볶음기 전문업체 (주)태환자동화산업

TTOOPP UA ITY

EESSTT SERVICE

CCOOMMPPEETT TT VVEE PRICE

•

Only one Products in the World

•

TTAAEE AANN AA TTOOMMAATT OONN NN SSTTRR CCOO ,,LLTT

서울본사 : 서울특별시구로구고척동143-1 Tel : (02)2618-3458~9 Fax : (02)3666-3458 / E-mail : [email protected]

공장& 기술연구소 : 경기도부천시오정구삼정동36-1 부천테크노파크쌍용3차303동B103호 Tel : (032)624-3410~3 Fax : (032)624-3414

Head office : 143-1 Gocheok-Dong, Guro-Gu, Seoul, Korea

Factory & office: 303-B103, Bucheon Technopark 3cha, 36-1Samjeong-dong, Ojeong-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do, South Korea ww

w.taehw

an.c

o.k

r

TAEHWAN AUTOMATION IND.CO.,LTD

��

TAEHWANAUTOMATION

INDUSTRY

Only one Products in the World

TAEHWAN AUTOMATION IND.CO.,LTD

0033 _ CCEEOO’SS Message

0044 _ CCoommppaannyy History

0055 _ (주)태환자동화산업의 주요사업

Main business of TAEHWAN

0077 _ 식품가공설비| Food processing facilities

0088 _ 다용도볶음기통돌이

Multipurpose roasting machine 「Tongdori」

1111 _ 최고의맛을내기위한다용도볶음기로터리쿠커

Rotary Cooker to create the best taste

1144 _ 국내 최대의 생산성을 갖춘 태환 열풍로스터

Hot-Blast Roaster with the maximum capacity

1166 _ 커피매니아를위한커피로스터프로스타

Coffee roaster for coffee mania 「PROASTER」

1199 _ 집진설비포연기애프터버너

Dust remover 「Smoke Remover」「After Burner」

2200 _ 곡물세척기| Grain washer

2233 _ 포장·자동화설비| Packing, Automated facilities

2244 _ 자동공급기진공이송기

Automatic feeder Vacuum Conveyor

2277 _ 액상충전기캔보이| iquid filler 「Canboy」

3300 _ (주)태환자동화산업의기타설비

Other available facilities of TAEHWAN

invites you to run with satisfactory quality

Contents

1989년 한여름, 시장 한 모퉁이에서 비지땀을 흘리며 깨를 볶고 있는 한 상인을 보고, 자동 볶음기 "도리깨"를개발하게된계기가현재의볶음기전문업체로성장하게된원동력이었습니다.

그 초심을 바탕으로 현재는 곡물볶음기 이외에도 열풍로스터, 커피볶음기, 곡물세척기, 분쇄기, 증자

건조기 등의 기초식품가공설비에서 진공이송설비, 액체충전기, 캡핑기, 세병기, 라벨러, 각종 콘베아에

이르기까지식품산업의전반적인설비를구축하여, 소비자들로부터좋은평가를받고있습니다.

지금까지 태환의 설비들은 재미가 숨어 있는 독특한 기술로 사람들의 시선을 사로잡아 매출증대를

꾀하는데큰역할을해왔습니다.

향후국내의식품산업도기술집약형무인자동화설비만이경쟁력이있을것으로확신하며, 중소기업을

겨냥한실속형무인자동화설비구축에역점을두고연구인력확보, 설비증설, 기술개발에박차를가하고

있습니다.

앞으로도 (주)태환자동화산업은 고객보다 먼저, 선행 개발하여 이상적 방향을 제시할 수 있는, 만족을

드리는기업으로고객여러분과함께하겠습니다.

많은격려와성원부탁드립니다.

In the summer of 1989, I saw a merchant toiling and sweating to roast sesame seed in a corner of a market.

This became the motivation to develop automatic roaster "Dorikke" and the driving force behind our becoming

the specialized roasting equipment developer/manufacturer today.

Having grown on the foundation of that initial attitude, we are now receiving very favorable appraisalfrom the customers, having established overall facilities in the food industry ranging from fundamentalfood processing facilities including Heat Blast Roaster, Coffee Roaster, Grain Cleanser, Crusher,Evaporative Dehydrator as well as Grain Roasters to Vacuum Transporter, Liquid Filler, CappingApparatus, Glass Bottle Cleanser, Labeler, and various types of Conveyors.

Until now, the facilities that TAEWHAN developed were distinguished with unique and interesting technologies that drew attentions of customers and thereby contributed substantially in augmentation of turnover of the company.

We are quite certain that only technology intensive fully automated facilities shall have competitivenessin the domestic food industry in the future. As such we are endeavoring and spurring on to secureresearch personnel, expansion of our facilities and technology development with focus on establishment of economical type, fully automated facilities aimed at small to medium enterprises.

TAEWHAN Automation Industry Co Ltd. shall continue to be a company that will provide abundant ofsatisfaction to the customers through provision of ideal direction by preceding development of technology, a step ahead of the customers.

I look forward to abundance of encouragement and support from all of you.

BEST SERVICE

COMPETITIVE PRICE

CEO’S Message

TOP QUALITY

Taehwan Automation Industry | 3

new technologygood company

Company History

1993. 10 선식곡물볶음기"도리깨" 자체개발로태환자동화

산업설립

1993. 11 녹색지대에"도리깨"를출품하여농림수산부장관상

수상

도리깨로자동볶음솥의반향을일으킴

1994. 01 매장용"분쇄기" 개발및판매

1995. 03 "곡물세척기" 개발및판매

1997. 01 국내자체기술로"진공이송기" 개발

1999. 01 "커피로스터" 국산화에성공

2000. 06 조리용볶음솥"로터리쿠커" 및다용도곡물볶음솥"

통돌이" 개발판매

2001. 01 "커피로스터1kg" 개발로로스터샵에부응함

정전집진기"포연기" 개발판매

2002. 02 매장형저온분쇄기"하나로" 개발

신개념의액상충전기"캔보이" 개발

2002. 03 열풍을이용한곡물볶음기(열풍로스터100kg) 개발

2003. 09 국내최초로연속식열풍로스터"프로스타" 개발성공

(작업량: Max 4ton/h)

(주)샘표식품이천공장설치

2003. 10 (주)로스팅하우스로법인전환

2003. 12 (주)태환자동화산업으로상호변경

2004. 01 열풍로스터(HR-400) 미국포플라사에수출.

해외마케팅에주력

증자건조기개발, (주)동아제분에설치

2005. 05 열풍로스터(HR-1000) 중국수출

2006. 03 경기도파주시에공장완공

1993. 10 Incorporation of TAEWHAN Automation Industry Co. Ltd, after having devel-

oped "DORIKKE", health food made of natural ingredients grain roaster

our-self.

1993. 11 Recipient of the Ministers Award of the Ministry of Agriculture and Fisheries,

having entered "DORIKKE" in the Green Zone. "DORIKKE" has caused quite

a reverberation in automatic roasting pot.

1994. 01 Development and sales of "Crusher" for sales outlets.

1995 .03 Development and sales of "Grain Cleanser".

1997. 01 Development of "Vacuum Transporter" using domestic technology.

1999. 01 Succeeded in domestic production of the "Coffee Roaster".

2000. 06 Development and sales of "Rotary Cooker", a roasting pot for cooking pur-

pose, and "TONGDORI", multipurpose grain roasting pot.

2001. 01 Satisfied roaster shops through the development of “Coffee Roaster 1Kg”

Development and sales of "Poyungi", Static electricity collector.

2002. 02 Development of "HANARO", low temperature crusher for usage in sales

outlets. Development of "Can-boy", a new concept in liquid filler.

2003. 03 Development of grain roaster using hot blast (Hot Blast Roaster 100kg).

2003. 09 Succeeded in developing continuous type hot blast roaster, "Prostar", for the

first time in Korea.(Handling capacity: Max 4ton/h) Installed at the Icheon

manufacturing plant of Sampyo Food Co. Ltd.

2003. 10 Conversion of the company into Roasting House Co. Ltd.

2003. 12 Change of trading name to TAEWHAN Automation Industry Co. Ltd.

2004. 01 Export of Hot Blast Roaster (HR-400) to POPLAR Inc. of USA. Focused

heavily on overseas marketing

Development of evaporative dehydrator Installed at Dong-A Milling Co. Ltd.

2005. 05 Export of Hot Blast Roaster (HR-1000) to China.

2006. 03 The factory was completed in Paju.

4 | Taehwan Automation Industry

Main business of TAEHWAN볶음기 전문브랜드의 이미지를 벗고 현재에는 식품가공설비와 포장자동화설비 사업부로 이원화하여 태환만의

독특한 아이템을 접목한 실용적인 설비들을 개발하여 공급하고 있으며 제품 하나 하나에 정성을 기울여 최선을

다하고 있습니다.

Getting out of the image of a roasting expert, now Taehwan Automation IND is Supplying food processing facilities

and packaging facilities Doing our best to develop and practical products which can only be found in Taehwan

Automation IND.

고객보다 한발 먼저, One step ahead of our customers,

고객이 진정으로 원하는,Desired by customers,

고객이 만족하는 설비를!Satisfying facilities!

태환자동화산업은 고객중심의 제품실현을 실천하고 있습니다.

Taehwan Automation Industry is materializing products centering around Customers.

