Εμπρός 3449

Σήμερα το «View» κάνει χειμερινές διαδρομές στη Λέσβο και ανακαλύπτει μοναδικές ομορφιές, αλλά και γεύσεις του νησιού.

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3449 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Δε διαπιστώθηκε δόλος στη χορήγηση αδειών σε καταστήματα

Αθώοι οι 32 αυτοδιοικητικοί

Βάσει των φορολογικών δηλώσεωντου 2010, ο Νομός Λέσβου εισφέρει805 εκατομμύρια άμεσης φορολογίαςκαι βρίσκεται ακριβώς στη μέση της κατάταξης του μέσου όρου των δηλωθέντων εισοδημάτων

Ούτε φτωχοί,ούτε πλούσιοι

ΣEΛ. 6

Καμμιά νέα αύξηση το 2012 στην πόλη και τα χωριά της Μυτιλήνης, ενώ ενοποιούνται σε τρεις κατηγορίες τιμολογίων ύδρευσης - αποχέτευσης και οι 12 τέως δήμοι

Όλοι θα πληρώνουν νερό ΣEΛ. 8

ΣABBATO19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 11-18, 25-26Σε

λίδες

ΣEΛ. 4

Παρέμβαση του Συλλόγου Εθελοντών Αιμοδοτών, καθώς λήγει η σύμβαση της γιατρού στο Σταθμό Αιμοδοσίας του Νοσοκομείου Μυτιλήνης

Χωρίς γιατρό;ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 5, 7

Την Τετάρτη στις 6 το απόγευμα,στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβουλίου

«Δεν πληρώνω»και στη Λέσβο

ΣEΛ. 7

Στην Ιεράπολη (Παμούκ-καλέ) ο Πατριάρχης, με προσκυνητές από τη Μυτιλήνη

Στον τάφο του Αγίου Φιλίππου

ΣEΛ. 19

Μπροστά στις εκλογές του Επιμελητηρίου

Γιώργος Ζαφειρίου:

«Στον πόλεμο για έξοδο

από την κρίση, δεν περισσεύει κανένας»

ΣEΛ. 9

Ελλείψεις σε φάρμακα παρουσιάζονται και στη Λέσβο, ενώ οι φαρμακοποιοί προβλέπουν ότι θα γίνουν ακόμη μεγαλύτερες «Αγώνας δρόμου» για την προμήθεια ασκών αίματος σε πολλά νοσοκομεία της χώρας, μεταξύ των οποίων και το Νοσοκομείο Μυτιλήνης

«Μη σπάσει ο διάολοςτο πόδι του...»

2ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 24ημ.

Aνατ. 07.09 ∆ύσ. 17.11

12Αβδιού προφ., Βαρλαάμμάρτ., Ηλιοδώρου μάρτ.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Μάθημα… εκτός τάξηςΟι μαθητές του Β2Τμήματος του Πει-ραματικού ΛυκείουΜυτιλήνης, συνο-δευόμενοι απ’ τοφιλόλογο Πανα-γιώτη Καραμανώλη,στις εγκαταστάσειςτου «Ε». Σε συνέ-χεια του μαθήματοςγια τον Τύπο πουδιδάσκονται στηΝεοελληνική Γραμ-ματεία, η τάξη απο-φάσισε να συνεχί-σει την εκπαίδευση και εκτός αιθούσης. Μάλιστα, οι μαθητές ήρθανοργανωμένοι με έτοιμη λίστα ερωτημάτων τα οποία απηύθυναν στοδιευθυντή Μανόλη Μανώλα και στους δημοσιογράφους, λύνοντας α-πορίες τους, όχι μόνο για τις εφημερίδες, αλλά και για τις «σχέσεις»εντύπων με ηλεκτρονικά μέσα και blogs.Εκτός της ενημέρωσης για τα έντυπα και το συγκρότημα της «Επικοι-νωνία Λέσβου Α.Ε.», οι μαθητές - και ειδικά εκείνοι που δήλωσαν εν-διαφέρον για το επάγγελμα του δημοσιογράφου - έφυγαν απ’ τον Κα-ρά Τεπέ και το τυπογραφείο παίρνοντας μαζί τους και τη γνωστή μυ-ρωδιά του μελανιού, την απόλυτα ταυτισμένη με εφημερίδα.

