Газета "Наше слово" №41 від 09.10.10

погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тижденьпогода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень погода на тиждень

Нд 10 Пн 11 Вт 12 Ср 13 Чт 14

вночі +5 вдень +7 +7 +7 +7 +7

вночі +5 вдень +9 +9 +9 +9 +9

вночі 0 вдень +7 +7 +7 +7 +7

вночі �1 вдень +2 +2 +2 +2 +2

вночі �2 вдень +7 +7 +7 +7 +7

вночі �2 вдень +7 +7 +7 +7 +7

вночі �2 вдень +3 +3 +3 +3 +3

Пт 15 Сб 16

http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.comcomcomcomcom

МЕНСЬКА РАЙОННА ГАЗЕТА.ВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ

№41 (95480)СУБОТА, 9 жовтня 2010 року

ЖовтеньЖовтеньЖовтеньЖовтеньЖовтень

9ст.

Ñüîãîäí³ – Âñåñâ³òí³é äåíü ïîøòè

ÐÀÉÑÜÊ² ÊÓÒÎ×ÊÈ ÌÅÍÈ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÕÎÌÅÍÊÎ: «Ò²ËÜÊÈ ÍÀÉÊÐÀÙ², ÙÎ ÌÀÞÒÜÂÀÃÎÌ² ÇÄÎÁÓÒÊÈ Ó ÑÂÎ¯É ÂÈÕÎÂÍ²É Ä²ßËÜÍÎÑÒ²,ÓÄÎÑÒÎªÍ² ÎÁËÀÑÍÎ¯ ÏÐÅÌ²¯ ²ÌÅÍ² ÑÎÔ²¯ ÐÓÑÎÂÎ¯»Íàãîðîäæåíî 20 íàéêðàùèõ ïåäàãîã³â îáëàñò³

Четвертий рік поспіль досягнення найкращих педагогів Чернігівщини відзначають обласною премією імені Софії Русової.Четвертий рік поспіль досягнення найкращих педагогів Чернігівщини відзначають обласною премією імені Софії Русової.Четвертий рік поспіль досягнення найкращих педагогів Чернігівщини відзначають обласною премією імені Софії Русової.Четвертий рік поспіль досягнення найкращих педагогів Чернігівщини відзначають обласною премією імені Софії Русової.Четвертий рік поспіль досягнення найкращих педагогів Чернігівщини відзначають обласною премією імені Софії Русової.

Основоположниця україн�ської дошкільної педагогіки,просвітителька, визначнагромадська та державнадіячка України Софія Федо�рівна Русова народилася18 лютого 1856 року в селіОлешня Ріпкинського ра�йону на Чернігівщині.

В історію Софія Русоваувійшла як видатний укра�їнський педагог, авторкаконцепції національноговиховання. Однак її педа�гогічні твори, мемуари йщоденник для широкогозагалу в Україні стали дос�тупними тільки протягомостанніх десяти років.

Після лютневої рево�люції 1917 року Софія Ру�сова сповнена надій нарозвиток української націо�нальної педагогіки. Укра�їнська патріотка керує Все�українською вчительськоюспілкою, а в педагогічнійдіяльності й творчості зо�середжує увагу на ство�ренні національної систе�ми навчання й виховання.

У 20�ті роки Софія Русо�ва видає підручники «Тео�рія й практика дошкільно�го виховання», «Географія.Європа. Позаєвропейськікраїни». Одним із найго�ловніших завдань для Со�фії Русової була пропаган�да ідеї незалежності Украї�ни, пошук у країнах ЗахідноїЄвропи її прихильників.

Напередодні Дня працівників освіти голова облдержадміністрації Во�лодимир Хоменко нагородив 20 найкращих представників дошкільних,загальноосвітніх, позашкільних та професійно�технічних навчальних за�кладів, які стали лауреатами обласної премії імені Софії Русової у цьомуроці.

– Сьогодення і майбутнє, перспективи розвитку економіки, науки і

культури значною мірою залежать від освіченості, свідомості учнівськоїмолоді. Формування у них глибоких і міцних знань, прищеплення високоїкультури та суспільної активності є покликанням кожного з освітян, – підкрес�лив Володимир Миколайович.

Голова облдержадміністрації зазначив, що стан системи освіти є однимз визначальних чинників соціально�економічного розвитку області.

Ìèñòåöüêå ñâÿòî ïàì’ÿò³ Ñîô³¿ Ðóñîâî¿Цими днями у День селища Олешня Ріпкінського району відбулося мистецькеЦими днями у День селища Олешня Ріпкінського району відбулося мистецькеЦими днями у День селища Олешня Ріпкінського району відбулося мистецькеЦими днями у День селища Олешня Ріпкінського району відбулося мистецькеЦими днями у День селища Олешня Ріпкінського району відбулося мистецьке

свято, присвячене пам’яті Софії Русової. Серед запрошених був і перший заступниксвято, присвячене пам’яті Софії Русової. Серед запрошених був і перший заступниксвято, присвячене пам’яті Софії Русової. Серед запрошених був і перший заступниксвято, присвячене пам’яті Софії Русової. Серед запрошених був і перший заступниксвято, присвячене пам’яті Софії Русової. Серед запрошених був і перший заступникголови обласної державної адміністрації Станіслав Прокопенко. Він підкреслив:голови обласної державної адміністрації Станіслав Прокопенко. Він підкреслив:голови обласної державної адміністрації Станіслав Прокопенко. Він підкреслив:голови обласної державної адміністрації Станіслав Прокопенко. Він підкреслив:голови обласної державної адміністрації Станіслав Прокопенко. Він підкреслив:

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИНЗ МАТЕРІАЛУ ВИРОБНИКА

Установлення станцій. Ціна – 70 грн./1 метр погонний.Тел.: 2�37�24, (066) 953�73�00, (067) 274�38�29.

ВІКНАметалопластикові

ТТТТТел.: 0(244) 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 0(244) 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 0(244) 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 0(244) 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 0(244) 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ.

– Дуже символічно, що мистецьке святовідбувається напередодні Дня працівниківосвіти, і ми вшановуємо педагогів та низь�ко вклоняємось всім поколінням вчителів.Педагогічні погляди Русової актуальні сьо�годні, як і століття тому.

У своєму виступі Станіслав Миколайо�вич процититував великого педагога:

– Найдорожчий скарб у кожного народу –його діти, його молодь, і що свідоміше гро�мадянство, то з більшою увагою ставитьсявоно до виховання дітей, до забезпеченняїм найкращих умов життя.

Перший заступник голови ОДА привітавусіх з проведенням цього мистецького святата побажав натхнення, терпіння та мудрості.

ÎÄÅÑÜÊÈÉ ÐÎÇÏÐÎÄÀÆтоварів осінньо�зимового асортиментутоварів осінньо�зимового асортиментутоварів осінньо�зимового асортиментутоварів осінньо�зимового асортиментутоварів осінньо�зимового асортименту

Районний Будинок культури (другий поверх)Районний Будинок культури (другий поверх)Районний Будинок культури (другий поверх)Районний Будинок культури (другий поверх)Районний Будинок культури (другий поверх)

11 % 17 жовтня,з 8.00 до 18.00(без перерви).

У середу, 13 жовтня, з 9.00 до 10.00 пряму телефоннулінію з жителями району проведе військовий комісаррайонного військового комісаріату Сергій ГСергій ГСергій ГСергій ГСергій ГригоровичригоровичригоровичригоровичригоровичМУРОВАНИЙМУРОВАНИЙМУРОВАНИЙМУРОВАНИЙМУРОВАНИЙ. Тел. 2�11�65.

Â³äêðèâñÿ íîâèé ìàãàçèí «Ãëîáóñ»у Мені по вул. Шевченка, 49,у Мені по вул. Шевченка, 49,у Мені по вул. Шевченка, 49,у Мені по вул. Шевченка, 49,у Мені по вул. Шевченка, 49, (в районі гімназії).(в районі гімназії).(в районі гімназії).(в районі гімназії).(в районі гімназії).

Працюємо з 8.00 до 20.00. Без перерви та вихідних.Працюємо з 8.00 до 20.00. Без перерви та вихідних.Працюємо з 8.00 до 20.00. Без перерви та вихідних.Працюємо з 8.00 до 20.00. Без перерви та вихідних.Працюємо з 8.00 до 20.00. Без перерви та вихідних.

*ПРОМТОВАРИ*КАНЦЕЛЯРІЯ

*ПОБУТОВА ХІМІЯ*ДИТЯЧІ ІГРАШКИ

Ласкаво просимоЛаскаво просимоЛаскаво просимоЛаскаво просимоЛаскаво просимо.....

Міськрада відзначила доглянутісадиби жителів міста Ігоря Солонаря,Олени Єфименко та ОлександраПедя. Серед установ та організаційкращими визнали районний центрзайнятості та центральну райлікарню.

НА ЧИЄМУ ДВОРІВИРОСЛА«ПАЛЬМА ПЕРШОСТІ»?

4ст.

«Наше слово» побувало у Макошине та розпитало у пра-цівниць тамтешнього поштового відділення про радощі татруднощі однієї з найбільш потрібних людям професій.

Несприятл.день

Несприятл.день

2 наша ÂËÀÄÀ 9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó

ВИЗНАЧИЛИСЯ

Äåðåãóëÿö³ÿ – çàïîðóêà ðåôîðìНА ЧАСІ

Ïåðøèìè â îáëàñò³ çàðåºñòðîâàí³ïàðò³éí³ ñïèñêè â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â

Зранку 29 вересня комісії всіх рівнів відповідно до ЗаконуУкраїни «Про вибори депутатів Верховної Ради АвтономноїРеспубліки Крим, місцевих рад та сільських, селищних,міських голів» розпочали прийом документів для реєстраціїсписків у багатомандатних виборчих округах. Провівши увизначений законом термін конференції, уповноважені осо-би всіх місцевих організацій Партії регіонів були першими вчерзі до територіальних виборчих комісій, повідомляє прес-служба Чернігівської обласної організації Партії регіонів.

ПРОЦЕС ПІШОВ

Олександр ШИЛО.

Імена 50 кандидатів до Чернігівської обласної ради сталивідомі після проведення першого етапу ХVІ конференціїЧернігівської обласної організації Партії регіонів. У конфе-ренції взяли участь 128 делегатів з 134, обраних від партій-них осередків області. А також член Політради партії губер-натор Володимир Хоменко та народні депутати МихайлоЧечетов та Микола Комар.

ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß ÏÀÐÒ²¯ ÐÅÃ²ÎÍ²ÂÂÈÑËÎÂÈËÀ ÂÏÅÂÍÅÍ²ÑÒÜÓ ÏÅÐÅÌÎÇ²

Перед високим зібраннямвиступив голова обласноїголова обласноїголова обласноїголова обласноїголова обласноїорганізації Горганізації Горганізації Горганізації Горганізації Григорій Мань�ригорій Мань�ригорій Мань�ригорій Мань�ригорій Мань�ковськийковськийковськийковськийковський. Він підкреслив, щоця конференція проходить удоленосний для країни пері�од, коли розпочинаєтьсявпровадження Програми по�чесного лідера партії, прези�дента України Віктора Януко�вича. А місцеві вибори єважливим кроком для оста�точного формування коман�ди реформаторів. Адже ос�новний тягар реформ лягаєякраз на місцеву владу. Томуосновне завдання – йти навибори єдиною командою йперемагати, роблячи це чес�но і у відповідності з буквоюзакону.

Як підкреслив голова об�ласної організації, на жаль,перед виборами доволі час�то розпочинається з’ясуван�ня: хто з партійців головний.Й тому подібне. Цього не маєбути. Адже головне – попра�цювати з повної віддачею назагальну перемогу. Все – дляпартії! Все – для спільної пе�ремоги!

На переконання ГригоріяМаньковського, кожен членпартії повинен стати агіта�тором. Роз’яснювати пар�тійну позицію й необхідністьпроведення реформ, навітьдуже важких. Адже без силь�ної підтримки на місцяхпрограму президента Украї�ни втілити в життя буде до�волі важко.

За словами представни�представни�представни�представни�представни�ка прилуцької організаціїка прилуцької організаціїка прилуцької організаціїка прилуцької організаціїка прилуцької організаціїСвітлани ВелігорськоїСвітлани ВелігорськоїСвітлани ВелігорськоїСвітлани ВелігорськоїСвітлани Велігорської, пар�тійці були готові до місце�вих виборів ще взимку й неприпиняли процес підго�товки. Тому мають надію, щов майбутньому депутатськийкорпус Партії регіонів знач�но зросте. Зрозуміло, що абидосягти запланованих ре�зультатів, потрібно дужеефективно попрацювати.Тому побажала всім велико�го терпіння й наснаги.

Ситуацію в країні народ�народ�народ�народ�народ�ний депутат Михайло Че�ний депутат Михайло Че�ний депутат Михайло Че�ний депутат Михайло Че�ний депутат Михайло Че�четовчетовчетовчетовчетов порівняв з часами Ве�ликої Вітчизняної війни. Зайого словами, новообранийпрезидент прийшов прак�тично на руїну державногоуправління. За доволі неве�ликий час ситуація зміни�лась на краще. Немає супе�речок серед гілок влади. З’я�вилась дієва вертикаль.Президент постійно назв’язку й радиться з регіо�нальними елітами. Зоста�

лося взяти останній басті�он – владу на місцях. Длятого, аби навіть при міні�мальних ресурсах можнабуло вирішити найсер�йозніші проблеми.

На Чернігівщині для цьо�го є усі передумови. Обла�стю керує Володимир Хо�менко. Мудрий управлі�нець та дуже гарний гос�подарник. А обласною ор�ганізацією партії – Гри�горій Маньковський. Пре�красний організатор таспеціаліст по залученню долав Партії регіонів кращихз кращих.

– Це дуже гарний та ефек�тивний тандем, – наголосивМихайло Чечетов, – якийповинен привести нас до

Василь ОМЕЛЬЧУК.

Розширене засідання Комітету з економічних реформ підголовуванням президента України відбулось 28 вересня.Питання, які поставив перед членами Комітету глава держа-ви, є вельми актуальними для подальшого розвитку України.Проблеми дерегуляції економіки і спрощення умов веденнябізнесу B ось на що влада має сьогодні витрачати свій час.В Україні за роки безвідповідальності по�

передньої влади склалася дуже сумна кар�тина. Весь потенціал вітчизняного підпри�ємництва не може реалізовуватись черезнезадовільний стан регуляторного середо�вища в нашій державі. Українська регуля�торна політика не відповідає міжнароднимстандартам. Іноді складається таке вражен�ня, що існуючі норми і закони направленісаме на породження хабарництва та ко�рупції. Подальше існування застарілих танекваліфікованих принципів регулюванняекономіки може стати причиною повного за�непаду економіки України.

Як показують час і дії президента, рефор�ми – єдино можливий шлях нашої державиу ситуації, що склалася. Ініціативи главидержави стосовно модернізації країни ста�ли яскравим прикладом того, що головнимворогом реформ є саме опір чиновників.Небажання можновладців працювати можепризвести до катастрофічних наслідків. Ітому президент повинен акумулювати всюсвою політичну волю, щоб перетворити їїна каталізатор економічних реформ в Ук�раїні.

Під час розширеного засідання Комітетуз економічних реформ Віктор Янукович, зо�крема, наголосив, що потреби українськихпідприємців мають стати визначальнимидля влади. Крім того, президент зазначив,що буде особисто жорстко контролювативпровадження реформ. Також глава держа�ви наполягає на необхідності особистоївідповідальності керівників та чиновників.Лише за умови, що влада буде відповідаль�ною, економічні реформи можуть мати успіхв Україні.

Сьогодні президент нашої державидійсно виступає за дерегуляцію вітчизня�ної економіки. Так, за словами Віктора Яну�ковича, регулювання та контроль з боку дер�жави мають зосередитися на тих видахдіяльності, здійснення яких несе суттєвузагрозу для суспільства (національна без�пека, життя та здоров’я громадян), або про�

Не стала виключенням і Чернігівська обласна виборча комісія. Народний депутат відПартії регіонів, голова Чернігівської обласної організації ПР Григорій Маньковський осо�бисто приніс до комісії необхідні для реєстрації папери. Документи приймали членикомісії від різних політичних сил, у тому числі і від опозиційних.

– Усі юридичні процедури ми пройшли. Провели конференції партійних організаційусіх рівнів, підготували необхідні документи і сьогодні зареєстрували список кандидатівдо Чернігівської обласної ради від Партії регіонів. Наступний крок – затвердити на друго�му етапі конференції список кандидатів в одномандатні виборчі округи, зареєструвати їх.А далі, після всіх формальностей, підемо до людей. Необхідно розповідати про реформи,розпочаті президентом України Віктором Януковичем та урядом Миколи Азарова. Дово�дити основні тези передвиборчої програми «Будуємо нову країну». Без цього люди нас незрозуміють, без цього не буде перемоги, – зазначив Григорій Маньковський.

вадження яких пов’язано з доступом до об�межених ресурсів. У всіх інших сферах по�трібно скасувати дозвільну систему.

Як зазначає перший заступник головиперший заступник головиперший заступник головиперший заступник головиперший заступник головиАдміністрації президента Ірина АкімоваАдміністрації президента Ірина АкімоваАдміністрації президента Ірина АкімоваАдміністрації президента Ірина АкімоваАдміністрації президента Ірина Акімова,робота зі скорочення загальної кількості до�кументів дозвільного характеру просуваєть�ся повільно. Повністю не виконують вимогищодо скасування документів дозвільного ха�рактеру, які є економічно необґрунтовани�ми, такі структури, як Держводгосп, Держ�комзем, Держрибгосп, Міністерство куль�тури та туризму, Держмитслужба, Міністер�ство внутрішніх справ, Міністерство охо�рони здоров’я та Міністерство освіти і на�уки. Тому контроль президента має бутинайжорсткішим.

Скасування політичної реформи 2004 рокуі відновлення чинності Конституції України1996 року наділяє президента певними по�вноваженнями. Тепер, коли в нашій державізнову президентсько�парламентська формаправління, з’явився шанс, що глава державизуміє забезпечити відповідальність та ефек�тивність влади. Час вже закінчити еру без�відповідальності та політичного свавілля.

Президент України сьогодні наголошує,що наша держава потребує активного роз�витку партнерських відносин між владою ібізнесом. Чим швидше глава держави по�яснить це чиновникам і можновладцям, тимшвидше почнуть функціонувати в Україні ци�вілізовані відносини. Враховуючи прагма�тизм та принциповість Віктора Януковича,можна зробити висновок, що йому вдасть�ся «вгамувати амбіції влади».

Аналізуючи політику президента України,починаєш мимоволі вірити в реформи. І непросто в зміни, як в якесь диво, а у ціле�спрямовану, продуману, добре розробленуполітику. Віктор Янукович знає, як потрібнопрацювати, і кожним своїм прийнятимрішенням демонструє, що український на�род для нього не просто електорат. Україн�ський народ – це люди, котрі мають правожити у щасливій країні.

Ç äîïîâ³ä³ êåð³âíèêà îáëàñíî¿ ïàðò³éíî¿îðãàí³çàö³¿ Ãðèãîð³ÿ Ìàíüêîâñüêîãî:

перемоги. Аби для найшвид�шого вирішення регіональнихпроблем запрацювала повно�цінна зв’язка: губернатор таголова обласної ради.

Перша десятка списку дообласної ради виглядає так:Володимир Хоменко, Гри�горій Маньковський, АнатолійМельник, Сергій Андрос, Ста�ніслав Прокопенко, АнатолійМирошниченко, Сергій Гай�дай, Григорій Шишкін, Вален�тин Запорощук, Анатолій Ред�кач.

Після закінчення конфе�ренції партійці розійшлисяпродовжувати працювати. Зу�стрічатися з людьми. Розпо�відати про реформи, про ос�новні тези передвиборчої про�грами «Будуємо нову країну».

– Наше основне завдан�ня – йти і перемагати, роб�лячи це чесно і у відповід�ності з буквою закону. І у насдля цього все є. Понад 23тисячі членів партії, підго�товлені і загартовані не од�нією виборчою кампанієюкадри. А головне – ми йде�мо до виборців із загаль�нопартійної платформою,яка викладена у виступі наНаціональних зборах Партіїрегіонів почесного лідерапартії, президента УкраїниВіктора Януковича, і якаспрямована на покращенняжиття українського народу.

Місцеві вибори – це щеодин важливий крок у фор�муванні міцної загальнона�ціональної команди, якавізьме на себе відпові�дальність за проведенняглибоких реформ.

Це, по�перше, реформамісцевого самоврядуванняі адміністративно�терито�

ріальна реформа. Часи тискудержави на самоврядуваннядобігають кінця. Готуютьсякардинальні зміни у законо�давстві. Вони нададуть грома�дянам нові, більш широкі ад�міністративні повноваження.

Це реформа соціальноїсфери, яка замінить стару не�ефективну систему соціаль�ного захисту населення. Соці�альна допомога має бути ад�ресною і цільовою. Такою, щоодночасно вирішує завданняпідтримки, але і стає інстру�ментом економічного стиму�лювання.

Не менш важливий напрям –земельна реформа. Владарішуче налаштована рухатисьу напрямку створення цивілі�зованого ринку землі, а такожрозширення повноважень міс�цевих громад у розпоряд�женні комунальними землями.

Далі йдуть комунальна ре�форма та програма стимулю�вання підприємств.

Масштаб завдань, які сто�ять перед владою, – величез�ний, і основний тягар їх вико�нання припадає на місцевувладу. Саме завдяки їх зусил�лям і практичній роботі ре�форми дійдуть до кожногогромадянина. Тому влада намісцях повинна мати широкупідтримку і розуміння насе�лення.

Кроком до цього станутьвибори до місцевих органіввлади. Вони стануть найкра�щим підтвердженням незво�ротності демократичного ви�бору і найкращою відповід�дю нашим критикам.

39 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó наш ×ÀÑЗ НАГОДИАДРЕСА УСПІХУ

НОВАЦІЇ

� Реформа вітчизня-� Реформа вітчизня-� Реформа вітчизня-� Реформа вітчизня-� Реформа вітчизня-ної освіти � нині теманої освіти � нині теманої освіти � нині теманої освіти � нині теманої освіти � нині темамодна. Але ж ідетьсямодна. Але ж ідетьсямодна. Але ж ідетьсямодна. Але ж ідетьсямодна. Але ж ідетьсяпро виховання нашихпро виховання нашихпро виховання нашихпро виховання нашихпро виховання нашихдітей � майбутньогодітей � майбутньогодітей � майбутньогодітей � майбутньогодітей � майбутньогокраїни. Різкі дії тут не-країни. Різкі дії тут не-країни. Різкі дії тут не-країни. Різкі дії тут не-країни. Різкі дії тут не-допустимі…допустимі…допустимі…допустимі…допустимі…

� Тому ми й говоримопро реформи дуже вива-жені, системні. Сьогоднівсі розуміють, що сис-тема освіти потребуєзмін, але мало хто віритьу можливість справдіефективних перетво-рень. Суспільство, батькиповинні сформулюватисвоє соціальне замовлен-ня на сучасну середнюосвіту. Ми в «СильнійУкраїні» переконані � уцентрі цієї системи по-винен стояти вчитель.

� У якого теж є свої� У якого теж є свої� У якого теж є свої� У якого теж є свої� У якого теж є своїпотреби.потреби.потреби.потреби.потреби.

� Безумовно. Вихован-ня дітей � це не та сфе-ра, на якій економлять.І держава повинна забез-печити вчителя гідноюзарплатою. Іще одинважливий момент � схе-ма розрахунку цієї опла-ти. Існує світова практи-ка: педагог, який пра-цює творчо, має високукваліфікацію, отримує засвою працю значно біль-ше. В Україні ця різни-ця � копійки. І така«зрівнялівка» відграєнадзвичайно негативнуроль.

� Тобто все впираєть-� Тобто все впираєть-� Тобто все впираєть-� Тобто все впираєть-� Тобто все впираєть-ся у вирішення фінан-ся у вирішення фінан-ся у вирішення фінан-ся у вирішення фінан-ся у вирішення фінан-сових проблем? Будутьсових проблем? Будутьсових проблем? Будутьсових проблем? Будутьсових проблем? Будутьгроші � буде і якіснагроші � буде і якіснагроші � буде і якіснагроші � буде і якіснагроші � буде і якіснаосвіта?освіта?освіта?освіта?освіта?

� Гроші вирішують ба-гато чого, але не все. Сьо-годні питання гідної оп-

лати вчительської праціє першорядним, тому щоце ще і питання прести-жу професії. Важко ду-мати про творчий підхіддо роботи і потреби учнівна порожній шлунок!

І, звісно, щойно змі-ниться на краще ситуа-ція з оплатою � «помолод-шають» кадри. Хоча сьо-годні молодь не хоче йтипрацювати у школи і зіншої причини: там нуд-но, немає можливості длясамореалізації, професій-ного зростання.

� Напевно, просторуНапевно, просторуНапевно, просторуНапевно, просторуНапевно, просторудля самореалізації придля самореалізації придля самореалізації придля самореалізації придля самореалізації прижорстких навчальнихжорстких навчальнихжорстких навчальнихжорстких навчальнихжорстких навчальнихпланах не дуже багато?планах не дуже багато?планах не дуже багато?планах не дуже багато?планах не дуже багато?

� Жорстка система уп-равління «згори � вниз»,яка дісталася нам відСРСР, взагалі не дужесприяє самореалізації татворчому зростанню.Тому ми в «Сильній Ук-раїні» переконані: віт-чизняній системі освітипотрібно дати більше сво-боди. Замість нескінчен-них бюрократичних пе-ревірок і жорстких ра-мок навчальних планів �повноцінний діалог шко-ли і суспільства. Ми по-винні довіряти вчителю.Він � професіонал і знає,що і як краще сприймутьйого вихованці.

� Творчий підхід � це� Творчий підхід � це� Творчий підхід � це� Творчий підхід � це� Творчий підхід � цечудово. Але батьки все-чудово. Але батьки все-чудово. Але батьки все-чудово. Але батьки все-чудово. Але батьки все-таки хочуть, щоб їхніхтаки хочуть, щоб їхніхтаки хочуть, щоб їхніхтаки хочуть, щоб їхніхтаки хочуть, щоб їхніхдітей навчали не лишедітей навчали не лишедітей навчали не лишедітей навчали не лишедітей навчали не лишез душею, але і за пла-з душею, але і за пла-з душею, але і за пла-з душею, але і за пла-з душею, але і за пла-ном.ном.ном.ном.ном.