Product Introduction식품가공설비 | Food processing facilities

•다용도볶음기“통돌이

Multipurpose roasting machine “Tongdori”

•조리용자동볶음솥“로터리쿠커”

Automatic roasting pot for cooking purposes “Rotary Cooker”

•열풍로스터

Hot Blast Roaster

•커피로스터“프로스타”

Coffee roaster “PROASTER”

•곡물세척기

Grain Washer

기타 가공 설비 •혼합기, 냉각기, 분쇄기, 증숙, 건조설비, 집진설비

Other facility Mixer, Cooler, Crusher, Seamer, Drying facility, Smoke removing System

포장·자동화설비 | Packing, Automation facilities

자동공급 설비 •진공이송기

Automatic Supplying facility Vacuum Conveyor

포장 설비 •액체충전기“캔보이”

Packing facility Liquid filler 「Canboy」

기타 자동화 설비 •캡핑기, 턴테이블, 세병기

Other automation facility Capping machine, Turntable, Bottle washer


볶음 설비Roasting facility

세척 설비Cleaning facility

Quality improvement for a distinct product

Comfort & convenience-oriented technology


new technology|good company

식품가공설비| Food processing facilities

다용도볶음기통돌이Multipurpose roasting machine 「Tongdori」

조리용자동볶음솥로터리쿠커Automatic roasting pot for cooking purposes 「Rotary Cooker」

열풍로스터Hot Blast Roaster

커피로스터프로스타Coffee roaster 「PROASTER」

집진설비포연기애프터버너Other available facilities 「Smoke Remover」「After Burner」

곡물세척기Cleaning facility


통돌이는혼합기로서의기능이돋보이는

다용도볶음설비입니다.

입체식교반구조로다양한재료의볶음및

건조가가능하고균일한품질을자랑합니다.

Tongdori, a multipurpose roasting machine

enhanced with features of a mixer. Having the mixing

blades fixed to the in side of the drum allows the

machine to roast and dry various kinds of ingredients.

While providing uniformly roasted ingredients.

실용성및다기능성을겸비한회전볶음솥“통돌이”

재료의크기와형상에제약을받지않아곡물, 한약재, 건해산물, 차류, 분말등의다양한식품을

소화할수있는실용적인볶음기입니다.

심플한구조로비용부담은줄이고기능은더욱업그레이드되었습니다.

“TONGDORI” rotary roasting pot equipped with practicality and multiple functionsIt is a highly practical roaster that can handle a wide range of food items including grains, oriental medicinal herbs,

dried seafood, various tea and powders since the equipment is not limited in its application by the size or format of

the material inputted. With simplified structure, price has been lowered while performance has been further

up-graded.

다용도볶음기통돌이

DRUM ROASTER TONGDORI


Model: THDR-20

Model: THDR-10

균일한품질의비결은교반력에있습니다.

Uniformity in the product is achieved by the agitation ability ofthe equipment 드럼 내부에 부착되어 있는 교반날개와 드럼회전에 의한 입체식 교반으로 재료를

고르게 분산시켜 볶아주므로 항상 균일한 품질을 유지합니다. 교반날개는 재료의

종류에따라적용을달리하여최고의교반력을자랑합니다.

3-dimensional agitation by the agitating blades which are attached inside the drum and rotation of the drum enables even distribution and roasting of the material, achieving uniformity in the quality of product, at all times. The agitatingblades operate differently in accordance with the types of material inputted, thereby achieving excellent agitating performance.

일시에배출되는하향회전식구조

Downward rotational structure that effuses the material at once가열기에서제품이짧게머무는순간에도잔열에의해급격하게변형됩니다.

통돌이는 하향회전식 배출시스템으로 드럼 내부에서의 체류시간을 최소화하여 잔열

에의한제품의변형을막아, 마지막에타서나오는일이전혀없습니다.

Products in the heater, even during the short period of their presence in the heater, rapidly undergo transformation even by the remnant heat. TONGDORI has implemented downward rotational discharge system that minimizes the time spent in the drum and thereby preventing transformation of theproduct due to the remnant heat in the roaster, avoiding the product from beingburnt.

다양한재료의적용| Application of a wide variety of material볶음참깨용 설비로 폭넓은 소비층을 확보하고 있으며, 입자가 작은 곡류에서부터,

근약재, 잎차류, 멸치, 다시마 등 다양한 재료를 볶고 건조할 수 있습니다. 분말에

가까운 원료도 볶음기 드럼내부에 테프론코팅을 적용하여 건조 또는 배전작업을

원활하게할수있습니다. 재료의종류와특성에따른통돌이의다양한적용성은비용

절감의효과가큽니다.

We have secured broad customer base with facility for roasting of sesame seed.It is able to roast and dry a wide variety of material including grains with minute-particle, dries oriental medicinal herbs, leaved-tea, dried anchovy, and dried sea-weed. Having applied Teflon coating on the internal aspect of the roasting drum,the equipment is able to dry or roast quite easily even material that is close topowder in its form. Diversity in application of TONGDORI that can appropriatelyhandle in accordance with the types and characteristics of the material enablesoutstanding results in reduction of cost.

개방형드럼구조로수분함유율최소화

Minimization of moisture contents through implementation ofopen format drum structure개방형의 드럼구조로 가열시 배출되는 수분이 즉시 배출되어 제품의 수분함유율을 최소

화하여 유통기간을 연장시켜주며, 먼지, 탄화가스 등이 즉시 배출 되므로써 깨끗한 맛을

유지하고제품의질을향상시켜주는효과를가져다줍니다.

With implementation of open format drum structure, moisture released at the time of heating is immediately effused out of the drum, achieving minimization ofmoisture content. As such, shelf life of the product is substantially extended.Furthermore it achieves higher product quality and maintains a clean taste byimmediately discharging dust and carbonated gas.

제품생산에적합한위생적인구조

Hygienic structure that is appropriate for product manufacturing제품이 직접적으로 접촉되는 드럼을 스텐레스 스틸원통으로 제작하여 위생적이고

드럼이솥과같은형상으로되어있으며드럼의각도를자유롭게조정할수있어작업

이완료되면청소하기용이한구조입니다.

With application of stainless steel sheet for the drum that comes in direct contactwith the product, hygiene in manufacturing is achieved. The drum is designed in the format similar to pot and can be adjusted in a widerange of angles allowing ease of cleaning following the completion of an operation.

다양한열원을사용합니다.

It utilizes wide variety of heat sources 열원으로전기, 경유, 가스등을모두적용하고있으며소비자의선택사항입니다

Electricity, diesel and gas can be used as the source of heat; for the consumers todecide choose.

품온제어방식의PID정밀제어(Option)

PID precision control of product temperature control format제품의 온도를 측정하여 항상 동일한 온도에서 작업을 완료할 수 있도록 하는 품온

제어방식을 적용하여 1℃의 편차도 허용치 않은 정확한 작업으로 제품의 품질을

항상균일하게유지해줍니다.

Product Temperature Control Format, which measures the temperature of theproduct and enables processing of the product at a uniform temperature always,has been implemented. This enables maintenance of uniformity of the productquality through accurate processing of the product that is characterized with devi-ation of less than 1℃.

MODEL THDR-01 THDR-10 THDR-20 THDR-40

Dimension 700×550×680 1000×900×1360 1200×1100×1600 1600×1450×2200

Capacity 1kg/batch 10kg/batch 20kg/batch 40kg/batch

Power Single phase 220v Single phase 220v Three phase 220/380v Three phase 220/380v

Power Consumption 3kw 600w 1kw 2.5kw

Electrical heater 12kw/hr Electrical heater 34kw/hr Electrical heater 54kw/hr

Heating Sources 3kw/h Diesel burner type 2.5ℓ/h Diesel burner type 5ℓ/h Diesel burner type 9ℓ/h

Gas burner type 2.5kg/h Gas burner type 5kg/h Gas burner type 9kg/h

Material Drum: sus304, Case sus304, frame: ss41( Powder coating)

Other option equipment Cooler, Cart, Dust collector

※본제원의작업용량은재료의종류와특성에따라다소차이가있을수있습니다. The One-touch Automatic Ignition makes the Safety System convenient to use.

•곡물볶음작업| Roasting for grains such as sesame seed, bean, rice.•인삼, 둥글레, 두충차, 구기자, 치커리등의한약재볶음

Dehydration and Roasting for variety of teas such as Ginseng,Solomon’s seal tea, medicinal herbs, leaf tea, etc.

•멸치, 황태, 다시마등건해산물의볶음및건조

Roasting and drying of dried seafood such as anchovy. Yellow pollack,dried seaweed.

•분말볶음및건조작업| Dehydration and roasting for variety of powder.

제품특징 | Characteristics of the Product

제품적용 | Application of the Product


Electrical

heater

실험실용 볶음기 | ROASTER FOR EXPERIMENTALLABS

DRUM ROASTER TONGDORI

1. 완벽한교반| Perfect Agitation 드럼내부에 교반날개를 부착하고 드럼 자체가 회전하도록 하여 재료를 고르게

분산시켜가열한후일시에배출되도록하여항상고른품질로생산한다.

With the attachment of agitating blades inside the drum and the rotation ofthe drum, it evenly distributes the material and heats them. Once the roastingis completed, the products are discharged at once to ensure manufacturingof products with uniform quality at all time.

2. 최상의품질| The best quality통돌이의 완벽한 교반은 높은 온도에서도 재료의 표면가열시간을 짧게 하므로

타지 않으면서 알맞게 퍼핑됩니다. 특히 볶음참깨생산으로 가장 적합한 설비이

다

Complete agitation of TONGDORI shortens the heating time of the productsurface at high temperature. Therefore, products are appropriately puffedwithout being burnt. It is the most appropriate facility in production of roastedsesame seed.

