ผวาฯมนใจปนน�าไมทวมโคราชเรยกประชมเตรยมปองกนทกหนวยงานจดตงศนยเตอนภยพบต4ระดบตดตามสถานการณจากตนน�าใชวธเตอนจากคนขางบนสะกดคนขางลางรเรมโครงการปลกปาบนหลงคาโคราชปองกนน�าทวมและภยแลง ดานเทศบาลนครจบมอกองทพภาคท 2 เรงก�าจดวชพชและสงกดขวางล�าน�าล�าตะคองสวนชลประทานท8เผยมาตรการรบน�าถยบ นายระพ ผองบพกจ ผวาราชการจงหวดนครราชสมา ไดเปนประธานการประชมเตรยมการปองกนน�าทวมโรงพยาบาลมหาราช

เลงปลดลอคน�ำเขำแรงงำนโครำชขำดหนก1.2หมนอตรำ

หอฯดนเครองบนลงบน.1กรอ.นม.รบแกกอนเสยโอกำส

ผวำฯมนใจน�ำไมทวมวำงแผนปองกนถยบ

ตะวนเคยงคฟา หอการคาเคยงคคณ ตดตามอานขาวหอการคาไดท www.ncc.or.th สายตรงสมาชก 0-4429-6111

หนงสอพมพขาวหอการคา ปท31ฉบบท349วนท1-31สงหาคม2554

ผประกอบการวงน�าเขยวตนกรมปาไมตรวจสอบการบกรกพนทเขตอทยานสงผลตลาดการทองเทยวทงอ�าเภอซบเซากวา90%มลคากวา1,000ลานบาทรสอรตบานพกถกยกเลกสนคาเกษตรเนาเสยนกทองเทยวขาดความมนใจยกเลกทพกพรอมเตรยมยนหนงสอขอความเปนธรรมถงวาทนายกรฐมนตรดานผวาฯรบลกแกไขปญหาเสนอทางออกเปดใหเชาตามราคาโฉนดไดความถกตองและไดแนวปฏบตทงประเทศ

แฮปปแอรรอนจดหมายยกเลกการบนเสนทางโคราชหอการคาฯ เสนอขอใชสนามกองบน 1 บรการโคราช-กรงเทพฯ สวนหนองเตงเปดเปนฮบการบนระหวางภมภาค

แกไมตกปญหาแรงงานโคราชยงขาดหนกผประกอบการรองพอเมองแกปญหาอยางเปนรปธรรมหวนกระทบเศรษฐกจอยางรนแรงนกลงทนหนตงฐานผลตประเทศเพอนบานวอนขอน�าเขาแรงงานตางดาวแทนแรงงานไทยทไมมแลวเสนอปลดลอคมาตรการบโอไอน�าเขาแรงงานตางดาวเปนรอยละ 30 มตกรอ.นม.ขอผอนผนบโอไอน�าแรงงานตางดาวทดแทน ผวาฯเลงเจรจาผน�าแรงงานประเทศเพอนบานเซนสญญาMOUน�าเขาแรงงานถกกฎหมาย

เภสชกรจกรน เชดฉายประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา

ËÁÍÂÒ¾Ò·ÕËÁÍÂÒ¾Ò·Õคอลมนประจ�ำคอลมนประจ�ำ

จบกระแส AECประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

โดย..นายฮอ

เมองเรองของเราโดย : วทยา เรองฤทธ

คยเฟองเรองเกษตร

คยเฟองเรองเกษตร

คยเฟองเรองเกษตร

โดย : หสดน สวฒนะพงศเชฎ

หนำ 3

หนำ 10

หนำ 10

หนำ 11‘คำแรง 300 บำท กบอำเซยน’

‘ทดน ส.ป.ก.’

เกำะกระแสขำว

‘ภำวะสญญำกำศของผงเมองรวม’ หนำ 8

เมอวนพธท 20 กรกฎาคม 2554 บรษทคลงคาซาจ�ากด จดงานแถลงขาว “คลงคาซาปนน�าใจ”พาทกทานยอนไปบรรยากาศในวยเรยน น�าทมโดย จระศกดพนธสายเชอ (ประธานบรษท), ไพจตร มานะศลป, สดทรก พนธสายเชอ และวระพล จงเจรญใจ เชญชวนแบงปนความสขไปสเยาวชนทดอยโอกาส ดวยการซอชดนกเรยนใหมใหนอง ผใจบญสามารถชวยเหลอนองๆ ได 3 ชองทาง คอ 1.สงซอชดนกเรยนชดละ 400 บาท 2.บรจาคตามศรทธาใสกลองรบบรจาค และ 3.Click LIKE facebook KlangCasaAvenue เทากบคณไดบรจาค 5 บาท โครงการจายเพมอก 1 เทา ก�าหนดด�าเนนโครงการ ตงแตกรกฎาคมถงกนยายน 2554 น

10

2

2

2หนำ 4‘ข�ำขนวนละนด จตแจมใส’

คณะกรรมการ พรอมดวยเจาหนาทหอการคาจงหวดนครราชสมา รวมบนทกเทปเนองในวโรกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ 12 สงหาคม 2554 เมอวนท 27 กรกฎาคม 2554 ทผานมา.

วงน�ำเขยวยอดตก90%กระทบทองเทยวพนล.

และประเทศเพอนบานรองรบการเตบโตทางเศรษฐกจหวนนกลงทน-นกทองเทยวเบนเขมมตกรอ.นม.รวมผลกดนผวาฯพรอมเปดไฟเขยวใหความรวมมอทกดาน

ผนน�าจากบงพดซาสคลองหลงราชพรอมอาคารประกอบระยะทาง 2 กโลเมตร 2.การ ปรบปรงประสทธภาพการระบายน�าในล�าตะคลองล�าบรบรณ ล�าเชยงไกร ล�าพระเพลง และล�าส�าราญ 3.กอสรางสถานศนยน�า ขนาดใหญพรอมเครองสบน�าทเขอนระบายน�าขอยงามและจอหอ จ�านวน 2 สถาน 4.การพฒนาระบบสงน�าและกระจายน�าบง พดซา มาตรการการบรหารจดการน�า ไดแก 1.การปองกนบกรกทางน�าชลประทานโดย เฉพาะพนททเปนทางน�าทวม 2.การก�าหนดพน ทเสยง ภยยอมรบใหเกดการทวมได 3.การตด ตงระบบเตอนภยระบบโทรมาสใหครอบคลมทวทงพนทลมน�าทงนมาตรการในระยะปานกลางและระยะยาวจะตองด�าเนนการส�ารวจและออกแบบเพอเตรยมความพรอมและด�าเนนการตอไป.

หอการคา ปท 31 ฉบบท 349 วนท 1-31 สงหาคม 25542 ขาวตอ

การทเจาหนาทของรฐโดยกรมปาไมและอกหลายหนวยงานไดเขาไปตรวจสอบความถกตองของการใชพนท อ.วงน�าเขยว จ.นครราชสมา วาเปนไปตามหลกเกณฑของรฐทอนญาตใหใชพนทปาเขาทเสอมสภาพเพอการเกษตรกรรมตามเงอนไขส�านกงานปฏรปทดนทเรยกกนทวไปวา ทดน ส.ป.ก. หรอไม? มการเปลยนมอเจาของจากเกษตรกรผไดสทธท�ากนไปเปนนายทนเพอสรางรสอรต ทพกแรมใหนกทองเทยวหรอไม? อกทงมการบกรกทดนทเปนเขตปาสงวน พนทอนรกษทรพยากรธรรมชาต แถบทบลานและเขาแผงมาหรอไม? เพยงเวลาไมกวนความจรงกประจกษวามการบกรกพนทปาเขาล�าเนาไพรทผดกฎหมาย โดยเขาไปสรางเปนรสอรต บานพกตากอากาศกนอยางมากมาย บางแหงกก�าลงแบงลอคขายโดยไมตองมหลกฐานกรรมสทธ (โฉนด หรอ นส.3ก.) แตอยางใด โดยมหลกฐานทรฐจะเอาผดกบเจาของรสอรตนอยใหญ แถบนนกวา 20 แหง ในเบองตนและยงด�าเนนการตอไปทงเดอนกรกฎาคม 2554 น ทเขาใหญ ปากชอง และทดนอนๆ อกหลายแหง เปนทรกนทงบานทงเมองวาพนทอ�าเภอวงน�าเขยวถกโปรโมทโดยหนวยงานของรฐใหเปนพนทสงเสรมการทองเทยวจนถกขนานนามวา “สวตเซอรแลนดอสาน” เพราะอากาศภมประเทศทโดดเดนใครมาเทยวกตดใจ สงผลใหนกพฒนาทดน และนกลงทนตางเขาไปจบจองเพอใชพนทวงน�าเขยว เปนจดขายทางธรกจทองเทยว โดยมภาคเกษตรกรรมผลผลตไมเมองหนาวและพชปลอดสารพษเปนเสนห เคยงคอากาศทเยนสดชนตลอดป ตลอด 20 ปทผานมา ยงไมเคยมการเคลอนไหวหามปรามจากหนวยงานของรฐ แมแตหนวยงานเดยววาหามเขาไปท�ารสอรต บานพก ในพนทอ�าเภอวงน�าเขยว แตตรงกนขามทงนกการเมอง ขาราชการนอยใหญ รวมทงนกธรกจ ทงในพนทจงหวดนครราชสมา และจากสวนอนๆ ตางเขาใจวา นคอพนทสงเสรมการทองเทยวทนาสนใจและควรคาแกการลงทน ดานอสงหารมทรพยเพอการทองเทยว พนททง ส.ป.ก. ทง บ.ภ.ท. จงถกเปลยนมอ เปลยนวตถประสงคการใชกนดวยราคาไรละกวาหนงแสนจนถงไรละเปนลานบาท หากอยบนภเขาทมทวทศนสวยงามโดยเขาใจแบบคดไปเองวา อกหนอยรฐคงจะมกฎหมายอะไรมาอภยโทษใหนกลงทนทลงทนไปเปนรอยลานพนลานทงหลาย เพราะสวนมากนกการเมองระดบชาต ขาราชการระดบสงลวนปรารถนาทจะเขามาจบจองเปนเจาของ บานพกตากอากาศ หรอลงทนสรางรสอรตหรเพอเปนกจกรรมยามแกเฒา หรอเปนหนาตาไวโชวบารมตนเองแบบลบๆ ลอๆ เหตการณทเกดขนดงกลาวจงเกดความรสกของคน 3 กลม คอ กลมแรกตางสะใจในความกลาหาญของเจาหนาทปาไมทสวมวญญาณชาวบานบางระจน ออกลยตรวจคนตรวจสอบและอาจจะมการจบกมเจาของรสอรตทฝาฝนไมยอมปฏบตตามกฎหมาย โดยไมสนใจหนาอนทรหนาพรหมใด ใครผดตองวาผด และเขารอถอนตามขนตอนของทางราชการโดยไมมขอยกเวน กลมหลง คอ กลมทรองคดคานการกระท�าของรฐแบบคอยพดคอยเจรจา หาทางออกทควรเปนรวมกนโดยไมใหเสยบรรยากาศการทองเทยว (แตกเสยไปแลว) สวนกลมทสาม คอ ประชาชนทวไปทตดตามขาวสารดงกลาวอยางสนใจ ตางก�าลงสบสนกบนโยบายวาจะเอาอยางไรกนแน กบอ�าเภอวงน�าเขยว หากมการสงรอรสอรตจรงๆ ความเสยหายทางดานธรกจทองเทยวคงเกดขนมหาศาลทเดยว แตหากไมมมาตรการทางดานกฎหมายเพอการอนรกษ ปาเขาล�าเนาไพรธรรมชาตทสวยงาม วงน�าเขยว กอาจกลายเปนทะเลทรายไดเชนกน เพราะภเขาสเขยวทเปนแหลงตนน�าถกท�าลายดวยความละโมบของคนมสตางคเหลอใช ปญหานจะใหผวาราชการจงหวดแสดงคนเดยวหรอไรครบ สมาคมทองเทยว, หอการคาฯ, สภาอตสาหกรรม และภาคสวนอนๆ คดกนอยางไร?

‘วงน�ำเขยว’นโยบำยรฐตองชดเจน

โดยมหนวยงานตางๆ ทเกยวของรวมประชมอยางพรอมเพรยง นายแพทย ธรพล โตพนธานนท ผอ.รพ.มหาราชนครราชสมา เปดเผยวา โรงพยาบาลมหาราชนครราชสมาไดเตรยมแผนรบมออทกภยน�าทวม ทงระบบปองกนภายนอก อาท การสรางเสรมสนเขอนรมล�าตะคลองการสรางแนวกนเขอนบรเวณหนาโรงพยาบาลฯ และการกอสรางบอพกน�าและสบน�าเพมเตม สวนการปองกนภายในโรงพยาบาลไดมการกอคอนกรตลอมหมอแปลง ไฟฟา ปมน�าประปา รวมถงการท�าแผงกนตามประตอาคาร และท�าบอเพอตดตงเครองสบน�าขนาดเลกและท�าการยกปมน�าตามอาคารตางๆ หากเกดเหตการณน�าทวมเหมอนปทผานมา กรณของผปวยนอกซงไมสามารถเดนทางเขามาถงโรงพยาบาลได กจะมการตงโรงพยาบาลสนามภายนอก 2 จด คอทบรเวณสแยกประโดก และทหอประชมเปรม ตณสลานนท ชน 2 ศาลากลางจงหวดนครราชสมา และมชดแพทยออกหนวยเคลอนทคอยจายยาใหผปวยเพอคอยใหบรการผปวยนอก สวนการดแลผปวยใน จะไมมการผาตดในโรงพยาบาลซงหากมผปวยทจ�าเปนตองผาตด จะเคลอนยายไปท�าการผาตดท รพ.คายสรนาร นายระพ ผองบพกจ ผวาราชการ จ.นครราชสมา เปดเผยในทประชม กรอ.นม.วา ตองการเปดประเดนใหสวนราชการและเพอใหหนวยงานรบผดชอบในพนท ไป

นายเสมอ จนดาพงษ รองประธานสมาพนธการทองเทยวสวนภมภาคแหงประเทศไทยและนายกสมาคมธรกจการทองเทยวจงหวดนครราชสมา เปดเผยวา หลงจากทไดมการประชมหารอกบกลมชาววงน�าเขยวเกยวกบกรณทกรมปาไม กระทรวงทรพยากรและสงแวดลอม เขามาจดระเบยบและด�าเนนคดกบรสอรตทบกรกปาสงวนท อ.วงน�าเขยว จ.นครราชสมานน ในนามตวแทนผประกอบการทไดรบความเดอดรอนตองการใหกรมปาไมมการประนประนอมกบผประกอบการในพนท พรอมทงพดคยถงหลกการในการแกไขปญหาตางๆ เพอไมใหมการบกรกเพมเตมหรอใหหยดอยแคน แตเมอมมาตรการออกมาแลวพบวาผประกอบการรายใดทมการสรางสงปลกสรางเพมเตมหรอบกรกกตองถกด�าเนนคดตามกฎหมาย แตหากมผประกอบการรายทมการกอสรางทพกรสอรตคาบเกยวกบการรกทปาสงวนกรมปาไมกควรทจะมการพดคยเพอท�าการประนประนอมและหาทางแกไขรวมกน หากใชหลกนตศาสตร คอน�ากฎหมายเขามารอถอนสงปลกสรางตนมนใจวาผทเดอดรอนทสดคอผประกอบการทไดลงทนไปเปนจ�านวนมาก ซงหากผประกอบการรวาการทเขามาสรางสงปลกสรางในพนท อ.วงน�าเขยวเปนสงทผดกฎหมายกรมปาไมกควรทจะมการหามปรามตงแตเรมแรกทมการกอสราง กไมมรายใดกลาฝาฝน แตมาถงปจจบนนวงน�าเขยวมการพฒนาแหลงทองเทยวไปมาก ทางออกทดทสดคอการประนประนอมหรอมการเกบเงนคาบานพกหรอรสอรทแตละหลงเขารฐเพอน�ามาพฒนาบานเมองตอไป ในพนท อ.วงน�าเขยว เปนแหลงทองเทยวเชงธรรมชาตและไดรบค�าขนานนามวาเปนแหลงโอโซนอนดบ 7 ของโลกสวสเซอรแลนดของไทย ท�าใหนกทองเทยวตางตองการเขามาสมผสธรรมชาตไมแพเขาใหญ อ.ปากชอง ดงนนตนเชอวาการทกรมปาไมจะเขามาด�าเนนการตามกฎหมายกบผทบกรกพนทปาสงวนกควรทจะมการผอนหนกผอนเบา เนองจาก อ.วงน�าเขยวเปนแหลงทองเทยวทตดอนดบของโลก อกทงหนวยงานภาครฐไมว าจะเปนจงหวดนครราชสมา การทองเทยวแหงประเทศไทยจงหดนครราชสมา กไดเขามาชวยเหลอ ประชาสมพนธแหลงทองเทยวใน อ.วงน�าเขยว ทงการจดสงเสรมการขาย จดโรดโชวไปยงจงหวดตางๆ ท�าใหผประกอบการบานพก โฮมสเตย และชาววงน�าเขยวมฐานะความเปนอยทดขน กลมเกษตรกรปลกผกสวนครว ผกปลอดสารพษ ผลไมเมองหนาวตางๆ ท�าใหมรายไดจากการทองเทยวมากกวาปละ 1,000 ลานบาท หลงจากทมขาวเกยวกบการบกรกใน อ.วงน�าเขยวท�าใหการทองเทยวซบเซาลดลงกวา 90% นกทองเทยวเกรงวาหากมาเทยวท อ.วงน�าเขยวแลวจะไมมทพก และไมมสถานทใหทองเทยว สนคาเกษตร ผกปลอดสารพษ ทเกบมาไวเพอจ�าหนาย และอาหารบรโภคทผประกอบการไดเตรยมไวรองรบนกทองเทยวกเนาเสย ซอขายไมไดเกดความเสยหายตามมาเปนจ�านวนมาก หากกรมปาไมยงคงเดนหนาไมฟงเสยงชาววงน�าเขยวกอาจจะท�าใหเสยหายทงระบบ ทงสถานทราชการ โรงเรยน ธนาคาร ลวนแตเปนพนทๆ อยบนทดนทไมไดรบอนญาต หากปดกตองปดทงหมด ไมควรใชมาตรการ 2 มาตรฐาน ทาทหลงจากนไปจะน�าเรองขอความเปนธรรมกรณดงกลาวยนหนงสอถงผ วาราชการจงหวดนครราชสมา สมาชกสภาผแทนราษฎรจงหวดนครราชสมา วาทนากยกรฐมนตร

เรมท�างานของตวเองหลงจากททางจงหวดไดปภาพใหญกอน วาเราจะท�าอยางไรและใหแตละสวนไปจดการภาพเลกตอไป วนนฝากในเรองใหญเรองการเตอนภยระดบของการเตอนภยและสอทจะน�าขาวสารทเราเตอนไปถงพนองประชาชนทจะตองใหมประสทธภาพ โดยการจดตงศนยเตอนภยพบตจงหวดนครราชสมา เพอใหทกภาคสวนไดระดมความชวยเหลออยางเตมความสามารถทงฝายพลเรอน ต�ารวจ ทหาร อปท. มลนธ สมาคม ทองท ก�าหนดการเตอนภยตามสากลแบงเปน 4 ระดบ คอ ระดบ 1 สเขยว เหตการณปกต ระดบ 2 สเหลอง การเฝาระวงมความเปนไปไดในการเกดและอยในระหวางสงเกต การณ ระดบ 3 สสม เตอนภยทจะเกดเหตการณนน และระดบ 4 สแดง เตอนภยทเกดขนอยางรนแรง โดยเฝาระวงจาก 3 ลมน�าทส�าคญ คอ ลมน�าล�าตะคอง ลมน�าล�าพระเพลง และลมน�าล�าเชยงไกร โดยใชการบอกตอเปนทอด หรอรถแห และ SMS โดยการแตงตงคณะกรรมการจดตงศนยเตอนภยพบตจงหวดนครราชสมามผวาราชการจงหวดนครราชสมาเปนผอ�านวยการศนย โดยคณะกรรมการทกคนจะมหนาทตดตามสถาน-การณน�าจากตนน�า น�าในอาง และน�าทายอางตามล�าดบ ทกอางดงกลาวขางตนทมกประสบภยสภาวะน�าทวมเปนประจ�าทกป เพอรบแจงเตอนภยจากหนวยงานทเกยวของรายงานผบงคบบญชาทราบ ทกระดบชนพรอมกน รายละเอยดการตดตามและการแจงเตอนภยน�าทวมตามกรณทเกดภยอนๆ ใหศนยฯนปฏบตงานโดยอนโลม แผนการเตอนภยจะมลกษณะคนขางบนสะกดคนขาง