� І розробляти ці пла-ни, програми повинніфахівці, а не чиновники,які давним-давно відір-

Ó «Ñèëüí³é Óêðà¿í³» âïåâíåí³,ùî íåîáõ³äíî ïîâåðíóòèïîâàãó äî ïðîôåñ³¿ â÷èòåëÿ

Недавно Україна привітала освітян з професійним святом.На День учителя були квіти, теплі слова і побажання. А вженаступного дня все стало як завжди, адже проблеми, якихсьогодні ой як багато у наших педагогів, не вирішуютьсясвятковими промовами. Системі освіти потрібні докоріннізміни, впевнені в партії «Сильна Україна» Сергія Тігіпка.Експертна комісія з питань освіти, яка працює в цій полі-тичній силі, підготувала план реформ. Вони мають на метіповернути довіру до вчителя, створити умови для йоготворчої роботи, забезпечити підтримку школи з боку дер-жави і суспільства. Детальніше про реформи, які має намірвтілити «Сильна Україна» у сфері освіти, прийшовши домісцевої влади, ми говоримо з керівником профільноїЕкспертної комісії Сергієм Вєтровим.

Іван ВЕРБИЦЬКИЙ.

валися від реальної педа-гогічної роботи. У нас єбагато талановитих педа-гогів, цікавих методик,створені авторські шко-ли. Але ніхто про них неговорить.

Між іншим, ще кількароків тому Україна зая-вила про перехід від мо-делі державного управ-ління освітою до суспіль-но-державної. Йдетьсяпро систему, де контрольза змістом та якістю ос-віти переходить до про-фесійних та громадськихоб’єднань.

Цікавою є також схе-ма, яка довела своюефективність у світовійпрактиці, � освітні окру-ги, в професійні та гро-мадські ради яких вхо-дять педагоги, батьки,громадські діячі, під-приємці. Ті, хто об’єк-тивно краще орієнтують-ся в потребах конкретноїтериторії, а значить, мо-жуть ефективніше вирі-шувати актуальні зав-дання. А органи місцево-го самоврядування бу-дуть забезпечувати робо-ту шкіл.

� Але ж ми знаємо,� Але ж ми знаємо,� Але ж ми знаємо,� Але ж ми знаємо,� Але ж ми знаємо,що гідне забезпеченнящо гідне забезпеченнящо гідне забезпеченнящо гідне забезпеченнящо гідне забезпеченняшкіл � це ще одна про-шкіл � це ще одна про-шкіл � це ще одна про-шкіл � це ще одна про-шкіл � це ще одна про-блема.блема.блема.блема.блема.

� Сьогодні з бюджетуу нас фінансується несама освіта, а витрати наутримання приміщеньшкіл і зарплати вчите-лям. Я вважаю, школаможе і повинна заробля-ти � серед іншого і нанадбавки до зарплат пе-дагогів. З абороняти церобити �нерозумно. Тимбільш, що законодавствопередбачає масу способівтакого заробітку. Держа-ва має дати школам мож-ливість зміцнити своєматеріальне становище зтим, щоб вони моглитворчо підходити до на-вчання дітей.

Плюс, безумовно, по-трібно передбачити по-даткові пільги для тихпідприємців, які фінан-сово підтримують шко-ли. Це дасть змогу залу-чити більше коштів на їхрозвиток � серед іншогоі на впровадження но-вих методик.

Педагог повинен статидля дитини яскравимпершим прикладом ус-пішної, сучасної, розвине-ної людини. А для цьогопотрібно підвищити статусвчителя, повернути авто-ритет цієї професії.

Ірина ПРИМАК. Фото автора.

«ÀÂÀÍÃÀÐÄ»ÎÁËÀÄÍÀª ÄÎ¯ËÜÍÈÉÇÀË, ßÊ Ó Í²ÌÅ××ÈÍ²

Молоко від корів, надоєне у такому приміщенні, не мати-ме контакту з повітрям та людськими руками. Тож буде

цінуватися дорого. За словами голови правління ск «Аван-гард» Володимира Прищепи, затрати на будівництво сучас-

ного доїльного залу окупляться за рік.

Власними силамиНині ск «Авангард» � одне з найус-

пішніших агропромислових під-приємств у районі. Працює і розви-вається стабільно.

Десять років тому Володимир При-щепа очолив правління сільгоспко-оперативу, за яким тяглися численніборги. Разом зі спеціалістами поради-лися і вирішили: будуть потихенькувитягувати господарство з прірви.Тоді вдалося взяти кредит під вигіднівідсотки, до того ж, тодішній урядподбав про достатньо високі ціни назерно. Тож борги невдовзі виплати-ли.

До 2008 року держава підтримувалааграріїв, надаючи дотації. Останні двароки, на жаль, ні за сівбу озимини, ніза великовагову худобу, ні за роботу упевних кліматичних умовах компен-сації від держави сільгоспвиробникине отримують. Однак в ск «Авангард»руки не опускають, розвиваються далі,наполегливо працюють.

� Головне, � зауважує голова прав-ління, � зберегти людям роботу і невлізти у борги.

Наразі в сільгоспкооперативі працю-ють 240 чоловік. І до цього часу, за сло-вами Володимира Прищепи, навітьузимку людей не відправляли у служ-бу зайнятості, усім знаходили роботу.

Тваринництво вигіднеУ «Авангарді» продовжують розви-

вати тваринницьку галузь. Навіть ускрутні часи тут не відправляли ху-добу під ніж. У 2000 році було 460 голівхудоби, нині � 2200.

� Тваринництво � вигідна й перс-

Голова сільгоспкооперативу «Авангард» і керівник радисільгоспвиробників району Володимир Прищепа рік зароком розширює та модернізує виробництво, запроваджуєнові ефективні технології, запозичені у зарубіжнихсільгоспвиробників.

пективна галузь, � наполягає Володи-мир Прищепа. � Адже ціна на молоконині зростає. До того ж, худоба � це йорганічні добрива. Дехто каже, що м’я-со нині нерентабельне. А я не погод-жуюся, нині вже й по 15 гривень закілограм живої ваги можна отримати.Окрім того, без тваринництва і земле-робством складно займатися. Адже тосезонна галузь: поки урожай виросте,поки його збереш і реалізуєш � не одинмісяць пройде. Гроші вкладеш, а при-бутку довго чекати. Тут і виручаютьздане м’ясо й молоко.

Тому в ск «Авангард» вирішилиудосконалити справу: будують сучас-ний доїльний зал. Ідею ВолодимирФедорович запозичив, буваючи уНімеччині, Данії, Австрії. Наразі ко-лишнє молокоприймальне приміщен-ня реконструйоване, вже закуплено уНімеччині сучасне обладнання варті-стю понад мільйон гривень. За рік ро-боти будуть завершені. Тож у чистень-кому, світлому приміщенні, де навітьстелі пластиком оздоблені, будуть од-ночасно доїти 20 корів, а біля них по-ратимуться усього дві доярки.

� Це не означає, що ми працівниківскоротимо, � запевняє голова правлін-ня. � Їх у нас, по-перше, не вистачає,бо робота важка і у молоді не корис-тується популярністю. А по-друге, усільгоспкооперативі завжди зна-йдеться робота для працьовитих і дбай-ливих.

У найближчих планах керівництва«Авангарду» � побудувати таке при-міщення для корів, де тварини будутьпересуватися вільно, неприв’язані �це новітня технологія, яка дає гарнірезультати.

Ïîäàòêîâà ïðîñèòü çâ³òóâàòè åëåêòðîííîПодання податкової звітності в електронному вигляді дозволяє зменшити витрати

підприємців на сплату податків та уникнути черг при поданні звітності. Про це «Нашомуслову» повідомила старший державний податковий інспектор сектору інформати�старший державний податковий інспектор сектору інформати�старший державний податковий інспектор сектору інформати�старший державний податковий інспектор сектору інформати�старший державний податковий інспектор сектору інформати�зації процесів оподаткуваннязації процесів оподаткуваннязації процесів оподаткуваннязації процесів оподаткуваннязації процесів оподаткування,,,,, реєстрації та обліку платників податків Інна Дудко реєстрації та обліку платників податків Інна Дудко реєстрації та обліку платників податків Інна Дудко реєстрації та обліку платників податків Інна Дудко реєстрації та обліку платників податків Інна Дудко. Зап�ровадження обов’язкового подання податкової звітності засобами телекомунікацій�ного зв’язку передбачено проектом Податкового кодексу.

З питань укладення договорів та за практичною допомогою слід звертатися особистодо сектору інформатизації процесів оподаткування, реєстрації та обліку платників по�датків держподатінспекції або за тел. 3�17�84.

4 9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêóнаше ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß

ПЕРЕДВИБОРНА АГІТАЦІЯ

НЕЗАМІННА ПРОФЕСІЯ

Тетяна ЧИЧКАН.Фото автора.

НапередодніВсесвітнього дняпошти «Нашеслово» завіталодо одного зкращих поштовихвідділень райо-ну 1 у Макошине.Поки колективчекав прибуттясвіжої кореспон-денції, вдалосятрохи поспілкува-тися з жінками.

ÄÎ ÇÀÄÅÑÅÍÑÜÊÈÕ ÕÓÒÎÐ²Â ÏÎØÒÓ ÂÎÇßÒÜ ×ÎÂÍÎÌ

Начальник макошинського відділення поштового зв’язкуНіна Поповець та листоноші Валентина Обушна, Надія Бон-

дарець, Ніна Москаленко, Олена Шульга та ОлександраСапон сортують отриману кореспонденцію.

1 «Наше слово» у нас передплачують удвічі більше, ніжбудь-яку іншу газету, 1 каже Ніна Поповець.

Найгіршийворог � сніг

Місцевим листоношамдоводиться щодня «на-кручувати» до двох де-сятків кілометрів, щоб усотні дворів доставитисвіжу пошту. О крімлистів, газет та жур-налів, доводиться возитидля продажу населеннюще й продукти харчуван-ня, побутову хімію. Доб-ре, коли товар охоче бе-руть, а є і такі люди, щоі копійку шкодують, дар-ма, що печиво чи праль-ний порошок із достав-

кою додому. Така послу-га особливо потрібна пен-сіонерам, яким вже важ-ко самим ходити до крам-ниці. Тож бабусі та дідусізавжди просять привез-ти олії, рису чи гречки.

Улітку свій вантажжінки розвозять велоси-педами, взимку ' на сан-чатах.

' Ох і намучилися миминулої зими, ' зітхаєлистоноша Олександра

Сапон. ' Холод іще мож-на було якось пережити,а от сніг сильно дошку-ляв, особливо важко булодоставляти пошту на ву-лиці, які не чистили відснігу.

І човном,і велосипедом

' На мою дільницю, роз-кидану по задесенськиххуторах Котичка, Рож-ківка та Гордіївка, без чов-на не доберешся, ' кажеВалентина Обушна. ' Тесаме стосується і Остапів-ки. Човен хиткий, під-тікає, іноді переправи до-водиться довго чекати.Але куди подінешся, колиіншого шляху немає. Отколи Десна замерзає, тодіможна з санками чи з ве-лосипедом її переходити.

' Не завадили б намусім нові двоколісні «ко-ні», ' в один голос ка-жуть поштарки. ' Ці, щомаємо зараз, нам видали

ще у 2000 році, від пос-тійного перевантаженняважелезними сумками ве-лосипеди геть зносилися.

Наче тільки почали роз-мову, а вже під’їхала по-штова машина. Жінкизаметушилися, вишику-вались «ланцюжком»,щоб передавати знадворупосилки, пакунки, пач-ки газет. У приміщенніпошти виросла гора поси-лок для місцевої в’яз-ниці, гірка книг, замов-лених поштою. Приємнозапахло свіжою пресою.

Вправними рухамилистоноші сортували га-зети та журнали. Квапи-лися, адже знали: у ба-гатьох домівках на нихуже чекають люди.

Сьогодні, 9 жовтня, відзначаєтьсяСьогодні, 9 жовтня, відзначаєтьсяСьогодні, 9 жовтня, відзначаєтьсяСьогодні, 9 жовтня, відзначаєтьсяСьогодні, 9 жовтня, відзначаєтьсяВсесвітній день пошти.Всесвітній день пошти.Всесвітній день пошти.Всесвітній день пошти.Всесвітній день пошти.

Це свято не лише тих, хто працює на пошті, а кожноїлюдини. Адже численні поштові послуги стали не#від’ємною часткою нашого повсякдення.

Поштова галузь – це саме та галузь, яка дарує тися#чам споживачів можливість спілкування, скорочуючивідстані та поєднуючи серця. Тому професія поштови#ка є однією з найпочесніших та найблагородніших.

Вітаємо всіх працівників поштової галузі району з про#фесійним святом – Всесвітнім днем пошти і бажаємовам, шановні поштовики, щедрого людського щастя,міцного здоров’я, оптимізму, злагодженості в роботі,нових професійних здобутків, а кращим дарунком у цейдень нехай стануть вдячні слова та привітні усмішкиваших відвідувачів та клієнтів, людська шана і повагаза вашу нелегку, але таку потрібну людям працю.

ГГГГГолова профкому Центруолова профкому Центруолова профкому Центруолова профкому Центруолова профкому Центрупоштового зв’язку №5поштового зв’язку №5поштового зв’язку №5поштового зв’язку №5поштового зв’язку №5

ГГГГГалина алина алина алина алина ЧИЧКАНЧИЧКАНЧИЧКАНЧИЧКАНЧИЧКАН.....

Начальник ЦентруНачальник ЦентруНачальник ЦентруНачальник ЦентруНачальник Центрупоштового зв’язку №5поштового зв’язку №5поштового зв’язку №5поштового зв’язку №5поштового зв’язку №5

Володимир Володимир Володимир Володимир Володимир РОГРОГРОГРОГРОГОВЕНКООВЕНКООВЕНКООВЕНКООВЕНКО.....

×îìó ÿ ãîëîñóâàòèìóçà ñîö³àë³ñò³â

Сила соціалістів 1 не в публічних дискусіях нателебаченні, куди їх не пускають олігархи. СПУсильна своїми організаціями на місцях, у неї єповажні, авторитетні лідери, чесні, принциповічлени партії, що відстоюють інтереси людей.Протягом останніх років соціалісти на місцево-му рівні досягли багато чого.Там, де соціалісти були депутатами місцевих рад, був дуже високий

рівень ухвалення соціальних рішень, наповнення місцевого бюджету.Фракції соціалістів у місцевих радах ніколи не були причетні до дери#бану землі, реалізації корупційних схем.

Зате всі знають, що соціалісти організують дитячі майданчики, по#вертають гуртожитки, ремонтують школи й дитячі садки, підтримуютьсільські бібліотеки й ФАПи, сприяють відродженню духовності.

Соціалістична партія України – єдина в Україні ідеологічна партія.Соціалісти виступають за ідеологію соціальної справедливості. Воназрозуміла всім людям.

Тому багато інших партій перед кожними виборами бере на озброєн#ня гасла соціалістів, а прийшовши у владу, – відмовляються від обіця#нок.

Соціалісти виступають за державну підтримку незаможних, підви#щення пенсій і зарплат, справедливий Кодекс законів про працю, соці#альну справедливість. Соціалістична партія України – сучасна соціал#демократична сила, яка розуміє, що більшість людей хочуть жити, як уЄвропі. Тільки СПУ є членом Соцінтерну, в який входять представникитаких благополучних держав, як Швеція, Іспанія, Норвегія, Фінляндія,Данія, Бразилія та інших. У більшості з них при владі перебуваютьсоціалісти й соціал#демократи. Саме тому люди в них живуть добре.

Ñîö³àë³ñòè éäóòü ó ì³ñöåâ³ ðàäè äëÿ:· підтримки сільгоспвиробників, і перш за все тих, хто розвиває

тваринництво та переробку на селі, бо це – додаткові робочі місцяна селі;

· підтримки розвитку фермерства та малого підприємництва населі;

· розвитку туризму на багатій історією Чернігівщині;· захисту прав пайовиків;· підтримки пенсіонерів, інвалідів, малозабезпечених;· підтримки сільських учителів, бо освіта на селі не повинна бути

гіршою за освіту у містах;· підтримки талановитих лікарів, бо охорона здоров’я на селі не

повинна бути гіршою, за охорону здоров’я у містах;· підтримки випускників шкіл для набуття необхідної освіти для

села та допомоги у працевлаштуванні;· підтримки талановитої сільської молоді з подальшим її просу#

ванням;· підтримки розвитку спорту та здорового способу життя на селі;· підтримки духовного розвитку на селі. Бо не хлібом єдиним…

СЕЛУ – РОЗВИТОК ТСЕЛУ – РОЗВИТОК ТСЕЛУ – РОЗВИТОК ТСЕЛУ – РОЗВИТОК ТСЕЛУ – РОЗВИТОК ТА ПІДТРИМКА.А ПІДТРИМКА.А ПІДТРИМКА.А ПІДТРИМКА.А ПІДТРИМКА.ТОРГУВАТОРГУВАТОРГУВАТОРГУВАТОРГУВАТИ ТРЕБА ХЛІБОМ, А НЕ ЗЕМЛЕЮ.ТИ ТРЕБА ХЛІБОМ, А НЕ ЗЕМЛЕЮ.ТИ ТРЕБА ХЛІБОМ, А НЕ ЗЕМЛЕЮ.ТИ ТРЕБА ХЛІБОМ, А НЕ ЗЕМЛЕЮ.ТИ ТРЕБА ХЛІБОМ, А НЕ ЗЕМЛЕЮ.

І ще: не будьте аморфними. Будьте активними. Висловлюйтесвої думки щодо розвитку та підтримки наших сіл. Тільки разом миможемо змінити ситуацію на краще.

НЕХАЙ ВСІМ ВАМ ЩАСТИТЬ ТНЕХАЙ ВСІМ ВАМ ЩАСТИТЬ ТНЕХАЙ ВСІМ ВАМ ЩАСТИТЬ ТНЕХАЙ ВСІМ ВАМ ЩАСТИТЬ ТНЕХАЙ ВСІМ ВАМ ЩАСТИТЬ ТА БОГ ДОПОМАГА БОГ ДОПОМАГА БОГ ДОПОМАГА БОГ ДОПОМАГА БОГ ДОПОМАГАЄ!АЄ!АЄ!АЄ!АЄ!

ПРАВА І ВЛАДУ 1МІСЦЕВИМ ГРОМАДАМ

•Юридично, фінансово, організаційно забезпечи#ти збільшення повноважень органів місцевого само#врядування та їх виконкомів.

•Переглянути систему міжбюджетних відносин накористь місцевих бюджетів: 70% коштів має зали#шитися на місцях, 30% – передаватися до центру.

•Ввести систему звітності депутатів перед вибор#цями в свої округах, прийому громадян та розглядуїх звернень.

•Забезпечити право виборців відкликати депу#татів, які не виконують свої обіцянки.

•Делегування у владу авторитетних, компетентних,порядних людей.

ПРАЦЮЮЧА ЛЮДИНАНЕ ПОВИННА БУТИ БІДНОЮ

•Розподіл доходів села, селища, міста, області по#винен бути під контролем громади. Покласти нарештікрай хабарництву чиновників!

•Сприяти розвитку вітчизняного виробництвашляхом залучення інвестицій, пільг з оподаткуваннята іншими заходами.

•Гарантувати роботу кожному, хто отримав про#фесію.

•Забезпечити розвиток кооперативного руху,підтримку приватних підприємців як основи серед#нього класу.

•Не допустити погіршення умов праці людей, зок#рема, через введення в дію реакційного Трудовогокодексу.

•Гарантувати державний захист всім формамвласності.

ЗБІЛЬШУВАТИ ЗАРПЛАТИ,А НЕ ТАРИФИ

•Забезпечити прозоре обґрунтування тарифів іплатежів. Люди повинні платити тільки за реальноотримані послуги.

•Запровадити поступову монетизацію пільг.•Створити регіональні мережі соціальних мага#

зинів та аптек з низькими цінами.•Запровадити поступове введення погодинної опла#

ти праці.•Ініціювати проведення реформи ЖКГ, внаслідок

якої мешканці будуть власниками будинків, горищ,

підвалів, прибудинкових територій і розраховувати#муться з державою без посередників (ЖЕДів тощо).

•Підвищувати слід пенсії, а не пенсійний вік.•Добиватися проведення пенсійної реформи: вве#

дення єдиного для всіх пенсійного кодексу.•Ввести мораторій на підвищення пенсійного віку

жінок (55 років) і чоловіків (60 років).•Забезпечити фінансування закону про дітей

війни, розробленого за ініціативою соціалістів, у по#вному обсязі.

•Відновити безплатність послуг центрів соціаль#ного обслуговування пенсіонерів та інвалідів.

ТОРГУВАТИ ХЛІБОМ, А НЕ ЗЕМЛЕЮ•Забезпечити продовження дії мораторію на про#

даж земель сільськогосподарського призначення.Соціалісти переконані – торгувати землею сільсько#господарського призначення в нинішніх умовах не#припустимо.

•Гарантувати державний захист власників земель#них паїв, безкоштовне виготовлення і видачу дер#жавних актів на землю.

•Добиватися компенсації державою відсотків закредитами сільгоспвиробникам.

•Спростити порядок стягнення орендної плати заземлю, передачі землі у спадок і дарування земель#ної ділянки.

ЯКІСНА ОСВІТА ТА МЕДИЦИНА•Безкоштовне медичне обслуговування та безкош#

товна освіта повинні бути нормою життя людей, а недекларацією.

•Добиватися повернення в систему освіти до#шкільної і професійно#технічної ланок.

•Надати вчителям і лікарям статус державнихслужбовців.

•Забезпечити проведення щорічного безкоштов#ного медичного обстеження пенсіонерів за бюджетнікошти.

КУЛЬТУРОЮ СЛІД НЕ КОМАНДУВАТИ, АВСЕБІЧНО ПІДТРИМУВАТИ.

•Активно сприяти відродженню клубів, Будинківкультури, сільських бібліотек, зникання, а точніше зни#щення яких набуло характеру національної катастрофи.

•Культура має відігравати роль не лише розва#жальну, а потужного чинника духовного впливу на ви#ховання особистості.

Прийдіть на виборчу дільницю 31 жовтня та підтримайте тих, хто послідовноПрийдіть на виборчу дільницю 31 жовтня та підтримайте тих, хто послідовноПрийдіть на виборчу дільницю 31 жовтня та підтримайте тих, хто послідовноПрийдіть на виборчу дільницю 31 жовтня та підтримайте тих, хто послідовноПрийдіть на виборчу дільницю 31 жовтня та підтримайте тих, хто послідовновиступає за вас, ваш соціальний захист та справедливість!виступає за вас, ваш соціальний захист та справедливість!виступає за вас, ваш соціальний захист та справедливість!виступає за вас, ваш соціальний захист та справедливість!виступає за вас, ваш соціальний захист та справедливість!

×åðí³ã³âùèíà çàñëóãîâóº íà êðàùå!×åðåç ðîçâèòîê åêîíîì³êè îáëàñò³ – äî ïîñèëåííÿñîö³àëüíîãî çàõèñòó êîæíîãî

Реальний соціальний захист кожного 1 головне завдання соціалістів.Відновлення роботи існуючих підприємств і створення нових череззалучення інвестицій дозволить створити робочі місця, наповнитьмісцеві бюджети. А це, у свою чергу, дасть можливість фінансуватисоціальні проекти та покращити життя кожного жителя області.

5 наша ÏÀÍÎÐÀÌÀ9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó

З НАГОДИ

СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ ПОЗИЦІЯ

Ïðî òåïåð³øíº³ ìàéáóòíºОлександр ПАНЧЕНКО.

Навряд чи стрімкий вхід до Євросоюзу чи заручини зРосією стануть запорукою щасливішого життя населення. Іне дай Боже дізнатися якомусь європейцю, яких елемен%тарних, але життєво необхідних речей не вистачає в укра%їнському селі…

Ми не раз розмовляли з людьми з Менського районупро те, що пожежа в селі може призвести до лиха не однієїродини. У селах практично немає пожежних частин і по%жежних машин. Це у нас – на Поліссі, де літом горять лісиі торфовища. І всім зрозуміло, що чекати на європейцівнемає часу – ми самі повинні подбати про особисту безпе%ку. Я впевнений, що в бюджеті району чи області точно зна%йдуться кошти, які можна перенаправити на придбання тех%ніки, а свідома громада подбає про неї.

Окреме питання – безкоштовна медицина. Та, про якунаписано в Конституції України. На жаль, у багатьох селахнашого регіону медицини немає зовсім. Тобто громада, щоскладається з тисячі чи більше жителів, залишається безбудь%якого медичного супроводу. Лікарів, фельдшерів, банавіть аптек немає. І це при тому, що щорічно випускаютьсятисячі спеціалістів державного замовлення, та в села недоїжджають. Бо для них теж потрібно надати необхідні умо%ви: робоче місце і житло. Ми повинні розумно підходити доцього питання: спеціаліст не поїде жити на розвалини, тожмаємо створити комфортні умови. Це коштує набагато мен%ше, ніж здоров’я і життя людей.

Ми маємо відремонтувати дороги і створити нормальнесполучення з районним та обласним центрами. Стрімкезменшення державних транспортних послуг, на жаль, не за%лишає надії на те, що найближчим часом знов підуть авто%буси. Тож маємо переорієнтуватися на приватних пере%візників, звісно, надаючи їм державні дотації. Так і вартістьпроїзду буде невелика, і підприємець не в мінусі.

Я втомився весь час чути про світле майбутнє і вирішивбудувати світле теперішнє.

У залежності від діючої влади Українатяжіє до зближення то з Європою, то зРосією, то зі Сполученими Штатами.Тягнуть нас туди наші обранці, бо тамцивілізованіше і краще. Залишаютьсябез відповіді питання, чи дійсно при-належність до якоїсь іншої спільнотидержав так різко змінить все на кращев Україні? Та й взагалі: чи чекають настам?

За словами Петра Хомрача, придбаннянових апаратів = це складова процесу

реформування медичної галузі України істворення Менського госпітального округу.