3. 다양한재료의소화| Handling a wide variety of material드럼을 원통으로 제작하여, 입자의 크기에 영향을 받지 않고 두충잎차에서

다시마, 조, 깨, 콩, 쌀에이르기까지다양한재료를소화한다.

The drum is manufactured out of a single cylinder thereby enabling it to befree from the limitation of the size of particles of the material. It is able to han-dle a wide variety of materials including Eucommia ulmoides Oliver tea, driedseaweed, millet, sesame seed, beans and rice.

4. 수분함유율최소화| Minimization of moisture contents 개방형 드럼을 채택하여 재료를 빠르게 교반하므로서 수분함유율이 적어 제품

의 유통기간을 연장시켜 주며, 이물질, 연기 등의 신속한 배출로 제품의 질을

향상시킨다.

Having implemented open type drum and quick agitation of material, itenables minimization of moisture contents. As such, it prolongs the shelf lifeof the product. The quality of the product is improved through expedient effu-sion of foreign matters and smoke.

1) 참깨, 조, 쌀, 현미, 콩등의곡물볶음

Roasting of grain such as sesame seed, millet, rice, brown rice, beans

2) 인삼, 둥글레, 잎차등의건조및볶음

Roasting and drying of ginseng, Solomon’s seal, leaved-tea, etc

3) 황태, 다시마, 멸치등의건조및볶음

Roasting and drying of Yellow pollock, dried seaweed, dried anchovy

4) 기타혼합용설비로

As a mixing equipment

실험실용통돌이TONGDORI for Experimental Lab

실험실용통돌이는드럼회전식볶음기계로참깨, 조, 현미, 쌀, 콩등의곡류볶음과

밀가루, 깨분등의분말볶음및건조, 인삼, 둥글레, 두충차등의한약재볶음용으로

사용되어지는회전볶음솥으로당사의통돌이DR-01 모델과동일한제품입니다.

TONGDORI for experimental lab is a roasting equipment with rotating drum. It is a rotary roasting pot used in roasting of grain such as sesame, millet, brownrice, rice, and beans, and roasting and drying of powder such as flour andsesame powder, as well as roasting of oriental medicinal herbs such as ginseng, Solomon’s seal, Eucommia ulmoides Oliver tea.It is the same model as the TONGDORI DR-01 of our company.

다품종소량식품의볶음및건조테스트에필요한시험용기기로스텐레스원통구조로된실험실용통돌이와스레인레스타공망드럼방식의실험실용견과류볶음기를

갖추고있습니다.

We have TONGDORI for experimental labs with stainless barrel structure necessary as testing equipment in testing of roasting and drying small quantities of a widevariety of food items. In addition, we also have with stainless hole-punctured drum format for dried fruits.


제품적용 | Application of the Product 관련설비 | Related facilities

냉각기

Cooler

고추가루살균기

Sterilizer for red pepper


식품공장, 패스트푸드점, 급식업체, 반찬전문점에서

인력에의존하던볶음요리를

이제로터리쿠커가대신하여드립니다.

Roasting of food that fast-food outlets,

meal service industry,

and industries related to supply

of side dishes who have relied on manpower

can now be performed by Rotary cooker.

많은양의볶음작업, 사람의힘에의존하던시대는지났습니다!

신속, 정확, 품질은UP, 로터리쿠커에게맡겨만주십시오.

패스트푸드, 급식, 반찬관련식품업체에서인력에의해의존하던볶음요리를이제로터리쿠거가

대신하여드립니다. 볶음밥, 김치볶음, 부각, 튀김요리, 해산물볶음, 볶음짜장등의전문볶음기

조리온도, 조리시간을한번의데이터입력으로신속하면서도, 한결같은맛과품질을제공합니다.

The era of roasting large quantities of products at a time reiying on manpower has passed!For expedient, accurate and high quality, leave it to up, Rotary Cooker.Roasting of food that fast-food outlets, meal service mdustries, and industries related to supply of sidedishes which had relied on manpower can now be performed by Rotary Cooker. Specialized roasterfor fried rice, fried kimchi, fried seaweed, fried food, roasting of seafood and roasted Jjajang.With a single input of data for cooking temperature and time, the equipment will deliver product withuniform taste and quality.

최고의맛을내기위한다용도볶음기로터리쿠커

MULTI-PURPOSE ROTARY COOKER TO CREATE THE BEST TASTE


Model: THRC-40

자동배출시스템도입

Introduction of automatic discharging system조리온도와 조리시간, 드럼의 회전속도를 한번의 데이터입력으로 자동으로 운영됩니

다. 조리시간이 완료되면 자동배출시스템 도입으로 자동으로 드럼이 하강하여 재료

를배출시켜줌으로수동레버를힘들게돌려주어야하는수고를덜어줍니다.

Cooking temperature and time, rotating speed of the drum is set with a singleinput of data and the remaining is performed automatically.Once the cooking time has lapsed, the drum is lowered automatically and the isproduct discharged, with the implementation of automatic discharging system. Itwill therefore eliminate the need to turn the manual level to discharge the product.

재료가한번에배출되는하향회전식구조

Downward rotary structure where material is discharged at once.가열기는제품이짧게머무는순간에도잔열에의해급격하게변형됩니다.

로터리쿠커는 하향회전식 배출시스템으로 드럼내부의 체류시간을 최소화하여 잔열

에의한제품의변형을막아항상균일한품질을유지해줍니다.

Material inside the heater is quickly trausforuned even by remnant heat during theshort period of time it remains before being discharged. Rotary Cooker, withimplementation of downward rotary structured discharge system, minimizes thetime spent inside the drum and prevents transformation of the product due to theremnant heat and valve while uniform quality of product.

설정에온도에따른자동점화시스템

Automatic ignition system as per the set temperaturePID온도제어방식으로 드럼온도를 체크하여 자동으로 점화되고 소화시켜 온도를 정

확하게 유지하여 줌으로써 항상 균일한 제품을 생산할 수 있도록 했습니다. 작업하면

서 일일이 밸브를 열었다 닫았다 하면서 온도를 맞추어야 하는 번거로움을 해결했습

니다.

With implementation of PID temperature control format, the temperature of thedrum is checked and ignition is carried out automatically and handled in order tosustain the temperature accurately at the set level. This ensures production of uni-form quality product. It has resolved the inconvenience of having to continuouslyopen the value during processing in order to set the proper temperature.

안전시스템“한국가스안전공사안전필획득”

Safety System: Acquisition of Satisfying of Safety Regulationof Korea Gas Safety Corporation열효율을 증가시키기 위해 자체 개발한 가스노즐을 채용하여 적은 연료 사용으로 열

효율을 극대화시켰으며, 고온에서 순간적으로 볶아야 하는 작업에 적합하도록 충분

한 열량을 공급하도록 하였습니다. 비상시 가스 자동차단 밸브를 적용하여 안정성을

확보하였으므로, 안심하고사용하실수있습니다. 당사의가스용품은한국가스안전공

사의엄격한제품검사를통하여검사필증을획득하여야만소비자에게판매됩니다.

Thermal efficiency has been maximized with small quantity of fuel through theimplementation of gas nozzle developed by us in order to increase the thermalefficiency. The equipment delivers sufficient amount of heat that is appropriate toroast the product spontaneously at high temperature.Safety is secured with the implementation of automatic gas cut-off valve in emer-gency situations, providing users peace of mind.Gas product must acquire the Certificate of Satisfaction of Testing by the KoreaGas Safety Corporation, with highly strict regulations, in order for the product to besold to consumers.

A STAIN ESS STEE 채용

Usage of ALL STAINLESS STEEL드럼, 케이싱, 프레임 모두 스레인레스 스틸판으로 제작하여 위생적이고, 내부케이싱

은 열에 강한 내열강판을 사용하여 더욱 견고합니다. A STAIN ESS 제품으로 물청

소가가능하며드럼의각도를자유자재로조정할수있어청소작업이용이합니다.

Drum, casing, and frame are all manufactured with stainless steel plate, making it

highly hygienic. Heat resistant steel plate has been used in the internal casing tomake it even more sturdy.Since it is made of stainless steel, it can be cleaned with water. With ability toadjust the angle of drum at any setting, cleaning is easy.

내마모성이뛰어난강력한테프론코팅

Teflon coating with outstanding ability to withstand wear andtear.재료가 드럼에 달라 붙어 타는 현상을 없애기 위해 일반적으로 테프론코팅을 해주는

것이 가장 좋습니다. 태환의 로터리쿠커는 스테인레스 스틸소재의 드럼내부에

내마모성이 뛰어난 강력한코팅소재를 채용하여 기존의 유지보수기간을 2배 이상

연장시켰습니다.

In order to eliminate the problem of material adhering to the drum, it is, in general,advisable to coat the internal aspect of the drum with Teflon. However, followingusage, the coating film wears out and loses lubricity, making it necessary to recoatthe drum and causing an increase in maintenance cost.Rotary Cooker of TAEHWAN, on the other hand, has implemented powerful coat-ing material with outstanding wear resistance on the internal aspect of the stain-less steel drum, achieving extension of maintenance repair period of more than 2-folds of the competition.

완벽한교반력

Perfect Agitation재료의 종류 및 특성에 따라 교반날개의 형상을 다르게 적용하는 맞춤식 교반시스템

을 갖추고 최적의 조건으로 조리작업을 할 수 있도록 합니다. 교반날개와 드럼회전에

의한입체식교반에드럼회전속도의제어로조리시스템의완벽한교반력을자랑합니

다.

