난지물 재생센터 브로슈어

경기도 고양시 덕양구 대덕로 426(현천동) 대표전화 02)300-8500 426 Daedeok-ro, Deogyang-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do Phone 02-300-8500

더 맑게, 더 깨끗하게...

서울특별시 난지물재생센터Nanji Sewage Treatment Center Seoul Metropolitan Government Nanji Sewage Treatment Center Seoul Metropolitan Government

서울특별시 난지물재생센터

깨끗한 물!우리가 만들어 나가겠습니다!

We make water clean !물은 생명, 우리의 미래입니다

Water is life and our future

2 3서울특별시 난지물재생센터 Nanji Sewage Treatment Center Seoul Metropolitan Government

‘86. 09. 16 난지하수처리장 발족 Established Nanji Sewage Treatment Center

‘87. 06. 30 제1처리장 1차 처리시설 준공 Completed the construction of primary treatment facilities at Treatment Center No. 1

‘94. 12. 20 제1처리장 2차 처리시설 준공 Completed the construction of secondary treatment facilities at Treatment Center No. 1

‘97. 03. 01 제2처리장 1,2차 처리시설 준공 Completed the construction of primary and secondary treatment facilities at Treatment Center No. 2

‘05. 11. 10 기관명칭변경(난지하수처리사업소→난지물재생센터) Changed the name of center(Nanji Sewage Treatment Office→Nanji Sewage Treatment Center)

‘09. 07. 30 ~ '13. 02. 28 고도처리공사[표준활성슬러지공법 (100만㎥/일)→MLE공법(86만㎥/일)]

Construction of advanced treatment facilities[Standard Activated Sludge Process (1 million tons/day)→MLE Process (860,000 tons/day)]

난지물재생센터 현황Current Condition of the Nanji Sewage Treatment Center

면적 : 929,084㎡

Area

본처리장

Main Treatment Center

유입펌프장

Inlet Pumping Station

상암오수펌프장

Sangam Sewage Pumping Station

902,410㎡ 23,861㎡ 2,813㎡

연혁 History

주요시설 현황 Current Condition of Key Facilities

처리구역 Treatment Districts

부지면적 Site Area

하수 (7개구·1개시) 용산, 은평, 서대문, 마포전역 및 종로, 중구, 성동, 고양시 일부

분뇨 및 정화조오니 (9개구) 종로, 용산, 은평, 서대문, 마포, 서초, 강남 전역 및 중구, 영등포 일부

Sewage(7 gu, 1 city) The entire Yongsan, Eunpyeong, Seodaemun and Mapo areas, and some part of Jongno, Jung-gu, Seongdong and Goyang-si

Septic processing (9 gu) The entire Jongno, Yongsan, Eunpyeong, Seodaemun, Mapo, Seocho and Gangnam and some part of Jung-gu and Yeongdeungpo

하수처리 86만㎥/일

정화조처리 4,500㎘/일

슬러지 소각 건조 150톤/일, 소각 90톤/일

Sewage treatment 860,000㎥/day

Septic tank treatment 4,500㎘/day

Sludge incineration and Drying 150tons/day, Incineration 90tons/day

Eunpyeong-gu

Jongno-gu

Seodaemun-gu

Mapo-gu Seongdong-gu

Yongsan-gu

Treatment districts of JungnangNanji Sewage Treatment Center

Seonam Environmental Technology co., ltd

Jungnang Sewage Treatment Center

Tancheon Environmental Technology co., ltd

Treatment districts of Nanji

Treatment districts of Seonam Treatment districts of Tancheon

Jung-gu


난지물재생센터 공정별 처리계통도Water recycling process diagram of the Nanji Sewage Treatment Center

하수처리시설Sewage Treatment Facility

오니처리시설SludgeTreatment Facility

반류수처리시설Reject Water Treatment Facility

분뇨 처리시설Night Soil Treatment Facility

Inlet Pumping Station (Grit Chamber)

Excess Sludge

Reject Water Collection Tank Primary Sedimentation Basin

InletComprehensive Solid Waste Treatment Apparatus Night Soil Tank Concentrator Machine Concentrated Sludge Tank

Concentrated Separated Liquid Reject Water Treatment Facility

Bioreactor

Return Sludge

Excess SludgeRaw Sludge

Final Sludge Reject Water Treatment Tank

Sewage Treatment Facility Distribution Tank

Reject Water Treatment Tank

Raw Sludge

Concentration Tanks Concentrator Machine Concentrated Sludge Tank Digestion Tank Sludge Tank DewatererCake Removal

Incineration

Solidification

Landfill etc.

