمتعملمملبالتمعؿداخػملهملمتؾ متعملمملبالمعؿرملضملؾمملمعؿضملددامؼلذملؼملكمبذملذملممم

م:اظؿمملظؿملهملم

شيمؼشيضملضيؼملشيػملقنشيماظلؽيقءشيمبغيفشيؾملشيمملظهملػي))مسيمضقظفمتضملمملديم -مأ وشيظؿملضيلشيذملوملغيماظؿؼيقضيبشيذملهملممم:م))ومثؿمضممللمم17آم((مإغؼيؼملشيمملماظؿؼيقضيبشيهملمسػملكماظػملفغيمظػملذغيؼ

شيمؼشيضملضيؼملشيػملقنشيماظلؼيؿملـيؽذملشيمملتغيمحشيؿؼيكمإذشيامحشيسملشيرشيمأحشيدشيػصيؿصيماظؼملشيقضيتصيمضذملممللشيم شـيمم:م))ومثذملؿمضذملممللمم((مإغـيذمللمتصيؾضيذملوملصيماآلنشيممممظغيػملذغيؼ والماظذملذغيؼ

-م:ندمأنماظؿعملمملبؾمتدرجمسيماإلثؿمععماظؿقبهملموذطرمثالثمحمملالتمصؿملؾملمملم((م.ؼشيؼملصيقتصيقنشيموشيػصيؿضيمطظملمملرظيم

:ذروحذلطعاـيذؾألؾوديذذؾكذ،ذوللدتؽبارذدونذللدتـؽافذ،ذؽ،ذوؾقسذللدتؽبارذذػةؿعذإـذبمرتؽ:ذذللدتـؽاف:ذذ،ذوذؼالذلؾزجاجذ(ذفذ.ذكذ.ذنذ)ذلؾؾدانذ)ذأـػاذومحقةذذلـتػ لؿتـعذو:ذلدتـؽفذذ(1)

ذ3/37،41

ذ

ذ

Page 31: التقابل الدلالي

31

م(م.ذيػملهملمعـؾؿهملم)مممؼلؿقؼماظؿقبهملماظذؼـمؼضملؼملػملقنماظلقءمبؾملمملظهملمثؿمؼؿقبقنم -1

(م.ذيػملهملمعؽملظملؿملهملم)مممموالمهؼمظػملذؼـمؼضملؼملػملقنماظلؿملؽمملتموميقتقنمسػملؿملؾملمملم -2

(م.ذيػملهملمعؽملظملؿملهملم)ممممممموالمهؼمظػملغملظملمملرمم -3

.وػؽملمملمندماظؿدرجمعـماألسػملكمثؿماظقدطمثؿماألدغكم;مصؾؽملكمبذظؽمتعملمملبالمعقضظملؿملمملم

مشظملقرامرؼيحغيؿملؼملممل:))سيمضقظفمم-ب مؼشيفغيدغيما م.110آم((وشيعشيـمؼشيضملضيؼملشيؾضيمدصيقءامأوضيمؼشيصملػملغيؿضيمغشيظمللشيفصيمثصيؿؼيمؼشيلضيؿشيطملضيظملغيرما

مم111آم((موشيعشيـمؼشيغمللغينملضيمإثضيؼملمملمصكملغؼيؼملشيمملمؼشيغمللغيؾصيفصيمسشيػملكمغشيظمللغيفغيم:م))مثؿمضممللمم

م((.وشيعشيـمؼشيغمللغينملضيمخشيشملغيؿملؽشيهملمأوضيمإثضيؼملمملمثصيؿؼيمؼشيرضيلمبذملغيفغيمبشيرؼؽمملمصعملدغيماحضيؿشيؼملشيؾشيمبصيؾملضيؿشيمملغمملموشيمإثضيؼملمملمعؽيؾذملغيؿملؽملممل:))ثؿمضممللم

م((م.ػلماألسػملكمدػملقطمملمواألسصملؿمأجراممو))عـمؼضملؼملؾمدقءمثؿمؼلؿطملظملرمم-:صممليمملظهملماألوديم

م((م.األدغكمدػملقطمملمزمملمضؾػملؾملمملمواألضؾمذغؾمملمزمملمبضملدػذملذملذملذملذملذملمملم))معـمؼغمللنملمإمملمومؼؿنملمسؽملفمم-:ايمملظهملماظـمملغؿملهملم

م((م.األدقءمدػملقطمملمواألسصملؿمذغؾمملم))معـمؼغمللنملمإمملمثؿمؼرلمبفمبرؼؽمملمم-:ايمملظهملماظـمملظـهملم

ؿمسيمتدرجموسرضممسعملػمللمظظملصمللمذيؿملؾممؼغملـمظؿملؾدومبؾملذاماظؿؽملمملدؼمظقمالمأدذملػملقبماظؿعملمملبذملؾمممصؽملفدماآلؼهملمضدمسددتمعراتنملماإلث

م.اظدالظلم

شيماظعملقضيلمإالمعشيـمزػملغيؿشيم:م))مسيمضقظفمم-ج م.م148آم((مالمؼصيقغينملؽيماظػملفصيماىؾملضيرشيمبمملظلؽيقءغيمعغي

ضـيمدصيقءػي/مأوضيمتصيكضيظملقهصيم/مإنمتصيؾضيدصيوامخشيؿملضيرام))مم- م.م149آم((ممأومتشيضملضيظملقمسشي

وػقمأضؾمدرجذملهملمعذملـممم(متصيؾضيدصيوام)ندمأنماظعملرآنمضدمابؿدأمبمملظؽملؾمللمسـماىؾملرمبمملظلقءمظػملؿرملدؼدمسػملكمطراػؿفمومثؿمتدرؼيجمصفمملءمبذملم

ومواظضملظملذملقمم(ماظضملظملذملقمم)ماىؾملرمثؿماغؿؾملكمإديماإلخظملمملءموػقمأحنملموأسصملؿمأجرامومثؿماغؿؾملكمإديماألسػملذملكمواألحذملنملمسؽملذملدماموػذملقممممم

اظضملظملذملقممموبمملىؾملرمواغؿؾملكمبذملمملظضملظملقموممأبؿداالوموودمػؽملمملماظؿعملمملبؾم(ماىؾملرمبمملظلقء)وؼعملمملبػملفم(مءمبرضمملاظزملؼملوملموهؼملؾماظلق)ؼضمل م

حذملمملدؼـمممصذملمملظشملرصنيم(ماظلذملغملقتمماإلخظملذملمملءممماإلبذملداءممماىؾملذملرم)ؼؿسملؼملـماظلغملقتمومبؾملذامندمأربذملعمأظظملذملمملزمعؿعملمملبػملذملهملمممم

م.(مإخظملذملذملذملذملذملذملذملذملمملء/مإبداءم)واظقدطمعؿدرجم(ماظضملظملق/ماىؾملرم)

شـيمظغملؿضيموشيؼشيؾملضيدغيؼشيغملؿضيم(م))م1(م)أ:م)سيمضقظفم-د م.م26آم((مؼصيرؼدصيماظػملفصيمظغيؿملصيؾشيؿملـي

شـيمؼشيؿؼيؾغيضملصيذملذملقنشيماظرملؼيذملذملؾملشيقشياتغيمأنم(م))3(م)ب((م)وشياظػملذملذملفصيمؼصيرؼذملذملدصيمأنمؼشيؿصيذملذملقبشيمسشيػملذملذملؿملضيغملؿضيم(م))م2) م27آم((متشيؼملغيؿملػملذملذملقامعشيذملذملؿملضيالمسشيصملغيؿملؼملذملذملمملموشيؼصيرؼذملذملدصيماظذملذملذغيؼ

م.28آم((مؼصيرؼدصيماظػملفصيمأنضيمؼصيكشيظملخملػشيمسشيؽملضيغملؿضيموشيخصيػملغيؼشيماإلغلشيمملنصيمضشيضملغيؿملضيظملممل())4)