Our machines are equipped with customized agitating system that applies formatof agitating blade differently in accordance with the types and characteristics ofmaterial. This enables cooking to be performed under the optimal condition.Our products are renowned for their perfect agitation capacity with 3-dimensionalagitation by agitating blades and rotating drum, and control of rotational speed ofthe drum.

7만~20만KCA 의고열량

High thermal calorie in the range of 85,000~132,000 KCAL고열에서짧은시간에조리를해야식품고유의형질을보존할수있습니다. 로터리쿠

커는 70,000~200,000KCA 의 고열량 공급으로 식품의 형질, 빛깔, 맛을 살아있게 합

니다.

Innate characteristics of the food can be preserved if it is cooked at high tempera-ture within a short period of time.Rotary Cooker, by providing high thermal calories in the range of 70,000~200,000KCAL, enables the character, color and taste of the food to come alive.

다양한활용성

Diverse Utilization1) 건조기로활용: 낮은온도에서가열에의한건조기로도활용됩니다.

2) 교반기로활용: 교반력이뛰어나므로혼합기로사용됩니다.

3) 코팅가열기 : 분사시스템을 추가하여 재료에 액상을 코팅하여 건조시키는 코팅

가열기로도사용됩니다.

1) Usage as dehydrator: it is also used as dehydrator by heating at a low tempera-ture

2) Usage as agitator: it is used as mixer with its outstanding ability to agitate.3) Coating heater: it is used as coating heater whereby liquid is coated onto the

material and dried by adding spray system.



MULTI-PURPOSE ROTARY COOKER TO CREATE THE BEST TASTE

MODEL THDR-01 THRC-10 THRC-20 THRC-40 THRC-80

Dimension 500×600×600 1,000×900×1,360 1,200×1,100×1,600 1,714×1,274×1,792 1965×1,746×2,163

Power Single phase: 220V Single phase 220V Three phase220 or380V Three phase220V or 380V Three phas220/380V

Heating Saurce Electric heater 3kw/hrLPG : 2kg/hr LPG : 3.75kg/hr LPG : 7Kg/hr LPG : 11kg/hr

LNG : 25,000kcal LNG : 45,000kcal LNG : 85,000kcal LNG : 132,000kcal

Power Comsumption 3.5kw/hr 1.1kw/hr 1.5kw/hr 2.5kw/hr 2.5kw/hr

Working Capacity 1kg/hr 10~15kg/batch 20~30kg/batch 40~50kg/batch 80~100kg/batch

Drum : sus304 Drum : sus304 Drum : sus304 Drum : sus304 Drum : sus304

Material Tefron coating Tefron coating Tefron coating Tefron coating Tefron coating

Frame : ss41 Frame : sus304 Frame : sus304 Frame : sus304 Frame : sus304


볶음밥, 볶음김치, 만두나고로케속, 돈까스소스(류), 볶음짜장, 짜장소스

fried rice, roasted Kimchi, fillings for dumplings and croquette, cutlet sauce, roasted JJAJANG, JJAJANG sauce

Roasted Kimchi Fried rice with Vegetable Fried rice with Kimchi Roasted JJAJANG Curry Sauce



Model: THRC-80

태환프로스타는210~320。C의열풍으로곡류를공중에서부양시켜30초이내에일정한온도를유지하면서

볶아주므로, 곡류의퍼핑(팽화)이우수하고형질및색갈이고른품질만을생산합니다.

Prostar floats grain inside the roaster with 210~320℃ heat blast and roasts grain, after having achieved consistent

roasting temperature within 30 seconds of initiation. As the result, puffing of grain is outstanding and produces high

quality product with even character and color.

Prostar is the most ideal system for increasing of degree of puffing of grain.

국내 최대의 생산성을 갖춘 태환 열풍로스터

HOT-BLAST ROASTER


Model: PRE-50

다양한 곡물을 원하는 대로 볶는다!

Roasts wide variety of grain to suitclient’s choice

프로스타는기존의직화식볶음기에비해설정온도에신속한대응으로

볶음상태의 조절이 자유로우며, 순간적으로 고온에 접촉•가열시켜

팽화가 우수하므로 선식, 장류 등의 원료로 사용되는 곡물볶음에 최적

의설비입니다.

Prostar responds to the preset temperature quicker that the

currently existing direct-heat type roaster, allowing easier

adjustment of roasting conditions.

Due to shorter time required for exposure of the grain to high

temperature, puffing is outstanding, making it ideal for roasting of

grain used as ingredients in manufacturing mixed-grain roasted

powder food and various sauces.

Model : HR-400




팽화(퍼핑)율이우수합니다.

Outstanding Degree of puffing

단시간에 고온에 접촉시켜 가열하므로 팽화율이 우수하며 작업온도, 시간, 수분 함유

량에 따라 퍼핑율을 편리하게 조절할 수 있습니다. 또한 설정온도에 신속하게 대응하

기때문에, 사용자의시스템운용에따라다양한제품을생산할수있습니다.

Degree of puffing is outstanding because Prostar, using heat blast, exposes thegrain to high temperature in a short period of time.Degree of puffing can be con-trolled through the manipulation of processing temperature, time and moisturecontent. In addition, due to ready response to the preset temperature, wide varietyof products can be manufactured, depending on the system operation set by themanufacturer.

국내최초시간당4톤설비가가능합니다.

4-ton Capacity Facility, the First in the Country

태환의 프로스타는 시간당 100kg에서 4ton 설비까지 다양한 시스템을 갖추고 있어

소비자의요구에신속하게대처할수있습니다.

Heat-blast roaster with the maximum capacity of 4 tons per hour is the state-of-the-art facility, born out of the pride of Taehwan, focusing only on developing ofroasting technology. Taehwan can readily respond to the request of the clients,supplying wide range of facilities ranging from 100kg per hour to 4-ton per hour,because Taehwan specializes in roasting facilities.

다양한구조로활용범위가넓습니다.

Wide variety of roasting system that allows easy expansion ofoperation

수직구동형연속식, 수평구동형연속식, BATCH형연속식의다양한시스템으로재료의

특성과생산량, 설치면적에따라선택할수있습니다.

Taehwan has a wide variety of systems including vertically driven continuous sys-tem, horizontally driven continuous system, and BATCH type continuous systemwhich can be selected in accordance to the material’s characteristics, productioncapacity and size of the facility.

MMI시뮬레이션으로원격제어시스템도입

Implementation of remote control system using MMI simulation

원격제어 시스템 도입으로 사무실에 앉아서 모든 작업증정을 컴퓨터로 제어합니다.

또한 터치판넬의 적용으로 프로그램 운용이 간편하고 데이터 입출력관리로 작업의

정확도를높여줍니다.

Implementation of remote control allows the entire production processes to becomputer controlled from the office.Application of the touch panel allows easyoperation of program while the administration of input and output with computerincreases accuracy of production.

완전자동화시스템| Totally automated system

투입, 볶음, 배출과정이 자동으로 운전되며, 볶음기 투입부에 정량 공급시스템을 구축

함으로써항상일정한품질을유지합니다.

Input, roasting and output processes are all automatically driven. The facility isequipped with fixed quantity input system ensuring accuracy in productionprocesses and consistency in the end product quality at all time.

열의재활용으로열효율증가

Increased efficiency of heat through heat recycling프로스타는 열효율을 높이기위해, 사용한 열을 리싸이클 하여 다시 재활용할 수 있으

며, 미세한먼지들은집진기로포집이됨으로써깨끗한제품만을생산해냅니다.

This facility is designed with heat recycling function to increase the efficiency ofusage of heat. It is also equipped with dust collector, able to collect even theminutest dust particles, to ensure manufacturing of clean products.

시스템의안정성확보| System Safety Fully Ensured

본 설비의 중요부는 서로 연계되어 감시제어를 하며, 시스템의 이상 신호감지시에는

경보및메시지출력으로안정성을확보해줍니다.

Key aspects of this facility are interlinked for monitoring control.Safety is ensuredthrough alarming system along with message output in the event of malfunction-ing of the system.

MODEL HR-100 HR-400 HR-1000 HR-2000 HR-4000

Dimension 1,200×1,500×2,600 5,650×3,300×4,000 6,000×750×3,500 7,225×1,500×3,500 7,225×2,253×4,024

Working capacity 100kg/h 400kg/h 1ton/h 2ton/h 4ton/h

Heating Source100,000kcal

200,000 250,000 500,000 1,000,000

(LNG, LPG) ~300,000kcal ~500,000kcal ~800,000kcal ~1,300,000kcal

Power Consumption 3kw/h 10kw/h 12kw/h 20kw/h 25kw/h

Dust Collecting Skill 집진 싸이클론 일체형( Onebody Type Dust Collecting Cyclone)

Option •원격제어시스템(Remote Control System) •저장탱크(Storage Tank) •냉각시스템(Cooling System)


현미(Brown Rice) 밀(Wheat)

율무(Job’s tears) 메밀(Buckwheat) 커피(Coffee)

곡물류(Corn Type)

Cookie Snack

Cookie Snack Snack

과자류(Confectionery Type)

커피매니아를위한커피로스터프로스타

COFFEE ROASTER FOR COFFEE LOVER PROASTER

기술은 하루아침에 쌓아지지 않습니다

전문 로스터만을 고집해 온 전문가들이 만들었습니다

뛰어난 로스팅 성능과 매장을 더욱 돋보이게 하는 산뜻한 디자인의 태환 프로스타!

이제 깊고 풍부한 맛과 향을 내는 태환 프로스타로 고객을 사로잡으세요!