Biogas Storage Tank

Food Wastewater

Primary Sedimentation Basin Bioreactor Final Sedimentation Basin Sterilizing Equipment

Discharge into the Han River

Discharge Pumping Station

Return Sludge


하수처리 공정별 주요기능 Key Functions of Each Sewage Treatment Process

7Nanji Sewage Treatment Center / Seoul Metropolitan Government

하수와 함께 유입된 비교적 무거운 물질과 쓰레기 제거

● 조목 스크린● 협잡물 제거기● 세목 스크린● 침사 제거기

Remove relatively heavy materials and wastes from influent sewage

● Coarse screen

● Solid waste remover

● Fine screen● Sediment remover

미생물을 이용하여 오염물질 제거

● 무산소조 : 생물반응조 1/6

● 호기조 : 생물반응조 5/6

● 포기방법 : 전면포기

● SRT : 10.4일

● F/M : 0.17

● MLSS농도 : 2,700mg/L

● 내부반송 및 외부반송

Remove contaminants with microorganisms

● Anaerobic tank: Bioreactor 1/6

● Aerobic tank: Bioreactor 5/6

● Aeration method: Total aeration

● SRT: 10.4 days● F/M: 0.17

● MLSS concentration: 2,700mg/L

● Internal recycles and external returns

floc을 침전시킨 후 상등수는 소독하여 한강으로 방류

● 침전시간 : 3시간 이상● 슬러지 : 오니처리 공정 및 반송(생물반응조)● 최종처리수는 소독후 방류

After flocs are settled down, sterilize the upper water and discharge it into the Han River

● Sedimentation time: At least 3 hrs or

more ● Sludge: Sludge treatment process and

return (bioreactor)● The final treated water is sterilized

and discharged

생물반응조Bioreactor

침사지Grit Chamber

최종침전지Final Sedimentation Basin

한강방류Discharge into the Han River

최초침전지Primary Sedimentation Basin

물보다 무거운 오염물질을 물리적으로 가라앉혀 제거

● 슬러지수집기 : 체인 플라이트

● 슬러지 : 오니처리 공정으로 이송 처리

● 침전시간 : 2시간 이상

● 악취는 포집하여 생물 반응조에서 처리

Remove contaminants that are heavier than water by physically settling them

● Sludge collector: Chain flight● Sludge: Transferred to the sludge treatment process

● Sedimentation time: 2 hrs or more ● Odors are collected and treated in the bioreactor

유입하수Influent

소독Sterilization


오니처리 공정별 주요기능 Key Functions of Each Sludge Treatment Process

소화된 슬러지를 외부로 배출하기 위해 슬러지의 함수율을 낮추어 중량을 감소키기기 위한 시설

● 탈리액은 반류수처리시설로 유입 처리

● 탈수케익은 소각, 고형화 등으로 처리

Reduce the water content of digested sludge for external discharge, thereby decreasing the weight

● The supernatant is transferred to

the reject water treatment facility

● Dehydrated sludge cake is incinerated

or solidified

탈수기Dewaterer

슬러지가 함유하고 있는 물을 일정 분리 배출하여 슬러지 부피를 감소시켜 이후 처리공정에 가해지는 용적부하를 절감하여 슬러지 처리효율을 증가시키기 위한 시설

● 상등수 및 탈리액은 반류수처리시설로

유입 처리

● 농축슬러지는 소화조로 이송

Uniformly separate and discharge water content of sludge to reduce sludge volume and decrease the volumetric load applied to treatment processes, thereby increasing the efficiency of sludge treatment.

● The upper water and supernatant

liquid are sent to the reject water

treatment facility

● The concentrated sludge is

transferred to the digestion tank

농축조·농축기Concentration Tank/Concentrator

오니처리공정의 기능Function of the Sludge Treatment Process

소화조Digestion Tank

농축된 슬러지를 혐기성소화하여 바이오가스 생산과 슬러지 감량 및 안정화시키는 시설

● 중온소화(소화조 내부 온도 35℃)

● 생산된 바이오가스는 에너지로 사용

● 소화슬러지는 탈수기로 이송

Anaerobically digest concentrated sludge to produce biogas and reduce and stabilize sludge.