Α.Ω.

Βιβλιοθήκη και ΠειραματικόΚαταργήθηκε η θέση της υπευθύνου της σχολικής

βιβλιοθήκης του Πειραματικού Λυκείου Μυτιλήνης, ε-νώ η ίδια τοποθετήθηκε ως καθηγήτρια σε άλλο σχο-λείο. Προς το παρόν, η βιβλιοθήκη λειτουργεί με τηβοήθεια δύο άλλων καθηγητριών, και ίσως διοργανώ-σει κάποιες εκδηλώσεις μετά τις γιορτές.Η συγκεκριμένη σχολική βιβλιοθήκη έχει πραγματο-ποιήσει πολλές ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις και αφιε-ρώματα, που καλό θα ήταν να συνεχιστούν.

Β.Χρ.«Ρευστή» η εκπαίδευσηΣε κατάσταση αναμονής, εν όψει των γενικότερων

αλλαγών που θα έρθουν στη δομή της γενικής εκπαί-δευσης, είναι η Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευ-σης Βορείου Αιγαίου. Όπως μας έλεγε η προϊσταμένη,Ματούλα Κοντέλη, η υπηρεσία περιμένει να δει πώςθα αλλάξει το καθεστώς, εφόσον δρομολογηθεί τοσχετικό πλαίσιο, τόσο για τις δύο Διευθύνσεις Εκπαί-δευσης (Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια) όσο καιγια τους σχολικούς συμβούλους. Όλα είναι ρευστά καιμάλιστα εν μέσω της σχολικής χρονιάς.

Β.Χρ.

Ευτυχώς, πρόλαβανΕυτυχώς πρόλαβαν κι έβαλαν πετρέλαιο τα νηπια-

γωγεία και δημοτικά σχολεία της Λέσβου, πριν βγει τοΦΕΚ της Σχολικής Επιτροπής Πρωτοβάθμιας Εκπαί-δευσης στο οποίο αναφερόμασταν χθες και πριν στα-ματήσουν οι κατανομές των σχετικών κονδυλίων. Μέ-χρι να έρθει η ώρα για την επόμενη κατανομή, θα έχειομαλοποιηθεί και η λειτουργία της Επιτροπής, οπότεδε θα υπάρξει μάλλον κάποιο πρόβλημα.

Β.Χρ.

Τελειώνει το θέμα των βιβλίωνΣχεδόν ολοκληρώθηκε η διανομή σχολικών βιβλίων

στα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαί-δευσης της Λέσβου και της Λήμνου. Ελάχιστα εκκρε-μούν ακόμη, σύμφωνα με την κ. Κοντέλλη, τα οποίακαι πρόκειται να δοθούν μέσα στις επόμενες ημέρες.Λήγει έτσι κι αυτό το θέμα, που έκανε τη ζωή δύσκολησε τόσους μαθητές και εκπαιδευτικούς όλο το προη-γούμενο διάστημα.

Β.Χρ.

