˘ˇˆ ˙˝˝ˆ · 4 5. “¾q¡u“ sx]Á ” tkƒ ¾c¨
Transcript of ˘ˇˆ ˙˝˝ˆ · 4 5. “¾q¡u“ sx]Á ” tkƒ ¾c¨
������ ��� �� ���� ��� ��� ������� ���� ��� !"
#�$�� �%& '()* �� �� ���� � "#� +� �((, #-.)* ����
��/�
��01�/2003 6.�
�8� �#�
1
9999 %%%% &&&&
����////���� ����`°e`°e`°e`°e���� ÑêÑêÑêÑê
1. SÓu=� 1111
2.2.2.2. �: �: �: �: �" �" �" �"
�;<(= 3333
3.3.3.3. ¡õM ¡õM ¡õM ¡õM >��>��>��>��
��SÉ�’>ƒ 7777
4.4.4.4. ¡õM ¡õM ¡õM ¡õM ?��?��?��?��
��Q¡U“ SX]Á−‹ 15151515
5.5.5.5. ¡õM ¡õM ¡õM ¡õM �@��@��@��@�
��SÉ�’>ƒ �A °n−‹“ TgÑ>Á−‹ 18181818
6.6.6.6. ¡õM ¡õM ¡õM ¡õM ����������������
��¢eV+¡B* 21212121
7.7.7.7. ¡õM ¡õM ¡õM ¡õM � ��� ��� ��� ��
��UÓw 24242424
8.8.8.8. ¡õM ¡õM ¡õM ¡õM C��C��C��C��
�� "#� +� }LLò ui�−‹ 33333333
9.9.9.9. �: �: �: �: ��"���"���"���"�
E E "FG)* 41414141
10. ªu= îG<õ 42424242
11. °´M 1 43434343
12. °´M 2 44444444
13. °´M 3 45454545
14. °´M 4 47474747
15. °´M 5 48484848
16. °´M 6 49494949
17. °´M 7 50505050
18. °´M 8 51515151
2
SÓu=ÁSÓu=ÁSÓu=ÁSÓu=Á
›=ƒÄåÁ "K‹uƒ �HIJ�K� 9L#@K ‹Ó` KTLkp ÉM ²”É S”Óeƒ ›Ñ]~
¾UƒS^v†¨<” M¿ M¿ þK=c=−‹“ eƒ^‚Í=−‹" uS”Åõ ¾}KÁ¿ ¾MTƒ Y^−‹”
uSY^ƒ (à ÃÑ—M:: S”Óeƒ Ÿõ}— ƒŸ<[ƒ Ÿc׆¨< ¾MTƒ Y^−‹ ›”Æ ¾S”Óeƒ
Se]Á u?„‹ KQw[}cu< ¾T>cÖ<ƒ ›ÑMÓMƒ Å[ͨ<” ¾Öuk' ²S“©' kM×ó' }ÖÁm’ƒ
¾cð’uƒ' õƒN©“ ŸS<e“ ¾ìÇ `”Ç=J” TÉ[Ó ’¨<:: K²=G<U }Óv^©’ƒ SW[�© ¾Y^
H>Ń K¨<Ø uSL GÑ]~ uS}Óu` Là ÃÑ—M::
u²=G< SW[ƒ uÖ?“¨< ²`õ eU”ƒ ¨d˜“ eÉeƒ ÅÒò ¾e^ H>Å„‹ ¾}k[ì< c=J” Ÿ²=I
¨<eØ ›”Æ ¾Ö?““ Ö?“ ’¡ ›ÑMÓKA„‹“ Ów›„‹ lØØ` SW[�© ¾Y^ H>Ń ’¨<:: ÃI
u›Ç=e SM¡ ¾}k¾c¨< ¾SW[�© ¾Y^ H>Ń K¨<Ø kÅU c=M }u�ƒ’¨< c=c\ ¾’u\ƒ
¾Ö?““ Ö?“ ’¡ ›ÑMÓKA„‹“ 6N* u›”É }q××] ›"M `”Ç=Ÿ“¨’< ›e‹M� :: u²=I
¾e^ H>Ń ¨<eØ uª“’ƒ ŸT>c\ Y^−‹ ›”Æ ¾Ö?“ Ów›„‹ ¾J’<ƒ SÉ�’>„‹' ¾Q¡U“
SX]Á−‹ ¢eV+¢‹' UÓx‹' ŸSÉ�’ƒ“ UÓw U`ƒ Ò` }ÁÁ»’ƒ ÁL†¨< Ÿ?T>"KA‹“
¾ "#� +� �((, #-.)* lØØ` “†¨<:: vKYM×P Y^¨<” KS}Óu` ¾}KÁ¿
¾lØØ` eMN* ¾’Åð c=J” ŸQR²=I ¨<eØ ›”Æ uSÓu=Á“ S¨<ÜÁ Ÿ?L−‹ vKS<Á−‹”
uSSÅw uÑu=“ ¨Ü U`„‹ Q� "#� +� �((, #-.)* Là lØØ` TÉ[Ó ’¨<::
#�SP� T� UV� %�� �JVW� �JTX ���� �J�1�Y% ��N* �@.Y%
��1FV;� ��� !P KQw[}cu< ¾T>c;% ›ÑMÓMƒ Å[ͨ<” ¾Öuk' ²S“©' kM×ó'
}ÖÁm’ƒ ¾cð’uƒ' õƒN©“ ŸS<e“ ¾ìÇ `”Ç=J” T� ��/� }²ÒÏ…M::
3
�: �: �: �: �" �" �" �"
�;<(=�;<(=�;<(=�;<(=
1. �Z��Z��Z��Z� �[��[��[��[�
=L ��/� “#�$�� �%& '()* �� �� ���� � "#� +� �((, #-.)* ���� ��/� ��� …./2003” �M ];^� =*( __
2. ��������ÕÕÕÕ`
�<a �V� b( ��c� �J�C;% � SR #��^� #dL ��/� %��_-
1. “UÓw” TKƒ T”—¨<U uØ_’~' uŸòM ¨ÃU SK< uS<K< ¾}²ÒË K”ÓÉ
¨ÃU uK?( S”ÑÉ KIw[}cu< ›ÑMÓKAƒ k`x Kc¨< UÓw’ƒ ¾T>¨<M ’Ñ`
c=J” ¨<� ¨ÃU K?L SÖØ' ¾T>�–¡ Te+"' }ÚT] UÓw `”Ç=G<U
UÓw KTU[ƒ' KT²Ò˃ ¨ÃU KTŸU“ T”—¨<U ”Ø[ ’Ñ` ¾T>Á"ƒƒ
J• ƒ”vJ“ KSÉ�’>ƒ’ƒ w‰ ¾T>ÁÑKÓK< ”Ø[ ’Ñ`‹” ›ÃÚU`Uf
2. “SÉ�’>ƒ” TKƒ ¾c¨<” ui� KSS`S`' KTŸU' KTe�Ñe ¨ÃU
KSŸLŸM ¾T>ÁÑKÓM T”—¨<U ”Ø[ ’Ñ` ¨ÃU ¾”Ø[ ’Ñ`‹ ¨<IÉ c=J”
¾“`¢+¡“ Xâƒaú¡ SÉ�’>„‹”' g�Ÿ`c` Ÿ?T>"KA‹' ¾vIM SÉ�’>„‹'
}ÅÒÒò ¨ÃU ›T^ß SÉ�’>„‹' S`µ‹' ÅU“ ¾ÅU }ªê*−‹'
z¡c=I‹' Ú[` ›õLm SÉ�’>„‹' ¢eV+¢‹' ¾d’>}] ´ÓÏN‹ `“ ¾Q¡U“
SX]Á−‹” ÃÚU^Mf
3. “¾“`¢+¡ SÉ�’>„‹ ¨ÃU hâƒaú¡ ”Ø[ ’Ña‹” TKƒ ›=ƒÄåÁ
u}kuK‹¨< ¾}vu\ƒ S”ÓY�ƒ ¾“`¢+¡ SÉ�’>„‹ ¨ÃU ¾hâƒaú¡
”Ø[ ’Ña‹ lØØ` eUU’ƒ SW[ƒ ¯KU ›kõ lØØ` ¾T>"H@Éuƒ
SÉ�’>ƒ c=J” ��� !P ¾“`¢+¡ ¨ÃU ¾hâƒaú¡ SÉ�’>ƒ wKA
¾T>cÃS¨<”U ÃÚU^Mf
4. “g�0�C� 'J� ” 9�� ����� #�^#�*% ���#i� �"�.�
�“�Hj� T=� �h=H�kg� � ��N* LV T� l%%� �JV. ���R�
�m1� ���� �J�1�Y% 'J�M*� "�1 RV� T=� �"�1 RV� %L
nS" ��� !P g�0�C� 'J� M �JC=�%"� =o�@ f
4
5. “¾Q¡U“ SX]Á” TKƒ ¾c¨<” ui� KSS`S` ¨ÃU KTŸU u¨<eØ
¨ÃU u¨<ß ›"M Là ØpU Là ¾T>¨<M T”—¨<U SX]Á ¨ÃU SÑMÑÁ
c=J” ¾}KÁ¿ ¾SS`S]Á' ¾Lx^„]' ¾kÊ Q¡U““ ¾Ø`e Q¡U“
SX]Á−‹ `“ ¾leM SeòÁ ¡a‹”' c=]”Ћ”' S`ô−‹”' óh' ÑA´'
ØØ“ ScM ´ÓÏ„‹”' c¨< c^i Ø`f‹”' 'T>"KA‹”' ¾Ú[` òMV‹”“
K?KA‹ ScM SX]Á−‹“ SÑMÑÁ−‹” ÃÚU^Mf
6. “ TgÑ>Á” TKƒ UÓw” ¨ÃU SÉ�’>ƒ” u¨<eÖ< KSS<Lƒ ¨ÃU KS¡}ƒ
¨ÃU KSÖpKM ¾T>ÁÑKÓM T”—¨<U SÁ¹ c=J” ŸUÓu< ¨ÃU ŸSÉ�’>~
Ò` kØ� Ó”–<’ƒ ÁL†¨<” SÁ¹−‹”“ KSÖpKÁ ¾T>ÁÑKÓK< bKA‹
°n−‹” ÃÚU^Mf
7. “ÑLß îG<õ” TKƒ eK ›”É UÓw ¨ÃU SÉ�’>ƒ ›eðLÑ>¨<” S[Í ¾T>ÑMê
uTgÑ>Á¨< Là ¾T>�}U ¨ÃU ¾T>KÖõ îG<õ c=S” uTgÑ>Á¨< ¨<eØ
u›v]’ƒ ¾T>Ÿ}�¨<” îG<õ ÃÚU^Mf
8. “¾wnƒ TÒÑÝ ¾Ue¡` ¨[kƒ” TKƒ u¨×¨< ¾Ö?“ lØØ` Å[Í Seð`ƒ
SW[ƒ uUÓw' uSÉ�’>ƒ ¨ÃU uÖ?“ ¨ÃU uÖ?“ ’¡ ›ÑMÓKAƒ ¨ÃU
¾”ÓÉ Y^ KT>cT^ c¨< ¾T>cØ ¾e^ ðnÉ ’¨<f
9. “��� ���� T1^�” 9�� Q"�p�� �0�a T� �V� %�� �JVW T=�
T�%q �J(r �s* �� ��% �%q �V� �� T=� #��� !P
�JC� �W �C% �R� �J% �SP" �J�1F� CR R%f
10. “�� Z9/” 9�� Q"� � �� �t�k �" �9!u�'�9p�� '
h=#(- �9t�� T=� �9h�� �J1� #� (= �Jo�� 9"v%�
"�1 RV� R%f
11. “ "#� +� �((, #-.” 9�� #���E �"Vx* #:�R� #�y�� ��Vv
T1�-z �J��0�a �R#i T=� #�8� � � �J0C{ 0�" �V� T=�
���$ T� b( �V� T=� ���$ ��y�� �|/ �(Y% #-.)* nSP #�=
�}~��"" =o�@ f
12. “T1�-z” 9�� #�" Tp� #�TCR �|1�C �: (= 0J;#^% ���
#(= �#-. �0C� R%f
5
13. ““““ ¢eT@+¡”””” TKƒ c¨<’ƒ” KTêǃ' KTeªw' ÅUÓvƒ KSÚS` ¨ÃU
¾›"M” p`ê“ ›W^\” dÃkÃ` Ñê�” KSk¾` uÑL Là ¾T>Å[Ó T”—¨<U
´Óσ c=J” ¾qÇ pv„‹”' KAi•‹”' i„−‹”' ¾Ÿ”ð` kKV‹”' ¾Øõ`
kKU“ TeKkmÁ' ¾›Ã”“ ¾òƒ Teªu=Á' ¾çÑ<` TpKT>Á−‹”' ¾Ö[”
Sk¾]Á ´ÓÏ„‹”' T@Ç=Ÿ?ƒÉ dS<“−‹� K`’²=I ´ÓÏ„‹ SY]Á ¾T>¨<K<
”Ø[ ’Ña‹” Q� �� ���R� �L/ �(Y%" H�`jH* ÃÚU^M&
14. “�� ���R� �|/ ��% H�`j�” 9�� #C%R� t� (= �JV� u"VB*"�
���/�)*" T=� bM* �t� *k*" �9�.V� T=� �9�TV
Q"�J�V�a �JV � V(Z ��: �(Y% �H�`j� 6=RN* �Y%f
15. “�=+� 91FV& ���� T1^�” 9�� 9"v%� #�/� �J�1� �
T=� � ��� #Q�"�"� �* ��%" �"�1 RV� =+� �J+1l� #��@�
��@� �t!;/� �� T=� #b( ��@� (@N/ ��� ��+F�� ��{
��u#10#�"� �;^`. ��% �J�#<#�" �JV � CR R%f
16. “��/� �V� ����� T1^�” 9�� �" [< �����1�#� �V� ����vR�
#��1�#� �V� � !" ��% �� �JC� 91F& CR R%f
17. “�}�” 9�� �� �SÉ�’>ƒ Q� ��� ��� ›e}ÇÅ`“ lØØ` ›ªÏ
lØ` 661/2002 R%f
18. “��� !"” 9�� ������ ��� �� ���� ��� ��� �������
���� ��� !" 9�� R%f
19. “c¨<” TKƒ ¾}ðØa c¨< ¨ÃU uQÓ ¾c¨<’ƒ Swƒ ¾}cÖ¨< ›"M ’¨<f
20. T”—¨<U u¨”É ï� ¾}ÑKç¨< ›’ÒÑ` c?ƒ”U ÃÚU^M::
6
3. ¾SS¾SS¾SS¾SS]Á¨< ¯LT]Á¨< ¯LT]Á¨< ¯LT]Á¨< ¯LT
1. #�$�� �%& '()* #r T� �V� �JVW� 0�V� �JTX ��
� ���� ��� �� R� 6N* ���� ��� �N ���� !P ��C;%"
� !" ��@K �9 1�
2. ¨Å GÑ` ¾T>Ñu<“ ¨Å ¨Ü GÑ` ¾T>¨Ö< uvKYM×P lØØ` ¾T>Å[Óv†¨<
U`„‹' S”ÑÅ™‹' TÕÕ¹−‹“ ›êU T=� ›e¡_” uT>SKŸƒ ��� !P
���� �J��1#�" ��6� Ñ<Ç¿ ukØ�U J’ u}²ªª] S”ÑÉ
�T>SKŸ�†¨< G<K< upÉT>Á `”Ç=Á¨<l� KTÉ[Ó'
3. |�CW" �L"R{' u}-R{� �@{ � �1FV; +��K� SR ��FF, T=�
�9@Z � ��� ��;#p'
4. �L"R{� �@{ � �;#^ � ��"�� #L1�CW (= ]��� �J*�%"
��� *� ��0(0 '