Сергій ЛАВСЬКИЙ.Фото автора.

Центральнарайонна лікарняпоповниласяапаратом лазер-но-магнітноїтерапії та ваку-умним відсмокту-вачем.

ÏÀÖ²ªÍÒÈ ÇÌÎÆÓÒÜ ÏÐÎÕÎÄÈÒÈËÀÇÅÐÍÎ-ÌÀÃÍ²ÒÍÓ ÒÅÐÀÏ²Þ

� Половина здоров’ялюдини залежиться відїї способу життя, � почи-нає розмову головнийголовнийголовнийголовнийголовнийлікар району Петролікар району Петролікар району Петролікар району Петролікар району ПетроХомрачХомрачХомрачХомрачХомрач. � Ще древні ка-зали, якщо людина зане-дужала, то їй треба міня-ти спосіб життя: харчу-вання, фізичне і психіч-не навантаження, часвідпочинку, сну. Якщоце не допоможе, то дове-деться застосовувати ме-дикаментозне лікуван-ня. Після нього можли-ве хірургічне втручання.

Нещодавно у ЦРЛ

з’явився апарат лазерно-магнітної терапії. Він відно-ситься до засобів домедика-ментозного лікування.

З його допомогою мож-на лікувати шкіряні за-хворювання, рани, ко-лоїдні рубці, суглоби,захворювання хребта,варикозну хворобу ніг зтрофічними виразками.

� Зараз один із нашихмедпрацівників прохо-дить навчання щодо за-стосування цього апара-ту, � продовжує ПетроПетрович. � Через дватижні плануємо залучи-ти обладнання до роботи.

Обійшовся апарат у сімтисяч гривень. Придба-ний він за благодійнікошти, зібрані лікарнею.

Також ЦРЛ поповни-лася вакуумним від-смоктувачем, який ви-користовуватиметься вході операцій. Коштуєапарат 11 тисяч гривень.Придбаний він також заблагодійні кошти, зі-брані лікарнею.

Ó ðàéîí³ ³íôåêö³éíàçàõâîðþâàí³ñòü íèæ÷àçà îáëàñíó

Завдяки своєчасному проведеннюсанітарно-гігієнічних та протиепідеміч-них заходів 1989 року був ліквідова-ний спалах сальмонельозу в ЦРЛ,коли одномоментно захворіло 280осіб. Оперативною і дієвою була реак-ція на спалах гепатиту А, коли 2006року у трьох населених пунктах захво-ріло 86 людей.

Незважаючи на кризуНезважаючи на кризуНезважаючи на кризуНезважаючи на кризуНезважаючи на кризу, кредитна спілка «Дія» працює, кредитна спілка «Дія» працює, кредитна спілка «Дія» працює, кредитна спілка «Дія» працює, кредитна спілка «Дія» працюєстабільно, повідомила «Нашому слову» голова правлін%стабільно, повідомила «Нашому слову» голова правлін%стабільно, повідомила «Нашому слову» голова правлін%стабільно, повідомила «Нашому слову» голова правлін%стабільно, повідомила «Нашому слову» голова правлін%ня спілки Валентина Пилипенко. Велику роль відіграєня спілки Валентина Пилипенко. Велику роль відіграєня спілки Валентина Пилипенко. Велику роль відіграєня спілки Валентина Пилипенко. Велику роль відіграєня спілки Валентина Пилипенко. Велику роль відіграєте, що у своїй роботі «Дія» керується принципами відкри%те, що у своїй роботі «Дія» керується принципами відкри%те, що у своїй роботі «Дія» керується принципами відкри%те, що у своїй роботі «Дія» керується принципами відкри%те, що у своїй роботі «Дія» керується принципами відкри%тості, прозорості, довіри, відповідальності за взяті натості, прозорості, довіри, відповідальності за взяті натості, прозорості, довіри, відповідальності за взяті натості, прозорості, довіри, відповідальності за взяті натості, прозорості, довіри, відповідальності за взяті насебе зобов’язання. Спілка працює для задоволення по%себе зобов’язання. Спілка працює для задоволення по%себе зобов’язання. Спілка працює для задоволення по%себе зобов’язання. Спілка працює для задоволення по%себе зобов’язання. Спілка працює для задоволення по%треб своїх членів – не збільшує проценти по кредитах татреб своїх членів – не збільшує проценти по кредитах татреб своїх членів – не збільшує проценти по кредитах татреб своїх членів – не збільшує проценти по кредитах татреб своїх членів – не збільшує проценти по кредитах тане зменшує відсотки по депозитах. Завжди своєчасно іне зменшує відсотки по депозитах. Завжди своєчасно іне зменшує відсотки по депозитах. Завжди своєчасно іне зменшує відсотки по депозитах. Завжди своєчасно іне зменшує відсотки по депозитах. Завжди своєчасно іна вимогу вкладників повертаються депозити.на вимогу вкладників повертаються депозити.на вимогу вкладників повертаються депозити.на вимогу вкладників повертаються депозити.на вимогу вкладників повертаються депозити.

ПРОФЕСІЙНЕ СВЯТО

«Ä³ÿ» ñâÿòêóº äåâ’ÿòèð³÷÷ÿмешканці, що живуть із власного господарства, позики якихстановлять значну частку в кредитному портфелі. Кредит%ний портфель «Дії» сформований за рахунок внесків членівспілки на депозитні рахунки, а також, за необхідності, зарахунок кредитів, наданих Національною асоціацією кре%дитних спілок України.

Про великий ступінь довіри до кредитної спілки свідчитьте, що дострокового розірвання депозитних договорів прак%тично немає. Навпаки, після закінчення терміну дії депо%зитних договорів члени спілки у більшості випадків про%довжують співпрацю. І тому браку коштів спілка не відчу%ває: обсяги кредитування не зменшуються, а це гарантуєстабільність у роботі, дохід і збільшення капіталу.

– Хочу щиро привітати всіх членів кредитної спілки з на%шим спільним дев’ятиріччям, – каже Валентина Пилипен%ко. – І побажати всіх гараздів, яких ми завжди зичимоблизьким людям. Адже кредитна спілка – це як велика ро%дина. І чергову річницю нашої родини ми зустрічаємо ва%гомими здобутками та впевненістю у майбутньому.

– Члени спілки задоволені нашою роботою, рекоменду%ють вступати в КС своїм знайомим та близьким, – кажеВалентина Миколаївна. – А ми, у свою чергу, завжди нама%гаємося бути ближчими до тих, хто нам довіряє. Наприк%лад, вітаємо зі святами та ювілеями, надаємо юридичну,економічну та психологічну допомогу, навіть усі бажаючіможуть зміряти у нас артеріальний тиск.

Справді, Мена – місто не велике. Членами спілки є ро%бітники, службовці, а також молодь та пенсіонери, сільські

Загалом, як повідомив «Нашому слову» головнийголовнийголовнийголовнийголовнийдержавний санітарний лікар району Володимирдержавний санітарний лікар району Володимирдержавний санітарний лікар району Володимирдержавний санітарний лікар району Володимирдержавний санітарний лікар району ВолодимирЗахарченкоЗахарченкоЗахарченкоЗахарченкоЗахарченко, показники інфекційної захворюваностіна Менщині знаходяться нижче середньообласних.І це є заслугою колективу санітарно-епідеміологіч-ної станції.

Наразі здійснюється реконструкція матеріально-технічної бази установи, дієво проводиться роботапо дотриманню вимог чинного законодавства поохороні здоров’я населення району. Була суттєвополіпшена якість питної води по санітарно-бакте-ріологічних показниках. З нижується захворю-ваність на гострі кишкові захворювання та іншіінфекційні недуги.

Цієї неділі у працівників державної санітарно-епідеміологічної служби � професійно свято.

� Хочу побажати всім співробітникам та ветера-нам служби міцного здоров’я і довголіття, розумін-ня та підтримки колег, друзів і близьких, � зазна-чив Володимир Захарченко.

Çäîáóòêè òà ïåðñïåêòèâèîñâ³òÿí

У рамках співпраці з Міжнародним банком ре-У рамках співпраці з Міжнародним банком ре-У рамках співпраці з Міжнародним банком ре-У рамках співпраці з Міжнародним банком ре-У рамках співпраці з Міжнародним банком ре-конструкції та розвитку успішно реалізуєтьсяконструкції та розвитку успішно реалізуєтьсяконструкції та розвитку успішно реалізуєтьсяконструкції та розвитку успішно реалізуєтьсяконструкції та розвитку успішно реалізуєтьсяпроект «Рівний доступ до якісної освіти» Як по-проект «Рівний доступ до якісної освіти» Як по-проект «Рівний доступ до якісної освіти» Як по-проект «Рівний доступ до якісної освіти» Як по-проект «Рівний доступ до якісної освіти» Як по-відомив начальник відділу освіти РДА Леонідвідомив начальник відділу освіти РДА Леонідвідомив начальник відділу освіти РДА Леонідвідомив начальник відділу освіти РДА Леонідвідомив начальник відділу освіти РДА ЛеонідЛитовченко, в районі створено чотири освітніЛитовченко, в районі створено чотири освітніЛитовченко, в районі створено чотири освітніЛитовченко, в районі створено чотири освітніЛитовченко, в районі створено чотири освітніокруги: Менський, Березнянський, Дягівськийокруги: Менський, Березнянський, Дягівськийокруги: Менський, Березнянський, Дягівськийокруги: Менський, Березнянський, Дягівськийокруги: Менський, Березнянський, Дягівськийта Стольненський. В рамках реалізації проектута Стольненський. В рамках реалізації проектута Стольненський. В рамках реалізації проектута Стольненський. В рамках реалізації проектута Стольненський. В рамках реалізації проектуотримано чотири шкільні автобуси, плануєтьсяотримано чотири шкільні автобуси, плануєтьсяотримано чотири шкільні автобуси, плануєтьсяотримано чотири шкільні автобуси, плануєтьсяотримано чотири шкільні автобуси, плануєтьсянадходження 16 сучасних навчальних кабінетів.надходження 16 сучасних навчальних кабінетів.надходження 16 сучасних навчальних кабінетів.надходження 16 сучасних навчальних кабінетів.надходження 16 сучасних навчальних кабінетів.

Гордістю освітянської галузі району є Степанівсь-кий міжшкільний навчально-виробничий комбі-нат � один з кращих закладів освіти даного профі-лю в Україні, менський дошкільний заклад «Сонеч-ко», позашкільні навчальні заклади. Серед кращихколективів слід відзначити районну гімназію, шко-лу ім. Т.Г.Шевченка, Березнянську, Макошинську,Синявську, Блистівську, Жовтневу школи I � III ст.,Лісківську, Величківську, Волосківську школи I � II ст.

Із 783 педагогічних працівників району чотиримають звання заслуженого вчителя України, 83педагоги нагороджені знаком «Відмінник освіти інауки України», 53 мають педагогічне звання стар-шого вчителя.

НАША ШКОЛА

×àñ ïîäóìàòè ïðî íîâîð³÷í³ïîäàðóíêè

ВАРТО ЗНАТИ

Дитячі новорічні подарунки централізовано закупо%Дитячі новорічні подарунки централізовано закупо%Дитячі новорічні подарунки централізовано закупо%Дитячі новорічні подарунки централізовано закупо%Дитячі новорічні подарунки централізовано закупо%вує виконавча дирекція Фонду соціального страхуван%вує виконавча дирекція Фонду соціального страхуван%вує виконавча дирекція Фонду соціального страхуван%вує виконавча дирекція Фонду соціального страхуван%вує виконавча дирекція Фонду соціального страхуван%ня з тимчасової втрати працездатності. Кожна за%ня з тимчасової втрати працездатності. Кожна за%ня з тимчасової втрати працездатності. Кожна за%ня з тимчасової втрати працездатності. Кожна за%ня з тимчасової втрати працездатності. Кожна за%страхована особа (батько, мати, усиновитель, опікун)страхована особа (батько, мати, усиновитель, опікун)страхована особа (батько, мати, усиновитель, опікун)страхована особа (батько, мати, усиновитель, опікун)страхована особа (батько, мати, усиновитель, опікун)має право отримати новорічний подарунок за основ%має право отримати новорічний подарунок за основ%має право отримати новорічний подарунок за основ%має право отримати новорічний подарунок за основ%має право отримати новорічний подарунок за основ%ним місцем роботи на дитинуним місцем роботи на дитинуним місцем роботи на дитинуним місцем роботи на дитинуним місцем роботи на дитину, якій до 1 січня 2011 року, якій до 1 січня 2011 року, якій до 1 січня 2011 року, якій до 1 січня 2011 року, якій до 1 січня 2011 рокуне виповнилося 14 років, нагадує Менська міжрайон%не виповнилося 14 років, нагадує Менська міжрайон%не виповнилося 14 років, нагадує Менська міжрайон%не виповнилося 14 років, нагадує Менська міжрайон%не виповнилося 14 років, нагадує Менська міжрайон%на виконавча дирекція Фонду.на виконавча дирекція Фонду.на виконавча дирекція Фонду.на виконавча дирекція Фонду.на виконавча дирекція Фонду.

Рішення про виділенняноворічних подарунків дітямзастрахованих осіб прий%мається комісією (уповнова%женим) із соціального стра%хування підприємства напідставі складеної страху%вальником відомості. Отри%мання подарунків завіряєть%ся підписами застрахованихосіб.

Відомості на видачу пода%рунків підписують керівник іголова комісії (уповноваже%ний) із соціального страху%вання, скріплюються печат%

кою та зберігаються у стра%хувальника разом з наклад%ними на отримання пода%рунків та рішенням комісії ізсоціального страхування.

До 30 жовтня всім стра%До 30 жовтня всім стра%До 30 жовтня всім стра%До 30 жовтня всім стра%До 30 жовтня всім стра%хувальникам необхіднохувальникам необхіднохувальникам необхіднохувальникам необхіднохувальникам необхіднонадати заявки на необхід%надати заявки на необхід%надати заявки на необхід%надати заявки на необхід%надати заявки на необхід%ну кількість дитячих ново%ну кількість дитячих ново%ну кількість дитячих ново%ну кількість дитячих ново%ну кількість дитячих ново%річних подарунків. Більшрічних подарунків. Більшрічних подарунків. Більшрічних подарунків. Більшрічних подарунків. Більшдетальну інформацію здетальну інформацію здетальну інформацію здетальну інформацію здетальну інформацію зцього питання можна отри%цього питання можна отри%цього питання можна отри%цього питання можна отри%цього питання можна отри%мати в міжрайонній ви%мати в міжрайонній ви%мати в міжрайонній ви%мати в міжрайонній ви%мати в міжрайонній ви%конавчій дирекції Фондуконавчій дирекції Фондуконавчій дирекції Фондуконавчій дирекції Фондуконавчій дирекції Фондуза тел.: 2%12%83, 2%14%48,за тел.: 2%12%83, 2%14%48,за тел.: 2%12%83, 2%14%48,за тел.: 2%12%83, 2%14%48,за тел.: 2%12%83, 2%14%48,2%14%08.2%14%08.2%14%08.2%14%08.2%14%08.

МИЛОСЕРДЯ

Äîïîìîãëè ë³òí³ìУ День ветерана та Міжнародний день людей по%У День ветерана та Міжнародний день людей по%У День ветерана та Міжнародний день людей по%У День ветерана та Міжнародний день людей по%У День ветерана та Міжнародний день людей по%

хилого віку в районі за рахунок спонсорських коштівхилого віку в районі за рахунок спонсорських коштівхилого віку в районі за рахунок спонсорських коштівхилого віку в районі за рахунок спонсорських коштівхилого віку в районі за рахунок спонсорських коштівбуло роздано продуктові набори для малозабезпе%було роздано продуктові набори для малозабезпе%було роздано продуктові набори для малозабезпе%було роздано продуктові набори для малозабезпе%було роздано продуктові набори для малозабезпе%чених самотніх людей літнього вікучених самотніх людей літнього вікучених самотніх людей літнього вікучених самотніх людей літнього вікучених самотніх людей літнього віку, повідомляє управ%, повідомляє управ%, повідомляє управ%, повідомляє управ%, повідомляє управ%ління праці та соціального захисту населення Рління праці та соціального захисту населення Рління праці та соціального захисту населення Рління праці та соціального захисту населення Рління праці та соціального захисту населення РДА.ДА.ДА.ДА.ДА.

Незважаючи на кризу, посильну благодійну допомогунадали філія «Менський сир», фермерські господарстваБутенка та Дорошенка, сільгоспкооперативи «Куковицький»

та «Феськівський», господарства «Агроресурс%2006»,«Дружба», ВАТ «Менське племпідприємство», «Коопзагот%пром», магазини «Берізка», «Лотос», «Золото», «Юджер»,«Авангард», Менське СТ, приватні підприємці району.

Мешканців Стольненського стаціонарного відділення,де проживають люди, що потребують постійної допомо%ги, 1 жовтня привітали представники управління праці тасоціального захисту та районної ради ветеранів. Відбув%ся концерт ветеранського хору. А напередодні до літніхлюдей з квітами та концертною програмою завітали учніСтольненської школи.

6 9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêóÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 11 ÆÎÂÒÍß

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 12 ÆÎÂÒÍß

ÑÅÐÅÄÀ, 13 ÆÎÂÒÍß

×ÅÒÂÅÐ, 14 ÆÎÂÒÍß

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00 Пiдсумки тижня10.00 «Легко бути жiнкою»11.20 Смiхопанорама12.00,15.00,18.20 Новини12.20 Точка зору13.00 Право на захист13.20 Х/ф «Iмперiя тигра»Х/ф «Iмперiя тигра»Х/ф «Iмперiя тигра»Х/ф «Iмперiя тигра»Х/ф «Iмперiя тигра»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Ревiзор16.00 «Нащадки»17.00 Шеф�кухар країни18.00 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб21.00 Пiдсумки дня21.55 Футбольний код22.55 Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.25 «Смакуємо»10.10 «Велике перевтiлення»11.00 Х/ф «Щастя бути поруч»Х/ф «Щастя бути поруч»Х/ф «Щастя бути поруч»Х/ф «Щастя бути поруч»Х/ф «Щастя бути поруч»14.10 Х/ф «Перевiзник�2»Х/ф «Перевiзник�2»Х/ф «Перевiзник�2»Х/ф «Перевiзник�2»Х/ф «Перевiзник�2»16.00 «Справжнi лiкарi»

17.00,19.30,23.45 ТСН17.25 Т/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор Тирса»ирса»ирса»ирса»ирса»20.00 «Зiрка + Зiрка»22.40 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»0.00 Х/ф «Дiвчина для пере�Х/ф «Дiвчина для пере�Х/ф «Дiвчина для пере�Х/ф «Дiвчина для пере�Х/ф «Дiвчина для пере�можця»можця»можця»можця»можця»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Одного разу в мi�Т/с «Одного разу в мi�Т/с «Одного разу в мi�Т/с «Одного разу в мi�Т/с «Одного разу в мi�лiцiї»лiцiї»лiцiї»лiцiї»лiцiї»12.15 «Знак якостi»13.00 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»13.55 «Детективи»14.55 «Судовi справи»15.50 «Жди меня»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.15 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.30 Футбол. Збiрна України –Збiрна Бразилії23.30 «Зворотний вiдлiк»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.15 Х/ф «Сьома категорiя:Х/ф «Сьома категорiя:Х/ф «Сьома категорiя:Х/ф «Сьома категорiя:Х/ф «Сьома категорiя:Кiнець свiту»Кiнець свiту»Кiнець свiту»Кiнець свiту»Кiнець свiту»11.20 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»12.45 Факти. День

13.00 Море по колiно13.35 Шури�мури14.15 Х/ф «Антикiлер�2»Х/ф «Антикiлер�2»Х/ф «Антикiлер�2»Х/ф «Антикiлер�2»Х/ф «Антикiлер�2»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини19.55 Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»22.00 Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»23.00 Свобода слова

СТБСТБСТБСТБСТБ6.15 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.25 «Лiд i полум’я»12.45 «Битва екстрасенсiв»14.55 «Давай одружимося»16.55,18.10 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»19.10 «Україна має талант!»21.30 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»0.45 «Вiкна�Спорт»1.00 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Третiй зайвий»ретiй зайвий»ретiй зайвий»ретiй зайвий»ретiй зайвий»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00 Файна Юкрайна10.25 Iнфо�шок11.30 Iнтуїцiя12.50,19.25 Т/c «ТТ/c «ТТ/c «ТТ/c «ТТ/c «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»13.55 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.55 Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»15.55,23.05 Т/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «Вiдчайдушнiдомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»

16.45,21.00 Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»18.00 Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»19.00,0.00 Репортер22.00 Новий погляд

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 М/с «ГМ/с «ГМ/с «ГМ/с «ГМ/с «Гладiатори»ладiатори»ладiатори»ладiатори»ладiатори»9.00 Телемагазин10.00 Х/ф «Блондинка з пре�Х/ф «Блондинка з пре�Х/ф «Блондинка з пре�Х/ф «Блондинка з пре�Х/ф «Блондинка з пре�тензiєю»тензiєю»тензiєю»тензiєю»тензiєю»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми16.00 Т/с «Вiсiм простих пра�Т/с «Вiсiм простих пра�Т/с «Вiсiм простих пра�Т/с «Вiсiм простих пра�Т/с «Вiсiм простих пра�вил»вил»вил»вил»вил»16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне життя аме�аємне життя аме�аємне життя аме�аємне життя аме�аємне життя аме�риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом�2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.05,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»

20.25 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухарь�3»лухарь�3»лухарь�3»лухарь�3»лухарь�3»21.25 Х/ф «Чорна дiра»Х/ф «Чорна дiра»Х/ф «Чорна дiра»Х/ф «Чорна дiра»Х/ф «Чорна дiра»23.35 Х/ф «Важка мiшень»Х/ф «Важка мiшень»Х/ф «Важка мiшень»Х/ф «Важка мiшень»Х/ф «Важка мiшень»

НТННТННТННТННТН6.25 Х/ф «Пiдземна пастка»Х/ф «Пiдземна пастка»Х/ф «Пiдземна пастка»Х/ф «Пiдземна пастка»Х/ф «Пiдземна пастка»8.10 «Правда життя»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.40,19.15 Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»13.50,20.20 Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»14.55 Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»16.40 Х/ф «Вiйна»Х/ф «Вiйна»Х/ф «Вiйна»Х/ф «Вiйна»Х/ф «Вiйна»18.30 «Агенти впливу»19.00,21.30 «Свiдок»0.00 Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»Т/с «Кримiналiсти»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.50,15.50 Твiй хiт8.45 Лiкар на зв’язку11.00,19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Тиждень моди16.55 Х/ф «Несхожа»Х/ф «Несхожа»Х/ф «Несхожа»Х/ф «Несхожа»Х/ф «Несхожа»18.30,20.30,23.30 «24 години»21.00 Т/с «Велика прогулян�Т/с «Велика прогулян�Т/с «Велика прогулян�Т/с «Велика прогулян�Т/с «Велика прогулян�ка»ка»ка»ка»ка»22.05 Вода – лiнiя життя22.50 Журфiкс

K1K1K1K1K18.10 «Емотонiк»8.20 Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»9.00,17.00 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»10.00,18.00 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»10.50,19.00 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»11.50,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»12.40 «Брама часу»13.40,23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»14.35 «Доiсторичний бiйцiвсь�кий клуб»15.30 «Код доступу»16.00,23.50 «Секретнi iсторiї»19.50 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»21.00 «Прихована реальнiсть»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ13.00,16.00 Пульс дня13.10 Концерт13.55 Немеркнучi зiрки15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 «Греки України»17.35 КОП20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Х/ф «КХ/ф «КХ/ф «КХ/ф «КХ/ф «Кур’єр»ур’єр»ур’єр»ур’єр»ур’єр»23.00 Час мiсцевий

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.20 Смiхопанорама12.00,15.00,18.20 Новини12.15 Темний силует12.35 «Київ. Початок вiйни»13.20 Х/ф «Iмперiя тигра»Х/ф «Iмперiя тигра»Х/ф «Iмперiя тигра»Х/ф «Iмперiя тигра»Х/ф «Iмперiя тигра»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Золотий гусак16.00 «Нащадки»17.00 В гостях у Гордона18.00 Шеф�кухар. Вечеря19.40 Чоловiчий клуб22.00 Свiтло22.30 Книга.ua22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.25 «Сiмейнi драми»11.20 Т/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогомiста»мiста»мiста»мiста»мiста»12.20 Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»Т/с «Шлюбний контракт»13.20 «Шiсть кадрiв»14.05 Т/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор ТТ/с «Доктор Тирса»ирса»ирса»ирса»ирса»

16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30,23.35 ТСН18.20 Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»20.00 «Мiняю жiнку»21.25,2.40 Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»22.30 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»23.55 Х/ф «Вибух»Х/ф «Вибух»Х/ф «Вибух»Х/ф «Вибух»Х/ф «Вибух»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Одного разу в мiлi�Т/с «Одного разу в мiлi�Т/с «Одного разу в мiлi�Т/с «Одного разу в мiлi�Т/с «Одного разу в мiлi�цiї»цiї»цiї»цiї»цiї»12.15 «Знак якостi»13.00 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»14.00 «Детективи»15.10 «Судовi справи»16.05 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.15 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Долi загадкове зав�Т/с «Долi загадкове зав�Т/с «Долi загадкове зав�Т/с «Долi загадкове зав�Т/с «Долi загадкове зав�тра»тра»тра»тра»тра»23.45 «Зворотний вiдлiк»0.00 «Надлюдина»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.15 Х/ф «Сьома категорiя»Х/ф «Сьома категорiя»Х/ф «Сьома категорiя»Х/ф «Сьома категорiя»Х/ф «Сьома категорiя»11.20,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»

12.45 Факти. День13.00 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»14.05 Анекдоти по�українськи14.15 Comedy Club15.15 Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини19.55 Футбол. Україна – Нiдер�ланди21.55 3�й тайм22.55 Х/ф «Восьминiжка»Х/ф «Восьминiжка»Х/ф «Восьминiжка»Х/ф «Восьминiжка»Х/ф «Восьминiжка»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.20 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.30 Х/ф «Не пiдганяй кохан�Х/ф «Не пiдганяй кохан�Х/ф «Не пiдганяй кохан�Х/ф «Не пiдганяй кохан�Х/ф «Не пiдганяй кохан�ня»ня»ня»ня»ня»11.50 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.50 «Моя правда»14.55 «Давай одружимося»16.55,18.10 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»19.10 «Правила життя»20.15 «У пошуках iстини»21.35 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»0.45 «Вiкна�Спорт»1.00 Х/ф «34�й швидкий»Х/ф «34�й швидкий»Х/ф «34�й швидкий»Х/ф «34�й швидкий»Х/ф «34�й швидкий»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми15.00 Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»

16.00,23.10 Т/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «Вiдчайдушнiдомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.55,21.00 Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»18.00 Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»19.00,0.05 Репортер19.25 Т/c «ТТ/c «ТТ/c «ТТ/c «ТТ/c «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»22.00 Здрастуйте, я – Вашамама!

