تزخر سلوفينيا بالتنوع عن بلدان“ا أخرى تفوق حجمها أضعاف

”.مضاعفة

دليل السفر الكوكب الوحيد

سلوفينيا هي جوهرة متوارية عن“

”األنظار مطلة على البحر األدرياتيكي

نيويورك تايمز

صنفت ناشونال جيوجرافيك“ سلوفينيا كخامس أفضل وجهة

”سياحية عاملية عام 2009

ناشونال جيوجرافيك

كما أن برشلونة لديها غاودي الذي“ منح املدينة إطاللة مميزة، لدى

ليوبليانا جوزيه بليتشنيك املهندس املعماري وعبقري التصميمات الذي

اشتهر خالل فترة العشرينات من”القرن العشرين

الجارديان

كثير من القصص تبدأ بعبارات مثل“ “ذات مرة”، يمكنك أن تتحدث عن

سلوفينيا على هذا النحو، إال أن هذه البلد املستوحاة من الحكايات”.الخرافية ليست حكاية بل حقيقة

اإلذاعة والتلفزيون اإلسبانية

حقا سلوفينيا إحدى البلدان األكثر“ خضارا في العالم ملا تحتويه من

غابات تكسو أكثر من نصف إجمالي”مساحتها

دليل السفر الكوكب الوحيد

جهات االتصالالعنوان

Zveza tabornikov SlovenijeParmova 33

1000 Ljubljana– SISlovenija

:هاتف+386 )0( 1 300 08 20

:فاكس+386 )0( 1 436 14 77

:البريد اإللكترونيinfo@wsc2014.si

املوقع اإللكترونيwww.wsc2014.si

:فيس بوكwww.facebook.com/wsc2014

:تويترwww.twitter.com/slovenia2014

Photos: M. Petrej, B. Kladnik, M. Lenarčič, T. Jeseničnik, J. Pivka, J. Skok, M. Vranič, M. Kunšič, B. Jakše, S. Jeršič, U. Trnkoczy, M. Krivic, M. Tančič, Bobo, D. Wedam, B. Cvetkovič, P. Hieng, B. Dobrin, M. Maček, Slovenian Tourist Board (www.slovenia.info), Ljubljana Tourism (www.visitljubljana.si), GR – Ljubljana Exhibition and Convention Centre (www.ljubljanafair.com), Rogla (www.rogla.eu), different hotels, iStockphoto, Shutterstock, Photolia.

االتحاد الكشفي بسلوفينيا الذي يعد املنظمة الكشفية الوطنية بسلوفينيا هو أضخم منظمة شبابية بسلوفينيا. لدينا الخبرة الشخصية في استضافة حدث على نطاق واسع مثل املؤتمرات

الكشفية واإلرشادية األوروبية عام 2007، كما أن ردود الفعل التي

جاءت إيجابية على نحو مذهل أمدتنا بالثقة املصحوبة باملعرفة واملهارات املوضحة مسبقا. واستنادا إلى هذا

األمر، فقد قبلنا التحدي املتمثل في استضافة الندوة الكشفية العاملية.للشباب واملؤتمر الكشفي العالمي

باعتبارنا جمعية، نحن ننخرط على مختلف املستويات في األوجه

والجوانب املتنوعة للمجتمع السلوفيني. فاستضافة الفعاليات

املذكورة سابقا يمنحنا فرصة إجراء املزيد من التشجيع للكشافة وقيمها

جمعية الكشافة في بسلوفينيا

.داخل املجتمع في عام 2014، تحتفل جمعية

الكشافة بسلوفينيا بالذكرى الـ20 النضمامها إلى املنظمة العاملية

للحركة الكشفية باعتباره جمعية.كشفية وطنية مستقلة

23

األمور املالية اعتبارا من 1 يناير 2007، أصبح

اليورو العملة الرسمية في سلوفينيا سواء للمعامالت النقدية أو غير

النقدية. يمكن إجراء سداد غير نقدي في أي مكان ببطاقات الدفع الفوري أو املؤجل عبر نقاط البيع. البطاقات

املسموح بها للدفع هي ماستر كارد والفيزا والفيزا اإللكترونية وبطاقة

آميكس وبطاقة داينرز )استناد إلى.)منفذ البيع والعقد املتفق عليه

الجهد الكهربائي يبلغ الجهد الكهربائي في سلوفينيا 230 فولت على شبكة ترددها 50 هرتز. تستعين سلوفينيا باملقابس

16/7). ويمكن شراء CEE) األوروبية املحوالت لكثير من املقابس األوروبية

األخرى، إلى جانب املقابس األمريكية من متاجر متخصصة في األدوات

.الكهربائيةفي سلوفينيا

الهواتف املحمولة كما الحال في الدول األوروبية

األخرى، تعمل الهواتف املتحركة التابعة للنظام العالمي لالتصاالت

املتنقلة “جي إس إم” على نطاق ترددي 900 هرتز أو 1800 هرتز .