5. # "#� +� �((, #-.)* ���� c �� ]��� �J*�%" ��� *�
��.�'
6. uGÑ]… ¨<eØ vK<ƒ ��� ���� #J�1�Y% SÓu=Á“ S¨<Ý '()*
G<K< ¨Ø ›W^` `”Ç=•` KTÉ[Ó'
7. ¾vKYM×P ¾›W^` SS]Á ;"pt ��9Tp u›ÑMÓKAƒ cܨ<U J’
u›ÑMÓKAƒ }kvE uŸ<M K=Ÿcƒ ¾T>‹K¨<” ›(›eðLÑ> ¾J’ ¨<× ¨<[É
KTek[ƒ'
8. #�$�� �%& '()* ��1� ���l� %%� ��6� �9;�0�'
9. u›ÖnLà ¾›ÑMÓKAƒ cܨ<”“ ¾›ÑMÓKAƒ }kv¿” Swƒ“ ÓÈ� uÓMê
KTekSØ“ Ÿ›Óvw %Ü KT>ðçS<ƒ }Óv^ƒ }ÖÁm’ƒ `”Ç=cõ”
KTÉ[Ó'
7
¡õM ¡õM ¡õM ¡õM >��>��>��>��
��������S�S�S�S��N*�N*�N*�N*
4. SÉ�’>„‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ eKTeÑvƒSÉ�’>„‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ eKTeÑvƒSÉ�’>„‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ eKTeÑvƒSÉ�’>„‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ eKTeÑvƒ
1. T”—¨<U C% SÉ�’>„‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ TeÑvƒ ¾T>‹K¨<�
G/ #��� !P #�+F� p� �C1� �� ^�� u< 9� 0� n�^�� /Ql 5 =� 0{/
�/ 0��� !P Tp.K �SR �9��!� p � :< 0}c;¨<' Q�
�/ SÉ�’>„‡ vKYM×P v²Ò˨< ¾SÉ�’>ƒ S²`´` ¨<eØ SI@Y% n1FV��
=S� __
2. T”—¨<U �C SÉ�’>„‹” # ��;^� ¨Å GÑ` ¨<eØ TeÑvƒ
¾T>‹K¨<�
G/ #��� !P #�+F� p� �C1� �� ^�� u< 9� 0� n�^�� /Ql 5 =� 0{/
�/ ��� u< ��% ��� ���� ¾�²²uƒ“ QÒ©’ƒ ÁK¨< �9y� ¨[kƒ c=•[¨<
� R%__
3. u²=I ›”kê ”®<e ›”kê 2 �C1� � ���" T� UV� %�� �9�V�� ���� !P" �p J� u< ���u �__
4. T”—¨<U uQ`Ç� SM¡ ¨Å GÑ` ¨<eØ ¾T>Ñu< SÉ�’>„‹_-
G/ 0��1{#� �V� �� ��� �t!!/ �� :< ��% ��@* ���1{ T=�' �›KU ¾�� ���" �p � <� :< (prequalification) Á�a'
�/ u›Ñ]~ ¾SÉ�’>ƒ S²`´` ¨<eØ ¾}"}~ T=� #�KYM×P
}kvÃ’ƒ ÁÑ–<'
�/ uQ`Ç� eK SU×�†¨< uQ`Ç� CZ% ›"M ¾}cÖ QÒ©’ƒ ÁK% ¾Q`Ç� W`}òŸ?ƒ `”Ç=G<U ¾}cÖ<ƒ SÉ�’>„‹ ´`´` ¾Á² W’É'
�/ vKYM×P �²Ò˨< pê /`´M 3/ SW[ƒ uQ`Ç� cÜ% É`σ ¾��L“ ›Óvw vK¨< �vKYM×P �(, ��u1� �p � �$� u< �
m/ �=+� 91FV& ���� T1^���(Y% �S" ��#�__
8
5. ��� !P #��V�� >�.)* ��"�� � ��+VW � ��N*" T� �V� %�� Q"8VW� �V M� (= Q"8%a ]up =*( __
6. �dL �"^� "�� �"^� 5 "FG ��@K �JSR% c�E #p/�/�{ �(, �9�zR� ���� !P ��"���-"� �| �u��� �/}� �=A��� ^�s %h� n�Vz R%__
7. 9"v%� ��� T=� �C ��Hj� SÉ�’>„‹� h=H�k�� "�1
RVk*" T=� g�0�C� 'J� ¨Å GÑ` %�� 9�V�� �J*�%� U/ #dL �"^� "�� �"^� 1 �� ��^�;%" ��u�� ��(� �/ E �9�V$� ,< 0�(� !P ��C;%�
�/ � ��N� �J�X� #��� �"V SI ��Y% �.�c� Q� �/ �� ��N�" l�l� � ��+ mR (�"�=�) ��%� 0SR � R%__ 8. 9"v%� C% � ��N*" #“S<“’ƒ TeÑvƒ ¾J*K¨< � ��N�"
�9��lV T=� �L��� �0@ T=� �9��}Tp w‰ ’¨<__
9. SÉ�’>„‹ K“S<“’ƒ ¨Å GÑ` ¨<eØ ]VW �J*a� ����R� �J��u �;" nS"
G/ K“S<“’ƒ ›ÑMÓKAƒ eKSªL†¨< ¾T>ÑMî QÒ©’ƒ ÁK¨< ¾TeKkmÁ
ÅwÇu? # ��{ n^�' Q�
K/ �9�.Tp �V M� �J%a 0SR 0��� !P ��C; Tp.K p � :< n�^�' � =S� __
10. �dL �"^� "�� �"^� 9 "FG �C1� K“S<“’ƒ SÉ�’>„‹” ¾T>Ák`u< É`Ï„‹ ��/� �V� ���� T1^� `”8�^`u< �ÃÑÅ�U::
5. #8gM9�#8gM9�#8gM9�#8gM9� ��������J�J�J�J�XXXX � ��N*� ��N*� ��N*� ��N*
9"v%� 8gM9� � ��N*" T� UV� %�� �9�V�� �J*�% �� ��{" CR �p�s #9�V�V� �� ^�� u< n�Vz =S� __
6. ��� ������ ������ ������ ��� ¾Ó¾Ó¾Ó¾Ó» ƒ°³´ » ƒ°³´ » ƒ°³´ » ƒ°³´ u< u< u< u<
1. 9"v%� �� ��� ���q � ��� 0%q UV� �9��!� 0��� !P �¡ �[yl u< 0�C;% � R%__
2. #dL �"^� "�� �"^� 1 �C1� ��C; �¡ �[³´ ðnÉ ��� !P # E >�. ��u^� #��^� 0� �� T� #(= �ÁÑKÓMU::
3. #dL �"^� "�� �"^� 1 �C1� ���Hj� � ��N*� �h=H�k�� "�1 RVk*" T=� g/0�C� 'J�M*" �9�V�� #��� !P �JC� E �9�V$� ,< �J�V�% �90 ^�� � =S� __
9
7. ��� ������ ������ ������ ��� =+�=+�=+�=+� 91FV&91FV&91FV&91FV& ���������������� T1^�T1^�T1^�T1^�
1. #" T=� #Q��. ��� T� UV� %�� �JVW � ��N* F�
��=¢ �J^� �=+� 91FV& ���� T1^� �J0�a�" ��l
=I�#. '
U/ ¾SÉ�’>~ ê”e eU'
�/ SÉ�’>~ ¾}S[}uƒ k”'
�/ ¾›ÑMÓKAƒ TwmÁ Ñ>²?'
�/ ¾v‹ SKÁ lØ`�
m/ ´`´` �=+� ���@ ¨<Ö?ƒ�
1/ �=+� ���@ ���£�#� ^"� Q�
C/ ��* �;"(Batch size)Batch size)Batch size)Batch size)________
2. �=+� 91FV& ���� T1^{ #��@� T=� 0��@� F� �%
���R� ��% ��@� ���� (@N/ ��� ��@� ���� ����
�u1�#�� ���� 9L�� �1u#� �S" =I#. __
8. ��� ������ ������ ������ ��� ��/���/���/���/� �V��V��V��V� 91FV&91FV&91FV&91FV& ���������������� T1^�T1^�T1^�T1^�
�� ��� �/� �V� 91FV& ���� T1^� $�"� ¾T>Ÿ}a�” 9��� Õ`u�M::
1. ¾LŸ=¨< É`σ eU“ ›É^h
2. ¾›eSܨ< É`σ eU“ ›É^h
3. ¾���� T1^{ lØ`
4. � ��{ ���1�#� ›Ñ` eU
5. ¾TÕÕ¹ ²È
6. ��� ��{ SÓKÝ
7. ¾� ��{ ´`´` ¯Ã’ƒ
8. ����� T1^{" ¾cÖ¨< � `Ï{ �(, eU“ ò`T� Q�
9. ��C;#� ^"� �É`Ï~ TI}U__
10
9. ��������� ��N*� ��N*� ��N*� ��N* l�l�l�l�l�l�l�l� ��&��&��&��& CR CR CR CR (Packing List)
T”—¨<U �� ��N* l�l� ��& CR Ÿ›=”|Ãe lØ` Ò` ¾}ÁÁ² J•
¾T>Ÿ}K<ƒ" 9��� ›Kuƒ::
1. ¾� ��{ ´`´`�
2. ¾� ��{ w³ƒ� 6=R��
3. ¾U`~ SKÁ lØ` (Batch Number)�
4. ¾U`~ ›ÑMÓKAƒ ¾T>Áunuƒ Ñ>²?� Q�
5. � ��{ ¾T>јuƒ ¾"`„” lØ`__
10. eKeKeKeKc’É ÓUÑT“ U´Ñvc’É ÓUÑT“ U´Ñvc’É ÓUÑT“ U´Ñvc’É ÓUÑT“ U´Ñv
1. ¾W’É ÓUÑT ¾T>Á"H>Ũ< ¾��� !P vKS<Á TSMŸ‰¨< ŸW’Æ Ò` c=k`wKƒ u²=I SS]Á ›”kê 4 ¾}Å’ÑѨ<” ›TEM„ ¾k[u SJ’<” uT[ÒÑØ“ ƒ¡¡K—’~” uSÑUÑU ÃS²ÓvM::
2. u²=I ›”kê ”®<e ›”kê 1 ÁM}TEL W’É TSMŸ‰¨< ŸÑvuƒ k” ËUa
vK<ƒ 1® }Ÿ��à ¾e^ k“ƒ ¨<eØ `”Ç=Ák`w KvKÑ<Ç¿ uîG<õ ÃÑ�íM::
#�;^C% �� V� %�� CR�" �(�( #'(% �JV% �V$)*� c�i� p�"&: �/�� #��� �V�� ��#�__
3. �²=I ›”kê "�� �"^� 2 `”Å}Öuk J• ¾}ßu[u[ ¨ÃU ›Ö^×] J• ¾}Ñ– W’É SËS]Á SÉ�’>ƒ uT>S²Ñwuƒ ¨pƒ Ÿk[u<ƒ W’Ê‹ Ò` `”Ç=SdŸ` ÃÅ[ÒM::
4. #²=I ›”kê "�� �"^� 3 �C1� ¾}ShŸ[¨< c’É ¾}ßu[u[ SJ’<
Ÿ}[ÒÑÖ #�}® Q� �}®" �9�u¯� #JTX �"s* SW[ƒ ��� !P ›eðL�%" Q`UÍ =T�� __
11. eKeKeKeKSÉ�’>„‹ ›e}hgÓ“ ÑLß êG<õ SÉ�’>„‹ ›e}hgÓ“ ÑLß êG<õ SÉ�’>„‹ ›e}hgÓ“ ÑLß êG<õ SÉ�’>„‹ ›e}hgÓ“ ÑLß êG<õ
1) �� ��N* V(Z °>: $�"� �J0�a�" ]=l =V� f U/ ¾SÉ�’>~ ê”e eU' �/ ¾SÉ�’>~ Ø”"_' SÖ”' �/ ¾SÉ�’>~ SKÁ lØ`' �/ ¾›ÑMÓKAƒ TwmÁ Ñ>²?' m/ ¾›U^‡ eU Ÿ’S<K< ›É^h' 1/ KSÉ�’>~ ¾›ÁÁ´ G<’@�“ K=Å[ÓKƒ ��T>Ñv Ø”no� C/ �L��� �0@ �V M� 0SR “�L��� �0@ �V M� �” �J ±�:�
�/ #g@=�/ ²� T=� #C0"�/ ²� T=� #>a� �1� #JV� 9���)* (= R³ �L��� ��� 0SR “�-�Z �9=% R³ �L��� ���” �J ±�:__
2) o1� �:(� � ��N* �@hY% �M #�+F�% 9��� �.� ���Y%__
3) �� ��N* V(Z �>: u`”ÓK=´— ¨ÃU u›T`— s”s ¾}íð SJ” ›Kuƒ::
11
4) uSÉ�’>ƒ °n SÁ� ¨<eØ ¾T>0}}¨< ÑLß ›v] êG<õ u=Á”e ¾T>Ÿ}K<ƒ” S[Í−‹ SÁ´ ›Kuƒ' G/ ¾SÉ�’>~ S;]Á ê”e eU'
K/ �� ��{ ���9HM´ � �
N/ �� ��{ ��}-R� � �
S/ ��9J ����l� �0��Y� >�.�
W/ �� ��{ ;^`.� �l�� 6=R�� �ThC >�.
[/ �� ��{ ���9H�=�J� �L/�
c/ �� ��{ ��9H�=Rj� �L/�
g/ 0� ��{ F� �9=!!� >�.)*� ]TC� ��JVW �"<µ)*�
k/ �� ��{ �"����-"� u/ � ��{" ��;^� � �;#^ %���
�/ ¾›U^‡ Ÿ<v”Á S<K< ›É^h__
12. eKeKeKeKSÉ�’>„‹ ¾SÖkT>SÉ�’>„‹ ¾SÖkT>SÉ�’>„‹ ¾SÖkT>SÉ�’>„‹ ¾SÖkT>Á Ñ>²?Á Ñ>²?Á Ñ>²?Á Ñ>²?