;مصؽملفدمػؽملمملمتعملمملبالمعظملروضمملمخيؿػملػمسـمدذملمملبعملؿملفمومحؿملذملىملمسؾملذملدغمملمممم(م3)تعملمملبؾمذيػملهملم(م/م4(م)2(م)1:م)ؼالحظمػؽملمملمأنمذيػملهملم

أؼسملذملمملمصؾملؽملذملمملمغذملقعمممم(م3)ؼعملمملبػملذملؾملمملمم(م4)وموأنم(م3)ؼعملمملبػملؾملمملم(مم2م–م1)مصمملصؾمومصؽملفدممتؿمملبعمذيؾماظؿعملمملبؾمألحدماظزوجنيمدون

عذملـمخذملاللماظؿعملمملبذملؾمطقدذملؿملػملهملمظطملقؼذملهملمصغملرؼذملهملمممممممموحممملوظذملهملمظػمللذملؿملشملرةممسػملؿملذملفموإضذملضملمملصفمممم(مب)سػملكمععملمملبػملهملم(مأ)عـماالظؿظملممل مظػملزوجم

م.ظؿزملقرمايدثموتضملؼملؼماضملؽملكماالظؿظملممل ماؿؽملمملدؼمتؿؼملمملزجماألظظملمملزمععماألدمملظؿملنملماؿعملمملبػملهملم;موصؾمملظؿعملمملبؾماظملروامأؼسملمملم

مذملمظؿضملددمحمملالتمأحدمزوجلماظؿعملمملبذملؾميؿملذملىملممممم -9 مذملمطؼملمملمدؾؼ تذملقملديمحذملرو ماظضملشملذملػمالدذملؿملؼملمملممممممؼؿلعماظؿعملمملبؾماؿدرج

م:مبمملىؼملعمبنيمحمملالتماظؿدرجمومعـممللمذظؽم(مأو)وم(ماظقاو)

مم135آمم((أوضيمتصيضملضيرضصيقام/موشيإنضيمتشيػملقصيام/مصالمتشيؿؼيؾغيضملصيقاماهلقشيىمأنضيمتشيضملضيدغيظقام))ممممم

Page 32: التقابل الدلالي

32

مم25آم((موشيالمعصيؿؼيكغيذشياتغيمأخضيدشيانم/مشؿملضيرشيمعصيلشيمملصغيقشيمملتػيم/مؽملشيمملتػيمعصيقضيزملشي))مم

ضيمؼشيضملضيؼملشيؾضيمدصيقءطي:م))وسيماىؼملػملهملمضقظفم ضـيمؼشيغمللغيذملنملضيمإثضيؼملذملمملمممم/م))ومومم110آم((مأوضيمؼشيصملػملغيؿضيمغشيظمللشيفصيمثصيؿؼيمؼشيلضيذملؿشيطملظملغيرماظػملذملفشيمممماعشي ضـيمم/م))وموم((معشيذمل عشيذمل

م.م112آم((مثضيؼملمملمثصيؿؼيمؼشيرضيلمبغيفغيمبشيرؼؽمملمؼشيغمللغينملضيمخشيشملغيؿملؽشيهملمأوضيمإ

بؿملؽملشيؾملؼملذملمملممممملؼصيزملضيذملػملقم:مم))مدمزوجلماظؿعملمملبذملؾمطؼملذملمملمسيممؼرملؿملعمسيماظؿعملمملبؾماؿدرجمادؿكدالمأدػملقبماظؿضملزؼزماظدالظلمألح -10

وم112آم((مؼملذملمملمعؽيؾذملذملغيؿملضيؽملمملممؾملضيؿشيمملغذملمملموشيمإثضيمصعملدغيماحضيؿشيؼملشيؾشيمبصي))و19آم((مخشيؿملضيرشيامطغـيريا))و56آم((مؼصيلشيػملخملؼملصيقامتشيلضيػملغيؿملؼملممل))و128آم((مصصيػملقممل

م.م27آم((مأنضيمتشيؼملغيؿملضيػملقامعغيؿملضيالمسشيصملغيؿملضيؼملشيمملم))

ذيؿملضملؾملمملمأظظملمملزمتضملزؼزموتعملقؼهملمظػملؼملظملردمأومظػملفؼملػملهملمضؾػملؾملمملوم((مصػملقمملموموتلػملؿملؼملمملموموطـرياموموإمملمعؾؿملؽملمملموموعؿملالمسصملؿملؼملمملم)مصذملم

م(م.ؿملالمصػملقمملمومتلػملؿملؼملمملمومع)وغالحظمسيمبضملسملؾملمملمادؿكدالمازملدرمارملؿؼمعـماظظملضملؾم

م.وضعماظؿعملمملبؾماؿدرجمسيمدقرةماظؽمللمملءمسيمتلضملهملموسرملرمعقضضملمملم -11

التقاتل الذاللي المتعاكس: ثالثا

:انتقاتم انذالني انمتعاكس تيه مفردتيه: أوال

ذ:يفذلؾضؿممممائرذ-أ

م:وطممل مامملرنمل/مبنيمػمملءماظطملمملئنملم -1

م(م.2)م{فصيمطمملنشيمحصيقبطيمملمطؾغيريطياوشيالمتشيفملطػملقامأعضيقشياظؾملصيؿضيمإظكمأعضيقشياظغيغملؿضيمإغؼيم}-

شـيمؼصيرؼدصيونشيمأنمؼشيفملعشيؽملصيقطؿضيموشيؼشيفملعشيؽملصيقامضقضيعشيؾملصيؿضيم}- م(م.91)م{دشيؿشيفغيدصيونشيمآخشيرؼ

م(.واظؿفملغؿملىمل/ماظؿذطري)سيمػمملءماظطملمملئنملمظػملؼملذطرمواقملغىملم -2

ضـيموشيإنضيمخغيظملؿصيؿضيمذغيعملمملاشيمبشيؿملضيؽملغيؾملؼملشيمملمصمملبضيضملشيصيقامحشيغملؼملطيممل}- م(م.35)م{ممملضـيمأػضيػملغيؾملعـيمحشيغملؼملطيمملمأػضيػملغيفغيمومعـي

ذ

ذ:يفذلصروفذ-ب

ذ(.ؿن/عن) -3

شـيمظغملؿضيمسشيـمذشيلضيءػيمعـيؽملضيفصيمغشيظمللطيمملمصغملػملقهصيمػشيؽملغيؿملؽطيمملمعؼيرؼؽطيممل} ؼيمغغيقضيػملهملمصكملنمرغيؾضي م(م.4)م{وشيآتصيقاماظؽملؼيلشيمملءمصشيدصيضمملتغيؾمل

ذ(.عؾى/ذإىلذ) -4

م(م.6)م{مصكملذشيامدشيصضملضيؿصيؿضيمإظؿملضيؾملؿضيمأعضيقشياظؾملصيؿضيمصفملذضيؾملدصيوامسشيػملؿملضيؾملؿضيم}

ذ(إىل/ذؿنذ) -5

م(م.6)م{صكملنضيمآغشيلضيؿصيؿمعـيؽملضيؾملصيؿضيمرصيذضيدطيامصمملدضيصضملصيقامإظؿملضيؾملؿضيمأعضيقشياظؾملصيؿضيمم}

ذ(.عـه/ذبهذ) -6

شـيمبغيفغيموشيعغيؽملضيؾملصيؿمعؼيـمصشيدؼيمسشيؽملضيفصيموشيطظملكمبغيفشيؾملشيؽملؼيؿشيمدشيضملغيريطيام} ضيمآعشي م(م.55)م{صؼملغيؽملضيؾملصيؿمعؼي

ذ(.هلم/ذعؾقفمذ) -7

م(م.160)م{أحغيػملوملضيمظؾملصيؿضيممحشيرؼيعضيؽملشيمملمسشيػملؿملضيؾملؿضيمرؿملـيؾشيمملتػيم}