ونظرا لعضوية سلوفينيا في االتحاد األوروبي، يتم تغطية رسوم التجوال

.داخل بلدان االتحاد األوروبي

قانون منع التدخين في سلوفينيا، ممنوع التدخين في جميع األماكن املغلفة ومقرات

العمل، منها منشآت التموين.واملنشآت املخصصة لإلقامة

التوقيت توقيت وسط أوروبا )التوقيت

العالمي املوحد + 1)، توقيت الصيف لوسط أوروبا )التوقيت العالمي

.)املوحد + 2

ط رحلتك إلى سلوفينيا خط

22

.إلقامة املشاركين في املؤتمرم املساعدة للمشاركين املتوجهين قد

ت

إلى/القادمين من املطارات املجاورة، خاصة مطار مدينة البندقية الذي

يعد الوجهة املريحة للمسافرين عبر دبي. يمكن ترتيب خدمة النقل

املنخفضة التكلفة )بدءا من 15 يورو إلى 25 يورو اعتماد على الفاصل

الزمني بين الحجز والنقل) بناء على طلب من تلك املطارات. يمكن الحصول على معلومات عن خدمة النقل املنخفضة التكلفة عبر البريد االلكتروني في حينه وسوف تتوافر

:على املوقع التاليwww.wsc2014.si/transfer

التأشيرات مطلوب من مواطني بعض الدول

الحصول على تأشيرات سارية لدخول سلوفينيا. يتعين على املشاركين

استشارة خدمة الشؤون الخارجية أو السفارة/القنصلية السلوفينية. للحصول على معلومات بخصوص

ذلك، يرجى زيارة موقع وزارة الشؤون الخارجية السلوفينية على

www.embassy.si. ال ينبغي إرجاء اإلجراءات حتى اللحظة

األخيرة ألنها قد تستغرق وقتا. وعلى جميع من يرغبون في الحصول على خطاب دعوة أو أي مساعدة أخري

:االتصال بالعنوان التاليvisa@wsc2014.si

21

سلوفينيا تقع سلوفينيا في وسط أوروبا وتحدها

إيطاليا والنمسا وكرواتيا واملجر. تبعد سلوفينيا ساعات قليلة عن

مدينة البندقية أو فيينا. ومن السهل الوصول إلى سلوفينيا من الدول

الجوار عن طريق الطرقات السليمة اآلمنة أو السكك الحديدية أو رحالت طيران يومية قادمة من مدن أوروبية

عديدة، ويمكن أيضا الوصول إلى.سلوفينيا عن طريق البحر

الوصول عن طريق الحافلة أوالقطار

تتوجه الحافالت والقطارات إلى سلوفينيا كل يوم قادمة من مدن أوروبية عديدة. من املمكن أيضا الوصول إلى سلوفينيا عبر العربة

.املخصصة للنوم

ط رحلتك إلى سلوفينيا خط

الوصول بالطائرة املدخل الرئي�سي للمشاركين هو

Jože Pučnik مطار ليوبليانا الدولي الذي يقع على بعد 25 كم من مركز

مدينة ليوبليانا. تتمتع الخطوط الجوية أدريا- الناقلة الوطنية التابعة

لسلوفينيا- بخبرة تمتد لـ50 عاما في رحالت تشارتر والرحالت املجدولة.

ل أدريا قرابة 200 شغ

اليوم، ت

رحلة مجدولة مباشرة أسبوعيا من ليوبليانا إلى 20 وجهة، وتأتي أوروبا في املقام األول بين هذه الوجهات. أدريا للخطوط الجوية هي عضو في شبكة

تحالف ستار وهي خطوط جويةالة تلبي كل متطلبات حديثة وفع

.السالمة واملعايير التقنية والتجارية وإلى جانب شركة الطيران الوطنية،

يوجد في الوقت الراهن خطوط جوية أخرى تتوجه إلى مطار

ليوبليانا منها الخطوط الجوية النمساوية والخطوط الجوية

الروسية )إيروفلوت) والخطوط الجوية الفرنسية )آير فرانس)

والخطوط الجوية التشيكية وإيزي جيت والخطوط الجوية الفنلندية

)فينير) والخطوط الجوية جات والخطوط الجوية البولندية لوت والخطوط الجوية التابعة للجبل

األسود والخطوط الجوية الدولية السويسرية والخطوط الجوية

التركية وخطوط الطيران املجرية ويز.آير

افون في األيام املحددة، يتولى الكش املحليون استقبال املشاركين في

الندوة واملؤتمر والترحيب بهم في مطار ليوبليانا ونقلهم دون أية رسوم إلى املقرات و/أو الفنادق املخصصة

ليوبليانازغرب

ترفيزو

البندقية تريزيتا

كالجنفورت جراز

برستالفا

كم 100

ميونخ

زيوريخ

فيينا

سلوفينيا

فرانكفورت

امستردام

مانشتر

لندن

كوبنهاجن

بروكسلباريس

تيراناسكوبجي

برشتينا اسطنبول سراييفو

بلجراد

بودجرويكا

موسكو

هلسنكي

سبيلت

تل ابيب

ميونخ فيينا

20

.سلوفينيا هنا، يمكن زيارة كهوفنا الشهيرة مثل كهف بوستونجا الذي يعد

أكثر الكهوف زيارة في أوروبا وكهف سكوكجن املدرج في قائمة مواقع التراث العاملية الطبيعية التابعة

لليونسكو, وغيرها الكثير من الكهوف. إلى جانب وجود أكثر من 8000 كهف

وتجويف كارستي معروف، يوجد أيضا الينابيع الكارستية واملتقطعة والبحيرات املتوارية والصدع املائي

والثقوب البالعة وخصائص كارستية.أخرى

حاول أن تلمس السماء منتريجالف

يمتد منتزه تريجالف الوطني على جبال ألب جوليان الواقعة في الشمال الغربي من سلوفينيا،

واسمها مأخوذ من تريجالف أعلى جبل بسلوفينيا الذي يصل ارتفاعه

.إلى 2864 متر تنتشر الخصائص الطبيعية والثقافية التي ال حصر لها في

جميع أنحاء التضاريس الجبلية الكارستية،على قممها وفي وديانها، والفرص سانحة ملمارسة األنشطة

في البيئة الطبيعية لقضاء وقت فراغ يعج بالنشاط والحيوية. تكسو .الغابات ثلثي مساحة املنتزه بأكملها