1. SÉ�’>„‡ uSÓu=Á Ÿ?L Là uT>Å`�<uƒ ¨pƒ'
G/ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¨< 3 ¯Sƒ“ Ÿ²=Á uLà ŸJ’ k] ¾›ÑMÓKAƒ
Ñ>²?¨< 6® ø`c”ƒ `“ Ÿ²=Á uLÃ' T=�
K/ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¨< 2 ¯Sƒ“ Ÿ²=Á u�‹ u=J” k] ¾›ÑMÓKAƒ
Ñ>²?¨< 5® ø`c”ƒ `“ Ÿ²=Á uLÃ�
SJ” ›Kuƒ::
2. ›e†"Dà SõƒH@ ¾T>h ¾Ö?“ ‹Ó` uT>ÁÒØUuƒ ¨pƒ ¾SÖ< ¾Q`Ç� SÉ�’>„‹ ›Ñ` ¨<eØ uT>Ñu<uƒ Ñ>²? ¾SÖkT>Á Ñ>²?Á†¨< Ÿ5® ø`c”ƒ ÁL’c SJ” ›Kuƒ::
3. �dL �"^� "�� �"^� 1 "FG)* �Ö?“¨< ²`õ MTƒ –aÓ^U
K9Ö“Ÿ` ¾T>SÖ< ¾°`Ç� SÉ��„‹ (= �u�JR� =I1} __
13. eKeKeKeKSÉ�’>ƒ Ø^ƒ lØØSÉ�’>ƒ Ø^ƒ lØØSÉ�’>ƒ Ø^ƒ lØØSÉ�’>ƒ Ø^ƒ lØØ���� (physical Inspection)
1. ���/�% �dL �: ��R� ��Y% "FG)* Q"��;#� SR%� 9"v%� C% � ��N*" T� UV� %�� ]��V� �J*�% �J0�a� ��(.Y% 0�1FV; =S� f
G/ u›ÕÕlU J’ u›Ÿ�‰†ƒ H>Ń ¨ÃU uT”—¨<U U¡”Áƒ ��(K wMiƒ � �1C�Y% 0SR�
�/ ���*�� ���l >�.Y% vKYM×P �Tר<" Å[Í �J��a
0SRf
�/ vKYM×P #SÓu=Á� S¨<Ý Ÿ?L−‹ Là #T>cÃT†¨<
�t!!/)* ¾SÉ�’>„‡ Ø^ƒ ›e}TT˜ J• c=ј“ ÃI””U
¾T>ÑMî u}q××]−‹ ¾}"H@Å ¾:�¶ ¨<Ö?ƒ ]þ`ƒ
c=•`f(Ql 8 =� 0{)
12
�/ uSÓu=Á“ �¨<Ý Ÿ?L−‹ Là ›eðLÑ> ¾U`S^ H>Ń }Ö�t SMkmÁ `eŸ=c׆¨< É[e #pl^� C"C�� ��l ���Y% � ��N* ¾p´n²? c”cK�†¨< };wqL†¨< K²=IU }wM u}²Ò˨< x� }KÃ}¨< SŸT†.Y% /SkS!Y%/ nFV�f
m/ � ��N* Kui}— ����< ¨ÃU KÖ?“ vKS<Á−‹ KTe}ª¨p
¾}cX “S<“−‹ ¨ÃU ŸSÉ�’>ƒ u?„‹ uScwcw `”ÅÑ“
�-V% ��X ���S�Y% n1FV�f
2. uT”—¨<U S”ÑÉ SÉ�’>„‹” ŸK?M‹ gk× gkÙ‹ Ò` 9gÓ'
SÝ”' 9ÕÕ´ ¨Ã”U TŸT†ƒ uØwp ¾}ŸKŸK ’¨<::
3. ulØØ` H>Ń ¨<eØ u=Á”e KT>Ÿ}K<ƒ ƒŸ<[ƒ K=cØv†¨< ÃÑvMf
G/ ¾Sר< SÉ�’>ƒ Ÿk[u<ƒ W’Ê‹ Ò` ¾}××S eKSJ’<f
K/ 0��1�#� UV� c�E 0J��0�% �t!!/ �� :< ��% ��@* ��V� T=� 0›KU ¾�� ��� p � �(Y%� #vKYM×P }kvÃ’ƒ �V�f
N/ eK U`~ U”’ƒ ¾T>ÑMî uU`~ TgÑ>Á“ U`~” uÁ²¨<
g@=�/ ²'� (à ¾}éñƒ SÓKÝ−‹ uƒ¡¡M eK
SÖkd†%“ ŸW’Æ Ò` eKS××S<'
S/ u›Ÿ�‰†ƒ ¨pƒ SÉ�’>~ ŸK?KA‹ gk× gkÙ‹ Ò` ›KSŸT†~' ¾U`~ ›e}hgÓ uƒ¡¡K— U`~” Ÿw¡Kƒ“ Ÿw¡’ƒ KSŸLŸM uY`¯ƒ eKS�hÑ<'
[/ u›ÝÝ”“ u›ÕÕ´ uSdcK<ƒ ¾}ÑAÇ ›KSJ’<'
g/ uU`~ TgÑ>Á“ g@=�/ ²'� Là ¾}éð¨< V(Z �>:
��;^J� ��%" uƒ¡¡M eKSÑKì<“ Ÿ}kSÖ¨< ¾�;^J� Ñ>²? ÑÅw Ò` cKS××S<'
^/ eK�¾¨< U`ƒ ›ÖnLà G<’@� ¾T>ÑMî u�t!!/% ¾}"H@Å
¾›=”eü¡i” ]þ`ƒ ���Ii n1FV� �� ^�� :< =C! __(Ql 7 =� 0{)
13
14. �� ����� ����� ����� ��� ������������ ���%C ���%C ���%C ���%C
1. #���� Tp� �;@!/ �SP ��N* nV� ��� �T�x Q"�>�.% #J� (s@N/ T=� #��� !P (s@N/ ����k %�{ �.Tp ��#�__
2. �(s@N/ ���@ �JTC� ���)* #�t!!/)* �9�=R� � �S" ��#�__
3. �(s@N/ ���@ 0JTC� ���)* b( Q"���u(�R{ #:�¶ Tp� ���)* �T��% #��� !P #�+F�% ���� 9�^�& �:@ (= #9I� �T�,� �J�1 ����� �@ �V M� (= ]%a =*(a__
4. ¨Å Lx^„] ¾T>LŸ¨< “S<“ ��� ��{ >�V �|/ �J�"¯��p Q� �JT� SI Ÿ²=I u�‹ ¾}²[²\ƒ” S[Í−‹ SÁ´ =I�#. __
G/ ¾“S<“¨< ¯Ã’ƒ�
K/ “S<“¨< ¾}¨cÅuƒ °Kƒ� x�“ C6��
N/ “S“¨< ¾}¨cÅuƒ U¡”Áƒ�
S/ ¾vK”w[~ eU�
W/ “S<“¨<” ¾¨cŨ< vKS<Á eU“ ›É^h�
[/ K="H@É ¾�kŨ< ¾U`S^ ¯Ã’ƒ�
c/ ¾“S<“¨< ME ¢É�
g/ eKSÉ�’>~ }ÚT] Tw^]Á "K�
k/ ¾}LŸ¨< ¾“S<“ w³ƒ ¨ÃU SÖ”__
5. uU`~ Là ¾T>¨cŨ< Q`UÍ �,d� � ¾Lx^„] ¨<Ö?ƒ ]þ`N*" SW[ƒ
� �¹ �S" ��#�::
6. ���� ���@ �JT!% Tq #��"1{ �J�u" SI # E >�. #��� !P �J�u" Tq ]I� =*( __
15. ¾}ŸKŸK< }Óv^ƒ¾}ŸKŸK< }Óv^ƒ¾}ŸKŸK< }Óv^ƒ¾}ŸKŸK< }Óv^ƒ
1. ŸvKYM×’< ¾Ó» ¨ÃU ¾pÉS �$� ðnÉ dÕ^†¨< T”—¨<U C% SÉ�’>„‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ TeÑvƒ ¾}ŸKŸK ’¨<::
2. Ÿ›Ñ]~ õLÑAƒ ¨<ß ¾J’< ¨ÃU ¾SÖkT>Á Ñ>²?Á†¨< ]� : ¾}<[u<� ¨ÃU ÁKðv†¨< T=� #9"v%� � r �|/�Y%" �^�i T=� #��W � .�c SÉ�’>„‹"� 9eÑvƒ ¨ÃU uT”—¨<U S”ÑÉ Q"8V� S:kÉ ��0�0� R%__
3. ¾²=I ›”kê ”®<e ›”kê 2 2 2 2 $I�� ›eÑÇÏ G<’@� n0C� Ñ<ÇE up�"&: �/�{ �=A��� ›T"˜’ƒ KuLà �Lò−‹ k`s ¨<X’@ K=cØuƒ ËLM::
14
4. �L��� �0@ �V M�� ����R� ��+F® � ��N*" |1�CW #�"� �=R� � r Q"8;^�#� 9 1 T=� �-�Z 9p1 ��0�0� R%__
16. � ��N*"� ��N*"� ��N*"� ��N*" ��������SSKe SSKe SSKe SSKe T=�T=�T=�T=� Te¨ÑÉTe¨ÑÉTe¨ÑÉTe¨ÑÉ
1. #dL ��/� �"^� 10,,,, 11, 12, Q� 13 ��V�¼�" ��u�N* �9��a � ��N*" T� ����� �(0 T=� ��V� 9"v%� C% Q"���R{ �9�TV T=� ����� �(,R� =I�#. __
2. #dL �"^� "�� �"^� 1 ��^�X�"� �u(� ��u�N*" �(�a � ��N*" �9�TV T=� ����C �JT!% Tq ��"1{ �J�u" SI �u³¯� #����� V$)*� c�i� ��� !" �" �m1� �Ju¯� =S� __
3. �dL �"^� "�� �"^� 2 "FG Q"��;#^ SI � ��N*
�JTV�� ��� !P #J�T!% ��/� �C1� =S� __
15
¡õM ¡õM ¡õM ¡õM ---- ?��?��?��?��
��������Q¡U“ SX]Á−‹Q¡U“ SX]Á−‹Q¡U“ SX]Á−‹Q¡U“ SX]Á−‹
17. ¾Q¡U“ SX]Á−‹¾Q¡U“ SX]Á−‹¾Q¡U“ SX]Á−‹¾Q¡U“ SX]Á−‹"""" ¨Å GÑ` ¨<eØ eK TeÑvƒ¨Å GÑ` ¨<eØ eK TeÑvƒ¨Å GÑ` ¨<eØ eK TeÑvƒ¨Å GÑ` ¨<eØ eK TeÑvƒ
1. T”—¨<U C% ¾Q¡U“ SX]Á−‹" ¨Å GÑ` ¨<eØ TeÑvƒ ¾T>‹K¨<
U/ É`Ï~ `’²=I” U`„‹ KTeS׃ ¾wnƒ T[ÒÑÝ ���� T1^� uvKYM×P ¾}cר< SJ’< c=[ÒÑØ'
�/ #��� !P #�+F� p� �C1� �� ^�� u< 9� 0�
n�^�� /Ql 5 =� 0{/ �/ #��� !P p � �$� u< ��C;% �SP n1F�� �/ ¾Q¡U“ SX]Á−‹“ SÑMÑÁ−‹ #��@* UV� �t!!/ ��
:< ��C;% nS"� =S� __
2. T”—¨<U �C ¾Q¡U“ SX]Á−‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ TeÑvƒ ¾T>‹K¨<
�� ��% ��� ���� ¾�²²uƒ �9y� ¨[kƒ c=•[¨< � R%__ 3. T”—¨<U ¾Q¡U“ SX]Á uQ`Ç� SM¡ ¨Å GÑ` %eØ ]V�
�J*�%�
G/ �Q¡U“ SX]Á% #��� !P ��C;% p � �$� u< �
�/ #��1�#� �V� �� ��% �t!!/ �� �V M� (= Q"8% ��C;% u< �
N/ uQ`Ç� eKSU×�†¨< ¾T>ÑMî uQ`Ç� cܨ< ›"M ¾}cÖ
QÒ©’ƒ ÁK¨< ¾Q`Ç� W`}òŸ?ƒ `”Ç=G<U Q`Ç� eK}cÖ<ƒ
¾Q¡U“ SX]Á)* ›Ã’ƒ“ SÖ” ¾Á² c’É� S/ vKYM×P v²Ò˨< pê /°´M 3/ SW[ƒ uQ`Ç� cÜ É`σ
¾}�L“ ›Óvw vK¨< �vKYM×P �(, ��u1� �p � �$� u< �
W/ u²=I ›”kê "�� �"^� 3 /S/ �C1� �JV� �|��� �h/� 0�� �#< J���� T=� 0� �� $k �Q��.% ��u(�R�� �^�=R{" �J��0� � F: ����
n^� =S� __
4. �(s@N/ �V M� �J%a ¾Q¡U“ SÑMÑÁ−‹ ��� ��� !P #J�T!% ���� �ThC ��/� �m1� =S� __
16
18. ¾Ó¾Ó¾Ó¾Ó¡¡¡¡ ƒ°³´ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?ƒ°³´ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?ƒ°³´ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?ƒ°³´ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?
#dL ��/� #�"^� 6 "�� �"^� 1 Q� 2 ��� ��N* �¡ ƒ°³´ ðnÉ
���RVV% �|��� �h/�)*" T� UV� %�� �9�V�� �u�JR� =I@Y} __
19. ��|�����|�����|�����|��� �V V�)*�V V�)*�V V�)*�V V�)* �=+��=+��=+��=+� 91F91F91F91FV&V&V&V& ���������������� T1^�T1^�T1^�T1^�
#dL ��/� �"^� 7 ���RVV% �|��� �V V�)*" T� UV� %�� �9�V�� �u�JR� =I1} __
20. ��������|���|���|���|��� �½/�)*�½/�)*�½/�)*�½/�)* ´`´` ´`´` ´`´` ´`´` ��&��&��&��& CR CR CR CR
T”—¨<U �|��� �½/�)* l�l� ��& CR ŸbM* �CR ��k* Ò`
¾}ÁÁ² T=� ��T@1C J• u=Á”e ¾T>Ÿ}K<ƒ” 9TELƒ ›Kuƒ__
G/ ¾°n¨< eU ´`´`�
K/ ¾°n¨< w³ƒ�
N/ ¾°n¨< �*� ��¾ ����
S/ U`~ ¾}S[}uƒ Ñ>²? `“ ¯S} UI[ƒ�
W/ °n¨< ¾T>јuƒ ���N" lØ`�
21. eKW’É ÓUÑTeKW’É ÓUÑTeKW’É ÓUÑTeKW’É ÓUÑT���� U´ÑvU´ÑvU´ÑvU´Ñv
#dL ��/� �"^� 10 � ��N*" ��� �N ��CR �V9� �lV� ���RV% �|��� �h/�)* CR �V9� �lV� �u�JR� =I@Y} __
22. eKeKeKeKQ¡U“ SX]Á−‹ ›e}hgÓ“ ÑLß îG<õQ¡U“ SX]Á−‹ ›e}hgÓ“ ÑLß îG<õQ¡U“ SX]Á−‹ ›e}hgÓ“ ÑLß îG<õQ¡U“ SX]Á−‹ ›e}hgÓ“ ÑLß îG<õ
1. �|��� �h/�)* V(Z îG<õ u`”ÓK=´— T=� #�9�v s”s ¾}íð SI u=Á”e �J0�a�" ��l =I�#. f
G/ ¾Q¡U“ SX]Á¨< eU'
K/ ¾Q¡U“ SX]Á% �¾ ��� T=� �|��� SÑMÑÁ% v‹ lØ`'
N/ ¾Q¡U“ SÑMÑÁ% ¾}S[}uƒ“ ¾›ÑMÓKAƒ ¾TwmÁ Ñ>²?'
S/ ¾›U^‡ eU `“ S<K< ›É^h'
W/ eK Q¡U“ SX]Á¨< ¾›ÁÁ´ G<’@�“ K=Å[ÓKƒ ¾T>Ñv¨< Ø”no__
2. �9"v%� �|��� �½/� ¿gA-� 9"} 0�½/�% F� �k �p1 ��#�__
17
23. eKeKeKeKQ¡U“ SÑMÑÁ−‹ ¾SÖkT>Á Ñ>²?Q¡U“ SÑMÑÁ−‹ ¾SÖkT>Á Ñ>²?Q¡U“ SÑMÑÁ−‹ ¾SÖkT>Á Ñ>²?Q¡U“ SÑMÑÁ−‹ ¾SÖkT>Á Ñ>²?
#dL ��/� �"^� 12 ��� ��N* ��;^J� �� ���RV% �|��� �V V�)* ��;^J� ��" #���0� �u�JR� =I1} __
24. eKQ¡U“ SX]Á−‹“ SeKQ¡U“ SX]Á−‹“ SeKQ¡U“ SX]Á−‹“ SeKQ¡U“ SX]Á−‹“ SVVVVMÑÁ−‹ Ø^ƒ lØØ`MÑÁ−‹ Ø^ƒ lØØ`MÑÁ−‹ Ø^ƒ lØØ`MÑÁ−‹ Ø^ƒ lØØ`
#dL ��/� �"^� 13 "�� �"^� (1) U-�� "�� �"^� 2 Q� 3 ���RVc� "FG)* �|��� �h/�)* �@� ����" #���0� �u�JR� =I@Y} __
25. �|����|����|����|��� �V V��V V��V V��V V� ������������ ���%C ���%C ���%C ���%C
#dL ��/� �"^� 14 �� ��� ��� �%C " ��� �N ���RVc� �|��� �V V�)*" ��� ���%C #���0�� �u�JR� =I@Y} __
26. ¾}ŸKŸK< }Óv^ƒ¾}ŸKŸK< }Óv^ƒ¾}ŸKŸK< }Óv^ƒ¾}ŸKŸK< }Óv^ƒ
#dL ��/� �"^� 15 � ��N*" T� ÀV� %�� 9�V�� ��� �N ��0�0a ��@� Q"���R{ �|��� �h/�)*" T=� �V V�)*" ��� �N ��P "FG)* =S�a__
27. �|����|����|����|��� �h/�)*"�h/�)*"�h/�)*"�h/�)*" ��������SSKeSSKeSSKeSSKe T=�T=�T=�T=� Te¨ÑÉTe¨ÑÉTe¨ÑÉTe¨ÑÉ
1. Ÿ›Ñ]~ õLÑAƒ ¨<Ü ¾J’<' ¨ÃU ¾SÖkT>Á Ñ>²?›†¨< ¾}n[u< ¨ÃU
ÁKðv†¨< ¨ÃU }K×ò“ ÑLß îG<õ Ÿ`”ÓK=´— s”s %q ¾}íñ ¨ÃU u›ÕÕ´U J’ u›ŸS‰†ƒ ¨pƒ Ñ<ǃ ¾Å[cv†¨< ¨ÃU ¾p´n²? W”cK�†¨<
dÃÖupL†¨< KwMiƒ ¾}Ç[Ñ< �|��� �½/�)* T� �V� ��V� 9"v%� C% Q"���R{ �9�TV T=� ����� �(,R� =I�#. __
2. #dL �"^� "�� �"^� 1111 ��^�X�"� �u(� ��u�N*" �(�a �|��� �½/�)* �9�TV T=� ����C �JT!% Tq ��"1{ �J�u" SI �u³¯� #����� V$)*� c�i� ��� !" �" �m1� �Ju¯� =S� __
18
¡õM ¡õM ¡õM ¡õM ---- �@��@��@��@�
¾SÉ�’>¾SÉ�’>¾SÉ�’>¾SÉ�’>���� �A�A�A�A Q<)*�Q<)*�Q<)*�Q<)*� 9���)*9���)*9���)*9���)*
28. ¾SÉ�’>¾SÉ�’>¾SÉ�’>¾SÉ�’>���� �A�A�A�A Q<)*�Q<)*�Q<)*�Q<)*� 9��)*9��)*9��)*9��)*” ¨Å GÑ` ¨<eØ eKTeÑvƒ” ¨Å GÑ` ¨<eØ eKTeÑvƒ” ¨Å GÑ` ¨<eØ eKTeÑvƒ” ¨Å GÑ` ¨<eØ eKTeÑvƒ
1. T”—¨<U É`σ ¾SÉ�’>� �A Q<)*� 9��)*” T=� g/0�C� 'J� ¨Å GÑ` ¨<eØ TeÑvƒ ¾T>‹K¨<'
G/ #��� !P #�+F� p� �C1� �� ^�� u< 9� 0� n�^�� /Ql 5 =� 0{/
�/ É`Ï~ u›eSß’ƒ T=� � ��N*" ���1� ¾wnƒ T[ÒÑÝ
¾}c;¨< SJ’< c=[ÒÑØ'
�/ �SÉ�’>� �A Q< �p1$% ��� #���q% �+�l� %�� ���I@Y% ��^ � ��(� !P ��u^� SJ’< c=[ÒÑØ'
�/ ��{ ���Hj� � ��N*"� h=H�k�� "�1 RVk*" T=� g/0�C� 'J�M*" �A Q<)*" �9��!� 0SR 0��� !P E �9�V$� u< nI1%�
m/ Ÿ›e}TT˜ U”ß ¾}Ñ–<' ›KU ›kõ ¾Ø^ƒ Å[Í ÁTEK< SJ’<� n[ÒÑØ� =S� __ 2. K“S<“’ƒ ¨Å GÑ` ¨<eØ ¾T>Ñu< ¾SÉ�’>� �A Q<)*� 9���)*
�J0�a�" 9�(� =I��Y} f
G/ K“S<“’ƒ ›ÑMÓKAƒ eKSªL†¨< ¾T>ÑMî QÒ©’ƒ ÁK¨< uÉ`Ï~
�Lò ¾}ð[Suƒ“ ¾É`Ï~ T|}U ¾}Å[Ñuƒ ¾TeKkmÁ ÅwÇu?'