ลาง และแจงไปยงศนยเตอนภยจงหวด การเตอนภยแบงเปน 4 ระดบ ระดบท 1 และ 2 เปนการเตอนภยโดยใชสอผน�าชมชน (ก�านน ผใหญบาน) ระดบท 3 และ 4 เปนการเตอนภยในระดบทภยรนแรงขน โดยใชสอเคลอนท (รถกระจายขาว) และหอกระจายขาวของหมบาน นอกจากนยงมโครงการรวมใจปลกปาบนหลงคาโคราช ซงเปนการนอมน�าแนวพระราชด�ารในเรองการปองกนอทกภยและภยแลง โดยใชธรรมชาต โดยการปลกปาในพนทตนน�าล�าธาร การท�าฝายตนน�าล�าธาร การปลกหญาแฝก การปลกปาชมชนใหเปน Food Bank และการปลกปาในใจคน โดยเปนกระบวนการทมสวนรวม รวมคด รวมร รวมท�า รวมรบผดชอบ ตนมนใจปนโคราชน�าไมทวมแนนอน ดานนายสรวฒ เชดชย นายกเทศมนตรนครนครราชสมา กลาววา ขณะนเทศบาลไดเตรยมแผนปองกนน�าทวมไวหลายดานรวมกนหนวยงานทเกยวของในจงหวดนครราชสมา และขณะนไดรวมกบกองทพภาคท 2 จดโครงการ “รกษล�าตะคอง” เพอปองกนและแกไขปญหาน�าทวมในเขตเทศบาล โดยการก�าจดวชพชและสงกดขวางล�าน�าล�าตะคองเปนการปลกจตส�านกสาธารณะเสรมสรางแนวรวมทางความคดกระตนใหภาคประชาชนทวไปไดมสวนรวมชวยสรางเครอขายความรวมมอระหวางชมชน โดยไดรบการสนบสนนจากกองทพภาคท 2 จดสงก�าลงพลจ�านวน 200 นาย นอกจากนยงมแผนทจะท�าบายพาสน�าปองกนน�าทวมบรเวณชวง ถ.บายพาส เพอปองกนไมใหน�าเขามาในตวเมอง ดานส�านกงานชลประทานท 8 จงหวดนครราชสมา ไดวางยทธศาสตรการแกไขปญหาเพอบรรเทาปญหาน�าทวมบรเวณลมน�าล�าตะคอง-ล�าพระเพลง และก�าหนดมาตรการแกไขปญหาน�าทวมไวดงน ในระยะเรงดวนทตองด�าเนนการในพนทลมน�าล�าตะคลองประกอบดวยมาตรการดงน มาตรการกอสรางระบบปองกนพนทเศรษฐกจและชมชนเมอง 1.ระบบผนน�าจากเขอนระบาย น�าโคกแพรสบงพดซาพรอมอตราประกอบ 14.10 กโลเมตร 2..การเพมประสทธภาพการกก เกบน�าบงพดซาระยะทสาม ต�าบลพดซา อ�าเภอเมอง 3.กอสรางอาคารแหลงน�าละรม หมอ ต�าบลโปงแดงอ�าเภอขามทะเลสอ มาตรการพฒนาแหลงกกเกบน�าและชะลอน�าหลาก 1.โครงการแกมลงขางสรธรรมพทกษ พรอมอาคารประกอบต�าบลโพธกลางอ�าเภอเมอง 2.โครงการแกมลงหนองพลวง พรอมอาคารประกอบต�าบลโพธกลางอ�าเภอเมอง 3.โครงการแกมลงขนนยมบรรณสารอ�าเภอสคว 4.โครงการอางเกบน�าหนองตะลมพก ต�าบลโพธกลางอ�าเภอเมอง สวนมาตรการเพมประสทธภาพการละบายน�าในล�าตะคลองและล�าบรบรณตานฝายน�า 1.ด�าเนนการ รอท�านบเดมและกอสรางฝายใหมทดแทน 2. ด�าเนนการรอทอลอดเดมทางเชอมและกอสรางสะพานใหมทดแทน ในระยะเรงดวนทตองด�าเนนการในพนทลมน�าล�าพะเพลงประกอบดวยมาตรการดงน มาตรการกอสรางระบบปองกนพนทเศรษฐกจและชมชนเมอง ไดแก 1.กอสราง ประตระบายน�า เหมองตาเปา อ�าเภอปกธงชย 2.กอสรางประตระบายน�าบานงว ต�าบลงว อ�าเภอปกธงชย 3.เพมประสทธ ภาพการกกเกบน�าล�าส�าราญต�าบลตะขบอ�าเภอปกธงชย ทงนมาตรการดงกลาวทจะแกไขปญหาน�าทวมในพนทล�าตะคลองล�าพะเพลงไดมการศกษาส�ารวจออกแบบและมความพรอมสามารถด�าเนนการในทนท ในป 2554 ส�าหรบในแผนระยะปานกลางและระยะยาวทตองด�าเนนการควบคกนไปทงลมน�าล�าตะคลองและล�าพะเพลงประกอบดวยมาตรการดงน มาตรการปรบปรงเพมประสทธภาพการกกเกบน�าเขอนขนาดใหญ 1.ปรบปรงเสรมระดบสนบานอาคารน�าลน ปกตเขอนล�าตะคลองจากระดบเดมบวก 277.30 เมตรเปนบวก 279 เมตระดบน�าทะเลปานกลางทงนสามารถชะลอน�าหลากและไดปรมาณน�าเพมอก 60 ลานลกบาศกเมตร 2.ปรบปรงเสรมระดบเกบกกของเขอนล�าพะเพลงจากระดบเดมบวก 263 เมตรระดบน�าทะเลปานกลางเปนบวก 267 เมตรระดบน�าทะเลปานกลางโดยไมเพมระดบสนท�านบหยดสามารถเพมปรมาณการกกเกบน�าในเขตเพมขนอก 50 ลานลกบาศกเมตร มาตรการพฒนาแหลงกกเกบน�าและชะลอน�าในพนทลมน�า ไดแก โครงการพฒนาแหลงน�า ขนาดกลาง และขนาดเลกโครงการแกมลงพรอมอาคารประกอบ มาตรการเพอปรสทธภาพการระบายน�าออกนอกพนทเศรษฐกจและชมชนเมอง 1.ระบบ

ตอจากหนา 1

ตอจากหนา 1

‘วงน�ำเขยว’

‘ลง บน.1’

‘น�ำทวมโครำช’

และหนวยงานทเกยวของทงหมด เพอเรยกรองขอความเปนธรรม ผประกอบการแตละรายมากบความเจรญของการทองเทยวใน อ.วงน�าเขยว การกอสรางบานพกรสอรตไดด�าเนนการขออนญาตการกอสราง เสยภาษเปนรายเดอน รายป เสยภาษบ�ารงทองท หากผดแลวท�าไมเจาหนาทของรฐจงไมหามปรามตงแตแรก แตกลบปลอยใหสราง และเพกเฉย และแตละแหงไมสรางเพยงวนเดยวเสรจ แตตองใชเวลาเปนปๆ จงจะสรางแลวเสรจ หากปดทงวงน�าเขยวคงกระทบหลายพนลานบาท นายพงษเทพ มาลาชาสงห ประธานชมรมสงเสรมการทองเทยวอ.วงน�าเขยว เปดเผยวาปจจบน อ.วงน�าเขยวมรสอรต ทพก รวมทงหมดประมาณ 6,000-,7000 ยนต มโฮมสเตยอก 500 ยนต และมโครงการขนาดใหญทกอสรางและด�าเนนการในชวง 1-2 ปทผานมาประมาณ 5-6 แหง หรอประมาณ 10% ซงไมสามารถกลาวถงชอได ซงแตละแหงเปนโครงการทกอสรางเสรจแลว และมการตอเตม ปรบปรงเพมเทานน เพอรองรบการทองเทยวในชวงไฮซซนทก�าลงจะมาถงในปน ส�าหรบสถานททองเทยวทส�าคญของอ.วงน�าเขยว เชน ผาเกบตะวน, ผาชมตะวน,อทยานเขาแผงมา, สวนผกลงไกร, สวนลงโชคศนยการเรยนรตาม พระราชด�าร, ศาลเจาพอหลวงราช สวนแหลงทองเทยวทเอกชนสราง เชนสวนดอกหนาววสชาดา, ไรองนวลเลจฟารม, ศนยการเรยรนภา, โฮมสเตยนายอนทร, บไทรโฮมสเตย อะคฟออฟเลฟ, เขาแผงมาออรคดส โกลดเมาทเทน วงน�าเขยวรสอรท และโรงแรมคาซา เพนดโอ เปนตน นายระพ ผองบพกจ ผวาราชการจงหวดนครราชสมา เปดเผยวา ปญหาการบกรกทดนในพนทเขต อ.วงน�าเขยวยงคงเปนปญหาหนกสถานทราชการทงหมดใน อ.วงน�าเขยวกยงไมไดรบ มรสอรตหลายแหงบกรก หนวยงานราชการกเพกเฉยมานาน ท�าใหผ ทหลงใหลในธรรมชาตเขามาซอจบจองเปนจ�านวนมาก ปญหาเหลานหมกหมมมาเปน 10 ป ตนเสนอใหยดหลกกฎหมายเปนทตง แตกควรหาวธการทางรฐศาสตรวากฎหมายสามารถเวนวรรคตรงไหนไดบางทเปนทางออกใหกบทกฝาย งานนตองแยกปลากบน�าออกจากกน ตองท�าใหเปนรปแบบทสามารถน�าไปใชไดทงประเทศ“ ในกรอบของกฎหมายเหนดวยทไมใหใครเอาเปรยบไปถางปา ไปยดท�ารสอรตเปนของสวนตว หากก�าหนดมาตรการตางๆ ออกมาไดตองบงคบใชมาตรการเดยวกนทงคนจนคนรวย ถาท�ากนอยางจรงจงยดแตหลกกฎหมายคกกไมพอใส สวนราชการเองกเพกเฉย ตรงนตองหาชองวางในการเปดใหเชา ขณะนตนไดศกษากฎหมายของ สปก.และปาไมแลววามชองวางในการเปดใหเชาได แตตองเปนเรองของการเกษตร แตกฎหมายของอทยานขณะนไมมเงอนไขของการใหเชา เมอมชองวางของกฎหมายเรากวางมาตรการในการใหเชาโดยตงคณะกรรมการกลางขนมาจากหนวยงานเจาของเรอง คอยดแล ก�ากบ ตรวจสอบ ตราคากลาง หากมผประกอบการทตองการใชทดนทไมไดท�าการเกษตร และผดวตถประสงคกตองจายเปนคาเชาตามราคาโฉนด หรอสงกวาราคาโฉนด จะเปนเดอนหรอเปนปกได โดยใหสทธเปนผครอบครองและหามขยายหรอซอทดนเพม สวนราคากลางทใหเชากอางองราคาครง

ภาพแหงความทรงจ�าภาพแหงความทรงจ�า

หอการคาจงหวดนครราชสมา น�าโดย นายทวสนต โลณานรกษ อดตประธานหอฯ

รวมรณรงคโครงการบรโภคเนอไก ไขไก ปลอดภย

หลงเกดวกฤตไขหวดนก

สดทายทมการซอขายกนในพนท หรออาจยดตามราคาทดนของ อ.ปากชองกได พรอมทงบงคบใหมพนทในการปลกปา เชน 30%-40% ของพนทท ง หมด หาก เป นเกษตรกรทใชพนทท�ามาหาก นตร งตามว ตถ ประสงคกคดราคาตามปกต อยาเอากฎหมายมาเปนตวตงอยางเดยว เอาเรองใตโตะขนมาวางบนโตะ หาทางออกของปญหาน จากปาทโลนไปแลวกจะกลบมพนทปามากขน ราชการกไดเงน ไดความถกตอง และไดแนวปฏบตทครอบคลมทงประเทศดวย”.

นายประวต ดวงกนยา ผอ�านวยการทาอากาศยานจงหวดนครราชสมา เปดเผยในทประชมคณะกรรมการรวมภาคร ฐและ เอกชนเพ อแก ไขป ญหาทางเศรษฐกจจงหวดนครราชสมา (กรอ.นม.) ครงท 1/2554 วา ขณะนบรษท แฮปปแอร ทราเวลเลอร ส จ�ากด สาขานครราชสมา ทไดท�าการบนใหบรการเสนทางระหวางจงหวดนครราชสมา-กรงเทพฯ, กรงเทพฯ-นครราชสมา, นครราชสมา-พษณโลก-เชยงใหม และเชยงใหม-พษณโลก-นครราชสมานน ไดท�าหนงสอแจงยกเลกการบนทกเสนทางออกไปกอนโดยไมมก�าหนด หากมการเปลยนจะแจงใหทราบภายหลง โดยใหเหตผลการยกเลกการบนออกไปเนองจากอากาศยาน กปตนไมเพยงพอ และไดท�าการปรบปรงระบบภายใน ซงบรษทไดท�าหนงสอขอยกเลกการบนมายงทาอากาศยานนครราชสมาตงแตเมอวนท 29 เมษายน 2554 และขณะนจงยงไมมสายการบนพาณชยมาเปดใหบรการ แตจะมเพยงเครองบนทเชาเหมาล�า และสถาบนการบนทตองการฝกบนมาใชบรการ นายจกรน เชดฉาย ประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา กลาววา การผลกดนใหมสายการบนมาเปดใหบรการในจงหวดนครราชสมานน หอการคาฯ ไดรวมกบทาอากาศยานในการผลกดนมาอยางตอเนอง แตหลายสายการบนไดมาเปดใหบรการแลวตองพบกบปญหาหลายๆ ประเดน ไมวาจะเปนระยะทางในการเดนทางไปยงสนามบนหนองเตง หากจะเดนทางเขากรงเทพฯ ผโดยสารกไมนยมเครองบน เนองจากการคมนาคมทางบกคอนขางสะดวกและใชเวลาในการเดนทางพอๆ กบเครองบน จงขอเสนอวาจะมความเปนไปไดหรอไมหากใชสนามบนหนองเตงเป นฮบหรอเป นศนย กลางทางการบนระหวางภมภาค และประเทศเพอนบาน หรอเปนศนยซอมเครองบน เป นโครงการใหญ ๆ และขอความอนเคราะหจากกองบน 1 ในการใชรนเวย และสถานท เป ดใหบรการสายการบนพาณชย ทต องการให บรการระหว างกรงเทพฯ-นครราชสมา หรอจากองบน 1 – ดอนเมอง เปนตน โดยเปนมตของประชม กรอ.นม. นายระพ ผองบพกจ ผวาราชการจงหวดนครราชสมา กลาววา มความเปนไปไดในการขอความอนเคราะหจากกอง

ตอจากหนา 1

อานตอหนา 10

3โซไซต/วาไรต

1 พรศกด พวงพรศร2 ปณดา บอพมาย3 สมาน ถาวรวงศ4 สวพชร อทยวฒนา 5 สชาต ซอสจจกล6 วระศกด บญเพลง7 สธน มาตรวจตร8 อดศกด ตงมตรประชา9 สำรวย บญรกษา1 อลงกรณ สถเดชกญชร11 พรชย ลกษมเศรษฐ วรกตต สรจนดา 12 พสฐ แตมสำราญ

สงหาคม

“¢ÍãËŒÃèÓÃÇ ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç ¡Ô¨¡ÒÃÃØ‹§àÃ×ͧ” “¢ÍãËŒÃèÓÃÇ ÊØ¢ÀÒ¾á¢ç§áç ¡Ô¨¡ÒÃÃØ‹§àÃ×ͧ”

สขสนตวนเกด .. แดสมาชกหอการคาโคราชสขสนตวนเกด .. แดสมาชกหอการคาโคราช

13 ลดดา ศรรงเรองไกร14 ประไพ ฟางจตรส 15 ขจรศกด เออธรรมถาวร ปยะ กศลานคณ16 สำนวน เทยนทอง17 สงวาน สเสนา18 เทพรตน อศวนชย19 ววฒน ยอดสงา20 พทกษ อยโย21 ปวณา ลอพงศพฒนะ มนตร พรหมกล ศรณย อนทกล

22 ทบทม คำประเสรฐ23 ไพโรจน ลาภกระโทก23 อนงค ธงศกด 24 อรอนงค อาตร28 จนตนา พฤกษาเมธานนท29 ศรวรรณ สหาวงษ 29 อรวภา ทระเทพ 30 ธนา ชวลตพร อนนต ละอองแกวสข31 โกศล สมจนดา จนตนา ศขกสกร

â´Â ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

^ นายวชระ วงควรยะ พนกงานหองทดลอง (เลยงสตวทดลอง) สงกด ศนยเครองมอวทยาศาสตรและเทคโนโลย มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร (มทส.) ไดรบประกาศเกยรตคณเปนพนกงานเลยงสตวทดลองดเดน รางวล ท อ คว (TEQ Award) ประจ�าป 2554 จาก ส�านกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต (วช.)

^ วน-ท-คอล! ตอกย�าความคดอสระอยางสรางสรรคตอเนอง เปนปท 5 กบโครงการประกวดเขยนแผนพฒนาธรกจ “วน-ท-คอล! แบรนดเอจ อวอรด” ในหวขอ “ตดปก BEAN ตองคดแผนใหด วางแผนใหชวร!” พรอมชงทนการศกษารวมมลคากวา 450,000 บาท นสต นกศกษาทสนใจ สมครเขารวมโครงการได ตงแตวนท 30 มถนายน - 15 สงหาคมศกน

^ เทศบาลนครนครราชสมารวมกบกองทพภาคท 2 จดโครงการ “รกษล�าตะคอง” เพอปองกนและแกไขปญหาน�าทวมในเขตเทศบาลนครนครราชสมา ประจ�าป 2554 เมอวนท 24 กรกฎาคม 2554 ณ ลานอนสาวรยทาวสรนาร

^ คณะครศาสตร มหาวทยาลยราชภฎนครราชสมา ไดจดโครงการพฒนาคร กลมวชาแนะแนว โดยภายในงานมผเขารวมเปนจ�านวนมาก จดขนระหวางวนท 4-6 กรกฎาคม 2554 ณ โรงแรมสบายโฮเทล โคราช

^ เมอวนท 21 มถนายน 2554 ทผานมา นายพเชษฐ สวรรณโชต รองกรรมการผจดการ บรษท เค.ท.เอม. สตล จ�ากด ไดมอบสรอยคอทองค�ามลคาหนก 1 บาท แกผโชคดครงท 5 นางพาน เตชะชมภเวทย พรอมรวมจบบตรชงโชค ซงผโชคดทไดรบรางวลในครงท 6 ไดแก บรษท โคราชเอสดบบลวกรพ จ�ากด

> ถอไดวาปนเปนปแหงมหามงคลอกปหนง เนองในปมหามงคล 84 พรรษา พระบาทสมเดจพระเจาอยหว และ 79 พรรษา สมเดจพระนางเจาฯพระบรมราชนนาถ หลายหนวยงานก�าลงจดกจกรรมดออกมาตอบแทนทงสงคมและตอบแทนพระคณแผนดนของเรากนอยางตอเนอง ไพจตรมานะศลปและสดทรกพนธสายเชอ 2 หนม กรรมการไฟแรงของหอการคาฯ กไดจดโครงการดๆ ภายใตชอ “คลงคาซาปนน�าใจ” เชญชวนผใจบญทงหลายบรจาคชดนกเรยนชดใหมใหกบนองนกเรยนทดอยโอกาส แถมดวยไอเดยล�าๆ ดวยการน�าเอาเทคโนโลย social network ทใครหลายๆ คนตางกรจกเปนอยางด นนคอ Facebook เพยงแค Click LIKE facebook KlangCasaAvenue 1 ครงเทากบไดบรจาค 5 บาท แตทมากไปกวานนทาง โครงการจายเพมอก 5 บาท งานนนองๆ รบกนไปเตมๆ เลย ซงก�าหนดการด�าเนนโครงการ เรมตงแตกรกฎาคมถงกนยายน 2554 น

> ดานกรรมการสงเสรมเศรษฐกจพอเพยง อยาง พสษฐ นาค�า กไดเรมด�าเนนโครงการดๆ คอ โครงการ 1 ไร 1 แสน เชนเดยวกน หลงจากทไดมการเข าปรกษาหารอกบผ ว าราชการจงหวดนครราชสมาไปแลวนน ทางผวาฯ เอง กไดใหความสนบสนนอยางเตมทในทกๆ เรอง ไมวาจะเปนเรองของโครงการเอง แตยงรวมไปถงเรองอนๆ ททางหอการคาฯ ไดเสนอความคดเหนไปแลวดวย หลงจากนชาวโคราชเองคงไดเหนโครงการดอกมากมายแนนอน.