Με ποια κριτήρια;Όσο λιγοστεύουν οι δουλειές, όσο μικραίνει η πίτα,

τόσο θα αυξάνονται τα παράπονα, οι διαμαρτυρίες καιοι καταγγελίες για το πώς και με ποια κριτήρια κάποι-οι βρήκαν δουλειά και συνεχίζουν να εργάζονται σεφορείς του Δημοσίου και της αυτοδιοίκησης. Για πα-ράδειγμα, αναγνώστης μας, αναρωτήθηκε - δίχως ναθέλει να κάνει πιο συγκεκριμένη την καταγγελία του -από πού πληρώνεται υπάλληλος ο οποίος απασχολεί-ται στο Δημαρχείο Μυτιλήνης ήδη απ’ την προηγού-μενη δημοτική περίοδο, όπως έχει παρατηρήσει.Αν και η «ανθρωποφαγία» δε λύνει προβλήματα, έναείναι σίγουρο και πολλαπλώς διαπιστωμένο: υπάρ-χουν τρόποι, όχι μόνο να επιλεγούν, αλλά και να πλη-ρωθούν όλοι όσοι είναι αναγκαίοι. Αλίμονο σε εκεί-νους που βρίσκονται στην ανάγκη, είτε να υποταχθούνσε τριτοκοσμικές εργασιακές σχέσεις είτε να κάνουντα «φαντάσματα» ώστε να μη φαίνεται καν ότι υπάρ-χουν και προσφέρουν τις υπηρεσίες τους.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Σήμερα… εκκλησίαΕίναι τέτοια η ένταση που διαρκώς επικρατεί σε ό-

σες υπηρεσίες προσέρχονται πολίτες για να διαμαρτυ-ρηθούν για το «χαράτσι», που ακόμη και οι ίδιοι οι υ-πάλληλοι ξαφνιάζονται όταν καταλαγιάζουν οι φωνές.Ή, όπως μας σχολίασε υπάλληλος της ΔΕΗ όταν καικάναμε το σχετικό χθεσινό ρεπορτάζ, που συμπτωμα-τικά δεν υπήρξαν ιδιαίτερες διαμαρτυρίες και παράπο-να, «σήμερα είμαστε εκκλησία».

ΜΑΡ.ΠΛ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων πουκατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Κυριακής 19 Νοεμβρίου 1944. Απόσπασμα της στήλης «Η Σκοπιά Μας», που σχολιάζει γεγονότα τοπικού ενδιαφέροντος.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Στο πρώτο σημείωμά μας αναφερθήκαμε αφενός στις ιδιορρυθμίες καιτην απομόνωση της περιοχής «Πλουμάρια», της οποίας η ιστορία ξεκί-νησε στο πρώτο ήμισυ του 16ου αιώνα, και αφετέρου στο σημερινό

Πλωμάρι με ιστορία από το 1843. Σήμερα θα αναφερθούμε στα αξιο-θαύμαστα επιτεύγματα του υπερήφανου και διπλά μετοίκου πληθυσμούτου, αρχικώς στη Λέσβο και εν συνεχεία στις εκβολές του Σεδούντα πο-