�/ K?KA‹ KSÉ�’>� �A Q<)*� 9���)* u²=I SS]Á %�� ¾}²[²\ƒ” Seð`„‹ n��a�
3. K“S<“’ƒ ¾SÉ�’>� �A Q<)*� 9���)* TeÑvƒ ¾J*K¨< uvKYM×P ¾}S²Ñu É`σ w‰ ’¨<::
29. ¾Ó» ƒ°³´ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¾Ó» ƒ°³´ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¾Ó» ƒ°³´ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¾Ó» ƒ°³´ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?
#dL ��/� #�"^� 6 "�� �"^� 1 Q� 2 ��� ��N* �¡ ƒ°³´ ðnÉ
���RVV% �� ��� �A Q<)*"� 9���)*" T� UV� %�� �9�V�� �u�JR� =I@Y} __
19
30. ��� ������ ������ ������ ��� �A�A�A�A Q<)*"�Q<)*"�Q<)*"�Q<)*"� 9���)*9���)*9���)*9���)* =+�=+�=+�=+� 91FV&91FV&91FV&91FV& ���������������� T1^�T1^�T1^�T1^�
#dL ��/� �"^� 7 ��� ��� =+� 91FV& ���� T1^� ���RVV% ��� ��� �A Q<)*"� 9���)* =+� 91FV& ���� T1^� #���0� �u�JR� =I1} __
31. ¾¾¾¾� ���� ���� ���� ��� �A�A�A�A °n−‹°n−‹°n−‹°n−‹���� 9���)*9���)*9���)*9���)* ´`´` ´`´` ´`´` ´`´` ��&��&��&��& CR CR CR CR
#dL ��/� �"^� 9 �� � ��N* l�l� ��& CR ���RVV% �� ��� �A Q<)*"� 9���)*" T� UV� %�� 9�V��" #���0� �u�JR� =I1} __
32. eKeKeKeKc’É ÓUÑT“ U´Ñvc’É ÓUÑT“ U´Ñvc’É ÓUÑT“ U´Ñvc’É ÓUÑT“ U´Ñv
#dL ��/� �"^� 10 � ��N*" ��� �N ��CR �V9� �lV� ���RV% �� ��� �A Q<)*"� 9���)*" T� UV� %�� 9�V��" #���0� �u�JR� =I1} __
33. eKeKeKeKSÉ�’>SÉ�’>SÉ�’>SÉ�’>���� �A�A�A�A Q<)*�Q<)*�Q<)*�Q<)*� 9���)*9���)*9���)*9���)* ›e}hgÓ“ ÑLß êG<õ ›e}hgÓ“ ÑLß êG<õ ›e}hgÓ“ ÑLß êG<õ ›e}hgÓ“ ÑLß êG<õ
9"v%� �� ��� �A Q<)*� Q"���R{ 9���)* ÑLß îG<õ u`”ÓK=´—
T=� #�9�v s”s ���u SI u=Á”e �J0�a�" 9��� ��#�f
1.1.1.1. ¾SÉ�’>� �A Q< T=� 9��� eU'
2.2.2.2. ¾SÉ��� �A Q< T=� 9��� SÖ”'
3.3.3.3. ¾SÉ��� �A Q< T=� 9��� SKÁ lØ`'
4.4.4.4. ¾SÉ��� �A Q< T=� 9��� ¾}S[}uƒ“ ¾›ÑMÓKAƒ TwmÁ Ñ>²?' 5.5.5.5. ¾›U^‡ eU Ÿ’S<K< ›É^h'
6.6.6.6. ¾SÉ�’>� �A Q< T=� 9��� ¾›ÁÁ´ G<’@�“ K=Å[Ó�ƒ ¾T>Ñv¨< Ø”no::
34. eK SÉ�’>eK SÉ�’>eK SÉ�’>eK SÉ�’>���� �A�A�A�A Q<)*�Q<)*�Q<)*�Q<)*� 9���)*9���)*9���)*9���)* Ø^ƒ lØØ`Ø^ƒ lØØ`Ø^ƒ lØØ`Ø^ƒ lØØ`
#dL ��/� �"^� 13 "�� �"^� (1) U-�� "�� �"^� 2 Q� 3 ���RVc� "FG)* �|��� �A Q<)*� 9���)* �@� ����" #���0� �u�JR� =I@Y} __
35. �� ����� ����� ����� ��� �A�A�A�A Q<)*"�Q<)*"�Q<)*"�Q<)*"� 9���)*"9���)*"9���)*"9���)*" ������������ ���%C ���%C ���%C ���%C
1. #dL ��/� �"^� 14 �� ��� ��� �%C " ��� �N ���RVc� �� ��� �A Q^)*"� 9���)*" ��� ��%C #���0�� �u�JR� =I@Y} __
2. u›=”eü¡}a‹ ›T"˜’ƒ ¾T>¨cŨ< ¾SÉ�’>� �A Q<)*� 9���)* “S<“ uvKYM×’< u}²Ò˨< ¾“S<“ TekSÝ ¨<eØ `”Ç=qà ÃÅ[ÒM'
`”Å ›eðLÑ>’~U KÉI[ ÑuÁ Ø“ƒ ›ÑMÓKAƒ `”Ç=¨<M ��1 ��#�::
20
36. ¾}ŸKŸK< }Óv^ƒ¾}ŸKŸK< }Óv^ƒ¾}ŸKŸK< }Óv^ƒ¾}ŸKŸK< }Óv^ƒ
#dL ��/� �"^� 15 "�� �"^� 1� 2 Q� 3 �� ����0{� � 0()* �� ��� �A Q<)*"� 9���)*" T� UV� %�� 9�V��" #���0� �u�JR� =I@Y} __
37. ¾¾¾¾� ���� ���� ���� ��� �A�A�A�A Q<)*"Q<)*"Q<)*"Q<)*" T=�T=�T=�T=� 9���)*"9���)*"9���)*"9���)*" ��������SSKe SSKe SSKe SSKe T=�T=�T=�T=� Te¨ÑÉ Te¨ÑÉ Te¨ÑÉ Te¨ÑÉ
1. Ÿ›Ñ]~ õLÑAƒ ¨<Ü ¾J’< ¨ÃU ¾SÖkT>Á Ñ>²?›†¨< �9<� ¾}n[u<
¨ÃU ÁKðv†¨< ¨ÃU ¾SÉ�’>� �A Q<)*� 9���)* }K×ò“ ÑLß
îG<õ Ÿ`”ÓK=´— s”s %q ¾}íñ ¨ÃU u›ÕÕ´U J’ u›ŸS‰†ƒ ¨pƒ Ñ<ǃ ¾Å[cv†¨< ¨ÃU ¾p´n²? W”cK�†¨< dÃÖupL†¨< KwMiƒ ¾}Ç[Ñ<
¾SÉ�’>� �A Q<)*� 9���)*" ¨Å UV� %�� 9�V�� �=� �__
2. ¨Å GÑ` ¨<cØ `”Ç=Ñu< u›=”eü¡i” ¨ÃU uLv^„] Ø^ƒ U`S^“
Ø^�†¨< ›e}TT˜ ›KSJ’< ¾}[ÒÑÖv†¨< ¾SÉ�’>� �A Q<)*� 9��)* ÁeÑv T”—¨<U É`σ ¨Å S×uƒ ¾SSKe ÓÈ� ›Kuƒ::
21
¡õM ¡õM ¡õM ¡õM ---- ����������������
�������� H��j�H��j�H��j�H��j�B*B*B*B*
38. H��j�BH��j�BH��j�BH��j�B‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ eKTeÑvƒ‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ eKTeÑvƒ‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ eKTeÑvƒ‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ eKTeÑvƒ
1. T”—¨<U C% H��j�B‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ TeÑvƒ ¾T>‹K¨<'
U/ #dL ��/� Ql 5 p�" #��(� ¾TeKkmÁ 9� 0�
���� !P n�^��
�/ LFK �.�C �" ,< nI1%�Q�
�/ H��j�Á #��1�#� �V� ���"� V� V#� (= �J% �SP"
�J�1F� m��,'� nI1%�
=S� __
2. T”—¨<U C% �� ���R� �|/ �(Y% H��j�B‹” ¨Å GÑ` ¨<eØ TeÑvƒ ¾T>‹K¨<'
G/ #dL ��/� Ql 5 p� #��(� ¾TeKkmÁ 9� 0�
���� !P n�^��
�/ 0��� !P �›eSß’ƒ ¾wnƒ T[ÒÑÝ ���� T1^� ��% 0SR'
�/ H��j�Á #��1�#� �V� ���"� V� V#� (= �J% �SP" �J�1F� m��,'� nI1¨<� Q�
�/ 0��� !P p � �$� ,< nI1%�
=S� __
3. 9"v%� C% K“S<“’ƒ �� ���R� �|/ �(Y% H��j�B‹ ¨Å GÑ` ¨<eØ �9�V�� �J0�a�" 9�(� ��#�f G/ K“S<“’ƒ ›ÑMÓKAƒ eKSªL†¨< ¾T>ÑMî QÒ©’ƒ ÁK¨< uÉ`Ï~
�Lò ¾}ð[Suƒ“ ¾É`Ï~ T%}U ¾}Å[Ñuƒ ¾TeKkmÁ ÅwÇu?� Q�
�/ �-�Z �9=%a �S�Y%"� # � “����” �J V(Z �>: ]I@Y% =V� __
4. K“S<“’ƒ �� ���R� �|/ �(Y% H��j�B‹ ¨Å GÑ` ¨<eØ �J��V� C% ��/� �V� 91FV& ���� T1^� Q� �=+� 91FV& ���� T1^� `”8�^` �ÃÑÅ U::
22
39. ��� ���R���� ���R���� ���R���� ���R� �|/�|/�|/�|/ �(Y%�(Y%�(Y%�(Y% H��j�B*H��j�B*H��j�B*H��j�B* �=+��=+��=+��=+� 91FV&91FV&91FV&91FV& ���������������� T1^�T1^�T1^�T1^�
#dL ��/� �"^� 7 ��� ��� =+� 91FV& ���� T1^� ���RVV% �� ���R� �|/ �(Y% H��j�B* �=+� 91FV& ���� T1^� #���0� �u�JR� =I1} __
40. �H��j���H��j���H��j���H��j�� ´`´` ´`´` ´`´` ´`´` ��&��&��&��& CR CR CR CR (Packing List)
1. #dL ��/� �"^� 9 �� � ��N* l�l� ��& CR ���RVV% �H��j� l�+� ��& CR " #���0� �u�JR� =I1} __
2. �dL �"^� "�� �"^� 1 "FG Q"��;#^ SI �H��j�B* l�+� ��& CR ��{ ���1�#�" ��� 6�� �|1� ]���� =V� __
41. eKc’É ÓUÑT“ U´ÑveKc’É ÓUÑT“ U´ÑveKc’É ÓUÑT“ U´ÑveKc’É ÓUÑT“ U´Ñv
#dL ��/� �"^� 10 � ��N*" ��� �N ��CR �V9� �lV� ���RV% H��j�B*" T� UV� %�� 9�V��" #���0� �u�JR� =I1} __
42. eKeKeKeKH��j�BH��j�BH��j�BH��j�B‹ ›e}hgÓ“ ÑLß êG<õ ‹ ›e}hgÓ“ ÑLß êG<õ ‹ ›e}hgÓ“ ÑLß êG<õ ‹ ›e}hgÓ“ ÑLß êG<õ
9"v%� �H��j�� 9��� #�9�v T=� #Q"]+v �"� ���u� $�"� �J0�a�" �J��( V(Z �>: 9��� ��#�__
1) ¾H��j�Á �S��]Á ê”e eU'
2) ¾H��j�Á �=R�' Ø”"_ ' #%�X �a "�1 RVk* SÖ”�
3) ¾H��j�Á SKÁ lØ`'
4) �H��j�Á ¾›ÑMÓKAƒ TwmÁ Ñ>²?'
5) ¾›U^‡ eU Ÿ’S<K< ›É^h'
6) KH��j�Á ¾›ÁÁ´ G<’@�“ K=Å[ÓKƒ ¾T>Ñv¨< Ø”no�
7) Q"� H��j�Á 6=R� ��;<^� ��&__
43. eKeKeKeKH��j�BH��j�BH��j�BH��j�B‹ ¾SÖkT>Á Ñ>²?‹ ¾SÖkT>Á Ñ>²?‹ ¾SÖkT>Á Ñ>²?‹ ¾SÖkT>Á Ñ>²?