Page 33: التقابل الدلالي

33

ذ:لألزؿـةذلؾـحوقةذػممميذ-جمذ

شيماظؽملؼيمملسمأنمتشيقضيغملؼملصيقامبغيمملظضملشيدضيلمم}عسملمملرعم+معمملضل(مهغملؿ/محغملؿ) -8 .(م58)م{وشيإذشيامحشيغملؼملضيؿصيؿمبشيؿملضي

فشيمملدغيلصيماظػملفشيمسشيؽملضيؾملصيؿضيمػشيمملأغؿصيؿضيمػشيقملصيالءمجشيمملدشيظؿصيؿضيمسشيؽملضيؾملصيؿضيمصغيلماظقشيؿملشيمملةغيماظدؽيغضيؿملشيمملمصؼملشيـمؼصي}عسملمملرعم+معمملضلم(ممملدلجي/مجمملدل) -9

.{ؼشيقضيلشيماظعملغيؿملشيمملعشيهملغيم

شيمعغيؽملضيؾملشيممل}أعرم+معمملضلم(محؿملل/محل) -10 .(86){وشيإذشيامحصيؿملـيؿملضيؿصيؿمبغيؿشيقغيؿملؼيهملػيمصقشيؿملؽيقامبغيفملحضيلشي

ؼيمأرضيبشيم}عمملضلمجمردم+م ماظشملػملنملمأعرمحمذو ميرو(مذؾملد/مادؿرملؾملد) -11 ضملذملهملمعـيذملؽملغملؿضيمصذملكملنممممصمملدضيؿشيرملضيؾملدصيوامسشيػملؿملضيؾمل

.(م15){ذشيؾملدصيوا

.(م104){طؼملشيمملمتشيفملظؼملقنشيمإنمتشيغملقغصيقامتشيفملظؼملصيقنشيمصكملغؼيؾملصيؿضيمؼشيفملظؼملصيقنشي}عسملمملرعمبمملظؿملمملءم+عسملمملرعمبمملظؿمملءم(مؼفمل+متفملم) -12

.(م89)م{وشيدؽيوامظقضيمتشيغملظملرصيونشيمطؼملشيمملمطظملرصيوا}:معمملضل+معسملمملرعم(مطظملروا/متغملظملرون) -13

(م142){وشيػصيقشيمخشيمملدغيسصيؾملصيؿضيمؼصيكشيمملدغيسصيقنشيماظػملفشيم}:مادؿمصمملسؾم+معسملمملرعم(مخمملدعم/مخيمملدعم) -14

ضـيمؼصيشملغيعماظرؼيدصيقلشيمصعملدضيمأرمملعشيماظػملفشيم}عمملضلمم+معسملمملرعم(مأرمملع/مؼشملؿملعم) -15 .(80){عؼي

اظػملذملفغيمصؿملصيعملؿشيذملؾضيمأوممممؼصيعملمملتغيذملؾضيمصغيذمللمدشيذملؾغيؿملؾمممم}(مصضملذملؾمعذملؾ مظػملؼملضملػملذملقلممم+مصضملذملؾمعذملؾ مظػملؼملفؾملذملقلمممم(م)ؼطملػملنمل/مؼعملؿؾ)مم -16

م.(م74){ؼشيطملضيػملغينملضي

ذ:أمساءذلشـسذولؾؼرلبةذ-ب

ذ(:أـثى/ذذؽر)ذ -17

ـمم}عقاضعمأوهلمملممهملرددتمسيمثالثومم م.مم124ومآمم176ومآمم11آمم{ظغيػملذؼيطرمعغيضـيؾصيمحشيظخملماألغشيؿملشيؿملضي

م

ذ(:لؿرأةذ/رجل) -18

م(م.12)م{وشيإنمطمملنشيمرشيجصيؾظيمؼصيقرشيثصيمطالظهملمأوماعضيرشيأةمم}:مسيمضقظفممم

ذ(:ـداء/ذرجال) -19

م.م(1)م{لشيمملءوشيبشيىملؼيمعغيؽملضيؾملصيؼملشيمملمرجشيمملالمطغيريطياموشيغغيم}:مسيمضقظفم

شيماظرـيجشيممل}وسيمضقظف م.(75){لموشياظؽملـيلشيمملءموشياظقظدشيانوشياظؼملصيلضيؿشيسملضيضملشيظملغينيشيمعغي

ذ(:أبـاء/ذآباء) -20

م.(م11)م{آبشيـملؤصيطؿضيموشيأبؽملمملؤصيطؿضيمم}م:سيمضقظفممم

ذ(:لبـة/ذأمذ) -21

مم.(23)م{حصيرـيعشيوملضيمسشيػملؿملضيغملؿضيمأعؼيؾملشيمملتصيغملؿضيموشيبشيؽملشيمملتصيغملؿضيموشيأخشيقشياتصيغملؿضيم}سيمضقظفمم

ذ(:بـاتذلألخت/ذاتذلألخبـ) -22

م(م.23)م{وشيبشيؽملشيمملتصيماألخموشيبشيؽملشيمملتصيماألخضيوملغيمم}:مسيمضقظفممم

ذ(:خالتؽم/ذعؿاتؽم) -23

Page 34: التقابل الدلالي

34

م(م.23)م{وشيسشيؼملؼيمملتصيغملؿضيموشيخشيمملالتصيغملؿضيمم}:مسيمضقظفممم

ذ(:لألرض/ذلؾدؿاء)ذ-فم

م.171وم170وم132وم131وطذظؽمسيمآؼهملمم126){ؼملشيمملوشياتغيموشيعشيمملمصغيلماألرضيضوشيظػملفغيمعشيمملمصغيلماظلؼي}:سيمضقظف -24

م(:عؽملذرؼـ/معؾرملرؼـم) -25

شـيم}:مسيمضقظفممم شـيموشيعصيؽملذغيرؼ م.(م165)م{رؽيدصيالمعؽيؾشيرملـيرؼ

:التقاتل الذاللي المتعاكس تين خملتين: ثانيا

م.(م176)م{ؼشيلضيؿشيظملؿصيقغشيؽمضؾماظػملفصيمؼصيظملؿغيؿملغملؿضيمصغيلماظغملالظهملغيم} -26

م.(م176)م{صػملؾملشيمملمغغيزملضيػصيمعشيمملمتشيرشي ماعضيرصيؤظيمػشيػملؽمظؿملضيسشيمظفصيموشيظدظيموشيظفصيمأخضيوملظيم}م-أ

م.176آم(ممملموظدوػقمؼرثؾملمملمإنممؼغملـمهلم-ب

مترثفمأخؿفموهلمملماظؽملزملػمم(رجؾ)مهملظطال

م.ػمملقؼرثؾملمملمأخم(ماعرأة)مهملظطال

م{ظخملػملرـيجشيممللمغشيزملغيؿملنملظيمعـيؼملؼيمملماطؿشيلشيؾصيقام}(مأ -27

شـيموشيظغيػملؽملـيلشي}م(مب م.(م32)م{مملءمغشيزملغيؿملنملظيمعـيؼملؼيمملماطؿشيلشيؾضي

:التقاتل المتعاكس في المىقف: ثالثا

ؼـيموشيظدظيم}(أ -28 م.(م12)م{وشيظغملؿضيمغغيزملضيػصيمعشيمملمتشيرشي مأزضيوشياجصيغملؿضيمإنمظؿضيمؼشيغملـمظؾملصي

شـيمم}(بمممممممممم ؼـيموشيظدظيمصػملغملؿصيماظرؽيبصيعصيمعغيؼملؼيمملمتشيرشيط م.(12)م{صكملنمطمملنشيمظؾملصي

م.(م12)م{ؼيماظرؽيبصيعصيمعغيؼملؼيمملمتشيرشيطؿصيؿضيمإنمظؿضيمؼشيغملـمظغملؿضيموشيظدظيموشيظؾملصيم}(مأ -29