ταμού. Πολύτιμα στοιχεία αντλήσαμε από κείμενα της Αμφιτρίτης Καζάζη - Καπερώνη(2009) και μιας εξαιρετικής εκδόσεως του Γυμνασίου Πλωμαρίου (2006).Ως πρώτο επίτευγμα καταγράφεται η εγκατάσταση του πληθυσμού και η δημιουργία σεμια άγονη, βραχώδη και χωρίς καλλιεργήσιμες εκτάσεις περιοχή εκτεταμένου δικτύου α-ναβαθμών με λιθόκτιστες πεζούλες για τη φύτευση της ελιάς, που από τότε αποτελεί μο-νοκαλλιέργεια, και η συντήρηση έως σήμερα πολλών εκατομμυρίων ελαιοδένδρων. Η ε-λιά, το λάδι και τα παράγωγά τους υπήρξαν ο «πράσινος χρυσός» των Πλωμαριτών, απότον οποίο προόδευσαν. Μέχρι σήμερα ασχολούνται με την ελιά με ιερό ζήλο, εφαρμό-ζοντες παραδοσιακές έως πρωτόγονες μεθόδους. Τα τελευταία έτη άρχισαν - με απαρά-δεκτη καθυστέρηση - να προσανατολίζονται σε μονάδες επεξεργασίας και τυποποιήσεωςελαίου. Τρεις εξ αυτών έχουν ήδη βραβευθεί στον ευρωπαϊκό χώρο, ανοίγοντας το δρό-μο και σε άλλες.Η παρασκευή τεσσάρων ειδών σαπουνιού (πράσινο, αρωματικό, Μασσαλίας, λευκό) μεμεγάλη εξαγωγική επιτυχία ήταν ένας άλλος τομέας μοναδικής επιτυχίας κατά το παρελ-θόν. Το σαπούνι Πλωμαρίου ήταν περιζήτητο σε όλη την ανατολική Μεσόγειο, όπου εξή-γετο ακόμη και από κοντραμπατζήδες μετά την απελευθέρωση της Λέσβου.Η ελιά και η επεξεργασία της οδήγησαν τους Πλωμαρίτες στο επόμενο επίτευγμά τους,στο βιοτεχνικό-βιομηχανικό Πλωμάρι. Στα τέλη του 19ου αιώνα ήταν ο δεύτερος βιομη-χανικός οικισμός του Αιγαίου, αλλά και ευρύτερα, μετά την Ερμούπολη. 12 σαπωνοποι-εία, 10 ελαιοτριβεία, εργοστάσιο ταλκ, δύο πυρηνεργοστάσια, ναυπηγικές εγκαταστά-σεις, αλευρόμυλος, αποθήκες λαδιού και σαπουνιού αποτελούσαν τη βιομηχανική τουζώνη, συνιστούσαν μία αξιοθαύμαστη υποδομή, τα κτήρια της οποίας σώζονται ή, δυ-στυχώς, καταρρέουν μέχρι σήμερα αναξιοποίητα.Οι Πλωμαρίτες επέτυχαν να ταυτίσουν το παραγόμενο από τους ίδιους ούζο με την ποιό-τητα και το διατροφικό πολιτισμό. Οι τέσσερις σήμερα ποτοποιίες με έδρα το Πλωμάριπαράγουν μεγάλες ποσότητες ούζου, από πολύ ποιοτικό έως απλά εμπορικό, εξαγόμε-νες σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό. Τα οφέλη της τοπικής κοινωνίας σε οικονομι-κούς πόρους, απασχόληση και αναγνωρισιμότητα, όπως και του κράτους, είναι σημαντι-κότατα.Από τα μέσα του 19ου αιώνα οι Πλωμαρίτες στράφηκαν προς τη θάλασσα, την «υγρά πε-διάδα» τους, κατά την υπόδειξη του συμπατριώτη τους, μεγάλου Διδασκάλου του ΓένουςΒενιαμίν του Λεσβίου. Οι ανάγκες του εμπορίου του ελαιολάδου και των λοιπών προϊό-ντων του και της μεταφοράς τους στις αγορές της Μικράς Ασίας από την Αττάλεια έωςτην Τραπεζούντα, τη Ρουμανία, την Ουκρανία, τη Μεσόγειο, ήταν ένας από τους λόγους.Ενδεχομένως και η καταγωγή κάποιων. Στις αρχές του 20ού αιώνα ο εμπορικός στόλοςτων Πλωμαριτών ήταν από τους μεγαλύτερους του Αιγαίου. Αριθμούσε από 120 έως και200 σκάφη όλων των ειδών. Αρκετά από αυτά κατασκευάζοντο με ειδική τεχνική στουςτρεις καλώς εξοπλισμένους ταρσανάδες τους, οι οποίοι εδέχοντο παραγγελίες και απόάλλα μέρη του Αιγαίου, τις Οινούσσες, την Εύβοια και τη Μικρά Ασία. Το Πλωμάρι είναιμάλλον ο μοναδικός τόπος στη Λέσβο με σύγχρονη ναυτική παράδοση και ναυτικούς μεδική τους συνοικία και δικά τους τραγούδια.Από τα τέλη του 19ου αιώνα το Πλωμάρι διέθετε σειρά σχολείων πρωτοβαθμίου και δευ-τεροβαθμίου εκπαιδεύσεως, στα οποία δίδαξαν διαπρεπείς και αφοσιωμένοι εκπαιδευ-τικοί και από τα οποία αποφοίτησε μεγάλο ποσοστό του πληθυσμού. Είναι χαρακτηριστι-κά ότι στη δεκαετία 1920 εδιδάσκετο στο Γυμνάσιο η γαλλική γλώσσα και ότι ακόμη καισήμερα στο Πλωμάρι λειτουργούν τρία δημοτικά σχολεία.Τέλος, σημειώνουμε τους πολλοί ιδιαιτέρους στενούς δεσμούς με το Πλωμάρι που δια-τήρησαν όλοι οι πολλοί μετανάστες του προς Αφρική, Αυστραλία, Αμερική, από τα τέλητου 19ου αιώνα έως σήμερα. Μεγάλο ποσοστό τους διέπρεψε οικονομικώς, διέπλασετις νεώτερες γενιές με «πλωμαρίτικα» ήθη και έθιμα και, σημαντικότατο, μετέφερε οικο-νομικούς πόρους στη μητέρα Ελλάδα επενδύοντάς τους.Εν κατακλείδι: Βιοτεχνία, ελαφρά βιομηχανία, εμπόριο, ναυτοσύνη, εκπαίδευση είναι το-μείς στους οποίους διέπρεψαν από τα μέσα του 19ου αιώνα οι απομονωμένοι και ιδιό-τυποι Πλωμαρίτες, οι πιο πρόσφατοι Λέσβιοι. Στη «Συνοπτική Ιστορία της Λέσβου και Το-πογραφία αυτής», τυπωθείσα στην Κωνσταντινούπολη το 1874, ο Σταυρός Γ. Τάξης γρά-φει για το τότε Πλωμάρι: «… και προ πάντων (η κωμόπολις) του Πλωμαρίου εις απίστευ-τον αληθώς βαθμόν προόδου και αναπτύξεως ήδη ευρίσκεται …» και ακόμη ότι «της τοι-αύτης αυξήσεως του πληθυσμού … Η διαφορά γεννήσεων και αποβιώσεων εν Πλωμα-ρίω νυν τυγχάνει 5 προς 3 …». Τομείς με ιδιαίτερη επίδοσή τους κατά τον 20ό αιώνα ή-ταν αρχικώς η μεταφορά οικονομικών πόρων από τους επιτυχημένους μετανάστες καιστη συνέχεια ο τουρισμός. Αξιοζήλευτο επίτευγμά τους ήταν ότι επέτυχαν να καθιερωθείστις ημέρες μας το όνομα του τόπου τους, Πλωμάρι, ως ένα από τα πιο γνωστά brandnames σε όλη την Ελλάδα, αλλά και ευρύτερα, για ποιότητα προϊόντων του. Το περιζή-τητο ούζο τους διαθέτει appellation d’origine πασίγνωστη, με μεγάλα οφέλη για το κρά-τος. Στο Πλωμάρι σήμερα λειτουργούν 500 επιχειρήσεις. Από τις μεγαλύτερες οικοδο-μικές δραστηριότητες στη Λέσβο αναπτύσσεται στην περιοχή του Πλωμαρίου. Ο Μανώ-