^ เมอวนท 12 กรกฎาคม 2554 โรงพยาบาลกรงเทพราชสมา ถวายเทยนพรรษา แกพระสงฆ จ�านวน 9 วด ณ วดปรก วดโพธ วดศาลาลอย วดอสาน วดพระนารายณ วดหลกรอย วดปาสาละวน วดปาจตสามคค วดหงษ สวนหมาก เนองในวนเขาพรรษาประจ�าป 2554 เพอใหพระสงฆไดน�าไปใชส�าหรบการอยจ�าพรรษา

^ เมอวนศกรท 19 กรกฎาคม 2554 ทผานมา หางสรรพสนคาคลงพลาซา เดนหนาคนก�าไรสสงคมอกครงกบโครงการ “ยมสวย ฟนสะอาด” โดยมนายแอนด เฮเดน ผจดการทวไป บรษท คลงพลาซา จ�ากด พรอมทมงาน ไดมอบอปกรณในการท�าความสะอาดฟน เพอเปนการรณรงคใหเดกๆ และเยาวชน ไดรจกรกษาความสะอาดในชองปากและฟน

^ เมอวนท 26-28 มถนายน 2554 ทผานมา หมบานเดอะเวนสพารค โดยคณะผบรหาร นายจระศกด พนธสายเชอ, นายไพจตร มานะศลปและนายวรพลจงเจรญใจ พาลกคาทจองบานในงาน “เวนสคารนวลปารต” และผชนะเลศการแตงกายสวยงาม 35 ทาน ทวรมาเกา-จไห 3 วน 2 คน สมกบเปน “เอกควซฟ เวเนเชยน ทวร”

^ หอการคาฯ รวมเปนกรรมการตดสนบธสนคาในงาน “ผาไหมนครชยบรนทร ประตสอารายธรรมผาไหมอสานใต” ณ หองเอมซซ ฮอลล เดอะมอลล โคราช

^ ประธานหอการคาฯ รวมเปนเกยรตในงาน กรงศร มนนเฟสตวล โคราช ณ ลานอเวนท ฮอลล ชน 1 เดอะมอลล โคราช

^ หอการคาฯ รวมพธเปดงานแสดงสนคา The best OTOP & The Top SMEs ทวไทย ครงท 2 ณ หองเอมซซ ฮอลล เดอะมอลล โคราช

^ กรรมการหอการคาจงหวดนครราชสมารวมแสดงความยนดเนองในโอกาสเปดรานใหม ทอปมารท ฟารมาซ กบไพบลย พฤกษพนาเวศ กรรมการเลขาธการหอการคาฯ

^ หอการคาฯ รวมพธเปดอบรมโครงการพฒนาศกยภาพบคลากรดานการทองเทยว ณ โรงแรมโคราชโอเตล จงหวดนครราชสมา

^ หอการคาฯ รวมสมมนารบฟงความคดเหนของประชาชน “รถไฟทางค ชมทางถนนจระ-ขอนแกน” ครงท 1 ณ หองอรพม โรงแรมสมาธาน

^ รวมเปนเกยรตในพธเปดงาน “สงเสรมอตสาหกรรมสรางสรรคผลตภณฑไหม” ณ หองเอมซซ ฮอลล เดอะมอลล นครราชสมา

^ หอการคาฯ รวมประชมคณะกรรมการรวมภาครฐและเอกชนเพอแกไขปญหาทางเศรษฐกจ จ.นม. (กรอ.นม.) ณ ศาลากลางจงหวดนครราชสมา

^ หอการคาฯ เขาพบผวาราชการจงหวดนครราชสมา เพอปรกษาหารอ โครงการ 1 ไร 1 แสน ณ จวนผวาราชการ จงหวดนครราชสมา

^ รวมประชมสภากาแฟ ผวาฯ หวหนาสวน พลงรวมการศกษา “สภากาแฟ คณคร” ครงท 7 / 2554 ณ ส�านกงานเขตพนทการศกษา

^ หอการคารวม “โครงการรวมใจปลกปาบนหลงคาโคราช” ณ เขาสะเดา บานหนองหาน ต.หนองหญาขาว อ.สคว จ.นครราชสมา

^ ประธานหอการคาฯ รวมเปนเกยรตในพธมอบถวยรางวลพระราชทานรถเทยน ในประเพณแหเทยน 2554 ณ สวนอนสรณสถาน

^ หอการคาจงหวดนครราชสมา รวมเปนวทยากรในกจกรรมนวตนธรรม “ตนกลาพนธใหม หวใจอาสา” ณ โรงเรยนมารยวทยา จงหวดนครราชสมา

^ หอการคาฯ รวมการสมมนา ครงท 1 โครงการระบบเครอขายน�าในพนทวกฤตน�า 19 พนท ณ หองหรญญกา โรงแรมเฮอรมเทจรสอรท แอนด สปา

^ หอการคาฯ รวมจดงานสมมนาโครงการ “ไทยชวยไทย 2011” ณ โรงแรมสบาย โฮเทล จงหวดนครราชสมา

^ กรรมการรองเลขาธการหอการคาไทยเขาพบอนกรรมการฝายเศรษฐกจ SMEs หอการคาโคราช ณ หองประชมอนทนากรววฒน หอการคาฯ

^ ประธานหอการคาฯ รวมเปนเกยรตในงานประเพณแหเทยนเขาพรรษา ประจ�าป 2554 ณ ลานอนสาวรยทาวสรนาร

สวสดท านผ อ านท ตดตาม

ห น ง ส อ พ ม พ ห อ ก า ร ค า จ ง ห ว ด

นครราชสมาอยางตอเนอง ในวนนการ

เลอกตงครงส�าคญกได ผ านไปเปนท

เรยบรอยแลว จะเหนไดวาในขณะน

ประเทศไทยก�าลงจะไดรฐบาลใหม ซง

เปนทแนนอนวานายกคนใหมนจะเรยกได

วาเปนนายกคนแรกทเปนผ หญงของ

ประเทศไทย ทงนเองไมใชเพยงแคการ

แสดงความยนดตอนรบกบนายกหญง

เพยงเทานน ในวนนกตองขอแสดงความ

ยนดกบทางสมาชกสภาผแทนราษฎรทก

คนทได รบความไว วางใจจากพน อง

ป ร ะช าชน ได ร บ

คะแนนเสยงเลอกตง

เ พ อ เ ข า ม าบ ร ห า ร

ประเทศ

ผมคดวาสงท

ส�าคญในขณะน การท

ประเทศไทยจะตองเดนหนาตอไป แต

เปนการเดนหนาตอไปพรอมกบความสงบ

เดนหนาตอไปพรอมกบรอยยม ใชชวตอย

กนอยางมความรก มความสามคคซงกน

และกน ผมจงอยากจะขอเรยกรองใหพ

นองคนไทยไดหนกลบมาเปนคนไทยทรวม

ประเทศกนเหมอนเดม โดยทงนอยากให

ทกคนกาวขามความขดแยงทผานมา ชวย

กนคนละไมคนละมอ ขณะเดยวกนกขอ

วงวอนใหผทไดรบความไววางใจจากพนอง

ประชาชนนนไดเขามาท�าหนาทเขามาบร

หารจดการบานเมอง ดวยความมงมน

ตงใจทจะท�าผลงานใหดอยางทเคยกลาวไว

ในนโยบายตางๆ ทไดเคยใหไวกบพนอง

ประชาชนกอนการเลอกตง ซงคนไทยทก

คนเองกหวงเปนอยางยงวาการบรหาร

ประเทศนนจะตองเปนการบรหารประเทศ

ดวยความโปรงใสเชนกน และเชนเดยวกน

หากเขามาบรหารประเทศไดอยางทไดมง

หวงตงใจแลวนน ผลทจะไดรบตามมาก

คอการทจะไดรบการยอมรบจากพนอง

ประชาชน และยงรวมไปถงการทจะไดม

โอกาสไดรบใชบานเมอง รบใชพนองชาว

ไทยตลอดไป

และในโอกาสนอยากใหทกทานได

หนกลบมาคดถงเรองสวนรวมใหมากๆ

โดยเฉพาะปนเปนปมหามงคลของพวกเรา

ชาวไทยทกคน เนองในโอกาสพระราชพธ

มหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 7 รอบ

ในวนท 5 ธนวาคม 2554 น จงอยากขอ

ใหพวกเราพนองชาวไทยรวมกนร รก

สามคค ท�าความดเพอในหลวงกนครบ.

หอการคา ปท 31 ฉบบท 349 วนท 1-31 สงหาคม 2554

4

สรปภำวะกำรสงเสรมกำรลงทนภำคตะวนออกเฉยงเหนอเดอนมถนำยน 2554

หอการคา ปท 31 ฉบบท 349 วนท 1-31 สงหาคม 2554

ภาวะเศรษฐกจภาคตะวนออกเฉยงเหนอ เดอนพฤษภาคม 2554 ขยายตวจากระยะเดยวกนของปกอน และขยายตวตอเนองจากเดอนกอน โดยดานอปสงคขยายตวตามการอปโภคบรโภคและการลงทนภาคเอกชน สวนการใชจายของภาครฐยงขยายตวอยในเกณฑด ขณะทดานอปทาน ขยายตวตามการผลตภาคอตสาหกรรมและภาคเกษตรกรรม ขณะทภาคการคาชะลอลง ส�าหรบอตราเงนเฟออยทรอยละ 4.76 เรงตวสงขนจากเดอนกอน รายละเอยดของภาวะเศรษฐกจการเงนภาคตะวนออกเฉยงเหนอ มดงน 1.ดานการผลต มลคาผลผลตพชผลส�าคญสงขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 4.5 ขยายตวจากเดอนกอน โดยดชนราคาพชผลส�าคญสงขนรอยละ 6.0 เปนผลจากการสงขนของราคาขาวเปลอกเหนยว ขาวโพดเลยงสตว และยางพารา เปนส�าคญ ขณะทดชนผลผลตหดตวรอยละ 1.3 ตามการลดลงของผลผลตขาวและมนส�าปะหลง ส�าหรบ ขาวเปลอกเหนยว ราคายงอยในเกณฑด เฉลยเกวยนละ 13,884 บาท สงขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 14.7 แตชะลอลงเนองจากมผลผลตออกส ตลาดเพมขน ขาวเปลอกหอมมะลราคาเฉลยเกวยนละ 12,882 บาท ลดลงจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 3.2 ลดลงตอเนองจากเดอนกอน เปนผลจากพอคาสงออกยงมสตอกเพยงพอ และไมมค�าสงซอจากตางประเทศเพมขน หวมนส�าปะหลงราคาเฉลยกโลกรมละ 2.58 ลดลงจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 3.0 เนองจากความตองการของตลาดตางประเทศชะลอลง ประกอบกบฝนทตกมากในจงหวดนครราชสมา และชยภมซงเปนแหลงผลตส�าคญท�าใหเปอรเซนตแปงโดยเฉลยต�าลง ออยโรงงานราคาอยในเกณฑดเฉลยตนละ 1,104.2 บาท ขาวโพดเลยงสตว ราคายงอยในเกณฑดเฉลยกโลกรมละ 9.38 บาท สงขนจากระยะเดยวกนปกอนรอยละ 14.9 เรงตวจากเดอนกอนเนองจากมผลผลตออกสตลาดนอยลง ยางพารา ราคาชะลอลงบาง แตยงอย

ส�าหรบทไดรบอนมตสงเสรมการลงทนเดอนมถนายน ป 2554 จ�านวน 24 โครงการ เงนลงทน 3,692 ลานบาท การจางงาน 2,994 คน อาทเชน กจการผลตแปงมนส�าปะหลง กจการผลตเครองน งหม กจการผลตของเลนพลาสตกยางแผนรมควนและหรอยางผสมและยางแทง กจการผลตของเลนพลาสตก กจการผลตไฟฟาจากแสงอาทตยกจการผลตเครองนงหม กจการผลตเครองกฬา เชน รองเทาสก รองเทาสเกต เปนตน รายละเอยดโครงการทไดรบอนมตการสงเสรมการลงทน มดงน ศนยเศรษฐกจการลงทนภาคท2(จ.นครราชสมา) อตสาหกรรมเกษตรและผลตผลทางการเกษตร 1) กจการเลยงไกเนอ ในนาม บรษท จกรน ฟารม จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 2,700,000 ตว เงนลงทน 60 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 12 คน ทตงจงหวดบรรมย 2) กจการผลตแปงมนส�าปะหลง ในนาม บรษท เพชรธารา จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 99,000 ตน เงนลงทน 420 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 120 คน ทตงจงหวดนครราชสมา อตสาหกรรมเบา 3) กจการผลตเครองนงหม ในนาม บรษท รฐสมา จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 3,000,000 ชน เงนลงทน 85 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 632 คน ทตงจงหวดนครราชสมา 4) กจการผลตของเลนพลาสตก

ในเกณฑด โดยราคายางแผนดบชน 3 เฉลยกโลกรมละ 146.5 เพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 46.7 สวนส�าคญเปนผลจากความตองการของอตสาหกรรมยานยนตยงขยายตว ประกอบกบผลผลตในภาคใตออกสตลาดนอย เนองจากประสบภยธรรมชาต ผลผลตภาคอตสาหกรรมขยายตวจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 24.0 เปนผลการผลตในอตสาหกรรมน�าตาล โดยเฉพาะการผลตน�าตาลทรายขาวทเพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนกวาเทาตว เนองจากโรงงานปดหบชากวาปกอน เนองจากยงมผลผลตออยเพมขน และความลาชาในการตดออยเนองจากมฝนตกในบางพนท อตสาหกรรมเครองดมทมแอลกอฮอล เพมขนรอยละ 22.0 ขยายตวตอเนองจากเดอนกอนเพอสตอกสนคาส�าหรบรองรบความตองการของตลาดทคาดวาจะขยายตวมากขน อยางไรกตาม อตสาหกรรมผลตเพอการสงออกชนสวนอเลกทรอนกสในกลม Hard Disk Drive (HDD) หดตวรอยละ 22.4 เปนผลจากการชะลอค�าสงซอจากตางประเทศ ภาคการคา ขยายตวจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 4.8 ชะลอลงตามสนคาหมวดการคายานยนต และหมวดคาปลกโดยเฉพาะเครองเหลก วสดกอสราง ส และกระจก ส�าหรบการคาสงขยายตวตามยอดจ�าหนายน�าตาลและวตถดบทางการเกษตรเปนส�าคญ 2.ดานอปสงค การอปโภคบรโภคภาคเอกชนขยายตวตอเนอง สะทอนจากการจดเกบภาษมลคาเพมทจดเกบไดเพมขน และการจดทะเบยนยานยนตทขยายตวตอเนองโดยเฉพาะรถยนตและรถจกรยานยนต การลงทนภาคเอกชน ขยายตวตอเนอง เหนไดจากการขยายตวของเงนทนจดทะเบยนธรกจตงใหม และเงนทนโรงงานอตสาหกรรมทประกอบกจการใหมทเพมขนถง 30 เทา โดยเงนทนของโรงงานท�าผลตภณฑเครองใชในครวเรอนจากเมลามนในจงหวดนครราชสมามสดสวนสงถงรอย

สรปภาวะเศรษฐกจและการเงนภาคตะวนออกเฉยงเหนอเดอนพฤษภาคม 2554

สดยอดค�าตอบของสาว สวย เกง ฉลาด BB = Beauty & Brain บนเวทประกวดนางงามโลก พธกร: มสอเมรกา ‘ไมทราบวาในประเทศของคณ คณใหค�าจ�ากดความของ อวยวะของผชาย(ไอนน) วา อยางไร? ‘ มสอเมรกา : ในบานของไอ เราเรยกมนวา สภาพบรษ พธกร : ท�าไมคณถงพดอยางนนละ? มสอเมรกา: เพราะวามนลกขนทกครง ทเหนสภาพสตร

(เสยงปรบมอแปะๆ! แปะๆ!) พธกร : มสสเปน ‘ไมทราบวา ในประเทศของคณ คณใหค�าจ�ากดความของอวยวะของผชาย(ไอนน) วา อยางไร? ‘ มสสเปน : ไอนนของผชาย ในประเทศของเรา เหมอนกบ ววกระทง ทเราใชในการแสดงการสววกระทง พธกร : ท�าไมคณถงพดอยางนนละ? มสสเปน : เพราะวา มนพงเขาหาทกครง ทเหนชองเปด

(เสยงปรบมอ แปะๆ! แปะๆ!) พธกร : มสฟลปปนส ไมทราบวา ‘ในประเทศของคณ คณใหค�าจ�ากดความของ อวยวะของผชาย(ไอนน) วา อยางไร?’ มสฟลปปนส : ฉนพดไดเลยวา ไอนนของผชายในบานดฉน เหมอนกบขาวซบซบ และ ขาวลอ พธกร : ท�าไมคณถงพดอยางนนละ? มสฟลปปนส : เพราะวา มนผานจากปากนง สอกปากนงตอๆกน (เสยงปรบมอ แปะๆ! แปะๆ! พรอมทงลกขนโหกรดลนตอดวยเสยงปรบมอยาว) พธกร : มสอหราน ‘ไมทราบวาในประเทศของคณ คณใหค�าจ�ากดความของ อวยวะของผชาย (ไอนน) วาอยางไร?’ มสอหราน : โอ ในบานชน เราวา ไอนนของผชายมนเหมอนกบ ขโมย พธกร : ท�าไมคณถงพดอยางนนละ? มสอหราน : เพราะวา พวกมนชอบเขา ทางประตหลง (เสยงปรบมอ แปะๆ! แปะๆ! พรอมเสยงหวเราะดงลน ยาวตอดวยเสยงปรบมอยาว) พธกร : มสไชนา ไมทราบวา ในประเทศของคณ คณใหค�าจ�ากดความของ อวยวะของผชาย(ไอนน) วา อยางไร? มสไชนา : ในจนพวกเราวาไอนนของผชายคลายกบทานผน�าเตงเสยวผง Deng Siu Ping. พธกร : ท�าไมคณถงพดอยางนนละ? มสไชนา : คอวา แมมน สน(เตย) และ ตองตรากตร�า งานหนก แตวามนกยง ท�างานไดจนถงอาย 90 ป (เสยงปรบมอ แปะๆ! แปะๆ! พรอมเสยงหวเราะดงลน ยาว ตอดวยเสยงปรบมอยาว) พธกร : มสไทยแลนด ไมทราบวาในประเทศของคณ คณใหค�าจ�ากดความของ อวยวะของผชาย (ไอนน) วาอยางไร? มสไทยแลนด: ในประเทศของเรา เราเปรยบไอนนเหมอนกบนกการเมอง พธกร : ท�าไมคณถงพดอยางนนละ? มสไทยแลนด : ออ เพราะวา พวกมนวนๆ งานการไมท�า ไดแตเดนแกวงไป แกวงมา!!! ไปวนๆ เทานน

จบขาว!!