صـيمم}(ب ؼيماظؽـيؼملصي م.(م12)م{ظيمصكملنمطمملنشيمظغملؿضيموشيظدظيمصػملؾملصي

م.(7)م{ظخملػملرـيجشيممللمغشيزملؿملغينملظيمعـيؼملؼيمملمتشيرشي ماظقشياظغيدشيانموشياألضرشيبصيقنشيم}(أ -30

مم.م{ظغيدشيانموشياألضرشيبصيقنشيمعغيؼملؼيمملمضؾؼيمعغيؽملضيفصيمأوضيمطصيرشيموشيظغيػملؽملـيلشيمملءمغشيزملغيؿملنملظيمعـيؼملؼيمملمتشيرشي ماظقشيام}(ب

م.{وشيألبشيقشيؼضيفغيمظغيغملؾـيموشياحغيدػيمعـيؽملضيؾملصيؼملشيمملماظلؽيدصيسصيمعغيؼملؼيمملمتشيرشي مإنمطمملنشيمظفصيموشيظدظيمم}(مأ -31

م.(م11)م{صكملنمظؿضيمؼشيغملـمظفصيموشيظدظيموشيوشيرثشيفصيمأبشيقشياهصيمصألعـيفغيماظؽيػملىملصيمم}(مبمممممم

-:لتقاتل الذاللي المتعاكس نتائح اخرمومععمإعغملمملنماجؿؼملمملسؾملؼملمملمعضملذملمملم;مصؼملذملـالمممؼعملقلماظؿعملمملبؾماؿضملمملطسمسػملكمزوجنيمعؿسملمملدؼـمأحدػؼملمملمؼؽملظمللماآل -1

وم2آم((مأعذملذملقاهلؿمإديمأعذملذملقاظغملؿم))مطؼملذملذملمملمسيممم(موطذملذملممل ماكمملرذملذملنملم/مػذملذملمملءماظطملمملئذملذملنملم)متضملذملذملمملطسماظسملذملذملؼملمملئرمسيم

ومم12آم(ماعذملرأةمم/مرجذملؾمم)مومم126آم(مؼملمملءمواألرضماظلذملم)وموطؼملمملمسيمم35آم(مأػػملؾملمملم/مأػػملفم)مواظؿفملغؿملىملمسيم

م.خرموميغملـماجؿؼملمملسؾملؼملمملمعضملمملطػملؾملمملمعؿسملمملداتمعؿضملمملطلهملمؼؽملظمللمطؾمعؽملؾملمملماآل

ـم/مسذملـمم)اظؽمللذملمملءمصفذملمملءمبذملنيممممممحدثماظؿعملمملبؾماؿضملمملطسمبنيمايرو مسيمزيلهملمعقاضعمعـمدذملقرةمم -2 وم(معذمل

(م.هلؿم/مسػملؿملؾملؿم)موم(مسؽملفم/مبفم)موم(مإديم/معـم)موم(مسػملكم/مإدي)

.األعرموموطذظؽماظزملؿملغ/ماسملمملرعم/ماظؿعملمملبؾمبنيماألزعؽملهملماظؽملققؼهملمظػملظملضملؾمامملضلمحدثم -3

Page 35: التقابل الدلالي

35

أعمملماظؿعملمملبذملؾمبذملنيماظملذملرداتمصؼملفمملظذملفمخزملذملنملموثذملريمالدذملؿملؼملمملمسيمأظظملذملمملزماظعملرابذملهملمواىذملؽملسمومحؿملذملىملمذذملمملعممممممممممممم -4

(مأبؽملذملمملءمم/مآبذملمملءمم)موم(ماعرأةم/مرجؾم))مادؿضملؼملمملهلمملمسيمدقرةماظؽمللمملءمسيمآؼمملتماقارؼىملمومآؼهملماظؿقرؼؿمطؼملمملمسيم

(م.ابؽملهملم/مألم(م)متغملؿمخمملال/مسؼملمملتغملؿم)ممو

:سيمعقضضملنيمصقدثماظؿعملمملبؾماؿضملمملطسمبنيماىؼملؾممأعممل -5

وظؿملسمظفمعـمعمملتم:مسػملؿملفمودػملؿمسـماظغملالظهملمصعملممللممودصيؽؾشيماظؽمليبمصػملكما(م))مارأةماظغملالظهملم)موم(ماظرجؾماظغملالظهملم:)مملألول

م(1)م((وظدظيموالممواظدظيم

مترثفمأخؿفموهلمملماظؽملزملػمزمملمتر مم(مرجؾم:م)مطالظهملم

مػذملذملذملمملمقؼرثؾملذملذملذملذملذملذملذملذملمملمأخم(ماعرأةم:م)مطالظهملممم

م(م.عقروثم/موراثم)موم(ماعرأةم/مرجؾم)مصمملظؿضملمملطسمػؽملمملمبنيمم

/ماطؿلؾقام(م)مؼملريماقملغىملمض/مضؼملريماذطر)و(غلمملء/مرجممللم)اظؿعملمملبؾمبنيمذيػملؿنيمطؾمعؽملؾملؼملمملمهؿقيمسػملكمتعملمملبػملنيممم:لؾثاـيذ

وأؼسملمملمضذملمملئؿمم(مغزملؿملنملظيمزمملماطؿلنبم(م)مغزملؿملنملظيمزمملماطؿلؾقام)موموؼالحظمأنماظؿعملمملبؾمضمملئؿمسػملكمتغملرارماألظظملمملزمم32آم(ماطؿلنبم

م.صفملضممل مسػملكماآلؼؿنيمإؼعملمملسمملمخمملصمملموذيمملالمصقتؿملمملمم.مسػملكمتلمملويماىؼملػملؿنيماؿعملمملبػملؿنيمسيماإلؼعملمملعمواظشملقلم

شيماظرـيجشيذملممللممم))ماظؿؽملمملصرمطضملالضؿنيمدالظؿملؿنيمسيمدؿملمملاماظلقرةمحؿملىملمجيؿؼملضملمملنمسيمضقظذملفمممؼؿظملمملسؾماظؿعملمملبؾمععم -6 عغيذمل

+مابؽملذملهملمم/مألم)مومصمملظرجممللمععماظؽمللمملءمتعملمملبؾموموععماظقاظدانمتؽملمملصرموموطذظؽمسيمم75آم((مواظؽملـيلشيمملءغيمواظقظدشيانم

.ومصمملأللمععماالبؽملهملمتعملمملبؾموموععماألخوملمتؽملمملصرمم23آم(مأخوملم

اظؿعملمملبذملؾمطؽملذملقسنيمعذملـمأغذملقاعماظضملالضذملمملتماظدالظؿملذملهملمسيمدذملؾؽماظذملؽمل م;محؿملذملىملمتؿضملمملضذملدممممممممممممؼرملا ماظؿغملرارمعع -7

اظصملمملػرتمملنمعضملمملمسيمصؿملمملشهملماظلقرةمسيمسرضمحرطلمزؿملزمأدىمإديممتمملدؽماظذملؽمل موموػذملذامعذملمملمأطذملدهمسػملؼملذملمملءمممممم

ؼماظضملالضهملماؿؾمملدظذملهملمبذملنيماظضملؽملمملصذملرمممماظؽمل مبفملنماظؿغملرارمؼؾملد مإديمتدسؿملؿماظؿؼملمملدؽماظؽملزمللمعـمجمملغنملموهعملؿمل

مملواتغيمذملذملذملذملذملذملذمللماظلؼيؼملشيذملذملذملذملذملذملذملذملذملوظػملفغيمعشيمملمصغي))ظفمتضملمملديوغالحظماظؿغملرارمسيمضق.(2)ػملؽمل معـمجمملغنملمآخرغملقغهملمظا

م.م171/مم170ومآم132/مم131ؿنيمسيمعقضضملنيمعـماظلقرةمآؿملسيمآؼؿنيمعؿقاظمحؿكمأغؾملمملموردتم((مواألرضيض