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.30 Телемагазин10.30,16.00 Т/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихправил»правил»правил»правил»правил»11.00,16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне життяаємне життяаємне життяаємне життяаємне життяамериканського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом�2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.50,20.20 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя

17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»21.25 Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»22.25 Х/ф «Мовчун»Х/ф «Мовчун»Х/ф «Мовчун»Х/ф «Мовчун»Х/ф «Мовчун»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.40,19.15 Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»13.50 Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»Т/с «Знахар»14.55 Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»16.45 Х/ф «Вiйна»Х/ф «Вiйна»Х/ф «Вiйна»Х/ф «Вiйна»Х/ф «Вiйна»18.30 «Речовий доказ»20.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Тульський�Тульський�Тульський�Тульський�Тульський�Токарев»окарев»окарев»окарев»окарев»0.00 Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС14.00 Погляд у майбутнє15.50 Твiй хiт16.30 Сильнi свiту сього16.50 Х/ф «Несхожа»Х/ф «Несхожа»Х/ф «Несхожа»Х/ф «Несхожа»Х/ф «Несхожа»18.30,20.30,23.30 «24 години»18.45,23.45 «Життя»19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»20.50 Головне питання21.00 Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»22.05 Навколосвiтня експедицiя

K1K1K1K1K18.10 «Емотонiк»8.20 Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»9.00,17.00 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»10.00,18.00 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»10.50,19.00 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»11.50,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»12.50 «Прихована реальнiсть»13.50,23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»14.50,19.50 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»15.50,0.00 «Фантастичнi iсторiї»21.00 «Таємнi знаки»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 «Греки України»11.35 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм11.55,3.25 Успiшнi люди12.15 Х/ф «Весiльний вінок,Х/ф «Весiльний вінок,Х/ф «Весiльний вінок,Х/ф «Весiльний вінок,Х/ф «Весiльний вінок,або Одiсея Iванка»або Одiсея Iванка»або Одiсея Iванка»або Одiсея Iванка»або Одiсея Iванка»13.00,16.00 Пульс дня13.10 КОП13.30 Х/ф «КХ/ф «КХ/ф «КХ/ф «КХ/ф «Кур’єр»ур’єр»ур’єр»ур’єр»ур’єр»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Парки Києва17.25 «П’ятий вимiр»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй21.30 Х/ф «Легкi кроки»Х/ф «Легкi кроки»Х/ф «Легкi кроки»Х/ф «Легкi кроки»Х/ф «Легкi кроки»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»12.00,15.00,18.20 Новини12.20 Кордон держави12.40 Наша пiсня13.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таксистка»аксистка»аксистка»аксистка»аксистка»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.40 Хай щастить16.00 «Нащадки»17.00 В гостях у Гордона18.00 Шеф�кухар. Вечеря19.40 Чоловiчий клуб22.00 Красиво22.45 Мегалот, Суперлото, Трiй�ка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.25 «Сiмейнi драми»11.25 Т/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогомiста»мiста»мiста»мiста»мiста»12.25,18.20 Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»13.25 М/ф «Мандрiвний замок»М/ф «Мандрiвний замок»М/ф «Мандрiвний замок»М/ф «Мандрiвний замок»М/ф «Мандрiвний замок»16.00 «Справжнi лiкарi»

20.00 «Вiд пацанки до панянки»21.25 Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»22.30 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»23.55 Х/ф «Опiр»Х/ф «Опiр»Х/ф «Опiр»Х/ф «Опiр»Х/ф «Опiр»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Одного разу в мiлi�Т/с «Одного разу в мiлi�Т/с «Одного разу в мiлi�Т/с «Одного разу в мiлi�Т/с «Одного разу в мiлi�цiї»цiї»цiї»цiї»цiї»12.15 «Знак якостi»13.00 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»14.00 «Детективи»15.10 «Судовi справи»16.05 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.15 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Долi загадкове зав�Т/с «Долi загадкове зав�Т/с «Долi загадкове зав�Т/с «Долi загадкове зав�Т/с «Долi загадкове зав�тра»тра»тра»тра»тра»0.40 «Зворотний вiдлiк»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.15 Х/ф «Восьминiжка»Х/ф «Восьминiжка»Х/ф «Восьминiжка»Х/ф «Восьминiжка»Х/ф «Восьминiжка»12.05,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»12.45 Факти. День13.20,21.55 Т/с «Мент у за�Т/с «Мент у за�Т/с «Мент у за�Т/с «Мент у за�Т/с «Мент у за�конi»конi»конi»конi»конi»

14.25 Comedy Club15.25 Х/ф «Вихiд»Х/ф «Вихiд»Х/ф «Вихiд»Х/ф «Вихiд»Х/ф «Вихiд»18.45 Факти. Вечiр19.20 Надзвичайнi новини19.55 Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»23.00 Х/ф «Нiколи не кажиХ/ф «Нiколи не кажиХ/ф «Нiколи не кажиХ/ф «Нiколи не кажиХ/ф «Нiколи не кажи«нiколи»«нiколи»«нiколи»«нiколи»«нiколи»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.30 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.35 Х/ф «Осiннiй вальс»Х/ф «Осiннiй вальс»Х/ф «Осiннiй вальс»Х/ф «Осiннiй вальс»Х/ф «Осiннiй вальс»11.50 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Правила життя»14.55 «Давай одружимося»16.55,18.10 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»19.10 «Зiркове життя»20.10 «Росiйськi сенсацiї»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»0.45 «Вiкна�Спорт»1.00 Х/ф «Акселератка»Х/ф «Акселератка»Х/ф «Акселератка»Х/ф «Акселератка»Х/ф «Акселератка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00 Файна Юкрайна10.25 Iнфо�шок11.25 Iнтуїцiя12.40,19.25 Т/c «ТТ/c «ТТ/c «ТТ/c «ТТ/c «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»13.55 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми

14.55 Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»15.55,23.05 Т/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «Вiдчайдушнiдомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.50,21.00 Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»18.00 Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»19.00,0.00 Репортер22.00 Зроби менi смiшно

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми16.00 Т/с «Вiсiм простих пра�Т/с «Вiсiм простих пра�Т/с «Вiсiм простих пра�Т/с «Вiсiм простих пра�Т/с «Вiсiм простих пра�вил»вил»вил»вил»вил»16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне життя аме�аємне життя аме�аємне життя аме�аємне життя аме�аємне життя аме�риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»риканського пiдлiтка»17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом�2»21.30 «Звана вечеря»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50,23.30 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50,21.25 Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»9.50,20.25 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка

18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»22.25 Заручники долi0.55 Х/ф «Мовчун»Х/ф «Мовчун»Х/ф «Мовчун»Х/ф «Мовчун»Х/ф «Мовчун»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.45,19.15 Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»13.55,20.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Тульський�Тульський�Тульський�Тульський�Тульський�То�о�о�о�о�карев»карев»карев»карев»карев»15.05 Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»16.45 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»18.30 «Правда життя»0.00 Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.50,15.50 Твiй хiт8.45 Лiкар на зв’язку11.00,19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.40 Х/ф «Любити людину»Х/ф «Любити людину»Х/ф «Любити людину»Х/ф «Любити людину»Х/ф «Любити людину»18.30,20.30,23.30 «24 години»21.00 Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»22.05 Мiстична Азiя

K1K1K1K1K18.10 «Емотонiк»

8.20 Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»9.00,17.00 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»10.00,18.00 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»10.50,19.00 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»11.50,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»12.50 «Таємнi знаки»13.50,23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»14.50,19.50 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»15.50,0.00 «Фантастичнi iсто�рiї»21.00 «Мiсця сили»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Парки Києва11.35 «Пишу Українi»12.15 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм12.35 «Доля i слово»13.00,16.00 Пульс дня13.10 «П’ятий вимiр»13.40 Х/ф «Легкi кроки»Х/ф «Легкi кроки»Х/ф «Легкi кроки»Х/ф «Легкi кроки»Х/ф «Легкi кроки»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Кредо17.25 «Iсторичнi монографiї»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Зроблено руками21.50 Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 Здоров’я12.00,15.00,18.20 Новини12.15 Сiльрада12.50 «Надвечiр’я»13.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таксистка»аксистка»аксистка»аксистка»аксистка»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Смiхопанорама16.10 «Нащадки»17.00 «Калиновi острови»18.00 Шеф�кухар. Вечеря19.40 Чоловiчий клуб22.00 «Попередження»22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.25 «Сiмейнi драми»11.20 Т/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогомiста»мiста»мiста»мiста»мiста»12.20,18.20 Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»13.20 «Шiсть кадрiв»14.00 «Особиста справа»15.05 «Анатомiя слави»16.00 «Справжнi лiкарi»

17.00,19.30,23.35 ТСН20.00 Х/ф «М + Ж»Х/ф «М + Ж»Х/ф «М + Ж»Х/ф «М + Ж»Х/ф «М + Ж»21.25 Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»Т/с «Маргоша�3»22.30 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»23.55 Х/ф «Вбивча краса»Х/ф «Вбивча краса»Х/ф «Вбивча краса»Х/ф «Вбивча краса»Х/ф «Вбивча краса»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Одного разу в мiлi�Т/с «Одного разу в мiлi�Т/с «Одного разу в мiлi�Т/с «Одного разу в мiлi�Т/с «Одного разу в мiлi�цiї»цiї»цiї»цiї»цiї»12.15 «Знак якостi»13.00 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»14.00 «Детективи»15.10 «Судовi справи»16.05 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.15 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Долi загадкове зав�Т/с «Долi загадкове зав�Т/с «Долi загадкове зав�Т/с «Долi загадкове зав�Т/с «Долi загадкове зав�тра»тра»тра»тра»тра»0.40 «Зворотний вiдлік»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.15 Х/ф «Нiколи не кажи «нi�Х/ф «Нiколи не кажи «нi�Х/ф «Нiколи не кажи «нi�Х/ф «Нiколи не кажи «нi�Х/ф «Нiколи не кажи «нi�коли»коли»коли»коли»коли»12.00 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»12.45 Факти. День13.20,21.55 Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»

14.20 Comedy Club15.20,19.55 Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�Т/с «Морськi дия�воли»воли»воли»воли»воли»17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини23.00 Х/ф «Вид на убивство»Х/ф «Вид на убивство»Х/ф «Вид на убивство»Х/ф «Вид на убивство»Х/ф «Вид на убивство»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.40 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.50 Х/ф «Шкiльний вальс»Х/ф «Шкiльний вальс»Х/ф «Шкiльний вальс»Х/ф «Шкiльний вальс»Х/ф «Шкiльний вальс»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Зiркове життя»14.55 «Давай одружимося»16.55,18.10 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»19.10 «Моя правда»20.15 «Росiйськi сенсацiї»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�улагiн та партне�ри»ри»ри»ри»ри»22.25 Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»Т/с «Адвокат»0.45 «Вiкна�Спорт»1.00 Х/ф «Дорослi дiти»Х/ф «Дорослi дiти»Х/ф «Дорослi дiти»Х/ф «Дорослi дiти»Х/ф «Дорослi дiти»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00 Файна Юкрайна10.20 Iнфо�шок11.30 Iнтуїцiя12.45,19.25 Т/c «ТТ/c «ТТ/c «ТТ/c «ТТ/c «Татусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�атусевi доч�ки»ки»ки»ки»ки»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.55 Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»

15.55,23.05 Т/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «Вiдчайдушнiдомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.50,21.00 Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»18.00 Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»19.00,0.00 Репортер22.00 Свiтлі голови

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.30 Телемагазин10.30,16.00 Т/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихправил»правил»правил»правил»правил»11.00,16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне життяаємне життяаємне життяаємне життяаємне життяамериканського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»американського пiдлiтка»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом�2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50,23.40 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50,21.25 Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»9.50,20.25 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»лухар�3»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»Т/с «Райськi яблучка»12.50 «Нехай говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї

17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»22.25 «Вiдкритий доступ»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.40,19.15 Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�Т/с «Останнiй сек�рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»рет майстра»13.45,20.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Тульський�Тульський�Тульський�Тульський�Тульський�То�о�о�о�о�карев»карев»карев»карев»карев»14.55 Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»Х/ф «Битва за Москву»16.50 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли»18.30 «Легенди карного розшу�ку»0.00 Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»Т/с «CSI: Нью�Йорк»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.50,15.50 Твiй хiт8.45 Лiкар на зв’язку11.00,19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.35 Х/ф «Любити людину»Х/ф «Любити людину»Х/ф «Любити людину»Х/ф «Любити людину»Х/ф «Любити людину»18.30,20.30,23.30 «24 години»20.50 Головне питання21.00 Т/с «Велика прогулян�Т/с «Велика прогулян�Т/с «Велика прогулян�Т/с «Велика прогулян�Т/с «Велика прогулян�ка»ка»ка»ка»ка»22.05 Таємницi свiтобудови

K1K1K1K1K18.00 «Емотонiк»8.20 Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»Т/с «Пенго – кам’яний вiк»9.00,17.00 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Герку�ерку�ерку�ерку�ерку�леса»леса»леса»леса»леса»10.00,18.00 Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�Т/с «Зоряний крей�сер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»10.50,19.00 Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�Т/с «Людина�неви�димка»димка»димка»димка»димка»11.50,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»12.50 «Мiсця сили»13.50,23.00 Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»Т/с «Псi�фактор»14.50,19.50 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»15.50,0.00 «Фантастичнi iсторiї»21.00 «Брама часу»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Зроблено руками11.25 Кредо11.55 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм12.15 Вiдлуння13.00,16.00 Пульс дня13.10 «Iсторичнi монографiї»13.40,21.30 Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 «Українськi болгари»17.25 Пiсенна сповiдь20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Два кольори22.30 «Музичне перевесло»

79 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÑÓÁÎÒÀ, 16 ÆÎÂÒÍß

ÍÅÄ²Ëß, 17 ÆÎÂÒÍß

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Ï’ßÒÍÈÖß, 15 ÆÎÂÒÍß

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 «Вiра. Надiя. Любов»12.00,15.00,18.20 Новини12.20 «Франкiвцi ХХI столiття»13.15,19.10 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таксистка»аксистка»аксистка»аксистка»аксистка»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Околиця16.00 «Нащадки»17.00 Крок до зiрок18.00 Дурейтер18.45 Магiстраль22.00 Чоловiчий клуб22.55 Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»10.10,17.25 «Сiмейнi драми»11.20 Т/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогоТ/с «Вогнi великогомiста»мiста»мiста»мiста»мiста»12.20,18.20 Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»Т/с «Була любов»13.25 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємниця магiчаємниця магiчаємниця магiчаємниця магiчаємниця магiчного кристала»ного кристала»ного кристала»ного кристала»ного кристала»

15.10 «Велике перевтiлення»16.00 «Справжнi лiкарi»17.00,19.30 ТСН20.00 «Без мандата»21.25 Х/ф «Перевiзник3»Х/ф «Перевiзник3»Х/ф «Перевiзник3»Х/ф «Перевiзник3»Х/ф «Перевiзник3»23.30 «ГПУ»0.30 Х/ф «Хороший син»Х/ф «Хороший син»Х/ф «Хороший син»Х/ф «Хороший син»Х/ф «Хороший син»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення Мухтара»ра»ра»ра»ра»11.05 Т/с «Одного разу вТ/с «Одного разу вТ/с «Одного разу вТ/с «Одного разу вТ/с «Одного разу вмiлiцiї»мiлiцiї»мiлiцiї»мiлiцiї»мiлiцiї»12.15 «Знак якостi»13.00 Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»Т/с «Виклик»14.00 «Детективи»15.10 «Судовi справи»16.05 «Зрозумiти. Пробачити»17.20 Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»Т/с «Сусiди»18.15 «Розбiр польотiв»19.00 Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»Т/с «Кармелiта»20.00 «Подробицi»20.30 «Чисто NEWS»20.55 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»22.00 «Велика полiтика»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45 Стоп108.45 Факти. Ранок9.15 Х/ф «Вид на убивство»Х/ф «Вид на убивство»Х/ф «Вид на убивство»Х/ф «Вид на убивство»Х/ф «Вид на убивство»12.05,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»

12.45 Факти. День13.20 Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»Т/с «Мент у законi»14.20,21.50 Comedy Club15.20 Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»Т/с «Морськi дияволи»18.45 Факти. Вечiр19.15 Добрi новини19.25 Надзвичайнi новини19.50 Наша Russia20.10 Х/ф «Дуже епiчне кiно»Х/ф «Дуже епiчне кiно»Х/ф «Дуже епiчне кiно»Х/ф «Дуже епiчне кiно»Х/ф «Дуже епiчне кiно»22.45 Real Comedy23.30 Голi та смiшнi0.30 Автопарк

СТБСТБСТБСТБСТБ8.30 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Галина»алина»алина»алина»алина»17.55,22.00 «Вiкна Новини»18.05 Х/ф «Кавказька полоХ/ф «Кавказька полоХ/ф «Кавказька полоХ/ф «Кавказька полоХ/ф «Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шунянка, або Новi пригоди Шунянка, або Новi пригоди Шунянка, або Новi пригоди Шунянка, або Новi пригоди Шурика»рика»рика»рика»рика»20.00,22.40 «Танцюють всi!»23.40 Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00 Файна Юкрайна10.25 Iнфошок11.25,21.00 Iнтуїцiя12.45 Т/c «ТТ/c «ТТ/c «ТТ/c «ТТ/c «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»13.55 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми14.55 Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»Т/c «Друзi»15.55,23.05 Т/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «ВiдчайдушнiТ/c «Вiдчайдушнiдомогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»домогосподарки»16.50 Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»Т/c «Воронiни»

18.00 Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»19.00,0.20 Репортер19.25 Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»Т/c «Щасливi разом»0.45 Х/ф «Затягни мене доХ/ф «Затягни мене доХ/ф «Затягни мене доХ/ф «Затягни мене доХ/ф «Затягни мене допекла»пекла»пекла»пекла»пекла»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.30 Телемагазин10.30,16.00 Т/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихТ/с «Вiсiм простихправил»правил»правил»правил»правил»11.00,16.30 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Таємне житаємне житаємне житаємне житаємне життя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»тя американського пiдлiтка»12.00,21.30 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми17.30,19.00 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.00,20.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30,0.00 «Дом2»22.30 «Давай спробуємо!»23.30 Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»Т/с «Школа»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.00,13.50 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»8.50 Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»Т/с «Шериф»9.50 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар3»лухар3»лухар3»лухар3»лухар3»10.50,19.30 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»11.50 «Народна зiрка»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.10 Критична точка

18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.25 Шустер Live

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i порядок»док»док»док»док»11.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»11.40 «Карнi справи»12.40,19.15 Т/с «ОстаннiйТ/с «ОстаннiйТ/с «ОстаннiйТ/с «ОстаннiйТ/с «Останнiйсекрет майстра»секрет майстра»секрет майстра»секрет майстра»секрет майстра»13.45,20.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТульськийульськийульськийульськийульськийТТТТТокарев»окарев»окарев»окарев»окарев»14.50 Х/ф «Шалене золото»Х/ф «Шалене золото»Х/ф «Шалене золото»Х/ф «Шалене золото»Х/ф «Шалене золото»16.40 Т/с «Адвокатеси»0.00 Т/с «CSI: НьюЙорк»Т/с «CSI: НьюЙорк»Т/с «CSI: НьюЙорк»Т/с «CSI: НьюЙорк»Т/с «CSI: НьюЙорк»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,10.50,15.50 Твiй хiт8.45 Лiкар на зв’язку11.00,19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє16.30 Вперед, на Олiмп!16.50 Х/ф «Красеньчоловiк»Х/ф «Красеньчоловiк»Х/ф «Красеньчоловiк»Х/ф «Красеньчоловiк»Х/ф «Красеньчоловiк»18.30,20.30,23.30 «24 години»21.00 Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»22.05 Полiгон

K1K1K1K1K18.00 «Емотонiк»

8.20 Т/с «Пенго – кам’янийТ/с «Пенго – кам’янийТ/с «Пенго – кам’янийТ/с «Пенго – кам’янийТ/с «Пенго – кам’янийвiк»вiк»вiк»вiк»вiк»9.00,17.00 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Геререререркулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»10.00,18.00 Т/с «Зоряний крейТ/с «Зоряний крейТ/с «Зоряний крейТ/с «Зоряний крейТ/с «Зоряний крейсер «Гсер «Гсер «Гсер «Гсер «Галактика»алактика»алактика»алактика»алактика»10.50 Т/с «ЛюдинаневидимТ/с «ЛюдинаневидимТ/с «ЛюдинаневидимТ/с «ЛюдинаневидимТ/с «Людинаневидимка»ка»ка»ка»ка»11.50,22.00 Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»Т/с «Медiум»12.40 «Брама часу»13.50,23.00 Т/с «Псiфактор»Т/с «Псiфактор»Т/с «Псiфактор»Т/с «Псiфактор»Т/с «Псiфактор»14.50 Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»Т/с «Вiдблиски»15.50,0.00 «Секретнi iсторiї»19.00 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 «Українськi болгари»11.35 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм11.55,13.10 Пiсенна сповiдь12.25 «Музичне перевесло»13.00,16.00 Пульс дня13.40 Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»Х/ф «Екiпаж»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Наука особистостi17.20 «Академiк Палладiн»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Обираємо разом21.30 Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.05 Доки батьки сплять9.30 Так просто10.00 Коло Олiмпiади10.25 Наша пiсня11.05 Хiтпарад11.55 Х/ф «Падiння РимськоїХ/ф «Падiння РимськоїХ/ф «Падiння РимськоїХ/ф «Падiння РимськоїХ/ф «Падiння РимськоїIмперiї»Iмперiї»Iмперiї»Iмперiї»Iмперiї»14.55 Футбол. «Оболонь» –«Севастополь»17.00 В гостях у Гордона17.55 Золотий гусак18.20 Ревiзор18.50 Смiхопанорама21.00 Пiдсумки дня21.50 Фолькmusic22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Акваторiя бiзнесу

1+11+11+11+11+17.50 «Свiтське життя»9.05 «Хто там?»10.15 «Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»10.40 «Велике перевтiлення»11.15 «Анатомiя слави»12.10 «Вiд пацанки до панянки»13.50 «Що ти робив минулоїп’ятницi»15.00 Футбол. «Динамо» –«Карпати»

16.55 «Зiрка + зiрка»19.30 ТСН20.00 Х/ф «Кров – не вода»Х/ф «Кров – не вода»Х/ф «Кров – не вода»Х/ф «Кров – не вода»Х/ф «Кров – не вода»23.40 Х/ф «Усi помруть, а яХ/ф «Усi помруть, а яХ/ф «Усi помруть, а яХ/ф «Усi помруть, а яХ/ф «Усi помруть, а ялишуся»лишуся»лишуся»лишуся»лишуся»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР8.25 «Шукачi»9.20 «Формула любовi»10.20 «Городок»11.25 «Найрозумнiший»13.25 «Позаочi»14.30 Х/ф «Свати3»Х/ф «Свати3»Х/ф «Свати3»Х/ф «Свати3»Х/ф «Свати3»17.00 «Сiмейний розмiр»18.20 «Пороблено в Українi»20.00,0.55 «Подробицi»20.30 «Вечiрній квартал»22.55 Вечiр боксу

ICTVICTVICTVICTVICTV7.35 Козирне життя8.05 Х/ф «Лепрекони»Х/ф «Лепрекони»Х/ф «Лепрекони»Х/ф «Лепрекони»Х/ф «Лепрекони»10.00 «Смак»10.45 Шуримури11.05 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики12.05 Квартирне питання13.00,20.35 Наша Russia13.20 Х/ф «Дев’ять ярдiв2»Х/ф «Дев’ять ярдiв2»Х/ф «Дев’ять ярдiв2»Х/ф «Дев’ять ярдiв2»Х/ф «Дев’ять ярдiв2»15.00 Ти не повiриш!15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор17.45 Максимум в Українi

18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Велика рiзниця20.05 «Євро2012»21.00 Х/ф «Антикiлер3»Х/ф «Антикiлер3»Х/ф «Антикiлер3»Х/ф «Антикiлер3»Х/ф «Антикiлер3»23.10 Прожектор Перiсхiлтон23.55 Голi та смiшнi0.20 Х/ф «Колiр ночi»Х/ф «Колiр ночi»Х/ф «Колiр ночi»Х/ф «Колiр ночi»Х/ф «Колiр ночi»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.50 «Караоке на Майданi»8.50 «Їмо вдома»10.00,22.50 «ВусоЛапоХвiст»10.40 М/ф «ГМ/ф «ГМ/ф «ГМ/ф «ГМ/ф «Губка Боб»убка Боб»убка Боб»убка Боб»убка Боб»11.40 «Танцюють всi!»14.50 Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»Х/ф «Сеньйор Робiнзон»17.05 Х/ф «Кавказька полоХ/ф «Кавказька полоХ/ф «Кавказька полоХ/ф «Кавказька полоХ/ф «Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шунянка, або Новi пригоди Шунянка, або Новi пригоди Шунянка, або Новi пригоди Шунянка, або Новi пригоди Шурика»рика»рика»рика»рика»19.00 «ХФактор»21.50 «Смiшнi люди»23.50 «Моя правда»0.55 «Зiркове життя»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ7.20 Аналiз кровi8.00 Ексклюзив8.55 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.55 Зроби менi смiшно10.55 Здрастуйте, я – Вашамама!11.55 Infoшок12.55 Формула драйву13.20 Файна Юкрайна