วาไรต..ตมยำวาไรต..ตมยำวาไรต..ตมยำโดย..ลงแปน

ข�ำขนวนละนด จตแจมใส ไมเครยดดวยนะครบละ 83.6 อยางไรกตาม มลคาการลงทนของโครงการทไดรบอนมตจากบโอไอหดตวเมอเทยบกบระยะเดยวกนของปกอนเนองจากในชวงเดยวกนของปกอนมมลคาการลงทนสงจากโครงการขนาดใหญหลายแหง ส�าหรบการกอสรางภาคเอกชนแมจะชะลอลงบาง แตยงคงขยายตวอยในเกณฑด สะทอนจากการเพมขนของพนทกอสรางในเขตเทศบาลเมองและเทศบาลนคร โดยเฉพาะการกอสรางโรงพยาบาลขนาดใหญในจงหวดนครราชสมา ภาคการคลง รายไดของภาครฐบาลจากการจดเกบภาษอากรทงสน 5,360.1 ลานบาท เพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 17.5 เปนผลจากการจดเกบภาษเพมขนในทกประเภท โดยเฉพาะการจดเกบภาษเงนไดบคคลธรรมดา และภาษธรกจเฉพาะ ส�าหรบการเบกจายเงนงบประมาณ 18,763.4 ลานบาท เพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 20.1 ทงรายจายประจ�า และรายจายลงทน โดยเฉพาะการเบกจายเงนเดอน และคาทดน/สงกอสราง อยางไรกตาม หากนบรวมการเบกจายของโครงการภายใตแผนปฏบตการไทยเขมแขง 2555 การเบกจายรวมลดลงรอยละ 13.9 3.ภาคตางประเทศ การคาชายแดนไทย-ลาว ขยายตวจากเดอนเดยวกนของปกอนรอยละ 42.9 เพมขนทงการสงออกและการน�าเขา สนคาส�าคญทไทยสงออกไปลาว ไดแก หมวดคอมพวเตอรและอปกรณ หมวดน�ามนปโตรเลยม หมวดสนคาอปโภคบรโภค และหมวดยานพาหนะและอปกรณ ส�าหรบสนคาส�าคญทไทยน�าเขาจากลาว ไดแก หมวดสนแร โดยเฉพาะสนแรทองแดง หมวดเครองใชไฟฟาและอปกรณ หมวดเสอผาและเครองแตงกาย หมวดผลตภณฑเกษตร และหมวดผลตภณฑไม การคาชายแดนไทย - กมพชา ลดลงจากเดอนเดยวกนของปกอนรอยละ 58.2 โดยสนคาสงออกส�าคญลดลงเกอบทกหมวดสนคา โดยเฉพาะอยางยงน�ามนเชอเพลง วสดกอสราง และสนคาบรโภคในครวเรอน อยางไรกตามมลคาการน�าเขากลบเพมขนในรอบ 3 เดอน โดยสนคาน�าเขา

ส�าคญทเพมขน ไดแก ไมและผลตภณฑไม ผลตภณฑพลาสตกเคมภณฑและปย 4.ภาวะการเงน ธนาคารพาณชย ณ สนเดอนเมษายน มเงนฝากคงคาง 475.1 พนลานบาท เพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 14.9 โดยเปนการขยายตวของเงนฝากทกประเภท เนองจากการแขงขนกนระดมเงนฝากของสถาบนการเงนส�าหรบสนเชอคงคาง 467.9 พนลานบาท เพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 13.7 สวนใหญเปนสนเชอประเภทตวเงนทใหแกธรกจสหกรณออมทรพย และสนเชอเพอการอปโภคบรโภคสวนบคคล ส�าหรบอตราสวนสนเชอตอเงนฝากในเดอนนอยท 98.5 ลดลงจากเดอนกอนทรอยละ 99.3 สถาบนการเงนเฉพาะกจ ณ สนเดอนเมษายน มเงนฝากคงคาง 264.6 พนลานบาท เพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 18.5 ตามการขยายตวของเงนฝากของธนาคารออมสน ส�าหรบสนเชอคงคาง 646.4 พนลานบาทเพมขนจากระยะเดยวกนของปกอนรอยละ 33.9 สวนส�าคญเปนผลจากการขยายตวของสนเชอตามนโยบายของรฐผานธนาคารออมสน และธนาคารเพอการเกษตรและสหกรณการเกษตร 5. เสถยรภาพราคาและการจางงาน อตราเงนเฟอทวไป อยทรอยละ 4.76 เรงตวจากรอยละ 4.41 ในเดอนกอน ตามการสงขนของราคาสนคาในหมวดอาหารและเครองดมรอยละ 9.08 เปนผลจากการสงขนของราคาขาว เนอสตว ไข ผลไมสดแปรรปและเครองประกอบอาหาร เปนส�าคญ สวนสนคาในหมวดอน ๆ ไมใชอาหารและเครองดมสงขนรอยละ 1.96 เปนผลจากราคาน�ามนเชอเพลงสงขนเปนส�าคญ ส�าหรบอตราเงนเฟอพนฐานอยทรอยละ 2.20 ภาวะการจางงาน การจดหางานของภาครฐ หดตวจากระยะเดยวกนของปกอน โดยมต�าแหนงงานวาง 3,824 อตรา ผสมครงาน 10,449 คน และมการบรรจงาน 5,315 คน ลดลงรอยละ 41.4 รอยละ 3.7 และรอยละ 9.9 ตามล�าดบ

ในนาม บรษท ท ท เทคโนพลาส จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 4,800 ตน เงนลงทน 17.4 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 195 คน ทตงจงหวดนครราชสมา 5) กจการผลตเครองกฬา เชน รองเทาสก รองเทาสเกต ในนาม MR. CHENG, GWO-HO มก�าลงการผลต ปละประมาณ 360,000 ค เงนลงทน 120 ลานบาท หนไตหวนทงสน การจางงาน 592 คน ทตงจงหวดบรรมย อตสาหกรรมอเลกทรอนกสและเครองใชไฟฟา 6 ) ก จการผล ตช นส วนอเลกทรอนกส ในนาม บรษท เอน เค เมคคาทรอนกส จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 225,300,000 ชน เงนลงทน 85 ลานบาท รวมหนไทยและญปน การจางงาน 113 คน ทตงจงหวดนครราชสมาอตสาหกรรมเคมภณฑ กระดาษ และพลาสตก 7) กจการผลตบรรจภณฑพลาสตก ในนาม บรษท โชคสมา พลาสแพค จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 350,000,000 ชน เงนลงทน 14 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 50 คน ทตงจงหวดนครราชสมา 8) กจการผลต LLDPE STRETCH FILM ในนาม บรษท เอมเอมพ คอรปอเรชน จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 8,800 ตน เงนลงทน 100

ลานบาท รวมหนไทยและญปน การจางงาน 50 คน ทตงจงหวดนครราชสมา 9) กจการผลตผลตภณฑทท�าจากโฟม ในนาม นางสาวจนตนา ภาจรก ล ไกร มก� าล งการผลตป ละประมาณ2,000 ตน เงนลงทน 20.5 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 108 คน ทตงจงหวดนครราชสมา กจการบรการและสาธารณปโภค 10) กจการผลตไฟฟาจากเชอ

เพลงชวมวล ในนาม บรษท ครบรไบโอแมส จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ1,200 กโลวตต เงนลงทน 80 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 24 คน ทตงจงหวดนครราชสมา 11) กจการผลตไฟฟาจากกาซชวภาพ ในนาม บรษท เอนเนอรจ พลส จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 5,600 กโลวตต เงนลงทน 152.1 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 13 คน ทตงจงหวดนครราชสมา

12) กจการผลตไฟฟาจากกาซชวภาพ ในนาม บรษท เอนเนอรจ พลส จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ3,600 กโลวตต เงนลงทน 100.1 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 13 คน ทตงจงหวดนครราชสมา 13) กจการผลตไฟฟาจากแสงอาทตย ในนาม บรษท บางกอก โซลาร พาวเวอร จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 4,500 กโลวตต เงนลงทน

346.5 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 6 คน ทตงจงหวดอบลราชธาน 14) กจการผลตไฟฟาจากเชอเพลงชวมวล ในนาม บรษท บรรมยพลงงาน จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 9,900 กโลวตต เงนลงทน 385.6 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 21 คน ทตงจงหวดบรรมย 15) กจการผลตไฟฟาจากเชอเพลงชวมวล ในนาม บรษท ตงแซเยยงกรนพาวเวอร จ�ากด มก�าลงการผลตป

ละ ประมาณ 9,400 กโลวตต เงนลงทน 665 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 44 คน ทตงจงหวดศรสะเกษ ศนยเศรษฐกจการลงทนภาคท3(จ.ขอนแกน) อตสาหกรรมเกษตรและผลตผลทางการเกษตร 1) กจการผลตแปงมนส�าปะหลง ในนาม บรษท พรเมยร ควอลตสตารช จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 60,000 ตน เงนลงทน 160 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 150 คน ทตงจงหวดมกดาหาร 2) กจการผลตยางแผนรมควนและหรอยางผสมและยางแทง ในนาม บรษท ไทยฮวแพลนเทชน จ�ากด มก�าลงการผลตยางแผนรมควนและหรอยางผสม 30,000 ตน/ป และยางแทง 14,400 ตน/ป เงนลงทน 99 ลานบาท หนไทย ทงสน การจางงาน 112 คน ทตงจงหวดสกลนคร อตสาหกรรมเบา 3) กจการผลตเครองนงหม ในนาม บรษท ว เอ เอส การเมนท (ประเทศไทย) จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 1,000,000 ชน เงนลงทน 34.4 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 213 คน ทตงจงหวดมหาสารคาม อตสาหกรรมเคมภณฑ กระดาษ และพลาสตก 4) กจการผลตชนสวนยาง

สงเคราะห ในนาม บรษท อลฟา พรซชน อดร จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ75,000,000 ชน เงนลงทน 50 ลานบาท หนสาธารณรฐเกาหลทงสน การจางงาน 420 คน ทตงจงหวดอดรธาน กจการบรการและสาธารณปโภค 5) กจการผลตไฟฟาจากกาซชวภาพ ในนาม บรษท เอนเนอรจ พลส จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 2,800 กโลวตต เงนลงทน 84.5 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 13 คน ทตงจงหวดรอยเอด 6) กจการผลตไฟฟาจากแสงอาทตย ในนาม บรษท กนหา โซลาพาวเวอร จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ2,000 กโลวตต เงนลงทน 180 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 6 คน ทตงจงหวดอดรธาน 7) กจการผลตไฟฟาจากแสงอาทตย ในนาม บรษท เอรทพาวเวอร โซลาไลทซสเทม จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 1 กโลวตต เงนลงทน 109 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 10 คน ทตงจงหวดอดรธาน 8) กจการผลตไฟฟาจากกาซชวภาพ ในนาม บรษท เค.เอส. ไบโอ-พลส จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ3,600 กโลวตต เงนลงทน 100.1 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 13 คน ทตงจงหวดกาฬสนธ 9) กจการผลตไฟฟาจากเชอเพลงชวมวล ในนาม บรษท พลพาวเวอรซพพลาย จ�ากด มก�าลงการผลตปละประมาณ 9,600 กโลวตต เงนลงทน 224 ลานบาท หนไทยทงสน การจางงาน 14 คน ทตงจงหวดขอนแกน

5 หอการคา ปท 31 ฉบบท 349 วนท 1-31 สงหาคม 2554

6 หอการคา ปท 31 ฉบบท 349 วนท 1-31 สงหาคม 2554

7หอการคา ปท 31 ฉบบท 349 วนท 1-31 สงหาคม 2554

8

ª×èÍ : ¹Ò¢¨ÃÈÑ¡ Ôì àÍ×é͸ÃÃÁ¶ÒÇê×èÍ¡Ô ¡Òà -ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-0454-11·ÕèÍÂÙ‹ : 89/7 µÃÍ¡ÊÇÒÂàÃÕ§ µ.ã¹àÁ×ͧÍ.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000â·Ã : 081-9657235»ÃÐàÀ·¡Ô ¡Òà -

ª×èÍ : ¹Ò§ÊÒÇÊØÀҾà ʋ§¾Åª×èÍ¡Ô ¡Òà : ºÃÔÉÑ· àÅ¿ÍÃ�ÁÍÔ¹·ÔàÁ·Ê� ¨Ó¡Ñ ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-07-2-0454-12·ÕèÍÂÙ‹ : 146 ËÁÙ‹·Õè 14 µ. Ñ¡ÃÒªÍ. Ñ¡ÃÒª ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30230â·Ã : 044-399545-6»ÃÐàÀ·¡Ô ¡Òà : ¡ÅØ‹ÁÍصÊÒË¡ÃÃÁ (¼ÅÔµªØ ªÑé¹ã¹)

ª×èÍ : ¹ÒÂÊÔ· Ôä¡Ã µÅѺ¹Ò¤ª×èÍ¡Ô ¡Òà : ºÃÔÉÑ· ÊÇÑÊ ÕÍ͹äŹ� ¨Ó¡ÑÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-00-3-0454-10·ÕèÍÂÙ‹ : 112 ¶.ÃÒª¡ÒôÓà¹Ô¹ µ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.ÃŒÍÂàÍç 45000 â·Ã : 043-525125, 086-4597765»ÃÐàÀ·¡Ô ¡Òà : ¡ÒúÃÔ¡Òà (ãËŒàª‹Ò SERVER , WEBSITE)

ª×èÍ : ¹ÒÂàÁ Õ Ç§È�ÍÀÔÇѲ¹�ª×èÍ¡Ô ¡Òà : ÌҹàÁ Õà¨ÁÊ�ÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-0354-07·ÕèÍÂÙ‹ : 2661 µÃÍ¡ 39/9 ºØÞàÃ×ͧ ¶.Ê׺ÈÔÃÔ µ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000â·Ã : 087-2575795»ÃÐàÀ·¡Ô ¡Òà : ¡ÅØ‹Á¾Ò³ÔªÂ� (¨Ó˹‹ÒÂÍÑÞÁ³Õ)

ª×èÍ : ¹ÒÂÇÔàªÕÂà ÇÒ»‚¡Ðª×èÍ¡Ô ¡Òà : ºÃÔÉÑ· ÊØÀÁÒÈÈÃÕ¹ÔžѲ¹� ¨Ó¡ÑÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-09-1-0354-08·ÕèÍÂÙ‹ : 23 ËÁÙ‹·Õè10 µ.ÍŒÍÁ¹ŒÍ Í.ªØÁ¾Ç§ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30270â·Ã : 081-7223783»ÃÐàÀ·¡Ô ¡Òà : ¡ÅØ‹Á¾Ò³ÔªÂ� (¨Ó˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±�à¾×èͤÇÒÁ§ÒÁ Ê»Ò)

ª×èÍ : ¹Ò§¾³ÔªÂ�ÊØ Ò »�ÂÐÊ¡Øŷͧª×èÍ¡Ô ¡Òà : Ìҹ SASSY NAIL SOCIETYÃËÑÊÊÁÒªÔ¡ : 21-01-1-0354-09·ÕèÍÂÙ‹ : 380/51 ¶.ÁÔµÃÀÒ¾ 13 «Í 13/14µ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000â·Ã : 044-288198, 044-211751,089-8456088»ÃÐàÀ·¡Ô ¡Òà : ¡ÅØ‹ÁºÃÔ¡Òà (àÊÃÔÁ¤ÇÒÁ§ÒÁáÅШÓ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±�ºÓÃاàÅçº)

ยนดตอนรบสมาชกใหม

ส� าหรบการจดการกบภาวะสญญากาศในขณะน เราอาจใชกลไกเชงสถาบนอยางศาลปกครองซงพระราชบญญตการผงเมอง พ.ศ. 2518 ไดบญญตถงอยางกาวหนานน นาจะสามารถน�ามาเตมเตมตามเจตนารมณของกฎหมายวาดวยการผงเมองไดเปนอยางด โดยปจจบนปรากฏขอเทจจรงในการฟองคดปกครองกรณกฎกระทรวงใชบงคบผงเมองรวมหมดอายและอยระหวางการจดท�าผงเมองรวมฉบบใหมเพอประกาศใชบงคบแทนกฎกระทรวงฉบบเดมหรออยระหวางการจดท�ารางผงเมองรวมเพอใชบงคบในพนทตางๆ ซงในระหวางการจดท�าผ ง เมองรวมตามขนตอนทกฎหมายวาดวยการผงเมองก�าหนดไว โดยเฉพาะอยางยงเมอการวางผงเมองรวมผานขนตอนการรบฟงความคดเหนของประชาชนแลวหรออยระหวางกา ร ร า งกฎกระทรวง เพ อประกาศใชบงคบผงเมองรวม เจ าหนาทของรฐทมอ�านาจหนาทตามกฎหมายตางๆไดอนญาตใหประกอบกจกรรมในพนทซงเตรยมจะประกาศกฎกระทรวงใชบงคบผงเมองรวม ซงไม เป นไปตามข อก�าหนดตามร างผงเมองรวมทอยระหวางด�าเนนการออกกฎกระทรวงใชบงคบ ท�าใหประชาชนทอาจจะไดรบความเดอดรอนจากการกระท�าดงกลาวน�าขอพพาทขนฟองตอศาลปกครองเพอขอความเปนธรรมเปนจ�านวนมาก ยงไปกวานน แนววนจฉยขององคคณะศาลปกครองไมไดยดตดตายตวกบตวบทกฎหมาย เพราะตวกฎหมายนนไมใชความยตธรรม แตเปนเพยงเครองมออยางหนงส�าหรบใชในการรกษาและอ�านวยความยตธรรมเทานน มค�าวนจฉยคดปกครองประเภทสงแวดลอม การผงเมอง อาคาร โรงงาน และเหตเดอดรอนร�าคาญ หลายกรณทเปนผลบวกตอเจาพนกงานท องถนทยดถอตามเจตนารมณของกฎหมายวาดวยการบรหารราชการแผนดนและกฎหมายวาดวยการผงเมอง ดงค�าแถลงการณของศาลปกครองกลาง คด

หมายเลขด�าท 124/2550 คดหมายเลขแดงท 396/2551 กรณการอนญาตประกอบกจการคาปลกคาสงขนาดใหญในเขตผงเมองรวมชมชนเกาะสมย จงหวดสราษฎรธาน คดน ผฟองคดน�าขอพพาทฟองตอศาลปกครองวา ผถกฟองคดในฐานะเจาพนกงานทองถนตามกฎหมายวาดวยการควบคมอาคารไมออกใบรบแจงกอสรางใหแกผฟองคด ทงทผฟองคดไดแจงขอกอสรางอาคารโดยไมยนค�าขออนญาตจากเจาพนกงานทองถนและไดช�าระคาธรรมเนยมการตรวจแบบแปลนกอสรางอาคารตามมาตรา 39 ทว แหง

พระราชบญญตควบคมอาคาร พ.ศ. 2522 เรยบร อยแลว ซงเป นเวลากอนการประกาศใชบงคบกฎกระทรวงใหใชบงคบผงเมองรวมถง 12 วน องค คณะศาลปกครองให ค�าวนจฉยไวอยางนาสนใจวารางกฎกระทรวงใหใชบงคบผงเมองรวมซงด�าเนนการตามกระบวนการและขนตอนทกฎหมายวาดวยการผงเมองก�าหนดไวโดยชอบมาตามล�าดบ เมอคณะรฐมนตรมมตใหความเหนชอบแลวและส�านกงานคณะกรรมการกฤษฎกาอย ระหวางด�าเนนการออกกฎกระทรวงใหใชบงคบ ยอมมผลผกพนการปฏบตราชการตามอ�านาจหนาทของเจาพนกงานทองถน เมอผฟองคดแจงความประสงคจะกอสรางอาคารตามมาตรา 39 ทว เปนหนงสอเพอใชเปนส�านกงาน หางสรรพสนคา พาณชย ภตตาคาร หองเยน เบเกอร ทจอดรถยนต รวมพนททงหมด 13,414 ตารางเมตร ซงพนทของอาคารทแจ งจะก อสร า งด งกล าวข ดกบข อก�าหนดการใชประโยชนทดนของผงเมอง