● Mesophilic digestion (internal

temperature of digestion tank is 35℃)

● The biogas produced is used for

energy

● The digested sludge is transferred to

the dewaterer

하수처리공정에서 생성된 생슬러지, 잉여슬러지 및 분뇨정화조 슬러지를 위 생 적 으 로 처 리 하 는 시 설 로 서 슬러지 감량화와 안정화를 통하여 최 종 배 출 되 는 슬 러 지 케 익 이 자 연 환 경 보 전 에 미 치 는 영 향 을 최소화하기 위한 시설.

This process is to treat night soil and septic sludge, excess sludge and raw sludge produced in the sewage treatment process in a hygienic manner. It aims to minimize the impact of final sludge cakes on the environment through sludge reduction and stabilization.

소각처리 후 발생된 소각재는 시멘트

등의 부재료로 사용

Incinerated ashes obtained from the incineration process is used as sub materials of cement etc.

소각처리시설Incinerator

고형화처리Solidification

매립Landfill

지렁이먹이사용Used as worm food


폐열회수보일러Heat recovery steam generator

용량 : 3톤(max.4톤)Volume : 3t (max.4t)형식 : 강제순환조건 : 수관에 급수기능 : 배기가스의 폐열을 회수하여 슬러지건조기로 스팀공급

흡수반응탑Absorption reactor

용량 : 16,746m3/hrVolume : 16,746m3/hr형식 : 2체류분사조건 : 가성소다액(25%) 분사기능 : 대기오염방지시설로서 산성가스제거

건식반응집진기Dry reactor

용량 : 16,112m3/hrVolume : 16,112m3/hr형식 : 펄스제트조건 : 입구온도 200℃미만기능 : 대기오염방지시설로서 먼지포집

세정감습탑Scrubber and absorber

용량 : 15,932Nm3/hrVolume : 15,932Nm3/hr형식 : 충진탑조건 : 가성소다액(25%) + 재이용수 분사기능 : 대기오염방지시설로서 산성가스 제거 및 배기 가스의 감습,냉각

굴뚝Chimney

용량 : 15,095Nm3/hrx 59mVolume : 15,095Nm3/hrx 59m형식 : 원형조건 : 상온기능 : 최종 배기가스를 대기중으로 배출

유인송풍기Induction fan

용량 : 13,000Nm3/hrVolume : 13,000Nm3/hr형식 : 터보기능 : 배기가스를 흡입하여 소각로내 부압유지

슬러지 건조기Sludge dewaterer

용량 : 150톤(75톤x2기)Volume : 150t (75t x 2)형식 : 간접가열식조건 : 반입슬러지함수율 (78 ~ 80%)기능 : 탈수슬러지 건조

소각시설 주요공정 Major processes of the Incinerator

선택적무촉매탈질장치Selective non-catalytic reduction system

용량 : 39,757m3/hrVolume : 39,757m3/hr형식 : 2체류 분무노즐조건 : 소각로 출구온도 850℃이상. 체류시간 1초이상기능 : 질소산화물제거

압입송풍기Blower fan

용량 : 7,560Nm3/hrVolume : 7,560Nm3/hr형식 : 터보조건 : 상온기능 : 소각로 연소용공기 공급

소각로Incinerator

용량 : 90톤Volume : 900t형식 : 유동상식조건 : 소각로 출구온도 850℃이상기능 : 슬러지 소각

슬러지 저장조Sludge storage tank

용량 : 72m3,320m3

Volume : 72m3, 320m3

형식 : 스크류 및 유압실린더 구동방식조건 : 탈수슬러지반입기능 : 탈수슬러지 반입 및 건조기로 슬러지 공급


수리동력학적 캐비테이션 장치(HCT)벤츄리관의 목부분을 유체가 통과할 경우 유체의 압력은 진공에 가깝게 되며, 유체속에 있는 기체가 이탈하여 공기방울이 생기고 격렬하게 파괴되는데, 이 과정에서 발생되는 에너지가 슬러지 플록과 세포벽을 파괴하여 소화조내에서 분해가 용이한 상태로 변화시킴

Hydrodynamic Cavitation Treatment (HCT)When fluid passes through the neck of a venturi pipe, the pressure of the fluid becomes close to a vacuum and the gas inside the fluid escapes and forms air bubbles, which explode violently. Energy produced in this process destroys sludge flocs and cell walls, transforming them into a state that can be easily broken down inside the digestion tank.

초음파 캐비테이션 장치(UCT)사람이 느낄 수 없는 20KHz 이상의 높은 초음파를 물속에 조사하면 매질이 부분적으로 가열되어 액체내의 작은 기포가 발생하는데, 기포들이 성장·파괴될 때 고온·고압의 충격파가 발생하여 슬러지 플록과 세포벽의 파괴가 일어나 소화조내에서 슬러지의 분해가 용이해짐.

Ultrasound Cavitation Treatment (UCT)When a high ultrasonic frequency of 20KHz or higher, which cannot be sensed by humans, is transmitted into water, the medium becomes partially heated and small bubbles form in the liquid. When these bubbles grow and explode, high temperature and high pressure shock waves are generated, destroying sludge flocs and cell walls and allowing them to be easily broken down inside the digestion tank.

신·재생에너지 개발 및 에너지 자립화 New renewable energy development and energy independence

바이오가스 증산 및 슬러지 감량시설 설치 Increased biogas production and installation of sludge reduction facilities

바이오가스 생산 및 활용 Biogas Production and Utilization

●용량 Capacity : 100KW급 100-KW grade

●활용 Purpose : 사무실 전력공급 Office power supply

태양광 발전설비 설치운영 Solar Power Generator Installation and Operation

●방법 Method : 습식탈황 Wet desulfurization

●용량 Capacity : 60,000 ㎥/일(1처리장 40,0000 ㎥/일, 2처리장 20,000 ㎥/일)

60,000㎥/day (Processing plant 1: 40,0000㎥/day, Processing plant II: 20,000㎥/day)

●효율 Efficiency : 황화수소 95% 이상 제거 Removes hydrogen sulfide 95% or more

소화가스 활용증대를 위한 탈황설비 개량Improvement of Desulfurization Equipment to Boost Digestion Gas Utilization

●방법 Method : 방류수에 잠재하는 열을 회수하여 냉난방용으로 활용

●용량 Capacity : 80RT

●활용 Purpose : 사무실 냉,난방용 Office cooling and heating

방류수 히터펌프 설치 운영Discharge Water Heater Pump Installation and Operation

Collect latent heat of discharge water to use for cooling and heating

Nanji Sewage Treatment Center


난지물재생센터에서는 다양한 체험학습과 체육시설을 개방하여 시민들이 참여할 수 있는 프로그램을 운영하고 있습니다.Nanji Sewage Treatment Center is offering various learning programs for citizens to participate in hands-on activities. The center opens its fitness facilities to the public as well.

하수처리 체험 학습 Sewage Treatment Experience

찾아가는 물 처리교실 운영 Mobile Water Treatment Classroom

체육시설 개방Fitness Facilities

1인 1지렁이 화분 만들기 체험 학습 Making Worm Flower Pots

●대상 : 학생, 시민 등●참여방법 : 전화, 인터넷 등●소요시간 : 약 1시간●내용 : 홍보비디오상영, 물재생센터소개, 하수처리시설견학, 지렁이관찰 등

●대상 : 특수학교 및 사회복지시설등●실시방법 : 학교 및 시설 등과 협의 진행●소요시간 : 2시간 이상●내용 : 하수처리 교실, 지렁이 교실

●축구장 1면, 다용도구장 1면, 테니스장 4면●개방시간 : 08:00~18:00●팀당 이용시간 : 2시간●이용방법 : 사전예약 운영(인터넷 접수)

●대상 : 유치원생, 초, 중, 고학생●참여방법 : 전화, 인터넷 등●소요시간 : 약 2시간●내용 : 홍보비디오상영, 물재생센터소개, 하수처리시설견학, 지렁이화분만들기 등 ● 지렁이를 이용하여 먹고 남긴 음식물쓰레기를 친환경적 처리 방법 학습

●Target: Students, citizens etc.●Application Method: Phone, internet etc.●Time taken: Approximately 1 hour● Content: Promotional video presentation, introduction to the Sewage

Treatment Center, field trip to sewage treatment facilities, and worm observation etc.

●Target: Preschool, elementary, middle and high school students●Application Method: Phone, internet etc.●Time taken: Approximately 2 hours● Content: Promotional video presentation, introduction to the Sewage

Treatment Center, field trip to sewage treatment facilities, and worm pot making

● Learn how to use worms to treat food scraps in an eco-friendly manner

● Target: Special schools, community welfare facilities etc.● Method of implementation: Negotiation with schools or facilities●Time taken: At least 2 hours● Content: Sewage treatment classroom, worm classroom

● 1 soccer field, 1 multi-purpose ball field, 4 tennis courts●Opening Hours: 8:00am to 6:00pm●Time allowed per team: 2 hours● How to use: By reservation (apply online)

시민과 함께 하는 난지물재생센터Nanji Sewage Treatment Center has a community focus.


버린양 Amount DisposedBOD농도(ppm)

BOD concentration(ppm)

정화시 필요한 맑은 물(욕조 1통은 200리터)

Clean water needed for purification(1 bathtub has a capacity of 200L)버린내용 Item disposed of 양 Quantity

우유 Milk 150㎖ 103,500 욕조 39통 29 bathtubs

라면국물 Instant Noodle soup 150㎖ 18,800 욕조 7통 7 bathtubs

김치국물 Kimchi liquid 50㎖ 56,800 욕조 7통 7 bathtubs

식용유 Cooking oil 50㎖ 135,000 욕조 17통 17 bathtubs

요구르트 Yogurt 50㎖ 100,500 욕조 13통 13 bathtubs

우리나라는 다른나라에 비해 비가 6~9월에 집중적으로 내립니다. 여름에는 물이 넘쳐나 홍수로 몸살을 앓고, 봄, 겨울에는 물이 모자라서 가뭄을 겪기도 합니다.하천길이가 짧고 경사가 급해 물이 육지에 머무르는 시간이 매우 짧아서 실제로 사용할 수 있는 물의 양이 매우 적습니다.

In Korea, rainfall is concentrated around June to September. At times, the country suffers flooding in summer and droughts in spring and winter. Short streams and steep slopes mean that water stays on land for a very short time, leaving a very small quantity of water actually available for use.

우리나라는 물이 부족한 국가입니다. Korea is a water-stressed country.

우리가 쓰고 버리는 물은 근본적으로 소멸하는 것이 아니라 영원히 순환하는 것입니다. Water that we dispose does not disappear but moves through eternal cycles.

지구상의 물은 온도에 따라 수증기, 액체, 얼음으로 그 모습을 달리하면서 하늘과 땅의 표면 및 지하, 그리고 바다로 끊임없이 순환하면서 생명체가 살아가는데 없어서는 안 될 꼭 필요한 것입니다.

Water on Earth transforms into steam, liquid and ice depending on the temperature, continuously circulating through the sky, the ground's surface, underground and the sea. It is essential to the survival of all living things.

소중한 물은 이렇게 순환 합니다Our precious water circulates through this process.

오염물질을 정화하기 위한 물의 양 Amount of Water Needed to Purify Contaminants

물을 아끼는 방법? How can we save water?

●양치할 때에는 수돗물을 틀어놓지 않고 컵을 이용합니다.●세탁 할 때에는 한꺼번에 모아서 하고 합성세제 사용량을 줄입니다.●음식물 쓰레기는 분리수거 합니다.●폐유나 약품등을 버리지 않습니다.

●When brushing your teeth, use a cup and do not leave the tap running.●Wash your clothes in batch and reduce the amount of synthetic detergent used. ●Separate your food waste.●Do not dispose of waste oil or chemicals down the drain.