λης Αρμενάκας εκτιμά σε αρκετά περισσότερα από 10 εκατ. ευρώτις επενδύσεις σε ακίνητα κατά τα τέσσερα τελευταία έτη.Η εξυπηρέτηση των πραγματικών αναγκών από τις δραστηριότητεςτου μεγάλου και δυναμικού αυτού πληθυσμού και όχι πολιτικά ρου-σφέτια οδήγησε την Πολιτεία να ιδρύσει από παλαιά και να λει-τουργούν στο Πλωμάρι πολλές υπηρεσίες, όπως δήμος, ειρηνοδι-κείο, αστυνομικό τμήμα, κέντρο υγείας, τελωνείο, λιμεναρχείο,ΔΟΥ, κλιμάκιο πυροσβεστικής, «Βοήθεια στο Σπίτι», κρατικές και ι-διωτικές τράπεζες, ΙΚΑ κ.ά.. Ιδιαιτέρως τονίζονται η ύπαρξη παλαι-ότερα εκεί και έδρας μητροπόλεως. Η επαπειλούμενη σήμερα ή α-ποφασισμένη μνημονιακή διακοπή ή υποβάθμιση λειτουργίας τωνυπηρεσιών αυτών, σε μια περίοδο ανθίσεως σε πολλούς τομείς τουΠλωμαρίου με το μοναδικό λιμένα στη νότια ακτή της Λέσβου, είναισαφέστατα αντιαναπτυξιακή. Το Πλωμάρι και άλλοι περιφερειακοίπόλοι της Λέσβου, όπως η Καλλονή, αξίζουν ενισχύσεως και όχι α-πογυμνώσεως.Όσοι αιρετοί παράγοντες συνεργούν ή δεν αντιδρούν στην υποβάθ-μιση αυτή, φέρουν τεράστια ευθύνη. Η αποδεδειγμένως αποτυχη-μένη κατάργηση προ έτους του Δήμου Πλωμαρίου, στην οποίαπρακτικώς ουδείς άλλος πλην κατοίκων και τοπικών αιρετών τουΠλωμαρίου αντέδρασε, θα πρέπει να συνετίσει.

* Ο καθηγητής Κ. Ι. Μουτζούρης είναι πρώην πρύτανης ΕΜΠ.


ΚΑΚουργήµατα

Το… στόλισανΤο Γενί

Τ ζ α μ ί ,« σ τ ο λ ι -σ μ έ ν ο » ,με διάφο-ρα συνθή-ματα. Ό-πως είχανκάνει καιπριν απόλίγο και-ρό, οι Aeolistas αναλαμβάνουν και πάλι να τοκαθαρίσουν και δίνουν ραντεβού μπροστάαπό το μνημείο σήμερα Σάββατο, στις 2:30το μεσημέρι. Όποια άποψη ή πολιτική πε-ποίθηση και να έχει κάποιος, είναι κρίμα νατην εκφράζει σε τέτοια κτήρια, που με τηνπαρουσία τους δίνουν μια πιο όμορφη όψηστην πόλη.

Β.Χρ.

Τους ήρθε «κουτί»Μες στην καλή χαρά είναι οι

ακτοπλοϊκές εταιρείες από το τε-τραήμερο απαγορευτικό από-πλου που είχαν τα πλοία της α-κτοπλοΐας την περασμένη εβδο-μάδα. Η πληρότητα των πλοίωναυξήθηκε και τα έξοδά τους μει-ώθηκαν. Αν τύχει το ίδιο άλλεςδύο φορές μέσα στο μήνα, ο Νο-έμβρης μπορεί να κλείσει μεκέρδη.

Ν.Μ.

Τα αρνιά και ερίφιαΑν είσαι άνεργος του ΟΑΕΔ, έ-

χεις ευνοϊκή αντιμετώπιση στοζήτημα των έκτακτων εισφορώνπου επιβλήθηκαν προσφάτως σεόλους τους εργαζομένους. Ανείσαι άνεργος του ΕΤΑΠ Μ.Μ.Ε.,δηλαδή άνεργος δημοσιογρά-φος, δε δικαιούσαι ευνοϊκής με-ταχείρισης. Προφανώς οι άνερ-γοι δημοσιογράφοι είναι ερίφια,που χρήζουν ειδικής μεταχείρι-σης από την οικονομική πολιτι-κή της κυβέρνησης.

Ν.Μ.