รวมชมชนเกาะสมย ซงก�าหนดใหใชประโยชนทดนเพอกจการใดๆ มพนททงหมดรวมกนไมเกน 2,000 ตารางเมตร การทผถกฟองคดในฐานะเจาพนกงานทองถนไมออกใบรบแจงการกอสรางอาคารใหแกผฟองคดจงเปนการกระท�าโดยชอบดวยกฎหมาย พรอมกบมขอวนจฉยตอไปอกวา บทบญญตรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย พ.ศ. 2550 หมวด 4 วาดวยหนาทของชนชาวไทย มาตรา 67 ทบญญตวาบคคลมหนาทปฏบตตามกฎหมายนน การมหนาทปฏบตตามกฎหมายดงกลาวหมาย

รวมถง บคคลมหนาทปฏบตตามบ ท บ ญญ ต ข อ ง ก ฎ ห ม า ย เ พ อประโยชนสวนรวมทตนรวาจะออกมาใชบงคบในเวลาอนใกลดวย ทงน ตามหลกหนาทพลเมองตอสงคม ซงพลเมองมหนาทตองกระท�าการโดยสจรตเพอสนบสนนใหกฎหมายทจะออกมาใชบงคบเพอประโยชนสวนรวมเกดผลในทางปฏบต จะตองไมฉกฉวยโอกาสใชสทธรกษาประโยชน

ของตนเองโดยขาดความรบผดชอบตอสงคม โดยเฉพาะอยางยงกรณการออกกฎกระทรวง ใหใชบงคบผงเมองรวมตามพระราชบญญตการผงเมอง พ.ศ. 2518 ซงบญญตหลกการและกระบวนการในการออกกฎหมายมาใชบงคบไวเปน พเศษแตกตางไปจากกรณอนๆ คอ ใหด� า เนนการโดยหลกการเป ดเผยต อสาธารณะ หลกการมส วนร วมของประชาชน หลกการคมครองประโยชนไดเสยส�าคญของประชาชน หลกการเคารพในความเปนอสระขององคการปกครองสวนทองถน และผานการเหนชอบของคณะรฐมนตรซงเปนองคกรบรหารทใชอ�านาจอธปไตยตามรฐธรรมนญ จงถอวาร างผงเมองรวมและขอก�าหนดทคณะรฐมนตรใหความเหนชอบดงกลาวเปนสญญาประชาคมมผลผกพนทจะตองปฏบตตาม

(ตอฉบบหหนา)

‘ภำวะสญญำกำศของผงเมองรวม’ (2)

Healthy Updateâ´Â :

âç¾ÂÒºÒÅ¡Ãا෾ÃÒªÊÕÁÒ

Healthy Update

การรกษา ไมมยาเฉพาะ รกษาตามอาการ พยายามใหเดกดมน�ามากๆ หรอน�าเกลอแร ถามความสงสย วาไขยงสง มตวแดง เกดในหนาฝน ตองรบน�าไปทดสอบทนท การดแลผปวยไขเลอดออกควรปฏบตดงตอไปน 1. ใหผปวยพกผอนในทๆ มอากาศถายเทไดสะดวก 2. เชดตวดวยน�าธรรมดาหรอน�าอนบอยๆ โดยใชผาขนหนชบน�าแลวบดพอหมาดๆ ลบเบาๆบรเวณหนา ล�าตว แขน และขา แลวพกไวบรเวณหนาผาก ซอกคอ รกแร แผนอก แผนหลง และขาหนบ ท�าตดตอกนอยางนอยนาน 15 นาท แลวใหผปวยสวมเสอผาทไมหนามาก หรอหมผาบางๆ นอนพกผอน ระหวางการเชดตวถาผปวยมอาการหนาวสนใหหยดเชด แลวใหผปวยหมผา พอหายหนาวสนจงคอยเชดตอ 3. ให รบประทานยาลดไข พาราเซตามอลเวลามไขสง ตวรอนจด หรอปวดศรษะ ปวดเมอยตามตวมาก โดยใหหางกนอยางนอย 4 ชวโมง หามรบประทานยาลดไขชนดอนโดยเฉพาะยาแอสไพรน ยาซองลดไขทกชนดหรอยา

พวกไอบรโพรเฟน เพราะอาจจะท�าใหเลอดออกมากผดปกตหรอตบวายได 4. หามฉดยาเขากลามเนอและไมรบประทานยาอนทไมจ�าเปน *หมายเหต ในระยะไขสงของโรคไขเลอดออก การใหยาลดไข จะชวยใหไขลดลงชวคราวเทานน เมอหมดฤทธยาแลวไขกจะสงขนอก อาการไขไมสามารถลดลงถงระดบปกตได การเชดตวลดไข จะชวยใหผปวยสขสบายขน 5. ใหผ ป วยดมน�าเกลอแร (ORS) หรอน�าผลไมใสเกลอเลกนอย ถามคลนไสอาเจยน ไมสามารถดมน�าได ใหจบครงละนอยๆ บอยๆ ไมควรดมแตน�าเปลาอยางเดยว อาหารควรเปนอาหารออน ยอยงาย รสไมจด เชน นม ไอศกรม ขาวตม เปนตน ควรงดเวนอาหารหรอเครองดมทมสแดง ด�า หรอสน�าตาล 6. มาพบแพทยตามนด เพอตรวจเลอด

การปองกน

1.ปองกนไมใหยงกด • การนอน ควรนอนในมงหรอในหองตดมงลวดทปลอดยงลาย

• การเลน ไมควรเลนในมมมดหรอบรเวณทไมมลมพดผาน • หองเรยนหรอหองท�างาน ควรมแสงสวางสองไดทวถง มลมพดผานไดสะดวก และไมมแหลงเพาะพนธยง เชน แจกนดอกไมควรเปลยนน�าทกวน พลดางควรปลกในดน 2.ก�าจดยง • ดวยการพนสารเคมในบรเวณมมอบภายในบาน ตเสอผา และบรเวณรอบๆบานทกสปดาห • ก�าจดลกน�า ภาชนะใสน�าภายในบานปดฝาใหมดชด ถาไมสามารถปดได ใหใสทรายอะเบท หรอใสปลาหางนกยง จานรองขาตกบขาวใสเกลอ น�าสมสายช ผงซกฟอก จานรองกระถางตนไม • ใสทรายลงไปเพอดดซบน�าสวนเกน 3.วสดทเหลอใชรอบๆบาน เชน กระปอง กะลา ยางรถยนตเกา ฯลฯ ใหเผาหรอท�าลายเสย

ขอส�าคญ • ถาผปวยเปนระยะอนตรายขอส�าคญ คอ ถาผปวยออนเพลย ตวเยนชน สผวคล�าลง ตวลาย แสดงวาเขาสระยะชอก (ผปวยสวนใหญจะรสตด พดจารเรอง) เปนระยะอนตรายของโรค ตองรบน�าสงโรงพยาบาลทใกลทสดทนท • ระหวางการเดนทางพยายามกระตนใหผปวยดมน�าเกลอแรหรอน�าผลไมบอยๆ

‘ไขเลอดออก’ (2)

หอการคา ปท 31 ฉบบท 349 วนท 1-31 สงหาคม 2554

235

140

75%

42%

42%

51%

»ÃÔÁÒ³¹éÓà ×͹¡‹Í¹ Çѹ·Õè 15 ÁԶعÒ¹ 2554

3(Ōҹ Á. ) %

»ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁ »ÃÔÁÒ³¹éÓ㪌¡ÒÃä´Œ¨ÃÔ§

208

45

52

133

63%

46%

47%

49%

3(Ōҹ Á. ) %

ÅӵФͧ

Í‹Ò§à¡çº¹éÓ à¢×è͹

/»ÃÔÁÒ³¹éÓ

ÅÓ¾ÃÐà¾ÅÔ§

ÁÙź¹

ÅÓáªÐ

314

110

141

275

¤ÇÒÁ¨Ø

3(Ōҹ Á. )

27

1

7

7

»ÃÔÁÒ³¹éÓ·Õè㪌§Ò¹äÁ‹ä´Œ

3(Ōҹ Á. )

287

109

134

268

»ÃÔÁÒ³¹éÓ·Õè㪌§Ò¹ä´Œ¨ÃÔ§

3(Ōҹ Á. )

27%

44%

24%

41%

86

48

34

113

»ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁÇѹ·Õè 22 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553

3(Ōҹ Á. ) %

214

64

65

166

68%

58%

46%

60%

»ÃÔÁÒ³»¨ غѹ Çѹ·Õè 22 ¡Ã¡®Ò¤Á 2554

3(Ōҹ Á. ) %

»ÃÔÁÒ³¹éÓÃÇÁ »ÃÔÁÒ³¹éÓ㪌¡ÒÃä´Œ¨ÃÔ§

187

63

58

159

60%

57%

41%

58%

3(Ōҹ Á. ) %

46

59

Ŵŧ

à¾ÔèÁ¢Öé¹

à¾ÔèÁ¢Öé¹

à¾ÔèÁ¢Öé¹

»ÃÔÁÒ³¹éÓ+ à¾ÔèÁ¢Öé¹- Ŵŧ

3(Ōҹ Á. )

ʶҹ¡Òó�»ÃÔÁÒ³¹éÓ

-21

+18

+6

+26

ตำรำงสรปสถำนกำรณปรมำณน�ำในอำงเกบน�ำในจงหวดนครรำชสมำทมา : กรมทรพยากรน�า กระทรวงทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม

วนเขาพรรษา หรอเทศกาลเขาพรรษา ตรงกบ วนแรม 1 ค�าเดอน 8 เปนวนทพระสงฆอธษฐานวาจะพกประจ�าอย ณ ทใดทหนง ตลอดชวงฤดฝนมก�าหนดระยะเวลา 3 เดอน โดยไมไปคางแรมทอน พทธศาสนกชนกถอเปนโอกาสดทจะไดท�าบญรกษาศล และช�าระจตใจใหผองใส จงรวมกนท�าบญตกบาตร ถวายเครองสกการะบชา ดอกไม ธปเทยน และเครองใช พรอมฟงเทศน ฟงธรรม ประเพณแหเทยนพรรษา เปนประเพณทางพทธศาสนาทสบทอดกนมายาวนาน ซงเกดจากพลงแหงศรทธาของพทธศาสนกชนในพระพทธศาสนา โดยการรวมกนหลอเทยนน�าไปถวายพระภกษสงฆ เพอจดใหแสงสวางในการปฏบตกจวตรตลอดระยะเวลา 3 เดอน ของการจ�าพรรษาซงการน�าเทยนไปถวาย ชาวบานจะจดตกแตงแกะสลกตนเทยน จดขบวนแหกนอยางสวยงาม จงหวดอบลราชธานถอวาเปนตนก�าเนดของการจดประเพณแหเทยนพรรษาไดยงใหญทสด มการประกวดตนเทยนประเภทตางๆ และขบวนแห จงท�าใหปจจบนประเพณแหเทยนพรรษาถอเปนประเพณทยงใหญประจ�าปอกงานหนง สวนทจงหวดนครราชสมากเปนอกหนงจงหวดทรวมด�ารงสบสานประเพณอนดงาม จดประเพณแหเทยนพรรษาขน บรเวณลานอนสาวรยทาวสรนาร เพอตองการทจะสบสานประเพณและวฒนธรรมของไทย นอกจากนยงไดจดใหมการประกวดตนเทยนพรรษาชงถวยพระราชทานสมเดจพระเทพรตนราชสดาสยามบรมราชกมารแกผชนะเลศอกดวย หางสรรพสนคาเดอะมอลล นครราชสมา รวมสบสาน

ประเพณเขาพรรษาประจ�าป 2554 ระหวางวนท 12-24 ก.ค.54 โดยจดกจกรรม อาท ท�าบญถวายแผนเทยนกบกจกรรมตามรอยวจตรศลป ซงผรวมท�าบญจะไดประดษฐตกแตงตนเทยนดวยตนเอง ซงตนเทยนทจดท�าและปจจยจากการท�าบญจะน�าถวายแกวดทชนะการประกวดรถเทยนทน�ามาจดแสดงตอไป และวนท 17-24 ก.ค. 54 ชมขบวนรถเทยนพรรษาทชนะเลศจากการประกวดชงถวยพระราชทานสมเดจพระเทพรตนราชสดาสยามบรมราชกมาร ประเภท ก ขนาด 3x25 เมตร และ ประเภท ข. ขนาด 3x16 เมตร และชมนทรรศการภาพถายกวาจะมาเปนรถเทยนพรรษา บรเวณถนนหนาหางเดอะมอลล นครราชสมา นอกจากน ในวนท 17 ก.ค. 54 เวลา 19.00 น. ไดจดใหมการแสดง นาฏลลา แสง ส เสยง รวม 4 ชด ภายใตชอการแสดง “อานสงสเพมพนปญญาหตาสวาง” ของนกเรยนโรงเรยน นาฏศลปจ�านวน 3 ชด อาท ฟอนเทยน ร�ากลองยาว ศลปะอสาน และอก 1 การแสดงจากนกเรยนโรงเรยนบวร เปนการแสดงรวมใจถวายพอ การจดงานในครงนเพอตองการให เยาวชน บคคลทวไป ทงในจงหวดและจงหวดใกลเคยง ไดรวมกจกรรมเนองในเทศกาลวนเขาพรรษา พรอมทงรวมกนอนรกษวฒนธรรมไทยทสบทอดกนมาแตโบราณ ทงนยงไดชนชมความประณตงดงามของรถเทยนพรรษาฝมอของคนโคราชอกดวย รวมสบสานประเพณอนงดงามรวมกน ในวนท 12-24 ก.ค. 54

เดอะมอลลโคราชรวมสบสานประเพณเขาพรรษายกขบวนรถเทยนโคราชโชวหนาหาง

9หอการคา ปท 31 ฉบบท 349 วนท 1-31 สงหาคม 2554

สมาคมกอสรางไทยตนตานคอรปชน ชคาแรงขนสนคาปรบตามแน

ภำวะกำรลงทนครงป 2554 (ม.ค.-ม.ย.)อสำนอนมต 89 โครงกำร 17,791 ลำนบำท ภาวะการสงเสรมการลงทนครงปแรก (ม.ค.- ม.ย.) ป 2554 มโครงการทไดรบอนมตสงเสรมการลงทนรวมทงสน 89 โครงการ เงนลงทน 17,791 ลานบาท การจางงานกวา 15,803 คน โดยสดสวนจ�านวนการอนมตโครงการเพมขน รวมถงเงนลงทนและการจางงาน ลงทนโดยคนไทยทงสน จ�านวน 62 โครงการ รวมหนระหวางไทยกบตางชาต จ�านวน 22 โครงการ ไดแก ญปน จน สงคโปร สวสเซอรแลนด สหรฐอเมรกา สวเดน เยอรมน ออสเตรเลย ลงทนโดยตางชาตทงสน 5 โครงการ ไดแก สาธารณรฐเกาหล สเปน สหรฐอเมรกา ออสเตรเลย สงคโปร

โครงการทไดรบการอนมตการสงเสรมการลงทนในภาคตะวนออกเฉยงเหนอครงปแรก(ม.ค.-ม.ย.)ป2554แยกประเภทตามอตสาหกรรม(เรยงตามเงนลงทนสงสดป54) 1.อตสาหกรรมทมเมดเงนลงทนสงสด อตสาหกรรมเกษตรและผลตผลทางการเกษตร จ�านวน 25 โครงการ มลคาเมดเงนลงทน 5,989 ลานบาท ไดแก กจการผลตเนอไก บรษท คารกลลมทส (ไทยแลนด) จ�ากด เงนลงทน 1,188 ลานบาท ก�าลงการผลต 40,000 ตน ตงอย จ.นครราชสมา กจการผลตอาหารสตว บรษท คารกลลมทส (ไทยแลนด) จ�ากด เงนลงทน 1,113 ลานบาท ก�าลงการผลต 360,000 ตน ตงอย จ.นครราชสมา กจการผลต Modified Starch บรษท ไทยซน ไบโอ-เคม จ�ากด เงนลงทน 1,105 ลานบาท ก�าลงการผลต 99,000 ตน ตงอย จ.นครราชสมา กจการผลตแกนปอแหง และปยน�าชวภาพ กจการผลตไบโอแกซ กจการผลตปยอนทรย กจการผลตไกรนพอแมพนธ กจการผลตลกไก กจการผลตภณฑอาหารจากเนอสตวแชเยน กจการคดคณภาพขาวครบวงจร กจการผลตแปงมนส�าปะหลง 2.อตสาหกรรมบรการและสาธารณปโภค จ�านวน 16 โครงการ เงนลงทน 5,151 ลานบาท ไดแก กจการผลตเชอเพลงชวมวล บรษท มงเจรญ ไบโอแมส จ�ากด เงนลงทน 1,110.4 ลานบาท กจการผลตไฟฟาจากพลงงานแสงอาทตย บรษท นครราชสมา โซลาร จ�ากด เงนลงทน 734 ลานบาท ก�าลงการผลต 6,000 กโลวตต/ป ตงอย จ.นครราชสมา และ บรษทรทซน จ�ากด เงนลงทน 360 ลานบาท ก�าลงการผลต 3,000 กโลวตต/ป ตงอย จ.นครราชสมา 3.ผลตภณฑโลหะ เครองจกร และอปกรณขนสง จ�านวน 18 โครงการ เงนลงทน 3,196 ลานบาท ไดแก กจการผลตภณฑโลหะ รวมทงชนสวนโลหะ บรษท นสเทรนสตล จ�ากด เงนลงทน 15 ลานบาท ก�าลงการผลต 55,000 ตน ตงอยท จ.นครราชสมา กจการผลตหรอซอมแซมแมพมพ บรษท พ.ซ.เอส ฟอรจจง จ�ากด เงนลงทน 601 ลานบาท ก�าลงการผลต 6,000 ตน ตงอยท จ.นครราชสมา กจการผลตชนสวนยานพาหนะ กจการผลตเครองจกร อปกรณ ส�าหรบใชในการเกษตรและอตสาหกรรมผลตอาหาร 4.อตสาหกรรมเคมภณฑ กระดาษ พลาสตก จ�านวน 10 โครงการ เงนลงทน 1,442 ลานบาท ไดแก กจการผลตผลตภณฑพลาสตกหรอเคลอบดวยพลาสตก บรษท ศรไทยซปเปอรแวร จ�ากด (มหาชน) เงนลงทน 170 ลานบาท ก�าลงการผลต 3,600 ตน ตงอยท จ.นครราชสมา กจการผลตเยอกระดาษ บรษท ฟนคซ พลพ แอนด เพเพอร จ�ากด (มหาชน) เงนลงทน 649.4 ลานบาท ก�าลงการผลต 100,000 ตน ตงอย จ.ขอนแกน 5.อตสาหกรรมอเลกทรอนกสและเครองใชไฟฟา เงนลงทน 1,024 ลานบาท จ�านวน 7 โครงการ ไดแก กจการผลตชนสวนและ/หรออปกรณอเลกทรอนกสหรอชนสวนและทใชกบผลตภณฑอเลกทรอนกส บรษท ไทยมตซวา จ�ากด (มหาชน) เงนลงทน 518 ลานบาท ก�าลงการผลต 39,000,000 เซต ตงอยท จ.นครราชสมา กจการผลตอปกรณหนวยความจ�า บรษท อลฟานา เทคโนโลย (ประเทศไทย) จ�ากด เงนลงทน 200 ลานบาท ก�าลงการผลต 32,500,000 เซต ตงอยท จ.นครราชสมา กจการผลตชนสวนหรออปกรณทใชกบเครองใชไฟฟา 6.อตสาหกรรมเบา (สงทอ,ตดเยบเสอผา) เงนลงทน 550 ลานบาท จ�านวน 11 โครงการ ไดแก กจการผลตเสนใยธรรมชาตหรอเสนใยประดษฐ บรษท กรนเวลด อนโนเวชน จ�ากด เงนลงทน 9 ลานบาท ก�าลงการผลต 6,000 ตน ตงอยท จ.อบลราชธาน และ กจการผลตทเกยวกบอตสาหกรรมอญมณและเครองประดบ บรษท พารากอน เวลดไวด จ�ากด เงนลงทน 5 ลานบาท ก�าลงการผลต 312,000 กระรต ตงอยท จ.นครราชสมา กจการผลตผาพมพและแตงส�าเรจผาและกระดาษปดฝาผนง (WALL PAPER) กจการผลตเฟอรนเจอร กจการผลตเครองนงหม 7.เหมองแร เซรามกส และโลหะขนมลฐาน เงนลงทน 438 ลานบาท จ�านวน 2 โครงการ ไดแก กจการผลตทอเหลกหรอทอเหลกไรสนม บรษท โตโย มลเลนเนยม จ�ากด เงนลงทน 200 ลานบาท ก�าลงการผลต 1,800 ตน ตงอยท จ.นครราชสมา