Technological innovation does not happen overnight. Produced by the experts in roasting machinery, PROASTER coffee roasters combine mechanical efficiency with aesthetically pleasing designs. Now you can create the unique blends and aromas which will excite your customers and establish yourcoffee shop's unique character within the increasingly crowded coffee market.


환자동화산업(주)은 1991년 곡물자동볶음기로 시작하여, 현재에는 국내 점유율

70%를자랑하는로스터전문업체로성장하였습니다,

그동안 축적된 노하우를 바탕으로 단순히 커피로스터로써 외형만을 갖춘 기계들

과는전혀다르며, 당사의로스터로생산된원두의맛과품질에서우수성을인정받

아 커피전문가들로부터많은호평을받고있습니다.

또한 소비자들의 다양한 요구사항을 소화할 수 있는 공장 자동화설비를 갖추고 있

고, 애프터버너 및 포연기 시스템을 갖추고 있어 연기나 냄새, 분진으로 인한 환경

문제까지해결해드립니다.

(주) 태환자동화산업은 기존의 로스터업체와는 달리 커피공장설비에 필요한 모든

설비를 소화할 수 있는 기술력을 갖추고 있어 소비자의 요구에 신속히 대처할 수

있을뿐만아니라설비비절감효과도큽니다.

Our company began by producing automatic grain roasters and quickly grew into a

specialized roaster manufacturing company with an over 70% domestic market share.

Based on the accumulated experience of over 20 years of manufacturing roasting

equipment, we have developed our coffee roasters to be substantially different from

other roasters. Behind the conventional exterior of these machines lies an innovative

design which has brought PROASTER acclaim as an exceptionally versatile coffee

roaster. From slow-roasting to heat-blast roasting, PROASTER coffee roasters have

received unreserved praise from coffee specialists for creating roasted coffee of the

highest quality, aroma and taste. In addition, our engineering specialists are able to

accommodate your unique requirements and can customize any equipment to meet

your needs. Also, those air quality issues arising from the smoke and dust created dur-

ing roasting are automatically eliminated by our state-of-the-art Afterburner Smoke

Removal system. The PROASTER brand differs from existing coffee roasting

companies in that our roasters are fully customizable to meet any customer's needs.

Furthermore, TaeHwan Automation's commitment to the customer does not end with

the sale of the PROASTER machine. We provide full and friendly service to all of our

customers from the initial consultation, through to installation, and past with training and

machine maintenance.

Coffee roaster THCR-01


샘플로스터 SAMPLE ROASTER


반직화식·반열풍식로스터복사열과 열풍을 이용한 배전방식으로 맛의 깊이와 부드러움을 동시에 취할 수 있습

니다. 직화식 드럼의 균일하지 않은 열분포도의 단점을 보완한 이중드럼구조로 제작

하여 열효율은 높이고 열분포가 균일하여, 항상 균일한 품질의 원두를 생산함으로써

로스팅을처음하시는분들이라도부담없이강배전을가능하게합니다.

Semi-Direct Heating / Semi-Hot Blast PROASTER coffee roasters combine the traditional conduction roasting methodusing a drum structure, with an adiabatic casing to increase heat efficiency, withthe uniformity that convection roasting provides. However, PROASTERmachines are versatile enough to allow for any roasting style, whether slow orfast, and any texture, from mild to Italian.

전자동시스템구축 (대용량설비의Option) 대용량 설비는 원료의 투입→볶음→,냉각→배출과정이 자동으로 운전되며, 원두의 온

도변화에 따라 시스템의 프로그램화로 배전이 자동완료됩니다. 운전시 기록된 데이터

를 출력할 수 있는 기능은 선택사양이며, 배전시의 데이터값을 기초로 고객이 선택모

드에최상의배전방식데이터를입력하여자동운전모드로사용할수있습니다.

Fully Automated Commercial Roasting (OPTIONAL)Large capacity commercial PROASTER machines have the option to be fully automated.Every step of the roasting process (inputting of the raw beans--> roasting--> cooling--> out-put) is automated using a programmable computer sys-tem with a touch screen interface. This automated system monitors the temperature of thebeans and adapts to meet the roasting specificationsprogrammed into the system. Past roasting data mayalso be saved (printer is optional) and programmed intothe system in order to reproduce a desired roast.

제연시스템도입배전 시 배출되는 연기와 분진을 제거하는 장치로 소형로스터에 장착해서 매장에서의

환경문제를 해결합니다. 대형로스터의 소연설비는 고온의 화력으로 태워서 집진하는

방식의애프터버너를별도설비하면공장내환경오염을완벽하게해결해드립니다.

Innovative Afterburner Smoke Removal SystemPROASTER roasters can be equipped with afterburners (mandatory addition for roast-ers 6 kg and greater) that remove smoke and dust. Attached directly to the roaster,these afterburners are environmentally friendly and accommodate in-store roasting.The afterburners remove those smoke and dust particles created during roasting bysuperheating the air. This clean air is then vented outside.

안전시스템도입안전시스템 설계로 배기브로와가 정지하면 가스밸브가 열리지 않으며, 정상작동 중

사용온도를초과하여상한온도설정치까지도달하면가스가자동으로차단됩니다.

또한원터치자동점화장치기능으로사용이편리합니다.

Safety System IntegrationPROASTER roasting machines contain an integrated safety system that prevents the machine from reaching dangerous temperatures. When the safety system is trig-gered by high temperatures, the gas valve automatically closes and the exhaust stops oper-ating until the roaster returns to operational temperatures.

원격제어시스템구축 (대용량설비의Option 기능) 시뮬레이션 구축으로 사무실에 앉아서 모든 작업공정을 원격제어 할 수 있는 시스템을

도입하였습니다.

Remote Control System(OPTIONA )For automated commercial capacity roasters there is an option of RemoteControlling and Monitoring the roasting process. This MMI based system allowsroasting temperatures and data to be accessed from the internet.

공급열량및배기량의자동제어 (Option)시스템프로그램에 의해 자동운전모드로 운전시 공급되는 가스량과 배기부의 배기량을

정밀하게 자동제어함으로써 원하는배전작업을정확하고손쉽게실현할수있습니다.

냉각용전용모터로급속냉각강력한파워의전용브로와를별도로채용하여가열된원두를신속하게냉각시킴으로

써로스팅완료후에도진행되는열변화를방지하여제품의품질을향상시킵니다.

Automation of Gas and Damper Controls (OPTIONA )An Optional upgrade, the Gas and Damper Automation System allows customersto automate the roasting process by presetting gas and damper control settings.This system gives customers the freedom of roasting without attending to themachine. For more information about automation please inquire when contactinga PROASTER representative.

Dedicated Cooling Motor for Quick CoolingPROASTER machines are equipped with a dedicated blower motor (3kg units and larger)that allows for quick cooling of roasted beans. This quick cooling system ensures that the coffeebeans are not exposed to over roasting due to a drawn out cooling process. Furthermore, fastcooling allows the beans to be moved quickly for packaging or further processing.

열효율의극대화태환의 커피로스터는 자체개발한 2단 구조의 가스노즐을 채용하여 기존의 타사제품

보다 20%의 열량을 증대시킴으로써, 자가배전의 묘미를 한층 더 업그레이드 시켰습

니다. 배전시간을10분이내로앞당길수있으며, 단시간내에높은열량의공급은원

두의팽창률을높여서추출을잘되게합니다.

Maximization of Heat EfficiencyPROASTER machines have a proprietary nozzle system, developed after years ofresearch, which allows for dual roasting. This unique approach gives our cus-tomers the ability to control the heat output of the roaster for both light and darkroasting applications. Our unique system allows for a substantial increase in heat-ing efficiency when compared to roasters from other companies. This increasedheating efficiency means that PROASTER machines reach the optimal startingtemperature faster than competitors’machines. Moreover, in addition to savingtime by reducing the warming up period, the increased heating potential allows forfaster roasting times (under 10 minutes) if required by the customer.

대형로스터의 메카니즘을 그대로 적용한 샘플로스터기로 블랜딩을 위한 샘플 테스트용이나 연구용으로

활용성이 높으며 설치가 간편합니다. 기본 사양으로 제품온도표시, 열풍온도표시, 타이머 기능이 있으며,

댐퍼조절기능을통해로스팅의섬세한기술을실현합니다.

Let us introduce you to our sample roaster. These smaller table-top sized sample roast-ers still contains the quality and technology of our larger roasting machines. The THCR-025 is an sample roaster which maintains all the same controls and mechanisms as our large capacity machines. This allows users to seamlessly move from this instructional roaster to any of our larger capacity machines without any further training. Furthermore, the built-in functions, including recording /outputting data, will allow coffee academies to efficiently keep records during experimentation and training.

전기식 / Electric가스식 샘플로스터는 증기기관차의 앤틱한 외관으로 소품가치가 높고, 상업용으로서의 활용성이

뛰어납니다. 또한 사용 로스터와 같은 구조로 화력공급량과 배기풍량이 풍부하며 조절도 자유로

워, 대용량상용로스터와같은풍부한맛과향을제공합니다.

THCR-005 is Practical small capacity roaster with full function of commercial roasterswith outstanding appearance. THCR-005 is equipped with gas burner system whichhelps you realize the same quality product as if you are using bigger capacity shop roasters compare to Electrical heater type. It also allows you to adjust a wide range of heat and exhausting for creating your own coffee taste and aroma. Not only the practical use but also Antique steamtrain-like appearance will attract your customer and be the good part of your interior.

가스식 / Gas(LNG, LPG)

THCR-005THCR-005

커피로스터 모델별 사양 & 제원 Coffee Roaster Model



■커피로스터모델별제원(한국가스안전공사검사필획득) / Specification(Korea Gas Safety Corporation a Certificate of Inspection)

THCR - 005 매장형&교육용Instructional Roaster (500g)

THCR - 01 매장형Shop Roaster (1Kg)

THCR - 03 매장형Shop Roaster (3Kg)

THCR - 06 중소형로스터Medium & Small Roaster(6kg)

THCR - 12 중형로스터Medium Roaster(12kg)

규격Dimension*

* Dimension(Body) : Cyclone is not included

Model

전원Power

냉각브로와Cooling blower

배기브로와Exhaust blower

본체동력Power of the main body

연료소비량Fuel consumption

열원Heating source

300×850×800

1P 220V

110W

110W

90W

4,200Kcal

CR - 01CR - 005

850×1620×1550

1P 220V

400W

250W

200W

21,000Kcal

Gas LNG or LPG

CR - 06

1000×2200×1700

1P 220V

750W

400W

400W

42,000Kcal

CR - 12

1000×2750×2850

3P 380V

1.5KW

750W

750W

68,000Kcal

CR - 25

1300×2650×3400

3P 380V

3.7KW

2.2KW

1.5KW

200,000Kcal

CR - 60

THCR - 25 중대형로스터Medium & Large Roaster(25kg)

THCR - 60 대형로스터Large Roaster(60kg)

600×1300×1500

1P 220V

350W

250W

200W

14,000Kcal

CR - 03

작업량Working capacity 1kg / batch

220×500×650

1P 220V

37W

37W

60W

1.6Kw

Electrical Heater or GasElectrical Heater

500g / batch 6kg / batch 12kg / batch 25kg / batch 60kg / batch

2920×4480×384

3P 380V

5.5KW

7.5KW

2.0KW

300,000Kcal

CR - 120

120kg / batch3kg / batch

Coffee Roaster 3Kg & 250G Coffee Roaster 60Kg Coffee Roaster 60Kg

AADDDDIITTIIOONNAA EE UUIIPPMMEENNTT | 기타 보유 설비



포연기 Smoke Remover포연기 Model : SC-01

■Specification

Model

Demension

Handling Capacity

Power

SC-01

1065×610×720

3.5㎥/min

Single phase 220v 200w/h

SC-06

700×600×1730

8㎥/min

Single phase 220v 350w/h

Material Sus304 2t, Adiabatic material: Cerakwool 1,100℃

정전기력을이용하여가스로부터부유입자들을분리시켜제거하는시스템입니다.

유입되는큰입자의오염물질을1차걸러주고, 가스의흐름을일정하게분사시켜유입되는분진을이온화(전기적성질)시킵니다.

이온화된분진을포집하여제거한후유해물질의재비산을방지합니다.

Using static electric power, this system isolates floating smoke particles from the gas resulting from roasting.

The larger smoke and dust particles are filtered out and the smaller particles are ionized and collected for easy removal.

애프터버너 After Burner

■Specification

Model AB-01 AB-03 AB-06 AB-12 AB-25 AB-60

1063*475*670 Φ350*645 Φ838*1773 Φ900*1773 Φ960*2050 Φ1273*2500

Table Type Cyclone Type Stand Type Stand Typea Stand Type Stand Type

1kg 3kg 6kg 12kg 25kg 60kg

(4㎥/min) (8㎥/min) (15㎥/min) (20㎥/min) (30㎥/min) (50㎥/min)

8,000~15,000kcal

8,000~15,000kcal

10,000~50,000kcal

40,000~80,000kcal

80,000~150,000kcal

150,000~200,000kcal

Demension

Type

Standard Capacity of Coffee Roaster

Handling Capacity

Gas consumption

Gas Pressure LNG : 1~1.5KPA or LPG : 2.5~2.8KPA (Low Pressure)

애프터버너는볶음기에서배출되는먼지, 연기등을고온의화력으로태워버리는집진방식으로강배전시에배출되는

연기로인해작업환경에문제가되는공장이나매장에서사용되는집진기입니다.

The After Burner removes smoke and dust from roasting by super heating the pollutants and emitting clean air.

This method is used in both factories and retail outlets and eliminates any concerns about smoke or dust from

the roasting process.

진공석발기& 저장탱크 De-Stoner (Vacuum Gravel Remover) & Storage Tank

진공석발기는진공도를이용하여미세한입자까지선별하여분리합니다.

저장탱크는배전이완료된원두를진공석발을거쳐탱크로이송시켜저장하였다가필요시에사용합니다.

Utilizing an adjustable vacuum the De-Stoner is capable of removing even the smallest foreign debris from your roasted

coffee. Because green coffee beans lose approximately 15-25% of their weight during roasting,

as the weight of foreign debris is constant, de-stoners are an effective means to isolate any unwanted particles.

The Storage Tank offers a convenient way to store the roasted coffee after it has passed through the De-Stoner and gives

you fast access to the roasted beans.

배합기(리본믹서) Ribbon mixer

혼합조중수평의Ribbon Blade 를양방향으로좌우회전시키는type의혼합기입니다.

분체의이동방향이다른2개의Ribbon 이교차하고한쪽의핏치는크고통상내측에있는Ribbon에의해상반되는

상하운동에따라페스트상의혼합기에는타종류에서볼수없을정도로혼합이잘됩니다.

■제품적용분야: 식품(*커피믹스* 밀가루등의분말혼합) ,제약, 화학공업

Our commercial Ribbon Mixers feature dual Ribbon Blades that are capable of performing a variety of mixing tasks.

Designed to thoroughly mix from end to end this Ribbon Mixer has a smooth inner surface free from gaps which ensures that no

material is left stagnant.

Applications: Foods (Coffee Mixes, Flour Mixtures), Medicines, Chemicals, Plastics

수중에서곡물과비중이다른이물질은곡물과분리되며, 분리된곡물만을조리질로건져내는세척원리입니다.

It is a cleansing principle where foreign matters with different density from grain are segregated from grain in water

and only grain is retrieved through manual gravel removal.

곡물세척기

GRAIN WASHER

●세척공정의이해●

1차 세척통

원료세척

The first tank The second tank

2차 세척통

원료세척

조리질 원료배출Leaching out gavels

돌, 흙, 침전배출Discharging gravels

부유물질 제거, 배출

Removing foreign matters


아직도 손으로 씻으십니까!Are you still washing grains manually?

태환의 곡물세척기가 그 손을 대신하여 드립니다.

사람이세척하던방식을그대로

재연한조리질방식의세척시스템!

Taehwan’s grain washer will do it for you.

Asystem that replicates exactly the process

and format of cleansing by people.

Model: THW-350

Model: THW-100

Model THW-100 THW-350

Working Capacity 100kg/h 320k/h

Operational Method Semi-manual Completely automatic

Weight 40kg 80kg

Dimensions 1000×500×1450 1300×700×1800

Rated Electrical Power Single-phased 220v(0.3w) 3-phased 220 / 380v(4.3kw)

Water requirement 400ℓ 1000ℓ


참깨, 들깨, 쌀, 보리, 콩, 팥등의곡물세척 | Cleansing of grain such as sesame seed, Perilla japonica, rice, barley, bean, red bean.



완전 자동형 세척기(진공이송기 부착)

Fully automated grain washer

Model: THW-350


놀라운세척력| Amazing cleansing power

사람이 세척하던 방식을 그대로 재연한 것으로 회전날개의 교반력이 사람의 손보다 월등하며,

조리질 또한 정확한 회전으로 이물질과 분리된 곡물만을 건져냄으로써, 흙이나 돌 등의 이물질

이섞일확률이거의없으며, 두번의세척과정으로깨끗하게세척됩니다.

This product replicates exactly the process and format of manually cleansing by people.Agitation power of the rotating wing is superior than human hands. Manual gravel removalalso retrieves only the grain segregated from foreign matter through accurate rotation,reducing the possibility of foreign matters such as soil or gravel. Repeating the cleansingprocess twice ensures cleanliness.

편리한구조| Convenient structure

세척과정을지켜볼수있는오픈시스템으로설계되어청소는물론,정비보수가편리합니다.

또한원터치커플링호스의채용으로수도관연결이간편합니다.

It is designed to be an open system to monitor cleansing processes, allowing ease in cleaning and convenience in maintenance and repair. In addition, adopting of are one-touch coupling hose allows convenience in connecting to water pipe.

뛰어난내구성| Exceptional durability

물에닿는모든부분을내부식성이강한스테인레스스틸강판을적용하였으며,

견고하면서도간단한구조로설계되어잔고장이거의발생하지않습니다.

Stainless steel plate with outstanding internal corrosion resistance has been applied to allparts that come in to contact with water. It is designed to be sturdy and simple in construction, allowing it to be free from minor breakdowns.

경제적인세척공정| Economical cleansing process

많은양의물이필요했던기존의세척방식을탈피하여적은양의물로도곡물세척을말끔히

해결합니다.

Having escaped the format of existing cleansers that require large quantity of water, thisapparatus is able to perform cleansing of grain thoroughly with small amount of water.

완전자동화시스템| Completely automated system

진공이송기를부착하여재료를자동으로1차세척통에투입시켜주고자동밸브를부착하여

제어함으로써이물질제거및세척과정이자동으로이루어져더욱편리해졌습니다.

