מלחמת היהודים
614
כתבי יוסף בן־מתתיהו[יוסיפום פלדיום] מתרגמים מן המקור היוני־יייי» שמחוני נ. י. ד״ר וסדרי־ לוחות־יוחפין מפתחות, הערות, מבואות, עם ציורים ומפות דורות, שטיבל יוסף אברהם הוצאת
-
Upload
pavel-arshavsky -
Category
Documents
-
view
246 -
download
13
Transcript of מלחמת היהודים
] [
. .
, ,
,
,
* t *. www.hebret book ^rg
., *&
jdZEF FLAWJUSZ DZIEJE WOJNY ZYDOWSKIEJ PRZECIWKO RZyMIANOM 0 0 WyDAWNICTWO - SZTYBEL = = = = = WARSZAWA 1923 = SKtADANO 1 TtOCZONO W DRUK. .HACEFIRA", WARSZAWA, LESZNO 54. .54 ,, ,
. , , : , - , . . - , , , , , , - . , , , , , , , , , , . - , ,
, ; , ', , . , , , 1 . . - , . . , , ; , , ; , , , ^ . ; , . , , . . , , . , . ,
. . . , . , . , - . , , , * , . , , , . . ; , , ? - ; . , ? - - , , , . , , , , , . - , ,
- , , , , , - , . . , . - , - . , , , . , , , , , , . , , , . , . 3 - - . . , , : , .
- . , : - , , . , , . . ! - . . - - , , . , , , , , , , , . , , !, . , . , , ; ? ?
, )( . , , , ? , , , ? ? ) , , - ' , (, . 57 97 - - , . - , . , . . : , . , , , . , ; , . . - . , , - . - , . ,
1 , ? , , - ? , - ? , , . , , , : , ? , - , , ? ,- , . , , - . ; , . - ? - , - . . . , ,
, , , . , , , - - . , : . - . , . . , ? , ; . . , , . . , , , . . - . - . - . , , . , - , . . , - ,
. , , - , - . , , . , - . . , - . , , - . , - , . , ; - ! , . , , . - . * , . , - . , . , . -
, . : , ? , . , . , . , , , . , . - , . , . - - , , - . , . , . - , , , . , - - . , , , ? ,
!
. , , . , , - , , , ? , . , , , . , , . * - . , , , , , , , . , ! . , - , . , ,
, , , , ? , , , , , , , ? , , , . , , , , ! . , , , , , , , : , : . , , . , . , , . ? -
. , . , - , , ? , ? , , . , , - - . , - , - , . . - . , " , . , ! , ? , . , " . , . , , " . , , . ,
- . , , , , . : , , ; , , , ! , , , . , ? , ? , , , - ? - . , , , , , , , , , , . , ? , . ;, , . - , ; ,
. , , , . , , , , - , , . , ? , , . - - . , . . , . , , , , , - . , - , , , ? , , . , , . , , .
, , , . , , : , - . , . , , - , - . ; , , - , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , , . , , ^ . , -
;
, , . , , , , , . , . , . - , , , , . , , , , , , , , , , , , - , - , . , , , . , , , . , , . ? , - .
, . , , . , , . , , - , , , , , . , , , . , - . , , ! . , . , , , . , - , . . , , -. , , - , . , , ,
, , . - , , . - , , , , , . , , - - . , , . : . , , , , . . , . . , . , , . . ! . , ? . , . , ,
, . , , , - . ! . , . . , - - ? - , - . , , , , , . - , ; . , ! - . , , . , , ;. , , ; - ! , , . .
!
. , , - , , , . , , , ? - , - . , ! - ;, - . - , , , , . - , ? , , , , . ? - , . , . , , , . - , , , : ,
. , , - , - ** machm D ? , - , - , , ; , , . , - , - .e u
, , - . , . , . , , , . . , , - , , , , , . - - , , , . ?
, . : , , , , . - , , . , , , , , - , . , , ; , , . : , - , , ? - , , , ) , !( - , , - , ?
5
- . - , . , ! , . . . . , ? , - : - , : ? ? , , , ? , - ? , . , . , . , , . , - - , . , ?
**
, . , , . - , . , )071 ( )861( - - ; 66 (. , - - , , , , , ; , , . , , - , - . : , , , , ? ,
1
, , . , , . , , . : , - - , . . , , , . , - ! , . . . , . , . ; , . , , , - . , - ,
^
. , ; - . , , ; , . , . , , . : , ? , , , . . , , . , , , , , . , , , . , , , , . , . ,
)
, . , , , , , , ; , . -
- ; , . : , 1 x 0 5
):00^1:0X
, , :8 01 iaTopianpb? Tu>fj.a10us
( /
) , , (: ) ( , : , 0 8 05!n 1, x 1 a u5sp
): (
: , , ; ,0
,( C U m
) apaffiatsia>1 18a ), , , 1. , U
1 B e i i u m j da ,. . ,
,
, , , , .