ระดมความเหนสรางรถไฟทางคชมทางถ.จระ-ขอนแกน

สนข.เปดเวทสาธารณะรบฟงความคดเหนทกภาคสวนรวมพลกโฉมการเดนทางดวยรถไฟทางค ช วงชมทางถนนจระ-ขอนแกน ยกระดบคณภาพชวต สงเสรมเศรษฐกจของคนอสาน เมอวนท 6 กรกฎาคม 2554 เวลา 9.30 น. ณ หองอรพม โรงแรมสมาธาน จงหวดนครราชสมา นายปตธรรม ฐตมนตร รองผวาราชการจงหวดนครราชสมา เปนประธานเปดงาน การสมมนารบฟงความคดเหนของประชาชนครงท 1 โครงการศกษาความเหมาะสมและออกแบบระบบรถไฟทางค เพอการขนสงและโลจสตกส (ระยะเรงดวน ชวงชมทางถนนจระ-ขอนแกน) เพอน�าเสนอภาพรวมการด�าเนนโครงการ และรบฟงความคดเหนของประชาชน โดยมผแทนจากหนวยงานราชการ องคกรปกครองสวนทองถน องคกรธรกจเอกชน สถาบนการศกษาในพนท หนวยงานรฐวสาหกจ และประชาชนทวไป เขารวมการสมมนากวา 200 คน การพฒนารถไฟทางคชวงชมทางถนนจระ-ขอนแกน เปนเสนทางของโครงขายเชอมตอจากรถไฟทางคชวง มาบกะเบา-ชมทางถนนจระ ซงเปนไปตามมตคณะรฐมนตรเมอวนท 27 เมษายน 2553 ทเหนชอบแผนการลงทนโครงสรางพนฐานของการรถไฟแหงประเทศไทย ระยะเรงดวน พ.ศ. 2553-2557 รวมถงการพฒนารถไฟทางคระยะเรงดวน 873 กโลเมตร ใน 6 เสนทาง ภายใตกรอบวงเงน 176,808 ลานบาท โดยการด�าเนนงานโครงการครงน มระยะเวลาการศกษาและออกแบบ 14 เดอน และก�าหนดใหมการสมมนาเชงวชาการ จ�านวน 1 ครง และสมมนารบฟงความคดเหนประชาชนตามแนวเสนทาง จ�านวน 3 ครง ส�าหรบการสมมนาครงนเปนการสมมนาครงท 1 เพอน�าเสนอภาพรวมโครงการในทกดานทงดานเศรษฐกจ วศวกรรมและผลกระ

สมาคมอตสาหกรรมกอสรางไทย ในพระบรมราชปถมภ ไดจดสมมนาสวนภมภาค ครงท 2 เรอง “กอสรางไทย รวมใจพฒนา ปท 2” เพอเปนการสงเสรมอตสาหกรรมการกอสรางของไทย ใหมความเขมแขง และสรางความเจรญเตบโตใหกบประเทศไทยในอนาคต โดยมนายพลพฒ กรรณสต นายกสมาคมอตสาหกรรมกอสรางไทย เปนประธาน และมผประกอบการกอสรางในพนทจงหวดนครราชสมา รวมสมมนากวา 100 คน ส�าหรบการสมมนาในครงน มการบรรยายพเศษเรอง “แนวโนมเศรษฐกจและแนวโนมธรกจกอสราง ป 2554” โดยนายธรสทธ เศวตศลา ผอ�านวยการฝายประสานงานและบรหารบรษท เอสซจ เนตเวอรค เมเนจเมนท จ�ากด และเรอง “กฎหมายใหม ปปช. ทสงผลกระทบตอผประกอบธรกจกอสราง” โดยนกกฎหมาย ปปช. ช�านาญการ นายกฤษดา จนทรจ�ารสแสง เลขาธการสมาคมอตสาหกรรมกอสรางไทย ในพระบรมราชปถมภ เปดเผยวา รฐบาล

ควรจะตองผลกดนเมกกะโปรเจคตอไป เพอใหภาคอตสาหกรรมกอสรางเจรญเตบโตในทศทางทควรจะเปน โดยธรรมชาตแลวถาภาครฐเตบโตภาคเอกชนกจะโตตาม ปรกตแลวภาครฐสมมตวาภาครฐโตขนมา 50% ภาคเอกชนจะโตขนมาประมาณ 100% กคอเทาตวของภาครฐ อยางขณะนมอยสองเรองทก�าลงพดถงกนมาก คอ 1.เรองภาค เอกชนเรมตนตวเกยวกบเรองของการปองกนการทจรต ซงสมาคมฯเองกมสวนเขาไปรวมชวย ป.ป.ช.ในหลายเรอง ไมวาเรองของการเขารวมปองกนการทจรตในภาครฐ โดยความสมครใจ 2.เรองของ กฎหมายใหมของ ป.ป.ช. ตามมาตรา 103/7 เกยวกบเรองของการแสดงบญชเฉพาะงาน และเรองของการตองเปดเผยราคากลางใหโปรงใส เรองนสมาคมเองกผลกดนมาโดยตลอดอยแลว เพราะทเคยเกดขนมามการพดกนบอยวาเอาเงนทไหนมาจ ายต ง 30% เราเองอย ในภาคอตสาหกรรมนเรารวาสงทคนขางนอกมองกบสงทเกดขนจรงไมเหมอนกน วธการแกปญหาใหไดมากทสดและดทสดคอ การท�าอยางไรใหราคาทรฐจะจางเปนธรรมกคอไมไดก�าไรมากมาย แตกไมใชใหขาดทน ใหอยได อนนเราพยายามผลกดนเราท�างาน

รวมกบ 4 สมาคมวชาชพคอ สมาคมอตสาหกรรมกอสรางไทย วศวกรรมสถาน สถาปนคสยาม วศวกรทปรกษา ในการทจะผลกดนตงสถาบนมาตรฐานการคดราคากลาง อนนจะเปนหวใจของภาครฐหรอวาภาคเอกชนในอนาคตทไมจางงานสงเกนกวา ทควร ตอขอถาม ถงเรองการขนคาแรง 300 บาท ภาคอตสาหรรมกอสรางรบไดหรอไม แตส�าหรบผใชแรงงานยนดอยากจะได นายกฤษดา กลาววาในมมมองของภาคกอสรางคดวา มผลกระทบบาง เพราะจรงๆแลวอตสาหกรรมกอสรางจะเปนในสวนของงาน สมมตวา งาน 100 บาท จะเปนคาแรงงานประมาณ 15 บาท ถามการขนราคามาเปน 300 บาท เรากจะตองมการรบผดชอบขนประมาณ 3-4 บาท กคอวาทงหมดจาก 100 บาทกกลายเปน 103 - 104 บาท ซงถาเราแบงออกมาเปนสองสวน โดยสวนหนงกคอแรงงานทเปนชางฝมออยแลว อนนปจจบนเขาไดเกน 300 บาทอยแลว ภาคทจะมปญหาเรองของแรงงานไรฝมออนนถาภาครฐตองการทจะสนบสนนและเปนไปตามนโยบาย ทางสมาคมฯเองกคดวาภาครฐกควรจะตองดเรองราคากลางใหเหมาะสม สวนภาคเอกชนเองเรากคดวาไปเพม

ทบสงแวดลอม ตลอดจนการก�าหนดแนวเขตทางการวางรปแบบโครงสรางในชวงทเปนจดตดกบโครงการอน ๆ และการออกแบบเพอเชอมโยงระบบและโครงสรางพนฐานรวมกบระบบขนส งรปแบบอน ได อย างมประสทธภาพ ดานนายเรงศกด ทองสม หวหนากลมพฒนาโครงขายการขนสงและจราจรระหวางเมอง ส�านกงานนโยบายและแผนการขนสงและจราจร (สนข.) กลาววา กระทรวงคมนาคมโดย สนข. และการรถไฟแหงประเทศไทย (รฟท.) ไดรวมกนศกษาและออกแบบระบบรถไฟทางคชวงชมทางถนนจระ-ขอนแกน และชวงประจวบครขนธ-ชมพร ระยะเวลาด�าเนนโครงการ 14 เดอน โดยคาดวาจะแลวเสรจประมาณเดอนมถนายน 2555 ซงเปนการด�าเนนงานตอเนองจากปทผ านมาทไดศกษาความเหมาะสมและออกแบบเบองตนระบบรถไฟทางค 3 เสนทาง ประกอบดวย ชวงลพบร-ปากน�าโพ ชวงมาบกะเบา-ชมทางถนนจระ และชวงนครปฐม-ชมทางหนองปลาดก-หวหน ซงปจจบน รฟท. อยระหวางรอรบการจดสรรแหลงเงนเพอออกแบบรายละเอยด โดยการพฒนาระบบรถไฟทางคชวงชมทางถนนจระ-ขอนแกน จะท�าใหชวยลดระยะเวลาการ

เดนทางไมตองเสยเวลาในการรอหลกขบวนรถ สามารถรองรบการขนสงผโดยสารและสนคาเพมมากขน ซงเปนผลดตอประชาชนและเศรษฐกจของจงหวดนครราชสมาและภาคตะวนออกเฉยงเหนอ เนองจากจงหวดนครราชสมาเปนจงหวดทมพชเศรษฐกจทสรางมลคาปรมาณมาก โดยเฉพาะอยางยงขาว และมนส�าปะหลง รวมทงมโรงงานอตสาหกรรมเกษตรขนาดใหญรองรบผลผลตเกษตรไดอยางเพยงพอ อกทงยงเปนจงหวดทเปนศนยกลางการคมนาคมกระจายสนคาเกษตรไปสภาคอตสาหกรรมการผลตอนๆ โดยสะดวก นอกจากน ระบบรถไฟทางคนจะชวยใหการขนสงสนคาไปยงทาเรอแหลมฉบงเพอการสงออกไดสะดวก รวดเรวมากขน รวมทงยงชวยสงเสรมการทองเทยวในจงหวดนคราชสมาซงทงมแหลงทองเทยวทางธรรมชาตและทางวฒนธรรมมากมาย ในการศกษาโครงการนอกจากจะศกษาความเหมาะสมดานเศรษฐศาสตร การออกแบบทางวศวกรรม การศกษาผลกระทบสงแวดลอมแลว สนข. ยงใหความส�าคญอยางมากตอกระบวนการดานการมสวนรวมของประชาชน โดยไดจดใหมกจกรรมการมสวนรวมทหลากหลาย โดยทผานมาไดมการเขาพบผวาราชการจงหวด และการสมภาษณ

เชงลกกบผน�าความคดแลว ส�าหรบในวนนเปนการสมมนาเพอแนะน�าโครงการใหหนวยงานทเกยวของกบการขนสงและโลจสตกสครอบคลมทง 6 ภาคสวน ไดแก กลมอตสาหกรรม กลมเกษตรกรรม กลมบรการและการทองเทยว กลมการคา การลงทนและการสงออก กล มพฒนาเมองและคมนาคม และกลมพลงงานและสงแวดลอม รวมถงประชาชนในพนทเพอใหไดรบขอมลการด�าเนนโครงการ และรบฟงความคดเหน ขอเสนอแนะเพอน�าไปประกอบการศกษาพฒนาโครงการใหเกดประโยชนสงสดตอไป และหลงจากวนนจะมการสมภาษณเชงลกกบผบรหาร การประชมกลมยอย การประชมกลมเฉพาะทางธรกจ และการประชมกลมผไดรบผลกระทบโดยตรงจากโครงการ ทงในระดบอ�าเภอและต�าบล รวมทงจะจดสมมนารบฟงความคดเหนอก 2 ครงตอไป โครงการระบบรถไฟทางคชวงชมทางถนนจระ-ขอนแกน มระยะทาง 185 กโลเมตร ผานพนท 2 จงหวด รวม 10 อ�าเภอ ไดแก จงหวดนครราชสมา (อ�าเภอเมอง อ�าเภอโนนสง อ�าเภอคง อ�าเภอบวใหญและอ�าเภอบวลาย) และจงหวดขอนแกน (อ�าเภอพล อ�าเภอโนนศลา อ�าเภอบานไผ อ�าเภอบานแฮด และอ�าเภอเมอง)

มสถานรถไฟ 19 สถานและทหยดรถ/ปายหยดรถ 9 แหง มจดตดทางรถไฟ 89 แหง (ตางระดบ 9 แหง และเสมอระดบ 80 แหง) โดยจะปรบปรงเปนจดตดทางรถไฟตางระดบทงหมด เพอความปลอดภยและลดปญหาการจราจรตดขด รวมทงจะมการพฒนาลานกองเกบตสนคาคอนเทนเนอร (Container

Yard) เพอรองรบการขนสงสนคาทสถานบานเกาะและสถานทาพระ ทงน คาดวาจะเปดใหบรการในป 2558 ซงจะท�าใหเพมความสะดวกรวดเรวและปลอดภยในการเดนทางใหแกประชาชนในพนท จะชวยยกระดบคณภาพชวต และสรางงานสรางรายไดใหกบคนอสานไดมากยงขน

ราคาขายในสวนนน แตจรงๆแลวเพมไมมากมาย ถาภาพรวมของอตสาหกรรมกอสราง เพยงแตปญหาหลกๆของเรานาจะเปนเรองของการขาดแคลนแรงงานในภาค อตสาหกรรมมากกวาอนนนเปนเรองใหญทคงจะตองมการหารอกบภาครฐอกทวาจะท�าอยางไรในสวนของแรงงานไรฝมอถงจะมเพยงพอกบการท�างาน เรองของแรงงาน 300 บาทภาพรวม ถาภาครฐตองการทจะใหปรบกตองปรบตว และกคดวาความเปนไปไดม เพยงแตวาตองมาหารอกนใหใกลชด เพอทจะท�าใหมนเปนไปตามททางภาครฐตองการ นคอปญหาหลกๆทเกดขนทกวนน สวนเมอปรบ 300 บาทแลวภาระกจะตองมาตกอยกบผบรโภคทตองรบสงตางๆทแพงขนมาก นน นายกฤษดา กลาววา จรงๆ ตองแยกวา ถาผบรโภคไดคาแรงเทาเดม และราคาของแพงขน ผบรโภคตองรบภาระแน แตผบรโภคจรงๆ ถาไดคาแรงมากขนประมาณ 30% แตมคาของเพมขนประมาณ 5% ตนถอวาเปนธรรมดวยกนทงสองฝายในการรบภาระ ซงพอคาแรงขนทกอยางมนกขนตาม อาหารการกนกขนตาม แตจรงๆแลวตวเศรษฐกจมนกจะใหญขน ถาภาพรวมแลวมนจะท�าใหการขบเคลอนเศรษฐกจดขน โตขน นายกฤษดา กลาว.

คยเฟองเรองเกษตร

คยเฟองเรองเกษตร

คยเฟองเรองเกษตร

โดย : หสดน สวฒนะพงศเชฎ

10 คอลมนประจ�าหอการคา ปท 31 ฉบบท 349 วนท 1-31 สงหาคม 2554

‘เกำะกระแสขำว’

กรณทดนวงน�าเขยว จงหวดนครราชสมา เปนขาวครกโครมอยในขณะน จงขอเสนอค�าพพากษาศาลฎกา ทเกยวของกบทดน ส.ป.ก.4-01 มาใหเปนกรณศกษาเพราะทดนวงน�าเขยวสวนหนงอยในเขตปฏรปทดนเพอการเกษตร (ส.ป.ก.) ค�าพพากษาฎกาท 6492/2550 โจทกฟองวา จ�าเลยไดรบอนญาตใหเขาท�าประโยชนตามหนงสออนญาตใหเขาท�าประโยชนในเขตปฏรปทดน ตอมาโจทกตรวจสอบพบวาจ�าเลยไมใชเกษตรกรผมสทธเขาท�าประโยชนในเขตปฏรปทดนจงแจงใหจ�าเลยออกจากทดน แตจ�าเลยและบรวารเพกเฉย ขอใหบงคบจ�าเลยและบรวารออกไปจากทดนพพาท จ�าเลยใหการวา จ�าเลยไดทดนพพาททงสแปลงมาโดยชอบดวยกฎหมายแตถกเพกถอนดวยเหตผลทางการเมอง การกระท�าของโจทกไมชอบดวยกฎหมายจงไมมอ�านาจฟองขบไลจ�าเลยและบรวารขอใหยกฟองศาลชนตนพพากษาใหจ�าเลยและบรวารออกจากทดนพพาททงสแปลงตามหนงสออนญาตใหเขาท�าประโยชนในเขตปฏรปทดน (ส.ป.ก.4-01 ก.) เลขท 14, 31, 111 และ 183 อ�าเภอกะท จงหวดภเกต จ�าเลยอทธรณ ศาลอทธรณภาค 8 พพากษายน จ�าเลยฎกา ศาลฎกาคณะคดปกครองวนจฉยวา “....เหนวา ประมวลกฎหมายทดน มาตรา 4 บญญตวาภายใตบงคบมาตรา 6 บคคลใดไดมาซงสทธครอบครองในทดนกอนวนทประมวลกฎหมายนใชบงคบ ใหมสทธครอบครองสบไป และใหคมครองตลอดถงผรบโอนดวย หมายความวา บคคลผครอบครองทดนและผรบโอนจะไดรบความคมครองสทธครอบครองในทดนตามกฎหมายตอเมอบคคลดงกลาวไดมาซงสทธครอบครองทดนกอนทประมวลกฎหมายทดนใชบงคบ คอกอนวนท 1 ธนวาคม 2497 ตามพระราชบญญตใหใชประมวลกฎหมายทดน พ.ศ.2497 มาตรา 2 และมาตรา 3 คดนขอเทจจรงไดความจากค�าใหการของจ�าเลยวาเจาของเดมครอบครองทดนพพาท มาตงแตป 2498 ซงเปนภายหลงประมวลกฎหมายทดนใชบงคบแลว เจาของเดมและจ�าเลยซงรบโอนการครอบครองมายอมไมไดรบความคมครองสทธครอบครองในทดนพพาทตามประมวลกฎหมายทดน มาตรา 4 และตองถอวาทดนเปนของรฐตามประมวลกฎหมายทดน มาตรา 2 ทบญญตวา ทดนซงไมไดตกเปนกรรมสทธของบคคลหนงบคคลใดใหถอวาเปนของรฐ เมอทางราชการออกกฎกระทรวงก�าหนดใหทดนพพาทเปนปาสงวนแหงชาตและคณะรฐมนตรมอบหมายใหส�านกงานการปฏรปทดนเพอเกษตรกรรมน�าไปปฏรปทดนได และตอมาไดมการออกพระราชกฤษฎกาก�าหนดใหทดนพพาทเปนเขตปฏรปทดน มผลเปนการเพกถอนปาสงวนแหงชาตในทดนแปลงนนและส�านกงานการปฏรปทดนเพอเกษตรกรรมมอ�านาจน�าทดนนนมาใชในการปฏรปทดนเพอเกษตรกรรมไดโดยไมตองด�าเนนการเพกถอนตามกฎหมายปาสงวนแหงชาตตามพระราชบญญตการปฏรปทดนเพอเกษตรกรรม พ.ศ.2518 มาตรา 26 (4) โจทกมอ�านาจน�าทดนพพาทมาใชในการปฏรปทดนได การคดคานเจาของเดมหามผลท�าใหจ�าเลยมสทธครอบครองในทดนพพาทไม ปญหาตองวนจฉยตามฎกาของจ�าเลยขอตอไปวา จ�าเลยเปนเกษตรกรหรอไม เหนวาตามพระราชบญญตการปฏรปทดนเพอเกษตรกรรม พ.ศ.2518 มาตรา 4 ไดใหนยามวา เกษตรกร หมายความวา ผประกอบอาชพเกษตรกรรมเปนหลก และใหหมายความรวมถงบคคลผยากจนหรอ ผจบการศกษาทางเกษตรกรรมเปนหลก ตามหลกเกณฑและเงอนไขทก�าหนดในพระราชกฤษฏกาดวย จากนยามดงกลาวแสดงใหเหนวา เกษตรกรกคอผทประกอบอาชพเกษตรกรรมเปนหลกจ�าพวกหนง กบบคคลผยากจนหรอผจบการศกษาทางเกษตรกรรมหรอผเปนบตรของเกษตรกร ซงไมมทดนเกษตรกรรมเปนของตนเองและประสงคจะประกอบอาชพเกษตรกรรมเปนหลกอกจ�าพวกหนง เหนไดวา เงอนไขการเปนเกษตรทมสทธจะเขาท�าประโยชนในเขตปฏรปทดนทส�าคญขอหนงกคอตองไมมทดนเพอเกษตรกรรมเปนของตนเอง แตจ�าเลยมทดนเปนของตนเองกวา 100 ไร ดงนน จ�าเลยจงมใชเกษตรกรตามความหมายแหงพระราชบญญตการปฏรปทดนเพอเกษตรกรรม พ.ศ.2518 มาตรา 4 จงเปนผขาดคณสมบตในการเขาท�าประโยชนในเขตปฏรปทดน โจทกจงมสทธทจะเพกถอนหนงสออนญาตใหเขาท�าประโยชนในเขตปฏรปทดนของจ�าเลยเสยได ปญหาตองวนจฉยตามฎกาของจ�าเลยขอสดทายวา โจทกตองด�าเนนการเวนคนทดนพพาททงสแปลงเสยกอนหรอไม เหนวา การทจะตองมการด�าเนนการเวนคนทดนนน ทดนพพาทตองเปนของประชาชนไมใชของรฐ คดนเมอฟงขอเทจจรงวาทดนเปนของรฐแลว โจทกกไมจ�าตองเวนคนทดนพพาทตามทจ�าเลยฎกาแตประการใด ฎกาของจ�าเลยทกขอฟงไมขน” พพากษายน จากค�าพพากษาฎกาดงกลาว คงท�าใหทานทซอทดนทมเอกสาร ส.ป.ก.4-01 คงพอจะเขาใจไดวาจะเกดอะไรขนในอนาคต ถามปญหาขอสงสยสอบถามไดทwww.tanai-korat.com

‘ทดน ส.ป.ก.’