Material is automatically fed into the 1st phase cleaning barrel with the aid of vacuum transporter attached to the apparatus. The cleaner is controlled by an attached automaticvalve, enabling automatic removal of foreign matters and cleaning process, therefore making it even more convenient than ever.

new technology|good company

Quality improvement for a distinct product

Comfort & convenience-oriented technology



포장·자동화설비Packing, Automation facilities

자동공급기진공이송기Automatic Feeder 「Vacuum Conveyor」

액체충전기캔보이Liquid filler 「Canboy」

(주)태환자동화산업의 기타 설비Taehwan’s other automated facilities

자동화라인의해결사로당당히자리매김하고있는

태환자동화의Vacuum Conveyor

That has managed to establish itself as the solver of automation line.

자동공급기진공이송기

VACUUM CONVEYOR


진공이송기는 본체에 부착된 진공모터에서 발생된 진공에 의하여

장비 본체와 흡입구 사이의 압력차로 대기가 흡입되면서 분체 또는

입자상태의 물질이 동시에 흡입되어 이송하고자 하는 위치에 설치

된본체까지이송시킵니다.

Pressure difference between the main body and the induction

inlet generated by the vacuum motor attached to the main body

of vacuum transporter and vacuum generated in the vacuum

pump (Ejector), causes induction of atmospheric air, along which

powder or particles are also inducted and transported to the loca-

tion of the main body.

Model: THV-400 Model: THV-300 Model: THV-500


강력한 흡입력 | Powerful induction power 분당18,000RPM의강력한모터파워는밀가루등의분말은물론밀도가높은입체라

도남김없이이송시킵니다.

Powerful motor with 18,000RPM of power can transport all particles including flourand particles with high density.

이송물의 벽면 부착 방지 시스템

Prevention system against sticking of foreign matter on the wall 이송물에 따라 에어스위퍼를 장착함으로서 강력한 AIR를 이송물과 벽면 사이로 불어

넣어 이송물이 본체의 경사면과 일정한 간격을 유지하게 함으로서 벽면에 부착되는

것을방지합니다. (선택사양)

By installing air sweeper in accordance to the transported matter, air is blownbetween the transported matter and the wall such that a fixed distance betweenthe matter and the inclined wall of the main body is maintained to prevent thematernal from sticking onto the wall. (Optional)

휠터 자동청소장치 | Automatic filter cleaning apparatus 순간적으로압축공기를분사하여휠터에누적된분진을깨끗이제거함으로서작업능

률을유지시켜줍니다.

By momentary injecting of compressed air, dust accumulated on the filter is thor-oughly removed, thereby sustaining performance efficiency of the apparatus.

분진발생률“ZERO" | "ZERO" occurrence of dust 흡입시 분진을 휠터에 의해 걸러져 흡입에 사용된 공기만 이송기 상부로 빠져나가고

흡입완료 후 휠터 자동청소 장치에 의해 휠터에 남아 있던 분진은 깨끗이 제거됨으로

서다시가동될때분진으로인한흡입저항이적습니다.

At the time of induction, dust is filtered and only air used in induction is exhaustedto the upper part of the transporter. Following the completion of induction, dustremaining in the filter is cleaned out by the automated filter cleaning apparatus toensure minimal resistance due to remnant dust when reoperating the equipment.This is an ideal system in transporting hazardous matters.

간편한 이송물 교체Convenient exchanging of transported matter 플랙시블호스를이송관으로사용하여움직임과연결이자유롭고이송관과기계

본체내부에잔유물이남지않아이송물교체가간편합니다.

이송관을고정할경우써니터리배관을사용합니다.

By implementing flexible hose as transporting duct, allowing free movement andease of connection, as well as enabling convenient exchange of transported m

atter since there is no remnant in the transporting duct the and internal aspect ofthe main body. When fixing the transporting duct, use sanitary pipe.

이송물체의 손상방지

Prevention of damages to the transported matter 기존의스크류콘베이어나스프링콘베이어에서발생하는이송물체의파괴현상이

없으므로적용대상의폭이넓습니다.

Compared to the existing screw-conveyor or spring-conveyor, there is almost nodamages caused to the ingredient during transportation. Impact damper is alsoinstalled, type of which depends on the matter transported, to provide additionalpreventive measure against damage caused while transporting ingredients.

단순전력사용의 진공모타형

Uses general electrical power supply VACUUM CONVEYOR의최대난점이었던압축공기사용량!

이제해결되었습니다.

본이송기의주동력원은220V 전원으로간단히콘센트에꽂는것만으로동력공급은

완료됩니다.

Minimizing the quautity of compressed air used, which used to be the most difficultpoint of vacuum conveyor, is now resolved. This vacuum conveyor opweates onon general electrical power to lessen the burden of high cost of installation.

다단노즐방식의 이젝터형

Multiple-nozzle ejector format콤프레샤의에어를이용한다단노즐방식의진공펌프로단노즐방식에비해적은에어

량으로도고효율의진공도를얻을수있으며, 저소음을실현하였습니다.

진공펌프(이젝터)방식은고장요소가거의없어유지비절감효과가큽니다.

It is a vacuum pump with multiple-nozzle that utilizes air from compressor. Theequipment achieves highly efficient level of vacuum with relatively small quantity ofair in comparison to a single nozzle format and has a low-noise level. Vacuumpump (ejector) format has almost no elements that may be subjected to break-down, achieving substantial savings in maintenance cost.

리모트 콘트롤 제어 | Remote control 리모트콘트롤제어로작업이편리하고설치및사용환경에따라설정을다양하게

변경하여사용조건에신속하게대응하며, 시스템운용의묘미를줍니다.

Remote control allows ease of utilization. Seting can be altered in a wide variety offormat to expediently respond to the usage conditions and to add exquisiteness tothe utilization of the system operation.

이젝터 형식(Multiple-nozzle ejector)

진공모타 형식

(Vacuum motor format) 이송을 원활하게 하는 공급호퍼

(Supplying hopper that transports smoothly)


Model: THVE-300 Model: THV-400

진공모타방식I Vacuum Motor Format

진공펌프(이젝터)방식| Vacuum pump (Ejector) format


볶음시설라인

Roasting Facilities분쇄시설라인

Crushing Facilities포장시설라인

Packaging Facilities세척시설라인

Cleaning Facilities


식품공장의 볶음, 분쇄,

세척, 포장 시설라인의

자동공급장치

Automatic feeding in roast-ing, crushing, cleansing andpackaging line in food pro-

cessing plants

정수장의 불소공급장치

Supply of fluoride to waterpurification plant - trans-

portation of activated char-coal

사출기, 압출기의

재료자동공급장치

Automatic feeding of rawmaterial into injection appa-ratus and extrusion appara-

tus.

세라믹 휠터소재, 산화철,

실리카겔 등의 화학재료 자

동공급장치

Automatic feeding of chemicalmaterial such as the raw materi-

al for ceramic filter, oxidizediron, and silica gel, etc.

사료회사 시험실

시료 채취라인

Sample collection line in theanimal feed company’s

research laboratory.

MODEL THV-300 THV-400 THV-500

Energy Supply Single-phased 220V 1.1kw/h Single-phased 220V 2.2kw/h Single-phased 220V 3.3kw/h

Air Consumption Max 5ℓ/min Max 5ℓ/min Max 5ℓ/min

Dimensions 300×810 (mm) Ø400×1,190 (mm) 500(외경)×1,250 (H)

Weight 28kg 32kg 48kg

Max. Wind Speed 3㎥/min 5.8㎥/min 8.7㎥/min

Max. Vacuum strength -75KPa (191mmHg) -75KPa (191mmHg) -75KPa (191mmHg)

Quantity of transportation500kg/h 1ton/h 1.5ton/h

Height of particle transported (density of 1): when vertical 3m, horizontal3m

Induction duct Dimensions 38 51 63.5

MODEL THVE-300 THVE-400

Electrical Power Source Single-phased 220V, 60Hz 10W Single-phased 220V,10W

Power Air pressure

5~6bar, 5~6bar,

Source (airfitting hose external diameter:12) (airfitting hose external diameter:12)

Capacity of Compressor More than 5HP More than 10HPMax. vacuum strength - 91KPa - 91KPa

Ejector Max. inducted flux 1,500ℓ/min 2740ℓ/minConsumption of Compressed Air 650~850ℓ/min 1,300~1,700ℓ/minNoise level 68~72dBA 68~72dBA

Dimensions 450L×400W×680H (mm) 600L×450W×1,120H (mm)Transporting duct internal diameter 51, Static electricity prevention hose internal diameter 51, Static electricity prevention hose

Appropriate inducted quantity for each cycle 6~7ℓ/cycle 15ℓ/cycleTransporting capacity 800kg/h 1500kg/h

Conditions: on the basis of milling(wheat powder), Vertical height 3m, Horizontal distance 3m

Weight 19kg 45kg


VACUUM CONVEYOR

작지만빠르고정확하다!

성능은올라가고가격은저렴해졌습니다!

캔보이는디지털입력, 초정밀제어, 심플한구조

성능이우수하고작업이편리합니다.

Small but expedient and accurate!

Performance has been enhanced while the price has been

reduced!

Performance of CANBOYis outstanding with ease of opera-

tion with features that includes digitalized data input, ultra-

precision control and simple construction.

디지털방식의신개념액상충전기

“캔보이”는마이크로프로세서에의한정량펌프제어방식을채택하여디스플레이간단조작으로

충전량을마음대로조절할수있습니다.

Liquid filler "CanBoy", a new concept of digital format Liquid filler "Can-Boy", a new concept of digital format, adopted rated pump control

format by microprocessor. Through simple manipulation of display, quantity of filling

can be controlled freely.