14.00 Даєш, молодь!14.40 Свiтлi голови15.40 Україна сльозам не вiрить20.00 Х/ф «Iдеальний шторм»Х/ф «Iдеальний шторм»Х/ф «Iдеальний шторм»Х/ф «Iдеальний шторм»Х/ф «Iдеальний шторм»22.45 Х/ф «Кохання на остроХ/ф «Кохання на остроХ/ф «Кохання на остроХ/ф «Кохання на остроХ/ф «Кохання на островi»вi»вi»вi»вi»0.35 Х/ф «Кiнопобачення»Х/ф «Кiнопобачення»Х/ф «Кiнопобачення»Х/ф «Кiнопобачення»Х/ф «Кiнопобачення»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.00 «Хочу вiрити»10.30 М/ф «ТМ/ф «ТМ/ф «ТМ/ф «ТМ/ф «Таємниця орденуаємниця орденуаємниця орденуаємниця орденуаємниця орденумагiв»магiв»магiв»магiв»магiв»12.00 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.00 «Просте життя»13.30 Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»14.30 «Зiрки проти караоке»15.30 Х/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвтамплiєрiв»тамплiєрiв»тамплiєрiв»тамплiєрiв»тамплiєрiв»17.30 «Знiмiть це негайно»18.30 «Гола правда»19.30,23.30 «Дом2»20.30 «Гламурнi штучки та заучки»21.30 «Шлюбне чтиво»22.30 «Comedy Woman»0.00 «Бiгудiшоу»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.30 «Ласкаво просимо»9.35 Осiннi жарти10.00 Т/с «Екстрений виклик»Т/с «Екстрений виклик»Т/с «Екстрений виклик»Т/с «Екстрений виклик»Т/с «Екстрений виклик»13.55 «Iронiя долi БарбариБрильської»

15.00 Х/ф «Мiнливостi долi»Х/ф «Мiнливостi долi»Х/ф «Мiнливостi долi»Х/ф «Мiнливостi долi»Х/ф «Мiнливостi долi»17.00 «Народна зiрка»19.00 Х/ф «Хронiки однiєї подХ/ф «Хронiки однiєї подХ/ф «Хронiки однiєї подХ/ф «Хронiки однiєї подХ/ф «Хронiки однiєї подружньої зради»ружньої зради»ружньої зради»ружньої зради»ружньої зради»21.20 Х/ф «Як же серцю бути»Х/ф «Як же серцю бути»Х/ф «Як же серцю бути»Х/ф «Як же серцю бути»Х/ф «Як же серцю бути»23.30 Х/ф «Чого хочуть жiнки»Х/ф «Чого хочуть жiнки»Х/ф «Чого хочуть жiнки»Х/ф «Чого хочуть жiнки»Х/ф «Чого хочуть жiнки»

НТННТННТННТННТН8.10 «Вайп Аут»9.20 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Термiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»ермiново в номер»11.30 «Речовий доказ»12.00 Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»Т/с «Невидимки»14.10 Т/с «Адвокатеси»Т/с «Адвокатеси»Т/с «Адвокатеси»Т/с «Адвокатеси»Т/с «Адвокатеси»16.45 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»19.00 Т/с «Вiкiнг»Т/с «Вiкiнг»Т/с «Вiкiнг»Т/с «Вiкiнг»Т/с «Вiкiнг»23.10 Х/ф «Нiчний продавець»Х/ф «Нiчний продавець»Х/ф «Нiчний продавець»Х/ф «Нiчний продавець»Х/ф «Нiчний продавець»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.30 Адреналiн8.30 PRO Читання9.00 Твiй хiт10.10 За сiм морiв11.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої природи16.00 Народний богатир16.30 Полiгон17.45 Х/ф «Красеньчоловiк»Х/ф «Красеньчоловiк»Х/ф «Красеньчоловiк»Х/ф «Красеньчоловiк»Х/ф «Красеньчоловiк»19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»20.00 Бiзнес20.30 Сильнi свiту сього21.00 Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»Т/с «Велика прогулянка»22.00 Увага – їжа

22.40 Маркетинг божевiлля23.45 Екстремiкс

K1K1K1K1K18.20 «Дика Європа»9.40 «Мiста пiдземного свiту»10.40 «Там, де нас нема»11.10 «Скептик»11.50 «Мiсця сили»12.50 «Армагедон тварин»14.00 Т/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечистю»стю»стю»стю»стю»15.50 Т/с «Мiсiя ясновидiння»Т/с «Мiсiя ясновидiння»Т/с «Мiсiя ясновидiння»Т/с «Мiсiя ясновидiння»Т/с «Мiсiя ясновидiння»16.50 «Бiйцiвський клуб»17.50 КВН201020.30 Х/ф «Ми з майбутнього»Х/ф «Ми з майбутнього»Х/ф «Ми з майбутнього»Х/ф «Ми з майбутнього»Х/ф «Ми з майбутнього»23.00 «Що? Де? Коли?»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.05 Наука особистостi11.35 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм12.55 Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»13.25 «Академiк Палладiн»13.55 Х/ф «За щучим велінХ/ф «За щучим велінХ/ф «За щучим велінХ/ф «За щучим велінХ/ф «За щучим велінням»ням»ням»ням»ням»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калейдоскоп20.00 «Вiват, iнтелект!»20.50 Чернiгiвщина духовна21.10 Чернiгiвська лiра21.40 Немеркнучi зірки

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ19.05 Зiрковий ранок9.35 Хто в домi хазяїн?10.05 Крок до зiрок11.05 Обережно – дiти!11.35 Х/ф «Ель Сид»Х/ф «Ель Сид»Х/ф «Ель Сид»Х/ф «Ель Сид»Х/ф «Ель Сид»14.40 Смiхопанорама15.15 Шефкухар країни16.10 Ближче до народу16.50 Аудiєнцiя17.15 В гостях у Гордона18.05 Дiловий свiт18.45 Євробачення201120.30 Точка зору21.00 Пiдсумки тижня21.45 Чоловiчий клуб22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу

1+11+11+11+11+18.00 «Ремонт +»9.05 «Лотозабава»10.15 «Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»«Клуб Мiккi Мауса»10.40 «Шiсть кадрiв»11.00 «Смакуємо»11.35 «Без мандата»13.10 «Мiняю жiнку»14.50 Х/ф «Кров – не вода»Х/ф «Кров – не вода»Х/ф «Кров – не вода»Х/ф «Кров – не вода»Х/ф «Кров – не вода»18.30 «Особиста справа»19.30 «ТСНтиждень»20.00 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»

21.40 «Що ти робив минулоїп’ятницi»22.35 «Свiтське життя»23.35 «ГПУ»0.35 Х/ф «Останнє танго уХ/ф «Останнє танго уХ/ф «Останнє танго уХ/ф «Останнє танго уХ/ф «Останнє танго уПарижi»Парижi»Парижi»Парижi»Парижi»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР7.25 Вечiр боксу9.30 «Школа доктора Комаровского»10.00 «Україно, вставай!»10.35 «Доки всi вдома»11.45 Великий концерт15.00 Т/с «Доярка з ХацаТ/с «Доярка з ХацаТ/с «Доярка з ХацаТ/с «Доярка з ХацаТ/с «Доярка з Хацапетiвки2»петiвки2»петiвки2»петiвки2»петiвки2»17.00 «БУМ2»18.00 Х/ф «Створенi один дляХ/ф «Створенi один дляХ/ф «Створенi один дляХ/ф «Створенi один дляХ/ф «Створенi один дляодного»одного»одного»одного»одного»20.00 «Подробицi тижня»21.15 Х/ф «Кандагар»Х/ф «Кандагар»Х/ф «Кандагар»Х/ф «Кандагар»Х/ф «Кандагар»23.55 Т/с «Лiгiвка»Т/с «Лiгiвка»Т/с «Лiгiвка»Т/с «Лiгiвка»Т/с «Лiгiвка»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.55 «Смак»8.40 Анекдоти поукраїнськи9.00 Прожектор Перiсхiлтон9.45 Квартирне питання10.45 Ти не повiриш!11.40 Козирне життя12.10 Iнший футбол12.50 Стоп1014.00 Х/ф «Нульовий кiлоХ/ф «Нульовий кiлоХ/ф «Нульовий кiлоХ/ф «Нульовий кiлоХ/ф «Нульовий кiлометр»метр»метр»метр»метр»

15.55 Велика рiзниця17.00 Море по колiна17.40,19.30 Х/ф «Бiй з тiнню»Х/ф «Бiй з тiнню»Х/ф «Бiй з тiнню»Х/ф «Бiй з тiнню»Х/ф «Бiй з тiнню»18.45 Факти тижня22.35 Надзвичайнi новини23.20 Х/ф «Антикiлер3»Х/ф «Антикiлер3»Х/ф «Антикiлер3»Х/ф «Антикiлер3»Х/ф «Антикiлер3»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.00 Х/ф «Мерi Поппiнс, доХ/ф «Мерi Поппiнс, доХ/ф «Мерi Поппiнс, доХ/ф «Мерi Поппiнс, доХ/ф «Мерi Поппiнс, допобачення!»побачення!»побачення!»побачення!»побачення!»8.45 «Їмо вдома»9.55 «Неймовiрнi iсторiї кохання»11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «ХФактор»15.00 «Смiшнi люди»16.00 «Лiд i полум’я»19.15 «Битва екстрасенсiв»21.05 Х/ф «Щасливої дороги!»Х/ф «Щасливої дороги!»Х/ф «Щасливої дороги!»Х/ф «Щасливої дороги!»Х/ф «Щасливої дороги!»23.20 Х/ф «Арфа для коханої»Х/ф «Арфа для коханої»Х/ф «Арфа для коханої»Х/ф «Арфа для коханої»Х/ф «Арфа для коханої»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ7.45 Церква Христа8.00 Запитайте у лiкаря8.35 «Живчик» старти9.05 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.10 Даєш, молодь!10.45 Х/ф «Любов на островi»Х/ф «Любов на островi»Х/ф «Любов на островi»Х/ф «Любов на островi»Х/ф «Любов на островi»12.35 Клiпси12.55 Шоуманiя13.45 Ексклюзив14.35 Аналiз кровi15.20 Infoшок16.25 Новий погляд

17.25 Х/ф «Мiсс КонгенiальХ/ф «Мiсс КонгенiальХ/ф «Мiсс КонгенiальХ/ф «Мiсс КонгенiальХ/ф «Мiсс Конгенiальнiсть»нiсть»нiсть»нiсть»нiсть»20.00,23.05 Україна сльозамне вiрить22.25 Файна Юкрайна23.55 Х/ф «Король вечiрок»Х/ф «Король вечiрок»Х/ф «Король вечiрок»Х/ф «Король вечiрок»Х/ф «Король вечiрок»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.30 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.00 «Хочу вiрити»10.30 Х/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвХ/ф «У пошуках скарбiвтамплiєрiв»тамплiєрiв»тамплiєрiв»тамплiєрiв»тамплiєрiв»12.30 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.00 «Просте життя»13.30 Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»Т/с «Саша+Маша»14.30 «Гола правда»15.30 Х/ф «Валентинка вiдХ/ф «Валентинка вiдХ/ф «Валентинка вiдХ/ф «Валентинка вiдХ/ф «Валентинка вiдклоуна»клоуна»клоуна»клоуна»клоуна»17.30,0.00 «Знiмiть це негайно»18.30 «Зiрки проти караоке»19.30,23.30 «Дом2»20.30 «Pro любоff»21.30 «Шлюбне чтиво»22.30 «Бiгудiшоу»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.45 Х/ф «Чого хочуть жiнки»Х/ф «Чого хочуть жiнки»Х/ф «Чого хочуть жiнки»Х/ф «Чого хочуть жiнки»Х/ф «Чого хочуть жiнки»10.30 Х/ф «Як же серцю бути»Х/ф «Як же серцю бути»Х/ф «Як же серцю бути»Х/ф «Як же серцю бути»Х/ф «Як же серцю бути»14.40 Х/ф «Хронiки однiєї подХ/ф «Хронiки однiєї подХ/ф «Хронiки однiєї подХ/ф «Хронiки однiєї подХ/ф «Хронiки однiєї подружньої зради»ружньої зради»ружньої зради»ружньої зради»ружньої зради»17.00 «Граєш або не граєш»18.00 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар3»лухар3»лухар3»лухар3»лухар3»20.00 Т/с «Звiробiй2»Т/с «Звiробiй2»Т/с «Звiробiй2»Т/с «Звiробiй2»Т/с «Звiробiй2»

21.30 «Ти – чемпiон»22.45 Футбольний вiкенд23.55 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Гангстер»ангстер»ангстер»ангстер»ангстер»

НТННТННТННТННТН8.10 М/с «Незнайко на Мiсяцi»М/с «Незнайко на Мiсяцi»М/с «Незнайко на Мiсяцi»М/с «Незнайко на Мiсяцi»М/с «Незнайко на Мiсяцi»9.10 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.30 «Легенди карного розшуку»12.00 «Агенти впливу»12.30 Схiднi єдиноборства14.50 Т/с «Вiкiнг»Т/с «Вiкiнг»Т/с «Вiкiнг»Т/с «Вiкiнг»Т/с «Вiкiнг»19.00 Х/ф «Зона смертельноїХ/ф «Зона смертельноїХ/ф «Зона смертельноїХ/ф «Зона смертельноїХ/ф «Зона смертельноїнебезпеки»небезпеки»небезпеки»небезпеки»небезпеки»21.10 Х/ф «ВiдшкодуванняХ/ф «ВiдшкодуванняХ/ф «ВiдшкодуванняХ/ф «ВiдшкодуванняХ/ф «Вiдшкодуваннязбиткiв»збиткiв»збиткiв»збиткiв»збиткiв»23.30 Х/ф «Дракула3000»Х/ф «Дракула3000»Х/ф «Дракула3000»Х/ф «Дракула3000»Х/ф «Дракула3000»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00 Твiй хiт8.40 Клуб Суперкниги9.00 Увага – їжа10.00 Медицина10.10 Народний богатир10.50,19.00 Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»Т/с «Чемпiон»12.15 Погляд у майбутнє15.00 Королi професiї15.15 За сiм морiв15.50,22.05 Зелена варта16.20 Вперед, на Олiмп!16.50 Х/ф «Шукаю людину»Х/ф «Шукаю людину»Х/ф «Шукаю людину»Х/ф «Шукаю людину»Х/ф «Шукаю людину»20.00 Свiт20.30 Журфiкс21.00 Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»Т/с «Мiй кордон»22.40 Тиждень моди

23.10 PRO Читання23.45 Екстремiкс

K1K1K1K1K18.50 AutoEVO9.15 «Доiсторичний бiйцiвськийклуб»10.15 «Код доступу»11.00 «Скептик»11.40 КВН201014.10 «Бiйцiвський клуб»15.10 Х/ф «Затьмарення»Х/ф «Затьмарення»Х/ф «Затьмарення»Х/ф «Затьмарення»Х/ф «Затьмарення»17.20 Х/ф «Ми з майбутнього»Х/ф «Ми з майбутнього»Х/ф «Ми з майбутнього»Х/ф «Ми з майбутнього»Х/ф «Ми з майбутнього»20.00 «Слава Богу, ти прийшов!»21.20 «Вечiрнiй квартал.»23.20 «Що? Де? Коли?»0.40 «Городок»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00 Час мiсцевий11.00 Чернiгiвська лiра11.30 Немеркнучi зiрки12.30 Х/ф «Садко»Х/ф «Садко»Х/ф «Садко»Х/ф «Садко»Х/ф «Садко»13.55 Хмельниччина14.25 «Мистецтво молодих»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 М/ф «Полiт на Мiсяць»М/ф «Полiт на Мiсяць»М/ф «Полiт на Мiсяць»М/ф «Полiт на Мiсяць»М/ф «Полiт на Мiсяць»20.00 «Тиждень»20.40 Євро201221.05 «Вiват, iнтелект!»22.00 «Головний герой»22.35 Ми23.00 «Телевiзор»

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН ДЛЯ ВОДИ.Встановлення станцій та обладнання для води.

Тел. (050) 9087013.

КУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮ корів, биків, коней. Т корів, биків, коней. Т корів, биків, коней. Т корів, биків, коней. Т корів, биків, коней. Тел. (066) 7074114.ел. (066) 7074114.ел. (066) 7074114.ел. (066) 7074114.ел. (066) 7074114.

На виплату.Тел. (063) 6992482.

ЛАНОС - СЛАВУТА,ВАЗ-2107,

ВАЗ-21099 ТА ІНШІ.

ПРОДАМ

Тел. (066) 8022050.

ТРАКТОРТ-40

Продам в’єтнамських поросят.Тел.: 0(257)31465, (066)5172903.

ПРОДАМ ПРОДАМ ПРОДАМ ПРОДАМ ПРОДАМ трактор Т25 з причепом, плугом, культиватором, дисками. Тел.: (096) 8493946, (096) 8783759.

ПРОДАМ

ÂÀÇ-2121,Тел. (097) 7418827.

1992 р. в.

ПРОДАМ

Тел. (068) 1517308.

МІКРОАВТОБУС«НІССАН»

ШАНОВНІ РОБОТОДАВЦІ!

Верховна Рада України 8 липня 2010року прийняла Закон України «Прозбір та облік єдиного внеску на за-гальнообов’язкове державне соціаль-не страхування» (далі > Закон), якийнабирає чинності з 01.01.2011 року.У зв’язку з цим звертаємо вашу увагу на наступне.1. Розрахункова відомість про нарахування і перера

хування страхових внесків до Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття (далі – Фонд) за 2010 рік подається дододододо25.01.2011 року до центру зайнятості25.01.2011 року до центру зайнятості25.01.2011 року до центру зайнятості25.01.2011 року до центру зайнятості25.01.2011 року до центру зайнятості за місцем взяттяна облік як платника страхових внесків до Фонду.

2. Страхові внески на випадок безробіття, нарахованідо 01.01.2011 року, а також нараховані пеня та штрафиперераховуються виключно тільки на рахунки центріввиключно тільки на рахунки центріввиключно тільки на рахунки центріввиключно тільки на рахунки центріввиключно тільки на рахунки центрівзайнятостізайнятостізайнятостізайнятостізайнятості за місцем взяття на облік як платників страхових внесків, відкриті в органах Державного казначейства України, незалежно від того, що вони будуть перераховуватись після 01.01.2011 року.

3. Страхувальникам, що мають недоїмку по страховихвнесках, пені та штрафах, яка утворилася станом на01.07.2010 року, у разі погашення недоїмки по страхоу разі погашення недоїмки по страхоу разі погашення недоїмки по страхоу разі погашення недоїмки по страхоу разі погашення недоїмки по страхових внесках до 01.01.2011 рокувих внесках до 01.01.2011 рокувих внесках до 01.01.2011 рокувих внесках до 01.01.2011 рокувих внесках до 01.01.2011 року у відповідності до вищезгаданого Закону пеня та штрафи будуть списані.

Районний центр зайнятості.Районний центр зайнятості.Районний центр зайнятості.Районний центр зайнятості.Районний центр зайнятості.

Запрошення до участі у конкурсіЗапрошення до участі у конкурсіЗапрошення до участі у конкурсіЗапрошення до участі у конкурсіЗапрошення до участі у конкурсі1. Організація громади «Надія» с. Феськівка Менсько

го району Чернігівської області та Програма розвиткуООН (Проект «Місцевий розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують ліцензованихпідрядників з доброю репутацією надати запечатаніцінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах Мікропроекту «Енергозберігаючі заходи в дитячомусадочку с. Феськівка» як придбання та встановлення мепридбання та встановлення мепридбання та встановлення мепридбання та встановлення мепридбання та встановлення металопластикових вікон (19 штталопластикових вікон (19 штталопластикових вікон (19 штталопластикових вікон (19 штталопластикових вікон (19 шт.) та дверей (3 шт.) та дверей (3 шт.) та дверей (3 шт.) та дверей (3 шт.) та дверей (3 шт.).).).).).Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтнобудівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівняскладності.

2. Тендерну документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою: Феськівська сільська радаМенського району Чернігівської області. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти)днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і повиннібути в запечатаному вигляді доставлені за вищевказаною адресою не пізніше 10.0010.0010.0010.0010.00 25 жовтня 2010 р.25 жовтня 2010 р.25 жовтня 2010 р.25 жовтня 2010 р.25 жовтня 2010 р., післячого вони будуть розкриті у присутності наявних учасників тендеру. Конкурсні пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими.

3. Зацікавлені підрядники можуть отримати додатковуінформацію за адресою, зазначеною вище, або за телефоном 41742.

УВАГУВАГУВАГУВАГУВАГА!А!А!А!А! Менський спортивнотехнічний клуб продовжуєнабір на курси з підготовки водіївнабір на курси з підготовки водіївнабір на курси з підготовки водіївнабір на курси з підготовки водіївнабір на курси з підготовки водіїв транспортних засобівкатегорій «А1» (мопед), «А» (мотоцикл), «В» (легковийавль), «С1, С» (вантажний авль), «Д1» (мікроавтобус), «Д»(автобус), «СЕ» (автомобіль з причепом). ТТТТТел. 22460.ел. 22460.ел. 22460.ел. 22460.ел. 22460.

І

8 9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêóнаша ÏÀÍÎÐÀÌÀ

ФУТБОЛ ФУТБОЛ

Ìåíà ïîñòóïèëàñÿÂàðâ³Юрій ТОВСТОП’ЯТ.

ФК «Мена» � ФК «Дружба-Нова» (Варва) � 0:2

Позаду залишилися змагання в зональних відбірко�вих групах першості області з футболу. Менські футбо�лісти стали першими у Північній зоні. Тепер настала поравирішальних матчів.

Північну зону, окрім наших хлопців, в фінальному турніріпредставляє ФК «Короп», який посів друге місце. Сис�тема змагань передбачає проведення чотирьох ігор зпредставниками Південної зони – крім ФК «Дружба�Нова», відбірковий турнір успішно пройшов ще й «Зер�нопром» з Анисова.

Минулої суботи у гості до Мени завітав ФК «Дружба�Нова». На жаль, після нульової нічиї у першому таймі, вдругому наші хлопці пропустили два «сухі» м’ячі. Мож�ливість реваншуватися в команди буде вже сьогодні уВарві.

«Березна» �«Авангард» (Мена) � 2:4

Минулої неділі відбувся перший в цьому місяці турвідкритої першості району з футболу. У Березні місцевакоманда зустрічалася з лідером першості – менським«Авангардом». Розрив між командами складав до мат�чу шість очок, тому для березнянців гра була, мабуть,останнім шансом нав’язати суперникові боротьбу завищу сходинку п’єдесталу. Проте «Авангард» цей шансвідібрав: два голи на початку поєдинку. Після цього «Бе�резна» трохи оговталася і змогла дещо вирівняти гру,результативно розігравши кутовий.

Після перерви «Авангард» відновив різницю у двам’ячі. Невдовзі було забито й четвертий гол. Господаріполя згодом відповіли ще одним м’ячем у ворота супер�ника. На тому все й завершилось.

За п’ять турів до кінця першості розрив між першим ідругим місцем збільшився до дев’яти очок. Проте спо�чивати на лаврах менській команді не дає надскладнийграфік ігор в найближчих турах.

«Юність» (Мена) �«Старт» (Жовтневе) � 1:3

Якщо раніше поборотися за чемпіонство обіцяла іменська «Юність», то тепер від неї можна чекати лишенеприємних сюрпризів. Як холодний душ для вболіваль�ників цієї команди став матч зі «Стартом» з Жовтневого.Перший тайм залишився за «Юністю» – 1:0, проте даліхлопці пропустили три м’ячі у власні ворота.

«Темп» (Мена) �«Макошине» � 1:0

Інша гра в Мені була поєдинком претендентів поборо�тися за місце на п’єдесталі. Не досить впевнено старту�вавши в чемпіонаті, «Темп» в другому колі здійснив про�сто феноменальний прорив – на відстань одного крокунаблизившись до третього місця першості. «Макоши�не», яке до цієї гри посідало третю позицію в турнірнійтаблиці, поїхало додому з мінімальною поразкою. І по�ступилося «Темпові» третьою сходинкою. В обох командтепер по 40 очок.

«Торнадо» (Стольне) �«Кооператор» (Мена) � 2:1

Принциповий поєдинок відбувся і в Стольному.Відстань між командами становила всього три очки –команди займали сьоме і шосте місця відповідно. Гос�подарям вдалося скоротити цю відстань! Безкомпро�місна, часом дуже жорстка боротьба (про що свідчитьотриманий голкіпером гостей в одному з ігрових епі�зодів струс мозку) завершилася з рахунком 2:1 на ко�ристь господарів поля.

«Величківка» � «Шанс»(Величківка) � 0:15

І на завершення – величківське дербі. В ньому номі�нальний господар поля – «Величківка» – не змогла анічо�гісінько протиставити своїм землякам з «Шансу». Раху�нок 0:15 дозволив останнім вийти на десяте місце,змістивши з нього менську «Юність».

Боротьба продовжується практично за кожну сходинкув турнірній таблиці, і від завтрашнього туру можна чека�ти чого завгодно.

«Дягова» � «Куковичі» � 0:3«Куковичі» скористалися гостинністю «Дягови», забив�

ши у ворота господарів три «сухі» м’ячі.

«Синявка» � «Кудрівка» � 2:2Гостям двічі вдалось поквитатися за пропущені м’ячі.

Для обох команд ця нічия стала вже п’ятою, тепер надвох вони мають стільки ж нічийних поєдинків, як усірешта команд разом взяті. Представники Сосниччинине змогли скористатись нагодою наздогнати команди,які посідають третє місце. Але, як і раніше, «Кудрівка»входить в п’ятірку кращих.

Óòî÷íåííÿРайонна виборча комісіяРайонна виборча комісіяРайонна виборча комісіяРайонна виборча комісіяРайонна виборча комісія повідомляє, що в опублікованих у минулому номері газети списках виборчих дільниць з

технічних причин допущені неточності.У складі виборчої дільниці №11002 замість вул. Леніна з №95 по №142 слід читати: вул. Леніна з №59 по №142.У складі виборчої дільниці №11005 замість вул. Кабули з №17�а слід читати: вул. Кабули з №20�а.У нумерації дільниць номери з 110010 по 110042 змінити на номери з 11010 по 11042.

ДОСЯГНЕННЯ

Ñàïåðè ï³ä³ðâàëè ì³íóíåïîäàë³ê Áåðåçíè Íå ðèéòå ñîá³

áîðãîâó ÿìóОлександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ.