มทส.จดงำนเกษตรแหงชำต’54เฉลม 84 พรรษำองครำชนยงใหญ กระทรวงเกษตรและสหกรณ รวมกบ มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร (มทส.) แถลงขาวการจดงานวนเกษตรแหงชาต ประจ�าป255484พรรษาองคราชนพระมงขวญเกษตรไทย ย�าจดยงใหญ เพอรวมเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธนวาคม 2554 พรอมโชวนวตกรรมเพอการเกษตรทยงยน อธการบดเผยมาครงเดยวเกบเกยวความรหลากหลาย ทง ชม ชม ชอป และกจกรรมบนเทงมากมาย ระหวางวนท 29 กรกฎาคม - 7 สงหาคม 2554 ณ มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร จงหวดนครราชสมา เมอวนท 21 กรกฎาคม 2554 เวลา 14.30 น. ณ หองสารนเทศ อาคารบรหาร มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร (มทส.) จงหวดนครราชสมา นายเฉลมพร พรณสาร ปลดกระทรวงเกษตรและสหกรณ พรอมดวย ศาสตราจารย ดร.ประสาท สบคา อธการบด มทส. รวมแถลงขาวการจดงานวนเกษตรแหงชาต ประจ�าป 2554 84 พรรษาองคราชน พระมงขวญเกษตรไทย ซงมหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร ไดรบเกยรตเปนเจาภาพ ระหวางวนท 29 กรกฎาคม - 7 สงหาคม 2554 ณ มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร นายเฉลมพร พรณสาร ปลดกระทรวงเกษตรและสหกรณ กลาววา งานวนเกษตรแหงชาต ถอเปนงานประจ�าปทส�าคญงานหนงของกระทรวงเกษตรและสหกรณ โดยในแตละปจะมการหมนเวยนสถานทการจดงานไปยงสถาบนการศกษาในจงหวดตางๆ

ส�าหรบงานในปน กระทรวงเกษตรและสหกรณ รวมกบกระทรวงศกษาธการ มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร และจงหวดนครราชสมา จดงานดงกลาวขน เพอเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 7 รอบ

เพอน�าผลงานทงดานวชาการ งานวจย และความร ของหนวยงานตางๆ มาแสดงและเผยแพรตอสาธารณชน เพอน�าไปประยกตใชในการประกอบอาชพและการด�าเนนชวตประจ�าวน รวมทงเปนการตอยอดใหนกวชาการ นกวจย และเกษตรกรในการน�าไปพฒนาคณภาพผลงานทางดานการเกษตรและอตสาหกรรมเกษตรตอไป ส�าหรบกจกรรมของกระทรวงเกษตรและสหกรณในปน จดแสดงนทรรศการผลงานทางดานการเกษตร โดยจ�าลองรปแบบนวตกรรมและการสาธตอยางยงยน 2 สวน คอ นทรรศการเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 7 รอบ ภายใตแนวคด “84 พรรษา มหาราชภมแผนดน” โดยการเลาเรองผานแบบจ�าลองจากปาตนน�าสเกษตรไทยยงยน ซงแบงการน�าเสนอ

นทรรศการเปน 4 ภาค ประกอบดวย ภาคพระราชประวตจากพระราชสมภพถงทรงพระผนวช ภาคพระอจฉรยภาพดานดนตรวรรณศลป เครองมอเพอการพฒนา หลกการทรงงานการพฒนาและโครงการสวนพระองคฯ ภาคพระปรชาญาณในการแกไขปญหาความ

ทกขยากของพสกนกร และภาคปรชญาแนวคดทพระองคทานพระราชทานใหแกพสกนกรเพอเปนแนวทางในการสรางความสขใหชวต รวมถงพระเกยรตคณขจรไกลในนานาประเทศ ส�าหรบสวนท 2 เปนการน�าเสนอผลงานองคความรของหนวยงานทกหนวยงานในสงกดกระทรวงเกษตรและสหกรณ ดวยรปแบบของเทคโนโลยเพอสงเสรมและสรางอาชพใหแกเกษตรกรและผสนใจ รวมถงการแสดงความกาวหนาทางดานการเกษตรสาขาตางๆ ทงเรองของดน น�า การประมง ปศสตว พชพรรณ พนธขาว ไมผล ตลอดจนภมปญญาจากการนอมน�าปรชญาเศรษฐกจพอเพยงมาปรบใชในชวตประจ�าวน ศาสตราจารย ดร.ประสาท สบคา อธการบด มทส. กลาววา งานวนเกษตรแหงชาต ประจ�าป 2554” 84 พรรษาองคราชน พระมงขวญเกษตรไทย จดขนระหวางวนท 29

กรกฎาคม - 7 สงหาคม 2554 บนเนอทกวา 650 ไร บรเวณเทคโนธาน มทส. ภายใตแนวคด “นวตกรรมเพอการเกษตรทยงยน (Innovation for Sustainable Agriculture) เพอรวมเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในโอกาสพระราชพธมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธนวาคม 2554 เพอเผยแพรพระเกยรตคณ พระราชกรณยกจดานการเกษตร และโครงการพระราชด�ารใหเปนทประจกษ รวมถงนอมน�าใหสงคมไดตระหนกถงความส�าคญของการสงเสรมและพฒนาการเกษตร อนเปนพนฐานของการพฒนาคน พฒนาองคความร และพฒนาประเทศ “มหาวทยาลยไดรบเกยรตจาก ฯพณฯ นายอ�าพล เสนาณรงค องคมนตร เปนประธานในพธเปดงานในวนท 30 กรกฎาคม 2554 เวลา 09.00 น. ขณะนทกอยางไดเตรยมการไวพรอมแลว เราจะจดงานนอยางยงใหญเพอน�าความรจากหงลงสหางใหมากทสด ผมคดวา ตลอดทง 10 วนของการจดงาน เปนโอกาสอนดท นกเรยน นกศกษา และประชาชนทวไปทมาชมงานจะไดรบความรทงความบนเทง มาครงเดยวกเกบเกยวความรไดหลากหลาย อกทงยงสามารถ ชม ชม ชอป และกจกรรมบนเทงมากมาย โอกาสน จงขอเชญชวนประชาชนและผสนใจเขารวมชมงานวนเกษตรแหงชาตประจ�าป 2554 ไดตงแตวนท 29 กรกฎาคม -7 สงหาคม 2554 ตงแตเวลา 09.00-20.00 น. ณ มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร จงหวดนครราชสมา” อธการบด มทส. กลาวในทสด

มขาวทอาจท�าใหคนไทยรสกหดหอกเรองกคอเรองทศาลโลกรบค�ารองของรฐบาลกมพชา ทใหความคมครองชวคราวในเรอง ปราสาทพระวหาร โดยศาลโลกมมต 1 ขอ ตามค�าขอ ของไทยและ 3 ขอ ตามค�าขอของกมพชา 1.ศาลมมต 16 ตอ 0, ไมรบค�าร องของไทยท ให จ� าหน ายหรอหยดพจารณาค�ารองของกมพชา 2.ศาลมมต 11 ตอ 5, ใหทงไทยและเขมร ถอนทหารออกจากเขต “Provi-sional demilitarized zone” โดยศาลก�าหนดเขต กนพนท 17.30 ตารางกโลเมตร ซงอยในเขตททงไทยและกมพชาอางสทธ 3.ศาลมมต 15 ตอ 1, ไมใหฝายไทยขดขวาง กมพชาในการเขาถงตวปราสาทพระวหารโดยไทยตองยอม “Free access” ใหฝายเขมรผานเขาไป เพอสงเสบยงอาหารหรอสงของอนใหบคคลซงไมใชทหารในปราสาท 4.ศาลมมต 15 ตอ 1, ใหทงไทย และ กมพชา รวมมอกบอาเซยนและยอมรบผ สงเกตการณ เพอแสวงหาสนตภาพและใหทง 2 ฝาย แจงผลการปฏบตตามค�าสงตอศาลและศาลจะยงพจารณาเรองการตความค�าพพากษา กรณปราสาทพระวหารป พ.ศ.2505 ตอ

ไป สงทท�าใหผมหดหใจกคอ ดจากผลการลงมตของศาลดเหมอน ผทเหนใจหรอเขาขางฝายไทยมนอยมาก มตขอแรกไมมเลย มตขอท 2 ; 11 ตอ 5 ดขนมาหนอย แตมตขอ 3 และ 4 คอ 15 ตอ 1 กดเหมอนศาลทเขาขางไทยมนอยมาก ค�าถามกคอ เกดอะไรขนกบการเมองระหวางประเทศของไทย เราด�าเนนนโยบายตางประเทศทดพอหรอไม หรอเปนเพราะโดยขอเทจจรง ซงรฐบาลบอกเราไมหมด ท�าใหไทยเสยเปรยบใน เวทระหวางประเทศ เรองปราสาทพระวหาร ผมกลบไปคนด สนธสญญา ทไทยท�ากบฝรงเศส ทท�าใหไทยเสยดนแดนดงกลาว ใหฝรงเศส คอ สนธสญญา ร.ศ.112 (ป พ.ศ.2436 หรอ ค.ศ.1904) สนธสญญาฉบบดงกลาวตกลงใชแนวสนปนน�า เปนตวแบงเขตแดน ท�าใหบรเวณ ปราสาทพระวหารเปนดนแดนของไทย ปราสาทพระวหารสรางมาตงแตตน ค.ศ. ท 9 แตผคนพบปราสาทพระวหารในสมยปจจบน คอ พระเจาบรมวงศเธอ กรมหลวงสรรพสทธประสงค พระโอรสใน พระบาทสมเดจ พระจลจอมเกลาเจาอยหว รชกาล 5 โดยทรงพบเมอป พ.ศ.2442 หลงสนธสญญา ร.ศ.112 ตอมาไดมอนสญญาระหวางไทยกบฝรงเศสแกไขเพมเตม สนธสญญา ร.ศ.

112 ในป พ.ศ.2446 (ร.ศ.122) กยงคงใชแนวสนปนน�าเปนเสนแบงเขตแดน ไทย-กมพชา สญญาทท�าใหมปญหา กคอ เมอไทยยกมณฑลบรพา ใหฝรงเศส ในป พ.ศ.2449 ไดมสนธสญญา สยาม-ฝรงเศส พ.ศ.2449 เพอก�าหนดเขตแดนระวางไทยกบ กมพชาใหม โดยระบใหมการตง เจาหนาท ทงไทยและฝรงเศสไปก�าหนดเขตแดน ผลทตามมากคอ แผนทปกปนเขตแดน ป พ.ศ.2451 โดยประธานฝายไทย คอ พลเอกหมอมชาตเดชอดม และของฝรงเศส คอ พนโทแบรนาร มการท�าแผนท 908 ป พ.ศ.2451 เปนแผนทเขตแดน ทงหมด 11 ระวาง โดยปก ตงแต เชยงราย ไปถง จงหวดตราด โดยแผนทดงกลาวใชระวาง 1 ตอ 200,000 ท�าใหในแผนทฉบบดงกลาว พนท บรเวณรอบประสาทพระวหาร อยในเขตแดนของกมพชา และจากแผนทฉบบ ดงกลาว ท�าให ศาลโลกตดสนดวยคะแนน 9 ตอ 3 ให “ปราสาทพระวหารอยใน เขตภายใตอธปไตยของกมพชา” ซงหากดใหดนอกจากตวปราสาทพระวหาร เองแลวหากใชแผนท 1 ตอ 200,000 พนทรอบๆ ปราสาทพระวหาร จะเปนของกมพชาดวย ขอโตแยงของไทยในป พ.ศ.2505 กคอ เราไมรบแผนทฉบบน แตศาลโลกวนจฉยโดยอางองวาไทยไดยอมรบเขตแดนระหวางไทยและฝรงเศส กอนสงครามอนโดจน ซงในสงครามอนโดจน ป พ.ศ.2485 ไทยชนะฝรงเศส ท�าใหฝรงเศสตกลงคน ไชยบร จ�าปาศกด เสยมราฐ และพระตะบองให ไทย ซ งหมายความวาไทยไดคนปราสาทพระวหารมาดวย และเมอญปนแพสงคราม โลกครงท 2 ไทยตองปรบสถานะตวเองไมใหเปนฝายแพสงครามตามญปน เราจงตกลงคนดนแดนดงกลาวใหฝรงเศส ศาลจงถอวา

ไทยยอมรบแผนทฉบบดงกลาว ตงแตป พ.ศ.2451 และนอกจากนการปรากฏตวของสมเดจกรมพระยาด�ารงราชานภาพในการเยยมชมพระวหาร ในป พ.ศ.2473 แสดงถงการยอมรบ โดยปรยาย จากฝายไทยในอธปไตยของกมพชา (ภายใตปกครองของฝรงเศส) เหนอพระวหาร ดวยทง 2 กรณ ขอโตแยงของไทย จงฟงไมขน กระทงวนท 15 มถนายน 2505 ศาลโลกไดตดสนใหปราสาทพระวหารเปนของกมพชา ดวยคะแนน 9 ตอ 3 อยางไรกตามการทศาลโลกพจาณา ตความ ค�าพพากษาของศาลโลกป 1962 (พ.ศ.2505) จากการยนตความของรฐบาล กมพชา โดยอาศยกฎหมายของศาลโลก กรณการพจารณาของศาลโลก ในป พ.ศ.2505 ท�าให เกดความขดแยงศาลยอมพจารณาตามหลกฐานเดม ซงอาจท�าใหไทยแพการตความอก อยางไรกตามกยงไมรวาไทยหรอกมพชาจะเปนฝายชนะจรงหรอไม เพราะหากไทยเสยดนแดนเพมจากทเราเขาใจ เราจะยอมตามศาลโลกหรอไม หนทางทดทสดนาจะเปนการเจรจา 2 ฝาย โดยอาศยความเปนประเทศเพอนบาน ทดตอกน อะลมอลวย กนบางพอใหมทางถอย ทง 2 ฝาย ทางกมพชากตองเขาใจวารฐบาลไทยจะถอยมากกไมไดเนองจากจะเสยคะแนนความนยมโดยเฉพาะความรกชาตหรอชาตนยม เปนเรองทคอนขางออนไหวมาก หวงวาเรองนจะมทางออกทดในอนาคตกอนการตดสนใจของศาลโลกครบ อกเรองหนงทตองน�าไปพจารณากคออยางไรเสย ทงไทยและกมพชา กตองเปนประเทศเพอนบานกนไปเรอยๆ การตดสนใจ ตองไมท�าใหในทสดแลว ทางเลอกของเราลดนอยลง และโดดเดยวยงขนในเวทโลกครบ

นายสมศกด ศรบวรอด ประธานสภาอตสาหกรรมจงหวดนครราชสมา กลาวในทประชม คณะกรรมการรวมภาคร ฐและเอกชนเพ อแก ไขป ญหาทางเศรษฐกจจงหวดนครราชสมา (กรอ.นม.) คร งท 1/2554 ว าผ ประกอบการอตสาหกรรมในจงหวดนครราชสมาก�าลงประสบความเดอดรอนจากปญหาการขาดแคลนแรงงานระดบปฏบตการในสายการผลต ซงเปนปญหาทมมายาวนานในชวงหลายปทผ านมาแลว และยงไมสามารถแกไขปญหาทเกดขนได ซงไมไดเป นป ญหาเฉพาะกบผ ประกอบการอตสาหกรรมเทานน หากแตเปนปญหากบภาคธรกจ การคา และการพาณชยประเภทอนๆ ในจงหวดนครราชสมา ปญหานยงไมมหนวยงานใดเขามาคลคลายไดอยางเปนเอกภาพ ท�าใหผประกอบการจ�านวนมากซงยงมความตองการจางแรงงานเขามาท�างานและยงหาแรงงานเขามาท�างานไมไดจากการส�ารวจเบองตนพบวายงขาดแคลนแรงงานอกมากกวา 12,000 อตรา เกดผลกระทบกบอตสาหกรรมมากกวา 77.5% ตงแตโรงงานขนาดกลาง-ใหญ ท�าใหไมสามารถด�าเนนกระบวนการผลตและสงออก สงมอบใหกบลกคาไดทนตามก�าหนด และสงผลกระทบตอความเชอมนของลกคาและอตสาหกรรมตอเนองอนๆ ซงผประกอบการหลายรายหลกเลยงไมได หากปญหาการขาดแคลนแรงงานดงกลาวไมสามารถแกไขไดอยางโดยดวนและเปนระบบ กจะสงผลโดยรวมตอจงหวดนครราชสมามากขน และยอมสงผลกระทบตอเศรษฐกจและผลตภณฑมวลรวมของจงหวดนครราชสมา ทงในระยะสนและระยะยาว นกลงทนอาจหนไปตงโรงงานในประเทศเพอนบานได สภาอตสาหกรรมและผประกอบการทประสบความเดอดรอนดงกลาว ไดประชมรวมกนและตกลงทจะจางแรงงานตางดาวจากประเทศเพอนบาน เพอชดเชยก�าลงแรงงานทขาดแคลนในปจจบน และก�าลงแรงงานใหมทมอตราถดถอย คาดวาจะเปนทางออกทชวยคลคลายปญหาไดทงระยะสนและระยะยาว ขณะนผประกอบการไดท�าหนงสอยนถงผวาราชการจงหวดนครราชสมาเพอขอเรยกรองใหเขามาแกไขปญหาโดยดวน โดยมประเดนส�าคญ 5 ขอ คอ 1.นครราชสมาขาดแคลน แรงงานเขาขนรนแรง หากไมไดรบการแกไขอาจกระทบกบภาคผลตโดยรวมขอ