17Nanji Sewage Treatment Center Seoul Metropolitan Government


서울시 하수처리 역사 및 현황 History and Current Condition of Sewage Treatment in Seoul

하수도 기원 Origin of the Sewerage System

서울시 물재생센터 현황Current Condition of Seoul City's Sewage Treatment Centers

하수도 연혁 History of the Sewerage System

●서울은 1394년에 형성된 도시●1412년 청계천 및 욱천 범람 방지를 위해 개수 공사●1921년부터 근대적 하수도 도입●1921~43년까지 225Km의 하수도 개량 및 건설

●Seoul is a city formed in 1394● Repair work performed in 1412 to prevent flooding of

Cheonggyecheon Stream and Ukcheon Stream●Modern sewerage system introduced from 1921●Improvement and construction of the 225km long sewerage pipesfrom 1921 to 1943

●1959년 청계천 제 1차 복개사업

●1959년 3월 17일 수도국 하수과 발족

●1976년 서울시 하수처리 시작

●1983년 9월 16일 공공하수도정비 사용개시 공고

●1984년 8월 31일 하수도정비 기본계획 수립

●1999년 서울시하수처리시설 용량 581만톤 확보

●2004년 서울시하수처리장 고도처리공사 진행 및 시설 현대화

●1959 The 1st Covering Project of Cheonggyecheon (Stream) ● Mar 17, 1959 Established the Sewerage Division of the Waterworks Bureau ●1976 Began sewage treatment in Seoul●Sep 16, 1983 Announced the use of public sewer maintenance●Aug 31, 1984 Established the Sewer Maintenance Master Plan●1999 Secured a capacity of 5.81 million tons at Seoul's sewage treatment facilities●2004 Constructed advanced treatment facilities and modernized facilities of Seoul Sewage Treatment Center

명 칭 Name 주 소 Address 처리구역 Treatment districts

난지물재생센터

Nanji Sewage Treatment Center

경기도 고양시 덕양구 대덕로 426(현천동)☎ (02)300-8500

426 Daedeok-ro (Hyeoncheon-dong), Deogyang-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do

마포, 서대문, 용산, 은평구전역, 성동, 종로, 중구, 고양시일부 등 7개구 1개시

7 districts and one city: the entire area of Mapo, Seodaemun, Yongsan and Eunpyeong-gu and some part of Seong-dong, Jongno, Jung-gu and Goyang-si

중랑물재생센터

Jungnang Sewage Treatment Center

서울특별시 성동구 자동차시장 3길 64(송정동 73)☎(02) 2211-2517

64 Jadongchasijang 3-gil (73 Songjeong-dong), Seongdong-gu, Seoul

강북, 광진, 노원, 도봉, 성북, 동대문, 중랑구 전역, 성동, 종로, 중구 일부 등 10개구

10 districts: the entire area of Gangbuk, Gwangjin, Nowon, Dobong, Seongbuk, Dongdaemun and Jungnang-gu and some part of Seongdong, Jongno and Jung-gu

서남물재생센터

Seonam Sewage Treatment Center

서울특별시 강서구 양천로 201(마곡동 91)☎(02)3660-2131

201 Yangcheon-ro (91 Magok-dong), Gangseo-gu, Seoul

강서, 관악, 구로, 금천, 동작, 영등포, 양천구 전역, 강남, 서초, 광명시 일부 등 9구 1개시

9 districts and one city: the entire area of Gangseo, Gwanak, Guro, Geumcheon, Dongjak, Yeongdeungpo and Yangcheon-gu and some part of Gangnam, Seocho and Gwangmyeong-si

탄천물재생센터

Tancheon Sewage Treatment Center

서울특별시 강남구 남부순환로 3316(일원동 580)☎(02)3410-9815

3316 Nambu Beltway (580 Irwon-dong), Gangnam-gu, Seoul

강동, 송파구, 하남시 전역 강남, 서초구,과천시일부 등 4개구 2개시

4 districts and 2 cities: the entire area of Gangdong, Songpa-gu and Hanam-si and some part of Gangnam, Seocho-gu and Gwacheon-si

난지물재생센터 찾아오시는 길 Direction to the Nanji Sewage Treatment Center

Mok-dong Gayang-dong Incheon Int'l Airport Gimpo Int'l Airport

Seongsandaegyo (Bridge) Gayangdaegyo (Bridge)

Han River

Banghwadaegyo (Bridge) Sinhaengjudaegyo (Bridge)

Jayuro(Road) Haengjusanseong (Fortress)

Hapjeong Ilsan

Gas Station Underpass

Nanji Sewage Treatment CenterMapo-gu Office Susaek Haengsin Neunggok

난지물 재생센터 브로슈어

Government & Nonprofit

Transcript of 난지물 재생센터 브로슈어