За словами директора районноїдиректора районноїдиректора районноїдиректора районноїдиректора районноїстанції юних техніків Володими-станції юних техніків Володими-станції юних техніків Володими-станції юних техніків Володими-станції юних техніків Володими-ра Чорногора Чорногора Чорногора Чорногора Чорного, під час фінального за-їзду уболівальникам Олександрадовелося похвилюватися. На стартіу його карта зникло зчеплення ігонщик не міг рушити з місця. Ма-шина завелась лише з другої спроби.

Проте нашому гонщику вдалосяне тільки наздогнати суперників,але і перегнати їх. Тимчасовоголідера заїзду він обійшов букваль-но перед фінішем. За словами Во-лодимира Івановича, завершеннязаїзду було настільки напруженимі хвилюючим, що глядачі на три-бунах спостерігали за ним стоячи.

На минулому тижні уПолтаві проходилизмагання з картингу заКубок України. Першемісце здобув менянинОлександр Кармазін.

Íàø êàðòèíã³ñò íàçäîãíàâ Êóáîê Óêðà¿íè

ВІДЕО ПЕРЕГОНІВ НА САЙТІ

nslovo.com

Сергій ЛАВСЬКИЙ.Фото Володимира ЧОРНОГО.

Карт Олександра змусив його уболівальниківпохвилюватися.

НЕБЕЗПЕЧНА ЗНАХІДКА

Сергій ЛАВСЬКИЙ. Фото Олександра ГУБЕНКА.

За інформацією інспек-інспек-інспек-інспек-інспек-тора відділення нагля-тора відділення нагля-тора відділення нагля-тора відділення нагля-тора відділення нагля-дово-профілактичноїдово-профілактичноїдово-профілактичноїдово-профілактичноїдово-профілактичноїдіяльності райвідділудіяльності райвідділудіяльності райвідділудіяльності райвідділудіяльності райвідділуГУ МНС України вГУ МНС України вГУ МНС України вГУ МНС України вГУ МНС України вЧернігівській областіЧернігівській областіЧернігівській областіЧернігівській областіЧернігівській областіЄвгенЄвгенЄвгенЄвгенЄвгенааааа Калмикова Калмикова Калмикова Калмикова Калмикова, опе-рацію по знешкодженнюбуло проведено наступно-го дня групою саперів ГУМНС України в Чер-нігівській області.

Мешканець Ленінівкипід час проведення зем-ляних робіт 10 вереснявиявив 76-міліметровийартилерійський снарядчасів Великої Вітчизня-ної війни. Небезпечнузнахідку також булознешкоджено.

Райвідділ ГУ МНСРайвідділ ГУ МНСРайвідділ ГУ МНСРайвідділ ГУ МНСРайвідділ ГУ МНСУкраїни в ЧернігівськійУкраїни в ЧернігівськійУкраїни в ЧернігівськійУкраїни в ЧернігівськійУкраїни в Чернігівськійобласті області області області області нагадує правилабезпеки при проведенніземляних робіт:

БІЛЬШЕ ФОТО ТА ВІДЕОНА САЙТІ

nslovo.com«Урожай»

Великої Вітчиз-няної війни.

ПОДАТКИ

Хоча рівень добровільної сплатиподатків на Чернігівщині = один знайвищих в Україні (98,5%), алестаном на 1 вересня в області сумаподаткового боргу до зведеногобюджету становила 151,8 млн. гри-вень. Кількість боржників = 1819.Про це на пресс-конфереції в Чер-нігові повідомили начальник відділупогашення прострочених податко-вих зобов’язань Ірина Буглак тазавідувач сектору організації опе-ративних заходів стягнення подат-кового боргу управління податковоїміліції Ігор Кішко.

Боржники поділяються на дві категорії: ті,хто має фінансові труднощі, і ті, хто умисноухиляється від сплати податків. Якщо платникмає бажання вибратися з боргової ями, по-датківці йдуть йому назустріч, ухвалюєтьсярішення про розстрочення боргу. У протилеж-ному випадку податківці застосовують перед-бачені законодавством заходи стягнення. Зізлісними неплатниками має справу й податко-ва міліція.

З початку року податковий борг скороченона 1 млн. 173 тис. грн. Варто зазначити, щоза темпами скорочення боргу наша область по-сідає друге місце в Україні, поступаючисьлише Києву. Завдяки заходам, вжитим подат-ковою службою, до зведеного бюджету на-дійшло 18,5 млн. грн. Зокрема, від реалізаціїмайна боржників, що перебувало у податковійзаставі (у судовому і позасудовому порядку), B2 млн. 174 тис. грн.

«Наше слово» поцікавилося ситуацією наМенщині. Найбільші суми податкового боргу врайоні накопичені за податком на доданувартість, платі за землю, податку з доходівфізичних осіб.

Проблеми у розрахунках з бюджетами мають17 боржників. Найбільші з них: ТОВ «Інтранс-агро», ВАТ «Будівельник-84», ТОВ «Шляххлібороба», ПП «Фірма «Сінай».

До судів направлено 13 позовів на суму 84,3тис. грн. Прийнято 15 постанов про стягненняборгу на загальну суму понад 56 тис. гривень.За прогнозами начальника відділу погашен-начальника відділу погашен-начальника відділу погашен-начальника відділу погашен-начальника відділу погашен-ня прострочених податкових зобов’язаньня прострочених податкових зобов’язаньня прострочених податкових зобов’язаньня прострочених податкових зобов’язаньня прострочених податкових зобов’язаньІрини БуглакІрини БуглакІрини БуглакІрини БуглакІрини Буглак, до кінця року податковий боргзменшуватиметься. Податківці зі свого бокудокладуть максимум зусиль.

- при виявленні вибу-хонебезпечного або схо-жого на нього невідомо-го предмета в жодномуразі не чіпайте його ру-ками, а тим більше ненамагайтеся знешкоди-ти;

- за допомогою палиць,мотузки та яскравої тка-нини зробіть огороджен-ня місця, де знайденийпредмет;

- не допускайте до ньо-го людей, а тим більшедітей;

- припиніть будь-якіроботи поблизу небезпеч-ного місця та негайновийдіть за межі зонивибуху;

- про знахідку повідом-те оперативно-рятуваль-ну службу за телефо-ном B 101 та міліцію зателефоном B 102.

Житель Березни 28 вересня робив наподвір’ї дренажну канаву та виявив120-міліметрову мінометну міну часівВеликої Вітчизняної війни.

99 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó наші ËÞÄÈЖИТТЯ, ЯК Є

068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16

SMS-ДУМКИ

ЛЮДИНА НА СВОЄМУ МІСЦІ

Òðè äåñÿòèë³òòÿ âïåâíåíîñò³

Спочатку дільниця займала-ся виключно реалізацієюскрапленого газу. Згодом коло

діяльності організації розши-рилося: почали виконувати

роботи по газифікації населе-них пунктів, промислових ікомунальних підприємстврайону. Працювали над упро-вадженням та вдосконален-ням нових технологій, аджесистема газопостачання потре-бувала сучасних методів обслу-говування. На початку 80-х,втім, як і сьогодні, наявністьприродного газу в оселі свід-чила про високий життєвийрівень, тому Михайло Мико-лайович прагнув, щоби бла-китний вогник з’явився в усіхкуточках району.

У 2001 році Михайло Мико-лайович очолив Менське уп-равління по газопостачанню тагазифікації. Підприємствостабільно працювало та нада-вало працівникам соціальнігарантії. І робоча атмосфера уколективі була сприятлива,

адже керівництво підприєм-ства дбало про безпеку праці,побут працівників та їхніхсімей.

Минав час, держава зміни-ла політику щодо паливно-енергетичного комплексу, то-тальна газифікація пересталабути пріоритетом. МихайлоПопович не став нарікати начаси та скаржитись на без-вихідь, а взяв справу у своїруки і розвивав галузь і далі,ризикуючи, конкуруючи, ге-неруючи свіжі ідеї.

У 2006 році Михайло Попо-вич створив нове підприємст-во «Менагазбудсервіс», де іпочав працювати разом із си-нами Юрієм та Сергієм. Середпослуг + газифікація, обслуго-вування систем газопостачан-ня та обладнання, монтаж опа-лення, будівництво водопро-водів, переобладнання авто-мобілів під газове пальне.Михайло Миколайович пере-дає свій досвід синам, а, мо-

жливо, згодом справи продов-жить онук Ваня, який наро-дився в день професійногосвята працівників нафтогазо-вого комплексу.

Нелегко підприємцям сьо-годні, складно маневруватипоміж мілинами законодав-ства, проте Михайло Поповичі не думає зупинятись. Аджепереконаний, що нині, наетапі зміни влади, усім і кож-ному варто зробити свідомийвибір на користь добробутукраїни в цілому і кожної ок-ремої людини.

Михайло Миколайович 11жовтня святкуватиме 60-річ-ний ювілей. Його як реформа-тора і трудівника знають нетільки у Мені та районі, а йдалеко за його межами. Усвятковий день рідні, друзі таділові партнери об’єднаються,щоб привітати ювіляра та по-бажати щастя, здійснення всіхзадумів та досягнення новихтрудових висот.

Кар’єра МихайлаПоповича як газівни-ка почалася у 1982році, коли він очолю-вав Менську дільни-цю Корюківськогоуправління по газопо-стачанню та газифі-кації. Колектив бувневеликий, а органі-зація 7 не надтопотужною. Працюва-ли на перспективу.

Ольга ІСАКОВА. Фото зархіву родини ПОПОВИЧІВ.

Краєвиди, як у казці.Але коровам треба паша, а не краса.

У Волосківцях є три череди корів. У селі працю-ють два молокоприймальні пункти 7 з «Менсь-кого сиру» і Куликівки. Молоко, кажуть, будерости в ціні, бо цього літа воно, як ніколи, буловажке. Таким залишається і нині.

Нелегка справаПід Степанівкою помітила

дві череди. Вирішила позна-йомитися з пастухами більшої.Прямувала до них не зеленимі соковитим різнотрав’ям, асухою, низькорослою травою,схожою на стерню жнивногополя. Йдучи, дивувалася: і деті бідні корови вишукують длясебе корм?

Знайомимось. АнатолійЮщенко, 44-річний мешка-нець Волосківців, того дня бувза старшого біля череди.

+ Хіба це паша? + гірко мо-вив. + Яке ж молоко буде, якщовдома не нагодувати корову? Ви-шукуємо все на городі + зілля,гарбузи + і віддаємо худобі. Яб-лука збираємо. Корова їсть усе,бо з паші голодна приходить.А у спеку і пастися не хотіли,зайдуть у воду і стоять собі.

У череді 48 корів.+ Люди нині менше стали

худоби тримати, + розказуєАнатолій Леонтійович. + Умене, приміром, одна корова,дехто по дві + три має, а Юрко,у нас тут у селі є такий, то унього + чотири. Скажу вам,що поратися як слід біля тва-рини + робота важка. Не кож-ному під силу і корм на зимузаготовити. А ще ж у хліві тре-ба вичистити, підстілкою за-пастися аж до весни, чередувідпасти, коли черга прийде.У нас нема постійного пасту-ха, кожен за свою корову сампасе. За одну голову + день.

Корови у Волосківцях, дяку-вати Богу, не хворіють.

+ У нас тут порядок, + за-певняє пастух, + аналізи ре-гулярно беруть, лейкознихкорів нема. Усі здорові, аби

паша їм була нормальна, тонашим годувальницям цінине було б.

І молоко,і заробітки

Анатолій Ющенко жартує,коли каже, що він + племін-ник колишнього президента.

+ Хіба я так жив би, якбибув його родичем, + каже. +«АвтоЗАЗ» у Чернігові, де я20 років пропрацював, розпав-ся, роботи не стало. Ще й дру-жина померла, двоє дітей підмоїм вихованням. Повернув-ся до свого села. Хата по-кійних батьків до проживан-ня непридатна. П’ять років,

як зійшовся з Людою. У неїсімейне життя не склалося,теж двоє дітей. Два хлопцінаші уже заробляють своїгроші у фермерів, а ще одинсин і дочка + школярі. Грошітреба в сім’ю, а де їх у селізаробити? Ото і крутимось, якможемо: ідемо на заробітки дофермерів, молоко здаємо.Якась копійка та й є.

У селі ніколи селянину лег-ко не жилося. Цілорічна робо-та з ранку і до захід сонця. Анині, коли села на очах спус-тошуються, ще важче стає, бонема роботи, а, значить, ста-більного заробітку. Уся надіяна власні руки + засмаглі насонці, у вічних мозолях…

ÃÎËÎÄÍÅ Ë²ÒÎ.ÄËß ËÈÑÎÊРаїса МИХАЙЛЕНКО. Фото автора.

ЗОЛОТІ РУКИ

Ìàâïè âàæëèâ³ø³«Локнистенська школа найкра�

ща. А найпрекрасніші в ній учні�вчителі, які вели уроки замістьсправжніх педагогів. Дуже дякуюорганізаторам такого чудовогосвята! P.S.: Окс@нка».

«Поразка «Макошине» 0:1 від«Темпу» зумовлена тільки відсут�ністю половини команди гостей!«Макошине» набагато сильніше«Темпу»! Хлопці, це ще не кінець!»

«Надрукуйте, будь ласка: шко�ла імені Т.Г.Шевченка найкраща усвіті».

«Хлопці, скажіть спасибі Богу,випадковості чи ще кому�небудь,що залишилися живі після ДТП вминулу суботу. Сподіваюся, вас іінших цей випадок навчить чому�небудь. Чи будете й далі зали�вати в себе спиртне, а потім кої�тимете «подвиги», ганяючи намашині 140 км/год в місці, по яко�му люди невпинно йдуть до кру�того нічного клубу «Добриня»?Хай щастить!»

«У Києві переймаються тим,що у зоопарку мерзнуть мавпи –батареї ледь теплі! А у нашихдитсадках +12, батареї взагаліхолодні і нікого це не турбує. Ма�буть, мавпи важливіші, ніждіти…»

«Вчителі гімназії, на мою дум�ку, кращі вчителі України. Гімна�зист».

«Чому в найближчій газеті такмало анекдотів?»

Від редакції:Від редакції:Від редакції:Від редакції:Від редакції: на даний часнайкращі анекдоти – це передви�борчі обіцянки політиків. Післявиборів обов’язково повернемо�ся й до звичайних анекдотів.

«Ось і жовтень надворі. Скорозакінчиться осінь і настане зима.Сумно на душі, хоч незабаромосінні канікули. Не радіє серце –невесело йому. Гімназист».

«Я обожнюю смт Макошине!Коли йдеш по вулицях села,завжди зустрічаєш усміхнених,привітних людей».

«Коли почнуть вирубувати кущіпо Чапаєвській трасі? Мабуть,ніколи! Чупакабри будуть, зміївже є…»

«У понеділок на територіїменського парку ім. Т.Г.Шевченками знайшли телефон «Нокіа».Власнику загубленого телефону,зверніться за номером (066) 750�64�03».

«Люди, стережіться! По Меніходить жінка, просить гроші бу�цімто на лікування онука. Це шах�райка! Обманом проникає у дім,краде цінні речі. Женіть такихподалі від свого порогу».

«Наше слово» завітало доВолодимира Шарого, чиє обій-стя цього року визнали найк-ращим. Володимир Григоро-вич якраз завзято працював удворі.

+ Спочатку до мене приїзди-ли з міськради, все тут фото-

графували, + розповідає зраз-ковий господар. + А незадов-го до Дня міста передзвонилище раз, попросили прийти навручення подарунків. Як намене, нічого особливого у насу дворі немає, і будинок якбудинок, я і кращі «хороми»бачив.

Усі, хто знає ВолодимираГригоровича, в один голос ка-жуть про нього: «майстер + зо-лоті руки». Щоб відремонту-вати чи відновити авто у йогоприватній майстерні, треба за-чекати, адже черга до Володи-мира Шарого + ледь не на рікуперед. Чоловік «чаклує» здеталями та запчастинами нелише для заробітку, а й длядуші, з азартом. Потихенькуз брухту зібрав два саморобнітрактори.

+ Оце б іще де снігохода на-дибати, + ділиться майстер, +хоч би й поламаного, я б йогошвидко до тями привів.

Тетяна ЧИЧКАН. Фото автора.

Âëàñíèê êðàùî¿ ñàäèáè ðîáèòü òðàêòîðè ³ ìð³º ïðî ñí³ãîõ³ä

До Дня міста комісіявиконкому міськрадивідзначила власниківкращих садиб. Наго-родили і керівниківпідприємств, установта організації, зак-ладів торгівлі, чиятериторія перебуває узразковому порядкута покращує загаль-ний вигляд міста.

Володимир Шарий біля дому сам робитьвідмостку з піщаника.

7 Приходив спочатку майстер, а тоді йомузабракло часу, довелося закінчувати самому.

Різниця непомітна.

Володимир Шарий біля дому сам робитьвідмостку з піщаника.

7 Приходив спочатку майстер, а тоді йомузабракло часу, довелося закінчувати самому.

Різниця непомітна.

10 наші Ð²Î 9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó

CBITËÀÍÀ

Будуть реалізовувати талісмани, обереги, фотографії.Будуть реалізовувати талісмани, обереги, фотографії.Будуть реалізовувати талісмани, обереги, фотографії.Будуть реалізовувати талісмани, обереги, фотографії.Будуть реалізовувати талісмани, обереги, фотографії.

Ціна – 20 гривень.Ціна – 20 гривень.Ціна – 20 гривень.Ціна – 20 гривень.Ціна – 20 гривень.СвітСвітСвітСвітСвітлана працює згідно зі стлана працює згідно зі стлана працює згідно зі стлана працює згідно зі стлана працює згідно зі ст. 42, 43 Г. 42, 43 Г. 42, 43 Г. 42, 43 Г. 42, 43 Господарського кодексу України.осподарського кодексу України.осподарського кодексу України.осподарського кодексу України.осподарського кодексу України.

Реєстраційне посвідчення №522556.Реєстраційне посвідчення №522556.Реєстраційне посвідчення №522556.Реєстраційне посвідчення №522556.Реєстраційне посвідчення №522556.

ІндивідуальнийІндивідуальнийІндивідуальнийІндивідуальнийІндивідуальнийприйомприйомприйомприйомприйом

1111111111, 1, 1, 1, 1, 122222, 1, 1, 1, 1, 133333, 1, 1, 1, 1, 144444 ЖОВТНЯЖОВТНЯЖОВТНЯЖОВТНЯЖОВТНЯз 10.00 до 14.00.з 10.00 до 14.00.з 10.00 до 14.00.з 10.00 до 14.00.з 10.00 до 14.00.

Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:м. Мена, районнийм. Мена, районнийм. Мена, районнийм. Мена, районнийм. Мена, районнийБудинок кульБудинок кульБудинок кульБудинок кульБудинок культури.тури.тури.тури.тури.

Син пив і не розумів, чим це йому загрожує.Ходила до бабок, були з ним на кодуванні у ліка;рів – усе дарма, тільки грошей витратили безліку. Після того, як я побула з фотографією синау Світлани, минуло чотири місяці. Тепер син ікраплі спиртного в рот не бере. Хоча Світлану і вочі не бачив і не здогадується, що я таємно хо;дила до неї.

Валентина.Валентина.Валентина.Валентина.Валентина.

Світлана повернула мені чоловіка, який загу;ляв, зраджував мені з численними коханками. Ящаслива і дуже рада, що звернулася до своєїрятівниці. Сьогодні, після безлічі безсонних но;чей, можу сказати, що тільки зараз дізналася,що означає бути по;справжньому щасливоюжінкою. Низький уклін і безмежна вдячністьСвітлані.

Людмила Ж.Людмила Ж.Людмила Ж.Людмила Ж.Людмила Ж.

Світлана підтвердила припущення моєї мами,що у неї самої, а також у будинку є порча. Я допо;могла їй матеріально, і вона купила у Світланивсе необхідне для проведення удома очисногообряду, а також обереги для захисту будинку відпорчі, пристріту. Мамине здоров’я тепер значнопокращилося, минули головні болі, безсоння, по;кращився матеріальний стан. У неї є талісманСвітлани, який оберігає її від порчі та дає їй силидля боротьби з хворобами.

ТТТТТетяна Миколаївна.етяна Миколаївна.етяна Миколаївна.етяна Миколаївна.етяна Миколаївна.

Амулет на успіх, який мені заговорила Світла;на, допоміг налагодити власний бізнес. А спо;чатку був складний період, і мій товар не прода;вався. Але усього після одного обряду, проведе;ного Світланою, і придбання її заговореного науспіх амулету все стало просто чудово. Я вже ідумати забув, що не так давно ледве зводив кінціз кінцями.

Г Г Г Г Григорій Іванович.ригорій Іванович.ригорій Іванович.ригорій Іванович.ригорій Іванович.

Р

Поважний 60;річний ювілей 11 жовт;ня святкуватиме добрий, щирий, по;рядний чоловік – колишній начальник«Мена;Газ»

Михайло МиколайовичМихайло МиколайовичМихайло МиколайовичМихайло МиколайовичМихайло МиколайовичПОПОВИЧ.ПОПОВИЧ.ПОПОВИЧ.ПОПОВИЧ.ПОПОВИЧ.

Дорогого іменинника від усього сер;ця, з найтеплішими побажаннями вітаєколектив.

Ми раді сьогодні Вас привітати,Щастя, здоров’я в житті побажати.Мирного неба і ясного сонця,Нехай воно світить у Ваше віконце.Наснага і мудрість у серці хай квітнуть,Поки ювілей не настане столітній.

Золоте 50;річчя 12 жовтня зу;стріне житель Жовтневого

Леонід ОлексійовичЛеонід ОлексійовичЛеонід ОлексійовичЛеонід ОлексійовичЛеонід ОлексійовичБИЧ.БИЧ.БИЧ.БИЧ.БИЧ.

Дорогого іменинника щиро, тепло ісердечно вітають сестри Ольга і Натал;ка зі своїми сім’ями та куми Деркачі,Омеляненки, Коворотні та Строкови.

П’ятдесят – це сивина в волоссі,П’ятдесят – це зібране колосся,П’ятдесят – це вже дорослі діти,П’ятдесят – душевні самоцвіти.Бо в півста багатством серце повне.Хоч краса помітна ще й назовні.І хоча нема шляху назад,Зичимо тобі ще п’ятдесят!

Славний 60;річний ювілей 11 жовт;ня виповниться жителю Мени

Михайлу МиколайовичуМихайлу МиколайовичуМихайлу МиколайовичуМихайлу МиколайовичуМихайлу МиколайовичуПОПОВИЧУПОПОВИЧУПОПОВИЧУПОПОВИЧУПОПОВИЧУ.....

Літа біжать, як бистрі коні!Вже їх промчало 60!І вкриті сріблом твої скроні,Й не оглянутися назад!Ти звик лише добро творити,Дітей виховувать в труді,То хай же ангел, твій хранитель,Буде заступником в житті.Хай Матір Божа тебе охороняє,Господь із неба щастя посилає.Шлем щирий уклін від серця, рідненький.Дай Боже жити тобі і горя не знати,Щоб сотеє літо із нами стрічати!

З повагою та найкращимиЗ повагою та найкращимиЗ повагою та найкращимиЗ повагою та найкращимиЗ повагою та найкращимипобажаннями, родина.побажаннями, родина.побажаннями, родина.побажаннями, родина.побажаннями, родина.

Золотий ювілей 12 жовтня відзнача;тиме житель Жовтневого – добрий сер;цем і щедрий душею хрещений


З найсвітлішими побажаннями лю;бого іменинника вітають хрещеники:Сергій Коваленко і Сергій Коворотнийз дружиною.

Дай Бог Вам ще років багато;багато,Хай дні лиш хороші приходять до хати.Хай будуть завжди і здоров’я, і сила,І доля довіку хай буде щаслива.Наснага і мудрість у серці хай квітнуть,Поки ювілей не настане столітній.

Ювілейний день на;родження 12 жовтня свят;куватиме житель Жовт;невого


Коханого чоловіка, тур;ботливого батька відщирого серця вітаютьдружина, два сини та невістка.

Роки летять, мов лебеді у вирій,Життя іде, його не зупинить.Прийми ж, рідненький, ці вітання щиріУ цю святкову неповторну мить.Від щирого серця бажаєм здоров’я,Без нього не милі всі наші діла.У хату – достатку, у серце – надію,І жити, рідненький, так років до ста.

60;річний ювілей 11 жовтнясвяткуватиме жителька Макоши;не – мила, дорога хрещена

ГГГГГанна Федотівнаанна Федотівнаанна Федотівнаанна Федотівнаанна ФедотівнаМАГМАГМАГМАГМАГЛИЧ.ЛИЧ.ЛИЧ.ЛИЧ.ЛИЧ.

Шановну іменинницю від усієїдуші, щиро і тепло вітає хрещени;ця Оксана і зичить:

Летять роки, як лебеді у вирій,Життя іде, його не зупинить.Прийміть мої вітання щирі,Ще до ста років зичу Вам прожить.Хай будуть поруч віра і надія,Як два крила, що впасти не дадуть.І сам Господь по милості наділитьЩе довгих літ, щасливу ,світлу путь.

Золотий ювілей 12 жовтня святкува;тиме милий, щирий, працьовитий,щирий серцем житель Жовтневого


Найкращого у світі сина і брата вітаємама та сестра з родиною.

50 – торжественная дата!Жаль, что годы быстро так прошли.Но не думай, это не к закату,Годы молодость не унесли.А если кто;нибудь и спросит,Ответит пусть бокалов звон,Что 50 – еще не осень,А только бархатный сезон!От всей души, без многословьяЖелаем счастья и здоровья.Желаем благ тебе земныхМы знаем – ты достоин их.

НЕБАЙДУЖІСТЬ

ДО ВІДОМА МИСЛИВЦІВ!ДО ВІДОМА МИСЛИВЦІВ!ДО ВІДОМА МИСЛИВЦІВ!ДО ВІДОМА МИСЛИВЦІВ!ДО ВІДОМА МИСЛИВЦІВ!Полювання на території мисливського гос;

подарства «ТОВ ПВХ;Пласт» проходитиме з 30жовтня до 26 грудня 2010 року на копитногозвіра та з 6 листопада 2010 року до 30 січня2011 року – на хутрового звіра. Днями полю;вання встановлено суботу та неділю. Полюван;ня на території мисливського господарства«ТОВ ПВХ;Пласт» дозволяється місцевим мис;ливцям, які проживають на території даногогосподарства, та іншим мисливцям за наяв;ності відстрільної картки або ліцензії «ТОВ ПВХ;Пласт», які можна отримати у старшого єгеря«ТОВ ПВХ;Пласт».