شيممممممممظخملػملرـيجشيممللمغشيزملغيؿملضينملظي:م))موطذظؽمغػملقصملفمسيمتغملرارمععملدعهملماظؿعملمملبؾمسيمضقظفم م32آم((معـيؼملؼيذملمملماطؿشيلشيذملؾصيقاموشيظغيػملؽملـيلشيذملمملءغيمغشيزملغيذملؿملضينملظيمعـيؼملؼيذملمملماطؿشيلشيذملؾضي

م.م7وأؼسملمملمسيمآم

بشملقلمواحدومثذملؿمم(مبم/مأم)مومحؿملىملمحدثماظؿعملمملبؾمبنيمم7بنيماىؼملػملؿنيمسيمآممملغالحظموجقدماظؿعملمملبؾمطؼمل -8

مثؿمتذملالهمبمملظؿعملمملبذملؾمبذملنيممممسشيعملنملشيمبضملدهمبؿعملمملبؾمبنيمعظملردتنيمومصفمملءماظؿعملمملبؾمبنيماىؼملػملؿنيماؿلمملوؼؿنيمرقؼال

وػذاماظؿعملمملبؾماظعملزملريمسيماىؼملػملهملمأسشملكم(معشيمملمضؾؼيمعغيؽملضيفصيمأوضيمطصيرشي:م))مضزملريامجداموموػقمضقظفمموجذملذملمملءماظملردتني

م.ماإلؼعملمملعمذيمملالمبضملدمذيػملؿنيمرقؼػملؿنيمعؿعملمملبػملؿنيمم

.بريوتذ،ذدلرذلطعرػةذذ/ذ،ذؾبـانذذ437:ذلطػردلتذيفذغرقبذلؾؼرآنذؾؾرلغبذلألصػفاـيذ(1)

.هـ 1412ذ1لؾؼافرةذ،ذدلرذؼبماءذؾؾطباعةذولؾـشرذ،ذرمذ،ذ21:ذصبحيذإبرلفقمذلؾػؼيذ.ذعؾمذلؾؾغةذذلؾـريذبنيذلؾـظرقةذولؾتطبققذد(2)

Page 36: التقابل الدلالي

36

سػملذملكمبضملذملضمومصؽملفذملدممممسػملكمتعملمملبالتمعؿؽملقسهملمؼػملؿػمبضملسملؾملمملممكطؼملمملمسؾملدغمملمدمملبعملمملمبفملنماظؿعملمملبؾمسيماقضػمؼؾؽمل -9

عذملـماؿعملذملمملبػملنيمبذمل مسػملذملكماظذملزوجمممممم(مأم)مأنماظذملزوجممم12آم....((موشيظغملؿضيمغغيزملضيػصيمعشيمملمتشيرشي مأزضيوشياجصيغملذملؿضيمم))مسيمضقظفم

ـممم(ممب) (مذيػملذملهملمعؽملظملؿملذملهملممم+مذيػملذملهملمعـؾؿذملهملممم)ممبمملظؾؽملمملءمغظمللفومثؿمضمملبؾمبنيماىؼملػملؿنيمحؿملىملمبذمل ماظؿعملمملبذملؾمعذمل

((م.تعملمملبؾمعؿضملمملطسمعقضظملل(م(م>م2)حمملدممتعملمملبؾ)م(م+ذيػملهملمعؽملظملؿملهمل+ذيػملهملمعـؾؿهملم(م(م+م)م1)تعملمملبؾمحمملدم))

ممم.وضعماظؿعملمملبؾماؿضملمملطسمسيمدقرةماظؽمللمملمسيممملغؿملهملموثالثنيمعقضضملمملم -10ذ

:التقاتل الذاللي تين مستىيين لغىيين أو تين لغتين

ذ(:ـظرـال/ذرلعـا)ذ-1

ـموشيؼشيعملقظقنشيمدشيؼملغيضملضيؽملشيمملموشيسشيزملشيؿملضيؽملشيمملموشيادضيؼملشيعضيمشؿملضيرشيمعصيلضيؼملشيعموشيم.مأ}:مسيمضقظفم م(م.46)م{رشياسغيؽملشيمملمظؿملؾيمملمبغيفملظلغيؽملشيؿغيؾملؿضيموشيرضملضيؽملطيمملمصغيلماظدـيؼ

م(م.46)م{وشيظقضيمأغؼيؾملصيؿضيمضمملظقامدشيؼملغيضملضيؽملشيمملموشيأرضملضيؽملشيمملموشيادضيؼملشيعضيموشياغصملرضيغشيمملمظغملمملنشيمخشيؿملضيرطيامظؾملصيؿضيم.مب}

ؾملقمسؽملدػؿمعـماظرسقغهملمحؿملىملماظؿظملوملمإظؿملؽملمملموموطمملنمػذامبػمللمملنماظؿملؾملقدمدؾمملمومص:معـمجؾملهملماظشملػملنملمواراسمملةمأيم:مراسؽملممل)م-أ

م.(1)(طمملغقامخيمملرؾقنمبؾملمملماظؽمليبمصػملكمامسػملؿملفمودػملؿومادؿؾملزاءطيمصؿملؼملمملمبؿملؽملؾملؿ

(مراسؽملممل)ظذامادؿكدعؾملمملماظعملرآنمصؾملؽملمملمحدثممتعملمملبؾمدالظلمبنيمهلفؿنيم(/مراسؽملممل)ظذملممكػلماعملمملبؾماظدالظلماألرض:ماغصملرغمملم-ب

وؽملؾمملمظألظظملمملزم(مراسؽملممل)عرادصهملموبدؼالمظذملذملم;اظعملرآنمممملمغزلمبؾملوػلماظػملؾملفهملماظيت(واغصملرغممل(م)اظلنمل)ؿملؾملقدموؼعملزملدمبؾملمملمبػملؾملفهملماظ

م.اظيتمهؼملؾماظؿؽملعملؿمل مواظؿضملرؼضم;مصمملآلؼهملمضمملبػملوملمبنيمعلؿقؼنيمظطملقؼنيمظاصعمبذظؽماظدالظهملمعـماالدمشملمملطمإديماظرضل

(مثاإ/ذحوبا)ذ-2

م.(م2)م{إغؼيفصيمطمملنشيمحصيقبطيمملمطؾغيريطيام}:مسيمضقظفم

سيماظلقرةمسػملؼملمملمبفملنمايذملقبممؼذملردممم(مايقب)وم(ماإلثؿ)وندمأنماظعملرآنمضدمادؿكدلمم(2)رملهملاإلثؿمبػملطملهملمأػؾمايؾ:مايقب

سيمهذملرؼؿمادذملاجمملعمعؾملذملرماذملرأةماشملػملعملذملهملمممممم(ماإلثذملؿم)ادذملؿكدلمموضدمسيماظعملرآنماظغملرؼؿمإمالمسيمدقرةماظؽمللمملءمسيمػذاماقضعمصعملطموم

ومآمم50ومآمم48آم)موسيمزيلهملمعقاضذملعمأخذملرىممم.م(20)م{ؾملضيؿشيمملغمملموشيإثضيؼملمملمعؽيؾغيؿملؽملمملصالمتشيفملخصيذصيوامعغيؽملضيفصيمذشيؿملضيؽطيمملمأتشيفملخصيذصيوغشيفصيمبصيم}:محؿملىملمضمملل

ػملضملػملذملفممهملومصصمملظؿعملمملبؾمػؾملؽملمملمبنيمظطملؿنيمسيممعضملؽملكمواحذملدومصذملممليقبمبممليؾرملذملؿملهملومػذملقماإلثذملؿمبمملظضملربؿملذملمممممم(مم107ومآمم122ومآم111

م.مملمملمصؿملفمعـمإبؾملممللموشؼملقض;مظدالظؿفمسػملكمتضملصملؿملؿممأطؾمعممللماظؿملؿؿملؿمزػملؼملمػؽملمملمادؿكدلماألسفؼمللم