استمتع بأحد أقدم املنتزهات.الطبيعية في أوروبا

استمع إلى هدوء وسكينة العالمالسفلي

تمتد ظاهرة الكارست )منطقة األحجار الجيرية ذات املجاري

الجوفية) الخالبة على نصف مساحة سلوفينيا تقريبا. يستمد االسم- الذي

يطلق على األشكال املذهلة التي تنحتها املياه في الحجر املنصهر- من

هضبة كارست الواقعة جنوب غرب

19

لجميع الراغبين في اكتشاف املزيد عن سلوفينيا واملناطق املحيطة واالستمتاع بالزيارة

بها مباشرة

وقضاء بعض الوقت في سلوفينيا بصحبة األصدقاء واألسرة، نتولى

إعداد رحالت وعروض أخرى. سوف تتضمن العروض رحالت ليوم واحد

.لفيينا والبندقية

استمتع باالحساس الذي تمنحه لكسلوفينيا

يمكن ممارسة مجموعة متنوعة من األنشطة في الريف السلوفيني الذي يمكن الوصول إليه بسهولة

من ليوبليانا. تشتهر املزارع السياحيةقدم

بضيافتها الودودة حيث ت

مشروبات ووجبات شهية طازجة مطبوخة على الطريقة املنزلية.

استمتع بالطبيعة البكر التي تحيط

بك وبصحبة أفراد يعشقون االنطالق. كن على طبيعتك واسمح

لنفسك خوض تجربة انسجام التعايش بين اإلنسان والطبيعة.

.استشعر أصالة الريف في سلوفينيا

استمتع بمشاهدة نهر سوكا...نهرالزمرد

طاملا كان نهر سوكا- الذي يعد أحد

أنهار األلب األكثر نقاء- شاهدا على ما يمر به من أحداث على مر القرون. فالوادي هو مزيج من التراث الثقافي املميز, ويضم مجموعة واسعة من

املوارد الطبيعية املحمية. سوف تشعر كأن الشالالت املندفعة

والجنادل املثيرة تستقبلك وترحب.بك

يحمل وادي سوكا أهمية تاريخية على املستوى األوروبي. يدهشك هذا الوادي بمتاحفه املشيدة في

العراء، ومسارات الحيوانات التي تمر عبر املنحدرات الجبلية لتستقر في

مواقعها في الخطوط األمامية املحددة منذ الحرب العاملية األولى، واآلثار

.التاريخية املرتبطة بمساعي السالم فعندما تبحث عن مغامرات مشوقة

تمارسها في الهواء الطلق، فهذا هو.املكان املفضل الذهاب إليه

استنشق عبق البحر األدرياتيكي تتمتع سلوفينيا بحصة وفيرة من

أشعة الشمس الساطعة في البحر املتوسط ومزيج ساحر من قرى الصيد وغصون الزيتون واملياه

الصافية والغطاء النباتي الوفير. يصل ارتفاع جرف سترونجان إلى 80 متر فوق سطح البحر ويعد أعلى جدار

.صخريات في الساحل األدرياتيكيحات سيكوفلي الظروف

توفر مال

املثالية للطيور، وتلعب دورا مهما في عالم الطيور. يمكن مشاهدة قرابة 200 فصيل من فصائل الطيور في

حات, ويعشعش ما يقرب من 80 املال

.فصيل من الطيور في املنطقة

وهناك العديد من الخيارات على :املرقع التالي

www.wsc2014.si/tourism لعروض أخري لألفراد

واملجموعات الصغيرة، يرجي زيارة :املوقع التالي

tourism@wsc2014.si

الرحالت والعروض

18

األربعاء مرة أخرى نتجه إلى الغرب، ولكن

هذه املرة تجاه الجنوب الغربي. تستضيفنا هذه البقعة الشهيرة

بآالالف الكهوف ملدة يوم. نزور ليبيكا واسطبل الخيول املوجود بها التي ترعى فيه خيول ليبيزانر األصيلة.

نستكمل رحلة استكشافنا في كهوف سكوكجان التي تعد من مواقع

التراث العالمي الطبيعية التابعة لليونسكو والتي تفخر بوجود واد ضيق تحت األرض لنهر ريكا يصل

طوله إلى 1400 م وعمقه إلى 150 م. وعلى بعد بضعة كيلومترات

فقط، نشاهد ظاهرة أخرى متمثلة في منطقة األحجار الجيرية ذات

املجاري الجوفية )كارست) املذهلة على مستوى العالم واملتجسدة في

بحيرة متقطعة. فخالل امتالء البحيرة

CERKNICA باملياه، تصبح بحيرة.أضخم بحيرة بسلوفينيا

في املساء، يمكنكم االنضمام إلى الوفود واملراقبين التابعين للمؤتمر

خالل رحلة استكشافهم لسلوفينيا- التي يستجمعون فيها حواسهم

الخمسة لالستمتاع قدر اإلمكان- . “وذلك في “أمسية سلوفينيا

الخميس ال يمكن أن تم�سي زيارة سلوفينيا في

فصل الصيف دون أن تزور الساحل. لذا، نتوجه لزيارة كوبر الذي يزخر

بمميزات تفوق أكبر ميناء في سلوفينيا. من املؤكد أن القصور الرائعة

املوجودة في مركز املدينة تترك لديك انطباعا ال ين�سى، ليس هذا فحسب بل نستكشف أيضا بيران أقدم بلدة

مطلة على الساحل، وبورتوروز التيعد مقصدا سياحيا األكثر شهرة.

ت

وتنتهي الجولة في منتزه سيكوفلي سالينا الوطني الذي يعد إحدى آخر

ين في أوروبا حيثحتين موجودت

مال

يتم إنتاج امللح ومنتجاته بطريقه .تقليدية يدويا

تبلغ رسوم املشاركة للمرافق 380 يورو شاملة عروض

املشارك واالنتقاالت وحضور حفل االفتتاح والختام وكذلك

األمسية الدولية وأمسية سلوفينيا والرحالت والجوالت

والغداء أيام 11 و12 و13 و14.