Вдалого вам полювання!Дирекція «ТОВ ПВХ;Пласт».Дирекція «ТОВ ПВХ;Пласт».Дирекція «ТОВ ПВХ;Пласт».Дирекція «ТОВ ПВХ;Пласт».Дирекція «ТОВ ПВХ;Пласт».

ПРОДАМ ПРОДАМ ПРОДАМ ПРОДАМ ПРОДАМ у Корюківці: торговельний павільйонторговельний павільйонторговельний павільйонторговельний павільйонторговельний павільйон 2,7х9,5 м,та земельну ділянку земельну ділянку земельну ділянку земельну ділянку земельну ділянку 0,1 га, вул. Єсеніна,1;а. Тел. (050) 541;10;34.Тел. (050) 541;10;34.Тел. (050) 541;10;34.Тел. (050) 541;10;34.Тел. (050) 541;10;34.

Â³òàºìî!Поважний 80;річний ювілей 7 жовтня

відзначила жителька Волосківців – доб;ра, щира, працьовита людина

Марія ОлексіївнаМарія ОлексіївнаМарія ОлексіївнаМарія ОлексіївнаМарія ОлексіївнаПОЛОСЬМАК.ПОЛОСЬМАК.ПОЛОСЬМАК.ПОЛОСЬМАК.ПОЛОСЬМАК.

Дорогу іменинницю щиро, тепло і сер;дечно, з найкращими і найсвітлішими по;бажаннями вітають брат Андрій та хре;щениця Валя зі своїми сім’ями.

Ми раді сьогодні Вас привітати,Щастя, здоров’я в житті побажати.Мирного неба і ясного сонця,Нехай воно світить у Ваше віконце.Наснага і мудрість у серці хай квітнуть,Поки ювілей не настане столітній.

***Вчора ювілейний день народження

відсвяткувала чарівна, мила жінка, пре;красна, світла людина – лікар загальноїпрактики сімейної медицини Березнянсь;кої РЛ №1

Олена АндріївнаОлена АндріївнаОлена АндріївнаОлена АндріївнаОлена АндріївнаНЕПОТРІБНАНЕПОТРІБНАНЕПОТРІБНАНЕПОТРІБНАНЕПОТРІБНА.

Шановну іменинницю від усієї душі, теп;ло і сердечно вітає адміністрація і проф;спілковий комітет центральної райлікарніта колектив Березнянської РЛ №1.

Добра і здоров’я бажаєм без ліку,Хай доля дарує Вам довгого віку,Щоб щастя всміхалось при кожній годиніТеплом і багатством у Вашій родині.І ще – оптимізму, удачі, наснаги,А від людей – любові й поваги.

***Своє 50;річчя 12 жовтня святкуватиме

житель ЖовтневогоЛеонід ОлексійовичЛеонід ОлексійовичЛеонід ОлексійовичЛеонід ОлексійовичЛеонід Олексійович

БИЧ.БИЧ.БИЧ.БИЧ.БИЧ.Прекрасного, щирого, чуйного товари;

ша від усієї душі, тепло і сердечно віта;

ють сусіди: Слюсар, Прилюки, Скороба;гатько, Велентій, Чухни, Турчини і зичать:

Років без ліку,Здоров’я до віку.Хай у тебе будуть друзі хороші,А в хаті – любов і гроші.

******

50;річний ювілей 29 вересня відсвят;кував житель Мени – доброзичливий, щи;рий, привітний чоловік

Михайло МиколайовичМихайло МиколайовичМихайло МиколайовичМихайло МиколайовичМихайло МиколайовичСАПОВСЬКИЙСАПОВСЬКИЙСАПОВСЬКИЙСАПОВСЬКИЙСАПОВСЬКИЙ.

Шановного іменинника від усієї душі, знайкращими побажаннями вітають сім’їГоїв та Жупанік.

Ще не вечір дорогенький, а полудень віку,Тобі радості бажаєм і втіхи без ліку.Що літа? То як листочки з гілочки злітають,Хай душі твоєї квіти пишно процвітають.Хай радістю та здоров’ям сяє твоя днина,Хай добром квітує доля рясна, як калина.

***Поважний 60;річний ювілей 8 жовтня

зустріла листоноша Киселівського від;ділення поштового зв’язку

Олександра ГОлександра ГОлександра ГОлександра ГОлександра ГригорівнаригорівнаригорівнаригорівнаригорівнаМАКУХАМАКУХАМАКУХАМАКУХАМАКУХА.

Зі славною датою дорогу ювілярку знайкращими, найтеплішими побажання;ми вітають рідний колектив ЦПЗ №5 таредакція газети «Наше слово».

Сегодня, в день рожденья,В свой славный юбилей,Примите поздравленьяОт всех колег, друзей.И в самом деле, дай Вам БожеЗдоровья, что всего дороже,Покрепче сил, любви друзейИ много светлых, теплых дней.

У світлиці благодійноїорганізації «Нащадки АРАТТИ»у День ветерана учасникипроекту «Сива стежина в100 доріг» зустрічали стар-ше покоління, за плечимаякого великий життєвийшлях, повідомили най-ближчій газеті з Макошине.

Îðãàí³çóâàëè ñâÿòîäëÿ ñèâî÷îëèõ çåìëÿê³â

Зі сльозами на очах слухали сивочолігості виступ дітей, якими опікуєтьсяблагодійна організація. Слова малень-ких земляків проникали в душу, бен-тежили її, повертали назад, в мо-лодість.

А потім лунали пісні у виконанніфольклорного ансамблю «Надвечір’я»та підхоплені усіма присутніми. За-пашний чай, солодощі, гостинна ат-мосфера сприяли щирому спілкуван-ню. Звучали слова вдячності головіблагодійної організації «НащадкиАРАТТИ» Наталії Колесник та всімучасникам проекту за можливість зу-стрітися з друзями молодості.

А відбулася зустріч завдяки під-тримці Німецького фонду «Пам’ять.Відповідальність. Майбутнє» та Всеук-раїнській благодійній організації «Тур-бота про літніх в Україні».

«Ñëîâ’ÿíñüêå ïåðåõðåñòÿ»Під такою назвою в Чернігові виданий збірник віршів сучас-них авторів з трьох сусідніх областей 8 Чернігівської,Брянської та Гомельської. Цього разу всі твори надрукова-но мовою оригіналів.

Серед 26 авторів розділу «Поетичні голоси Чернігівщини» є і наш земляк 4уродженець Червоних Лук поет Михайло Кушніренко.

Вихід збірника приурочено до заходів, пов’язаних з відзначенням 65-річчяВеликої Перемоги і 67 річниці звільнення Чернігівщини від німецько-фаши-стських загарбників.

ПОЕТИЧНЕ СЛОВО

Голова селищної ради Валерій Крав-цов забезпечив транспортом, аби насвяті могли побувати ті, кому і черезрідний поріг переступити важко. Вінже і привітав їх теплими словами,подякував за працю, життєву муж-ність і відвагу, за те, що знайшли силизібратися у світлиці.

119 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó наші Ð²Î

ÏÐÎÄÀÌТЕХНІКУ

НЕРУХОМІСТЬ

ТВАРИН

БУДМАТЕРІАЛИ, ПАЛИВО

РІЗНЕ

ÊÓÏËÞ

ÂÈÍÀÉÌÓ

ÏÐÎØÓ ÏÎÂÅÐÍÓÒÈ

ÐÎÁÎÒÀ ÏÎÒÐ²ÁÍ²

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ картоплезбиральний комбайнкартоплезбиральний комбайнкартоплезбиральний комбайнкартоплезбиральний комбайнкартоплезбиральний комбайн «Рязанець» «Рязанець» «Рязанець» «Рязанець» «Рязанець»,,,,,ціна – 16 тис. грн.ціна – 16 тис. грн.ціна – 16 тис. грн.ціна – 16 тис. грн.ціна – 16 тис. грн.

ТТТТТел. (066) 319�51�58.ел. (066) 319�51�58.ел. (066) 319�51�58.ел. (066) 319�51�58.ел. (066) 319�51�58.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ цуценя німецької вівчаркицуценя німецької вівчаркицуценя німецької вівчаркицуценя німецької вівчаркицуценя німецької вівчарки (дівчинка), (дівчинка), (дівчинка), (дівчинка), (дівчинка),вік – 2 місяці.вік – 2 місяці.вік – 2 місяці.вік – 2 місяці.вік – 2 місяці.

ТТТТТел.: 4�46�75, (068) 237�47�76, (067) 276�81�03.ел.: 4�46�75, (068) 237�47�76, (067) 276�81�03.ел.: 4�46�75, (068) 237�47�76, (067) 276�81�03.ел.: 4�46�75, (068) 237�47�76, (067) 276�81�03.ел.: 4�46�75, (068) 237�47�76, (067) 276�81�03.

ЗАКУПОВУЄМО

ВРХ, ТЕЛЯТ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ

Ціни найвищі.ТТТТТел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,

(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.

ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.ВРХ, коней.Ціни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінату.....

Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Дотація. Доріз – цілодобово.Тел.: 2�21�50,

(066) 976�75�42,(063) 065�02�38.

ВРХ, СВИНЕЙ,КОНЕЙ,ТЕЛЯТЦіни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.

ТТТТТел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.


ТТТТТел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,2�93�00, (098) 519�29�82,

(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75(066) 885�98�75.....

Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Перевезення.

Доріз – цілодобово.Тел.: 5�06�38,

3�30�93, (093) 573�97�34,(095) 325�50�46.

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙДоріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Високі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниТел.: 2�21�81, 2�23�40,(095) 933�89�00, (066)

070�24�74, (097) 382�69�36, (063) 819�18�64.

КОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТ,,,,,КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.КОНЕЙ, СВИНЕЙ.

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.


ТТТТТел.: 2�92�45,ел.: 2�92�45,ел.: 2�92�45,ел.: 2�92�45,ел.: 2�92�45,(095) 824�29�18,(095) 824�29�18,(095) 824�29�18,(095) 824�29�18,(095) 824�29�18,(095) 554�92�43.(095) 554�92�43.(095) 554�92�43.(095) 554�92�43.(095) 554�92�43.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Дотація.Доріз – цілодобово.Тел.: 2�23�95, 3�30�84,

(067) 129�94�30,(095) 935�91�52.

ПРОДАМ РОБОЧУ КОБИЛУ (10 РОКІВ).с. Синявка.с. Синявка.с. Синявка.с. Синявка.с. Синявка.

ТТТТТел.: 5�03�71, (067) 801�53�47.ел.: 5�03�71, (067) 801�53�47.ел.: 5�03�71, (067) 801�53�47.ел.: 5�03�71, (067) 801�53�47.ел.: 5�03�71, (067) 801�53�47.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ ВАЗ�2107,ВАЗ�2107,ВАЗ�2107,ВАЗ�2107,ВАЗ�2107,2006 р. в., інжектор, 5 КПП, фаркоп.

Тел.: 4�30�36, (098) 288�40�36, (066) 902�09�80.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ «Газель�3302», синя, фургон ізотермічний2007 р., пробіг 60 тис. км, один власник, ціна договірна.

ТТТТТел. (066) 864�26�89.ел. (066) 864�26�89.ел. (066) 864�26�89.ел. (066) 864�26�89.ел. (066) 864�26�89.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ сортову картоплю «Ароза», сортову картоплю «Ароза», сортову картоплю «Ароза», сортову картоплю «Ароза», сортову картоплю «Ароза»,«Беллароза», «Ресурс», «Санте» та інш.«Беллароза», «Ресурс», «Санте» та інш.«Беллароза», «Ресурс», «Санте» та інш.«Беллароза», «Ресурс», «Санте» та інш.«Беллароза», «Ресурс», «Санте» та інш.

КУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮКУПЛЮ причеп 2ПТС4.ТТТТТел.: 5�08�90, (066) 911�51�75.ел.: 5�08�90, (066) 911�51�75.ел.: 5�08�90, (066) 911�51�75.ел.: 5�08�90, (066) 911�51�75.ел.: 5�08�90, (066) 911�51�75.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ ВАЗ�21099ВАЗ�21099ВАЗ�21099ВАЗ�21099ВАЗ�21099, 2002 р. в.,зелений, карбюратор, один власник.Тел.: (066) 618�19�45, (066) 703�86�41.

ТТТТТел. (0ел. (0ел. (0ел. (0ел. (06363636363) ) ) ) ) 384�47�04384�47�04384�47�04384�47�04384�47�04.....

Íà íåðóõîì³ñòü,çåìåëüí³ ä³ëÿíêè,àâòî, ñ/ã òåõí³êó.

Ï Î Ç È Ê À !Ïåðóêàðí³ «Áîëåðî»

íà ïîñò³éíó ðîáîòó ÏÎÒÐ²ÁÅÍ ÏÅÐÓÊÀÐ.ТТТТТел.: 2�22�78, (066) 899�31�53 (Марина Животова).ел.: 2�22�78, (066) 899�31�53 (Марина Животова).ел.: 2�22�78, (066) 899�31�53 (Марина Животова).ел.: 2�22�78, (066) 899�31�53 (Марина Животова).ел.: 2�22�78, (066) 899�31�53 (Марина Животова).

ПРОШУ ПОВЕРНУТИ за винагородуПРОШУ ПОВЕРНУТИ за винагородуПРОШУ ПОВЕРНУТИ за винагородуПРОШУ ПОВЕРНУТИ за винагородуПРОШУ ПОВЕРНУТИ за винагородуНІМЕЦЬКУ ВІВЧАРКУНІМЕЦЬКУ ВІВЧАРКУНІМЕЦЬКУ ВІВЧАРКУНІМЕЦЬКУ ВІВЧАРКУНІМЕЦЬКУ ВІВЧАРКУ.....

Зникла в районі центру Мени.Зникла в районі центру Мени.Зникла в районі центру Мени.Зникла в районі центру Мени.Зникла в районі центру Мени.ТТТТТел. (066) 741�50�64.ел. (066) 741�50�64.ел. (066) 741�50�64.ел. (066) 741�50�64.ел. (066) 741�50�64.

Ñóìóºìî28 вересня далеко від рідного дому

раптово перестало битися серцеЯКОВЛЕВА Ігоря Миколайовича.ЯКОВЛЕВА Ігоря Миколайовича.ЯКОВЛЕВА Ігоря Миколайовича.ЯКОВЛЕВА Ігоря Миколайовича.ЯКОВЛЕВА Ігоря Миколайовича.

Випускники 11�Б класу 1990 рокуміської школи ім. Леніна глибоко суму�ють з приводу передчасної смерті колиш�нього однокласника і висловлюють щиреспівчуття рідним і близьким покійного.

Колектив районної державної адміністрації вислов�лює глибоке співчуття голові райдержадміністрації Со�ломку Анатолію Віталійовичу з приводу непоправноївтрати – смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Колективи редакції газети «Наше слово» та редакції рай�

онного радіомовлення висловлюють щире співчуття го�лові районної державної адміністрації Соломку АнатоліюВіталійовичу з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Працівники Куковицької сільської ради, дитсадка,

Будинку культури, ФАПу висловлюють глибоке співчут�тя голові райдержадміністрації Соломку Анатолію Віта�лійовичу з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Правління ск «Куковицький» глибоко сумує з приводу

смерті колгоспниці�пенсіонеркиСОЛОМКО Ольги ЛеонтіївниСОЛОМКО Ольги ЛеонтіївниСОЛОМКО Ольги ЛеонтіївниСОЛОМКО Ольги ЛеонтіївниСОЛОМКО Ольги Леонтіївни

і висловлює щире співчуття рідним і близьким по�кійної.

��Правління ск «Куковицький» висловлює щире співчут�

тя голові райдержадміністрації Соломку Анатолію Віта�лійовичу з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Управління Пенсійного фонду України в Менському

районі висловлює щире співчуття голові районної держ�адміністрації Соломку Анатолію Віталійовичу та йогородині з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Осьмаківська сільська рада висловлює щире співчут�


Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Колектив відділу культури і туризму РДА висловлює щире

співчуття голові райдержадміністрації Соломку Анатолію Віта�лійовичу з приводу тяжкої і непоправної втрати – смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Колектив ФГ «Бутенко» висловлює щире співчуття го�

лові райдержадміністрації Соломку Анатолію Віталійо�вичу з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Бігацька сільська рада висловлює щире співчуття го�

лові райдержадміністрації Соломку Анатолію Віталійо�вичу з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Правління ск «Бірківський» висловлює щире співчут�


Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Феськівська сільська рада висловлює щире співчут�


Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��ДП «Будіндустрія» висловлює щире співчуття голові

райдержадміністрації Соломку Анатолію Віталійовичуз приводу тяжкої втрати – смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Працівники Синявської сільської ради висловлюють

щире співчуття голові райдержадміністрації СоломкуАнатолію Віталійовичу та його родині з приводу тяжкоївтрати – смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Колектив Семенівської сільської ради висловлює щире

співчуття голові райдержадміністрації Соломку АнатоліюВіталійовичу з приводу тяжкої втрати – смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Колектив управління статистики у Менському районі

висловлює глибоке співчуття голові райдержадмініст�рації Соломку Анатолію Віталійовичу з приводу тяжкоївтрати – смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Педколектив Куковицької школи висловлює глибоке

співчуття голові райдержадміністрації Соломку Анато�лію Віталійовичу з приводу непоправного горя – пе�редчасної смерті матері

Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.Ольги Леонтіївни.��Адміністрація, профспілковий комітет та колектив

хірургічного відділення ЦРЛ глибоко сумують з приво�ду смерті колишньої молодшої медичної сестри

ФЕДЕТЧАК Людмили МиколаївниФЕДЕТЧАК Людмили МиколаївниФЕДЕТЧАК Людмили МиколаївниФЕДЕТЧАК Людмили МиколаївниФЕДЕТЧАК Людмили Миколаївниі висловлюють щире співчуття рідним і близьким покійної.��Колектив працівників Жовтневої школи глибоко сумує

з приводу смерті колишнього працівникаІЛЛЄНКА Миколи МихайловичаІЛЛЄНКА Миколи МихайловичаІЛЛЄНКА Миколи МихайловичаІЛЛЄНКА Миколи МихайловичаІЛЛЄНКА Миколи Михайловича

і висловлює щире співчуття рідним і близьким покійного.��Колектив Менської ГНС висловлює щире співчуття во�

дію Пономаренку Миколі Івановичу з приводу смертідружини

Ніни Тимофіївни.Ніни Тимофіївни.Ніни Тимофіївни.Ніни Тимофіївни.Ніни Тимофіївни.��Адміністрація та профспілковий комітет центральної

райлікарні глибоко сумують з приводу смерті колиш�ньої медичної сестри поліклінічного відділення

КОНОВАЛЕНКО Надії ПетрівниКОНОВАЛЕНКО Надії ПетрівниКОНОВАЛЕНКО Надії ПетрівниКОНОВАЛЕНКО Надії ПетрівниКОНОВАЛЕНКО Надії Петрівниі висловлюють співчуття рідним і близьким покійної.��Колектив Березнянської ЗОШ І – ІІ ст. висловлює глибо�

ке і щире співчуття вчительці англійської мови Понома�ренко Наталії Миколаївні з приводу передчасної смерті

матері.матері.матері.матері.матері.��Колектив Менської ГНС висловлює щире співчуття

гідровипробовувальнику Романцю Владиславу Володи�мировичу з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Володимира Прокоповича.Володимира Прокоповича.Володимира Прокоповича.Володимира Прокоповича.Володимира Прокоповича.��Сусіди по вул. Урицького, що в Мені, глибоко сумують

з приводу передчасної смертіРОМАНЦЯ Володимира ПрокоповичаРОМАНЦЯ Володимира ПрокоповичаРОМАНЦЯ Володимира ПрокоповичаРОМАНЦЯ Володимира ПрокоповичаРОМАНЦЯ Володимира Прокоповича

і висловлюють щире співчуття рідним і близьким покійного.��Колектив магазину «Лада» глибоко сумує з приводу

передчасної смерті колишньої працівниціПОНОМАРЕНКО Ніни ТимофіївниПОНОМАРЕНКО Ніни ТимофіївниПОНОМАРЕНКО Ніни ТимофіївниПОНОМАРЕНКО Ніни ТимофіївниПОНОМАРЕНКО Ніни Тимофіївни

і висловлює співчуття рідним і близьким покійної.��Сім’я Василенків глибоко сумує з приводу передчас�

ної смертіПОНОМАРЕНКО Ніни ТимофіївниПОНОМАРЕНКО Ніни ТимофіївниПОНОМАРЕНКО Ніни ТимофіївниПОНОМАРЕНКО Ніни ТимофіївниПОНОМАРЕНКО Ніни Тимофіївни

і висловлює щире співчуття рідним і близьким покійної.��Колектив санаторію «Остреч» висловлює щире

співчуття родині медсестри Войтенко Тетяни Михайлі�вни з приводу тяжкої втрати – смерті матері

ФЕДЕТЧАК Людмили Миколаївни.ФЕДЕТЧАК Людмили Миколаївни.ФЕДЕТЧАК Людмили Миколаївни.ФЕДЕТЧАК Людмили Миколаївни.ФЕДЕТЧАК Людмили Миколаївни.

ВАЗ�2101, 1978 р.в., двиг. – 03, 1,5 л кап. ремонт, кузов потребуєзварюв. робіт. Ціна – 3 тис. грн. Тел.: 3�18�82, (067) 461�04�85.��ВАЗ�2101, 1978 р. в., у гарному стані. Тел. (063) 699�35�46.��ВАЗ�2109 (1,5, 1995 р. в., коричневий, 2900 у. о.) та «Маз�ду�6» (2004 р. в.). Тел. (093) 056�90�00.��Трактор ЮМЗ�6 АКЛ, 1991 р. в., установку ЕО�2621, ІФА – муль�тикар 1992 р. в., дизель. Тел.: (066) 816�88�63, (066) 288�81�39.��Трактор Т�40 АМ, 1992 р.в. та комбінований деревооб�робний верстат КС (промисловий).Тел.: 4�26�95, (050) 078�75�10, (097) 865�61�60.��Саморобний трактор з причепом. Тел. (099) 354�13�28.��Однорядку копалку транспортерну з відрізними дисками.Тел. (096) 873�14�16.��Картоплекомбайни, саджалки, копалки, косарки, гребки. Вироб�ництво Польща. Запчастини. Доставка. Тел. (098) 416�41�77.��Картоплесаджалку КСМ�4А, фрезерний культиватор (пе�редпосадочний) КФГ�2,8, фрезерний гребнеутворювачКФК�2,8, картоплекомбайни ККУ�2А «Дружба», «Рязанець�2».Тел.: (067) 509�29�70, (099) 133�58�34.

Трикімнатну квартиру (2 пов.) у Мені. Приватиз., газ, інд.опалення, телефон, гараж, сарай, погріб, літня кухня. Не�дорого. Терміново! Торг. Тел. (067) 830�20�19.��Двокімнатну квартиру (з ремонтом) у Мені (вул. Проле�тарська, 14,1�й пов.). Є лоджія, підвал, поряд гараж. Ціна21 у. о. Без торгу. Тел. (066) 434�80�66.��Трикімн. квартиру у центрі Мени, 2�ий пов. п’ятипов., 60 кв. м, 21тис. у. о. Тел.: (063) 307�39�80, (067) 460�24�91, (099) 275�53�06.��Двокімнатну квартиру в Мені (вул. Польова).Тел. (093) 871�11�04.��Газифікований будинок у Мені (вул. Свердлова), вода біля будинку,літня кухня, погреб, 0,30 га (приватизовані). Тел. (093) 137�34�03.��Хату у Макошине. Газ – поруч, вода у дворі, 0,70 га.Тел. (097) 535�59�96.��Газифікований будинок у Феськівці (є сарай, літня кухня, 0,25 газемлі, приватизований), торгівельний ларьок, холодильну вітри�ну та б/в вікна, у гарному стані. Тел. (068) 387� 93�74.��Будинок у Березні (63 кв. м, газ, 0,40 га, погріб, сарай).Тел.: (068) 812�02�35, 2�95�53.��Будинок у Мені (вул. Б. Хмельницького, 20, біля пекарні). Газ,водопровід, каналізація, колонка. Тел.: 2�41�54, 2�18�19.��Будинок у центрі Березни. Газ, вода, надвірні будівлі, 0,35га (приватизовані). Тел. (050) 959�01�49.��Будинок у Мені (вул. Коробка, 3) 63 кв. м, газ, вода. Город –0,04 га. Тел. 2�47�50.��Однокімн. квартиру у Мені (на першому поверсі двоповерх. бу�динку, з індивідуальним опаленням, можливо під офіс) та причепдо л/а (фургон, з документами). Тел.: 3�33�52, (066) 488�12�98.

Корову на молоко (у грудні буде з телям) у Величківці.Тел.: 4�45�27, (099) 520�33�36.��

Б/в цеглу (червону, білу, биту), з/б перемички, труби ме�талеві діам. 150 мм, ракушняк, керамоблоки і т. п.Тел.: 3�31�64, (050) 465�14�45.��Б/в цеглу (цілу, биту) та пиломатеріали (шалівку, балки,стропила), плита ПГЖ 1,5х6; шифер 6�хв., швелер 18, бе�тонні перемички. Доставка. Розвантаження.Тел.: (068) 119�13�42, (093) 880�13�59, (099) 627�33�63.��Дрова. Доставка. Тел. (066) 936�04�26.��Комплект (ворота, хвіртка, стійки) для огорожі.Тел.: 2�11�31, (097) 288�91�50.

Макуху соняшникову. Тел.: 2�43�24, (099) 962�85�08.��Кормовий буряк. Тел. (068) 151�02�86.��Б/в пральні машини «LG» – 1400 грн. «ВЕКО» і «ARDO» – 1200грн., завантаж. 5 кг, м. кам. «НОРД». Тел. (066) 890�46�93.

ЛуАЗ 969 м. Тел.: (096) 223�76�14, 3�31�74.��Дубові бочки на 20 – 500 літрів. Можна б/в.Тел.: 2�11�51, (095) 710�53�69.��Картоплю. Тел.: (098) 430�42�16, (067) 860�43�53.

Бухгалтер. Тел.: 2�17�48, (097) 250�16�46.��Робітники на стрічкову пилораму, підсобник, робітники навиготовлення шлакоблоку і збивання піддонів.Тел.: (096) 574�08�04, (095) 710�56�20.��Оператори на газову заправку в смт Березна.Тел. 0(22) 972�408.��ПП «Альфа» потрібні пилорамники та різноробочі.Тел.: (066) 911�51�91, 2�39�33.

За винагороду загублені документи на автомобіль, виданіна ім’я Потапчика Ігоря Миколайовича.Тел.: 4�24�57, (095) 813�75�11.

Житло у Мені. Порядність і своєчасну оплату – гарантую.Тел. (067) 724�25�39.��Сім’я винайме квартиру або будинок зі всіма зручностями.Тел. (066) 707�57�87.

Ùèðå ñïàñèá³Цьогорічна осінь забрала найдорожчу для нас людину –

нашу любу матусю і бабусюЗАХАРЧЕНКО ГЗАХАРЧЕНКО ГЗАХАРЧЕНКО ГЗАХАРЧЕНКО ГЗАХАРЧЕНКО Ганну Петрівнуанну Петрівнуанну Петрівнуанну Петрівнуанну Петрівну.....

За моральну і матеріальну підтримку в організації по�хорону, за те, що не залишили нашу родину на одинці згорем від щирого серця дякуємо усім небайдужим лю�дям: сільським депутатам та громаді Величківки, а та�кож кумам. Спасибі вам за вашу доброту і людяність.Нехай оминають вас горе і біда, а щастя і здоров’я зав�жди будуть поруч.

Вічносумуючі діти та онуки.Вічносумуючі діти та онуки.Вічносумуючі діти та онуки.Вічносумуючі діти та онуки.Вічносумуючі діти та онуки.

Корову на молоко. Тел.: 4�45�25, (099) 739�11�73.��Корову у Гусавці. Тел.: 4�61�79, (098) 029�83�35.��Поросят (породи: велика біла + ландрас, 1,5 місяці, сухікорми). Тел. (067) 253�70�48.��Поросят від племінних свиноматок. Тел. (066) 911�51�91.

Ш И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І ВШ И Р О К И Й В И Б І Р П А М ’ Я Т Н И К І В* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.* бетонні від 500 грн. * гранітні від 2000 грн.

Індивідуальне замовлення. Доставка. Установлення.Оптовим покупцям – знижки. Кредит.

Тел.: (063) 954�47�55, (066) 182�92�36.

ГГГГГромадська приймальня Соціалістичної партіїромадська приймальня Соціалістичної партіїромадська приймальня Соціалістичної партіїромадська приймальня Соціалістичної партіїромадська приймальня Соціалістичної партіїта партії «Діти війни» повідомляють, що консультаціїта партії «Діти війни» повідомляють, що консультаціїта партії «Діти війни» повідомляють, що консультаціїта партії «Діти війни» повідомляють, що консультаціїта партії «Діти війни» повідомляють, що консультації

для дітей війни продовжуються за графіком:для дітей війни продовжуються за графіком:для дітей війни продовжуються за графіком:для дітей війни продовжуються за графіком:для дітей війни продовжуються за графіком:11 жовтня – Волосківці; 12 жовтня – Чапаєвка;13 жовтня – Осьмаки; 14 жовтня – Киселівка;15 жовтня – Слобідка.

Години прийому – з 10.00 до 12.00,(приміщення сільської ради).

Федір Федір Федір Федір Федір ФЕСЮН,ФЕСЮН,ФЕСЮН,ФЕСЮН,ФЕСЮН,перший секретар Менського РК СПУперший секретар Менського РК СПУперший секретар Менського РК СПУперший секретар Менського РК СПУперший секретар Менського РК СПУ.

12 9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó9 æîâòíÿ 2010 ðîêó

Районна газета «««««Наше слово»»»»».Засновники: Менська районна рада,районна державна адміністраціята колектив редакції.Видавець � редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКОДень виходу � субота.Індекс 61457. Ціна договірна.Тираж 8876 примірників.

Телефони: редактора � 3-11-87,заступника редактора � 2-16-86,кореспондентів � 3-11-27,відповідального секретаря,рекламного відділу � 2-18-68,бухгалтерії � 3-15-96.Наша електронна адреса: [email protected]

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р.Газета зверстана в редакції газети «Наше слово».Віддрукована на поліграфічній базі редакційно-видавничого комплексу «Деснянська правда»,м.Чернігів, пр. Перемоги, 62.

Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

Публ ікації, що позначені такимизначками, друкуються на правах рек-лами. За їх зміст редакція відпові-дальності не несе.

наші Ð²Î

À Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÄå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

Р

І

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑÂ²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×Î¯ ÃÀÇÅÒÈ

Íàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

Щомісяця редакція визначатиме переможця, який от�римає подарунок від спонсора конкурсу, приз від «Нашогослова» та книжкового клубу. Перевага надаватиметься тво�рам українською мовою. Надсилайте ваші авторські вірші(обов’язково вкажіть у темі повідомлення «Конкурс») наелектронну пошту [email protected] або на адресу редакції.

Наша адреса: 15600,м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2.

С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –м а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Ку з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ,КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ

(другий поверх колишнього побуткомбінату).Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!

Консультація по підбору меблів.Створення індивідуального ди�зайну. Тел. (050) 233�98�53.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА ВІД ВИРОБНИКАТел.: 0(22) 61�40�02, (093) 966�75�73, (067) 656�89�89.

ПРОФНАСТИЛ. МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯМЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА

ЖАЛЮЗІ ВЕРТИКАЛЬНІ ТА ГОРИЗОНТАЛЬНІМЕТАЛОПРОКАТ

Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29.ТТТТТел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,ел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,ел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,ел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,ел.: 2�21�06, (063) 700�18�88,

(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.(099) 218�10�09, (093) 655�61�42.

МОНТАЖ ВІКОН,ДАХІВ ТА ПАРКАНІВ

«ПІД КЛЮЧ».

Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Якість. Низькі ціни. Доставка.Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. КредитКредитКредитКредитКредит.....

БУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д И(нашою трубою та фільтром) у будь�якому місці.

Гарантія якості. Встановлення станцій та інші послуги.Тел.: (066) 816�41�47, (067) 460�61�76.

Â²ÊÍÀ ÖÅÍÒÐ ÏÐÎÏÎÍÓª

Адреса: м. Мена, вул. Урицького, 4/1.....ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: (факс) (факс) (факс) (факс) (факс) 3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.3�33�40, (066) 289�33�90, (067) 884�55�17.

Металопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкціїМеталопластикові вікна та ін. конструкції(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,(Німеччина, Україна). Жалюзі, ролети,

профнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдингпрофнастил, метал, сайдинг, утеплювач., утеплювач., утеплювач., утеплювач., утеплювач.МОНТАЖ. ДОСТАВКА. КОМПЛЕКТАЦІЯ. ГАРАНТІЯ. ЗНИЖКИ

Ï³äïðèºìñòâó ïîòð³áí³ âàíòàæíèêè òà ð³çíîðîáî÷³.ТТТТТел.: 2�17�48, (097) 250�16�46.ел.: 2�17�48, (097) 250�16�46.ел.: 2�17�48, (097) 250�16�46.ел.: 2�17�48, (097) 250�16�46.ел.: 2�17�48, (097) 250�16�46.

ТОВ «Чернігівські вікна» ТОВ «Чернігівські вікна» ТОВ «Чернігівські вікна» ТОВ «Чернігівські вікна» ТОВ «Чернігівські вікна» ппппп отрібен менеджеротрібен менеджеротрібен менеджеротрібен менеджеротрібен менеджеріз продажу металоконструкцій у місті Мена.із продажу металоконструкцій у місті Мена.із продажу металоконструкцій у місті Мена.із продажу металоконструкцій у місті Мена.із продажу металоконструкцій у місті Мена.

З/п – ставка + % від продажу. Навчання.Вимоги: в/о, знання ПК, вік 23 – 35 років, дружелюбність,

комунікабельність. Тел./факс 0(22) 66�11�90.

БРОНЬОВАНІ ДВЕРІВІД 800 ГРН.ЗАХИСНІ РОЛЕТИ.

1200

1400

ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊÎÂ² Â²ÊÍÀ(НІМЕЧЧИНА, УКРАЇНА)

АКЦІЯ!

м. Мена, вул. Леніна, 54(магазин «Каскад», ІІ пов.).Тел.: (067) 911�24�84,(063) 534�63�92.

840грн.

ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ: трактори Т�25, картоплезбиральні комбайни,преси, косарки, копалки, обприскувачі

та інший с/г інвентар.Тел.: 4�42�35, (099) 048�78�86, (066) 255�66�85, (096) 262�52�20.

Êóïëþ äóæå äîðîãîСтаровинні: Старовинні: Старовинні: Старовинні: Старовинні: ікони – до 4040404040 000 000 000 000 000 грн., хрести,лампади, статуетки – до 7777700 грн.00 грн.00 грн.00 грн.00 грн., книги – до4 4 4 4 4 000 грн.000 грн.000 грн.000 грн.000 грн., годинники, жіночі прикраси,значки, медалі, ордени трудові та бойові –до 3535353535 000 грн. 000 грн. 000 грн. 000 грн. 000 грн., фотографії, документи, мо�нети, самовари – до 55555 000 грн. 000 грн. 000 грн. 000 грн. 000 грн.

«Ïðèíöåñà»ÂÅÑ²ËÜÍÈÉ ÑÀËÎÍ

Тел.: (066) 400�09�74, (099) 173�32�22.

ПРОДАЖ, ПРОКАТвесільного вбрання, аксесуарів, бальних,

випускних та дитячих суконь, взуття.м. Мена, вул. Червоноармійська, 1.

м. Мена, біля базарум. Мена, біля базарум. Мена, біля базарум. Мена, біля базарум. Мена, біля базару, щовівторка., щовівторка., щовівторка., щовівторка., щовівторка.ТТТТТе л . ( 0 9 8 ) 5 5 7 � 9 6 � 4 4 .е л . ( 0 9 8 ) 5 5 7 � 9 6 � 4 4 .е л . ( 0 9 8 ) 5 5 7 � 9 6 � 4 4 .е л . ( 0 9 8 ) 5 5 7 � 9 6 � 4 4 .е л . ( 0 9 8 ) 5 5 7 � 9 6 � 4 4 .

Бойовик, трилер, пригодиБойовик, трилер, пригодиБойовик, трилер, пригодиБойовик, трилер, пригодиБойовик, трилер, пригоди«Нестримні»«Нестримні»«Нестримні»«Нестримні»«Нестримні»(США, 2010 р.)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 9, 10 жовтня.Час: Час: Час: Час: Час: 20.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: 4 грн.

КомедіяКомедіяКомедіяКомедіяКомедія, драма драма драма драма драма«Сімейка Джонсів»«Сімейка Джонсів»«Сімейка Джонсів»«Сімейка Джонсів»«Сімейка Джонсів»

(США, 2009 р.)Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 15 – 17 жовтня.Час:Час:Час:Час:Час: 20:00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр)Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: Ціна квитка: 4 грн.

Драма коханняДрама коханняДрама коханняДрама коханняДрама кохання«Т«Т«Т«Т«Татуйована троянда»атуйована троянда»атуйована троянда»атуйована троянда»атуйована троянда»

(Т. Уільямс)Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 16 жовтня.Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: Чернігівський молодіжний театр.Попередній запис та довідки за телефоном 3�18�48.

ПоїздкаПоїздкаПоїздкаПоїздкаПоїздкадо Свято�Успенської Почаївської Лавридо Свято�Успенської Почаївської Лавридо Свято�Успенської Почаївської Лавридо Свято�Успенської Почаївської Лавридо Свято�Успенської Почаївської Лаври

Дата: Дата: Дата: Дата: Дата: 15 жовтня.Виїзд з центру Мени о 18.00.Виїзд з центру Мени о 18.00.Виїзд з центру Мени о 18.00.Виїзд з центру Мени о 18.00.Виїзд з центру Мени о 18.00.Орієнтовна ціна поїздки:Орієнтовна ціна поїздки:Орієнтовна ціна поїздки:Орієнтовна ціна поїздки:Орієнтовна ціна поїздки: 250 – 270 грн.Довідки за тел.: 2�47�12, (095) 366�59�22, (097) 388�71�98.

ВВВВВідкритідкритідкритідкритідкрита а а а а першпершпершпершпершііііістстстстсть ь ь ь ь районурайонурайонурайонурайонуз футболуз футболуз футболуз футболуз футболу

(друге коло, 22�й тур)(друге коло, 22�й тур)(друге коло, 22�й тур)(друге коло, 22�й тур)(друге коло, 22�й тур)10 жовтня10 жовтня10 жовтня10 жовтня10 жовтня

«Авангард» (Мена) «Авангард» (Мена) «Авангард» (Мена) «Авангард» (Мена) «Авангард» (Мена) – – – – – «Макошине»«Макошине»«Макошине»«Макошине»«Макошине»Час: Час: Час: Час: Час: 13.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: міський стадіон.

«Кооператор» (Мена)«Кооператор» (Мена)«Кооператор» (Мена)«Кооператор» (Мена)«Кооператор» (Мена) – «Березна» – «Березна» – «Березна» – «Березна» – «Березна»Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: міський стадіон.

«Шанс» (Величківка) – «Т«Шанс» (Величківка) – «Т«Шанс» (Величківка) – «Т«Шанс» (Величківка) – «Т«Шанс» (Величківка) – «Торнадо» (Стольне)орнадо» (Стольне)орнадо» (Стольне)орнадо» (Стольне)орнадо» (Стольне)Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Величківка.

«К«К«К«К«Кудрівка» – «Юність» (Мена)удрівка» – «Юність» (Мена)удрівка» – «Юність» (Мена)удрівка» – «Юність» (Мена)удрівка» – «Юність» (Мена)Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Кудрівка Сосницького р�ну.

«««««СтартСтартСтартСтартСтарт» » » » » (Жовтневе) (Жовтневе) (Жовтневе) (Жовтневе) (Жовтневе) – «– «– «– «– «ДяговаДяговаДяговаДяговаДягова»»»»»Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Жовтневе.

«К «К «К «К «Куковичі» – «Величківка»уковичі» – «Величківка»уковичі» – «Величківка»уковичі» – «Величківка»уковичі» – «Величківка»Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Куковичі.

«Синявка» – «Шанс» (Величківка)«Синявка» – «Шанс» (Величківка)«Синявка» – «Шанс» (Величківка)«Синявка» – «Шанс» (Величківка)«Синявка» – «Шанс» (Величківка)Час: Час: Час: Час: Час: 15.00. Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: с. Синявка.

ÐÎÁÎÒÀ

Охорона об’єктів різної складності вобластях України. Офіційне оформлен�ня, вахтовий метод на вибір 15 – 30 діб.

Доставка до об’єктів охорони тапроживання за рахунок фірми. Заро�бітна плата без затримок, системапреміювання та заохочення.

Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:м. Чернігів,вул. О. Молодчо�го, 44, кімн. 38(район «П’ять кутів»).

ÊÈ¯ÂÑÜÊÀ ÎÕÎÐÎÍÍÀ Ô²ÐÌÀ «ßÑÒÐ²Á»ó çâÿçêó ç³ çá³ëüøåííÿì ðîáî÷èõ ì³ñöü

ïðîâîäèòü íàá³ð ÷îë./æ³í. â³êîì â³ä 20 – 45 ð.íà ïîñàäó îõîðîííèêà.

Тел.: 0(222) 3�40�17,(067) 462�70�62.

ç/ï80 – 150 ãðí./äîáà

(ç æîâòíÿ 2010),

2400 – 4650 ãðí./ì³ñÿöü(30 ä³á).

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ÇÌ²ÍÀ ÄÈÇÀÉÍÓ.ТТТТТел.: 2�41�07, (063) 832�35�40.ел.: 2�41�07, (063) 832�35�40.ел.: 2�41�07, (063) 832�35�40.ел.: 2�41�07, (063) 832�35�40.ел.: 2�41�07, (063) 832�35�40.

ÐÅÌÎÍÒ Ì’ßÊÈÕ ÌÅÁË²Â.ÇÌ²ÍÀ ÄÈÇÀÉÍÓ.

ВІТАЄМО!Переможницею минулого місяця стала юнажителька Березни Оленка ТАРАН.

ЗАПРОШУЄМО ЇЇ ДО РЕДАКЦІЇ ОТРИМАЗАПРОШУЄМО ЇЇ ДО РЕДАКЦІЇ ОТРИМАЗАПРОШУЄМО ЇЇ ДО РЕДАКЦІЇ ОТРИМАЗАПРОШУЄМО ЇЇ ДО РЕДАКЦІЇ ОТРИМАЗАПРОШУЄМО ЇЇ ДО РЕДАКЦІЇ ОТРИМАТИ ПРИЗИ.ТИ ПРИЗИ.ТИ ПРИЗИ.ТИ ПРИЗИ.ТИ ПРИЗИ.

Ëþáëþ ÄåñíóЯ до бабусі Олі їжджу в село Максаки,І ми з нею часто ходим до річки Десни.Там корівки воду п’ють, махають хвостами,А над ними пролітають пташки табунами.

І легенький вітерець по Десні біжить,І великий міст понтонний на річці лежить.А я бігаю, радію, хлюпаюсь в Десні,І на бабу Олю бризки дістають рясні.

Баба весело регоче, немов те дитя,І на мене – бризки, бризки, мов з відра летять.Баба в човнику сидить, плескає руками,А я плаваю в Десні, дригаю ногами.

А надворі дуже жарко, сонечко пече.А вода, така чистенька, все тече, тече…

Марійка Марійка Марійка Марійка Марійка ШАМРУКШАМРУКШАМРУКШАМРУКШАМРУК.....с. Ліски.с. Ліски.с. Ліски.с. Ліски.с. Ліски.

ПП «РЕГІОНЗЕМЛЕПРОЕКТ-М»ЗДІЙСНЮЄ УВЕСЬ КОМПЛЕКС

ЗЕМЛЕВПОРЯДНИХ РОБІТ, А САМЕ:приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�приватизацію та інвертаризацію земель, виготов�лення проектів відведення земельних ділянок.лення проектів відведення земельних ділянок.лення проектів відведення земельних ділянок.лення проектів відведення земельних ділянок.лення проектів відведення земельних ділянок.

Роботи виконуються якісно і в короткий термін.Прийом громадян здійснюється щоп’ятниці за

адресою: м. Мена, готель «Десна», ІІІ поверх, кім. 46.ТТТТТел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.ел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.ел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.ел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.ел.: 0(22) 97�21�10, 0(22) 97�27�96.

Ïîáëèçó Á³ãà÷à âèÿâèëè òðóïДо райвідділу УМВС України в ЧернігівськійДо райвідділу УМВС України в ЧернігівськійДо райвідділу УМВС України в ЧернігівськійДо райвідділу УМВС України в ЧернігівськійДо райвідділу УМВС України в Чернігівській

області 3 жовтня надійшло повідомлення прообласті 3 жовтня надійшло повідомлення прообласті 3 жовтня надійшло повідомлення прообласті 3 жовтня надійшло повідомлення прообласті 3 жовтня надійшло повідомлення проте, що біля Бігача знайдено труп 53-річного місце-те, що біля Бігача знайдено труп 53-річного місце-те, що біля Бігача знайдено труп 53-річного місце-те, що біля Бігача знайдено труп 53-річного місце-те, що біля Бігача знайдено труп 53-річного місце-вого жителя.вого жителя.вого жителя.вого жителя.вого жителя.

Правоохоронці встановили, що за життя він зло-вживав спиртними напоями та хворів на епілеп-сію. З овнішнім оглядом тілесних ушкоджень невиявили. Проводиться подальша перевірка.

×åðí³ã³âöþ çàõîò³ëîñÿ ìîðêâèМешканець обласного центру 3 жовтня на влас-Мешканець обласного центру 3 жовтня на влас-Мешканець обласного центру 3 жовтня на влас-Мешканець обласного центру 3 жовтня на влас-Мешканець обласного центру 3 жовтня на влас-

ному автотранспорті приїхав на поле поблизуному автотранспорті приїхав на поле поблизуному автотранспорті приїхав на поле поблизуному автотранспорті приїхав на поле поблизуному автотранспорті приїхав на поле поблизуГусавки, яке обробляється фермерським госпо-Гусавки, яке обробляється фермерським госпо-Гусавки, яке обробляється фермерським госпо-Гусавки, яке обробляється фермерським госпо-Гусавки, яке обробляється фермерським госпо-дарством Бутенка, та накопав собі моркви.дарством Бутенка, та накопав собі моркви.дарством Бутенка, та накопав собі моркви.дарством Бутенка, та накопав собі моркви.дарством Бутенка, та накопав собі моркви.

Крадіжку помітив охоронець, який і повідомивпро це міліцію.

Çãîð³ëè äâ³ áóä³âë³ çà îäíó í³÷ У ніч з понеділка на вівторок горіли дві гос- У ніч з понеділка на вівторок горіли дві гос- У ніч з понеділка на вівторок горіли дві гос- У ніч з понеділка на вівторок горіли дві гос- У ніч з понеділка на вівторок горіли дві гос-подарчі будівлі у Блистові.подарчі будівлі у Блистові.подарчі будівлі у Блистові.подарчі будівлі у Блистові.подарчі будівлі у Блистові.

За інформацією райвідділу ГУ МНС України врайвідділу ГУ МНС України врайвідділу ГУ МНС України врайвідділу ГУ МНС України врайвідділу ГУ МНС України вЧернігівській областіЧернігівській областіЧернігівській областіЧернігівській областіЧернігівській області, спочатку загорілася однаспоруда, потім полум’я перекинулося на іншу. Вог-нем знищено стіни та покрівлю. Ймовірна причи-на пожежі 9 підпал, особа встановлюється. На гасін-ня пожежі виїжджали відділення СДПЧ-32, ПСОБірківки та Семенівки. У Блистові ПСО немає.

СТАЛОСЯ

ДЕМОГРАФІЯ

Старіння населення в Україні має дещо деформо-ваний характер, що пов’язано з падінням народжу-ваності. І це негативно впливає на майбутнє сус-пільства, впевнена лікар, відповідальний за об-лікар, відповідальний за об-лікар, відповідальний за об-лікар, відповідальний за об-лікар, відповідальний за об-слуговування ветеранів війни по Менському ра-слуговування ветеранів війни по Менському ра-слуговування ветеранів війни по Менському ра-слуговування ветеранів війни по Менському ра-слуговування ветеранів війни по Менському ра-йону, Валентина Московськайону, Валентина Московськайону, Валентина Московськайону, Валентина Московськайону, Валентина Московська.

За дослідженнями геронтологів, наша країна маєпоказники, м’яко кажучи, нерадісні: за данимиООН, українці живуть менше, ніж громадянибільшості африканських країн. Середня тривалістьжиття в Україні 9 68 років. Для чоловіків 9 62, дляжінок 9 74 роки. Ще у 1990 році ця цифра булавищою.

Кожен п’ятий житель перейшов 60-літній поріг,кожен п’ятий із цього числа 9 самотній, і така жкількість із них потребує сторонньої медичної і соці-ально-побутової допомоги. Якщо оцінювати здоро-в’я цієї категорії громадян за шкалою Всесвітньоїорганізації охорони здоров’я, то жодного немолодо-го українця назвати здоровим не можна. Більшетого, у середньому на кожного з них припадає почотири 9 п’ять одночасних хронічних захворювань.

Нині в Менському районі проживає 11 770 людейу віці 60 років та старших, із них за дев’ять місяців2010 року 7 670 осіб пройшли медичні профілак-тичні огляди. Виявилося, що всі ці люди мають неодин діагноз. Стаціонарно пролікувалися 1 852 хво-рих, у госпіталі інвалідів війни у Чернігові 9 64.

Значна частина з цих громадян 9 одинокі люди,котрі потребують не тільки матеріальної підтрим-ки, а й постійного стороннього догляду. Безумовно,турбота про них не повинна мати епізодичний ха-рактер. Вона їм необхідна, як ковток свіжого по-вітря: щодня, щохвилини, щомиті. І важливо, щобпро літніх людей ми піклувалися постійно, а не разна рік, у День людей похилого віку, котрий мивідзначали 1 жовтня.

З якого віку починається старість? О станняЗ якого віку починається старість? О станняЗ якого віку починається старість? О станняЗ якого віку починається старість? О станняЗ якого віку починається старість? О станнятаблиця, в якій наводиться класифікація віко-таблиця, в якій наводиться класифікація віко-таблиця, в якій наводиться класифікація віко-таблиця, в якій наводиться класифікація віко-таблиця, в якій наводиться класифікація віко-вих груп, виглядає так: люди молоді 9 до 44вих груп, виглядає так: люди молоді 9 до 44вих груп, виглядає так: люди молоді 9 до 44вих груп, виглядає так: люди молоді 9 до 44вих груп, виглядає так: люди молоді 9 до 44років, середнього віку 9 до 59 років, старіючіроків, середнього віку 9 до 59 років, старіючіроків, середнього віку 9 до 59 років, старіючіроків, середнього віку 9 до 59 років, старіючіроків, середнього віку 9 до 59 років, старіючігромадяни 9 до 74, «молоді» довгожителі 9 догромадяни 9 до 74, «молоді» довгожителі 9 догромадяни 9 до 74, «молоді» довгожителі 9 догромадяни 9 до 74, «молоді» довгожителі 9 догромадяни 9 до 74, «молоді» довгожителі 9 до89, «старі» довгожителі 9 понад 90 років.89, «старі» довгожителі 9 понад 90 років.89, «старі» довгожителі 9 понад 90 років.89, «старі» довгожителі 9 понад 90 років.89, «старі» довгожителі 9 понад 90 років.

Óêðà¿íö³ ïîìèðàþòü ðàí³øåПідготувала Ірина ПРИМАК.

–––––

Газета "Наше слово" №41 від 09.10.10

Documents

Transcript of Газета "Наше слово" №41 від 09.10.10