1. 9"v%� H��j�� uSÓu=Á Ÿ?L Là uT>Å`c<uƒ ¨pƒ
U/ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¨< 3 ¯Sƒ“ Ÿ²=Á uLà ŸJ’ k] ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¨< 6®
ø`c”ƒ `“ Ÿ²=Á uLÃ' T=�
�/ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¨< 2 ¯Sƒ“ Ÿ²=Á u�‹ nJ” k] ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¨< 5®
ø`c”ƒ `“ Ÿ²=Á uLÃ�
SJ” ›Kuƒ::
23
2. �dL �"^� "�� �"^� 1 "FG $I�� #�u�ÂY% ��V M� �;^J� �9��u FY% H��j�B* ��;^J� �� Q"8IÂY% �=;#p�__
3. ��;^J� �� �J��u VY% H��j�B* #%�!Y% #J=� "�1 RV� =TC� __
44. eKeKeKeKH��j��H��j��H��j��H��j�� Ø^ƒ lØØ`Ø^ƒ lØØ`Ø^ƒ lØØ`Ø^ƒ lØØ`
#dL ��/� �"^� 13 "�� �"^� 1 (U)- (�)� "�� �"^� 2 Q� 3(U)�(�)-(^) ���RVc� "FG)* �H��j�B* �@� ����" #���0� �u�JR� =I@Y} __
45. �H��j���H��j���H��j���H��j�� ������������ ���%C ���%C ���%C ���%C
1. #dL ��/� �"^� 14 �� ��� ��� �%C " ��� �N ���RVc� �H��j�� ���" ��%C #���0�� �u�JR� =I@Y} __
2. ���� �JTC�% �H��j�� y� �JTCR% #(s@N/ SI ��� !P #JC;% ��/� �m1� =S� __
24
¡õM¡õM¡õM¡õM � ��� ��� ��� ��
�� ��� ��� ��� �
46. �"�"�"�" T�T�T�T� UV�UV�UV�UV� %��%��%��%�� ��9�V#���9�V#���9�V#���9�V#�
1. 9"v%� C% �" T� UV� %�� 9�V�� �J*�% 0" � �"���/ J���� �" u< nI1%� 0��� !P ��$� u< n�Vz =S� __
2. 9"v%� �[��. ��� �" T� UV� %�� 9�V�� �J*�% ��{ #Q��. CZR� ���+V# ���SP Tp.K 9�1� �� ��% u< Cq �� n�^� =S� __
3. 9"v%� �C � :�. �" T� �V� %�� �9�V�� #�t!!/ �9�=R� #J�1 �"���-" � =S� __ �CW �" u< � SR ��� ���� T1^� Q"8�^� �=;�p�__
4. K“S<“’ƒ ¨Å GÑ` ¨<eØ ¾T>Ñu<� �s* K“S<“’ƒ ›ÑMÓKAƒ eKSªL†¨< ¾T>ÑMî QÒ©’ƒ ÁK¨< uÉ`Ï~ �Lò ¾}ð[�uƒ“ ¾É`Ï~ T%}U ¾}Å[Ñuƒ 9�1� n^� =S� __
5. #dL �"^� "�� �"^� 4 �C1� �s*" K“S<“’ƒ ¾T>Ák`u< É`Ï„‹ ��/� �V� 91FV& ���� T1^�� ���� ��� ���� T1^� Q� �=+� 91FV& ���� T1^� `”8�^`u< �ÃÑÅ�U::
47. TSMŸ‰ eKTp[wTSMŸ‰ eKTp[wTSMŸ‰ eKTp[wTSMŸ‰ eKTp[w
¾TeKkmÁ ÅwÇu? îG<õ ›ÓvwR� �K¨< ¾É`Ï~ �Lò ¾ð[�uƒ“ ¾É`Ï~
T%}U ¾}Å[Ñuƒ J• ¾T>Ÿ}K<ƒ CRx* F� �k �Á=¯ �p1
=I�#. ::
1. ¿��� ¾Ö?“ ���� T1^� 2. ��{ � �+F� �@�A Q� �Q�}� ��� 0SR �óÄ d”�] ����
T1^� 3. ��/� �V� 91FV& ���� T1^� 4. �[< l�l� ��& CR 5. �=+� 91FV& ���� T1^� (KUÓw ²Ãƒ' K›MT> UÓx‹“ KUÓw
ßT]−‹) 6. #c�i� �^�=R� �V Ç=¡L_eÄ" 7. $ ¿: M "/ ›?`«Ã u=M/ 8. �”�Ãe 9. ŸÚ[` ’í ���� T1^� /��o1i �s*/ 10. Ä��R/ ���� T1^�(�Q"CC� �}Å)*)
25
48. ����Ö?“ Ö?“ Ö?“ Ö?“ ���������������� T1^�T1^�T1^�T1^�
¨Å ›Ñ` ¨<eØ KT>Ñu< UÓx‹ ��R� ��% �� ��C;� Ÿ3 ¨` #(= � t� $�"� �J0�a�" �J���� *`Ï“M ¾Ö?“ ���� T1^� 0�W F� �k �p1 =I�#. __
1) ¾Ö?“ ���� T1^� Cq �� ��� ›É^h� �@�G ��9/M¹�
2) ¾Ö?“ ���� T1^� ��� ����
3) ¾LŸ=¨<“ ¾}kv¿ eU“ ›É^h'
4) ¾UÓu< ¯Ã’ƒ“ SÖ”�
5) 0�W l�l� CR % 0�"�=�% Q� 09�ov mR ��� F� ��V�+#�
6) U`S^¨< ¾}"H@Åuƒ“ ���� T1^{ ¾}cÖuƒ k”“ ¯S} UI[ƒ�
7) ¾���� T1^� cܨ< �� T%}U' ¾�(,% eU“ ò`T�
8) Kc¨< UÓw’ƒ ]% �J* �SP" ¨ÃU KUÓw ´Óσ uØ_
°n’ƒ ���}a V��__
49. �������� =+�=+�=+�=+� 91FV&91FV&91FV&91FV& ���������������� T1^�T1^�T1^�T1^�
#dL ��/� �"^� 47 "�� �"^� 5 �C1� ���� !P �J^� �� =+� 91FV& ���� T1^� *`Ï“M SI $�"� ¾T>Ÿ}a�" 9��� Õ`u�M::
1. ¾��@� É`σ eU� � @¶�
2. ¾UÓW ¯Ã’ƒ�
3. ¾v‹ SKÁ lØ`�
4. ¾}S[}uƒ� ¾SÖkT>Á¨< Ñ>²? ¾T>Áunuƒ k”“ ¯.U�
5. ¾}Å[Ѩ< �(s@N/ U`U^ ¯Ã’ƒ“ ¾}Ñ–¨< ¨<Ö?ƒ�
6. U`S^% ¾}Å[Ñuƒ k”“ ¯.U�
7. U`S^¨<” ÁÅ[Ѩ< É`σ TI}U� �vKS<Á eU“ ò`T__
50. �������� �/��/��/��/� �V��V��V��V� 91FV&91FV&91FV&91FV& ���������������� T1^�T1^�T1^�T1^�
#dL ��/� �"^� 47 "�� �"^� 3 �C1� ���� !P �J^� ��/� �V� 91FV& ���� T1^� *`Ï“M T=� 0*`Ï“M F� ���h01 SI $�"� ¾T>Ÿ}a�" �J���� �S" ��#�::
1. ¾LŸ=¨< É`σ eU“ ›É^h�
2. ¾›eSܨ< É`σ eU“ ›É^h�
26
3. ¾���� T1^{ lØ`�
4. ¾UÓu< �/� ›Ñ` /Country of Origin/ eU�
5. ¾TÕÕ¹ ²È�
6. eKUÓu< ´`´` SÓKÝ
7. ¾UÓu< ´`´` ¯Ã’ƒ�
8. ¾UÓu< SÖ”�
9. ���� T1^{" ¾cÖ¨< É`Ï{ �(, eU“ ò`T�
10. ¾É`Ï~ TI}U__
51. eK c’É ÓUÑT“ U´ÑveK c’É ÓUÑT“ U´ÑveK c’É ÓUÑT“ U´ÑveK c’É ÓUÑT“ U´Ñv
#dL ��/� �"^� 10 � ��N*" ��� �N ��CR �V9� �lV� ���RV% �s*" T� UV� %�� �9�V�� �J^�W CRx*" �V�V�� ��lV" ��� �N �u�JR� =I@Y} __
52. �������� �L"R���L"R���L"R���L"R�� �@��@��@��@� ����������������
1. 9"v%"� � ¨Å GÑ` ¨<eØ �9�V�� �J0�a� ��(� ���Y%f
G/ 6KU ›kõ ¾Ø^ƒ Å[Í ÁTEL“ #vKYM×P Q"8V� ��u^��
K/ u›ÕÕ´U J’ u›ŸT‰†ƒ H>Ń ¨ÃU uT”—¨<U U¡”Áƒ ¾Å[c#� wMiƒ �b�%�
N/ V(Z ��Æ #Q"]lv T=� #�9�v ��³u�
�/ �� 909�% �F+" ��� !P �T!% �909� �1�" �J��( 0SR�
m/ vKYM×P ¾T>cÃT†¨< #SÓu=Á� S¨<Ý Ÿ?L−‹ Là �JCi �t!!/−‹ ��u< Ø^ƒ ›e}TT˜ �SP n1FV��
1/ uSÓu=Á“ T¨<Ý Ÿ?L−‹ Là ›eðLÑ> ¾U`S^ H>Ń }Ö“t SMkmÁ
`eŸ=C;¨< É[e #^(a �J#�Ç �s* ¾p´n²? c”cK�†¨<
}ÖwqL†¨< K²=IU }wKA u}²Ò˨< x� }KÃ}¨< ��^�X 0SR�
C/ uTÕÕ¹ ¨pƒ UÓu<” K=u¡K< ŸT>‹K< ì[ }vÃ� K?KA‹ Ÿ?T>"KA‹ Ò`
›wa ���ÕÕÃ�
2. ulØØ` H>Ń ¨<eØ u=Á”e KT>Ÿ}K<ƒ ƒŸ<[ƒ K=cØv†¨< ÃÑvM:: G/ ¾Sר< � Ÿk[u<ƒ W’Ê‹ Ò` ¾}××S eKSJ’<'
K/ ›KU ›kõ ¾Ø^ƒ Å[Í ÁTEK<“ uvKYM×P ¾}kSÖ<ƒ” Seð`„‹ ÁTEL eKSJ’<'
27
N/ eKUÓu< U”’ƒ ¾T>ÑMî uU`~ TgÑ>Á“ #g@=�/ ²'� (à ¾}éñƒ SÓKÝ−‹ uƒ¡¡M eK SÖkd†¨<“ ŸW’Æ Ò` eKS××S<'
S/ u›ŸS‰†ƒ ¨pƒ � ŸK?KA‹ gk× gkÙ‹ Ò` ›KSŸT†~'
m/ ¾UÓu< ›e}hgÓ uƒ¡¡K— UÓu<” Ÿw¡Kƒ“ Ÿw¡’ƒ KSŸLŸM #J��* >�. eKS�hÑ<'
[/ UÓu< uTŸT‰ SÒ²•‹ ¨ÃU TqÁ eõ^−‹ u’õdƒ“ q`×T> `”edƒ ÁM}Ön“ ÁMhÑ� eKSJ’<'
c/ u›ÝÝ”“ u›ÕÕ´ uSdcK<ƒ ¾}ÑAÇ ���SP'
g/ eKU`~ ¾�;^9� Ñ>²? KSÓKî uU`~ #g@=�/ ²'� Là ¾}éð¨< V(Z �>: °� �9=up SI #^(a �9=R½ �j0� � SR� 0}� mR F� ��V�+# ���SP�
^/ ¾UÓw ßT]−‹ uUÓw ¨<eØ �V ŸT>Ñv†¨< T=� Ÿ}¨c’¨<
SÖ” uLà ���I@Y%� #/ eKUÓu< U`ƒ ›ÖnLà G<’@� ¾T>ÑMî u›=”cü¡}\ ¾}"H@Å
¾›=”eü¡i” ]þ`ƒ c=•`� (Ql 8 =� 0{) =£% �@FV� �� ^�� :< =C! __(Ql 7 =��0{)
53. eK eK eK eK ���� ¾SÖkT>Á Ñ>²?¾SÖkT>Á Ñ>²?¾SÖkT>Á Ñ>²?¾SÖkT>Á Ñ>²?
1. �� � R� �^È* T� SÓu=Á Ÿ?L uT>Å`�<uƒ ¨pƒ' G/ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¨< 3 ¯Sƒ“ Ÿ²=Á uLà ŸJ’ k] ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¨<
6® ø`c”ƒ `“ Ÿ²=Á uLÃ'
K/ ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¨< 2 ¯Sƒ“ Ÿ²=Á u�‹ u=J” k] ¾›ÑMÓKAƒ Ñ>²?¨< 5® ø`c”ƒ `“ Ÿ²=Á uLà SJ” ›Kuƒ::
2. ›e†"Dà SõƒH@ ¾T>h ¾Ö?“ ‹Ó` uT>ÁÒØUuƒ ¨pƒ ¾SÖ< ¾Q`Ç� �s* T� ›Ñ` ¨<eØ uT>Ñu<uƒ Ñ>²? ¾SÖkT>Á Ñ>²?Á†¨< Ÿ5® ø`c”ƒ ÁL’c SJ” ›Kuƒ::
3. ¾ÖkT@� Ñ>²?Á†¨< ŸZeƒ ¨` L uKX UÓx‹ k”� ¨`� 6�� �L1� SÖke Õ`u�M::
4. ¾ÖkT@� Ñ>²?Á†¨< ŸZeƒ ¨` uLà KJ’< UÓx‹ ¨\“ ¯S} UI[~
SÖke � =#< :: 5. ¾ÖkT@� Ñ>²?�Y%" �Kê ¾TÁeðMÒ†¨< ¾UÓw ¯Ã’„‹'
U/ ŸLÁ†¨< Là qdž¨< ÁM}LÖ T=� ÁM}Ñðð“ ÁM}q^[Ö< ¨ÃU
}Sddà uJ’ SMŸ< }ÚT] ¾U`ƒ H>Ń ÁM}Å[Ñv†¨< ƒŸ<e ›ƒ¡Mƒ“ :@õ_−‹ Q� É”‹'
28
�/ ¾}KÁ¿ ¾¨Ã” ÖÏ SÖÙ‹ `”Ç=G<U ¾›M¢JM SÖ“†¨< Ÿ1® É�C"�
uLà ¾J’< SÖÙ‹' �/ u24 e¯ƒ Ñ>²? ¨<eØ ›V ÓMƒ Là ¾T>¨<K< ×óß Ÿ?¢‹' =S�a__
54. ����KUÓu< TgÑ>Á−‹ ÑLß êOöKUÓu< TgÑ>Á−‹ ÑLß êOöKUÓu< TgÑ>Á−‹ ÑLß êOöKUÓu< TgÑ>Á−‹ ÑLß êOö****
#�gÑ< UÓx‹ 9��� (= #��@� #�9�v T=� Q"]+v ���u SI $�"� �J0�a�" �J���� ¾T>�Ã' ukLK< ¾TÃÖó“ ¾T>’uw V(Z �>: ]I1% =V� f
1) ¾UÓW �SKÁ T=� SÖ]Á eU� 2) uUÓu< ¨<eØ �JV� "�1 RVk*� 3) ¾}×^ ¡wÅ~“ ò~� 4) ¾›U^‡ eU“ ›É^h� 5) UÓu< ¾}S[}uƒ ›Ñ` 0�" #(= 0SR �>a� �V@� �� T=�
�o9/ ���� Ê�� ��0�TR#� �V� "K ��Vi ��� 6) Q"���{ 6=R� T=� Q"���u(�R{ UÓu< #›ÑMÓKAƒ Là `”ȃ SªM
`”ÅT>‹M T=� `”ȃ Q"�J���p T=� Q"�J}À V���
7) ¾UÓu< ��* ����
8) �W ���1�#�� ��V M� 9�� ���
9) �o9/ ���� �� � �0�TR#� ���^� ��@�A)*(cerials) ��V M� 9�� �� (=;�p =*( fSI� ���� +�P �;^� =I�#. __
55. eKUÓw ›ÕÕ´eKUÓw ›ÕÕ´eKUÓw ›ÕÕ´eKUÓw ›ÕÕ´
1) T”—¨<"U UÓw Kw¡Kƒ #�F�; >�. 9ÍÍl ��0�0� R%:: 2) UÓw” KTÕÕ´ ¾T>ÁÑKÓK¨< ƒ^”eþ`ƒ ”èI“ Å[p SJ” Õ`u�M:: 3) Ô´ Ÿ?T>"KA‹' ì[ }và SÉ�’>„‹“ bM* 'J�M* #�&P#� T=�
#�^�X#� H"�Rk* T=� ��ÍÍ� �½/�)* �" �&" T=� 9ÍÍl ��0�0� R%__
4) `”Å UÓu< ¯Ã’ƒ „KA K=uLg< ¾T>‹K< UÓx‹ }Ñu=¨<” ¾p´n²? SÖ”
K=Öp uT>‹M Tk´k¹ u}ÑÖSKƒ TÕÕ¹ SÕÕ´ T=� �t�� Õ`u�M::
5) UÓw uT>ÕÕ´uƒ u›”É ¢”‚’` ¨ÃU SŸ=“ ¨ÃU ¾vu<` ñ`ÑA ¨<eØ K?L UÓu<” K=u¡K< ¾T>‹K< ì[ }vÓ K?KA‹ ÑAÍ= Ÿ?T>"KA‹' SÉ�’>„‹' dS<“−‹' ðdi pv„‹ u›ÖnLà UÓu<” K=u¡K< ¾T>‹K< ›ÅÑ— ¾J’< ’Ña‹ ›wa SÕÕ´ ¾Kv†¨<U::
6) ¾UÓw SÕÕ¹−‹ ŸT“†¨<U UÓw” K=u¡K< ŸT>‹K< ŸìNÃ' Ÿ›vD^� 09�Y%� Q��#� T=� bM* ’Ña‹ ¾T>ŸLŸM SJ” ›Kuƒ::
56. ####�$���$���$���$�� �%&�%&�%&�%& '()*'()*'()*'()* ������������ ���K���K���K���K ���l����l����l����l� ›ŸS‰†ƒ›ŸS‰†ƒ›ŸS‰†ƒ›ŸS‰†ƒ
#�$�� �%& '()* �� �F+" T=� TŸT‰ u=Á”e �J0�a�" 9�(� =I�#. f
29
1) "±L' Å[p“ k´n³ J• `”ÅUÓu< ¯Ã’ƒ }Ñu=¨<” ¾S<kƒ T=� p´n²? SÖ” SÖup �J* � ([l 2 m";1¡ 1 =� 0{)
2) UÓu<” K=u¡K< ¾T>‹K< Ÿ?T>"KA‹“ ì[ }vÄ‹ ¨ÃU S`³T ’Ña‹
�9=09�#��
3) um ¾›¾` ´¨<¨<` ��%� Q�
4) � ��� !P #J+F�% ��/� �m1� �1�%" �;#^ �F+" SI #��=� "°|�% ��;#^ �S"__