액상충전기캔보이

LIQUID FILLER CANBOY


Model: THLF-02

LIQUID FILLER CANBOY


펌프제어방식의초정밀충전

Ultra accurate filling by pump control format 기존의 진공방식이나 실린더방식과 전혀 다른 펌프제어방식으로 ±0.2%이내의

정밀도 내에서 충전이 가능하며 각 노즐마다 10ppm/분(350ml)의 빠른 속도를

자랑합니다.

Quite different from the existing vacuum format or cylinder format, it utilizespump control format that can control the fillingwith accuracy of ±0.2%. Eachnozzle has a speed of 10ppm/min(350ml).

용기별신속한작업전환성

Expedient processing convertibility for each container. 캔, 병, 패트병 등 용기의 종류 및 용량에 관계없이 적용이 가능하도록 높이조절

가이드가설치되어있어다양한용기의작업전환이신속하게이루어집니다.

It is equipped with height control guide that enables it to be applied to all ranges ofcontainer regardless of the types and capacity, such as can, bottle and PET bottles.

충전량의신속한전환

Expedient convertibility of filler capacity 디지털입출력시스템으로충전량을버튼조작으로간단하게변경합니다.

충전량의 신속한 작업전환으로 다품종 소량생산에 빠르게 대처할 수 있는 작업

효율성과생산성을두루갖춘신개념의액체충전기입니다.

Having implemented digitalized input/output system, quantity to be filled caneasily be altered through simple manipulation of buttons. It is a liquid fillingapparatus of new concept that can expediently respond to the conversion offilling quantity, with processing efficiency in responding to multi-product andsmall quantity production and productivity.

심플한구조로유지비절감

Reduction in maintenance cost through simplified structure. 저장탱크본체와바로연결이가능하여별도의투입공정이필요없이설치가간단

하고 기계구조 또한 심플하여 자체정비가 가능하므로 A/S로 인한 비용발생을

절감시켜유지비용을줄여줍니다.

It is possible to connect to the main body of the storage tank, freeing it from addi-tional feeding procedure. Installation is simple with its simple constrction. This allows self-maintenance, reducing the cost of A/S, there by reducing mainte-nance cost.

다양한물질에대응할수있는능동적시스템

Active system that can handle wide varieties of material 다양한 소재의 적용으로 염기, 산, 알카리, 상온에서 굳는 물질 등 다양한 성분의

화학물질의 소재에도 대응할 수 있도록 능동적 시스템을 갖춤으로써 까다로운

물질의충전을저렴한비용으로만나보실수있습니다.

It is equipped with an active system that can respond to wide varieties ofchemical materials such as salty, acidic, alkaline materials as well as materialsthat coagulates at normal temperature, through implementation of a variety ofmaterials, allowing filling of complex materials at low cost.

에러차단용EEPROM 시스템

EEPROM system that prevents error 전원을 차단하여도 마지막 데이터가 남아 있어, 다음 작업에 ERROR 발생을

방지해주는“EEPROM"방식을적용하여작업효율성을크게향상시켰습니다.

"EEPROM" format, which prevents occurrence of error in the proceedingprocesses through preservation at data from the previous processes even withthe cutting off of electrical power source, has been implemented, therebyincreasing the processing efficiency.

살균을동시에/ 80℃의고열충전시스템

Disinfection at the same time / High temperature of 80Filling system80℃의 고열충전시스템을 갖춤으로써, 별도의 살균공정이 필요없어 시설비 절감

효과가크며, 고열의물질을냉각하여충전하던일을냉각공정없이바로충전하므

로시간절약의효과까지큰경제적인시스템입니다.

With the high temperature of 80℃ in its filling system, it does not require sepa-rate disinfection process. This lowers the installation cost substantially. Processof having to cool the high temperature goods, previously, can be conducteddirectly without having cooling process, making it economical through conser-vation of time.

이물질함유유통을근본적으로차단

Fundamentally prevents circulation of ingredients containingforeign matters저장탱크에 이물질이 함유되어, 포장용기에 충전될 경우 에러가 발생하게 되어 있

어 초기 인입단계에서 이물질을 제거하는 시스템을 설치하여 제품의 이물질 함유

유통을근본적으로차단함으로써제품의품질까지향상시킵니다.

If foreign matter is present in the storage tank and is filled into the container, theapparatus will sense an error in its system. This apparatus therefore funda-mentally prevents circulation of foreign matters in the filling system from the ini-tial input stage, thereby improving the quality of the product.


Model: THLF-08

Model THLF-1 THLF-2 THLF-4 THLF-6 THLF-8 THLF-10

No. of Nozzles 1nozzle 2nozzles 4nozzles 6nozzles 8nozzles 10nozzles

Operation format Semi-manual format Semi-manual format Fully automatic Fully automatic Fully automatic Fully automatic

Progress format Desktop format Desktop format Serial Progressing Serial Progressing Serial Progressing Parallel Progressing

Working Capacity

(standard on 350ml)10ppm/min 20ppm/min 30ppm/min 50ppm/min 60ppm/min 90ppm/min

Rated Electrical Power 100w/h 180w/h 400w/h 400w/h 1kw/h 1kw/h

Air Pressure 3~4kgf/cm2

Charging Range 10~9,000ml (application range: 20~5,000ml)

Charging Temperature 5~40℃, Option (40~80℃ )

Bottles applied to Possible to apply to wide variety of containers including glass bottle, can and PET bottle.

※본제원의작업용량은재료의종류와특성에따라다소차이가있을수있습니다. | The One-touch Automatic Ignition makes the Safety System convenient to use.


설치사진 및 관련설비 | Photo & Related facilities

충전기설치 | Filler 라벨러 | Labeler 쿠키반죽 정량주입기 | Filler for cookies

로터리충전기(2nozzle) | Rotary Filler 세병기 | Bottle cleaner 캡핑기(회전식) | Capping machine


참기름, 들기름,

고추씨기름등의

유량충전

꿀, 케찹, 크림등의고

점도소스류충전

화장품, 의약품,

음료등의충전

간장, 간장첨가

소스류등의충전

방향제, 세정제,

샴프등의충전

Flux filling of sesameoil, perilla oil, hot pep-per seed oil

Filling of highly vis-cous sauce such ashoney, ketchup, andcream

Filling of cosmetics, medicines,and beverage

Charging of saucessuch as soy sauce,soy sauce additives

Filling of air freshener,cleaning liquid, andshampoo

Taehwan Automation Industry

(주)태환자동화산업의 기타 설비

혼합조중 수평의 Ribbon Blade를 양방향으로 좌우 회전시키는 Type의 혼합기입니다.분체의 이동방향이 다른 2개의 Ribbon이 교차하고 한쪽의 핏치는 크고 통상 내측에있는 Ribbon에 의해 상반되는 상하운동에 따라 페스트 상의 혼합기에는 타종류에서볼 수 없을 정도로 혼합이 잘 됩니다.

This is a mixer where horizontal ribbon blades in the mixing apparatus rotates right and left in

both directions. 2 ribbons moring in different direction from the of movement of powder particles.

one has a large pitch, has a contrary up-down movement inside the barrel, allowing exceptional

quality of mixing that cannot be found in other types of mixers.

식품, 제약, 화학공업에서의분체혼합에서주로사용됩니다.

It is often used in mixing powder bodies in food, pharmaceutical and chemical industries.

1) 커피믹스| Coffee mix

2) 밀가루등의분말혼합| Mixing of powder such as wheat flour

혼합기리본믹서Ribbon mixer


배전 후 남은 열에 의해 색깔과 맛이 변형되는 것을 방지하기 위해서는 바로 냉각과정을 거쳐야

합니다. 본 냉각이송기는 고압의 링 브로와로 진공을 발생하여 호퍼의 물체를 본체로 흡입하여

외부의 찬 공기를 계속 유입하여 냉각하는 방식으로 이송과 냉각을 동시에 할 수 있으며 설정온도

까지 냉각되면 자동 배출하는 방식입니다.

Following the roasting process, the products must be put through a cooling process immediately

in order to prevent alteration in color and taste due to the remnant heat. This cooling transporter

utilizes a high pressure ring blower to create a vacuum to induct products in the hopper into the

main body, while influxing cold air from the outside to cool the products. It can transport and cool

concurrently. Once the products are cooled to a set temperature, it is automatically outputted

냉각이송기Cooling transporter


저장탱크

냉각이송기

Taehwan Automation Industry

핀밀과롤밀을하나로분쇄기「하나로」HANARO, Crusher for outlets

선식매장에서의 다양한 혼합물을 분쇄 시 핀밀과 롤밀에 거쳐 여러차례 분쇄를 해야만하는 번거로움을 완전히 해결한 분쇄기「하나로」는 유지방 및 섬유질 성분이 함유된혼합물도 한번에 작업을 완료합니다.

Crusher HANARO completely solved the inconvenience of having to go through several

phases of crushing using pin-mil and roll-mill in crushing a wide variety of mixture of health

food made from natural ingredients at sales outlets. It is also able to complete the process of

crushing mixtures containing daing fat and fibrous ingredients.

대용량의 곡물을 증숙하고 건조하는 설비를 공급하고 있습니다.

증숙·건조시스템Steaming & Drying system

건조기 | Drier증숙기 | Steamer

Taehwan Automation Industry | 3 1

We are equipped with steaming and drying system for processing of grains.

Model: THCC-20

볶음기 전문업체 (주)태환자동화산업

Food

Transcript of 볶음기 전문업체 (주)태환자동화산업