يمكن لألشخاص االشتراك في هذا البرنامج من خالل املكتب

.الكشفي العاملي :برجاء الرجوع للموقع التالي

www.wsc2014.si/app ملزيد من املعلومات عن برنامج

.املرافقين

الجمعة نق�سي اليوم األخير في رحلة

االستكشاف في الشمال الشرقي للبلد. ترحب بنا مدينة سيلجي بإرثها الثقافي الغني بنبالء سيلجي. نزور بتوج أقدم

مدينة سلوفينية, ونتفقد قلعتها وقبو الخمور القديم. تشتهر أيضا مدينة

بتوج بأنها عاصمة الكرنفاالت ومنشأ املهرجانات التنكرية السلوفينية

.”الشهيرة التي يطلق عليها “كورنت نعود إلى ليوبليانا في وقت مناسب لإلعداد للحفل الختامي للمؤتمر

.الكشفي العالمي الـ40

17

إن حجم سلوفينيا واملوقع الجغرافي للعاصمة باعتبارها ملتقا للمؤتمر

يشجع على الخروج في رحالت يومية لتفقد جميع أنحاء الدولة؛ األمر

الذي يتيح الفرصة ملرافقي للوفود واملراقبين بلوغ أق�سى درجات

االستمتاع خالل إقامتهم في سلوفينيا حيث يتم اصطحابهم ملشاهدة املعالم الطبيعية األكثر جماال

برنامج املرافقين

وجاذبية، ويتاح لهم فرصة التعرف على الثقافة والتاريخ الغني لهذه البلد التي على الرغم من صغر حجمها, إال

.أنها تتميز باملناظر الخالبة

اإلثنين نبدأ رحلة استكشاف سلوفينيا

بالتوجه إلى الشمال الغربي للبلد. تتيح الزيارة الصباحية لبحيرة بليد

السلوفينية-التي تقف كالدرة- رؤية املشهد الرائع لجبال األلب, ونحن على متن القارب التقليدي الذي

يطلق عليه “بليتنا” الذي يصطحبنا إلى جزيرة صغيرة وكنيستها الواقعةا من

في منتصف البحيرة. وانطالق

هذه القلعة الواقعة فوق البحيرة، نستكمل رحلتنا تجاه بحيرة بوهينج, وزيارة املركز الوطني للتدريب التابع لالتحاد الكشفي بسلوفينيا. وخالل

رحلة العودة إلى مدينة ليوبليانا، نتوقف عند مضيق فينتجار الواقع

.بالقرب من بليد يسرنا دعوتكم لالنضمام إلى الحفل االفتتاحي للمؤتمر الكشفي العالمي

.الـ40 في املساء

الثالثاء نستكمل رحلة استكشافنا بإزاحة الستار عن روائع مدينة ليوبليانا.

تبدأ الجولة السياحية ملعالم املدينة املصحوبة بمرشدين من نقطة التقاء

جميع األجيال الشهيرة الواقعة عند الجسور الثالثة وميدان بريسيرين،

ا منها للتوجه إلى مبنى البلدية انطالق

ومشاهدة نافورة روبا واالستمتاع باملنحنيات الجميلة التي تأتي على هيئة أقواس املوجودة في السوق

املفتوحة وزيارة الكاتدرائية والقلعة

والبرملان وغيرها من املزارات. تنقل إليك هذه الجوالت اإلحساس بالفترات الزمنية املختلفة التي

عاصرتها مدينة ليوبليانا بدءا من الحقبة التي ترجع إلى إيمونا الرومانية

وانتهاء بالفترة الزمنية الحالية.كعاصمة أوروبية حديثة

ينتهي اليوم بحضور “األمسية.الدولية” للمؤتمر العالمي

16

يتكون الشعار الرسمي للمؤتمر الكشفي العالمي األربعون والندوة الكشفية العاملية للشباب الثانية.عشر من أربعة عناصر أساسية

تمثل الشجرة الغابات التي تغطي 58% من أرا�سي سلوفينيا. وفيما يخص انتشار الغابات واملناطق

الخضراء، تأتي سلوفينيا في املركز الثالث بين الدول األوربية بعد فنلندا

.والسويد وتعتبر الغابات املصدر األسا�سي

للمجال االقتصادي والبيئي عن الجمال الذي

واالجتماعي فضال

.تضيفه لالرا�سي في سلوفينيا وتمثل األمواج املياه التى تعتبر املظهر الفريد الذي يميز سلوفينيا في أوروبا من حيث التنوع الجغرافي والتقارب

اإلقليمي. وهناك العديد من الجداول واالنهار الخالبة وكذلك املساقط

املائية املثيرة والبحيرات الجذابة التي

الشعار الرسمي

تميز الطبيعة في سلوفينيا وتصب في.البحر االدرياتي أو البحر األسود

وترمز الخيمة إلى الكشافة وتربط هذا الشعار بأحد رموز جمعية الكشافة

.في سلوفينيا ويمثل شعار املنظمة العاملية للحركة الكشفية الحركة الكشفية العاملية الذي يعتبر املؤتمر الكشفي العالمي