57. �������� “S<““S<““S<““S<“ ���%���%���%���%cÉcÉcÉcÉ
1) #���� Tp� #¿�FIaj� ���@ �;@!/ �SP ��N* ��� �T�x #��� !P (s@N� ����� ���Y%__
2) �(s@N� ���@ �JT!%" 9"v%� Tq #��À{ �J�u" =S� __ 3) ���� �ThC ��� !P #J�T!% ��/� �m1� =S� __
58. ¨Å ¨<Ü ¨Å ¨<Ü ¨Å ¨<Ü ¨Å ¨<Ü GÑ` KT>LŸ< UÓx‹ ¾Ö?“ GÑ` KT>LŸ< UÓx‹ ¾Ö?“ GÑ` KT>LŸ< UÓx‹ ¾Ö?“ GÑ` KT>LŸ< UÓx‹ ¾Ö?“ ���������������� T1^�T1^�T1^�T1^� ����;�����;�����;�����;�
1. T”—¨<U �UÓw LŸ= É`σ ¨ÃU ÓKcw vKYM×P uŸ<M ¾T>cÖ¨<”
¾Ö?“ ���� T1^� KTÓ–ƒ $�"� �J0�a�" �J��( TSMŸ‰
Tp[w Õ`u�Mf U/ �(Î% � @¶� �/ ��^�= � @¶� �/ �� 6=R�� �/ ���W l�l� ��&� Q� m/ ��W �;"__
2. uów]" }S`„ ¨Å ¨Ü ›Ñ` KSËS]Á Ñ>²? �T>L� � ��� ���� T1^� �JC;%�
U/ ��� �T�x �L"R{ #(s@N/ n1FV�� Q� �/ ��u�{" ��( ���¶�� #9���)* (= ���( V(Z �>:
�Ii n1FV� =S� __
3. T� %Z �V� n(� �’u[ �UÓ ��� ��� ���� T1^� �JC;%�
U/ �/�% $�"� #6�� >�� �� �"���-" ���£�#�� #��@1� Ê�� (= �"� 6=R� c �� � .�#�� Q�
�/ $�"� #6�� 1 �� ��{ #(s@N/ Q���1�1 �@{ ���99z �SP 0�1FV;�
=S� __
30
4. �›”Ç”É ¾``h U`ƒ ¨<Ö?„‹ ¨ÃU ¾`”edƒ �}°¿)* ��� ���� T1^� #}kvà ›Ñ` nÖ¾p ¾óÄd”�] `“ y?}`“] ���� T1^�
¨<Ö?„‹” uTÑ“²w ��� ���� T1^� ]C� ËLM::
59. ��������UÓw ßT]−‹UÓw ßT]−‹UÓw ßT]−‹UÓw ßT]−‹
1. 9"v%� C% T� UV� %�� �� Z9/ �J��V�%f U. ���� !P" �p � �$� u< n�Vz� �. �=+� 91FV& ���� T1^� Q� ��/� �V� 91FV& ����
T1^� nI1%� �. u¯KU ›kõ Å[Í }kvÃ’ƒ ÁÑ–< ���SP n�1F�� �. #��1�#� �V� #��� �p� (= �}� �SP n1FV�� m. vI]¨<“ ò~ ƒ¡¡K— uJ’ SÓKÝ n1FV�� 1. u}vu\ƒ S”ÓY�ƒ ¾UÓw“ ``h É`σ 06�� �� ��� F�
#�S" #J�T!Y% �1�)* �m1� #^" ]TC �JV�%" �;" �JV �� /[l 2 m";1Ï 2/
C. ›ÑMÓKAƒ Là uT>¨<K<uƒ Ñ>²? K›”É ¨ÃU Ÿ²=ÁU uLà KJ’ Ñ>�
ØpU Là ¾T>¨<M 0SR =Ð% 0�V��:: 2. #›ÖnkU J’ u›ÁÁ´ ¾}K¨Ö T=� ¾}e}"ŸK ›Ç=e Ó˜ƒ "K uÑ>²?¨<
``UÍ KS¨<cÉ `”8‰M“ `”Ç=G<U u›"vu= uT>Ÿcƒ Ÿõ}— ¾›¾` K¨<Ø Ñ>²? T”—¨<U ¾UÓw ßT]−‹ Là ›eðLÑ>¨< ¾Ø^ƒ lØØ`“ ¡ƒƒM
K=Å[Ó�†¨< ÃÑvM::
60. ¾UÓw ßT]−‹ ›ÁÁ´¾UÓw ßT]−‹ ›ÁÁ´¾UÓw ßT]−‹ ›ÁÁ´¾UÓw ßT]−‹ ›ÁÁ´
1. uUÓw ßT]−‹ 9���)* Là u¨<eÖ< ÁK¨< ¾UÓw ßT] ƒ¡¡K— eU
K}ÖnT>¨< ÓMê uJ’� uTÁhT �”ÑÉ Síõ Õ`u�M:: 2. T”—¨<U �� Z9/ V(Z �>: �J0�a�" ��l =I�#. f
U. ¾UÓw ßT]¨< ����� 6�� 6^: [%p� ��% eU� �. ¾UÓw ßT]¨< ƒ¡¡K—¨< vI] V��� �. u›”É 9��� ¨<eØ G<Kƒ“ Ÿ³ uLà ¾J’< ¾UÓw ßT]−‹ "K<
¾ßT]−‡ eU� �;�Y%" �JV � �>:� �. ¾}KÁ¿ ¾T×ðÝ pSV‹ }ÅvMk¨< ›”É ¨Ø T×ðÝ ¾}W^
ŸJ’ ¾`Á”Ç”Æ" eU SØke h��u ¾}²ÒË%" T=� ¾¨<L<Æ”
T×ðÝ �”É ¨Ø eU� m. �� ßT]−‹ uƒ¡¡M ›ÑMÓKAƒ Là K=¨<K< �T>‹K<#�
¾�Ö^J� Ñ>²?� Q� 1. uUÓw ßT]−‹ TgÑ>Á−‹ Là ßT]−‡ uƒ¡¡M KUÓw’ƒ K=¨<K<
¾T>‹K< eKSJ“†¨< �JV � �>:::
31
3. ¾T”—¨<U ¾UÓw ßT]−‹ 9��� V(Z �>: (= ›U^*� ›e�Ü
��� �� �V�� ›Kuƒ::
61. %� %� %� %� |�%|�%|�%|�% ����SPSPSPSP �������� ���� R�R�R�R� �^È�^È�^È�^È**** T�T�T�T� UV�UV�UV�UV� %��%��%��%�� ��9�V����9�V����9�V����9�V��
1. %� |�% �� � R� �^� T� UV� %C� �9�V�� �Ju 9"v%� C% �p J� u< 9� 0� 0���$ �#< ��� !" ��u^��� 9�1� F� #9��l ���� !P 9p1 ��#�__
2. %� |�% �� � R� �^�" T� UV� %�� Q"8��V� ��u^��� 9"v%� C% # %� |�% �W� � R� �^È� 9���)* (= #�9�v T=� #Q"]lv �"�)* # ° ““““ %� |�%”””” �J ��: ��#�__
32
62. T�T�T�T� UV�UV�UV�UV� %��%��%��%�� Q"�=VQ"�=VQ"�=VQ"�=VWWWW ��0�0a��0�0a��0�0a��0�0a �������� ���� R�R�R�R� �^�^�^�^ÈÈÈÈ**** �TFV �TFV �TFV �TFV
1. T� UV� %�� Q"�=V� ��0�0� �� � R� �^� T� �!#� �V� Q"8��� T=� #UV� %�� Q"8TV ��1 ��#�__
2. T� �!#� �V� Q"8���� ���� !P �t!!/ '(% �JVz#�
�V$)*� c�i� ��� !" p�"&: �/�� ��� ��: ��#�__ 3. #UV� %�� Q"8TV �J�1 0SR #V$)*� c�i� ��� !" �}��
�" �m1� c�E 0J��0.Y% ��/� �N* #�%!! HJ� �9�=R� ���$�K �°[I #9�h � � r Q"8TV ��1 ��#�__
4. T� �!#� UV� ������ SR #UV� %�� �9�TV ��
�J��u V%" Tq #��"1{ =�u� __
33
¡õM¡õM¡õM¡õM C��C��C��C��
�������� "#� "#� "#� "#� +� +� +� +� }LLò ui�−‹}LLò ui�−‹}LLò ui�−‹}LLò ui�−‹
63. "#� "#� "#� "#� +� +� +� +� �((,�((,�((,�((, #-.)*#-.)*#-.)*#-.)* ����������������
1. "#� +� �((, #-.)* 0�" �V� T� b( �V� T=� 0�" ���$ T� b( ���$ ��y�� �|/ �(Y% �((, #-.)* #^�.� SR #�+}}/ �"V #C%� #�� #[<� #Q"�h�� #�ÍÍ�� # E E R:h� �9�=R� Q"�=�(�Æ ��0(0 ��� !P �V$%" ���� ���F __
2. �� ��% �� "#� +� �((, #-. #UV� %�� �0C{" 9hTp
�J*�% 0J0�a� $�"� �"� n0C� � R%__ U. #-.% #6�� �^: �1� ��C@o� �|/% ���R� 0:�v 0SR(If
there is a significant risk of International spread)� �. �#-.% ���(�: �|/ �6�� �^: c¢ T=� " l%%�"
�J� 0SR (If there is a significant risk of International travel or trade restricion)�
�. #-.% 0T�k ����� � ����� T=� � �;#^ 0SR (If the event is unusual or unexpected)� T=�
�. ��0C�% #-. #|l �� (= �J��0��% ��� *� 0:�v 0SR (If the public Health impact of the event is serious)__
64. ���������������� �J�1�Y%�J�1�Y%�J�1�Y%�J�1�Y% s.)*s.)*s.)*s.)*���� �������������������� ��@���@���@���@�
1. � "#� +� �((, #-.)* ���� �J�£ �Y% s.)* �J0�a� =S�a�
U. 6�� �^: ß�à�N*� �. }� }� �;1: �$�� �%& '()*� �. �1p T�s*� �. �V$)*� c�i� ��� !" ^1� 9�0u� !$�)*� Q� m. à�. �N*__
2. #dL �"^� "�� �"^� (1) #�;^Á� s.)* #J�1 ���� Tp� �r1� �J�1�Y% ��@� �J0�a� =S�af
U. �6�� �^: �"V�á* ����� ���� T1^�� �. ��%kg("I* �"���-"� �Z�� �. ����A" T=� ��� �ÍÍl� ���l� Q� �. ��$�� �%& '()* ����$ �� �;�#p__
34
65. �6���6���6���6�� �^:�^:�^:�^: �"V�á*�"V�á*�"V�á*�"V�á* �������������������� ���������������� T1^�T1^�T1^�T1^�
1. �dL �"^� "�� �"^� 4 "FG Q"��;#^ SI �$& T� #-. ���I� #6�� �� ��� 0�1FV;�Y% �Vk* T� ����� �J�X� #����� #r �J� Æ 6�� �^: �"V�á* �^�=R� ��% �$& T� ���� 91FV& ���� T1^� ��l ���Y%__
2. #dL �"^� "�� �"^� 1 �m1� �J^� �$& T� ���� ���� T1^� �6�� �� ��� ��u�N*" �J��(� ¿��� � ^�� $& SI $�"� �J0�a�" 9�(� ��#��
U/ ��0.$% ��� [ `�Å.� �R�� �/ ���{ ��C;#� ^"� 6.�� �/ ����{ 6=R����* ���� �/����{ ��@* ��� � @¶� m/ �0.$% ,�9���� ��� �1�� 1/ �>Æ #Q"]lv �"� �SR� C/ �Íâ 0�0�# 010 ^" #(= �SR ��" ��t;1 �SP"� �/ ���{ 0�C; 10 6�� �(�u%� Q� ^/ |FK 9|�� �1u#�__
3. #dL �"^� "�� �"^� (2) ��+1+i� Q"��;#� SI Q"���u(�R{ �Íâ �9"R� ���% ²�à�� T=� �.T�� ];�p =*( __
4. ��� !P T�,� #l�li �J���.Y% �Vk* Q"��;#� SI �$& T� ���� ���� T1^� �J;�� �"V�á* 0dL #.* 0�+1+i� UVk* �J�X �Y%�
G/ ›õ]"›õ]"›õ]"›õ]" ›”ÑAL' u?’>”' u<`Ÿ=“óf' u<\”Ç=' "T@a”� c?”‚^M ›õ]" ]øwK=¡'
‰É' ¢”ÑA' ¢ƒ8�ª`' Ç=V¡^+¡ ]øwK=¡ *õ ¢”ÑA' ›="D„]ÁM Ñ>’>'
Òx”' ÒUu=Á' Ò“' Ñ>’>' Ñ>’> u=d¨<' Ÿ?"Á' LÃu?]Á' TK=' �`�’>Á'
’>Î`' iª”Ç' d*„T@“ –]”c=ü' c?’@ÒM c?^K=Ä”' fTK=Á' K=Ä”'
c<Ç”' �”³’>Á' Ä“ÃƒÉ ]ÉwK=¡ *õ „ÑA' ›<Ò”Çf
K/Åu<w ›T@]"Åu<w ›T@]"Åu<w ›T@]"Åu<w ›T@]" ›`�”+“' xK=y=Á' w^²=M' ¢KAUu=Á' ›="DÊ`' õ_”‹ Ñ<Á“'
û“T'û^ÕÃ' ü\' c<]“�' ƒ]’>ÇÉ“ „vÑA' y?’@²<«Lf
5. �dL �"^� "�� �"^� (4) "FG $I�� �J0�a� �"V�á* T� ����� nVW �$& T� ���� T1^� Q"8�^�W �=;#p�Y%��
U. [ `�Y% 10 6�� � �(Y% |³���
�. R:CX� ãN*�
35
�. �$& T� ���� �(�´� �SP� �dL� ��Î� 9�1� ��Ã
�"V�á*� Q�
�. 0ß*.�=.ä å=1� F� �JIi C)*__
6. #dL �"^� "æ� �"^� (4) 0�;^Á� �Vk* �J�X �"V�á* #dL "�� �"^� (2) ��;^Á�" ��u�N* �� �% � �V� �J0�a� Q���)* =TC�a�
U. T� �V� Q"�=VW �0 0 �T=� �. ����{"� ����� m��,'{" }F 3 Q�: #��u �0�#%
#�TCR s. �10 �0..= ^�� ç@".=" SR% Q"8tE� T� UV� %�� Q"8VW__
7. �dL �"^� "�� �"^� 6(�) "FG $I�� �$& T� ���� ���� T1^� h=à T=� ��Ã� ���� T1^� �^�=R� �b�% SI ��VR#� �"V�v ����� T=� Q"80�� #����� �$& T� #-. ���((, �"á* T�ba#� �F9 ���$ � Q"8t= ]�1 �J* SIf
U/ T� UV� Q"�=VW ��0�0a�� SR �0�#% Q"8VW ��u^�(Y%"
�"V�á* �������9�0�� �t=. �� Tq ��u"� T=� ��u^�(Y%" �9�0� �(,R� ��#� �"V�á�" ZI ��!% ��� �"V =S� __
�/ #�$�� �%& '(% �JV� ���� !P �"����k* �"V�á�
T��X#� ���hY%" T=� �0��Y%" �91FV� ¾. ���Y%__
8. �((, �T1�-z #-. #6�� Ã/� n0C�� #�$�� �%& #k* #J�1V% ���� Tp� ##-.% Q"���+ ��;1;1 C% nVz Q"�#-.% �L/ ��=N ç@".=" SI Q"8t= =�1F __
66. �T1�-z�T1�-z�T1�-z�T1�-z ����������������
1. "#� +� �((, #-. #6�� n0C�� �Vk* �V$%" �"<µ Q"8���c #6�� �� ��� nV��� ��$�� �%& '( �����/ T=� �T�=f
U. #��1�% #J���% 1 �= �� SI =C@ f �. Q"� T1�-� �|�= ��0(0 � ��t!;� �J1� � �0(0� o�k �J��u c �h�B* Q"8�a ���F f
36
�. #'(% #���� �@ ��C9i ����)* #p J� ##-.%
�|�=� ��t!;/� � N* (= Tp.K "y� Q"8�V� >�.)*" 9��Y� ��#�f
�. #��� !P� #£@K �1� #J���% 1-�= �9�=R� #J+F�% ���� ��À � �m1� �V$%" ���� 9 1 ��#�f m. ��[�{" ��@ Ê��� ���� #JC;% è�9� �m1� ���� !P /à�� 9 1 =I�#. __
2. "#� +� #-. #6�� n0��� �6�� ��� ��� �V@� ��"<µ Q��� Q"8T�� n��.%p� ��� !Pf
U/ #-.% T��0C�#� �V� T=� 0�0C�#� �V� T� �V� %�� �J�1 9"v%"� c¢ ��TCR �� �0 0 f
�/ 9"v%� �|l �C�)*"� Q"p�<ã)*" ��TCR �� �9V f �/ ��L�� �N*"� bM* |l �JC#C�Y% ��9� ��TCR ��
��lF�f �/ bM* #-.%" ��0(0 ��u(� �Y% ��% �J.�P
Q���)*" ]T� =*( __
67. ��%kg(I*��%kg(I*��%kg(I*��%kg(I* �"���-"��"���-"��"���-"��"���-"� �Z��Z��Z��Z�
1. T� UV� %�� #JVW �%kg(I* (= �J�1 ��"���-" �"%"f
U. ��%kg(I� E E �:M* 0#@/ R:h�� 0t�!J)*� 0é´ 'J�M* T.+.� R³ �S�Y%"f
�. �� � R� �^È*� #��W 0��� �;^% �ÍÍyY%"f �. �[< �&v� ��"V�á* �^�& �:M* 0t¶¶ �¯� �S�Y%"f �. "#� +� �((, #-. 0JVz�Y% �Vk* �J�X �%kg(I*
�Z� m��,'� ��yY%" #91FV� =S� __
2. #�"���-" Tp� c �� #.��Y% �%kg(I* (= #�$�� �%& '(% �JV% ���� !P p�"&: �/�� �J0�a�" Q���)* =T�� f U. �.E� c �N* #dL �"^� "�� �"^� 1111/U/ (= ��V�±� 6=R�
0SR �%kg(P� SR ��&P Q<)* #�V$% >�. 0t�!J)*� 0���*� 0#@/ R:h� R³ �SP Q�Î1FV� 1� ZR{ Q"�=@V: 9 1�
�. �.E� c �N* #dL �"^� "æ� �"^� 1111/�/ ��V�¯% 6=R� 0SR 0 E E t¶¶ F� "�Î �(Y%" �� � R� �^È*" �=N Q�j0� ��;:� ��o9/ ���@ T� V$)*� c�i� �F+" Q"8V� 9 1�
37
�. �.E� c �N* #dL �"^� "æC �"^� 1111/�/ ��V�¼� 6=R� 0SR
�%kg(P #��W Q"8¯� �9�;"^�� ��: #� (= ��;:� �u³¯�" �0.� __
3. T� %Z UV� �J£ �%kg("f U. #��� �"V� #r #J+F�% �#1@ gk@� �m1� #Tp{
�1o� ��#�f �. ��Z{� 91FV& ����� T1^� 0��� !P p�"&: �/��
9� ��#�__
68. ���A"���A"���A"���A" T=�T=�T=�T=� �°��°��°��°� �ÍÍl��ÍÍl��ÍÍl��ÍÍl� ���l���l���l���l
9"v%� T� UV� %�� �JV� T=� T� %q �V� �J£ ��0A" T=� ��� Q"8V� T=� Q"8T! u< �JC;% �J0�a�" ��( =S� f
1) ���AP T=� ��� 0�((, #-. R³ �SP" Q"8>� ���AP T=� ��� #�ÍÍl (= ��� *� #9=u�� >�. �.�V �SP" �JV � 0J��0�% �� ��³u |FK ��� nI��
2) ����AP" T=� ���" ���@ %�� �JV � 0.T^ S��. #²NM´�� ���1�1#� $�"� �J0�a�" �J=l 9�1� n^�f
U/ ��*" ��� [ `� Å.� �R�� �/ ���#� ^"� 6�� �|1�� Q� �/ ��{ ��"�� T=� �#-.% 6=R�f
3) �dL �"^� "�� �"^� 2 "FG Q"��;#^ SI 9"v%� ���A" T=� ��� T� UV� %�� ���� T=� T� %q UV� ��(� �J0�a� ��(.Y% �1FV� ��#�f
U/ �JÍÍl#� � �1� ����A" ½�" �SP� �/ #��W �.�V (Hermetically Sealed) �SP� Q� �/ ��0AP T=� ��� #�V$% �pl<� m"C�� �;#�__
69. ��$����$����$����$�� �%&�%&�%&�%& '()*'()*'()*'()* ���$���$���$���$ �������� �;�#p�;�#p�;�#p�;�#p
#�$�� �%& '()* ���$ �JV� S�M*�W� �N*� �:�/�)*��� 9�@�)* (= #gk@� ��� �;�#p ���� ��1� #���i Tp�� �J0�a� ��(.Y% �1FV� ��#��
1) � ��{ %�!K �"�L� �;�#p_-
U. ��:a T� � ��!/�� ��H� %À"�#@/ R:h�"� �=È*" �9��V��
38
�. �9���V�� �� 9�@�� 909� �:M* �Y% ��(h SI
� �CR;^� $�"� 2 `�� 0:. 1� n.; �J�p�#^(a ]�� #J* � u� �� � � ��% ^�� ��^��
�. �:M� �¯�= �À"� ��� �9�V�� �J��* #� ��� ��% SI ���HN� ��� �T�a ¼ �S" ���Y%__
�. ��A QL � �#C� � 909Y� 9t� �:M* Q��#� �b�% �S" ���Y%__
2) �¯�� �N*_-
G/ SìÇÍ u?„‹ K¨”É“ Kc?ƒ ¾}K¾ J•'
Ÿ1-9 C)*.................................. 1 SìÇÍ
Ÿ1®-24 C)*.............................. 2 SìÇÍ
Ÿ25-49 C)*.............................. 3 SìÇÍ
Ÿ5®-1®0 C)*............................ 5 SìÇÍ
K/ ¾C)* lØ` Ÿ1®® uLà ŸJ’ KQÁ”Ç”Æ 3® }ÚT] C)* 1 SìÇÍ
u?ƒ SÚS` ÁeðMÒM::
N/ ¾SìÇÍ u?„‹ ¨<eש ÓÉÓdž¨< `eŸ 2 T@ƒ` Ÿõ� É[e u’ß
c?^T>¡ SW^ƒ ›Kuƒ::
S/ ¾SìÇÍ u?„‹ G<MÑ>²? ”èI“ u›p^u=Á†¨<U um lØ` ÁK¨< ¾`Ï
S�Öu=Á S•` ›Kuƒ::
m/ #%À ,� �JCi �¯�� �N* #� �%À 9;@^J�)* #�p@$�Y% �I� ��#�__
3) #�$�� �%& '()* �JVz �SÖØR� �J�V� ¨<H �J0�a�"
9�(� ��#�:- U/ u=Á”e u¾3 ¨` “S<“% `¾}¨cÅ uLx^„/ ¾v¡‚]ÄKAÍ="M U`S^'
u¾¯S~ ¾Ÿ?T>"M ���@ ]�1#� =V� � �/ u¨Åx‹ ›"vu= ¾T>Ñ–< ¾¨<H TÖ^kT>Á)* u=Á”e u¾6 ¨` uØ”no
`¾�ÖW Ç=e`”ô¡ƒ SÅ[Ó ›Kv†¨<::
�/ ¨<H¨< +T�� u�V$% ¡KA]” �;" �.0�" �J�1F� 9�1� �I� ��#�__
4) ��1p t¶¶ �TFV
U/ 9"v%� �1p t¶¶ ��" ��% [< �^�� ��#�__
39
�/ 9"v%� �1p t¶¶ #24 C6� %�� #�V$% �"V �TV
��#�__
5) #9"v%� �$�� �%& '( �JV� �� 9�@�� 9+F�� 9���V� ���$)* �JCi m@�á*�
U/ 09"v%� �((, #-. R³ C��S�Y% �Cu(� ��� ���@ �9 1 ¾. ���Y%__ Q"8>� ��"R� 91FV& m��,'� +T�� #�@ C6� =+% �V� =I��Y} __ �/ #� 6 T� ������ ��� m1�,'� 9p1 =;#p�Y} __
�/ �t� �� ��p9�����"u¶ �� #-. T+� ���Y% m@�á* 0#-.% �a #�a R% ��Î� 9�1� Q�Î�V� 1� #� �+F�R� ��@� �=*a�__
�/ 9"v%� � �+F� "�L�%" �;#^ � � #� Q� �@� t 9 1 ��#�__
m/ ��@ � �B T� �¯�� �� �£ T=� 0$ %q �%!� ��0�0� R%__
1/ #� 9�@�� 9+F� ���$ #JV� �¯�� �N* �;V m@�á* Q�Y%" �J.;W#� ½��� %À �I� ��#�__ C/ � "�|�" �C� �N m@�v% ¯ci"�Q®"��:i"���Á"� Á" +T�� #"�L� �;#p =I�#. __
�/ #� ���$ ��u������� nF@ 9�� ��0�0� R%__
^/ #�@ Tp� ^�#� � �é ��@� �=u^ �__
6) #dL �"^� 0(= ���Rc "FG)* �� ��V�±�" ��u�N* #9��a ��N* (= �JTC� Q��)*_- U/ �< 9�;"^��� �/ ��>: 9�;"^���T=� �/ ��{" �lF�� �� Q"8�C1�#� 9 1� Q� �/ �hh$ *k* n0C{ ��!z Q��� �%C __
70. 6��6��6��6�� �^:�^:�^:�^: ß�à�N*ß�à�N*ß�à�N*ß�à�N* ��@��@��@��@ ���$���$���$���$ �L"R���L"R���L"R���L"R�� �"R��"R��"R��"R�
1. ��@ ���$ �9�= ��À" �;" Q"�J0��% �S" ��#�__
U/ J‚KA‹' "ò‚]Á)‹�' u<“ u?„‹ .......................... 2®® L¡e
�/ ¾êIðƒ Y^ ¾T>"H@Év†¨< u=a)‹ ....................... 3®® L¡e
�/ SÒ+•‹ ......................................................................... 1®® (¡e
40
�/ u?}SíIõƒ ................................................................... 2®® L¡e
m/ Lx^N/ ........................................................................... 5®® L¡e
1/ ewcv ›Ç^i ................................................................... 2®® L¡e
C/ ØÑ“ ¡õM T=� Ò^¡ ............................................... 3®® L¡e
2. ¾�@ ���$ �9�= �° �;" Q"�J0��% �S" ��#�__
SÖ” W^}—¨< St¾ƒ ÁK#ƒ Ñ>²?
9® Èc=u?M ................................................ 8 e¯ƒ
93 " ............................................... 4 e¯ƒ
96 " ............................................... 2 e¯ƒ
99 " ............................................... 1 e¯ƒ
1®2 " ............................................... 3® Åmn
1®5 " ............................................... 15 Åmn
1®8 " ............................................... 7.5 Åmn
3. 090 ¾n$ #(= �SR �� ��#� ���$ �JC@ C@�v �ík �0(0� (ear maf) 9 1 ��#�__
4. �t!!/)* #���� �� �JV�Va�Y% �(�)* #Ql 4 ����0{� =S�a__
41
¡õM¡õM¡õM¡õM ��"���"���"���"�
E E E E E E E E "FG)* "FG)* "FG)* "FG)*
71. ���:����:����:����:�
vKYMג< #�$�� �%& '()* �JC;% �V M� #dL ��/� [l 6
�C1� #�^�;% ��" �:� ��0:( __
72. �u�JR� �9=I@Y% |é* �u�JR� �9=I@Y% |é* �u�JR� �9=I@Y% |é* �u�JR� �9=I@Y% |é*
0dL ��/� F� �J<1" 9�Y%� ��/� T=� ��C@� � #dL ��/� #��uP c��* (= �u�JR� �=I1%�__
73. ��/�% �J¯�#� ����/�% �J¯�#� ����/�% �J¯�#� ����/�% �J¯�#� ��
=L ��/� #��� !P }� �=A��� �u�� 0T!#� ^" ��k �u�J =S� __
�8� �#� �8� �#� �8� �#� �8� �#� ------------------------ ^" 2îî3^" 2îî3^" 2îî3^" 2îî3 6.�6.�6.�6.�
�>a �R^%�>a �R^%�>a �R^%�>a �R^% ������ ������� ������� ������� ��� �� ���� ��� ��� ������� ���� ��� !"�� �� ���� ��� ��� ������� ���� ��� !"�� �� ���� ��� ��� ������� ���� ��� !"�� �� ���� ��� ��� ������� ���� ��� !"
}� �=A��� }� �=A��� }� �=A��� }� �=A���
42
ªu= îG<õªu= îG<õªu= îG<õªu= îG<õ
1.1.1.1. ¾SÉ�’>ƒ ›e}ÇÅ`“ lØØ` vKYM×” ›ªÏ lØ` 176/1991¾SÉ�’>ƒ ›e}ÇÅ`“ lØØ` vKYM×” ›ªÏ lØ` 176/1991¾SÉ�’>ƒ ›e}ÇÅ`“ lØØ` vKYM×” ›ªÏ lØ` 176/1991¾SÉ�’>ƒ ›e}ÇÅ`“ lØØ` vKYM×” ›ªÏ lØ` 176/1991
2.2.2.2. ¾Q´w Ö?“ ›Övup ›ªÏ lØ` 2®®/1992¾Q´w Ö?“ ›Övup ›ªÏ lØ` 2®®/1992¾Q´w Ö?“ ›Övup ›ªÏ lØ` 2®®/1992¾Q´w Ö?“ ›Övup ›ªÏ lØ` 2®®/1992
3.3.3.3. ¾UÓw ¾SÉ�’>ƒ“ ¾Ö?“ ¡w"u? ›e}ǾUÓw ¾SÉ�’>ƒ“ ¾Ö?“ ¡w"u? ›e}ǾUÓw ¾SÉ�’>ƒ“ ¾Ö?“ ¡w"u? ›e}ǾUÓw ¾SÉ�’>ƒ“ ¾Ö?“ ¡w"u? ›e}ÇÅ`“ lØØ` vKYM×” [mp ›ªÏ Å`“ lØØ` vKYM×” [mp ›ªÏ Å`“ lØØ` vKYM×” [mp ›ªÏ Å`“ lØØ` vKYM×” [mp ›ªÏ
4.4.4.4. ¾Ñu=“ ¨Ü UÓx‹“ SÖÙ‹ ¾Ö?“ ›Övup Ø^ƒ lØØ` T’<ªM'¾Ñu=“ ¨Ü UÓx‹“ SÖÙ‹ ¾Ö?“ ›Övup Ø^ƒ lØØ` T’<ªM'¾Ñu=“ ¨Ü UÓx‹“ SÖÙ‹ ¾Ö?“ ›Övup Ø^ƒ lØØ` T’<ªM'¾Ñu=“ ¨Ü UÓx‹“ SÖÙ‹ ¾Ö?“ ›Övup Ø^ƒ lØØ` T’<ªM'
NÃÏ”“ ›"vu= Ö?“ ›ÑMÓKAƒ SU]Á c’@ 1993 ¯.U.NÃÏ”“ ›"vu= Ö?“ ›ÑMÓKAƒ SU]Á c’@ 1993 ¯.U.NÃÏ”“ ›"vu= Ö?“ ›ÑMÓKAƒ SU]Á c’@ 1993 ¯.U.NÃÏ”“ ›"vu= Ö?“ ›ÑMÓKAƒ SU]Á c’@ 1993 ¯.U.
5.5.5.5. ¾UÓw ßT]−‹ ¾UÓw ßT]−‹ ¾UÓw ßT]−‹ ¾UÓw ßT]−‹ (Food Additives) ¾Ø^ƒ ›Övup SS]Á NÃÏ”“ ¾Ø^ƒ ›Övup SS]Á NÃÏ”“ ¾Ø^ƒ ›Övup SS]Á NÃÏ”“ ¾Ø^ƒ ›Övup SS]Á NÃÏ”“ ›"vu= Ö?“ ›"vu= Ö?“ ›"vu= Ö?“ ›"vu= Ö?“
›ÑMÓKAƒ SU]Á 1991 ¯.U.›ÑMÓKAƒ SU]Á 1991 ¯.U.›ÑMÓKAƒ SU]Á 1991 ¯.U.›ÑMÓKAƒ SU]Á 1991 ¯.U.
6.6.6.6. ›=”Æeƒ] NÃÏ”“ ¾VÁ ÅI›=”Æeƒ] NÃÏ”“ ¾VÁ ÅI›=”Æeƒ] NÃÏ”“ ¾VÁ ÅI›=”Æeƒ] NÃÏ”“ ¾VÁ ÅI”’ƒ ¾Y^ SS]Á NÃÏ”“ ›"vu= Ö?“”’ƒ ¾Y^ SS]Á NÃÏ”“ ›"vu= Ö?“”’ƒ ¾Y^ SS]Á NÃÏ”“ ›"vu= Ö?“”’ƒ ¾Y^ SS]Á NÃÏ”“ ›"vu= Ö?“ ›ÑMÓKAƒ ›ÑMÓKAƒ ›ÑMÓKAƒ ›ÑMÓKAƒ
SU]Á Ó”xƒ 1997 ¯.U.SU]Á Ó”xƒ 1997 ¯.U.SU]Á Ó”xƒ 1997 ¯.U.SU]Á Ó”xƒ 1997 ¯.U.
