Словакия. Трнава.

Регион Трнава

Región Trnava RU.indd 1 14.11.2008 13:55:25Výtažková azurováVýtažková purpurováVýtažková žlutáVýtažková erná

СтранаМалаяБольшая


в Подунайской области чередуются с горными массивами

Малых Карпат, которые на севере переходят в Загорскую

низину. Трнава является областью с богатой историей,

духовной и культурной жизнью и множеством охраняемых

природных территорий, богата на природные красоты,

туристические привлекательные места и архитектурные

ценности. Трнавский край состоит из трех регионов: на северо-

западе Загорье, в центральной части - Трнавский регион и на

юге область Житного острова, который является наибольшим

источником качественной питьевой воды в средней Европе.

Все три регионы имеют своеобразную заселенность,

собственную народную архитектуру и местные обычаи.

Исключительное значение имеют геотермальные и лечебные

источники, которые используются на природных лечебных

курортах и одновременно в целях отдыха. Курорты

ротунды с 10 века. Выдающейся археологической памяткой

является находка Моравианской Венеры, возраст которой

оценивают приблизительно в 22 800 лет. Природные

достопримечательности локализованы преимущественно

в живописных окрестностях Малых Карпат (пещера Дрины,

Смоленицкий карст). В Трнавском крае находится множество

замков и дворцов, которые являются интересной целью

пешеходных и велосипедных экскурсий.

Трнавский край расположен на западе Словакии, граничит

с Австрией, Чехией и Венгрией. Хотя по количеству населения

Трнавский край является наименьшим из всех краев Словакии,

он относится к наиболее продуктивным регионам в области

промышленности и сельского хозяйства. Плодородные низины

в Трнавском крае развиты на высоком уровне, видное

положение занимают курортные города Смрдаки и всемирно

известные Пештяны. Недалеко от Пештян, в Дуцовом, на

холме Костолец находится основание одного из старейших

христианских строений на территории Словакии – романской


Трнава

Краевой административный центр Трнава располагается в середине

холмистой местности на высоте 146 м над уровнем моря. Первое

письменное упоминание о Трнаве датируется 1211 г. Это грамота

остригомского архиепископа Яна о дарении доходов местной церкви

остригомскому капитулу. Трнава была первым городом на территории

современной Словакии, получившим привилегии свободного королевского

города. Предоставил их в 1238 г. венгерский король Бела IV.

Изначально сельскохозяйственный центр постепенно начал превращаться

Пешеходная зона

Св. Троица Западно-словацкий музей


Церковь Св. Николая

в центр производства, торговли и ремесленничества. Оригинал привилегий

Трнава сохранила до настоящего времени как национальную культурную

памятку. Чрезвычайно обширное укрепление площадью 60 га город

построил в 13 веке. Оно состояло из кирпичных башен, соединенных

древесно-земляными валами, которые позже были заменены каменными

стенами. Значение Трнавы особенно выросло в 16 веке, когда Братислава

стала административным центром страны, а Трнава перебрала функции

культурного и религиозного центра. С основанием Трнавского университета

в 1635 г с философским, теологическим, юридическим и медицинским

факультетами, Трнава превратилась в университетский город, известный

в целой Европе. Однако, в 1777 г по приказу императрицы Трнавский

университет перенесли в Будин. Это была огромная потеря, постигшая

Трнаву и Словакию. Вслед за университетом последовали богатая

и уникальная библиотека, архив, собрания, типография, а позже и капитул

и архиепископ.

Церковь Св. Николая Мортуариум



Кафедральный собор Св. Иоанна Крестителя

древним храмом в Трнаве является первоначально романская церковь

Св. Николая. На ее фундаменте вырос великолепный готический храм

базиликального типа, к которому в 18 веке по предложению архиепископа

Имриха Эстергази пристроили барокковую часовню Девы Марии Трнавской.

Благодаря ее образу Трнава является известным паломническим

городом. С 19 века происходят обе трнавские синагоги, как типический

пример еврейской архитектуры, комбинирующий исторический вид

с ориентальными элементами. Большинство городской архитектуры до

настоящего времени сохранило классический и исторический вид.

Богатая история города оставила выразительные следы – множество

архитектонических памяток. Прогулка историческим центром, который

является городским архитектурным заповедником, представляет

возможность ознакомиться с интересным архитектоническим комплексом,

формировавшимся здесь в течение нескольких веков. Почти правильные

очертания центра города ограничены городским укреплением. Доминантой

площади и целого города является городская башня в стиле эпохи

Возрождения, ратуша, комплекс строений университета в стиле барокко,

и главное, известные трнавские храмы, благодаря которым Трнава

получила название Малый Рим. К самым ценным культовым памяткам

относится первый раннебарокковый собор в Словакии - Кафедральный

собор Св. Иоанна Крестителя. Главной ценностью его интерьера является

колоссальный деревянный алтарь с 1640 г. В 2003 году, во время своего

визита в Словакию, собор посетил Папа Римский Иоанн Павел II. Самым


Город Трнава располагает богатой сетью культурных заведений: театр

Яна Паларика, Западно-словацкий музей, библиотека Юрая Фандли,

Галерея Яна Конярка, Дом культуры Тирнавия, Синагога, Центр

современного искусства, Региональный культурный центр, Дом музыки.

Значимые культурные мероприятия на протяжении целого года:

Трнавская музыкальная весна, Лумен – международный фестиваль

госпеловой музыки, Доброфест - международный музыкальный

фестиваль посвященный изобретателю резофонической гитары добро,

Международный конкурс вокалистов Микулоша Шнайдер-Трнавского,

Трнавское культурное лето, Трнавские ворота, Трнавские органные дни,

Международная Триеннале плаката в Трнаве, Трнавские хоровые дни,

Трнавская музыкальная осень.

Гороtдская башня



Церковь Св. Николая Галерея Я. КоняркаДева Мария Трнавская


Замок Красный Камень


Красный Камень

История замка Красный Камень начинается с 1240 года. Замок

принадлежит к уникальным строениям средней Европы. Первоначально

королевский замок существовал как часть пограничного укрепления

западных границ Венгрии. В конце 16 века перешел во владение семейства

Палфи, которые изменили строгую крепость на ренессансно-барокковый

дворец с прекрасным внутренним оформлением.

В помещениях замка посетители могут увидеть музей, документирующий

жизнь и быт дворянства с 16 по начало 20 века. Собрание развития военной

техники в музее своим качеством и объемом приравнивается к наиболее

сохранившимся и одновременно наиболее ценным историческим

достопримечательностям Словакии. Винотека замка, расположенная

перед замковым мостом, предлагает возможность продегустировать вина

малокарпатского виноградарского региона.


Смоленицкий дворец

Смоленице

Первичный замок позже был перестроен на романтический дворец.

Смоленицкий дворец принадлежал к украшениям малокарпатской

панорамы, а его возникновение связано с возникновением т.н. Чешской

дороги в 14 веке. Поменял много владельцев, но уже в 1777 г., когда

задолжавший владелец был вынужден отдать его во владение Палфи,

дворец начал приходить в упадок. После долголетних имущественных


Смоленицкий дворец

споров, новый владелец Мориц Палфи, а потом и его сын Йозеф,

встраивали в измененные укрепления романтический дворец, по

проектам будапештского архитектора Йозефа Губерта. В настоящее время

используется как конгрессный центр Словацкой академии наук, в летние

месяцы открыт для посетителей.


Пештяны

Крупнейший курорт Словакии ориентированный на лечение ревматических

заболеваний и болезней двигательного аппарата, Пештяны, благодаря

качеству и разнообразию предлагаемых услуг, принадлежит к наилучшим

курортам Европы, и пользуется популярностью у многочисленной

международной клиентуры. Главной целью лечебных процедур курорта

Пештяны является, в первую очередь, обновление комплексных функций

двигательного аппарата. Здесь находятся десять источников с уникальной

серной термальной водой, и добывается лечебное серное болото,

которое принадлежит к наиболее качественным в мире. В комбинации

с водолечением, индивидуальной и групповой реабилитацией, массажами,

В 2004 году, через 90 лет, курорт вернулся к традиции гольфа в Пештянах.

Еще в 1914 г. здесь было открыто первое в Словакии поле для гольфа,

а в 30 годы здесь происходили международные соревнования. Поле

с 9 лунками имеет все необходимое для стандартного гольфового ареала.

Club house, кафе, golf shop, гольфовая академия и driving range. При

игре 2х9 лунок имеет поле PAR 66 и общую длину 4110 м. В гольфовом

ареале найдете также тренировочное поле, putting и площадку для

игры в крокет. В зимний сезон могут гольфисты и любители спорта

использовать услуги Golf indoor центра в помещениях гольфового ареала.

иглотерапией, фототерапией, электротерапией, термотерапией

и остальными специализированными и релаксационными процедурами

являются совершенной предпосылкой для успешного лечения людей,

страдающих болезнями двигательного аппарата, т.е. костей, суставов,

мышц, соединительных тканей, а также центральной и периферической

нервной системы, без которой не возможно управление двигательными

функциями. На курорте Пештяны предусмотрен специальный уход

за детьми, которые здесь успешно лечатся от таких болезней, как

полиомиелит и подобные состояния.


Пештяны

Курортный мост

Комплекс соединен с бальнеотерапией, где можете отдохнуть и обновить

свои силы. Комбинация гольфа в прекрасном окружении Курортного

острова и курортного лечения является идеальным предложением для

людей, которые ищут отдых и релаксацию, связанную со спортивными

впечатлениями. Река Ваг и озеро Слнява идеальны для водных видов

спорта, каноистики, яхтинга или катания на лодках. Водохранилище Слнява

площадью 4,3 кв. км находится между городом Пештяны и населенным

пунктом Драговце. Свое название получило благодаря большому

количеству солнечных дней в году. На озере найдете воднолыжный

буксир, лодочную станцию, недалеко кемпинг. Частью водохранилища

является искусственно созданный птичий остров, являющийся охраняемой

природной резервацией, зарегистрированной в списке UNESCO.

Здесь встречаются и гнездятся редкие виды птиц. Равнинная область

окрестностей Пештян идеальна для велотуризма.


Курорт Смрдаки

,Смрдаки

Небольшой, тихий, природный лечебный курорт Смрдаки, расположенный

в Загорской низине, получил свое название благодаря запаху источников,

которые имеют наибольшее количество сероводорода среди европейских

лечебных вод. Говорят, что в дурно пахнущей воде вылечил свои “больные

ноги” пастух, и распространял по окрестностям добрую весть о лечебных

свойствах воды в заболоченной местности. Слухи о чудесном воздействии

быстро расширились. Собственные купальни основал в 1832-1833 г.

барон Йозеф Веторис, построивший первое курортное здание и усадьбу

для богатых гостей. Первичная усадьба после обширной реконструкции

и модернизации используется и в наше время. Курорт состоит из

архитектонически интересного комплекса ампирных строений. Несмотря на

многократные ремонты и модернизации, сохранил свой первоначальный

вид. Специализацией курорта является, прежде всего, лечение кожных

заболеваний в комбинации с болезнями двигательного аппарата

с использованием уникального природного богатства – сероводородной

минеральной воды и серного болота.

Курорт Смрдаки


Батев канал

Батев канал представляет собой туристический водный маршрут,

подходящий для проведения отпуска, выходных или свободного времени.

Пристани на Батевом канале предлагают возможность проката челнов

и моторных лодок, существует возможность плавания на корабле,

управляемом капитаном. Имеется также hausboat (плавающий дом)

предлагающий посетителям часовое плавание с капитаном с пристани

Скалица до пристани Судомежице (Чехия) к технической памятке

“Опрокидыватель”. На пристанях во время целого сезона происходят

различные развлекательные вечера, country и грилевание, то есть все,

что принадлежит лету. Этот водный маршрут возник в первой половине

20 века как проект увлажнения земель, его судоходное использование

первоначально не предусматривалось. Позже использовался и на

перевозку угля.

Официальное название Батев канал этот уникальный водный маршрут

получил 1 мая 2002 г. при участии Томаша Батю мл. и обновилось так

народное название “Батяк”. Судоходный маршрут Батевого канала

начинается в Чехии пристанью Отроковице (в Батеве) и заканчивается

на территории Словакии на пристани Скалица. Общая длина маршрута

Скалица – Отроковице составляет 55 км. Маршрут проходит через

13 шлюзов и преодолевает раздел высот 18,6 м. На водном пути построено

50 мостов, которые являются уникальной технической памяткой. Пристань

Скалица - Батев канал располагается в 4 км от центра города и является

единственной возможностью выхода на берег в Словакии.


дрожжах, усыпанного орехами и печенного на открытом огне. Дегустация

этого деликатеса стала основой мероприятия Трдлофест, которое

традиционно проводится в мае и одновременно является открытием

туристического сезона. Важной частью колорита города является

традиционное виноградарство, пустившее здесь корни вероятно во второй

половине 15 века. На винодельческих картах не только Словакии Скалица

за счет франковки закрепила за собой почетное место.

К древним словацким городам, которые в прошлых веках гордились

привилегиями свободного королевского города, относится и Скалица,

город на границе с Чехией. Первое письменное упоминание о городе

датировано 1217 г. Когда-то в то время было построено самое старое

здание города – ротунда Св. Юрая. Скалица до настоящего времени

сохранила исторический вид центра города, и поэтому теперь может

гордиться сохраненным историческим ядром – городской памятной зоной.

В центре города находится уникальная треугольная площадь, украшенная

многими историческими культовыми и светскими строениями, некоторые

из которых находятся и в близлежащих улицах. Окрестности украшают

руины средневекового укрепления, которое наилучше сохранилось около

франтишканского комплекса. Загорский музей предлагает различные

интересные экспозиции, охватывающие традиционную загорскую культуру,

имеет предметы из ежедневной жизни тамошних людей, палеолитическую

коллекцию, документирующую самое древнее поселение Загорья, как

и экспонаты времен гуситских, противотурецких, противогабсбургских

войн, экспонаты шкарницловско – тесликовской типографии. В 1372

году Скалица была повышена на королевский город и получила право

проводить ежегодные ярмарки. Эта традиция сохранилась до наших дней

под названием Скалицкие дни. Знаменитым скалицким блюдом издавна

является Скалицкий трдельник, пирожное, изготовленное из теста на

Скалица

Церковь Св. Михаила Церковь Св. МихаилаТрдельник


Ротунда Св. Юрая


Доброфест Трнава

Начиная с 1992 г. ежегодно летом Трнава на одну неделю превращается

на международный центр хорошей музыки и настроения. Доброфест

- международный музыкальный фестиваль, посвященный памяти

Джона Допиеры, американского словака по происхождению, родом из

Долней Крупы, изобретателя резофонической гитары. “Добро” впервые

появилось на музыкальной сцене в половине 20 годов прошлого века.

В США его считают американским народным музыкальным инструментом.

Появилось во времена, когда еще не было электромагнитных датчиков

и усилителей. Является примечательным промежуточным звеном между

акустической и электрической гитарой. Имя для новой гитары возникло

с первых букв названия фирмы DOpyera BROthers и словацкого значения

этого слова. Рекламным слоганом братьев Допиеров: Dobro means good in

Доброфест


any language (Добро означает добрый на каждом языке). Хотя Доброфест

не специализируется на bluegrass, а как многожанровый музыкальный

фестиваль, уже третий год является частью общеевропейского

мероприятия European World of Bluegrass (EWOB). Потомки семейства

Допиеров регулярно принимают участие в Доброфесте.

Добро


Долна Крупа

Классическая усадьба в Долней Крупе с 1793-95 г. сегодня принадлежит

к наилучшим примерам классической провинциальной архитектуры

в Словакии. Была известна богатыми художественными собраниями,

библиотекой с тысячами книг и уникальной картинной галереей. Возле

усадьбы находится барокковый домик садовника, т.н. павильон Бетховена

с экспозицией Музыкального музея, охватывающей жизнь и произведения

Людвига ван Бетховена. Иногда музей организует выставки и в здании

усадьбы. Павильон вместе с усадьбой связан с проживанием композитора

и друга семьи графа Брунсвика, якобы именно здесь была написана Лунная

соната. Первоначально к усадьбе принадлежало и театральное здание,

известное выступлениями Бетховена, которое, однако, не сохранилось.

Усадьба Долна Крупа

Дом Бетховена


Пещера Дрины

Пещера Дрины является единственной в западной Словакии пещерой

с открытым доступом. Находится в Смоленицком карсте в Малых Карпатах

на юго-запад от деревни Смоленице. О загадочной дыре местные жители

знали еще в 19 веке, но проникнуть в пещеру удалось только в 1932

году. Типическим украшением этой пещеры являются синтровые потеки

с зубчатыми краями.


Термальные бассейны

Велки Медер

Термальный бассейн находится на территории красивого лесопарка

площадью 14,7 га. Новый крытый комплекс открыт круглогодично.

Крытый бассейн нетипичной формы имеет площадь 300 кв.м. и вместе

с полуоткрытым бассейном с термальной водой создает идеальные

условия отдыха для каждого посетителя. Термальная вода в этом

бассейне имеет благоприятные лечебные свойства для лечения

болезней суставов, позвоночника, мышечных переутомлений и в целом

способствует восстановлению организма. Крытый комплекс предлагает

посетителям джакузи, массажи, биосолярий, сауну, косметический

салон и магнитотерапию. Доступны два тобоггана, мини-гольф, детские

площадки, рестораны и пляжная волейбольная площадка.

Галандия


Галандия

Водный мир термального центра Галандия с внутренними бассейнами

общей площадью 513 кв.м. открыт для посетителей круглый год. Внешняя

часть, доступная только в летний сезон, состоит из 25 м плавательного

бассейна, 2 тобогганов и детского бассейна. Посетители могут использовать

детскую площадку или сыграть в пляжный волейбол. Во внутренней части

Галандии доступны кроме большого и детского бассейнов, термальный

бассейн и крытый тобогган.

Винцов лес

Термальный бассейн Винцов лес находится на окраине города

Сладковичово, 50 км от Братиславы. С термальной скважины вытекает

термальная вода с температурой 62 °C. В обновленном ареале имеется

5 бассейнов. Для пловцов имеется плавательный бассейн с температурой

около 26 °C, для обычных отдыхающих имеются 2 бассейна с температурой

28 °C и глубиной 1,30 м. Для детей имеется детский бассейн с температурой

32 °C, а для тех, кто предпочитает спокойное лежание в горячей воде

имеется успокаивающий бассейн с температурой 38 °C и джакузи.

Частью ареала являются новые конгрессный, информационный

и консультационный центры, обеспечивающие круглогодичное

использование комплекса, включая учебный и конгрессовые помещения

с комплектным технологическим оборудованием,

ресторанными службами и возможностями отдыха в крытом бассейне.

Галандия


Томашиково

Малый Дунай

Эта спокойная и для водников несложная река вместе с главным руслом

Дуная создает Житный остров. Сплавы осуществляются от Братиславы

аж по Коларово, где Малый Дунай вливается в реку Ваг. Относится

к спокойным рекам, и при плавании можете любоваться прекрасной

природой лужных лесов. Во время остановок на отдых можете осматривать

многие исторические водяные мельницы. Вместе с купанием в холодных

речных водах и отдыхе на берегу имеете возможность приятно освежиться.

Елка


Елка Томашиково Малый Дунай Малый Дунай


Мале Карпаты

Пештяны

Пештянский информационный центр

Pribinova 2, 921 01 Piešťany

+421 33 771 9621

[email protected]

Сеница

INFOSEN - информационное бюро города

Námestie oslobodenia 17, 905 01 Senica

+421 34 651 6459

[email protected]

Пештяны

Информационный центр IVCO

Nálepkova 2, 921 01 Piešťany

+421 33 774 3355

[email protected]

Скалица

Туристическое информационное бюро

Námestie slobody 14, 909 01 Skalica

+421 34 664 5341

[email protected]


Трнава

TINS Трнавский информационный сервис

Trojičné námestie 1, 017 01 Trnava

+421 33 323 6440

[email protected]

BRATISLAVA

TRNAVANITRA

TRENČÍN

ŽILINA

BANSKÁBYSTRICA

PREŠOV

KOŠICE

Kúty

SereVincov

les

Galanta

DunajskáStreda

Ve ký Meder

HlohovecDolnáKrupá

Pieš any

Smolenice

Jasky a Driny

Skalica

ervenýkame


www.trnava-vuc.skwww.slovakia.travel

Совет по туризму СловакииNámestie Ľ. Štúra 1, P. O. Box 35

974 05 Banská Bystrica

Тел. : +421/48/413 61 46

Факс: +421/48/413 61 49

Эл. почта: [email protected]

Совет по туризму СловакииОтделение в Братиславе

Dr. V. Clementisa 10

821 02 Bratislava

Тел. : +421/2/50 700 801, 821

Факс: +421/2/55 571 654


Совет по туризму СловакииРегиональное отделение в ПрешовеМихаэла Рафайова (Michaela Rafajová), BSBA

Offi ce of the Prešov Self-Governing Region

Nám. Mieru 2

080 01 Prešov

Моб.: +421 918 336 236


Совет по туризму СловакииРегиональное отделение в НитреИнж. Рональд Турчек (Ing. Ronald Turček)