.أعلي هيئة اتخاذ قرار بها

15

رسوم املشاركة

تغطي رسوم املشاركة للوفود واملراقبين تسهيالت املؤتمر والندوة

والحصول على كل الوثائق وكل الوجبات خالل الندوة من غداء يوم

االثنين حتى الجمعة خالل املؤتمر وكذلك غداء االفتتاح وحفل الختام

واألنشطة االجتماعية واألحداث الخاصة التي ينظمها املضيفون

السلوفانيون واالنتقاالت من مطار ليوبليانا الدولي إلى الفنادق والعودة

وكذلك االنتقال من أماكن عقد.أحداث البرنامج والعودة

وقد حددت اللجنة الكشفية العاملية رسوم املشاركة في اجتماعها الذي

عقد في مارس عام 2012 بما يتما�سي مع قرار املؤتمر رقم 6 لعام 2002

املقرر عام 2002 في تسالونيكي مع عرض رسوم خاصة مجمعة للمؤتمر

ا للمشاركين تحت سن والندوة معـ

فئة الرسوم املؤتمر )أقل من 26ا)عامـ

املؤتمر )أكبر من 26ا)عامـ الندوة فقط املؤتمر + الندوة

A 480 EUR 440 EUR 470 EUR 210 EUR

B 630 EUR 570 EUR 654 EUR 280 EUR

C 690 EUR 650 EUR 760 EUR 350 EUR

D 740 EUR 670 EUR 830 EUR 400 EUR

ا الذين يشاركون في الحدثين .26 عامـ

يمكن للجمعيات الكشفية الوطنية تأكيد فئة الرسوم الخاصة بها

.باالتصال باملكتب الكشفي العالمي

14

250 مترا

500 متر

WSC

السعر للغرفة )باليورو)

عدد الغرف مفردة مزدوجة نوع الغرفة املتاحة

122,00 45 عادية 1/1

❶ Hotel Lev

150,00 139,00 75 عادية 1/2

190,00 191,00 20 فاخرة 1/2

30,00 سرير إضافي

116,00 50 اقتصادي 1/1 ❷ BW Premier Hotel Slon156,00 134,00 100 مريح 1/2

133,00 75 فاخر 1/1 ❸ Grand Hotel Union Executive

159,00 60 )مزدوج ملحق) فاخر 1/2

159,00 25 )مزدوج) فاخر 1/2

123,00 50 فاخرة 1/1❹ Grand Hotel Union Business

141,00 30 )مزدوج ملحق) فاخر 1/2

141,00 30 )مزدوج) فاخر 1/2

102,00 15 Grand Hotel Union Central ❺ عادية 1/1 120,00 35 )مزدوج) عادية 1/2

114,00 89,00 100 عادية 1/2 ❻ City Hotel Ljubljana134,00 104,00 20 فاخرة 1/2

101,00 77,00 60 عادية )غرفة مزدوجة) 1/2 ❼ Hotel Park115,00 91,00 40 )مزدوج ملحق/ مزدوج) فاخر 1/2

73,00 58 1/1 ❽ M Hotel83,00 60 1/2

67,00 10 1/1

❾ Hotel Emonec

80,00 20 1/2100,00 5 1/3115,00 4 1/4130,00 3 1/547,00* 5 1/2

❿ Hostel Tresor39,00* 4 1/434,00* 1 1/10

.السعر للفرد *

13

الفنادق الرسمية التي يقيم فيها املشاركون في املؤتمرHostel Tresor

❿

Hotel Emonec

❾

M Hotel ❽

Hotel Park

❼

City Hotel Ljubljana

❻

Grand Hotel Union

Central ❺

Grand HotelUnion

Business ❹

Grand Hotel Union

Executive ❸

BW Premier Hotel Slon

❷

Hotel Lev ❶

خدمة 24 ساعةالباراتاإلقامة شاملة اإلفطار

12:00 12:00 11:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 الوصول في:10:00 10:00 12:00 11:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 املغادرة في:

بطاقة االئتمان )امريكان اكسبريس- فيزا – يورو كارد- ماستر)كارد- داينرز كلوب- ماستروتوافر كرا�سي بعجل / تسهيالت للضيوف املعاقينمطعم دولي انترنت فائق السرعة

الخدماتخدمة الغرف 24 ساعةقوائم طعام خاصة للرشاقة )عند الطلب)تجهيزات اإلجتماعات/ املصارف خدمة استبدال العملةخدمة غسيل املالبسخدمة كي املالبستخزين األمتعة

األنشطةمركز للياقة البدنيةغرف ساوناحمام سباحةغرف للتدليكمركز تجميل

الغرفغرف فائقة الراحةتكييفتليفزيونثالجة صغيرة خزينةانترنت مجاني

1100 1200 1600 1000 900 700 950 1000 1000 700 املسافة عن مركز املؤتمرات )باألمتار)

Legend: Yes No 12

HOSTEL Tresor (إقامة فندقية(www.hosteltresor.si

الذي -HOSTEL Tresor يقع فندق تم افتتاحه عام 2013- في مركزعيد تنظيم

مدينة ليوبليانا. وقد أ

الغرف التي تتسع كل منها لكثير من األسرة لتصبح وحدات أصغر حجما

.تمنح مزيدا من الخصوصية

HOTEL EMONEC www.hotelemonec.com

الواقع في -Emonec يحتوي فندق قلب البلدة القديمة ليوبليانا- على

غرف تضم سريرا واحدا, وتتدرج لتصل إلى غرف بأربعة أسرة. وتجدر اإلشارة أن ميدان بريسيرين يقع على

.بعد 150 مترا من الفندق

M HOTEL www.mhotel.si

موقعا استراتيجيا M يحتل فندق لقربه من الطريق الدائري, ومركز مدينة ليوبليانا. يقع هذا الفندق الجديد مسيرة 5 دقائق بالسيارة

فقط من محطة املواصالت العامة.التي تبعد 50 مترا عن مركز املدينة

HOTEL PARK www.hotelpark.si

املوجود في مدينة Park يقع فندق ليوبليانا بالقرب من سوق املدينة الشهير وميدان Dragon وجسر

املدينة الرئي�سي. يشتهر هذا الفندق بما يمنحه لنزالئه من اإلحساس

.بالدفء والضيافة وحفاوة الترحيب

CITY HOTEL www.cityhotel.si

في قلب مدينة City يقع فندق ليوبليانا. يشتهر الفندق وسط فنادق

ومتاجر املدينة النابضة بالحياة والبنايات التاريخية الخالبة بتقديم

األطباق الشعبية السلوفينية وغيرها .من األطباق العاملية

سوف يتوافر حجز الفنادق من على.www.wsc2014 :املوقع التالي

si/hotels ونحن ننصح املشاركين بالحجز املبكر لضمان إقامة مريحة

تتناسب مع اختياركم. وال تضمن اللجنة املضيفة تحقيق رغبات

اختيارات املشاركين املتأخرين في .الحجز

ا سوف يكون حجز الفندق صحيحـ

فقط بعد التسجيل الرسمي للمشاركين لدى املكتب الكشفي

.العاملي

11

الفنادق الرسمية التي يقيم فيها املشاركون في املؤتمر

HOTEL LEV www.hotellev.si

في قلب مدينة LEV يقع فندق ليوبليانا ويبعد مسيرة دقائق معدودة

عن معالم الجذب السياحية املهمةطل الواجهات الخارجية

باملدينة. ت

الزجاجية املثيرة لإلعجاب في هذا الفندق الفاخر املكون من 13

طابقا على مناظر آخاذه ملركز مدينة .ليوبليانا والقلعة وحديقة تيفولي

BEST WESTERN PREMIER HOTEL SLON www.hotelslon.com

BEST WESTERN يقع فندقPREMIER HOTEL في قلب مركز

مدينة ليوبليانا. ويبعد خطوات معدودة عن مركز املدينة القديمة

وقلعة ليوبليانا وجميع معالم املدينة .املهمة

GRAND HOTEL UNIONEXECUTIVE

www.gh-union.si/executiveGrand Hotel Union Executive هو فندق ذائع الصيت يقصده املشاهير

قام فيه الفعاليات الكبرى التي وت

تشتهر بها مدينة ليوبليانا. جاء تشييد الفندق عام 1905 مستوحا من

الطراز العصري للفن الساحر، ويقع الفندق على مسافة قصيرة من نهر

ليوبليانا وامليدان الرئي�سي والجسور.الثالثة الشهيرة

GRAND HOTEL UNIONBUSINESS

www.gh-union.si/businessGRAND HOTEL UNION

BUSINESS هو الفندق الواقع في مركز مدينة ليوبليانا الذي خضع

ألعمال تجديد مؤخرا. يتمتع الفندق بمزيج من التصميم األنيق وأجواء

مريحة ومستوى عال من الخدمات لنزالئه سواء القادمين في رحالت عمل

.أو للترفيه

CENTRAL HOTEL www.centralhotel.si

Central Hotel هو فندق مريح في مدينة ليوبليانا خضع ألعمال

التجديد مؤخرا. إن موقع الفندق الفريد في مركز املدينة يمنحه مدلوال

خاصا يتجسد في التصميم املميزقدمة لنزالئه

.والراحة امل

10

تقع مدينة ليوبليانا في منتصف طريق بين مدينتي فيينا والبندقية في ملتقي ثقافات مختلفة وأقاليم

جغرافية وتطورات تاريخية متنوعة. نجحت املدينة في الحفاظ على

األجواء الهادئة التي تنعم بها املدينة الصغيرة، فضال عن احتوائها على

كل ما تتضمنه العواصم العصرية .األخرى

ليوبليانا

إنها مدينة فريدة من نوعها تمامادخل

تتميز بأماكنها الخالبة التي ت

إلى النفس السرور حيث بإمكانكع جميع أنواع املعيشة البسيطة

توق

والرائعة في الوقت نفسه. ينظر السكان والزوار إلى ليوبليانا باعتبارها

.مدينة تلبي رغبات الجميع إن مركز املدينة القديمة ليوبليانا

غني بالفنون املعمارية املتميزة وهي مزيج من الطرازات التي يرجع تاريخها

إلى فترات مختلفة واملتجسدة في إحدى األعمال الفنية األكثر روعة في القرن العشرين التي صممها املهندس املعماري الشهير على مستوى العالم واملخطط العمراني املعروف جوزيه

بليتشنيك، والذي تنتشر أعماله.الفنية وتعرض في براغ وفيينا

يرجع طابع املدينة في املقام األول إلى املزيج الفريد من نوعه واملتوافق

لسمتين مختلفتين إلى حد كبير، ولكنهما في الوقت نفسه متكاملتين.

فمن ناحية، تشتهر املدينة بتراثها وتقاليدها التاريخية ويمثل عام

2014 الذكرى الـ2000 لتأسيس Colonia إيمونا القديمة )اختصارIulia Aemona( وهي قلعة رومانية

في حوض ليوبليانا. ومن ناحيةعد ليوبليانا مدينة حديثة

أخرى، ت

العهد نسبيا تتمتع بأسلوب حياة عصري ويبلغ متوسط أعمار سكانها فوق 40 عام بقليل. وبفضل موقع

عد ليوبليانا املدينة الجغرافي، ت

تيح استكشاف األوجه قاعدة مثالية ت

املختلفة والروائع الكثيرة التي تزخر .بها سلوفينيا

9

املؤتمر الكشفي العاملي: ليوبليانا، 11 - 15 أغسطس 2014

املؤتمر الكشفي العالمي هو الهيئةعد “الجمعية العامة”

الحاكمة التي ت

للكشافة. يتألف املؤتمر من جميع أعضاء املنظمة العاملية واملنظمات

الكشفية الوطنية. تتمثل مهمة املؤتمر الكشفي العالمي في دراسة سياسة ومعايير الحركة الكشفية

في جميع أنحاء العالم وصياغة السياسة العامة للمنظمة العاملية

واتخاذ اإلجراء الالزم لدعم وتعزيز.أهداف الحركة

تتمثل بعض مهام املؤتمر في انتخاب أعضاء اللجنة الكشفية العاملية

واالعتراف بالدول األعضاء الجدد وتحديد أماكن إقامة الفعاليات الكشفية العاملية القادمة، أي

املخيمات الكشفية العاملية واللقاءات الكشفية العاملية للجوالة واملؤتمرات

الكشفية العاملية والندوة الكشفية.العاملية للشباب

يقام املؤتمر الكشفي العالمي الـ40 في الفترة من 11 إلى 14 أغسطس

2014 في مركز ليوبليانا للمؤتمراتGospodarsko razstavišče (www.

ljubljanafair.com( الذي يعد مركز مؤتمرات متعدد االستخدامات

في مركز مدينة ليوبليانا العاصمة السلوفينية. يستضيف املركز جميع

أنواع فعاليات األعمال على أساس أنه مركزا متكامال )اجتماعات

–ندوات – ورش عمل متنوعة –حفالت موسيقية – وغيرها من

.)الفعاليات الترفيهية والثقافية إن مكان انعقاد املؤتمر ال يوفر

أجواء عمل على مستوى من الجودة فحسب، بل إنه أيضا يتيح لزوراه فرصة استكشاف ليوبليانا

واالستمتاع باألجواء الصيفية املمتعة. تسعى أيضا اللجنة املضيفة إلى إقامة فعاليات متنوعة في مواقع

مختلفة، منها حديقة تيفولي، وقلعة ليوبليانا، واملسرح الصيفي

(Križanke(.

8

يتم دعوة الشباب املشاركين في الفعاليتين- الندوة الكشفية العاملية

للشباب واملؤتمر الكشفي العالمي- للمشاركة في البرنامج املقام على هامش الفعاليات في الفترة من 8 إلى 10 أغسطس 2014. يستند

البرنامج إلى ثالث ركائز رئيسة أال وهي .االكتشاف والطبيعة والشبكة

قام يتوفر للمشاركين في البرنامج امل

انضموا إلينا في الفترة بين الحدثين

بين الفعاليتين فرصة الستكشاف الكنوز الطبيعية بسلوفينيا، وكذلك

تعزيز روابط الصداقة الجديدة واالسترخاء أي ببساطة االستمتاع

.بسلوفينيا نسعى ونخطط أيضا إلقامة سلسلة

من األنشطة الكشفية إلمداد

املشاركين بلمحة عن تقاليد الكشافة .املتبعة في سلوفينيا والعالم بأسره

7

الندوة الكشفية العاملية للشباب: روجال، 4 – 7 أغسطس 2014 الندوة الكشفية العاملية للشباب هي إحدى األدوات التربوية التي تهدف إلى

دعم عملية تنمية مشاركة الشباب بالشراكة مع اليافعين واألعضاء

الشباب في املراحل الكشفية ذات األعمار األكبر. تعد الندوة أيضا

ن الشباب ويلهمهم عبر ا يمك

حدث

منهج املشاركة؛ األمر الذي يسهم في تطوير مهاراتهم في صنع القرار داخل

افة وفي املجتمع .الكشقام الندوة في الفترة من 4 إلى 7

ت

.www) أغسطس 2014 في روجالrogla.eu(، وتقع هذه املدينة في الشمال الشرقي لسلوفينيا على هضبة وسط الغابات املترامية

األطراف. يزخر هذا املوقع بأجوائه.الهادئة والباعثة على االسترخاء

تطرح الندوة موضوع “شجرة واحدة ... وفروع عديدة”، وهو موضوع يرمز إلى وحدة وترابط الكشافة وتنوعها.

ويستكمل املوضوع بطرح ثالثة

إخواني وأخواتي األعزاء في الكشافة إنه ملن دواعي سروري أن أدعو

الشباب من جميع أنحاء العالم إلى االنضمام إلينا في روجال في أغسطس

2014، وتأتي هذه الدعوة بالنيابة عن لجنة التخطيط للندوة الكشفية

العاملية للشباب. فهذا اللقاء سوف يكون فرصة متميزة للتعاون وتبادل

الخبرات مع أقراننا وتحديد مستقبل .حركتنا

انضموا إلينا في هذه الفعالية املميزةمثل عالمة بارزة

.التي ت

نحن جميعا نتطلع إلى االلتقاء بكم في!سلوفينيا عام 2014

وتفضلوا بقبول وافر التقدير،واالحترام

فيليب دي باولو رئيس الندوة الكشفية العاملية

للشباب الـ12

مفاهيم أساسية أال وهي: “حركتنا،.”مجتمعنا، مستقبلنا

تسعى لجنة التخطيط إلقامة الحدث في الهواء الطلق؛ األمر الذي يوفر

للمشاركون العودة إلى جذور وأصول الكشافة أثناء بحث مستقبل الحركة

.الكشفية

برنامج الندوة الكشفية العامليةللشباب

البرنامج املسائي جلسات بعد الظهر الجلسات الصباحية

الوصول األحد3 أغسطس

حفل االفتتاح بناء الفريقاالستقبال

التقسيم إلى فرق دوليةاإلثنين

4 أغسطس

ليلة سلوفينية

الكشافون يغيرون املجتمع

جلسة توصيات

معرض املشروع

املجتمع يغير الكشافين

عروض مرشحي مستشاريالشباب

الثالثاء5 أغسطس

أمسية حرة

الكشافون يغيرون األفراد

ورشة عمل هادفة حولالتوصيات

انتخابات مستشاريالشباب

األفراد يغيرون الكشافين

األربعاء6 أغسطس

الحفل الختامي)توصيات )مستمرة

التقييم

الحوار بين األجيال

توصيات

الخميس7 أغسطس

6

سلوفينيا هي إحدى أصغر الدول الديمقراطية في أوروبا. حصلت على استقاللها عام 1991 بعد انفصالها