7.7.7.7. ¾¨Åw NÃÏ”“ "D^”+” ›ÑMÓKAƒ ›ðíìU SS]Á¾¨Åw NÃÏ”“ "D^”+” ›ÑMÓKAƒ ›ðíìU SS]Á¾¨Åw NÃÏ”“ "D^”+” ›ÑMÓKAƒ ›ðíìU SS]Á¾¨Åw NÃÏ”“ "D^”+” ›ÑMÓKAƒ ›ðíìU SS]Á' NÃÏ”“ ›"vu= ' NÃÏ”“ ›"vu= ' NÃÏ”“ ›"vu= ' NÃÏ”“ ›"vu= ����“ ›ÑMÓKAƒ “ ›ÑMÓKAƒ “ ›ÑMÓKAƒ “ ›ÑMÓKAƒ
SU]Á 1989 ¯.U.SU]Á 1989 ¯.U.SU]Á 1989 ¯.U.SU]Á 1989 ¯.U.
8.8.8.8. International Health Requlation(IHR), reInternational Health Requlation(IHR), reInternational Health Requlation(IHR), reInternational Health Requlation(IHR), revised document, 2005ised document, 2005ised document, 2005ised document, 2005
43
Annex 1
CERTIFICATE OF ANALYSIS TEMPLATE
Listed below is a template for the content and format of a COA.
Header
1. Titled “Certificate of Analysis”·
2. Company Name, Address, Phone Number, and Identity of Manufacturer and
Manufacturing Site
3. Name (Pharmacopoeial/trade) of Drug/Formulation·
4. Pharmacopoeial Designation (Category)
Body
� Lot/Batch Number
� Date of Manufacture
� Expiration Date
� Recommended Re-Evaluation Date (if required)·
Analysis
• Test Name
• Test Results
• Acceptance Criteria (i.e., specifications)·
• Reference to the Test Method
• Reference to Average or In-Process Test Results (if appropriate)·
� Date Retested (if appropriate)·
• Summary of Nonpharmacopoeial Testing (if any)·
Certification and Compliance Statements
� GMP Compliance
� Additional Regulatory References
� Potential to Meet Additional pharmacopoeial Standards
� Content Listing and Grade of Ingredients (if a mixture)·
� Other Specific Compliance Statements (e.g., organic volatile impurities (OVI), residual· solvents,
transmissible spongiform encephalopathy (TSE), etc.)
44
Annex 2
Food storage life in months for some frozen foods
Table 1
Total of Food Temp. of storage and months
Meat - Beet roasted
- Pork Chops
- Poultary
-18oC (O
oF) -12
oC (10
oF) -9
oC (12
oF) -7
oC (2O
oF)
Months Months Months Months
12 - 18 8 - 10 ¾ ¼
8 - 12 4 1/3 1/10
12 - 18 6 ½ 1/15
Vegetables - peas
- Green beans
18 - 24 6 - 8 1/3 1/20
12 - 18 4 1/3 1/15
Fruits - Strawberries 18 - 24 6 - 18 ½ 1/15
Source: - Modern food microbiology sixth edition, 1978. By Jay J.M.
Maximum allowable concentration (M.A.C.) of some Heavy Metals in different foods
Table 2 Source: -
� Codex Alimentarius, FAO/WHO 1981
� Codex Alimentarius, FAO/WHO 1986
� The role of food safety in Helath and devleopment FAO/WHO Geneva, 1984
Name of the metal Type of Food M.A.C. Types of Food M.A.C
Arsenic Fruit Juice 0.2mg/kg Sunflawer Oil Seed 0.1 mg/kg
Lead " 0.3mg/kg " 0.1 mg/kg
Copper " 5 mg/kg " 0.4mg/kg
Zinc " 10mg/kg " -
Iron " 10mg/kg " 10mg/kg
Tin " 150mg/kg " -
45
Annex 3 PRE-IMPORT ORDER
FOR DONATIONS DRUG
TO_____________________________ Ref. No ______________________
__________________________ Date ______________________
Dear Sirs,
Please kindly supply the following goods subject to the General temrs and conditions shown
overleaf and mentioned below.
Item
No
Descreption of the
product
Manufacturer
Mag
Date
Exp.
Date
Unit
Quantity
Unit
price
Total
Price
Accompanying documents
1. Packing List
2. Donation Certificate
3. Airway bill/Bill of loading
4. Certificat of origin
5. Free sales certificate
46
TERMS AND CONDITIONS OF AGREEMENT
1) Products should have minimum 50% of its shelf life on arrival at Addis Ababa/port
of enty.
2) No drugs should be donated:
� That have been issued to patents and then returned to a pharmacy or elsewhere.
� That were given to health professionals as free samples.
� That were collected from any where, repacked and relabeled
3) Language used for writing label, leaflet and other documents shall be in English.
4) All packing should be suitable for road, air and sea transport under tropical
conditions.
5) The label of the immediate container should at least include:-
� The name of the product, brand and Generic/INN
� Pharmaceutical dosage form and route of administration
� Qualitative and quantitative composition of active ingredient(s)
� Quantity in container, Technical directions for use
� Handling and storage requirements
� Batch number, manufacturing and expiry dates
� Naem and address of the manufacturer
6) Accompanying invoice should be as per the purchase order including Batch
number, manufacturing and expiry date of each item.
7) Every product should be accompanied by a leaflet in its immediate container, a
leaflet must bear adequate information for use and it should at least include:
� The name of the product; brand and generic /INN
� Description appearance, pharmaceutical dosage form and route of administration
� Qualitative and quantitative composition of active ingredients
� Clinical Pharmacology, indication(s), wearnings, precautions, contraindications, adverse
reactions/side effects
� Dosage and administration (directions for use)
� Over dosage, storage instruction, package quantity, Name and address of manufacturer.
47
°´M 4°´M 4°´M 4°´M 4
KSÓu=Á“ S¨<Ý Ÿ?LKSÓu=Á“ S¨<Ý Ÿ?LKSÓu=Á“ S¨<Ý Ÿ?LKSÓu=Á“ S¨<Ý Ÿ?L))))‹ ¾T>ÁeðMÑ< ¾›=”eü¡i” SW[„‹/‹ ¾T>ÁeðMÑ< ¾›=”eü¡i” SW[„‹/‹ ¾T>ÁeðMÑ< ¾›=”eü¡i” SW[„‹/‹ ¾T>ÁeðMÑ< ¾›=”eü¡i” SW[„‹/Kits/
1. ‚`V T@ƒ`
2. GÃÓa T@ƒ`
3. L¡f T@ƒ`
4. Èeu=M SLŸ=Á
5. ¾¡KA]” ¢Uû^„`
6. Ÿ?T>"M Ç=‚¡}`
7. ¾È”c=+ SKŸ=Á
48
°´M 5°´M 5°´M 5°´M 5
���
^"
u›=ƒÄåÁ ¾UÓw'¾SÉ�’>ƒ“ ¾Ö?“ ¡w"u? ›e}ÇÅ`“ lØØ` vKeM×” u›=ƒÄåÁ ¾UÓw'¾SÉ�’>ƒ“ ¾Ö?“ ¡w"u? ›e}ÇÅ`“ lØØ` vKeM×” u›=ƒÄåÁ ¾UÓw'¾SÉ�’>ƒ“ ¾Ö?“ ¡w"u? ›e}ÇÅ`“ lØØ` vKeM×” u›=ƒÄåÁ ¾UÓw'¾SÉ�’>ƒ“ ¾Ö?“ ¡w"u? ›e}ÇÅ`“ lØØ` vKeM×”
uuuu--------------------------------------------------------------------------------p`”Ýõ ê/u?ƒ p`”Ýõ ê/u?ƒ p`”Ýõ ê/u?ƒ p`”Ýõ ê/u?ƒ
K K K K ___________________________¾Ö?“ lØØ` ×uÁ¾Ö?“ lØØ` ×uÁ¾Ö?“ lØØ` ×uÁ¾Ö?“ lØØ` ×uÁ
Ñ<Ç¿:- uvKeM×’< S/u?ƒ lØØ` ¾T>Å[Óv†¨< U`„‹ /Regulated product/
Å GÑ` ¨<eØ `”É“eÑv ¾SMkmÁ ðnÉ `”Ç=cÖ” eKSÖ¾p::
É`Ï�‹” K ___________________________›ÑMÓKAƒ ¾T>¨<K< _________________ u›G<’< c¯ƒ Ÿ ______________GÑ` _________________Ÿ}vK É`σ uÓ» ƒ°³´ lØ` ___________________________
��lV� m��,'� H�(Copy of registration certificate) u›=”|Ãe lØ` ___________________________
›?`«Ãu?M / u?M *õ KAÇ=”Ó/_______________________ W`}òŸ?ƒ *õ ›“K=ee _________________________Ñê
W`}òŸ?ƒ *õ *`Ï” __________________________Ñê
ûŸ=”Ó K=eƒ ___________________________ Ñê M¿ ¾Ó» õnÉ /special Import permit/ _____________________ Ñê Ê’@i” W`}òŸ?ƒ /Donation Certficate/ ______________________Ñê
¾Ö?“ W`}òŸ?ƒ/health certficate/ ___________________________ Ñê
óÄ d’>}] W`}òŸ?ƒ ___________________________ Ñê
›cSØ„ u ___________________________Ñ<U\¡ ÃÑ—M:: eK²=I ŸLà ¾}ÑKì<ƒ” ›e¨Ø}” K�kÅKƒ ¯LT `”É”ÖkUv†¨< ›eðLÑ>¨< U`S^ }Å`ÑAv†¨< ¾SMkmÁ
õnÉ `”Ç=cÖ” `¾Ö¾p” # �i V� 9�1� 0d> 9� 0� F� ��=+" 9p1�*"" Q"V ³�"__
0C(�.0C(�.0C(�.0C(�. F�F�F�F�
9hC$�9hC$�9hC$�9hC$�
• ��=¢ �J^�W 9�1�)* >a ¿��� �S" ���Y%__
• �" �¡ �[yl 0�" �� #(= ��V� � __
49
°´M °´M °´M °´M 6666
��V M� }F ./: �:� l�l� ��&��V M� }F ./: �:� l�l� ��&��V M� }F ./: �:� l�l� ��&��V M� }F ./: �:� l�l� ��&
�.�.
��V M� 6=R� ��� �./:�./:�./:�./: �:��:��:��:� �;"�;"�;"�;" #�#�#�#�
1 V$ � #N" 7.50
#6=R� 3.00
2 Tq � #N" 4.50
#6=R�
����m��,'�
3.00
10.00
3 ��%kg(" �Z� m��,'�
#�. �" 10.00
4 �������������������� �V M��V M��V M��V M�
• �m��,'��m��,'��m��,'��m��,'� #�. 2.00
• �$& T� ���� #�. 20.00
• �9�@� V�� #�. 20.00
5 �JTV� ��� �N* �JC� m��,'�
#�. 100.00
6 ���A"/�°� ���@ ���@
#�. 10.00
7 �Q"�h� �"���-" #�. 0. 25
9hC$�_- �CòK �V M� �J%a� �dL� �� ��% ��"��
�� 9�1� �J�^�W �( �"�* �:� =���V�a__
50
°´M °´M °´M °´M 7777
Ethiopia Food, Medicine and Health
Care Administration and .Control
Authority
¾SMkmÁ ðnÉ lØ` k”
Release permits Date
=L=L=L=L è��è��è��è�� #?��#?��#?��#?�� H�H�H�H� �J+F��J+F��J+F��J+F� nS"_nS"_nS"_nS"_---- 1111v%v%v%v% H�H�H�H� �c�i��c�i��c�i��c�i� =�� f=�� f=�� f=�� f 2222v%v%v%v% 0m0m0m0m’’’’���� F�F�F�F� .�=¢.�=¢.�=¢.�=¢ =^�! =^�! =^�! =^�! 3333v%H�v%H�v%H�v%H� 0000ûûûû���� F�F�F�F� ^/^/^/^/ SISISISI #�"����i#�"����i#�"����i#�"����i Q�Q�Q�Q� =^�! __=^�! __=^�! __=^�! __
This form shall have three copies: - 1st copy shall be sent to customs and the
2nd
copy shall file with the importer document and
3rd
copy shall be kept in hands of inspector along with the pad.
��$����$����$����$�� �%&�%&�%&�%& '()*'()*'()*'()* ���������������� �V M��V M��V M��V M� ��V M���V M���V M���V M� ����:______:______:______:______^"^"^"^"
Entry-Exit Ports Regulation service Valid up to:______daysValid up to:______daysValid up to:______daysValid up to:______days
� c�i� p/�/�� To custom branch office 0dL #.* ��;^C% #��� !P ���� �J�1#� ���� �=R�� �;" ��� !P �J�@#�" ��� �� ���� ��� ��� ������� ���� �}� ��� 661/2002 Q� 0dL �}� F� ��¡R� �LY%" �"s*� ��/�)*" ��u�� �J��( #�SP T� UV�
%�� Q"8V� ______Q"8T! _______�upö __(� X � �� =;^�__) The type and quantity of Products described bellow, regulated by Authority, full fill the requirement of the Food, Medicine and Health Care Administration and Control Proclamation number 661/2009 and other regulation and guidelines designed to implement this
proclamation. There fore it is approved to be imported ______exported______.(use the symbol X.)
1. ����q%����q%����q%����q% ��� ��� ��� ���////�C�C�C�C ��_��_��_��_ Importer name :
2. ��ÍÍ���ÍÍ���ÍÍ���ÍÍ� mR mR mR mR //// ������������:
AWB /BLAWB /BLAWB /BLAWB /BL/passport/passport/passport/passport number:number:number:number:
3. ��1Cz��1Cz��1Cz��1Cz ������������:
Invoice number:Invoice number:Invoice number:Invoice number:
4. �8��8��8��8�LLLL@��"@��"@��"@��" ������������:::: Declaration number
5. ���{���{���{���{ 6=R�_6=R�_6=R�_6=R�_ Product type:
6.6.6.6. ��{��{��{��{ ���1�#����1�#����1�#����1�#� �V�_�V�_�V�_�V�_ Country of origin :
7. 0�"�=Á0�"�=Á0�"�=Á0�"�=Á l�l�l�l�l�l�l�l� %��%��%��%�� T�T�T�T� UV�UV�UV�UV� Q" V�Q" V�Q" V�Q" V� ��u<���u<���u<���u<� Approved list to be imported in the invoice
8. 0l�li0l�li0l�li0l�li %��%��%��%�� T�T�T�T� UV�UV�UV�UV� Q"�=V�Q"�=V�Q"�=V�Q"�=V� ��0�0���0�0���0�0���0�0� Quantity detained not to be imported.Quantity detained not to be imported.Quantity detained not to be imported.Quantity detained not to be imported.
� !" ��C;% �"����� �� Q� :�9 Name and signature of authorized inspector S<K< eU ò`T . ��C;#� ^"________________________
Date of issuance
9��� seal
51
ó¡e/Fax: 251-1-52 13 92 P.O.Box: 5681 Tel:251-1-52 41 22/52 41 23 E-mail:[email protected]
°´M °´M °´M °´M 8888
Ethiopian Food, Medicine and Health Care Administration Regulatory
Authority Central Ethiopia Branch Office
Port Entry-Exit Inspection Result Form
Importer name:- -----------------------------------------------------------------------------------
Port of Entry/Exit:- --------------------------------------------------------------------------------
AWB/BL:- ---------------------------------------------------------------------------------------------
Invoice number:- -----------------------------------------------------------------------------------
Declaration number:- -------------------------------------------------------------------------------
S.No
Description of
Products
Unit
Quantity
Manufacturer Bach/Lot.
No.
Mgn. date
Exp.date Name Country
Result of inspection
Condition of products: (i.e. storage, packaging, labeling,& other requirements with the reference to
regulation and the guideline) ---------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Sampling Technique: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Laboratory test recomanded ? Yes ------No ---------If Yes: - specity the product-----------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conclusion: in view of the results of inspection the quality of these Products ; fully complies [ ]
Partially complies[ ] not complies [ ] with the requirements specified in Ethiopian Food ,medicine
and health care administration and control proclamation number 661/2009 and related regulations and
guidelines to implant this proclamation.
Remark (if any): -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Name and signature of inspector
Name -------------------------------------------
Sign. ------------------------------------------------
Date of inspection. -------------------------------------------
52
This form shall have three copies: - 1st copy shall begiven to the Importer or the Agent
2nd
copy shall file with the importer document and
3rd
copy shall be kept in hands of inspector along with the pad.
ó¡e/Fax: 251-1-52 13 92 P.O.Box: 5681 Tel:251-1-52 41 22/52 41 23 E-mail:[email protected]