م

حؿملذملىملممممملمسيمدقرةماظؽمللذملمملءمؼملدؿملىماظصملمملػرةمسيماظعملرآنماظغملرؼؿم;مالزمملمدؾؼمندمأنماظؿعملمملبؾماظدالظلمؼرتعمللمظؿملزملؾمإديمعلؿق

م.زمملمجيضملػملفمجدؼرامبمملظدرادهملمواظؽملصملرمموردمسيمزيلهملمعقضضملممل

تظملذملقامبغملذملـريمعذملمملممممظػملطملهملموموعؽملؾمليملمسعملػمللمصغملريمؼلضملكمإديمأشراضمذذملؿكمممواعموزمملمأثؾؿؿفماظدرادهملمأنماظؿعملمملبؾمغؿمملجماخؿؿملمملر

حزملرهماظؾالشؿملقنمصؿملفموموػقمأؼسملمملمعؿرملضملنملموعؿظملرعمالمؼعملػمسؽملدمتعملمملبؾماظملردتنيمطؼملمملمؼرىماظعملدعمملءمبذملؾمومملوزػؼملذملمملمإديمتعملمملبذملؾمممم

ػلماإلضؽملذملمملعمواظضملذملرضمومظؿملػملذملقنمبذملذظؽماضملؽملذملكماضملذملرسيمظػملغملػملؼملذملهملممممممممواىؼملؾمواظلؿملمملضمملتمواظؽملزملقصمظؿملؾػملغمسيمذظؽمشمملؼؿفمسيماظؽمل م

ػملكماظؽمل مذيمملالمظظملصملؿملمملموإؼعملمملسمملمصقتؿملمملموموظضملذملؾماظؽملذملمملزرمإديمػذملذهماظدرادذملهملمجيذملدمصؿملؾملذملمملمعذملمملممممممممواظؽمل موؼضملؼملؼمأثرػمملومثؿمؼسملظمللمس

.هـ1415دار إحياء التراث العربي ت / لبنان / بيروت / 2/5: الجامع ألحكام القرآن للقرطبي (1)

5/1: المصدر السابق ( 2)

Page 37: التقابل الدلالي

3

ؼلؿؽملؾشملفمظؾققثمأخرىمسيماظؿعملمملبؾمومطكملسدادمعضملفؿمأخزملذملمملئلمظطملذملقيمألظظملذملمملزماظؿعملمملبذملؾمبذملنيماظملذملردتنيمسيماظعملذملرآنماظغملذملرؼؿموممممممممم

مطذملذظؽمميذملمملنمواظغملظملذملرمسيماظعملذملرآنماظغملذملرؼؿممممموطذظؽماظؾقىملمسيماظؿعملمملبؾمسيماظلؿملمملامواظؽمل مومطمملظؿعملمملبذملؾمبذملنيماىؽملذملهملمواظؽملذملمملرمومواإلمممم

بؾمغؿفذملمملوزمذظذملؽمإديممماطؿملؾفمصالمغعملػمسػملكمحدودموسؿملؽملمملمبف;تراظعملرآنماظغملرؼؿموممصؾملؿمأدرارزمملمؼقضظملؽملمملمسػملكماظؿعملمملبؾمبنيماظلقرم

م.ضقةمخشملريةممؼضملؾملدمهلمملمعـؿملؾمعـمضؾؾممؿملؼملمملمأغؽملمملمسيمزعـمأصؾمظػملغملػملؼملهملمصؿملفضدرتؽملمملمسػملكماإلبداعماظػملطملقيمصغملرؼمملموأدبؿملمملمالد

وسيماؿممللمإذامأردتمأنمتقملعـمبفملنمايسملمملرةماإلغلمملغؿملهملمبؽملؿمملجؾملمملماظظملغملذملريمواظضملؼملػملذمللمظؿمللذملوملمعػملغملذملمملمألحذملدم;مبذملؾمعذملقروثمممممممم

صغملريمظػملفؼملؿملعمصمملغصملرمسيمبمملبماظؿعملمملبؾموتؿؾعمتمملرخيفمعـمجمردمصغملرةموعؽملؾمليملمحؿكمأصؾمزمملػرةموغصملرؼهملمومحؿملذملىملماجؿؼملضملذملوملممم

خرػذملمملمثعملمملصذملهملمممآوموؾملذملمملمابـماضملؿزموموضداعفمبذملـمجضملظملذملرممسربؿملهملمأصؼيػملمثعملمملصهملمؼقغمملغؿملهملمابؿدأػمملمأردشملقمثؿمثعملمملصهمل:مصؿملفمثالثمثعملمملصمملتم

مملهلقؼذملهملمسيمسزملذملرمممبماالسؿذملزازممسملذملضملػمؼػمملمدمملبريموموبمملرموموجقنمالؼؽملزم;موععماظضملربماحملدثنيمؼؿطملؿملنملماإلبذملداعمومرشيصملهملمغشيشربؿملؼي

ظذملفماظعملذملدرةمممممملرصؿملضملذملمماهملموصغملذملرمغؽملمملممنػملؽمثعملمملصأحؿكمغؿكشملكماهلزميهملم;مالدؿملؼملمملموموؼؿشملػملنملمسعملالمأطـرمضدرةموووسؿملمملمأطـرمغسملقجمملم

م.مفضيحغيؼملصيواظػملطملهملمػلموسمملءمذظؽمطػملفمورشيومسػملكماالحؿقاءمواظؿظملمملسؾمايسملمملريم

م

واهلل انموفق

خالصح الثحث

ومأحذملدمأغذملقاعماظضملالضذملمملتماظدالظؿملذملهملموموسيممممم((مملؾتؼابملذلؾمدلؾيذذ))مؼؿؽملمملولماظؾقىملمزمملػرةمظطملقؼهملمدالظؿملهملمػلمزذملمملػرةمم

ؿمبذملفملنممػملذملمػقماظؿقظؿملذملدماظذملدالظلمومعذملعماظضملممممظهملماظاطؿمليبموإبداعمعـمإبداسمملتفسػملؿماظدالنملمعـمجممملالتماظدالظهملموموػقمزملجمممللمخ

مذملمطؼملمملمؼصيم عـمبمملظرشؿمم;مبذظؽماظػملطملقؼقنمذملمبلؾنملمسزو ماظػملطملقؼنيمسؽملؾملمملمصيمعملرـياظقصػماظرملمملعؾموارضلمهلذهماظصملمملػرةممؼقظدمبضملدم

ذظؽماظضملذملزو مأدىمإديمضػملذملهملمممصذملمواظؿسملذملمملدمومممووارملذملا ممموماظـذملروةماظػملظملصملؿملذملهملمطذملمملظااد مممسـمأيمزمملػرةمعـمزقاػرممؾؾملمملمالمتعملأغ

م.اظدرادمملتماظلمملبعملهملموذقؾملمملم

لذملردمظػملؼملزملذملمملدرمممعومتؾملؿملدموموثالثهملمصزملقلموموخمملمتهملموموخالصهملمظػملؾقذملىملموموممهملوؼؽملعمللؿماظؾقىملمسيماظصملمملػرةمإديمععملدع

م.واراجعم

اظذملؽمل مسيمدذملقرةممماعملدعهملمغؾذةمسـمسػملؿماظدالظهملموموغؾذةمسـمايرطهملماظػملطملقؼهملمواألدػملقبؿملهملماظيتمميقجمبؾملذملمملممموملوضدمتؽملمملوظ

م.اظؿعملمملبؾماظدالظلممكاظؽمللمملءم;مواظيتمارتغملزتمسػمل

م.واؿغملػملؼملنيممونيؿملواصشملالحمملمسؽملدماظػملطملقؼنيمومواظؾالشظطملهملم:مؿعملمملبؾمزملشملػملماظوسيماظؿؼملؾملؿملدمتضملرضماظؾقىملم