عن االتحاد اليوغوسالفي، ونالتا دوليا وصارت عضوا في

اعتراف

.االتحاد األوروبي عام 2004 أصبح االقتصاد املحلي لسلوفينيا

قائما على الخدمات على نحو متزايد. كما اكتسبت أيضا الصناعة أهمية

كبيرة مع انتشار عمليات التصنيع، في حين أن الزراعة عانت انخفاضا

.وتدهورا باعتبارها قطاعا اقتصاديا توجهوا إلى سلوفينيا واكتشفوا

!التنوع األوروبي

5

دائما تتمتع سلوفينيا بطابع أوروبي من الناحية الجغرافية والتاريخية والثقافية, حيث تقع في منتصف

الطريق بين لندن وإسطنبول وتبعد مسيرة ساعتين بالسيارة من مدينة

البندقية, وتستغرق رحلة قصيرة للوصول إليها من العاصمتين فيينا

وبراغ. وفي هذه البقعة الصغيرة نسبيا، تجد أفضل ما يمكن أن تجده

في القارة بأسرها من جبال وبحيرات فضال عن إطاللتها على البحر

املتوسط والغابات املترامية األطراف .والقالع العتيقة واألجواء الحضرية

عندما تخطو قدماك سلوفينيا، تنبهر باملزيج الرائع من التنوع األحيائي والثقافي وتنوع املناظر الطبيعية.

تحظى أكثر من ثلث الدولة بحمايةحدد

شبكة ناتورا 2000 التي ت

املواقع املحمية للحفاظ على الطيور

واألنواع والفصائل التي تتخذ من .هذه املواقع بيئة طبيعية لها

عد أيضا سلوفينيا الخيار املثالي ت

للباحثين عن املنتجعات الصحية وبرامج الصحة واللياقة، وذلك

بفضل تراثها الغني والقائمة املتنوعة من املنتجعات الصحية والسياحية

.املتميزة

سلوفينيا

4

،أصدقائي األعزاء في الكشافة،تحية طيبة وبعد

إنه ملن دواعي سروري واعتزازي أن أدعوكم إلى سلوفينيا عام 2014 لحضور املؤتمر الكشفي العالمي الـ40 والندوة الكشفية العاملية للشباب الـ12. كما أنه منين, وتولي مسؤوليتهما. ونحن نبذل قصارى جهدنا لضمان نجاح املؤتمر والندوة، وضمان

افين السلوفينيين أن ينالوا شرف استضافة هذين الحدث دواعي فخر الكش

.استمتاعكم بإقامة هادئة في بلدنا الخضراء

سلوفينيا هي دولة جبلية تكسوها الغابات وتتداخل معها األنهار وجداول املياه الصافية مما يجعلها بيئة مثالية للكشافة، وهي أحد أسباب تأصل وترسخ الكشافةرات امللحوظة واملفاجئة التي شهدها هذا الجزء من افة للتطوير منذ ذلك الحين بغض النظر عن التغي في سلوفينيا منذ عشرينات القرن العشرين وخضوع الكش

.أوروبا في القرن العشرين. نحن نولي عناية فائقة ببيئتنا الطبيعية وتقاليدنا الكشفية، ويسرني أن تشاركونا ذلك خالل إقامتكم هنا يسهم كل من املؤتمر والندوة إسهاما كبيرا في إدخال مزيد من التطوير للحركة الكشفية في سلوفينيا، وذلك من خالل طرح األفكار الكشفية العاملية ليتعرف عليها

شبابنا والجميع بوجه عام. تجدر اإلشارة إلى أن هذا األمر يحمل أهمية كبيرة خصوصا في األوقات الراهنة التي نعاني فيها أزمة اقتصادية عندما يتعرف املجتمع .بأسره على القيم الكشفية, وينضم مزيد من الشباب إلي صفوفنا

.وفي النهاية، نتطلع إلى إقامة فعالية رائعة للكشافة العاملية، ونرحب بكم في روجال وليوبليانا

،وتفضلوا بقبول وافر التقدير واالحترام،عضو الفريق الكشفي

جرنج ستريتهرئيس االتحاد الكشفي بسلوفينيا

3

افين وأصدقاء الطبيعة ،أعزائي الكش

يسعدني أن أكون رئيس شرفي للمؤتمر الكشفي العالمي الـ 40 والندوة الكشفية العاملية للشباب الـ12 برعاية االتحاد الكشفي بسلوفينيا بالتعاون مع املنظمة.العاملية للحركة الكشفية, املزمع اقامتهما بجمهورية سلوفينيا بحلول أغسطس 2014

إن املؤتمر الكشفي العالمي لهو أعلى هيئة صنع قرار باملنظمة العاملية للحركة الكشفية. لذا، ال تقتصر أهمية املؤتمر على تطوير أداء املنظمة العاملية فحسب، بلافين الشباب ككل وفق مفاهيم ومبادئ الرسالة التي يسيرون على نهجها. ومن هذا املنطلق، اتوقع أن تكون نتائج تكمن أهميته أيضا في رعاية وتنمية حركة الكش.مؤتمر سلوفينيا ذات قيمة عالية وكلي أمل وثقة أنكم جميعا تصبون وتسعون لتقديم أفضل ما لديكم إلنجاح كل من املؤتمر العالمي وندوة الشباب

افة .لكم مني خالص األمنيات بالنجاح والتوفيق في حياتكم الشخصية ولنشر الروح اإليجابية للكش

،وتفضلوا بقبول وافر التقدير واالحترامبوروت باهور - رئيس الجمهورية

2

املؤتمر الكشفي العاملي الـ٤٠ليوبليانا، 11 - 15 أغسطس 2014

روجال، 4 – 7 أغسطس 2014الندوة الكشفية العاملية للشباب الـ١٢