ตอจากหนา 1 ตอจากหนา 2ใหแกไขอยางเปนรปธรรม 2.การใชแรงงาน ตางดาวจะเปนแนวทางในการแกไขการขาดแคลนได ซงบางกจการไดน�าเขาแรงงานตางดาวมาใชซงกสามารถแกไขปญหาการผลตไดด แตบางกจการไมสามารถน�าแรงงานตางดาวมาใชไดเนอง จากตดเงอนไขบางประการ 3.ส�าหรบ กจการทไดรบการสงเสรมบโอไอเสนอขอแกไขหลกเกณฑใหสามารถน�าเขาแรงงานตางดาวมาใชไดรอยละ 30 ของจ�านวนแรงงานทงหมด เพอเปนการบรรเทาความเดอดรอน 4.ส�าหรบกจการทวๆ ไปทขาดแคลนแรงงานและตองการใชแรงงานตางดาว ยงขาดความรเกยวกบการน�าแรงงานตางดาวเขามา รวมทงเงอนไขและวธการ ซงนาจะมการใหความรและความเขาใจกบผประกอบการ และ 5.ภาวการณการขาดแคลนแรงงานเปนภาวะทเกดขนในหลายประเทศ ไมใชเฉพาะไทยและขณะนแรงงานไมมแลว ประเทศเพอนบานกแทบจะไมมเชนกน จงควรมนโยบายในเชงรกในการน�าเขาแรงงานทมคณภาพจากประเทศเพอนบาน เพอใหสอดคลองกบการเปดประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (AEC) นอกจากนผประกอบการยงไดมการเสนอขอใหหนวยงานราชการแนะน�าชองทางในการจางแรงงานตางดาวและลดขนตอนการน�าเขาทยงยากใหงายกวาเดม ดานนายระพ ผองบพกจ ผวาราการจงหวดนครราชสมา กลาววา เรองนเปนมตของ กรอ.นม.ใหบโอไอพจารณาจากตนเรองของการประชม กรอ.นม.เพอขอผอนผนการใชแรงงานตางดาวในจงหวดนครราชสมาเปนจงหวดแรกของไทย และสงเรองไปยงส�านกงานใหญชใหเหนความแตกตางของจดพของจงหวดจากอดตและปจจบน เกดการขาดแคลนมากนอยเพยงใด และอตสาหกรรมเตบโตจากอดตกเปอรเซนต เพอใหมน�าหนกในการน�าเสนอพจารณา และขออนญาตน�าแรงงานตางดาวเขามาทดแทนแรงงานในไทยทขาดแคลน หลงจากนนจงด�าเนนการตดตอกบประเทศเพอนบาน ซงผวาฯ จะเป นผ น�าทมเข าไปหารอกบผ น�าด านแรงงานของประเทศเพอนเอง โดยการท�า MOU รวมกน แตทงนกตองพจารณาขอกฎหมายทเกยวกบแรงงานตางดาวอกทางหนงดวย โดยมอบหมายใหส�านกงานจดหางานจงหวดเป นผ น�า เสนอรายละเอยดดงกลาว โดยตนจะเปนผชวยปลดลอคเรองดงกลาว ดานนายแสงเงน ขาวลขต จดหางานจงหวดนครราชสมา กลาววา ปญหาขาดแคลนแรงงานเปนปญหาตอเนองยาว

มานานกวา 4-5 ป แลว จดหางานไดเปดชองทางน�าเขาแรงงานตางดาวมาแลว 2 ป ขณะนไดท�าสญญา MOU มแรงงานตางดาวในโคราชน�าเขามาแลว 170 คน ผประกอบการทตองการแรงงานตองตดตอกบส�านกงานจดหางานจงหวดนครราชสมากอน เพอขอค�าแนะน�าและขนตอนการน�าเขา แตตดเรองเวลาทตองใชเวลานานกวา 2 เดอน ขณะนส�านกงานไดเขามาชวยเหลอผประกอบการทกรปแบบ แมกระทงการขอความรวมมอจากผใหญบาน ก�านนในการหาแรงงานในพนทของตน แมจะไดแรงงานเพยง 10 คน กไดจดสงเจาหนาทฝายบคคลลงพนทในการรบสมครงานเอง ปจจบนแรงงานไมตองวงมาหางาน แตงานวงหาแรงงานเอง.

‘กรอ.นม’ ‘กรอ.นม’

บน 1 เพอใหเกดประโยชนตอประชาชนชาวโคราช และระบบเศรษฐกจของจงหวดนครราชสมา ทผานมาเมอมการประชมใหญๆ หรอมโครงการลงทนตางหนไปจงหวดอนทมสายการบนใหบรการ ท�าใหนครราชสมาเสยโอกาสทางเศรษฐกจ หลงจากนขอใหหอการคาฯ และทาอากาศยานประสานและผลกดนเรองสายการบนมาสจงหวดนครราชสมาตอไป เมอกองบน 1 อนญาตใหใชพนทกเรงด�าเนนการใหสายการบนพาณชยมาเปดใหบรการ แตตองเปนไปตามเงอนไขทก�าหนดใหแตละหนวยงาน และเปนขนตอน ซงตนพรอมทจะใหความรวมมอในทกๆ ดาน.

11โซไซต/วาไรต

อกหนงกจกรรมดๆ ทจดขนท คลงวลลา ในการประกวด คลงวลลา ลกทง..มงสฝน ทมการประชนความสามารถกนไปเมอวนอาทตยท 10 กรกฎาคม 2554 ณ ลานกจกรรม คลงวลลา สรนารายณ การจดการประกวด ไดเรมตน เมอเวลา 13.00 น. โดยมทมตางๆ ทยอยเดนทางมาถงเพอรายงานตว โดยแตละทมไดเตรยมชดการแสดง พรอมอปกรณตางๆ มาอยางอลงการ เพอทจะไดควาแชมปสมยท 1 ไปครอง สวนทางคณะกรรมการ ยงเปนผทรงคณวฒ และเปนทยอมรบจากทกๆ ภาคสวนไมวาจะเปน อาจารยอดลย พพธ หวหนางานกจกรรม จากวทยาลยอาชวศกษานครราชสมา, อาจารยจนตนา หาญมนสเวช จากสถาบน littie star Academy, อาจารยธรนนท จนทรจรญ อาจารยสอนรองเพลง กองทพภาคท 2 คายสรนาร นครราชสมา ทมทควารางวลชนะเลศไปครองไดแก ทมจากโรงเรยนบวใหญ โดยม นางสาวกรกวรรณ วรนทรวงษ เปนนกรองประจ�าวง และไดเลอกบทเพลง เสยงครวญจากสวนแตง และนางเสอดาว มาประกวดแขงขนในครงน ซงไดควารบทนการศกษา 10,000 บาทพรอมถวยเกยรตยศ จากคลงวลลา และรางวลรองชนะเลศอนดบ 1 ไดแก ทมดาวรงลกทงสวสด จากโรงเรยนสควสวสดผดงวทยา โดยมนกรองน�าเปนผชาย ชอ นายนรากร กนจนทก ไดเลอกบทเพลง อฐเกาเลาต�านาน และบทเพลง ตวกไทยใจกไทย ซงไดควาทนการศกษา 7,000 บาท สวนรางวลรองชนะเลศอนดบ 2 ไดแก ลกทงชอหมากเคง จากโรงเรยนประทาย ไดรบทนการศกษา 5,000 บาท โดยมนกรองประจ�าวงชอ นางสาววนวสา พามา และไดน�าบทเพลง เพลงรกบานทง และนกรบนรนาม มาประกวดแขงขน นอกจากนแลวยงมทมทไดรบรางวลชมเชยไดแกทม ศกดศร ซเนยร ไดรบทนการศกษา 2,000 บาท และรางวลปลอบใจ ม 2 ทมทไดรบไป ไดแกทมพรพจตรา ไดรบทนการศกษา 1,000 บาท และทมจากโรงเรยนเกยรตคณวทยา ไดรบทนการศกษา 1,000 บาท ภายในงานยงไดรบเกยรตจากนายแอนด เฮเดน ผจดการทวไป บรษท คลงพลาซา จ�ากด ทใหเกยรตมามอบรางวลใหกบทมทไดรบต�าแหนงในครงน

นายพยคฆพนธ โพธแกว ปลดจงหวดนครราชสมา ใหเกยรตเปนประธานในงานแถลงขาวการจดกจกรรม โตโยตา มอเตอร สปอรต 2011 สนามท 3 บรษท โตโยตา มอเตอร ประเทศไทย จ�ากด เปนผบกเบกวงการมอเตอรสปอรตของไทย นบจาก ป พ.ศ. 2559 ในนามของ Toyota Team Thailand ตลอดระยะเวลา 25 ป ไดสรางผลงานอนโดดเดนมากมายทงในระดบชาต และระดบนานาชาต นกแขงของทมขนยนบนโพเดยมรบรางวลอยางตอเนอง เปนทมแขงชนน�าทสรางนกแขงชอดงของประเทศมากมาย อาท สทธพงษ สมตชาต - สพจน กสกรรม - ณฐวฒ เจรญสขะวฒนะ และณฐพงษ หอทองค�า พรอมนกแขงดาวรงทกาวขนจากระดบมอสมครเลนสท�าเนยบนกแขงมออาชพ อาท มานต กละปาลานนท และ ชารยะ นยา พรอมทงไดรเรมจดการแขงขน Toyota Motor Sport ทเรมขนตงแตป พ.ศ. 2548 เพอสรางโอกาสใหนกแขงทกระดบไดพฒนาทกษะและสรางประสบการณในการแขงขน พรอมน�าความสนกสนาน ตนเตน เราใจ อนเปนจดเดนของการแขงขนกฬาประเภทน ขยายไปยงผทสนใจไดสมผสอยางใกลชด โดยไดรบความสนใจจากผชมและสอมวลชนเปนอยางด ส�าหรบปน โตโยตามงเนนสรางความสข สนกสนานใหกบผชม กบการแขงขนมอเตอรสปอรตเตมรปแบบ ภายใตการสนบสนนอยางดยงของการกฬาแหงประเทศไทย และหนวยงานตางๆ ทงภาครฐและเอกชน โดยแฟนมอเตอรสปอรตจะไดพบกบความสนกสนานของการแขงขนรถยนตและกจกรรม ความบนเทงตางๆ มากมาย สรางโอกาสใหกบนกแขงหนาใหม สรางสสนใหกบการแขงขนดวย รายการแขงขนใหมลาสด “Toyota Racing Star Team” ความสนกสนาน คกบความประหยด และความปลอดภย สงเสรมและสนบสนนนกแขงหนาใหม เตรยมความพรอมกอนเขาสการแขงขน กจกรรมรณรงคเพอความปลอดภยบนทองถนน ภายใตโครงการ “ถนนสขาว” และกจกรรมอนๆ อกมากมายภายในงาน พรอมสมผสความตนเตน เราใจกบอก 3 สนาม ทเหลอทกภมภาคทวประเทศ วนท 20 - 21 สงหาคม สนามท 4 สนามกฬา 700 ป จ.เชยงใหม, วนท 8 - 9 ตลาคม สนามท 5 สวนสาธารณะสะพานหน จ.ภเกต และวนท 25 - 27 พฤศจกายน สนามท 6 ในงานบางแสน สปดเฟสตวล รมหาดบางแสน จ.ชลบร

หอการคา ปท 31 ฉบบท 349 วนท 1-31 สงหาคม 2554

โตโยตาระเบดความมนสเฟนหานกขบมออาชพ

กองทพภาคท2น�าคณะจดงานวสาขบชาพทธบารมประจ�าป2554น�าปจจยบญจากการจดงาน “วสาขบชาพทธบารม” ประจ�าป 2554 ถวายและมอบแกองคกรการกศลตามทตงเปาหมาย เสรจสนงานบญคร งย ง ใหญ “วสาขบชา พทธบารม” ประจ�าป 2554 ซงจดยาวนานทสดถง 36 วนเตม ตงแตวนท 1 พ.ค.–5 ม.ย. ณ หอง เอมซซ

ฮอลล ชน 3 เดอะมอลลนครราชสมา โดยวนจนทรท 4 กรกฎาคม 2554 เวลา 14.00 น. พลโทธวชชย สมทรสาคร แมทพภาคท 2 จงหวดนครราชสมา น�าคณะกรรมการจดงาน“ วสาขบชา พทธบารม” ประจ�าป 2554น�าปจจยบญจากการจดงาน กวา 7.6 ลานบาท สมทบทนองคกรการกสลทง 24องคกร มมลคา 4,598,048.40 บาท

ท งนย งได มพธถวายรปหล อจ�าลอง พระธรรมวสทธมงคล (หลวงตามหาบว ญาณสมปนโน) ใหแก 1. วดปาบานตาด 2. วดสทธจนดาวรวหาร 3. วดปาดงคลอ 4. วดปอแดง 5. วดปาโกรกสะเดา 6. วดปาพมาย

นอกจากน ทานแมทพภาคท 2 ผวาฯ จงหวดนครราชสมา ครอบครวเกยรตภญโญชย และครอบครวคณวณชชา วณชยสรกล บรษทราชสมาเพชรทว จ�ากด ไดมอบปจจยจากกลองบรจาค หลวงตามหาบว ญาณสมปนโน จ�านวน 184,811 บาท ณ สโมสรรวมเรงไชย กองทพภาคท 2 คายสรนาร จงหวดนครราชสมา

เสรจสนงานบญ‘วสาขบชา พทธบารม’กองทพภาค 2 ถวายและมอบปจจยแกองคกรการกศลตามเปา

AD สมบรณกำรพมพ

คาแรง 300 บาท กบอาเซยน รฐบาลยงลกษณ 1 จะเปนรฐบาลเตรยมการพาประเทศไทยเขาสประชาคมอาเซยนในป 2558 (หากอยครบ 4 ป) ภารกจส�าคญของรฐบาลมมากพอสมควรเพราะนโยบายอะไรทท�าจะมผลกระทบตอประชาคมอาเซยนอยางหลกเลยงไมได นโยบายการขนคาแรงขนต�าของประเทศไทยเปนวนละ 300 บาท มผลตอแรงงานตางชาตทจะหลงไหลเขามาท�างานในประเทศไทย ในปจจบนเราใชอตราคาแรงขนต�าสดอยท 159 บาท ในจงหวดพะเยา และสงสด 221 บาทในจงหวดภเกต ทนททรฐบาลยงลกษณ 1 เขาบรหารประเทศจะใชอตรา 300 ตอวน ซงถอเปนสญญาประชาคม อตราคาแรงงานปจจบนของประเทศเมอเทยบกบประเทศเพอนบาน เชน พมา เราสงกวา 5 เทา กมพชาเราสงกวา 4.3 เทา ลาวเรากสงกวา 3.7 เทา นคอแรงจงใจทแรงงานตางชาตเรมทยอยเขาสประเทศไทยทกชายแดน มธรกจน�าแรงงานขามแดนอยางผดกฎหมายมากขน ตามกฎบตรของสหพนธแรงงานโลกเราตองจายคาแรงขนต�าใหทกคนทท�างานไมวาเปนชนชาตใด คาแรงขนต�าเปนเพยงตวอยางเลก ๆ ส�าหรบประชาคมอาเซยน อะไรทก�าหนดขนในประเทศอาเซยนมผลกระทบตอทกประเทศ คาแรงขนต�า 300 บาทจะเปนบทพสจนของพลเมองอาเซยน 600 ลานคน การยายฐานการผลตไปหาประเทศทมคาแรงต�าๆ อาจเกดขนในระยะแรกๆ แตในทสดทกประเทศคงตองปรบคาแรงขนต�าตามสภาพเศรษฐกจ เชน ทประเทศจน คาแรงราคาถกไมมแลว สนคาทผลตจากประเทศจนจะมราคาสงขนเรอยๆ ประเทศลาวและประเทศกมพชา ไดเปดตลาดหลกทรพยเพอระดมเงนทนเข าประเทศและมบรษทจดทะเบยนเรมเข าส ตลาดแลว อกไม นานตลาดหลกทรพยในอาเซยนจะเปนแหลงระดมทน นคอโอกาสและอปสรรคหากไมเตรยมการใหพรอม ประเทศไทยนบวามโอกาสดกวาหลายประเทศในอาเซยน เพราะเรามตลาดหลกทรพยมานานมพฒนาการดานการเงนการลงทนระดบมาตรฐานสากล เรามนกธรกจทมความสามารถ มฐานการผลตดานอตสาหกรรมเกษตรและบรการททวโลกยอมรบการลงทนจากตางประเทศเรากเปน อนดบตน ๆ ของอาเซยน ปจจยลบทประเทศไทยตองระมดระวงมากทสดคอ “การเมอง” วนนการเมองไทยไมนงไมแนนอนวาจะเกดอะไรขนในโอกาสตอไป ความขดแยงของการเมองไทยกลายเปนปญหาของประเทศและท�าใหนกลงทนวตกกงวล ลาสดส�านกขาว AP รายงานวาอาจเกดจลาจลครงใหญ หากรฐบาลยงลกษณ 1 ไมสามารถเขาบรหารประเทศได นคอสญญาณทตางชาตจบกระแสได อาเซยนก�าลงเดนทางไปขางหนา แตประเทศไทยเพงเรมตนจดตงรฐบาล นโยบายหลายอยางมทงเปนคณและเปนโทษ ทส�าคญเพอนๆ อาเซยนไดจบตาดประเทศไทยวาจะไปทางไหน หากการเมองเขมแขงประเทศไทยมศกยภาพอยแลวเราจะเปนผน�าเอเซยนไดไมยาก แตอะไรจะเกดขนกไมอาจคาดเดาไดเพราะนคอการเมองแบบไทยๆ (ชวทยเรยกวาการเมองแบบหมาๆ)

จบกระแส AECประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

โดย..นายฮอ

“คลงวลลา ลกทง..มงสฝน”โรงเรยนบวใหญ ควาแชมปสมยท 1 ไปครอง

ขอคด/สภาษต/คำพงเพย/การตนขำขอคด/สภาษต/คำพงเพย/การตนขำ โดย : เกยรตศกด สหนนทวงศ 08-6719-4551

เจาของ : หอการคาจงหวดนครราชสมา ทปรกษากตตมศกด : จกรน เชดฉาย ทปรกษากฎหมาย : วระศกด บญเพลง ทปรกษาวเทศสมพนธ : ชวลต คยนนทน บรรณาธการ : สภาวด รตนโสภา ผสอขาว : ณฐรกา อภมตรตน กองบรรณาธการ : รงสรรค อนทรชาธร, บำารง วสนตกรณ, ไพบลย พฤกษพนาเวศ, วชร กลนทะ, ธมกร ธระธรรมะกล สำานกงาน : เลขท 1818 ถนนสรนารายณ ตำาบลในเมอง อำาเภอเมอง จงหวดนครราชสมา 30000 โทร.0-4429-6121-3 โทรสาร.0-4429-6124 แยกส พมพท : สมบรณการพมพ โทร.0-4495-4222-6.

ทฆายกา โหต มหาราชน

´ŒÇÂà¡ÅŒÒ´ŒÇ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¢ÍപР¢ŒÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¤³Ð¼ÙŒºÃÔËÒà ᾷÂ� ¾ÂÒºÒÅáÅÐ਌Ò˹ŒÒ·Õè

âç¾ÂÒºÒÅ¡Ãا෾ÃÒªÊÕÁÒ

ÊÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ÂÔ觿‡Ò ÃÒªÔ¹Õʧ‹ÒÊÁ ¾ÃШѡÃÕ ÈÃÕÊÂÒÁ

¾ÃÐà¡ÃÔ¡à¡ÕÂÃµÔ ¡ŒÍ§ª×èÍ Ãк×͹ÒÁ·Ã§§´§ÒÁ ¹éÓ¾ÃзÑ ášóÕÂ�ÊÔºÊͧ ÊÔ§ËÒ à©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á�¶ÇҪѠÁ§¤Å ÂؤÅÈÃÕà·Ôà·Ô´ä·Œ ͧ¤�ÁËÒ ÃÒªÔ¹Õ

»Ç§¢ŒÒÏ ¹ŒÍÁ Ê´Ø´Õ ·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔÞ