للجميع الشامل التعليم | النفايات | االستفادة من الشكر بعيد المشاركة في االحتفال | المتحدة األميركية الواليات الكريكيت في لعبة العدد: في هذا

القراءة المطلوبةدليل مطلع حول التعليم العالي

يو إس إيه إي جورنالالمجلة اإللكترونية | وزارة الخارجية األميركية

طالب جامعة غالوديت يحتفلون خالل أسبوع احتفاالت المباريات الرياضية لفصل الخريف، التي تتوج بمباراة

كرة القدم يدعا لحضورها خريجو الجامعة.

co

urt

esy g

all

aud

et u

niv

ersi

ty

Editor EJ|USAIIP/CD/WCU.S. Department of State2200 C Street, NWWashington, DC20522-0501USAemail: ejusa-suggestions@state.gov

Subscription ISBN 978–1–625–92050–8 Individual ISBN 978-1-625-92140-6

وزارة الخارجية األميركيةمكتب برامج اإلعالم الخارجي

منسقة مكتب برامج اإلعالم الخارجي بالوكالةمورين كورماك

رئيس التحرير التنفيذينيكوالس إس. نامبا

مدير قسم المطبوعاتمايكل جاي فريدمان

هيئة التحريرمديرة التحرير: إليزابيث كيليهر

مديرة التصميم واإلنتاج: ميشال فاريلالمحررون: ماكينزي باب، لورين مونسن، مارك ترينر،

سوني ويكلي، أندريه زفانيتسكيالمصممون: ليزا جوزينو، جوليا ماروزيفسكي، لورين

راسيلالرسام: ماركوس كارفالهو

الكتاب المساهمون: مومو تشانغ، كريستوفر كونيل، لورا هاوغن، مايكل كوزاك

صورة الغالف: ميشال فاريل/ ستيال كارامان

الناشر:يصدر مكتب برامج اإلعالم الخارجي بوزارة الخارجية

األميركية المجلة اإللكترونية إي جورنال يو إس إيه. يبحث كل عدد في موضوع رئيسي يواجه الواليات المتحدة والمجتمع الدولي، ويشرح للقراء األجانب

سياسات الواليات المتحدة والمجتمع األميركي والقيم واألفكار والمؤسسات األميركية.

تنشر جميع المجالت اإللكترونية باللغة اإلنجليزية في نسخه مطبوعة وأخرى إلكترونية، وقد تتوفر النجالت اإللكترونية أيضا باللغات العربية والصينية والفرنسية والفارسية والبرتغالية والروسية واإلسبانية أو بلغات

أخرى.إن اآلراء الواردة في المجالت ال تعكس بالضرورة آراء

أو سياسات حكومة الواليات المتحدة وال تتحمل وزارة الخارجية األميركية أية مسؤولية تجاه محتوى المجالت

أو فيما يخص الوصول المستمر إلى مواقع اإلنترنت المرتبطة بهذه المجالت. تقع هذه المسؤولية بصورة

حصرية على الناشرين في هذه المواقع. يمكن استنساخ وترجمة المواد الواردة في هذه المجالت في خارج

الواليات المتحدة األميركية ما لم تكن المواد تحمل قيودا صريحة على مثل هذا االستعمال حماية لحقوق المؤلف.

يجب على المستعملين المحتملين للصور الفوتوغرافية المنسوبة إلى مصورين محددين الحصول على إذن

باستعمالها من أصحاب الصور.

e j |u s a 1e j |u s a 1

القراءة المطلوبة:دليل مطلع حول التعليم العالي

نوفمبر/تشرين الثاني 2013

حقائق ممتعة حول عيد الشكر عبر هذه النشرة! نقدمها لكم عبر تريفيا تركي.

e j u s a.s tat e.g o v/aRaBIC/p u B l I C at I o n العدد 5 | المجلد 18 | وزارة الخارجية األميركية

مقالة:شغف باألعمال 18

العمل الجيد لجيل، صناع التغيير للغد،من هو على حق؟ شركات صغيرة

في حلقة حميدة

لمحتويات اأميركا عن مالمح 3

الموسيقى التي يستمع إليها الناس أثناء القيادة يمكن أن تؤثر على مدى سالمة قيادتهم تشرين األول/أكتوبر في التاريخ األميركي، ارتداء المالبس للتخويف

لتسلية ا عيد الشكر بين األديان 4

ال عبو كرة المضرب )الكريكيت( والبولينغ 6

م علو 8رواد أعمال نوويون

العمل سوق 11من سلة المهمالت إلى الذهب

ت مجتمعا 12مطبخ األميركيين األصليين

تعليم 14جامعة ال نظير لها

تعلم! األميركية األبجدية اليدوية

السالم واألمن 24

التغيير الحقيقي يحدث توقيعا بتوقيع

فنون 26إعادة تعريف فن التصوير

مايكل كوزاك األخيرة: الكلمة 28التعليم للجميع

المصادر 29 كل ما يتعلق باللغة اإلنجليزية

2 e j |u s a

المدرسي العمل c

ou

rte

sy l

aur

en r

us

sel

l

كنت أهتم دوما بالطريقة التي تبدو عليها األمور. فعندما كنت صغيرة، وبعد أن تعلق والدتي المناشف على المنشر أو بعد أن يرتب والدي مائدة العشاء، كنت أتدخل ألجعل األمور “مثالية”. وهناك مكان خاص للناس مثلي.

وأحدهم، حسبما أعتقد، كلية التصميم.

عندما كنت طالبة في كلية كوركوران للفنون والتصميم في واشنطن، كنت أنتج كمية كبيرة من األعمال خالل أي أسبوع معين، وأعلقها على الجدار، وأعدها لتصبح موضوع الدرس اليومي. وخالل دروس النقد الممكن أن

تستمر لساعات، تعلمت أن أنظر إلى عملي من خالل عيون اآلخرين. )وهذا أصعب من أن أكون أنا من يعيد ترتيب الشوك على مائدة العشاء(.

لقد أصبحت استخدم على نحو متزايد قواعد برنامج التصميم الغرافيكي في أسلوبي بالتعاطي مع الحياة اليومية. وأصبحت قادرة بشكل أفضل على أن أتأمل وأفكر بنصيحة اآلخرين، وفي أحيان كثيرة جدا كنت أتبعها.

وألنني أعمل في المجلة اإللكترونية: إي جورنال يو إس آيه، فإن نموي الفني يسير بسرعة فائقة. إن إعداد التصاميم لهذه المجلة هو شبيه بإنجاز المشاريع المدرسية، إال أنه ينبغي علي أن أعمل بسرعة أكبر. ينتقد

المصممون اآلخرون هنا عملي، وأنتقد أنا عملهم. ومن المثير للسخرية أنه في حين أنني استرحت من الصفوف، أقوم بتصميم صفحات حول الدراسة في الواليات المتحدة، وحول الطالب الذين يخططون لرحلة إلى القمر وحول

رسام أشخاص يستخدم الفيديو الستكشاف شخصياتهم. وفي اآلونة األخيرة، عملت على صفحات حول عيد الشكر، ذلك اليوم في تشرين الثاني/نوفمبر الذي يعبر فيه األميركيون عن شكرهم. ففي المجلة اإللكترونية إي

جورنال يو إس آيه، أتمكن من تطبيق ما تعلمته في مجلة حقيقية، ولهذا، أشعر باالمتنان فعال.

- لورين راسيل

إمكانات التصميم: مراحل التصميم األولى للمجلة اإللكترونية إيه جورنال يو إس آي. في األعلى نسخة مرسومة للتصميم المنفذ

أدناه.

educationUSA.state.gov

دليلك إلى الدراسة في

الواليات المتحدة

e j |u s a 3

غير اللغة اإلنجليزية 60 أي األميركيين- بالمئة من واحد وعشرون

أخرى بلغات منازلهم في يتحدثون مليون شخص- اإلحصاء مكتب ويشير اإلنجليزية. اللغة غير اللغات أكثر اإلسبانية هي اللغة أن األميركي

على مليون شخص، 38 بها ويتحدث الشائعة، والفيتنامية، والتاغالوغية، الصينية، أن من الرغم منها بكل يتحدث والكورية واأللمانية والفرنسية،

مليون شخص. من أكثر

المدن تكساس جميع بوالية مدينة الريدو تصدرت يتحدثون الذين فيها المقيمين لعدد بالنسبة األخرى

منازلهم، في اإلنجليزية اللغة غير أخرى لغة يتحدثون الذين السكان من بالمئة 92 تسجيل مع في اإلنجليزية غير أخرى لغة أو اإلسبانية اللغة

الذين الناس ارتفع عدد ،2000 العام المنزل. ومنذ ومع بشكل مطرد، المنزل في أخرى لغة يتحدثون

بطالقة االنجليزية يتحدثون الذين نسبة فإن ذلك “اللغات أهمية مدى يظهر وهذا ثابتة. بقيت قد

الوطني” النسيج في اإلنجليزية اللغة غير األخرى اإلحصاء مكتب ريان من كميل يقول كما ألميركا،

30 سنة الـ االتجاه: خالل هذا يستمر أن المتوقع الالتينيين. ومن البيض غير بين الوالدات األميركي. اإلحصاء لمكتب وفقا المتحدة، الواليات في أقلية البيض يصبح وسوف المقبلة،

أسرتها تعيل التي المرأة

10 أربع من أصل المرأة إلعالتها. وهناك تعتمد على التي األميركية األسر يتزايد عدد لدراسة حديثة وفقا لألسرة، األساسية المعيلة أو الوحيدة المعيلة إما امرأة هي تتضمن أسر

يبلغ أقل من زوجته الزوج فيها يكسب التي األسر أن الرغم من لبيانات اإلحصاء. وعلى في تقريبا بالمئة 400 بنسبة العدد ارتفع فقد يعيلها شخصان، التي األسر ربع فقط عددها

الماضية. 50 الـ السنوات

التعليم العالي يفيد ماديامن أكثر بالمئة 90 بنسبة أعلى مداخيل على الجامعات في المتعلمون الموظفون يحصل

األخرى 33 الـ الدول المتحدة وفي الواليات في الثانوية دراستهم يكملوا لم الذين الموظفين البرازيل وروسيا OECD(، وفي ( والتنمية االقتصادي التعاون منظمة في األعضاء

.2011 مداخيل لتقرير صدر مؤخرا عن وفقا والهند، وذلك والصين

الذي التقرير، 2007. ويذكر العام في نشرت التي بالمئة 75 نسبة الفرق من ارتفع وقد هو األول المقام في الحصول على وظيفة أن والتنمية، االقتصادي التعاون منظمة نشرته

يحملون للذين بالنسبة مرات ثالث أقل البطالة ومعدالت جيدا- للمتعلمين بالنسبة أيضا أسهل الثانوية. دراستهم يكملوا لم الذين من بكالوريوس شهادة

األميركي.

الفسيفساء األميركيةعرقيا تنوعا أكثر تصبح أن في أميركا تستمر تنامى 2011 و2012، العامين فبين وإثنيا.

وتنامى 30 مرة، بمقدار اآلسيويين السكان عدد 25 مرة، بمقدار إسباني السكان من أصل عدد 1.5 مرة بمقدار األفارقة األميركيين والسكان

وفي الالتينيين. غير البيض مجموعة من أسرع لألشخاص المئوية النسبة وصلت الماضي، العام

بالمئة. 63 إلى المتحدة الواليات بين سكان البيض أكبر من بأعداد تم تسجيل حاالت وفاة وألول مرة،

©th

inks

tock

مالمح عن أميركا

4 e j |u s a

التسلية

عيد الشكر بين األديانن ميليغا ن سوزا

©fr

an

ces

ro

ber

ts/a

lam

y

متطوعون يضعون ديكا روميا مجمدا في رزمة تقدم بمناسبة العيد إلى الفقراء.

88 تريفيا تركي

كلم بالساعة هي سرعة الديوك الرومية البرية. الديك الرومي الداجن غير قادر على الطيران.

المصدر: االتحاد القومي للديوك الرومية البرية

e j |u s a 5

يتميز أول عيد شكر في أميركا بالصداقة بين الثقافات التي سادت فيها: شارك األميركيون األصليون في وليمة االحتفال بالحصاد في مستعمرة بليموث، ماساتشوستس، مع المستوطنين االنجليز الذين عرفوا باسم

المهاجرين الحجاج. ومنذ ذلك الحين، تطور هذا العيد إلى احتفال عائلي، مع التركيز على األطعمة التقليدية )الديك الرومي وملحقاته، ويتبعه فطيرة اليقطين( وإلى يوم عطلة بعيدا عن العمل.

وفي بعض األماكن ال تزال الروح األصلية لعيد الشكر مستمرة، حيث تقيم الكنائس والمساجد والمعابد والمراكز الدينية األخرى، احتفاالت تشترك فيها مختلف األديان. ويقدم بعضها الطعام إلى المحتاجين. ويتشارك

البعض اآلخر، مثل الكنيسة المنهجية المتحدة في هارتسونغ ومركز ممفيس اإلسالمي في مدينة ممفيس بوالية تينيسي، بوجبة عيد الشكر السنوية.

قال عضو مجلس إدارة المركز اإلسالمي، دانيش صديقي: “لقد أقمنا الكثير من الروابط وبنينا العديد من العالقات.”

لقد أصبحت وجبة عيد الشكر رمزا للتفاهم في جميع أنحاء المدينة. بدأت العالقات بين المجتمعات األهلية المسلمة والمسيحية في العام 2009، عندما اشترى المركز اإلسالمي قطعة أرض بمساحة 30 آكرا تقع مباشرة عبر الشارع من الكنيسة المنهجية. في ذلك الوقت، لم يكن القس ستيف ستون، راعي كنيسة هارتسونغ، يعرف

أي أشخاص مسلمين باستثناء رجل واحد شاهده في صالة األلعاب الرياضية، وكان يشعر ببعض االنزعاج حيال وجود مركز إسالمي قريب جدا منه. وبعد التفكير والصالة، أدرك ستون أن دوره كرجل دين هو مقاومة التصريحات المعادية لإلسالم التي تقال في األماكن األخرى، ولذلك وضع الفتة كتب عليها “أهال بك في الحي،

أيها المركز اإلسالمي في ممفيس.”“تأثر صديقي جدا بهذه البادرة، فاتصل بستون، وقاد الرجالن رعيتيهما إلى ما أصبح صداقة وثيقة. وعندما كان المسلمون ينتظرون االنتهاء من أعمال بناء مركزهم في العام التالي، ويحتاجون إلى مكان ليلي للصالة فيه

م لهم هارستونغ كنيسته. خالل شهر رمضان، قدقال صديقي: لقد “أذهلتنا المفاجأة”. وبدأ المصلون المسلمون يجلبون الطعام لمشاركته مع الرعية المسيحية.

وعندما عرض عليهم هارتسونغ تناول عشاء عيد الشكر معهم، وافق جيران هذه الرعية، ولكن بشرط واحد، وهو: “نحن سنزود الطعام”.

استنسخ هذا الحدث في جميع أنحاء البالد في عيد الشكر. وعلى عكس الكثير من األعياد األميركية، أصبح عيد الشكر اآلن عيدا ال يقوم على أساس ديني، كما ذكرت كريستينا وارنر من حملة التكاتف، وهي منظمة ال

تبغي الربح مكرسة لنشر التفاهم بين األديان، وال سيما للمجتمع المسلم. وهذا ما يجعل من األسهل على الناس من مختلف المعتقدات االحتفال بعيد الشكر سوية.

وأشارت وارنر إلى أن “تقاسم الطعام يشكل بالفعل وسيلة أساسية تمكن الناس من مختلف األديان من معرفة بعضهم البعض.”

وفي نيو برونزويك بوالية نيو جيرسي، يمضي الطالب اليهود والمسلمون في جامعة راتغرز األسبوع الذي يسبق عيد الشكر في إعداد الطعام الذي سيوزعونه على المحتاجين. قالت سايرا شاكر، البالغة من العمر 20 سنة، ورئيسة المنظمة الطالبية ما بين األديان “شالوم/سالم”: “إننا نحاول أن نقوم باألشياء التي تجمع الناس

سوية وال تسبب النزاع. وخدمة المشردين والجياع هي وسيلة للقيام بذلك.”وفي بلدة رستون بوالية فرجينيا، ظلت منظمة كورنر ستونز )التي عرفت سابقا باسم رستون إنترفيث( تزود

الجياع بوجبات الطعام في عيد الشكر طوال 20 عاما، كما تقول كيمبل المتحدثة باسم المنظمة. وفي أماكن أخرى عبر البالد، يجتمع الناس من مختلف األديان لتقديم خدمات ألتباع جميع األديان، أو وجبة تقليدية )غالبا ما تكون

الديك الرومي الحالل لاللتزام بقواعد الطعام وفق الشريعة اإلسالمية أو الكوشر وفق الشريعة اليهودية(.وبالنسبة للمركز اإلسالمي في ممفيس وكنيسة هارتسونغ المنهجية المتحدة، تنمو شعبية احتفاالت عيد الشكر

سنة بعد أخرى لينضم إليهما سياسيون محليون وأناس من الكنائس األخرى. ويجذب الحدث اآلن حوالى 500 شخص.

وقال ستون: “إنه أصبح أكثر من مجرد وجبة طعام. إذ تحول إلى مجتمع عيد الشكر: أناس من جميع األديان يحتفلون كفرد واحد.

أتوسل إليك أن تعفو عني إن شواء ديك رومي سمين لعشاء عيد الشكر

هو تقليد أميركي يمتد إلى البيت األبيض، حيث كان المزارعون يقدمون الديوك الرومية الحية

إلى الرؤساء بمناسبة عيد الشكر منذ القرن التاسع عشر. وفي حين أن معظم العائالت

تشتري هذه الطيور جاهزة إلدخالها إلى الفرن، واجه المقيمون في البيت األبيض مشكلة

عويصة: ذلك أنهم بعد أن يشاهدوا الديوك الرومية الحية التي يتم التبرع بها، يصبح من

الصعب عليهم تناول لحمها على العشاء.وهكذا، في العام 1989، ولد تقليد أكثر

حداثة– عفو البيت األبيض عن الديك الرومي. استمر الرؤساء طوال سنوات يقيمون احتفاالت

مرحة يمنحون فيها ديكا روميا واحدا حيا أو اثنين، وغالبا ما يحمالن بطاقة تعريف أمنية

حول عنقيهما المغطيين بالريش-”عفوا” رئاسيا، مما ينقذ الطيور من تزيين مائدة العشاء وترسل

إلى مزرعة لقضاء بقية أيام حياتها. هناك تقارير حول قيام الرؤساء لينكولن، وكينيدي، ونيكسون بإنقاذ الديك الرومي المخصص لوليمة االحتفال

بعيد الشكر من الذبح، إال أن أول عفو رسمي صدر عن الرئيس جورج ايتش دبليو بوش، الذي

أعلن أن الديك الرومي للبيت األبيض قد “منح عفوا رئاسيا اعتبارا من اآلن.”

قالت كيمون وليامز، المتحدثة باسم االتحاد القومي للديوك الرومية الذي يتبرع بالطيور، إنه يتم اختيار الطيور المحظوظة من حقل يضم ما

بين 15 و20 طيرا.وفي حين أن المظهر الخارجي يشكل جزءا

ل الطيور المنفوشة من عملية االختيار )تفضالريش(، تقيم أيضا الديوك الرومية استنادا إلى

مدى شعورها باالرتياح بين الحشود والهدوء تحت األضواء الساطعة.

©a

p im

ages

وضع النقاط على الحروف:

، نيو برونزويك ، ريستون ، بليموث ممفيس

ديك رومي، غير آبه بما تتضمنه قائمة طعام وجبة العشاء، يزهو بلونه األبيض على درج البيت األبيض ويبدو خلفه أحد حراس البيت

األبيض.

3.5 تريفيا تركي

مليون مشاهد الستعراض عيد الشكر الذي تقيمه مخازن ميسي التجارية الكبرى في مدينة نيويورك

المصدر: شركة ميسي

6 e j |u s a

ال عبو كرة المضرب )الكريكيت( والبولينغيد ترو مورغا ين برا

كانت لعبة الكريكيت رياضة رائجة في الواليات المتحدة، ولكن شعبيتها تراجعت بعد القرن التاسع عشر. وحلت لعبة البيسبول محلها لتصبح الخيار الرياضي

المفضل في فصل الصيف، بفضل بساطة البيسبول وحقيقة أن أميركا يمكنها أن تدعي بأنها لعبة خاصة بها.

ولكن لعبة الكريكيت اليوم قد بدأت تستعيد مكانتها ويصبح لها أتباعها في الواليات المتحدة. ويوجد حاليا 49 اتحادا للكريكيت في سائر أنحاء الواليات المتحدة، مع

1100 نادي مسجل وحوالى 35،000 مشارك فعلي.استضاف ملعب لودرهيل، المكان المعتمد رسميا في والية فلوريدا لمباريات

الكريكيت الدولية، أربع مباريات دولية للعبة Twenty20. واللعبة المذكورة هي

نسخة أقصر بكثير من الكريكيت وتستمر المباريات فيها لحوالى ثالث ساعات. يرى مشجعو الكريكيت أن لعبة Twenty20 هي أفضل وسيلة

لنقل اللعبة إلى الجماهير في الواليات المتحدة.قال دارين بيزلي، الرئيس التنفيذي لرابطة الكريكيت في الواليات المتحدة

األميركية، إن “هدفي هو جعل الكريكيت لعبة لجميع األميركيين.”

التسلية

فريقان من نيوزيلندا وجزر الهند الغربية يلعبان مباراة Twenty20 في لودرهيل، فلوريدا.

© a

p im

ages

/lyn

ne s

lad

k

74تريفيا تركي

يوم ديترويت اليونز فريق يقدمها قدم كرة مباراة 1934 العام في الفريق بدأه تقليد الشكر، وهو عيد

القدم لكرة الوطنية الرابطة المصدر:

e j |u s a 7

ناديا غروني

بجانب الخليجبالغة من قالت ناديا غروني، الا، “أنا من ترينيداد العمر 28 عام

وتوباغو، حيث تشكل لعبة الكريكيت ا في أن م أفكر جدي ثقافة. ل جزءا من ال

ألعب الكريكيت، ولكنني كنت أستمتع فناء بالعديد من ألعاب الكريكيت في الالخلفي لمنزلي وفي الشارع مع إخوتي.”انتقلت غروني إلى الواليات المتحدة للدراسة

في العام 2002. وبدأت في نهاية المطاف تعمل في شركة أوراكل لتكنولوجيا المعلومات في منطقة خليج سان

فرانسيسكو في والية كالفورنيا. “سمعت أن جمعية الكريكيت في الواليات المتحدة األميركية كانت في صدد تنظيم دورة المباريات

لنساء وشجعني األصدقاء على المشاركة، على الرغم من أنني األولى لم ألعب الكريكيت في فريق رسمي، بل فقط في الشوارع مع إخوتي.” ل

وأضافت أنه في شركة أوراكل، “الحظ مديري مدى اهتمامي بالكريكيت لنساء في منطقة خليج سان فرانسيسكو. أصبحت وشجعني على بدء فريق ل

اآلن أشارك في العمل مع مبادرة الرياضة النسائية في منطقة خليج سان فرانسيسكو لمحاولة إدخال هذه الرياضة إلى المدارس.”

أصبحت غروني ثاني امرأة في التاريخ تسجل مئة نقطة في الكريكيت النسائية في الواليات المتحدة في حزيران/يونيو 2011. وهي تعتقد أن

المستقبل مشرق لهذه الرياضة في أميركا.

مهد لعبة الكريكيت في الجامعات األميركية

تيرهون ليا بقلم

فيا، واحدا واقعة بالقرب من فيالدل ية هافرفورد، ال تضم كلمن أقدم فرق الكريكيت الجامعية في الواليات المتحدة. وقد لعب هذا الفريق أول مباراة جامعية في الواليات المتحدة في ـ11 يلعبون يا وبدأ العبوه ال ان ف العام 1864 ضد جامعة بنسل

في المباريات منذ ذلك الحين.قال مدرب الفريق كامران خان، الذي لعب مع فريق

الكريكيت الوطني األميركي بين األعوام 1972 و1992، وكان قائده لمدة 10 سنوات، “لقد نمت لعبة الكريكيت بشكل هائل وهذا أمر ال يصدق.” وخان هو رجل أعمال

ب في تام في العمل مع الشباب، وقد در يشعر بالرضى الهافرفورد على مدى عقود.

وأشار إلى أن “لدينا العبين مولودين في أميركا أكثر مما لدينا العبين من الخارج– بنسبة النصف على األقل. يأتي

ية هافرفورد لمجرد أنهم يمكنهم أن بعض الطالب إلى كليلعبوا الكريكيت.”

وهافرفورد هو الفريق الجامعي الوحيد في الواليات المتحدة. وهو يلعب مباريات جامعية ضد فرق النوادي من كليات

وجامعات أخرى. وقد قام الفريق بجولة في المملكة المتحدة مرتين في السنوات األخيرة، وأبلى بالء حسنا ضد ندا، بما في ذلك أكسفورد ل الفرق العريقة في انجلترا واسكت

وكامبريدج.

يضع الالعبون كل قدراتهم في مباراة الخريجين في كلية هافرفورد.

نقاط على الحروف: وضع اليا ف  سان فرانسيسكو فيالدل لودرهيل

cou

rtes

y ph

oto

brya

n va

nd

enbu

rg/in

tern

atio

na

l cri

cket

co

un

cil

1.2تريفيا تركيساعة يمضيها األميركيون في األكل والشرب يوم عيد الشكر

مقابل 3.7 ساعات في مشاهدة التلفزيونالمصدر: االتحاد القومي للديوك الرومية البرية

اقرأ!لمعرفة المزيد

حول لعبة الكريكيت في الواليات المتحدة

األميركية، امسح الرمز QR بواسطة جهاز

هاتفك.

8 e j |u s a

رواد أعمال نوويون أندريه زفانيسكي

المبتكرون قد يشكلون مستقبل صناعة الطاقة النووية.شركتان أميركيتان ناشئتان- شركة ترانساتوميك، باور وتيرا باور المحدودة- تسعيان البتكار أنواع جديدة من المفاعالت التي، في حال نجاحها، ستجعل الطاقة

النووية السلمية أكثر قدرة على المنافسة وأكثر أمانا.ويرى بعض الخبراء أن الصناعة النووية أصبحت جاهزة لالبتكار، ألنها تستند إلى حوالى نصف قرن من التكنولوجيا. يستلزم إنشاء محطات جديدة إلنتاج الطاقة

تكاليف باهظة، وقضية النفايات النووية ال تزال تنتظر حال شامال. وانبعاث هذه الصناعة من جديد كما كان متوقعا قبل سنوات قليلة لم يحدث أبدا.

لقد ساهم انخفاض أسعار الغاز الطبيعي في جعل محطات توليد الكهرباء التي تعمل على الغاز أكثر قدرة على البقاء اقتصاديا من تلك التي تعمل على الطاقة

النووية؛ ونتيجة لذلك، قامت معظم شركات المرافق العامة األميركية التي كانت تفكر في بناء محطات جديدة بتجميد خططها. وباإلضافة إلى ذلك، فإن كارثة محطة فوكوشيما النووية في اليابان في العام 2011 صدمت أنصار الطاقة النووية وخففت

االهتمام بها في عدة بلدان.المبتكرون الجدد والمتمرسون في الصناعة

هناك جيل جديد من المهندسين النوويين األميركيين الذين يعتقدون أن االبتكار

هو ما تحتاج إليه الصناعة. وكما قال بينوا فورغيت، أستاذ العلوم والهندسة النووية في معهد مساتشوستس للتكنولوجيا، فإن هؤالء “لديهم الحماس وال يخافون من

تجربة أشياء جديدة.”وأول من حاول تطوير التكنولوجيات النووية الجديدة كانت ليزلي ديوان ومارك

ماسي اللذين اقترحا، كمرشحين لنيل شهادة الدكتوراه في قسم العلوم والهندسة النووية في معهد مساتشوستس للتكنولوجيا، بناء مفاعل الملح المذاب الذي يقضي

على النفايات النووية )WAMSR( في العام 2012. وفي هذا المفاعل، يعمل الملح المذاب )الممزوج مع الوقود( بمثابة مبرد، بدال من المياه العادية. أسس ديوان

وماسي شركة ترانساتوميك باور، ومقرها في بوسطن، لتطوير مثل هذا المفاعل.

أما مدينة الصناعات اإللكترونية “سيليكون فالي” فإنها تراهن على مفهوم آخر- وهو مفاعل بموجة متنقلة )TWR(- على أمل أن تساعد الطاقة النووية

األكثر جاذبية في إبطاء ظاهرة االحتباس الحراري العالمي. أسست مجموعة من المتمرسين في الصناعة والخبراء النوويين شركة تيرا باور المحدودة، ومركزها في

بلفيو، والية واشنطن، لتطوير الموجة المتنقلة، التي تولد الوقود الخاص بها ضمن قلب المفاعل.

يعد الجيل الجديد من المفاعالت النووية بجعل توليد الطاقة النووية أكثر أمانا وكفاءة وأقل كلفة، بينما يعالج مسألة النفايات المشعة، ومنتجاتها الثانوية، التي

تخزن حاليا في مواقع المحطات النووية )أنظر “االبتكار النووي” أدناه(.ال يساور الشك فورغت من معهد مساتشوستس للتكنولوجيا بأن الشركات

النووية الناشئة تواجه تحديات: مالية وتنظيمية وتموينية. ينبغي على شركتي تيرا باور وترانساتوميك بناء نماذج أولية تعمل، وتصميم محطات تجارية والحصول

على جميع التراخيص الضرورية، وهي عملية شاقة ومكلفة.وبدعم من رئيس مجلس إدارة شركة مايكروسوفت، بيل غيتس، والمخترع ناثان

ميرفولد وصناديق الرساميل االستثمارية في سيليكون فالي، أصبح لشركة تيرا باور قاعدة مالية صلبة. وهي تعمل مع أكثر من 100 شريك، وفي المقام األول مع

المختبرات القومية، والجامعات والمزودين المحتملين.بدأت شركة ترانساتوميك برأسمال أولي قيمته مليون دوالر جمعته من األسر

واألصدقاء ورواد األعمال المحليين، وذلك استنادا إلى رئيسها التنفيذي، روس ويلكوكس، الذي قال: “من الصعب أن نتصور أي بلد آخر يمكنك أن تبدأ فيه شركة

نووية من خالل مبادرة خاصة.”

عبر ويلكوكس عن تفاؤله بأن الشركة سوف تتمكن من إقناع المستثمرين من القطاع الخاص والحكومة األميركية بدعم مفهوم شركة ترانساتوميك. ويعتقد

بأن شركته يمكنها بناء مفاعل الملح المذاب الذي يقضي على النفايات النووية )WAMSR( بثلث ما يكلفه بناء محطة نووية اليوم. وأضاف: “يمكننا تغيير هذه

الصناعة بالكامل.”المشكلة التقنية التي تواجه هاتين الشركتين الناشئتين اللتين تأمالن بحلها، هي عدم وجود المواد التي يمكن أن تصمد أمام الظروف القصوى داخل قلب المفاعل

لمدة عقود. ولكن ويلكوكس يقول إن االمتثال باألنظمة يشكل تحديا أكبر. وافق فورغيت على ذلك، قائال إن األمر هو كذلك على األخص في الواليات المتحدة.

وعلى الرغم من أن عملية المصادقة األميركية على التصميم تعتبر “المعيار الذهبي” في جميع أنحاء العالم بالنسبة لسالمة المفاعل عند تطبيقها على المفاعالت

العلوم

قدرة تزداد أن المتوقع من بحلول النووية الطاقة توليد نسبة بأكثر من 2035 العام العام بالمئة عن مستوى 50

.2011435 مفاعال للطاقة النووية في يعمل

31 بلدا وفي تايوان.

يجري بناء أكثر من 60 مفاعال في الصين، وكوريا الجنوبية

وروسيا.

160 مفاعال هناك خطط لبناء للطاقة. إضافيا

اقتراح بناء أكثر من 320 مفاعال، من بينها بعض

المفاعالت التي لن ترى النور أبدا.

العالمية، المصدر: جمعية الطاقة ووكالة الطاقة الدولية

248 تريفيا تركي

مليون ديك رومي تربى في الواليات المتحدة في كل عام.وينتهي ربع عددها على موائد عيد الشكر.

المصدر: االتحاد القومي للديوك الرومية البرية

e j |u s a 9 e j |u s a 9

في قلب المفاعل، يولد انشطار أو تجزئة 1 الذرات في قضبان الوقود الحرارة

والنيوترونات.

تحدد قضبان التحكم عدد النيوترونات في 2 قلب المفاعل وتحافظ على إمدادات ثابتة

من الكهرباء.

المياه، التي تعمل كوسيط وكمبرد على حد 3 سواء، تلتقط الحرارة التي يولدها

االنشطار. وتتدفق المياه من جهاز الضغط، الذي يرتفع فيه ضغط المياه، إلى مولد

البخار.

يدير البخار التوربين، الذي يدير بدوره 4 مولد الطاقة.

يحول المكثف البخار الخارج من التوربين 5 إلى مياه، التي تضخ بعد ذلك إلعادتها إلى

مولد البخار وقلب المفاعل.

وفي نظام ثانوي، تتدفق المياه المكثفة التي 6 تمتص الحرارة من البخار عبر برج

التبريد.

جهاز الضغط

قضبان التحكم

مولد البخاروعاء المفاعلقضبان الوقود

توربينات

المولد الكهربائي

المكثف

برج التبريد

شبكة الكهرباء

التقليدي الخفيفة( )المياه مفاعل يعمل كيف

7.3كيلوغرام

هو معدل وزن الديوك الرومية في عيد الشكر. كما أنه يشير تريفيا تركيأيضا إلى كمية الديوك الرومية التي يستهلكها األميركيون

المصدر: االتحاد القومي للديوك الرومية البريةللفرد الواحد سنويا.

10 e j |u s a

التي تستخدم التكنولوجيا الحالية، لكن عملية المصادقة األميركية ال تغطي المصادقة على مفاعالت كتلك التي تنتجها شركتا تيرا باور وترانساتوميك.

وأشار فورغيت إلى أن بلدانا أخرى لديها خطط طموحة للطاقة النووية قد تكون منفتحة على األفكار الجديدة. تسعى شركة تيرا باور بنشاط إلى شركاء لمساعدتها في بناء النموذج األولي. وقد زار

المسؤولون التنفيذيون في الشركة الصين، وفرنسا، والهند، واليابان، وكوريا الجنوبية، وروسيا.

وقال فورغيت إن تاريخ بناء المفاعل يتوقف في الغالب على موافقة دولة أخرى على بناء محطة تجارية على أراضيها.

يعتقد فورغيت وخبراء آخرون أن الطاقة النووية لديها مستقبل، ألن أسعار الغاز الطبيعي سوف ترتفع، كما تتوقع الوكالة األميركية لمعلومات الطاقة، إلى أكثر من الضعف بحلول العام 2040.

وحذر فاتح بيرول، العالم االقتصادي الرئيسي في وكالة الطاقة الدولية، أنه بدون التوسع النووي، سوف ترتفع أسعار الطاقة في العالم، وسوف تتفاقم مضار ظاهرة االحتباس الحراري.

وخلص فورغيت إلى القول إنه “على المدى الطويل، ستكون الطاقة النووية جزءا من الحل”، مشيرا إلى أن التردد في الواليات المتحدة وجزء من أوروبا قد يكون مؤقتا، وأن بلدانا أخرى سوف

تستمر في توسيع صناعاتها للطاقة النووية.

210,000متر مكعب من النفايات المشعة يتم إنتاجها في كل عام في مرافق توليد الطاقة النووية في جميع أنحاء العالم.

270,000طن متري من الوقود المستخدم يتم تخزينها،

والكثير منها في مواقع المفاعالت.العالمية النووية المصدر: الجمعية

االبتكارات النوويةɟ تعتمد شركة تيرا باور للحصول على الوقود على

اليورانيوم المستنفد من عملية تخصيب اليورانيوم الخام. وتعتمد شركة ترانساتوميك على النفايات المشعة المزالة من المفاعالت التقليدية. إن هذه

المشاريع واعدة ألنها ...

ɟ تخفض كمية النفايات المشعة والحاجة لتخزينالنفايات.

ɟ يمكنها التقاط المزيد من الطاقة من اليورانيومالخام أكثر مما يستطيع المفاعل التقليدي التقاطه.

ɟ تعمل عند الضغط الجوي الذي يسبب جهداميكانيكيا أقل، مما يبسط التصاميم ويحسن مسألة

السالمة.

ɟ تسمح بالتشغيل عند درجة حرارة مرتفعة، ممايحسن من كفاءة تحويل الطاقة الكهربائية.

900تريفيا تركي

الكيلوغرام هو وحدة الوزن القياسية لثمرة القرع. يزن معظم ثمار القرع المخصصة لصنع الفطائر ما بين اثنين وخمسة كيلوغرامات.

نقاط على الحروف: وضع ال بوسطن فيو ل ب

©57

8fo

ot/

shu

tter

sto

ck.co

m

e j |u s a 11

cou

rtes

y ter

racy

cle

من سلة المهمالت إلى الذهب

شركة تراسايكلشركة ايكوسكرابسشارك دان بليك في تأسيس شركة ايكوسكرابس من

مع كريغ مارتينو وبراندون سارجنت. أجرى بليك الكثير من األبحاث من تلقاء نفسه: الغوص في

مكبات النفايات، ومزج تركيبات مختلفة من نفايات الطعام واختبار النتائج. ومع ذلك، فإنه ال يفتقد إلى األيام األولى إليكوسترابس عندما كان يجمع بقايا

الطعام من مكبات النفايات:

“أتلفت معظم مالبسي. وأعتقد أن أحذيتي انتهت بتحويل نفسها إلى

سماد، و سيارتي ال تزال تصدر منها رائحة كريهة”.

في عام 2001 ، بدأ توم سزاكي، طالب السنة األولى في جامعة برينستون البالغ من العمر 20 سنة، بتسويق أنابيب الدود كسماد في قوارير بالستيكية معاد تدويرها. واليوم تعمل شركته في 22 بلدا، حيث يشارك أكثر من 40 مليون شخص، بمن فيهم الطالب، في جمع النفايات

مقابل الحصول على نقاط، التي يمكن مقايضتها مع بضائع أو المساهمة بها لألعمال الخيرية. وقال سزاكي

إن

“إشراك الناس في جمع النفايات يثقفهم حول آثار هذه النفايات على البيئة.”

تنتج سماد عضوي وكيميائي خال من روث ماذاالحيوانات وتربة ألحواض الزرع. تفيد شركة

إيكوسكرابس بأنها منذ إنشائها في عام 2010، أعادت تدوير 7 ماليين كيلوغرام من نفايات

الطعام، وبالتالي منعت أكثر من 4 ماليين كيلوغرام من غاز الميثان - وهو غاز قوي يسبب

االنحباس الحراري – من االنبعاث في الجو.

باإلضافة إلى إعادة التدوير، تعتمد الشركة التدوير لصنع منتجات جديدة- أي أنها تحول النفايات غير

القابلة إلعادة التدوير أو التي يصعب إعادة تدويرها إلى منتجات جديدة. تستخدم عملية التدوير لصنع منتجات جديدة كميات أقل من الكربون والطاقة،

لذلك فهي صديقة أكثر للبيئة وأكثر فعالية من حيث كلفتها من إعادة التدوير، وفقا للشركة.

تجمع محالت السوبر ماركت والمطاعم و المزارع كيفنفايات الطعام، ومعظمها من الفواكه والخضروات

التالفة. ينقل الطعام الفاسد إلى مصنع، حيث يتم طحنه وخلطه مع نجارة الخشب. وبعد تزويد الخليط

باألوكسجين، “يطبخ” إلنتاج السماد.

تحول النفايات التي تقسم إلى 40 فئة - من تغليفات الحلويات إلى القوارير البالستيكية واألحذية القديمة

وأعقاب السجائر - إلى مواد قيمة، مثل حبيبات البالستيك حسب الطلب. يصنع أكثر من 1500

منتج من هذه المواد من خالل تقنيات صب مختلفة.

قد يبدو استخراج بقايا الطعام والمواد القابلة للتدوير من مكبات النفايات وكأنه عمل تافه، لكن بعض الشركات الجديدة بدأت تحقق األرباح من خالل القيام بذلك تماما. يمكن جني المال من النفايات التي ال يتم إعادة تدويرها عادة. أنشأ بعض

رواد األعمال شركات تحول النفايات إلى منتجات مفيدة، مما يجعل البيئة أنظف ويخفض من اإلنبعاثات المسببة لالحتباس الحراري التي تنتجها مكبات النفايات. وهم لديهم الكثير من المواد ليعملوا عليها: ففي الواليات المتحدة - أكبر سوق في

العالم – تنتشر النفايات من كل حدب وصوب.

أكياس النفاياتعتها شركة في ما يلي أشياء مختلفة صن

لتدوير. قابلة ل تيراسايكل من المواد ال

44تريفيا تركي

مليون أميركي يقطعون مسافة 80 كيلومترا أو أكثر من منازلهم خالل عطل األعياد المصدر: الجمعية األميركية للسيارات

سوق العمل

12 e j |u s a

المجتمعات

مطبخ األميركيين األصليين ليس غونزا كورتني

هناك قدر معين من النزعة القومية مرتبط بالطعام التقليدي لكل ثقافة. بيد أن الناس يتجاهلون الرحلة الطويلة التي يستغرقها طعامهم المفضل قبل أن يصل إلى

موائدهم.لويس إلين فرانك ووالتر وايتووتر هما طاهيان في شركة لألطعمة األميركية

األصلية تسمى “رد ميزا كويزين” في مدينة سانتا فيه، بوالية نيو مكسيكو، ويعتبران أن عليهما تثقيف الناس حول األصول المدهشة أحيانا للمكونات.

قالت فرانك، “لقد انتقلت األطعمة عبر العالم وغيرتنا جميعا، وأعتقد أن بإمكاننا أن نحتفل بمنشأها من حيث جاءت ونتبادل القواسم المشتركة التي نملكها جميعا في

أعراقنا وأماكننا.”تركت فرانك، من قبيلة كيوا من أناداركو بوالية أوكالهوما، ووايتووتر، من

قبيلة ديني )نافاجو( في بينون بوالية أريزونا، عملهما لمدة 10 أيام في عام 2013

وسافرا إلى أوكرانيا. اجتمع الطاهيان مع جماهير تواقة لمناقشة مكونات الطعام، وال سيما تلك العائدة لسكان أميركا األصليين والشعبية في المطبخ األوروبي.

ال يعرف سوى بعض االيطاليين أن الطماطم لم تنشأ باألصل في إيطاليا، وال يعرف سوى بعض األيرلنديين أن البطاطا كانت تزرع في أميركا قبل أن تزرع

في أيرلندا. قال ريتشارد هيتزلر، رئيس الطهاة في مقهى ميتسيتام ألطعمة السكان األصليين في المتحف القومي للهنود األميركيين في واشنطن، “يندهش كثير من

الناس عندما يعرفون بأن بعض أطعمتهم المعروفة هي من أصول أميركية. وقال إنه يعتقد أن ما يأكله الناس اليوم في جميع أنحاء العالم سيكون مختلفا جدا لو لم

يساهم األميركيون األصليون في مكوناته قبل وصوله إلى قوائم طعامهم مثل الذرة والفاصوليا والقرع والفلفل الحار وبذور دوار الشمس والطماطم.

وبالمثل، فإن الواليات المتحدة هي بلد قائم على التنوع، وقد استلهمت األطباق

©lo

is el

len

fra

nk

340تريفيا تركي

ألف طن متري من التوت البري ينتج سنويا في الواليات المتحدة

المصدر: مكتب اإلحصاء

e j |u s a 13

50

األميركية التقليدية وتشكلت بفضل مساهمات من أماكن أخرى في العالم.تقاسم المكونات

يأسف هيتزلر ألن األميركيين قد ابتعدوا كثيرا عن أيام الزراعات المحلية القائمة على المجتمع األهلي بسبب نشوء انفصال بين الطعام الذي يتناوله الناس والمكان الذي يزرع فيه. فعادة يتوجه المستهلكون في الواليات المتحدة إلى متاجر الطعام المحلية حيث يجدون حتى المنتجات في غير

مواسمها متوفرة بسهولة.وفي وقت سابق، قال هيتزلر، “شكل الهنود األميركيون ثقافة تدور حول الطعام كما حول

الحياة. يريد الناس في جميع أنحاء العالم معرفة أصول طعامهم والتعرف على تأثير هذه األطعمة على هويتهم الثقافية.”

يقدم المطبخ التجريبي وشركة تزويد األطعمة التي يديرها وايتووتر وفرانك في نيو مكسيكو برنامج “الثقافة والطهي” الذي يعد فيه الزبائن وجبة طعام ويتقاسمونها سوية باستخدام تقنيات

ومكونات تقليدية من الجنوب الغربي، والعديد من تلك المكونات يأتي من القبائل األميركية األصلية المحلية. وتقدم فرانك محاضرة حول الخلفية إلى المجموعة في البرنامج المذكور لتعليم الجميع

حول أهمية تلك المكونات “لتاريخ وثقافة األميركيين األصليين. قالت فرانك إنها عندما تقود هذه الورش، فإنها تخبر الطالب بأن فهم الطعام يسهل فهم أنفسهم.

وقالت إنها تعتقد بأن الطعام متأصل ثقافيا في كل ما يفعله المجتمع، وبأنه “العنصر المشترك الذي نتقاسمه جميعا بغض النظر عن اللغة أو الدين أو العنصر أو االنتماء العرقي”، إال أنه أيضا

وسيلة نستطيع من خاللها تحديد هوية فريدة.

طبق ميزا القرع المقلي مع بذور دوار الشمس

لويس إلين فرانك

هذا الطبق القرع المقلي الغني باأللوان يسمى أحيانا كاالباسيتاس. وهناك أنواع

مختلفة منه، ولكن هذا النوع هو المفضل لدي.

1 حبة تشيلي )فلفل حار( نيو مكسيكو األخضر أو أناهيم2 ملعقتا طعام من زيت دوار الشمس

2 فصان من الثوم، مفرومان فرما ناعما1/2 ملعقة صغيرة من الملح

1/2 ملعقة صغيرة من الفلفل األسود4 حبات من الجزر، مقطعة إلى شرائح بطول 5 سم

4 حبات كوسا صغيرة، مقطعة إلى شرائح بطول 5 سم4 حبات قرع أصفر، مقطعة إلى شرائح بطول 5 سم

1 حبة فلفل حول أحمر، مقطعة إلى مكعبات1/4 كوب من بذور دوار الشمس المقشور )نيئة أو محمصة(

الطريقة:

1 . يشوى التشيلي على النار. ثم يقشر وتزال منه البذور ويقطع قطعا صغيرة خشنة.

2 . يسخن الزيت في مقالة، على نار متوسطة. وعندما يسخن الزيت ولكن دون أن يصدر منه الدخان، يضاف الثوم،

والشيلي، والملح، والفلفل األسود. يطهى المزيج لمدة دقيقة إلى دقيقتين مع التحريك المستمر، للسماح بامتزاج النكهات.3 . يضاف الجزر والكوسا والقرع والفلفل األحمر. تخفض

الحرارة وتترك الخضروات لتنضج على نار خفيفة حوالي 10 دقائق إلى أن تصبح طرية. تضاف بذور دوار الشمس

وتترك على نار هادئة مدة 5 دقائق إضافية. يقدم الطبق ساخنا كطبق خضار جانبي.

©lo

is el

len

fra

nk

تريفيا تركي

مليون شخص يتصلون بشركة باتربول للدواجن للحصول على نصيحة حول كيفية طبخ الديك الرومي.

المصدر: باتربول، إل إل سي

نقاط على الحروف: وضع ال; واشنطن ; بينون ; أناداركو يه اف ت سان

تايلندا: أفريقيا الشرقية: الفلفل الحار

الموز

أفريقيا/أوروبا: الكسافا

هذه األطعمة الشائعة حول العالم يعود أصلها إلى األميركتين.

رحلة الطعام

©w

orm

ig/bioraven/sta

nil777/vjo

m/stan

ga/lu

chsch

en/ mo

na red

shin

estud

io/shu

tterstock.co

m

آسيا: األرز البري

أوروبا:دوار الشمس

أوروبا: الشوكوالته

أيرلندا: البطاطا

إيطاليا:الطماطم )البندورة(

14 e j |u s a

التعليم

جامعة ال نظير لها MARK TRAINER

في العام 1988، عندما أعلن مجلس أمناء جامعة غالوديت أنه اختار رئيسا لها شخصا حاسة السمع لديه سليمة ليكون الرئيس السابع مفضال إياه على غيره من المرشحين اآلخرين من الصم، أغلق طالب جامعة غالوديت، بدعم من خريجيها وموظفيها وهيئة التدريس فيها، أبواب الجامعة

لعدة أيام. وتصدر هذا الحدث العناوين البارزة في وسائل اإلعالم على صعيد البالد كلها.وقد نجحت عملية االحتجاج التي حملت شعار “رئيس أصم اآلن”، وجرى تعيين أي. كينغ

جوردان رئيسا ثامنا لجامعة غالوديت، وهو أول رئيس أصم للجامعة. وعلى الرغم من النزاع الداخلي، فإن جامعة غالوديت تحتضن هذا الفصل من تاريخها ألنه يرتبط بالسمة األساسية للجامعة. إذ يفتخر المجتمع التابع لجامعة غالوديت بسجله الحافل بالمناصرة القوية لصالح

األشخاص الصم.وجامعة غالوديت- تلك المؤسسة التعليمية الخاصة، التي ال تبغي الربح، والمرخصة من الحكومة

الفدرالية، والقائمة في واشنطن- هي مؤسسة التعليم العالي الوحيدة في العالم التي تصمم جميع الخدمات فيها خصيصا للطالب الصم. وهي تقدم شهادة بكالوريوس في اآلداب وبكالوريوس في العلوم في أكثر من 40 اختصاصا مختلفا. تمنح جامعة غالوديت شهادة الماجستير في حقول مثل

اإلدارة العامة والتنمية الدولية وشهادة الدكتوراه في علم النفس السريري وعلم اللغات. وتصمم معظم برامج الدراسات العليا في جامعة غالوديت لتدريب الطالب في مجال الخدمات المهنية

للصم وضعاف السمع.أجاز الكونغرس تقديم مخصصات فدرالية دائمة للكلية في العام 1986؛ حين وقع الرئيس آنذاك رونالد ريغان على قانون تعليم الصم للعام 1986، الذي أكد من جديد التزام الحكومة األميركية

بجعل فرص التعليم متاحة للصم وأعاد تسمية كلية غالوديت باسم جامعة غالوديت.وفي العام 2014، سوف تحتفل جامعة غالوديت بالذكرى السنوية المئة وخمسين لتوقيع الرئيس

أبراهام لنكولن على القانون الذي أجاز للكلية منح شهادات جامعية للطالب الصم. وسوية مع

أقام في منزل إدوارد مينر في غالوديت جميع الرؤساء العشرة للجامعة.

e j |u s a 15

خفض الحواجز بموجب القانون

عندما كان فرانك هاركين ولدا صغيرا، قيل له إن صممه سيؤثر على مسيرته المهنية. وبدال من ذلك، وجد أن إعاقته

جعلته موظفا أكثر إنتاجية من الموظفين الذين يسمعون في أحد مصانع الطائرات. وقال إنه يمكنه القيام بعمل دقيق دون انشغاله بالضوضاء الصاخبة من حوله. أعجب صاحب عمله به لدرجة

أنه قام بتوظيف عدد أكبر من األشخاص الصم.وكان عمل فرانك مصدر إلهام لشقيقه األصغر، عضو مجلس

الشيوخ األميركي توم هاركين من والية أيوا. فقد قاده عمل شقيقه الناجح في مجال الصناعة إلى رعاية قانون األميركيين

المعوقين في العام 1990. يشكل هذا القانون أحد قوانين الحقوق المدنية ويمنع التمييز في توظيف الناس المعوقين ويفرض على أصحاب العمل إجراء “تسهيالت معقولة” تتيح للشخص المعوق

قيامه بعمله. كما يفرض القانون أيضا على الفنادق والمطاعم والمتاجر وغيرها من األماكن العامة إزالة الحواجز اإلنشائية

التي تعيق حركة المعوقين.وكان فرانك هاركين، الذي توفي في العام 2000، ويعمل كخباز- وهي وظيفة من أصل ثالث وظائف فقط قيل له إن

باستطاعته القيام بها كشخص أصم- عندما أعجب به صاحب شركة ديالفان وعرض عليه وظيفة. وقبل ذلك، كانت “حياته

كلها محدودة- أو قيل له إنها محدودة- ألنه ال يستطيع أن يسمع”، كما قال عضو مجلس الشيوخ، موضحا السبب الذي جعله نصير حقوق المعوقين، مضيفا: “إن ما فعله قانون األميركيين المعوقين لجميع الناس المعوقين هو أنه فتح العالم أمامهم للسفر، ولإلقامة،

وللعمل، وللتعليم من خالل تحطيم جميع الحواجز المادية وحواجز المواقف.”

يشير تقرير مراكز السيطرة على األمراض والوقاية منها إلى ان هناك حوالى 50 مليون أميركي يعانون من إعاقة ما، وسوف

يواجه معظم األميركيين اإلعاقة في مرحلة ما من حياتهم.وأكد عضو مجلس الشيوخ هاركن أنه استفاد مؤخرا بنفسه من السياسات التي أرساها القانون. ففي إحدى دور السينما، أعطي

له زوج من النظارات الخاصة التي تعرض الحوار ضمن تعليق مؤطر كي يتمكن من قراءة الحوار وسماع أصوات الممثلين. وقال “إنه ألمر مدهش. ويعود ذلك كله إلى قانون األميركيين

المعوقين.”

©a

p im

ages

co

urt

esy g

all

aud

et u

niv

ersi

ty

جميع األسباب التي تدعو أي خريج جامعي إلى التباهي، يمكن لخريجي جامعة غالوديت إبراز شهاداتهم الموقعة من الرئيس الحالي للواليات المتحدة.

وفي العام 2012، جاءت نسبة 10 بالمئة من طالب غالوديت من خارج الواليات المتحدة. إذ قدم كريشنير سن من سوفا بجزيرة فيجي، للدراسة لنيل شهادة في تكنولوجيا المعلومات. قال سن “إن جميع المدرسين هنا يستخدمون لغة اإلشارة، ولدينا إمكانية الوصول المباشر واالتصال المباشر معهم، وذلك يشكل أحد النواحي المهمة جدا”. وأضاف “إن أحد أساتذتي هي أول امرأة صماء تنال شهادة الدكتوراه

في علوم الكمبيوتر.”باإلضافة إلى بيئة التعليم، يقدر سن أهمية تمكنه من التعرف على نظرائه. وقال “لدينا مجموعة

متنوعة من الناس هنا، ولم أكن معتادا على ذلك. لدينا مجموعة من المثليين والمثليات، باإلضافة إلى مجموعات آخرى قوية جدا، تضم طلبة من السود والالتينيين- وهذا يشكل بوتقة متنوعة. إنني أحبذ

ذلك كثيرا.”

من األعلى: فريق بيزون لكرة القدم في جامعة غالوديت يعد نفسه قبل المباراة. تستخدم قاعة غالوديت الجديدة مفهوم التصميم المعروف بحيز الصم لزيادة إمكانية الرؤية للصم إلى الحد األقصى.

Senator Tom Harkin

نقاط على الحروف: وضع الواشنطن

اقرأ!

لمعرفة المزيد حول جامعة غالوديت، امسح الرمز

QR بواسطة هاتفك.

X Y ZQ R SK L ME F G

W

األميركية تعلم! التعليم

HNT U V W

O PI J

A B C Dاليدوية األبجدية

16 e j |u s a

حافلة أميركية شهادة على الحصول مسيرة منها. الذكية إختر باالختيارات.

دليل مطلع إلى التعليمالعالي

بة لمطلو ا ة ء ا لقر ا

e j |u s a 17

كطالب جامعي في جامعة نورث إيسترن، تعلم أبهي نانجيا التسويق من خالل مساعدة النساء في نيكاراغوا على بيع الحلي المصنوعة من النفايات المعاد تدويرها. ودرس علم إدارة المال من خالل تقديم المشورة لشركة صغيرة لتموين

األطعمة في دولة جنوب أفريقيا، وتعلم القيادة من خالل تنظيم الفنانين المكافحين في إندونيسيا.المشاريع معهد في اكتسبها التي المهارات نانجيا حمل أيار/مايو، شهر في بوسطن جامعة من التخرج وبعد االجتماعية في الجامعة إلطالق مشروع “ري ويڤ” )إعادة الحياكة(، وهي شبكة “تخلق إمكانية الوصول إلى األسواق

للناس الذين يصنعون أشياء جميلة.”قد ال يبدو ذلك وكأنه تجربة تقليدية قد يكتسبها الطالب الجامعي من كلية إلدارة األعمال، ولكنها صورة نموذجية للطرق المبتكرة التي يتعلم بها طالب إدارة األعمال في الواليات المتحدة اليوم. فهي تجمع بين مزايا يقدمها عدد غير

محدود من البرامج: إذ يترافق التعليم والتعلم مع التدريب العملي وريادة األعمال وعلى مستوى عالمي.أكد نانجيا، الذي جاء والداه من نيودلهي وترعرع في بلدة بافالو، بوالية نيويورك، أن “معهد المشاريع االجتماعية هو على األرجح أروع شيء خبرته على اإلطالق”. وتستأثر جامعة نورث إيسترن بموقع قيادي بين الجامعات األميركية في التناوب بين الدروس في الصف والتدريب العملي وتولي الوظائف الحقيقية. وقد أقنعت التجربة نانجيا بأن إدارة األعمال الدولية هي شيء أكبر بكثير من كسب المال، إذ يمكنها في الواقع أن تحسن حياة الناس في البلدان األخرى. فطالب

الجامعات الذين يدرسون إدارة األعمال والذين كانوا يركزون التسويق بات أو المال إدارة المحاسبة أو علم تاريخيا على يمكنهم اليوم اكتساب المعارف والمهارات حول حقول أخرى

مثل الرعاية الصحية والتنمية المستدامة.أما بالنسبة للطالب الذين يبحثون عن العمل مع شركات أو التكنولوجيا المتطورة، مثل شركة التكنولوجيا العمالقة غوغل، Am- -a)شركة البيع بالتجزئة على اإلنترنت أمازون دوت كوم zon.com(، فإن بعض كليات إدارة األعمال األميركية تقدم شهادات تركز على التكنولوجيا. يمكن للطالب في كلية تيبر إلدارة األعمال بجامعة كارنيغي ميلون دراسة مواضيع مثل التي جدا المعقدة البيانات مجموعات أي الكبرى- البيانات

يصعب إدارتها باستخدام برنامج الكمبيوتر التقليدي.لعمر ا من لغة لبا ا الصينية األميركية هو، روني والداها وجاء نيويورك في ترعرعت التي عاما من 21

شنغهاي وتايوان، هي طالبة في سنة التخرج في جامعة بيتسبورغ. تابعت مؤخرا تدريبا في شركة سيتي غروب المالية في نيويورك. وشعرت بأنها قدمت للوظيفة أكثر من مجرد القدرة على عصر األرقام بسبب كل الوقت الذي أمضته في جامعة كارنيغي ميلون وهي تعمل على مشاريع الفرق مع علماء ومهندسين. وقد شملت المشاريع التعاونية صنع أفالم الوهمية العوالم نوعا من الطالب يخلق الجامعة، حيث والكمبيوتر في اإلنسان بين التفاعل فيديو مستقبلية في معهد اليومية. وأكدت “إنه حقل الناس على عيش حياتهم الكمبيوتر أن تساعد للفهم األفضل لكيف يمكن ألجهزة واأللعاب

علمي جديد تماما. وإنه ألمر ممتع أن تأخذه وتركض معه وترى ما يمكنك القيام به.”من جهته، رأى جون جاي. فيرنانديز، رئيس الجمعية الدولية لتقدم كليات إدارة األعمال )AACSB(، أن الركود العالمي األخير وفر لكليات إدارة األعمال أسبابا أكثر لتوسيع نطاق التدريب أثناء العمل الفعلي وتقديم المقررات الدراسية التي توفر للطالب تجربة عملية كالتي يحصل عليها هو ونانجيا. ومع توظيف عدد أقل من العمال، فإن الشركات باتت تتطلع إلى المتدربين للقيام بالمزيد من العمل”. ورأى فرنانديز أن “الشركات تتوقع من الطالب أن يصلوا إلى وظيفتهم

وهم مهيأون للعمل فورا.”

كليات إدارة األعمال تربط صفوف الدراسة بأعمال

الحقيقية الحياة ن نغا ما ثرين كا

طريق سريع إلى شهادة ماجستير في

إدارة األعمالفي معهد بينبريدج للتعليم العالي، يمكن لعشاق الطبيعة متابعة الدراسة لنيل شهادة

ماجستير في إدارة األعمال في جامعة على جزيرة قبالة ساحل سياتل. وفي الصفوف

الدراسية التي تقع وسط مساحة من الغابات تبلغ قرابة 250 فدانا، يتعلم الطالب كيفية كسب

المال بطرق مستدامة بيئيا.أما إذا كانت الدراسة في أحد مراكز

األعمال األكثر إثارة في العالم تناسب شخصيتك أكثر، فإن كلية سترن إلدارة األعمال التابعة

لجامعة نيويورك تقع على مسافة شوارع قليلة من وول ستريت. وبصفتهم أعضاء في شركة

سترن لالستشارات، يتعامل الطالب مع تحديات حقيقية في األعمال من خالل تقديم المشورة إلى أصحاب المتاجر في أحياء ذات دخل محدود أو

من خالل إعداد خطط األعمال لمصممي األزياء الناشئين.

تتطلب معظم برامج شهادة ماجستير إدارة األعمال في الواليات المتحدة دراسة تستغرق

عامين، إال أن العديد من الجامعات تقدم خيارات الدراسة المكثفة لسنة واحدة. وفي حين أن أعلى

برامج شهادات الماجستير تتطلب عادة عدة سنوات من الخبرة في العمل، فقد يتمكن الشخص

المتخرج حديثا من الكلية، أو الذي لديه خبرة سنوات قليلة في العمل أن ينظر في إمكانية

االلتحاق بجامعة تقدم شهادة ماجستير متخصصة وتستغرق الدراسة فيها سنة واحدة.

في كلية ثندربيرد لإلدارة العالمية، وهي كلية خاصة مقرها في غليندال بوالية أريزونا، فإن

إكمال الدراسة خالل سنة واحدة يخفض 20 ألف دوالر من مجموع القسط الجامعي. )يبلغ القسط الجامعي 90 ألف دوالر لمدة سنتين و70 ألف

دوالر لسنة واحدة(.قالت ريبيكا هنريكسن، نائبة رئيس إدارة

التسجيل والخدمات الطالبية، “بالنسبة للطالب الذين يسعون لتحسين لغتهم اإلنجليزية، فإن الدراسة في الواليات المتحدة تمنحهم فرصة

لالنغماس الحقيقي في اللغة الذي يجبرك على أن تصبح طليقا في اللغة بحلول موعد مغادرتك للجامعة”. وأضافت “إال أن ذلك ال يزال بمثابة تجربة عالمية حقيقية. فلدينا طالب من حوالي 70 دولة، لذلك فإننا تقريبا مثل األمم المتحدة

المصغرة هنا.”أما كلية جونسون للدراسات العليا إلدارة األعمال في جامعة كورنيل فإنها تقدم شهادة

ماجستير لسنة واحدة تحظى بشعبية بين الطالب الذين يرغبون في مضاعفة الجهد ثم نيل شهادة

مهنية في الطب أو الهندسة أو الحقوق أيضا. وتحظى الشهادات المزدوجة بشعبية متزايدة

في الواليات المتحدة ألنها توفر للخريجين ميزة إضافية في سوق عمل صعب.

استنادا إلى الجمعية الدولية لتقدم كليات إدارة األعمال )AACSB(، فقد ارتفع خالل

السنوات األخيرة عدد الملتحقين في برامج شهادة الماجستير في إدارة األعمال التقليدية لمدة

سنتين بنسبة واحد بالمئة في أميركا الشمالية، في حين ارتفع عدد المسجلين في برامج شهادة

30 بالمئة. وتشمل الماجستير المتخصصة بنسبة التخصصات األكثر شعبية حقول إدارة المال، والمحاسبة، والتسويق، وحقوال أخرى جديدة كتحليل البيانات وإدارة تكنولوجيا المعلومات.

أبهي نانجيا يصور فيلم فيديو لمساعدة مجموعة من النساء في نيكاراغوا على بيع الحلي المصنوعة من

النفايات المعاد تدويرها.

co

ur

tes

y (r

ew

eav

e)

نقاط على الحروف: وضع ال

; غلينديل ; سياتل ; بيتسبرغ؛ ; نيويورك ; بافيلو بوسطن

18 e j |u s a

فنانو الغد يواجهون تحديات اليوم

كارين كاالبري

الفنانون من جميع أنحاء العالم مواجهة التحديات ليس من المستغرب أن يحاول العصرية واعتماد التكنولوجيا الحديثة. ولطالما كان الفن والطليعيون في التعبير الفني المتحدة الواليات لبرامج المتألقة األمثلة بعض يلي وفيما جنب. إلى جنبا يسيرون

الناجحة لطالب الفنون الرقمية، وصون األعمال الفنية والفنون والحرف اليدوية.الفنون الرقمية

عندما يتعلق األمر بالتكنولوجيا الجديدة، فإن دوائر الفنون في الجامعات هي أول من يعتمدها. تجذب الفنون الرقمية - مثل الرسوم المتحركة، وتطوير ألعاب الفيديو، والتصميم الغرافيكي والمؤثرات البصرية - المزيد من الطالب في كل عام، والكثير

منهم من الطالب الدوليين.حققت كلية الفنون البصرية في نيويورك، التي تقبل الطالب على أساس محفظة أعمالهم الفنية، باإلضافة إلى الدرجات المدرسية والعالمات في اختبارات القبول، اسما

لها كبرنامج للفنون الرقمية من الدرجة األولى.بالحاسوب المتحركة والرسوم الحاسوب فن قسم رئيس ماكينتوش، جون قال الهيئة في العاملين المهنيين فقط ظف يو برنامجا نقدم “إننا البصرية: والتأثيرات يتيح وهذا األكاديميين، واالنضباط الصرامة من نسبة أعلى لديها التي التعليمية، للطالب التفوق من خالل التركيز على ممارسة دور الفنان في كل سنة من السنوات

األربع التي يمضونها في الكلية”.وذكرت آن يانغ، طالبة الرسوم المتحركة، أنها اكتسبت خبرة عملية وتدريبا عمليا. وقد تعاونت هي وخمسة زمالء لها إلعداد فيلم في نهاية سنتهم الثالثة. وأشارت يانغ إلى أن “الطالب ال يحصلون عادة على هذه الخبرة”. حقق فيلمهم القصير الذي دام عرضه دقيقتين، “فرايت شيفت” )تحول الرعب(، الذي يتحدث عن صياد أشباح يخاف

من األشباح، نجاحا كبيرا بين الجماهير.صون األعمال الفنية

إلى طالب شهادات المتحدة الواليات في الفنية برامج صوناألعمال م معظم تقدالجامعيين. بالطالب االهتمام بدأ قد اآلن منها متزايدا عددا لكن العليا، الدراسات باشرت جامعة والية نيو مكسيكو في بيوكيركي تقديم برنامج شهادة البكالوريوس في الجامعة سيلفيا 2005. وذكرت مديرة العام المتاحف في الفنية في صون األعمال العلم بشعبية له عالقة يكون قد الفنية األعمال االهتمام بصون أن فلينر ماريناس– الشرعي في برامج تلفزيونية مثل برنامج CSI : التحقيق في موقع الجريمة. وتقول ماريناس-فلينر إن دعاة حماية األعمال الفنية في المتاحف هم محققون أيضا ويحاولون

فقط، بدال من تشريح الجثث، اكتشاف تاريخ القطعة.الكوارث عند حصول حفظها، خاصة إلى وتحتاج تتلف “األشياء أن وأضافت

الطبيعية.”تعمل إحدى طالباتها السابقات، ليندي بوش، في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي “إنني أعمل إلى ليندي لمؤسسة سميثسونيان. وأشارت التابع العاصمة في واشنطن على حفظ عينات نباتية تضررت)بإعصار ساندي( عندما كانت خارج المتحف على سبيل اإلعارة. إن فكرة المهنة في الفن التي تدمج بين العلم والمهارة هي التي جعلتني

أقع في حب هذا الحقل”.يتعلم الطالب أساليب الحفظ في صفوف صغيرة )ليس أكثر من 12 طالبا(. تفرض المناهج المتعددة التخصصات الدراسة في تاريخ الفن، والفنون الجميلة، وعلم اآلثار والعلوم الطبيعية. وحتى أن البرنامج يشجع الطالب على دراسة علم الحشرات ليتعرفوا

على البق الذي قد يجدونه في قطعة فنية تحتاج إلى الترميم.الفنون والحرف

تقدم كليات الفنون والحرف األميركية فروعا تقليدية مثل نفخ الزجاج واألشغال المعدنية والسيراميك واألشغال الخشبية. يمكن أن تمثل المناهج الدراسية التقاليد الفنية المحلية، وفقا لكريستين هافيس، مديرة كلية الفنون في جامعة كنت، مشيرة إلى حياكة

السلل وصنع السجاد في الجنوب الغربي والفنون الصناعية في كليتها في والية أوهايو.قد تتجنب بعض الكليات تكييف التكنولوجيا احتراما “للطرق القديمة” للحفاظ على الماضي، ولكن هذه ليست الحال في مركز أبالتشي للحرف، وهو حرم جامعي تابع لجامعة تينيسي للتكنولوجيا في كوكفيل، تينيسي. أشار جيف آدامز، مدير المركز، إلى أن طالبه يستخدمون التصميم بمساعدة الحاسوب، والطابعات الثالثية األبعاد والنول

المشغل بالحاسوب للحفاظ على كنوز تلك المنطقة الجبلية وتعزيزها.يعلم المركز طرقا جديدة لتطبيق المهارات. يعمل طالب الهندسة والسيراميك يدا الذين يعملون المهندسين الكبرى، مع أفريقيا جنوب الصحراء بيد على مشروع في على تصميم أنظمة لتنقية المياه، فيما يعمل طالب السيراميك على صنع أجهزة طينية

المياه. لتنقية يقول أدامز: “إن األمر يتعلق بما يريدون فعله بالمهارات التي تعلموها هنا، وليس

فقط بكيفية إنتاج األشياء للبيع.”

طالب يتخصصون في صون األعمال الفنية في المتاحف، ويطبقون مهاراتهم في جامعة والية نيو مكسيكو- باالذن من سيلفيا ماريناس فلينر.

sil

via

ma

rin

as-f

eli

ne

r

وضع النقاط على الحروف: ؛ ؛ نيو أورلينز ؛ ناشفيل ؛ لوس أنجلس ؛ كينت؛ كوكفيل ؛ ألبوكيركي ؛ سافانا أوستن

؛ ؛ شيكاغو ؛ نيويورك واشنطن

e j |u s a 19

لحظة هائلة لعشاق التكنولوجياولم يكن الطالب الثمانية من كلية سافانا للفنون والتصميم استثناء في شهر حزيران/يونيو من هذا العام، ولكن كان يعتبر

المعرض التجاري الذي يقيمه معرض الترفيه اإللكتروني بمثابة مباريات كأس العالم واأللعاب األولمبية والسوبر بول في ق من 120 بلدا يأتون إلى لوس انجلوس في كل عام. منافسة واحدة بالنسبة للخمسين ألف العب فيديو ومصمم ومبرمج ومسو

لكن اإلثارة ال تقتصر على قاعة المؤتمر. إذ أن الالعبين الدوليين يشاهدونه بتلهف على شبكة اإلنترنت في انتظار كلمة عن أحدث التطورات في ألعاب الفيديو.

لديهم سبب خاص للشعور باإلثارة. فلعبة الفيديو التي طوروها لم تكن معروضة في المعرض التجاري فحسب، بل تقاسمت أيضا مراتب الشرف في المباراة االفتتاحية أللعاب الكليات في معرض الترفيه االلكتروني. قالت تينا اوهايلي، عميدة قسم وسائل اإلعالم الرقمية في كلية سافانا للفنون والتصميم: “لقد كانت لحظة هائلة لعشاق التكنولوجيا وفرصة رائعة بالنسبة

لهم.”وأكد لويس كاتالدي، رئيس برنامج تطوير األلعاب في كلية سافانا للفنون والتصميم، أن معظم مصممي األلعاب يمكنهم أن

يتوقعوا قضاء مسيرتهم المهنية الكاملة دون الحصول على فرصة لعرض لعبتهم في معرض األلعاب االلكترونية.تتبع لعبة الكومبيوتر المذهلة بصريا، والممكن تحريكها من الجانب، التي صممها الطالب وتسمى “مستغرق في أفكاره”

)Lost in Thought( معالجا نفسيا يسافر في عقول مرضاه لشفائهم.م أكثر من 380 كلية أميركية مقررات دراسية في الكومبيوتر وتصميم ألعاب الفيديو. وفي عام 2013، صنفت تقد

مجلة برينستون ريفيو برنامج كلية سافانا للفنون والتصميم في طليعة البرامج المقدمة في البالد. منحت الكلية 85 شهادة في التصميم المتفاعل وتطوير األلعاب في عام 2010.

زيارة متجددة لمخيم الفرق الموسيقيةيشير بعض طالب كلية كولومبيا شيكاغو إليه باسم “مخيم الفرقالموسيقية “. ومثل ناشفيل، تينيسي، ونيو أورليانز،

وأوستن، تكساس، تعرف شيكاغو، مدينة الرياح بأجوائها الموسيقية النابضة بالحياة. تشكل المدينة ساحة لعب لحوالي 11 ألف طالب في كلية كولومبيا شيكاغو، وهي أكبر كلية للفنون ووسائل االعالم في البالد.

وعندما يحل فصل الصيف، يأتي بعض موسيقيي كولومبيا ومنتجي االسطوانات الطموحين لحضور ما يسونه بإعجاب “مخيم الفرق الموسيقية”. ويعرفه اآلخرون باسم البرنامج الصيفي المختار من الكلية لالنغماس بالموسيقى. ينضم الطالب

من ثالثة أقسام في كلية كولومبيا - الموسيقى وإدارة الفنون والصوتيات – للمشاركة في أسبوع مكثف من اإليقاعات والباس والعالمات التجارية. النتيجة: أسطوانة طويلة من نوعية محترفة، ومعرض لليلة واحدة فقط في مكان شعبي للموسيقى الحية.كان نايت غرين، المتخرج حديثا، من المشاركين الذي يحضرون دائما في المخيم. وقال “إنه ممتع كثيرا، ولكنه صعب للغاية. إنها أفضل تجربة في العالم الحقيقي في حقل اختصاصي التي يمكن للمرء أن يحصل عليها بينما ال يزال في الكلية”.يساعد شخص محلي متمرس في صناعة الموسيقى الطالب في تأليف األغاني و مزجها وتسويق األلبوم الناتج عن ذلك.

ورغم أن برامج تكنولوجيا الموسيقى قد تكاثرت في الكليات في سائر أنحاء البالد، فإن كلية كولومبيا تتميز بأنها البرنامج الجامعي الوحيد الذي يقدم شهادة بكالوريوس في العلوم في الصوتيات.

وقال رئيس القسم بانتيليس فاسيالكيس: “إننا موجودون عند تقاطع الصوت كموسيقى، والصوت كأعمال تجارية، والصوت كفيزياء والصوت كتصور.”

مشهد من لعبة الفيديو “مستغرق في أفكاره”، التي طورها طالب كلية سافانا للفن والتصميم والتي تقاسمت مراتب الشرف العالية في المعرض التجاري- باإلذن من ريان باول وكيم كرسان وستيفاني وارنر، من كلية سافانا للفن والتصميم.

خطواتك الخمس للدراسة في

الواليات المتحدة- البحث. قبل ثمانية عشر شهرا من التحاقك المتوقع 1

بالجامعة، ابدأ بحثك. لماذا ترغب بالدراسة في الواليات المتحدة؟ ما هو المكان الذي يالئمك؟ هل

ستحتاج إلى مساعدة مالية؟ ما هي مواعيد التقديم؟ حدد مصادر المساعدات المالية واستعد لالختبارات الموحدة

مثل اختبار الكفاءة الدراسية. قد يطلب منك أن تتقدم إلى امتحان الكفاءة في اللغة اإلنجليزية. للبدء، توجه

www.( إلى أقرب مركز للدراسة في الواليات المتحدة.)EducationUSA.state.gov

- تقديم الطلب. أرفق نسخة أصلية أو صورة 2قة عن سجالت عالماتك األكاديمية مرسلة مصد

من مدرستك الثانوية، فضال عن عالماتك في االختبار الموحد. قدم خطابات توصية من الناس الذين يعرفونك

س الخاص، المعلم ، جيدا: مدير مدرستك، المرشد، المدرب أو المشرف على العمل. ينبغي على األشخاص المدرالذين يكتبون توصية لك تقييم إمكاناتك للعمل الجيد في الكلية. أرفق مقالة شخصية، إذ أنها تشكل في كثير من

األحيان أهم جزء من طلبك.

- التمويل. في حين أن كلفة المعيشة تختلف بين 3 مكان وأخر، يمكن أن تكون الدراسة في الواليات

المتحدة معقولة الكلفة وتعود بمردود مرتفع على استثمارك. ابدأ تخطيطك المالي في وقت مبكر. وإذا ر بتقديم طلب للحصول على كانت درجتك جيدة، فك

منحة دراسية للطالب الدوليين. إن طلبات الحصول على مساعدات مالية تسير جنبا الى جنب مع طلبات القبول.

- تأشيرة طالب. أطلع على شروط الحصول 4 على تأشيرة طالب في بلدك، واترك لنفسك فسحة من الوقت إلعداد طلبك. إنك تحتاج إلى خطاب قبول وشهادة أهلية للحصول على وضع طالب غير مهاجر

من مؤسسة أميركية قبل أن تتمكن من التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول. تصدر وزارة الخارجية

األميركية تأشيرات في السفارات والقنصليات األميركية. www.travel.state.gov تفضل بزيارة الموقع

للحصول على معلومات حول التأشيرات للمواطنين غير األميركيين الذين يدرسون في الواليات المتحدة.

– االستعدادللمغادرة. خالل التخطيط لسفرك إلى 5 الواليات المتحدة، احصل على مساعدة من مركز

االرشاد للتعليم في الواليات المتحدة في بلدك ومن مرشد الطالب الدوليين في الجامعة األميركية التي اخترتها.

يمكن للمرشدين والطالب الذين عادوا من الواليات المتحدة إعدادك للتجارب والتحديات الجديدة. ناقش التغييرات عن البيئة في بلدك، واألنظمة األكاديمية

والتوقعات، والسكن والتأقلم في بيئة ثقافية جديدة.

cou

rtes

y sca

d

20 e j |u s a

جاءت شو تشو إلى الواليات المتحدة من تشينغداو في الصين قبل ست سنوات، حقل في مهنية لحياة لإلعداد تخطط وكانت الدوليين، الطالب من الكثير يفعل كما األعمال. ولكن في جامعة والية نورث كاروالينا، اكتشفت أعظم أمجاد نظام التعليم العالي في الواليات المتحدة: قدرة الطالب الجامعيين على استكشاف الخيارات وتغيير

مجال التخصص الرئيسي.حصلت على فرصة مبكرة للعمل في مختبر أبحاث تحت إشراف أستاذ الهندسة، إلى جانب طالب الدراسات العليا وزمالء الدراسة لما بعد شهادة الدكتوراه، وجميعهم

يسعون إلى تحقيق اختراقات في الهندسة الكيميائية والهندسة البيولوجية الطبية.وسرعان ما غيرت تشو مجال تخصصها األساسي إلى الهندسة الكيميائية، وهي تسعى اآلن لنيل شهادة الدكتوراه في جامعة والية بنسلفانيا، إحدى الجامعات المرموقة

في مدينة فيالدلفيا. قالت إن جمال مسار تعليمها أنها تستطيع تغيير رأيها.وتعزو في ذلك الفضل إلى أستاذ الهندسة، مايكل ديكي، الذي شجعها على السعي للتفوق. وقالت حتى عندما كانت تساورها “فكرة مجنونة”، لم يكن يقول لها “ال يمكنك

القيام بهذا”، وكان يقول دائما: “ينبغي عليك المحاولة.”جرى تكريم ديكي، وهو أستاذ مساعد في قسم الهندسة الكيميائية والبيولوجية، في 2012 كأحد المعلمين البارزين في والية نورث كارولينا. وهو يشغل الطالب عام الجامعيين بانتظام في مشاريع في المختبر، تشمل تطوير تقنيات جديدة لإلنتاج النانوي وتمديد المعادن السائلة إلى أشكال يمكن أن تحتفظ بشكلها تحت درجة حرارة الغرفة.كما يتميز ديكي بموهبة في شرح األشياء. وعند مناقشة لماذا األلمنيوم والنحاس يشكالن موصلتين جيدتين للكهرباء، قال إن السبب يعود إلى “خصائصهما الحرارية تزيل ألنها بالفعل باردة بأنها تشعر معدنية مدرجات على تجلس فعندما – الجيدة

الحرارة من جسمك بسرعة كبيرة.”قوام سميك مشابه له فهو معدن سائل لديه، المفضلة المعادن أحد والغاليوم هو للطالء. وقد وجد ديكي أنه إذا مزج الغاليوم مع اإلنديوم، يمكن تمديد السبيكة الناتجة عنهما إلى أسالك كهربائية. وقد أخضع أعضاء فريقه الغاليوم الختبارات ال تعد وال تحصى، ويطبعونه بطابعات ثالثية األبعاد، ويغلفونه بمواد مطاطية، ويلوونه بأشكال

مختلفة ويمددونه.صنع الفريق سماعات تتمدد 10 مرات عن طولها األصلي. وقال ديكي: “إن نوعية

الصوت ال تتغير على اإلطالق، ألنه من مادة موصلة جيدة للكهرباء.”النايلون في أحد األوقات اختراقا المواد الجديدة. كان يركز ديكي اهتمامه على كبيرا في علوم المواد، مثل السيليكون. وقد تثبت سبائك ديكي المصنوعة من الغاليوم وورق والمالبس، الهوائيات، المحتملة التطبيقات وتشمل القادم. االختراق بأنها

الجدران، وحتى الصحف.نموذج هو الخاصة، الصناعة قطاع اهتمام على استحوذ الذي ديكي، مختبر لبرامج التعليم العالي في الواليات المتحدة في مجاالت العلوم والتكنولوجيا والهندسة

والرياضيات.باإلضافة إلى المواد الجديدة ، تشمل الحقول المفضلة بين طالب العلوم والتكنولوجيا الثالثية والطباعة البيئة، على والمحافظة الكمبيوتر، علوم والرياضيات والهندسة

األبعاد، فضال عن المجاالت المتعلقة بتزويد الغذاء والطاقة لهذا الكوكب.عامل جذب دولي

يفيد المجلس القومي للعلوم بأن الواليات المتحدة هي المقصد رقم واحد للطالب األجانب الراغبين في دراسة العلوم والهندسة على المستوى الجامعي.

فعلى المستوى الجامعي، يلتحق 32 بالمئة من الطالب الدوليين في حقل له عالقة هناك العليا، الدراسات مستوى والرياضيات. وعلى والهندسة والتكنولوجيا بالعلوم والتكنولوجيا العلوم حقول يدرسون الذين األجانب الطالب من بالمئة 60 حوالي يقول والصين. الهند من الطالب هؤالء من الثلثان يأتي والرياضيات. والهندسة المدرسون إن الطالب األجانب يسعون إلى االلتحاق بالبرامج األميركية، بسبب النوعية

العالية، للتعليم واألبحاث المهمة في مختبرات حديثة ومتطورة.وتتيح الحياة الجامعية في الواليات المتحدة للطالب الفرص للتفرع ومتابعة مقررات دراسية في العلوم السياسية، وريادة األعمال، والعلوم اإلنسانية. قال تشارلز ثورث، عميد جامعة كالركسون في نيويورك: “انها تجمع على حد سواء بين العمق التقني لما

نقوم به في حقول العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وتضمين ذلك في تعليم الفنون الليبرالية”. وأضاف: إن العيش في مهاجع الطالب، وقيادة المنظمات الطالبية،

وحضور المباريات الرياضية هي أجزاء مهمة من التعليم في الواليات المتحدة.في والرياضيات الفيزياء من الكثير عاما، 22 العمر من البالغة تشو، تعلمت الطالب ساعات طويلة يقضى فعال.” بها تستمتع تكن لم “ولكنها الثانوية، المدرسة في الجامعات إلى للدخول استعدادا المتحانات صعبة بتمارين والقيام المسائل لحل الصين”. وأضافت: “لم تكن معرفة علمية مثيرة لالهتمام”. ولكنها غيرت موقفها في

مختبر مايكل ديكي، كما غير ذلك مسار حياتها.

التشعب المفيد من العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات

لوسي هود

المؤسسات المرموقة في تعليم حقول العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات

60%ا ي عل حملة الشهادات ال

32%بكالوريوس حملة شهادة ال

e j |u s a 21

المؤسسات المرموقة في تعليم حقول العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات

تقدم الواليات المتحدة فرصا غنية لدراسة العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. وهذه الكليات ما هي سوى غيض من فيض.

كلية سانت أوالفتقع الكلية في نورثفيلد بوالية مينيسوتا، ولديها جوقة غنائية شهيرة ولكنها أيضا حاضنة للمهندسين

والعلماء. كما تصنف في المراتب العشر األول بين الكليات التي تستغرق الدراسة فيها أربع سنوات في تخريج الطالب الذين سيتابعون دراستهم لنيل شهادات الدكتوراه. وأربعون بالمئة من طالبها الثالثة آالف يتخصصون في الرياضيات والكيمياء والبيولوجيا وعلوم الكمبيوتر أو علم

النفس.وسوية مع برامج العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، تشدد كلية سانت اوالف على المحافظة على البيئة. كل شيء، بدءا من الطعام الذي يتناوله الطالب مرورا بتشييد المباني

والمناهج الدراسية نفسها، يسترشد بالتقدير للعلم وجهد للحد من االنبعاثات التي يولدها اإلنسان على هذا الكوكب. يعمل العلماء هناك على الحد من النفايات السامة المرتبطة بالعمل في المختبر.جوهرة التاج في الجهود البيئية هي قاعة ريجنتس، مبنى العلوم المبني على أحدث طراز والذي

يلبي أدق المعايير التي وضعها المجلس األميركي للمباني الخضراء.تتطلب الكلية من جميع الطالب متابعة صفين في العلوم على األقل. يعد المقرر الدراسي الجديد

الطالب الذين ال يتخصصون بالعلوم بأن يفهموا العلم القائم وراء أبرز القضايا التي تتصدر المناظرات العامة اليوم.

وقال ماثيو ريتشي، العميد المساعد للعلوم الطبيعية والرياضيات: “لدينا أفضل ما في العالمين”، مع برنامج للنخبة الذي يعد طالب شهادات الدكتوراه في المستقبل ويوفر أيضا للطالب اآلخرين فهما للرياضيات والعلوم أعمق مما يحصل عليه طالب الفنون الحرة والعلوم النموذجي في الكلية.

جامعة كاليفورنيا، سان دييغوفي مختبر األستاذ دارين ليبومي للهندسة النانوية في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو، يشكل

الطالب من بيالروسيا، وتايالندا، والمكسيك جزءا من فريق األبحاث العامل على الطاقة الشمسية، وعلى وجه التحديد، السعي إلنتاج ألواح لتوليد الطاقة الشمسية أقل كلفة وأقل هشاشة.

قال المهندس الكيميائي الشاب: “إن هذه الجامعة هي المعيار في إعداد األبحاث المتطورة. فالناس من الثقافات المختلفة لديهم أساليب مختلفة لحل المشاكل المماثلة، وإذا كنت في الغرفة سوية

معهم، فسوف يقوم أحدهم بعرض حل جديد.”تصنع الخاليا الشمسية العادية من السيليكون، التي تتضرر بسهولة في الطقس العاصف. أخرج

ليبومي السيليكون منها وأستبدله بمادة بالستيكية ليست فقط أكثر قوة، إنما أيضا أكثر اقتصادا لناحية الكلفة.

جامعة كالركسونتقع جامعة كالركسون بالقرب من الحدود الكندية في بوتسدام، نيويورك، وتشتهر ببرامجها

الهندسية وبتخريج طالب يحصلون على رواتب أعلى مما يحصل عليها نظراؤهم من جامعة هارفارد.

في العام الماضي، بلغت نسبة الطالب األجانب 10 بالمئة من طالب الجامعة ال 3,604، والعديد منهم مسجلون في برامج العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ويتعلمون ريادة

األعمال سوية مع األبحاث العلمية.ذكر ماثيو درابر، نائب مدير مركز شيبلي لالبتكار، أن “نموذج عملنا يقوم على أساس أخذ يد

المبتكر وقيادته عبر عملية التسويق”. يساعد المركز الطالب في الشؤون المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية، وأبحاث التسويق، وإعداد العالمات التجارية، وإجراء االختبارات على المنتج قبل

إطالقه، وجمع األموال، وتوليد اإليرادات. وهي خطوات شاقة يجد العلماء صعوبة في التعامل معها.

منذ العام 2010، ساعد المركز 57 شركة ناشئة، مع وجود 158 شركة أخرى في صف االنتظار. وساعد المركز دامي أديبوجو من أبوجا في نيجيريا، المتخرج حديثا من جامعة

كالركسون، على الشروع في صناعة األحذية. صمم أديبوجو سحابا يفتح بأربعة اتجاهات يحول الحذاء الواحد إلى ثالثة، مما يعطي الناس من ذوي الموارد المحدودة أساليب متنوعة.

ساعد الخبراء في مركز شيبلي أديبوجو في تصميم نموذج ثالثي األبعاد البتكاره وبناء سوق له. ساعدوه في االتصال باالسكافيين، وصنعوا السحاب وفق مواصفاته وساعدوه في تنظيم وثائق

تأسيس شركته واتفاقيات الشراكة. يدير أديبوجو من نيجيريا مصنع أحذية ويخطط لبيع أحذيته في جميع أنحاء العالم.

األعلى: شو زو في مختبر في أن وجدت بنسلفانيا، جامعة في

منعطفا أخذت لتعليمية ا مخططاتها ديكي مايكل اليسار: إلى متوقع. غير

سبيكة من مصنوعا هوائيا يعرض الغاليوم. إلى تستند

cou

rtes

y mic

ha

el d

icke

y

©d

.a. p

eter

son

الحروف: النقاط على وضع بوتسدام ؛ دييغو ؛ سان نورثفيلد ؛ فيالدلفيا

22 e j |u s a

غاموشيراي كلينتون تافازيفا يرغب في أن يصبح كان في صغيرا طفال يزال ال كان عندما حتى طبيبا بأنه ويتظاهر الحية، بالكائنات يلعب “غامو” كان زيمبابوي. يعالج الطيور المريضة، ويفحص الهياكل العظمية للسحالي النافقة

خارج منزله في هراري، أكبر مدينة في البالد.وشغله هدفه كان الثانوية، المدرسة من تخرجه بعد ولكن الشاغل المتمثل في التحصيل العلمي في مجال الطب في الواليات المتحدة ومن ثم العودة إلى زيمبابوي حامال معه تلك الخبرة، يبدو بعيد المنال. كانت كلفة ذلك مرتفعة جدا بالنسبة لعائلته، وحتى مع

حصوله على مساعدة مالية.العشرين في اآلن وهو تافازيفا- عرفوا الذين أولئك وكان من عمره- كمراهق يقدرون دائما نابغة العلوم الخجول الشغوف القيادية الدراسية ومهاراته بمساعدة اآلخرين. ساعدته عالماته

في نيل لقب “الفتى األول” أو رئيس الطالب.حث مستشار من برنامج المتفوقين األميركي- وهو جزء من وزارة ترعاها التي زيمبابوي في األميركية التعليمية المبادرة الطالب إلى برنامج تقديم طلب تافازيفا على التعليم األميركية- 500 قيمته يبلغ الذي ماستركارد، لمؤسسة الجدد الجامعيين موهوب شاب ألف 15 لتعليم البرنامج ويهدف دوالر. مليون مالية من ضائقة يعانون الذين يساعد وهو سنوات. 10 خالل

ويؤمنون “برد الجميل” ويعدهم ليصبحوا قادة.يركز البرنامج اهتمامه على أفريقيا، التي تنمو اقتصاديا وسياسيا، إنما يسود فيها أدنى معدالت االلتحاق

بالتعليم في العالم كما يغلب عنصر الشباب على عدد سكانها )ستون بالمئة من األفارقة هم دون سن 25(.لم يكن تافازيفا بحاجة إلى أن يقترح عليه ذلك مرتين. قام بتعبئة طلب إلى السفارة األميركية. وبعد مرور أريزونا في جامعة والية اختياره كطالب جامعي تم بأنه تبلغه اإللكتروني بالبريد تلقى رسالة أسابيع عدة بموجب برنامج مؤسسة ماستر كارد. وقال “لم أكن أعرف ما إذا كان علي البكاء أو القفز فرحا. كانت الساعة

11 مساء، أيقظت الجميع، واحتفلنا جميعا بذلك.”عند وصوله إلى أريزونا في وقت الحق من ذلك العام، شاهد تافازيفا أكثر من 60 ألف طالب يتنقلون في الحرم الجامعي ألكبر جامعة عامة في البالد، فوجد ذلك “مخيفا إلى حد ما” ولكنه مثيرا في نفس الوقت. قلت

لنفسي إني سأقابل عددا كبيرا من الناس، وسأقيم الكثير من االتصاالت.”تكيف مع الحياة في المهجع، والمقررات الدراسية المتحدثة، وأول درجة “C” حصل عليها، ومشاعر القلق حيال التحدث باللغة اإلنجليزية بلكنة، وحيال األطعمة الجديدة التي لم يكن قد ألفها من قبل- أحب المأكوالت المكسيكية، ولكن ليس الهامبرغر. تخصص في الكيمياء البيولوجية، وهب بحماس الغتنام الفرصة التي سنحت

إلجراء أبحاث لمحاكاة صناعة العنكبوت للحرير.ووجد كرة القدم الجامعية مثيرة بنفس القدر. فقال، “كنت دائما معجبا بكرة القدم األميركية. لقد شاهدت

الكثير من المباريات في بلدي، إنما مشاهدتها شخصيا كانت من أفضل التجارب في حياتي.”س تافازيفا في حلقة دراسية لطالب السنة الجامعية األولى، إنه “ذكي، قالت جيني براين، التي كانت تدر

ومسل، ومهذب ومتفان.”بعمق حول يفكر “غوما إن أريزونا، والية جامعة في ماستركارد برنامج مديرة مادن، ميغان وقالت المواضيع، ولديه شعور قوي بالعدالة االجتماعية والمساواة”. وأضافت، لقد تم اختيار تافازيفا ليس فقط لمهاراته األكاديمية، إنما أيضا ألن لديه “أحالم كبيرة”، ولديه الدوافع التي تمكنه من جعل أحالمه حقيقة واقعة ملموسة.يخطط تافازيفا للعودة إلى زيمبابوي حامال شهادته، ويقول “أحب بالدي كثيرا وأشعر بأنني ملتزم بالمساعدة

في إعادة بنائها.”

من أفريقيا إلى والية أريزوناغريتشين كيل

االنتباه، أيها الطالب مونسن لورين

أمضى مؤخرا مئة طالب من مصر، وتونس، والجزائر، وأفغانستان، وباكستان أربعة أسابيع في كلية

كيلي إلدارة األعمال في جامعة إنديانا، حيث وضعوا خطط عمل واستراتيجيات تسويق.

بالنسبة للبعض، كانت أساليب التدريس األميركية- التي تهدف إلى تشجيع التفكير النقدي من خالل المناقشات

النابضة بالحياة في الصف- تشكل مصدر وحي لهم.قالت سارة بشارات من األردن وهي تشعر بالدهشة،

“ال يعتبر طرح األسئلة على أساتذتك بأنه يشكل عدم احترام لهم.”

وقال حسيب الرحمن من أفغانستان، “إن األساتذة ]في جامعة انديانا[ يشدون انتباهك إذ تشعر وكأنك مشارك

ومنخرط معهم.”وجدت سارة جميل من باكستان أن المناقشة بين

النظراء مفيدة، وقالت “سنحت لي فرصة لالستماع إلى وجهات نظر طالب من جنسيات متنوعة ومختلفة حول

موضوع واحد. وقد كانت تلك تجربة تعليمية رائعة.”وخالل البرنامج، الذي رعته شركة كوكا كوال

ووزارة الخارجية األميركية، أشار البروفيسور كريس كوك إلى المشاكل التي تواجه بعض خطط األعمال. “كنت أطلب عادة من الطالب أن يقدموا بيانات قوية

أكثر وكنت أتحدى جميع افتراضاتهم”. وأضاف، “كنت أحيلهم إلى الموقع اإللكتروني لوكالة المخابرات المركزية ]كتاب حقائق العالم[، ألنه يحتوي على بيانات ومعلومات هائلة، وإلى الموقع اإللكتروني لبيانات البنك الدولي، من بين مصادر أخرى. كما كانت بيانات مكتبة جامعة إنديانا

متاحة لهم أيضا.”وفي النهاية، كما قال كوك، “حققوا جميعا وثبات وقفزات كبيرة من المكان الذي كانوا فيه عندما دخلوا

الباب للمرة األولى.”ومع ذلك، فقد “تعلمت بقدر ما تعلموا هم”.

يرى غامو تافازيفا فشل المستشفيات في زيمبابوي بأنه “دعوة لي لمتابعة دراسة الطب”.

co

ur

tes

y a

su

نقاط على الحروف: وضع التمب

e j |u s a 23

4 خرافات

فقط الجامعات المرموقة تقدم تعليما من نوعية عالية

هناك 4,495 مؤسسة تعليم تمنح الشهادات في الواليات المتحدة، استنادا إلى إحصائيات المركز

القومي للتعليم، ولكن غالبا ما تكون أعين الطالب الدوليين مثبتة على جامعات النخبة. ولكن جامعات

النخبة تضع شروطا عالية جدا لاللتحاق بها وترفض معظم طلبات المتقدمين، في حين أن التعليم الجيد

متاح في العديد من الجامعات، استنادا إلى ستيفانو باباليو، مدير قسم القبول في جامعة لين في فلوريدا.

ال يتمكن فقط سوى األهل األثرياء من إرسال أوالدهم إلى الواليات المتحدة

تتقاضى الجامعات الحكومية رسوم تعليم أقل من معظم الجامعات الخاصة. يتأهل الطالب المتخرجون

في أحيان كثيرة للحصول على حسومات من خالل العمل كمساعدي تعليم. تتوفر أكثر من 500 منحة

دراسية أميركية ومنح أخرى لمساعدة الطالب ف على الدوليين في تغطية تكاليف الدراسة. )تعرالمزيد حول ذلك على الموقع اإللكتروني “تمويل

الدراسة في الواليات المتحدة”( كما قد يتوفر الدعم المالي في بلدان الطالب أيضا.

الدراسة في الواليات المتحدة مشابهة للدراسة في الجامعات في

الوطنيتفاجأ الطالب باالختالفات بين الصفوف

الدراسية في الواليات المتحدة وفي بالدهم األصلية، استنادا إلى جيسيكا يونغ التي ترشد الطالب الدوليين

في جامعة إلينوي. قالت إن الدراسة ليست فقط الجلوس و االستماع إلى األساتذة. وإن طرح األسئلة

واإلجابة عليها أو تقديم عروض شفوية تؤثر على الدرجات النهائية، لذلك “اصقلوا مهاراتكم في

االتصال والتواصل، واستعدوا لمواجهة تغيير في طريقة دراستكم.”

أحرام الجامعات األميركية غير آمنةر األفالم السينمائية والمحطات التلفزيونية تصو

الواليات المتحدة بأنها تعاني من العنف، ولكن الواقع هو أن معدالت الجريمة انخفضت في

السنوات األخيرة. وضعت معظم األحرام الجامعية أنظمة للحماية مثل – أكشاك االتصال في حاالت

الطوارئ، وأنظمة إنذار لتحذير الطالب من أي تهديد وشيك، وحافالت للنقل أو خدمات لمرافقة الطالب

خالل ساعات الليل. في استطالع أجراه الموقع i-Graduate في عام 2012، قال 82 بالمئة من

الطالب الدوليين إنهم يشعرون بأمان في الواليات المتحدة.

الجامعات التي لديها أكبر نسبة من الطالب الدوليين

الجامعات التي لديها أكبر عدد من الطالب الدوليين

27%يو سكول ،نيويورك ن

26%ا وجي ول تكن ل دا ل وري معهد فل

دا وري بوالية فل

21%ا وجي ول تكن ل ينوي ل معهد إل

ينوي ة إل ي بول

18% ين بوالية جامعة ل

دا [ وري فل

9,269ا، لوس أنجلوس ي يفورن جامعة ساوثرن كال

8,997 ا-شامبين ان ينوي، أورب جامعة إل

8,660يويورك يويورك بوالية ن جامعة ن

8,563 ا ان دي ة ان اييت، بوالي جامعة بوردو، وست الف

لماذا هذه الجامعات؟السمعة

قال مات فاندرزالم، المتحدث باسم جامعة إلينوي، إن السبب هو مكانتها، وكلفة المعيشة فيها المتدنية. والسمعة كإحدى أفضل الجامعات للطالب الدوليين تستديم نفسها. ويتبع ذلك الطالب الذين يسمعون من أصدقاء لهم يثنون على الدراسة في الينوي.

الموقعتجتذب الجامعات على الساحلين الشرقي والغربي وفي الغرب األوسط الطالب الدوليين ألنه في تلك المناطق توجد المدن الكبرى.

البرامجحوالى ثلثي الطالب الدوليين يرغبون في دراسة إدارة األعمال والهندسة أو العلوم، لذلك تكتسب شعبية الجامعات التي تقدم برامج

دراسية قوية في تلك المجاالت. من بينها: جامعة إلينوي في أوربانا شامبين، وجامعة كارنيغي ميلون، وجامعة بيردو، وجامعة نيويورك، وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلس.

من بين جميع الطالب الدوليين في الجامعات األميركية، تأتي أكبر نسبة من:

بساط الترحيب ممدودتجذب الكليات والجامعات األميركية المزيد من الطالب من الخارج أكثر مما تفعل مؤسسات التعليم العالي في أي بلد آخر – 764 ألف طالب من أصل 4 ماليين طالب دولي عبر العالم. وقد تضخمت أعدادهم بحوالي الثلث في العقد الماضي، ولكن

قادة التعليم العالي يؤكدون أنه ال تزال لديهم إمكانية لقبول عدد أكبر وأنهم تواقون إليجادهم.

رفعت العديد من الكليات األميركية - الصغيرة والكبيرة، العامة والخاصة واألهلية- عدد الطالب الملتحقين بها من الخارج، وذلك استنادا إلى عملية مسح أجرتها جمعيات التعليم العالي. يأتي أكثر من نصف الطالب من الصين والهند وكوريا الجنوبية، ولكن الطالب يأتون من مجموعة من البلدان األخرى أيضا، بما في ذلك من المملكة العربية السعودية وكندا وفيتنام

والمكسيك.

ومع ذلك، هناك طالب من أصل كل 25 طالبا جامعيا في الواليات المتحدة هو طالب دولي، مقارنة مع طالب من كل خمسة طالب في أستراليا والمملكة المتحدة. والرئيس أوباما هو داعم قوي للجهود الرامية إلى جذب المزيد من الطالب

الدوليين وإرسال المزيد من الطالب األميركيين إلى الخارج. وتهدف مبادرته “100 ألف طالب قوي في الصين” إلى زيادة عدد الطالب األميركيين الذين يدرسون في الصين إلى أربعة أضعاف، في حين تبذل حاليا جهود مماثلة لجلب 100 ألف

طالب من أميركا الالتينية وفي الوقت نفسه إرسال عدد ماثل من األميركيين للدراسة هناك.

الحروف: النقاط على وضع

؛ وست الفاييت نيويورك ؛ أوربانا شامبين ؛ أنجلس لوس e j |u s a 23

25% 19% 10% 5%

الجنوبية الهند الصين كوريا المملكة العربية السعودية

24 e j |u s a

السالم واألمن

حلم بن راتراي بأن يكون الرجل المؤسساتي األوحد، مصرفي مستثمر يرتدي بذلة رسمية بصفين من األزرار يسير متجوال في شارع المال واألعمال )وول ستريت(. ولكن سلسلة من التجارب أثناء الدراسة الجامعية حملت راتراي على

اتخاذ مسار مختلف تماما.واليوم، إنه يساعد عشرات الماليين من الناس في جميع أنحاء العالم على مواجهة المؤسسات من خالل ممارسة عقيدة أميركية أساسية: تقديم التماس

للتغيير.وعلى الموقع االلكتروني الذي أسسه راتراي، وهو موقع Change.org ، كافح المواطنون في الواليات المتحدة ودول أخرى أمثال الهند وجنوب

أفريقيا والبرازيل في سبيل منح الفتيات فرص متساوية لالنضمام إلى الفرق الرياضية، ومحاربة

الفساد المحلي وتمكين فتاة صغيرة من أن تتأهل للحصول على زرع رئة وهو أمر عادة ما يكون حصرا على البالغين. والموقع هو عبارة عن منصة تسمح لألفراد بتقديم التماس إلى مجموعة من المؤسسات من خالل جمع أسماء المؤيدين على

اإلنترنت.يقول موقع Change.org إنه تمكن، من خالل قوة التواقيع، أن يحدث فرقا،

وأن يساعد الناس في تحقيق اآلالف من االنتصارات منذ إطالق الموقع في عام 2007. ويذكر راتراي أن المؤسسات الكبرى، سواء كانت حكومات أو شركات، يمكن أن تبدو أقوى من قدرة األفراد على أن يتحدوها وعندها “يصبح الناس غير

مبالين في حال ظنوا أنهم ال يستطيعون إحداث فرق. إن قوة األفراد تمكن في االتحاد والتضافر معا وليس في العمل كل بمفرده. ولديك في كل يوم أناس يقومون

بأشياء غير عادية.”بدأ راتراي، البالغ من العمر 25 عاما والذي درس في جامعة ستانفورد وفي

كلية لندن لالقتصاد، يعيد التفكير بمسيرته المهنية عندما أعلن شقيقه أنه مثلي الجنس

الحقيقي، التغيير توقيع بعد توقيع

1863 تريفيا تركي

أعلن الرئيس أبراهام لينكولن إعتبار عيد الشكر عطلة قومية المصدر: البيت األبيض

توقيعا حصول الطلبة المصابين بمتالزمة داون على اإلذن بممارسة

94,684

توقيعاتوفير الرعاية الصحية الحكومية لرجال اإلطفاء

126,631

توقيعا مطالبة شركات الهواتف بمساعدة ضحايا

العنف المنزلي

194,825توقيعا

االكوادور تغلق مستوصفات تعذيب مثليي الجنس السابقين

113,759

توقيعاالتوقف عن بيع لحوم الحيتان والدالفين في األمازون

202,962

توقيعادعم كفاح النساء في دولة جنوب أفريقيا ضد “االغتصاب

العقابي”

171,789

توقيعامنع أصحاب مزارع شجرالنخيل من حرق الغابات.

10,243

©h

erju

a/s

hu

tter

sto

ck.co

m, ©

obe

d zi

lwa

/jim

sch

ulz

/jef

f ch

iu/a

l go

ldis

/ap i

mag

es, c

ou

rtes

y ch

an

ge.o

rg

e j |u s a 25

ولكنه قال أيضا إنه كان يخفي حياته الجنسية بدافع الخوف. قال راتراي إنه فكر بالناس، بمن فيهم هو نفسه، الذين وقفوا يتفرجون دون أن يفعلوا شيئا للكفاح من

أجل تحقيق العدالة والمساواة في المعاملة. ذهب إلى لندن، وبدأ يقرأ كتابا في اليوم، Change. وفكر بمفهوم التغيير االجتماعي. وكانت النتيجة النهائية والدة موقع

.orgكثيرا ما تحظى االلتماسات الشعبية على الموقع باهتمام وسائل اإلعالم

وتخصيص التغطية اإلعالمية المناسبة لها. شعرت جوليا بلوم ابنة الخمسة عشر عاما بحزن عميق للطريقة التي يتم بها تجميل وتحسين صور الفتيات والنساء

في مجلة المراهقين الشعبية “سفنتين” ليظهرن بشكل أرق وأجمل من مظهرهن الحقيقي. فقررت بلوم تقديم التماس إلى المجلة وجمعت تواقيع من مناطق بعيدة

مثل أستراليا وهولندا. وقالت بلوم التي تعيش في ووترفيل بوالية ماين، “إننا جميعا نعرف كيف يمكن أن تؤثر على الصورة التي تكونها الفتاة عن جسدها واحترامها

لذاتها”. كان الحصول على أكثر من 84 ألف توقيع من أماكن بعيدة جدا “نوعا من فتح صورة أكبر وأظهر كيف يؤثر ذلك على الناس في جميع أنحاء العالم.”

أدى التماس بلوم إلى توقف مجلة “سفنتين” عن تغيير أشكال العارضات باستخدام برنامج فوتوشوب ونشر “معاهدة سالم مع الجسد”، تدعو الفتيات إلى

الوثوق بأنفسهن بغض النظر عن حجمهن أو شكلهن.وقدمت سينثيا بتروورث من روتشستر، نيويورك، التماسا لمساعدة شقيقتها،

التي كانت ضحية العنف المنزلي ووجدت أنها ستتكبد مبلغا قدره 500 دوالر لتسديد فاتورة إغالق حساب رقم الهاتف النقال الذي كانت قد تبادلته مع من

يسيء إليها وينتهك حرمتها. استجابت شركة الهاتف اللتماس باترورث من خالل الموافقة على إغالق الحساب دون دفع رسوم وتنفيذ سياسة جديدة لمساعدة ضحايا االنتهاكات وسوء المعاملة األخريات. وقالت باترورث، “لقد كان انتصارا هائال”.

إنه يعطي الشخص الصغير الذي يشعر بأنه يعامل بصورة غير منصفة صوتا ضخما.”

ويقول راتراي إن الناس في أكثر من 190 دولة استخدموا طريقة تقديم االلتماسات.

وأضاف أنه في الهند، حصل انفجار في الحمالت ضد الفساد من خالل موقعه اإللكتروني. حاول رجل من هاردوي اإلبالغ عن قضية فساد مزعومة إلى مكتب

النقل اإلقليمي، وطلب منه أن يدفع رشوة وتعرض للضرب عندما رفض ذلك – وقد تم التقاط هذا المشهد بواسطة كاميرا الفيديو في الهاتف النقال. أدى االلتماس على

الموقع Change.org الذي بدأه الرجل وتابعه الهنود عبر البالد إلى مقاضاة المفسدين وإتباع سياسة أشد صرامة فيما يتعلق بمكافحة الفساد.

قال راتراي إن موقع Change.org سوف يستمر في تمكين الناس. وعندما يبدأ الناس العاديون تقديم التماسات على الموقع، فإنهم سوف يلتقون بأشخاص من

أما كن شتى ممن لديهم اقتناع متزايد بأنه يمكنهم أن يحدثوا فرقا.

نحن الشعبلدى البيت األبيض صفحة التماس مماثلة على اإلنترنت، تسمى “نحن الشعب”، وتسمح

للناس بتقديم التماسات على اإلنترنت حول مسائل تشمل العمل الحكومي. وفي حال جذب االلتماس 150 توقيعا خالل 30 يوما، سوف يصبح ممكنا البحث عنه على الموقع

اإللكتروني للبيت األبيض. وإذا جمع 100 ألف توقيع خالل تلك الفترة، ستتم مراجعة االلتماس من قبل حكومة الرئيس أوباما وسيتم نشر الرد. تتراوح المواضيع بين العنف

المسلح والهجرة وتناول الجعة )ونعم، تراجع البيت األبيض ونشر وصفة البيت األبيض الرسمية للجعة(.

©se

ven

teen

/ap i

mag

es©

lea

nn

e ita

lie/

ap i

mag

es

في األعلى: جوليا بلوم )في الوسط( ومراهقات أخريات في شركة هيرست كورب في نيويورك، حيث سلمت بلوم عريضة تطالب بتوقف مجلة سفنتين عن تغيير الصور. أدناه:

رئيس تحرير مجلة سفنتين يستجيب بنشر هذه الرسالة.

$423هو معدل ما ينفقه المتسوقون خالل عطلة نهاية أسبوع عيد تريفيا تركي

الشكر المصدر: االتحاد القومي للبيع بالتجزئة

نقاط على الحروف: وضع ال  ؛ روتشيستر ووترفيل

26 e j |u s a

إعادة تعريف فن التصويرالفنان لينكولن شاتز، المقيم في شيكاغو، الذي يعتبر لوحات الصور الفنية

التقليدية بمثابة تصوير مثالي “للحظة واحدة مجمدة”، ينتج الصور من خالل التقاط األفالم.

يركب شاتز الكاميرات على ارتفاعات متنوعة داخل غرفة صغيرة لخلق مشاهد على مدار 360 درجة لشخصيات صوره، الذين يمثلون أو يتحدثون عن

حياتهم بينما تصورهم الكاميرات. ثم يقوم جهاز كمبيوتر بالتحرير العشوائي للقطات المنتجة ويعرضها على شاشة ضمن حلقة، ويعيد تجميع اللقطات

باستمرار إللغاء اللقطات المتشابهة.يسعى شاتز إلى تحقيق الديناميكية من خالل إنشاء تركيبات موحدة ال يمكن التنبؤ بها لزوايا الكاميرا. وهكذا فإن سلسلة “كيوب” )أي المكعبات( )2008(،

وسلسلة “نتورك” )أي الشبكة( )2012( تقدمان وجهات نظر متبدلة حول كل شخصية من الشخصيات التي تتناولها.

يقول شاتز، “أردت الوصول إلى ما وراء األساطير التي يكونها الناس عن أنفسهم. أطرح عليهم السؤال التالي: إذا كانت الحياة سلسلة من النقاط على خط،

كيف تبدأ قصتكم؟ ما هي نقطة البداية بالنسبة لكم؟” ولكنه ال يسمح ألجوبة األشخاص الذين يختارهم لمواضيعه أن تحدد صورهم، وبدال من ذلك يسعى إلى جعلهم يتجاوزون صورهم الذاتية أو شهرتهم العامة لكي يفهموا أنفسهم بطريقة

جديدة ومختلفة.”تركز الصور في مجموعة “كيوب” أو المكعبات )التي كلفته بها شركة

هيرست بمناسبة االحتفال بالذكرى 75 لمجلة إسكواير( على 40 من أصل 75 شخصا من الناس األكثر نفوذا في القرن الحادي والعشرين، كما اختارهم محررو المجلة. من هم الذين تم اختيارهم؟ الممثل جورج كلوني، ونجم كرة السلة لوبرون

جيمس، ومؤسس قائمة كريغ، كريغ نيو مارك، والمتخصص بالطب التجديدي أنتوني عطاالله؛ ومصمم األزياء مارك جاكوبس، والخبيرة في السياسة الخارجية )والسفيرة األميركية لدى األمم المتحدة اآلن( سامانثا باور، وجراح القلب مهمت

أوز، والمهندس المعماري سانتياغو كاالترافا، من بين آخرين.دخل األشخاص الممثلون في الصور إلى مكعب شفاف بحجم 10 × 10 أقدام

حيث يمضون فيه 45 دقيقة يقومون خاللها بأي شيء يرغبون به، طالما أنه يعكس حسهم الخاص بشخصياتهم. وتم تصوير األفالم في المقر الرئيسي لشركة

هيرست في نيويورك، وحضر رئيس تحرير مجلة إسكواير ديفيد غرانجر كل جلسة تصوير.

وذكر غرانجز، أن أحد األشخاص أثار ضجة كبيرة: “لم ننشر ذلك، ولكن عندما جاء كلوني، تسرب الخبر إلى المبنى. في البداية، تجمهر عدد قليل من ع 300 شخص.” الناس- معظمهم من النساء– حول المكان- وسرعان ما تجم

عمل نيومارك على جهاز كمبيوتر محمول، وحل قضايا خدمة العمالء لمستخدمي قائمة كريغ. ولعب جيمس مباراة على الفيديو كان موضوعها كرة

السلة وأصبح منهمكا بمتابعتها بحيث تجاوز الوقت المسموح له به. أما عطاالله- الذي يشمل عمله زراعة الخاليا واألنسجة واألعضاء البشرية الجديدة– فقد تعامل

مع المكعب نفسه كعضو بشري، وحاول جعله يعيش من خالل إلصاق صور للخاليا على جميع جدران المكعب. واصطحب جاكوبس معه مدرب اليوغا،

وأجرى معه جلسة يوغا.رقص كلوني مع النساء )أشار تحديدا إلى أنه ال يريد توظيف عارضات

أو ممثالت(، ورقص على التوالي مع والدة شاتز، والعديد من موظفات شركة هيرست والصحفية التلفزيونية غيل كنغ. شرح شاتز، بأنه أراد شيئا ليعمله... بدال

من مجرد الوقوف متفرجا.”

ووصف شاتز الصور الناتجة عن هذه التجربة بأنها عبارة عن “حلم”، ويعود

ذلك جزئيا ألنها صامتة.هذه الصور تعتبر أكثر تجريدية وتصويرية من مجموعته التالية “نتوورك”

)الشبكة(، التي تشمل تسجيالت سمعية ألصوات األشخاص الذين اختارهم لمواضيعه. يركز شاتز في تلك المجموعة على أميركيين يعتبرهم قادة أو مبتكرين.

تشمل المجموعة 89 صورة، وتتضمن صوره القاضية السابقة في المحكمة العليا ساندرا داي أوكونور، ونائب رئيس شركة غوغل )الملقب “بأبي اإلنترنت”( فينت سيرف، والصفحية في اإلذاعة العامة كوكي روبرتس، ومؤسس أميركا أون الين

ستيف كايس. يتحدث هؤالء عن طفولتهم، وعن القوى والعوامل التي يعتقدون أنها شكلت حياتهم.

حصل المتحف القومي للصور الشخصية في مؤسسة سمثسونيان على مجموعتي “كيوب” و”نتوورك”. ولكن شاتز خلق صور فيديو ألناس خاصين يجمعون األعمال الفنية أيضا. مؤكدا ان هذا النوع من الفن يتطلب من الفنان والشخص الذي يصوره

االسترخاء والسماح لألشياء بأن تحدث، وأن هذه العملية محررة لإلنسان.وقال، إننا جميعا متعددي األوجه، هناك آالف من الطرق التي ينظر إلينا بها

الناس ويفسرون تصرفاتنا. وبيت القصيد هنا هو حمل الناس على استكشاف ذاتهم.”

الفنون

عندما وصل ليبرون جيمس إلى جلسة صورته “كيوب”، كان في أوائل العشرينات من عمره، فتى بالفعل كما قال ديفيد غرانجر من مجلة اسكواير. و”بالطبع، فإن الفتيان يحبون ممارسة

ألعاب الفيديو.”

cou

rtes

y lin

coln

sch

atz

26 e j |u s a

نقاط على الحروف: وضع ال; نيويورك شيكاغو

4,000 +تريفيا تركي

لوحة زيتية لنورمان روكويل، تشمل لوحة “التحرر من العوز”، التي تصور عشاء عيد الشكر

المصدر: متحف نورمان روكويل

شاهد!لمشاهدة صورة الفيديو

لليبرون جيمس، امسح الرمز QR بواسطة هاتفك.

e j |u s a 27

في العام 2012، عرض أفراد من متنسبي القوات المسلحة األميركية والسلك الدبلوماسي األميركي

صورا تعكس خدماتهم في الخارج على لجنة تحكيم من الخبراء. أطلقت هذه الصور مشروعا

برعاية وزارتي الخارجية والدفاع أقيم بمناسبة يوم المحاربين القدامى، الذي يحتفل به سنويا في 11

الثاني/نوفمبر. تشرين

اختار أعضاء لجنة التحكيم المؤلفة من مصورين وأمناء متاحف وأميركيين بارزين، من بينهم وزيري

خارجية سابقين هما كولن باول ومادلين أولبرايت، أفضل الصور المعروضة. ثم شكل الفنان لينكولن

شاتز صورا ساكنة تم فرزها من أفضل الصور.

قال شاتز إن الصور تنقل “الحقائق المعقدة عن العاملين في الخارج، فضال عن “التعقيد الهائل لألمل والحياة والمشقة والخسارة... وبالنظر إلى العالم من خالل عيونهم، نشاهد التجربة اإلنسانية للمصورين

ونتساءل بدهشة كيف كنا سنتمكن من اإلبحار عبرها لو كنا نحن هناك.”

تظهر هنا صورة مركبة تدمج ثالث صور فوتوغرافية.

الصورة المسيطرة )التي التقطها مانويل جاي. مارتينيز( تصور أبا عراقيا يتوقف عن حديثه مع

جنود أميركيين لقضاء لحظة مع ابنته، في منزله في حي بالغزالية في العراق. وتظهر صورة خلفية

)التقطها جرمي لوك( جنودا أميركيين، دون اإلشارة إلى التاريخ أو المكان. والصورة الخلفية األخرى

)التقطها ألفين وليامز جونيور( تظهر عناصر مشاة البحرية األميركية ينصبون مخيما مؤقتا لمساعدة ضحايا انهيار أرضي في جزيرة ليتي في الفليبين.

صورة مركبة من مشروع الصور الفوتوغرافية “الخدمة في الخارج... من خالل عيونهم” تظهر أب عراقي وابنته مقابل صور خلفية لجنود أميركيين في الخدمة. )وزارة الخارجية األميركية/وزارة الدفاع(

e j |u s a 27

من خالل عيونهم

8تريفيا تركي

ماليين ممن تتراوح أعمارهم بين 5 و6 سنوات يمكن أن يرسموا ديكا روميا برسم أصابعهم على الورق وتلوينها

المصدر: مكتب اإلحصاء األميركي

28 e j |u s a

©d

.a. p

eter

son

للجميع التعليم جوديث هيومن

جوديث هيومن هي المستشارة الخاصة لحقوق المعوقين الدولية

في وزارة الخارجية األميركية.خالل نشأتي في منطقة بروكلين من مدينة نيويورك، لم يكن يسمح

لي بااللتحاق بالمدرسة حتى الصف الرابع ألنني كنت استخدم كرسيا متحركا وعاجزة عن المشي.

ولكن والدي كانا مصرين على أن أحصل على تعليم متساو ألشقائي كي أتمكن من إعالة نفسي في حال لم أتزوج أبدا )لم تكن المرأة هي

المعيلة عادة في ذلك الوقت(. فتعاونا مع أهل طالب آخرين إلجبار بعض المدارس الثانوية المحلية على فتح أبوابها أمام الطالب المعوقين. وفي

وقت الحق، كافحت بنجاح ألكون أول شخص على كرسي متحرك يمارس مهنة التعليم في نيويورك ودرست هناك لمدة ثالث سنوات.

إن التعليم، بما في ذلك التعليم العالي الذي يجري وصفه في هذه النشرة، يشكل وسيلة عظيمة للتكافؤ بين الناس: إنه يفتح أبواب الفرص أمام الفتيات والفتيان والناس المحرومين، وخاصة بالنسبة لألفراد مثلي،

الذين لديهم إعاقة.عمل حمزة جاكا وآمبر باكلي- شاكلي، الطالبان المعوقان، كمتدربين

في وزارة الخارجية في هذا العام. وبصورة إجمالية، تشير قصصهما إلى أن التعليم الشامل للجميع بات يتحرك قدما.

إلتحق حمزة وآمبر دوما بالمدارس المدمجة، كما تفرض ذلك القوانين التي لم تكن موجودة عندما كنت في المدرسة. واجه حمزة، الذي

أصبح اآلن طالبا جامعيا في جامعة كاليفورنيا بمدينة بيركلي، االستياء من زمالئه الذين اعتقدوا أن وسائل الراحة التي تلقاها )مثل وجود جهاز

كمبيوتر لتهجئة النصوص( كانت غير منصفة. أما آمبر التي أصبحت اآلن طالبة دراسات عليا في جامعة إلينوي في أوربانا- شامبين، فكان لها

أصدقاء في مدارس قريبة قيل لهم إنهم يستطيعون االلتحاق بالمدرسة، ولكن بشرط أال يجلبوا معهم ك≠راسيهم المتحركة.

ينبغي على األهل والطالب معرفة حقوقهم. ففي الواليات المتحدة هناك مراكز للمعلومات لمساعدة األهل. وأيضا، بعد سنوات من تطبيق

قوانيننا، بات المزيد من الطالب المعوقين يتخرجون من المدارس الثانوية ويدخلون سوق العمل أو يلتحقون بالتعليم الجامعي العالي.

لقد اجتزنا طريقا طويال منذ أن أصبت بشلل األطفال في العام 1949، وينبغي علينا اآلن الذهاب إلى أبعد من ذلك. لم يتم دائما فرض تطبيق

قوانيننا كما ينبغي. وبما أنني أعمل من أجل المساواة وتقدم حقوق اإلنسان، أريد أن أعلم هذا الدرس: يجب أن يتمتع الناس المعوقون

بنفس الحقوق والفرص التي يتمتع بها سائر الناس. وفي حال توفر ذلك، نستطيع أن نعمل ونحسن مجتمعاتنا األهلية، وبالدنا، والعالم.

الكلمة األخيرة

وضع النقاط على الحروف: ;  أوربانا شامبين بيركلي

3 e j |u s a

المفردات

بخاخة | رسم أو معالجة )شيء،

مثل صورة

فوتوغرافية( ببخاخة وخاصة إلدخال تحسينات، ص. 25

مجموعة آري | ...مجموعة من األجهزة تشكل معا وحدة ...، ص. 24

التباهي| ...امتالك )شيء مثير لإلعجاب(، ص. 23

عفوي| يحدث عن طريق الصدفة، ليس مخططا أو متوقعا...، ص. 7

الخزف | فن أشياء تصنع من الطين...، ص. 18

منح | ... إعطاء )شيء ما، مثل شهادة، جائزة، لقب أو حق( لشخص ما أو شيء

ما، ص. 14، 15

تخفيف أو كبح| ...جعل )شيء( أقل قوة أو نشاط...، ص. 8

الدكتوراه | تتعلق بأعلى شهادة تمنحها جامعة، ص. 8، 14، 20

الدينامية أو النشاط | الطاقة والرغبة القوية بجعل األشياء تحدث، ص. 26

المؤسسة| ... الناس في األعمال، والحكومة وغير ذلك، الذين يملكون سلطة على أشخاص آخرين في مجتمع...، ص.

24

الخبرة | مهارة أو معرفة خاصة؛ المهارة أو المعرفة التي يملكها خبير، ص. 22

التدريب العملي | يكتسب من خالل القيام بشيء بدال من التعلم حوله من الكتب

والمحاضرات وغيرها....، ص. 17، 18

شرائح جوليان| مقطع إلى شرائح طويلة رقيقة، ص. 13

مكب نفايات| ...منطقة تطمر فيها النفايات تحت األرض، ص. 11

وثبات وقفزات | بسرعة وقوة كبيرة، ص 22 .

االتجاه السائد | األفكار والمعتقدات والخيارات التي يقبلها أكبر عدد من

الناس، ص. 6

التقليد/المحاكاة| استنساخ )شخص ما أو سلوك شخص ما أو حديثه(، وعلى وجه الخصوص من أجل المزاح ...، ص. 22

األساطير | ...األفكار التي يؤمن بها العديد من الناس ولكنها غير صحيحة، ص. 26

العفو | القول رسميا إن شخصا مذنبا بارتكاب جريمة سوف يسمح له بالخروج

حرا وبعدم معاقبته...، ص. 5

حبيبات صغيرة | كرة صغيرة وصلبة من الغذاء والدواء، وإلى آخره...، ص. 11

إدامة| يجعل )شيئا كان من المفروض أن يتوقف، مثل فكرة خاطئة أو وضع سيئ(

أن يستمر، ص. 23

إتقان | البراعة في القيام بشيء: ماهر، ص. 19

غير قابل للهضم | يسبب الشعور بالمرض في المعدة، والمعاناة من الغثيان...، ص.

5

احترام الذات | الشعور باالحترام لنفسك

ولقدراتك، ص. 25

سوبر ماركت| متجر حيث يمكن للزبائن شراء مجموعة متنوعة من األطعمة وعادة

األدوات المنزلية، ص 11، 13

األسس | تعزيز أو دعم )شيء( من األسفل، ص. 5

كل

ما يتعلق

باللغة اإلنجليزية

.(www.learnersdictionary.com) لشركة ميريام وبستر )www.learnersdictionary.com) 2013 باإلذن من قاموس ميريام وبستر© عام

©is

tock

pho

to/t

hin

ksto

ck

النقاطربط

واشنطن العاصمة، صفحة 18،14

بليموث، صفحة. 5

مدينة فيالدلفيا، صفحة. 7، 20

بوسطن، صفحة. 8، 17

سافانا، صفحة، 19

ممفيس، صفحة، 5

19 ناشفيل، صفحة،

18 كوكفيل، صفحة،

ريستون، صفحة،5

سان دييغو صفحة، 21

لوس أنجلوس صفحة، 19، 23

سان فرانسيسكو صفحة، 7

بيركلي صفحة، 28

سياتل صفحة، 17 بلفيو صفحة، 10

أوستن صفحة، 19

شيكاغو صفحة، 19 ، 26بيتسبرغ صفحة، 17

كينت صفحة، 18

مدينة نيويوركصفحة 17، 18، 23، 26

روتشيستر، صفحة. 25

بوتسدام، صفحة. 21

ووترفيل، صفحة. 25

بافيلو، صفحة. 17

وست الفاييت صفحة، 23

نيو أورليانز، صفحة، 19

لودرهيل، صفحة، 6

أوربانا شامبين صفحة، 23 ، 28

نورثفيلد صفحة، 21

أناداركو صفحة، 21 سانتافيه صفحة، 12

ألبوكيركي صفحة، 18

بينون صفحة، 18

غلينديل صفحة، 17

تمب صفحة، 22

ejUSA.state.govفي أميركا | في شبكة اإلنترنت | في كل األوقات

األميركية المتحدة الواليات سفارة وزارة الخارجية األميركية / مكتب برامج اإلعالم الخارجي

تجول في الواليات المتحدة