م((ماظؿعملمملبؾماظدالظلمسيماظااثماظضملربلم:م))مأعمملماظظملزملؾماألولمصؿؽملمملولم

Page 38: التقابل الدلالي

3

ومثذملؿممغملػملؼملنيؿعملمملبذملؾمسؽملذملدماؽملمملرعملذملهملمومواألصذملقظؿملنيمومواذملؿمممممظؿماثذملمومؽملشملؼمسؽملدماظعملدعمملءمنيماظؾالشهملموابماظضملالضهمل:متؽملمملوظوملماعملدعهملم

ريذملزةمبذملـممم)وحؿذملكماظعملذملرنماظـذملمملعـمممم(مػذمل299سؾدامبـماضملؿزمتذملم)شؿملنيمعـماظعملرنماظـمملظىملمسؽملدماظؾال((ماظشملؾمملامواعملمملبػملهملبمملبم))

م.ظضملربماظعملدعمملءهملماظؿعملمملبؾماظدالظلمسؽملدماقرمظؽملصملرؼتزملمؼػملؿملفاظظملزملؾمخبالصهملمتسملؿمأبرزمغؿمملئففموممؾملكواغؿ(مػذملم749اظضملػملقيمتذملم

تؽملمملوظوملماعملدعهملماظؿطملرياتماظيتمذذملؾملدػمملمم((ماظؿعملمملبؾماظدالظلمسيماظدرسماظػملطملقيمايدؼىملم))مؿؽملمملولمصأعمملماظظملزملؾماظـمملغلم

سػملؿماظدالظهملمايدؼىملمعـماالغؿعملممللمعـماظملردةمإديماىؼملػملهملمثؿماظلؿملمملامثذملؿماظذملؽمل مومصفملصذملؾقوملماظضملالضذملهملمبذملنيماظؾالشذملهملمواظدالظذملهملممممممممم

اظدالظلمبمملبمؼؿفمملذبفماظدالظؿملقنمووماظؾالشؿملقنمومحؿكمأصذملؾمعؾقـذملمملمحؿملقؼذملمملمممموتفملثرم;مظذامطمملغوملمزمملػرةماظؿعملمملبؾمتفملثريممسالضهمل

م(م.برغدمذؾػملؽملر)أدػملقبؿملمملمغزملؿملمملمسؽملدمممملأصؾمعؾقـمثؿوشريػؿمو(مجقنمالؼؽملز)وم(مبمملرم)سؽملدمسػملؼملمملءماظدالظهملمطذملم

ترذيؿفموتضملرؼنملمتشملؾؿملعملمملتذملفمدونمأدغذملكمممؾفماظطملربؿملقنموموحمملوظقامصعملدمتػملعملظملقامعمملمطؿمأعمملمسػملؼملمملءماظدالظهملماظضملربماحملدثقن

سؾذملدماجملؿملذملدممم.ملمخػملؿملذملؾموشريػؼملذملمملموموطؿذملنملمصؿملذملفمدممممؼملذملمػملح.مأريدمخمؿذملمملرمسؼملذملرمومومدمم.مصؿملفمدصعملدمطؿنملممومإضمملصهملمأومودؼد

مزملذملؾمخبالصذملهملمتسملذملؿمأػذملؿمغؿمملئفذملفومممممؿماظظملؿغيثذملؿمخصيذملمم.موتؽملمملوظفمتؽملمملوالمإبداسؿملمملمجدؼدامحؿملىملمربشملفمبذملمملضملفؿمم(معـماطملرب)جقظملهملم

م.ظؽملصملرؼهملماظؿعملمملبؾماظدالظلمسؽملدماحملدثنيممروتزملقؽي

ماظؿعملمملبذملؾمضذمللمممحؿملذملىملممتمحزملذملرمآؼذملمملتممم((ماظؿعملمملبؾماظدالظلمدرادهملمتشملؾؿملعملؿملهملمسيمدقرةماظؽمللمملءم)مأعمملماظظملزملؾماظـمملظىملمصؾملقم

/ماؿذملدرجمم/مظلمايذملمملدمماظؿعملمملبذملؾماظذملدالمم)):ثذملؿممتمتزملذملؽملؿملظملؾملمملمسػملذملكماظؽملقذملقماظؿذملمملظلمممممممسيمزيلذملهملموتلذملضملنيمعقضذملضملمملممممدقرةماظؽمللذملمملءمم

ثذملؿمخذملؿؿممم((ماظؿعملمملبذملؾمسيماقضذملػمم/ماظؿعملمملبذملؾمسيماىؼملػملذملهملممم/ماظؿعملمملبذملؾمسيماظملذملردةممم))ثؿمضلؿمطؾمغقعمإديمثالثهملمأضلممللم((م/ساؿضملمملط

مملامسيمطذملؾمغذملقعمعذملـممممظدالظلمبنيمعلؿقؼنيمظطملقؼنيموبنيمظطملؿنيمومععماإلذمملرةمإديماظؿعملمملبذملؾماظغملؼملذمللمسيماىؼملذملؾمواظلذملؿملممممبمملظؿعملمملبؾما

م.واماقصؼم.موخالصهملموعلردمظػملؼملراجعموازملمملدرمواغؿؾملكماظؾقىملمخبمملمتهملموتقصؿملمملتم.مأغقاعماظؿعملمملبؾ

م

مسرد المصادر والمراخع

.لم1/1988حمؼملدماظضملؾدموماظعملمملػرةمومدارماضملمملر مومرذمل.مإبداعماظدالظهملمسيماظرملضملرماىمملػػمللمد -1

دارماهلذملدىمظػملؽملرملذملرممم/ماؽملؿملذملمملمم/ماألدػملقبؿملهملموسػملؿماظدالظهملمومدؿؿملظملـمأوذملمملنمومتذملمحمذمللماظذملدؼـمحملذملنملمومعزملذملرممممممم -2

م.لم2001واظؿقزؼعمتذملم

اإلؼسملمملحمسيمسػملقلماظؾالشهملمومظػملكشملؿملنملماظعملذملزوؼ مومتذملمسؼملذملمملدمبلذملؿملقغلمزشػملذملقلمومبذملريوتمومعقملدلذملهملماظغملؿذملنملممممممممم -3

.ػذملم1415ومم4اظـعملمملصؿملهملمرذمل

..اظؾدؼعمومسؾدمامبـماضملؿزمومتمحمؼملدمخظملمملجلمومبريوتمومدارماىؿملؾم -4

.ذقضلمضؿملػمومماظعملمملػرةمومدارماضملمملر م.ماظؾالشهملمتشملقرموتمملرؼخمومد -5

.ػذملم1384ومتذملمم1دضملدمأبقماظرضمملمومرذملم.مربؿملهملمبنيماظعملؿملؼملهملمواضملؿملمملرؼهملمومدظضملاظؾالشهملما -6

.ػذملم1401ومم1دارمسغملمملزمومرذمل/ماظلؿملدمأريدمسؾدماظطملظملمملرمومجدةم.ماظؿزملقرماظػملطملقيمسؽملدماألصقظؿملنيمومد -7

ل2003/م1حلممللماظؾؾملؽمللمملويموماظعملمملػرةمومعغملؿؾهملمزػراءماظرملرامومرذمل.ماظؿقظؿملدماظدالظلمد -8

Page 39: التقابل الدلالي

3

اطملذملربموماظذملدارماظؾؿملسملذملمملءمومدارمممم(مأيذملمملثمومنذملمملذجممم:م(اضملرصهملماظػمللمملغؿملهملم)مؾالشهملمواضملفؿملمسيماظاظؿقظؿملدماظدالظ -9

.م1987/مم1تقؼعملممللمظػملؽملرملرمومرذمل

.ػذملم1405اىمملععمألحغملممللماظعملرآنمظػملعملرريبمومبريوتمومظؾؽملمملنمومدارمإحؿملمملءماظااثماظضملربلموم -10

.ظؾؽملمملنمومدارماظعملػملؿم/مشملؾقسمملتدويموماظغملقؼوملموموطمملظهملمابدشملقمرمملظؿملسمومترذيهملمسؾدماظرريـمراشملمملبهملمومأل -11