) ( ) penoche (Epitome . , , , . - , ) (, ), 5681( 8 , . , , ,, . _ . , , . , , . , . , , , . . ; , . , .
- ) - - , , (. ) ( . , , , ? , )(. , , , ) (. , . . , , , , , . , - ;, - . , , ) : , , (. - , , , , , , ^ , , , . , .
, , . , , , , , . . , , ; . - ; , , , , , . - , , , . - , , , , . / )0( ,rat!o obh . , , -qua
. , , , . . , , , , ! . , , , . - , , ) (. , , , . : , , 7. (tvV , , , , - - - . , ; , . ,- , , , , &
)"
; , , ), : / , / / (. , , . , . , . , , , , . ; , , , , ) , , : (, , - - . ), 5871(, ), 5681( ), 5981( , , . , , , , , . , , ) ( , .
, , , - , , .. , : , - , ; , . ) ( . . , , . , . . . , , , , , . , , , , . , .
*
*
, , , , , ) ( - , - , , ; , . - ! . .
. , , , , , , , , (, , , )( )( , , , ( , . . , , , , . ( , (, > . , . a v a f p a c fooatv?)aocpt.aTixa
,:
( : ;) [Bappffpoic ( . 0 , ) (. ( : . , , .
( , . ) , , , (.
9
. , . , , , , . . ) ( , , . . , , , , . , , ! . ; , . , , , , , , . , , , , . , . , . - . , , . . , , ,
,
,
, . , . . , , . , , , . , , . , , , . , . . , . , . , , , : . , )( ; . ; , . . , ,
, , , ; , , , , , ; , , . , . , . . , , , , . , , , ; , , + . . , , , ; ; ; . , , . . , . . . , , ; .
,
*,
5 . . . . , .
.
. ( , . , , , . , , , . . . . , , , , . , . , , . ( , -.
, . . (, . . , . . . , , ( , , . , , , ) (. , . . , )( . . . , , , . , , , , , , , , , . ) (, , . , ( : , .x&rctaiv =0 : .
,
,
. . , . . , , , , , . . , ( , , ; . , .
-
: , .
. 1( , . . , , , , . . . , )( ; ( , . , . ( )(; .
, , . . . =( )(.
. , . . , (. . , , . , , . , , . , , . (. , , , . . , . . , , , . . , , . , , . , , , , , . . . , , ( , , 241141 . ( .
.
!
,
,
. , . . . , . . ( , , ( . . , , . , , . , , , , , , , ( . . , . . . : ) (, ) (. )( . , , !. 1 A p Y < x p i C e ',v ( : )( , , , ) 1(. . ( , .
, ?( .
. , , (. , , . , , , . . , . , . , , . . , . , . . ? , (, , , , , , . , ( . )401 (, . BapLC : K
0
0
,
,
, , , , )( . . , , , , . , , . . , . ) (: , , . , ( . . . , . . . . . , . , , . , . , , : , . , ; , -, - ?- 9? , (
, )(.
? 3 ? ! , .
.
,
. , . , , , . . . )( , . , )( )(, , . . , . . , , ) , (. . . . ( ; 0 . : ,
,
,
, , , . , , , . , ,, , , , , . ) ( , , , . . . . . . , - . ( , . , $ . . , , . ) , (, (, : , ), - .
. ( _ , & ! 1 . ( , , )
> . ( , .
, . . , ( . . . , . . . , ) (, . . ) ( , , . ! ! , . , . , . , , . , , , , , . . ! ( . , ( . ) , ,,
(
: , A p e t a c .
(
,
,
, . )( )(, , . { , , , , , , . . , . .
5 .
. ( , , , . . . . , , , , , . , , , . . , , , . , , , ( ) . , , (. ( =( ), )( .
, . , . , , . . . , , , . , . , , . , , , . , . ( (, . . , , . , . . . . , , , (, )( , )( ( . (. ( ) ,
( , . , , (
.).(Agrippa
,
,
, , , .
, .
. , , . , . , . . , . . . . , , , . , : , , ^ . . , , , . . , . . . , ,
, , , . , (, , , , . . , . . , . . , . . , , )(. ; , , , , . , , . , , . . - . ( (, , , , , . -*( , , . =(0-6>!>;Sxa > . t , , _ ) , (
(.
,
,
; , , , , , , , . , , . , , , , , . , , . , . . , (, , , . , (. . . . .
, .
. , . , , ( , , . : . (
, , , , . . , , , , , . , . , , . , , . . , . , , . , , , , . . . , , . . , , . . , .
,
,
. . ( , 1 [ . . . , . . . , , . . . , , , , , , . , . , , . , . (. , , , . . , , . , , , . ( . ( ) -, , (.
, : ( ( ( ( ( . : : ( . . , . , , .
, . * *,
*^ ,
. .
. , . , : . , , , . , . . , , , , ( : :(.**Ixno >:, ( . 1 t o X : & & E x o .UeXka . ' ( ?!
*( :!1a/Id[j.ve (
: 1, ?."ACfoto -. .
0 .
8, ,
a
, . , , . , (, . . , , . , . , . . &. , , , . , , . , ! . ( ) ( . . , , , . , . , . ( : ;>05p.7()>.Ma ( . .
. . , ! ( . , , (. . , , - - . , , , . , , . , . , , . , , , . , , . , , . . , (, , . ( : , : . :. 1 > ;,Ee1rp ( : , )^ (. ( )( , :
.
,
,
( , , . ?! , , , . , . ( . , , , . . . , , , . , . & . . , ?, )(, . ( , . . 9, , , , ( , ( ) ,(Pelusium ) (. ( : , . ltapupiov,
( , . : 11!Xaf? .a6(j , ) ( , ) , (. , )(. ( 1. ?.>J>sp.
. , , ,
,
,
. . ), , , (. : , , , ) (, ) , , , (, , , , ) (. . ( ) , , , . ,
. , ". , , ,
,
, ), :
, 1, , .
, ,
) (, , "(, , , (. ) ) (, . , ) " , , ) (
) , , , ,
,
) ( ) (, ,
) (
.
!*[.
), , ( * ), , ( : , ,
: :
, , . ,
:
:
, . , , , , ,
: ,
, , , , , . ,
)(,
,
.
, . )( , , . , , , : . ,*, ( , )" ,
,
. , ,
, ,
,
, , (, ) , ,
, . ) ( , , , . , , , , (. , , , )
:
,
, , :
". , . ,
, , ] , . (, , ) , ,
,
.
,
, , , , )
, .
,
, ): . ] : , ,
(
,
( ,
-
, , .
5
) - ( . , , ,, (, ), . , . ",
. (,
, .
)
,
, , (,
. , (. , " ), ), ,
: : , , " ), (.
,
)(. , (, ", : , , , , , , (, ) (,
: , , . )
(,
)
,
.
,
), , (. , .
( 04
) 6 ,
, ) , ,
. , (. ) . . )62 63(, ( )^,
, )
( , , )
"-83(.
, ,
*, . " . . ( ,
," ,"(. ", ,
) ,
] .
, . , -
,
, .
) , (, - .
, , .
)(
.
' )73(
) (Lyon , , ) 04( )(. ), , , (. , , , (, ,
. ,
, ", . ) , , ", , , , , (, (:
), , ) )
(. ) Histonae, (.
.
.
(
)
, ".
, " , , , ) , , 305, 871(. . , (. , , , . ). Hist, (. )
,
)( . . , " -. . , . ,
,
,
, , , 04. . )
) , 14 84(.
. ,
,
) ( ) , (, . , )( : ' . ., (
,
),
.
,
,
",
.
) 14 (.
),
, (.
(.
(
= 42
. ;. , ),
"
,
,
. ,
),
(
.
,
,
)
(.
', , ,
,
. . , ,
, ,
, .
, ) ,
,
",
.
)(,
, (, )
(
,
;
. )
)(
,
)
. , , 84, , )(
(
,
, .
(
44
,
-
, ,
, .
,
(. ),
,', , , ,
.
),
.
.
(
,
'
,
.
,
,
.
,
. )
,
,
. ,
,
(
,
(.
,
,
,
),
.,
,
,3 , . . (. , , , ), ,
), , (
. ,
,
,
. ,
,
, , 6373 (, ', , , ) $, , , , ),
) ,
. . , . ( , , ( , (
,
.
" ),
, , "
,
.
. ,
,Annales*, , , , , , 25, ,
. ) , . )15(, 35(
(, )1525(,
. )25(, , ) 84(. . )
,Histonae, , ,
) (*. *, , (. ) , , )(, , (.
.
*5. :! . ), , , ,
,
, -(
, . , ,
,
,
.
, . ', , , . , , . !Sicari . (, ) . . , , , , .
*
Sim,
.
) ( : . , , , , . , , . . . , , . , ,
, ,
, , , ) ;.
. ),(Theudas
) 54 64(,
, ( 1 , ,
, ), , , (. ), , (,
, , , . . , , , ( , . . ), )( ,
" ), , ( :
, . . , , . , , , (. .
, , ) ) ,
), 06 26(. & ,
, . ", , , , , ( , , ,
,
,
.
, .
, .
.
, . , , . ,
, ,
, . , , ), , , )06 (. , , . 16(. 26,
. , , )26( ) 46(. ' (
), , ( , , , , ), (. .
, ), (. 46 ) (, ,
,
,
* , , , . ) (, , ), , , (.
,
) , *. ),Annales , ,
) 56( . . , (.
(, , )66(, )36(,
. , ) 06(,
", , , , )(
, . . , ) , , (
, , , , ) , (. )66(. , , , . . , , , . ,
) (leges Porciae . 3 , . . . ).(tunica angusticlavia , . . , . , , , , , ).(senatores ) (equites
, ,
,
)( ) (, , . , . , , , .
, . , . , , ? , , . , . . . ,
), , ( , , , , , )
,
(. , , , (, , . ) . . " ), (
) 06( : , , , . ) (. . ^, , ,
,