Offi ce of the Nitra Self-Governing Region

Kupecká 3

949 01 Nitra

Тел. : +421/37/ 69 259 23

Моб.: +421 918 336 238


Совет по туризму СловакииРегиональное отделение в ТренчинеМагистр Петер Пастьер (Mgr. Peter Pastier)

Offi ce of the Trencin Self-Governing Region

Hviezdoslavova 1

911 50 Trenčín

Тел. : +421/32/ 65 37 218

Моб.: +421 918 336 237


Совет по туризму СловакииРегиональное отделение в ЖилинеМагистр Мартин Ватай (Mgr. Martin Vataj)

Offi ce of the Zilina Self-Governing Region

Komenského 48

011 09 Žilina

Моб.: +421 918 336 277


ЗАРУБЕЖНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА SACR

Чешская РеспубликаИнж. Клара Бадникова (Ing. Klára Badinková)

Slovenská agentura pro cestovní ruch

Jilská 16

110 00 Prague 1

Czech Republic

Тел. /Факс: +420 224 946 082

Моб.: +420 776 7654 77


КитайСовет по туризму Словакии

Агентство по связям с общественностью и консультациям в Китае

Г-жа Мария Бойд (Mrs. Maria Boyd)

B&B International

Offi ce 26E, CITIC Building

No. 19 Jianguomenwai Dajie, Chaoyang District

Beijing 100004, P.R.C.

Тел. +86 10 8526 1228

Факс: +86 10 8526 1227

Эл. почта: [email protected], [email protected]

НидерландыИнж. Ингрид Ступавска (Ing. Ingrid Stupavska)

Slowaaks Verkeersbureau

át Hotel, Leliegracht 18

1015 DE Amsterdam

The Netherlands

Тел. :+31 20 423 0539

Факс:+31 20 626 7873


ГерманияИнгрид Сорат (Ingrid Sorat)

Slowakische Zentrale für Tourismus

Zimmerstr. 27

D - 10969 Berlin

Тел. +49/30/25 94 26 40

Факс: +49/30/25 94 26 41

Эл. почта: sacr-berlin@botschaft-slowakei. de,

[email protected]

ВеликобританияМэри Стьюарт-Миллер (Mary Stuart-Miller)

Совет по туризму Словакии

The Creative Connection UK Ltd

South Marlands

Itchingfi eld, Horsham

West Sussex RH13 0NN

The United Kingdom

Тел. : 0844 700 5100


ПольшаЯн Бошнович (Ján Bošnovič)

Narodowe Centrum Turystyki Słowackiej

ul. Krakowskie Przedmieście 13 pok. 17,

(budynek hotelu Europejski)

00-071 Warszawa

Poland

Тел. /Факс: +48/22/827 00 09


АвстрияДаниэль Лукач (Daniel Lukáč)

Slowakische Zentrale für Tourismus

Vertretung Österreich

Parkring 12

A - 1010 Wien

Austria

Тел. : +43 1 5139569

Факс: +43 1 5139763


Российская ФедерацияЛюбица Алушицова (Ľubica Alušicová)

Представительство словацкого управления по туризму

Посольство Словацкой Республики

ул. Ю. Фучика. 17-19,

123 056 Москва

Российская Федерация

Тел. : +7/495/251 76 31

Факс: +7/495/251 76 45


ВенгрияДипл. инж. Соня Йелинкова (Dipl. Ing. Soňa Jelínková)

képviselet vezetö

Szlovák Idegenforgalmi Hivatal

Rákoczi út 15

H 1088 Budapest

Hungary

Тел. : +36 1 4290049

Факс: +36 1 4290050

Моб.: +36 30 4341368


www.slovakia.travel

Автор: Совет по туризму Словакии

Руководитель проекта: Каролина Паробекова, SACR

Текст: M.C. Triton, spol. s r.o. Прага, Accelerate, s.r.o. Братислава

Фотографии: A. Boйчек , Р. Буга, Братислава, SACR, Slovakia.travel, И. Копчaни, M. Mидьaш

Графика: Гибска Михаэла, Зволен

Печать: Slovenská Grafi a, a.s. Братислава

Координатор проекта: Cortes, Smith & Co. Slovakia, s.r.o. Братислава

XI/2008

Эта публикация выпущена при финансовом содействии ЕС.


СтранаМалаяБольшая


www.trnava-vuc.skwww.slovakia.travel


Словакия. Трнава.

Travel

Transcript of Словакия. Трнава.