.م7035ورضؿماإلؼداعمم2005ومم1صالحماظدؼـمصمملحلمحلؽملنيمومرذملم.ماظدالظهملمواظؽملققمد -12

رمملػرمدػملؿملؼملمملنمريقدةموماإلدغملؽملدرؼهملموماظدارماىمملعضملؿملهملمظػملشملؾمملسذملهملمواظؽملرملذملرموممم.مدرادهملماضملؽملكمسؽملدماألصقظؿملنيمومد -13

.ػذملمم1403

.رمروحماضملمملغلمظألظقدلمومظؾؽملمملنمومبريوتمومدارماظظملغمل -14

.ػذملم1404/مم3أريدمسؾدماظطملظملقرمسشملمملرمومبريوتمومدارماظضملػملؿمظػملؼملالؼنيمومرذملم:اظزملقمملحموماىقػريمومتم -15

.ػذملم1415ذمملػنيمومبريوتمومدارماظغملؿنملماظضملػملؼملؿملهملمتذملمحمؼملدمسؾدماظلاللم:ماظشملرازمظػملضملػملقيمومتم -16

اإلدذملغملؽملدرؼهملمعغملؿؾذملهملمممسؾدماظقاحدمحلذملـماظرملذملؿملخممم.مومداظضملالضمملتماظدالظؿملهملمسيماظااثماظضملربلممومدرادهملمتشملؾؿملعملؿملهملم -17

.ػذملم1419اإلذضملمملعمومرذملموم

ضملهملماظؾزملذملرةموممعسػملؿماظدالظهملمومجقنمالؼؽملزمومترذيهملمومجمؿملدمامملذشملهملموحػملؿملؿمصمملحلمومطمملزؿمبمملضرموماظضملراامومجممل -18

.لم1980طػملؿملهملماآلدابموم

سمومغـمومعؽملرملقراتمجمملعضملذملهملمضذملمملرؼقممذغقرماهلدىمظق.مسػملؿماظدالظهملمومطػملقدمجرعمملنمومرميقنمظقبػملقنمومترذيهملمد -19

.يمبؽملطملمملز

.لم2001حمؼملدماقظلموماألردنمومدارماظظملالحمظػملؽملرملرمواظؿقزؼعمتذملم.مسػملؿماظدالظهملمومد -20

صؾقلمإبراػؿملؿماظظملعمللموماظعملمملػرةمومدارمضؾمملءمظػملشملؾمملسذملهملمواظؽملرملذملرموممم.مبنيماظؽملصملرؼهملمواظؿشملؾؿملؼمومدملسػملؿماظػملطملهملماظؽملزمل -21

.ػذملم1412ومم1رذمل

.لم1987ربمومدارماظظملؽملؿملهملمظػملؽملرملرمومسػملؿماظػملطملهملمواظدرادمملتماألدبؿملهملمومبرغدمذؾػملؽملرمومترذيهملمحمؼملقدمجمملدماظ -22

.ل1997وم1دضملؿملدميرييمومظؾؽملمملنمومعغملؿؾهملمظؾؽملمملنمغمملذرونمومرذمل.مسػملؿمظطملهملماظؽمل مومد -23

.لم1972ومم4بريوتمومدارماىؿملؾمومرذملحمؼملدمحملماظدؼـمسؾدمايؼملؿملدو:تاظضملؼملدةوالبـمرذؿملؼماظعملريواغلو -24

عرائلمومبطملذملدادموموزارةماظـعملمملصذملهملمممإبذملراػؿملؿماظلذملمملمم.معؾملذملديمازوعذمللمومدمم.مد:متمؿملؾمبـمأريدموػملاظضملنيموما -25

.لم1980واإلرذمملدمومتذملم

.ػذملم1404طرملممل ماصشملالحمملتماظظملؽملقنموماظؿؾملمملغقيموماهلؽملدموم -26

حمؼملدمسػمللماظؾفمملويمومحمؼملدمأبقماظظملسملذملؾمإبذملراػؿملؿموماظعملذملمملػرةمممم:ماظضمللغملريمومتممملسؿنيمألبلمػاللزملؽملطؿمملبماظ -27

ػذملم1406اغملؿؾهملماظضملزملرؼهملموم

.ملمخػملؿملؾموماإلدغملؽملدرؼهملمدارماضملرصهملماىمملعضملؿملهملحػملؼمل.مد(مدرادهملمظطملقؼهملمعضملفؼملؿملهملم)ماظغملػملؼملهملم -28

.ظلمملنماظضملربمومالبـمعؽملصملقرمومبريوتمومدارمصمملدرم -29

Page 40: التقابل الدلالي

41

ومهرؼذملرماالدذملؿمملدمممملوآطروزموماقدقسهملماظػملطملقؼذملهملموماجملػملذملدماألمم.مد(مسػملؿماظدالظهمل)اظػملطملهملمواضملؽملكموعضملؽملكماظغملػملؼملهملم -30

ضملذملهملماػملذملؽمممعمملوماظرؼذملمملضمومجمسؾدمامايؼملدانم.ميمومطقظؽمليملمومترذيهملمحملماظدؼـمريؿملديمومد.ماظدطؿقرمنم

.دضملقدموماظؽملرملرماظضملػملؼمللمواشملمملبعم

.جمؼملقعمصؿمملوىمذؿملخماإلداللمابـمتؿملؼملؿملهملمومذيعمسؾدماظرريـمبـمحمؼملدماظضملمملصلموماظرؼمملضم -31

.لم2000ومم1سؾدماجملؿملدمجقظملهملمومتقغسمومتقؼعملممللمظػملؽملرملرمومرذمل.معدخؾمإديمسػملؿماظدالظهملمايدؼـهملمومد -32

دضملؿملدميذملرييموماظعملذملمملػرةمومعقملدلذملهملماكؿذملمملرمظػملؽملرملذملرمممممم.مومترذيهملمدمعدخؾمإديمسػملؿماظػملطملهملمومطمملرلمدؼؽملزمبقغؿؽمليمل -33

.واظؿقزؼعم

.ػذملم1410حمؼملدمحلـمسؾدماظضملزؼزموماظعملمملػرةمومدارماظظملغملرماظضملربلموم.مازملمملحؾهملمسيماظؿضملؾريماظػملطملقيمومد -34

حمؼملدمأريدمأبذملقماظظملذملرجموماظعملذملمملػرةمومدارماظؽملؾملسملذملهملممممم.ماضملمملجؿماظػملطملقؼهملمسيمضقءمدرادمملتمسػملؿماظػملطملهملمايدؼىملمومد -35

.م1966ربؿملهملموماظضمل

.ػذملم1408ومم3ومرذملدارماظرصمملسلمومجدةمومدارماؽملمملرمهملموماظرؼمملضموغدويمرؾمملبم.عضملفؿماظؾالشهملماظضملربؿملهملمومد -36

.اضملرصهملممؽملمملنمبريوتمومدارؾومظاظملرداتمسيمشرؼنملماظعملرآنمظألصظملؾملمملغلم -37

.ػذملم1402وم3سؾدماظلاللمػمملرونمومعزملرمومعغملؿؾهملمامملنلمرذمل.هملمالبـمصمملرسمومتمععملمملؼؿملسماظػملطمل -38

مسؿملمدشؿملؿمومظؾؽملذملمملنمومبذملريوتمومعغملؿؾذملهملمظؾؽملذملمملنمغمملذذملرونمومممممم:مقدقسهملمعزملشملػملقمملتمسػملؿماظغملاللماإلدالعلمتع -39

.ل1998

.حمؼملدمشؽملؿملؼمللمػاللموماظعملمملػرةمومغؾملسملهملمعزملرمظػملشملؾمملسهملمواظؽملرملرم.ماظؽملعملدماألدبلمايدؼىملمومد -40

.طؼملممللمعزملشملظملكموماظعملمملػرةمومعغملؿؾهملمامملنلم:مغعملدماظرملضملرمومضداعهملمبـمجضملظملرمومتم -41