Πού είναι οι κυβερνητικοί;Σε τρεις επίσημες εκδηλώ-

σεις, παρέλαση 28ης Οκτωβρί-ου, παρέλαση 8ης Νοεμβρίουκαι κατάθεση στεφάνων για τοΠολυτεχνείο, δεν υπήρχαν εκ-πρόσωποι της κυβέρνησης. Οιλόγοι είναι προφανείς.Για πόσο καιρό, όμως, μπορεί νακρύβονται οι κυβερνητικοί εκ-πρόσωποι και να απουσιάζουναπό τέτοιες δημόσιες εμφανί-σεις; Μπορεί έτσι να σταθεί μιακυβερνητική πολιτική;

Ν.Μ.

ΆρθροΠλωμάρι: Απομόνωση με επιτεύγματα

(β´ μέρος: Επιτεύγματα και απογύμνωση)

Γράφει ο Κ.Ι. ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

4ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...ΛεόντωνΝέα διαδικτυακή

κυβέρνηση Τσίπρα!

Στα διάφορα sites και blogs, έχουμε πήξει στον προοδευ-τισμό και την ιδεολογία. Απ’ ό,τι φαίνεται, μη αριστεροίψηφοφόροι μάλλον δεν έχουν ηλεκτρονικούς υπολογι-

στές στα σπίτια τους, ούτε ίντερνετ, γιατί χαρακτηρισμοί ό-πως «φασίστα», «πουλημένε», «όργανο του συστήματος»,«σκουλήκι» κ.λπ. περισσεύουν... Τι θα γινόταν αν... στην Ελ-λάδα οι χρήστες του διαδικτύου αποτελούσαν αντιπροσωπευ-τικό εκλογικό δείγμα; Αφού η αφρόκρεμα της αγωνιζομένηςπροοδευτικής νομενκλατούρας έχει πήξει το www, ας δούμεπώς θα ήταν η χώρα αν το www αντικατόπτριζε πραγματικό ε-κλογικό ποσοστό.ΕΚΛΟΓΕΣ-ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ: α) ΣΥΝ-ΣΥΡΙΖΑ-Συνιστώσα #1, Συνι-στώσα #2, ... Συνιστώσα #ν (όπου ν>+∞) με ποσοστό50,01%, β) Κ.Κ.Ε., Μ.Λ.-Κ.Κ.Ε., Λ.Μ.-Κ.Κ.Ε., Λ-Κ.Κ.Ε.-Μ, Μ-Κ.Κ.Ε.-Λ κ.λπ., 38,3%, γ) ΠΑΣΟΚ 10,1%, δ) Ν.Δ. 2,9%, ε)ΛΑ.Ο.Σ. και λοιποί 2 (όχι 2%, 2 άτομα), η Δημοκρατική Αρι-στερά δεν υφίσταται! Οπότε, έχουμε κυβέρνηση Αλέξη Τσί-πρα, με αξιωματική αντιπολίτευση Αλέκα Παπαρήγα. Σαν κυ-βέρνηση ο Αλέξης, πρέπει να μοιράσει την πίτα έτσι ώστε ναικανοποιηθούν όλες οι συνιστώσες... Επειδή προφανώς τα υ-πουργεία δε φτάνουν για όλους, δημιουργούνται 69 νέα υ-πουργεία, μεταξύ των οποίων:Υπουργείο Δικαιωμάτων Γκέι Σπάρου Αμβρακικού, Υπουρ-γείο Γκρίνιας και Κλάψας με σκοπό τον έλεγχο του κυβερνη-τικού και όχι μόνο - έργου, Υπουργείο Διοργάνωσης Συναυ-λιών και Δράσεων με έμφαση στον Πλιάτσικα. Αυτονόητο! Υ-πουργείο Διοργάνωσης Διαδηλώσεων και Διαμαρτυριών. Κα-θόλου αυτονόητο! Γιατί συνήθως οι διαδηλωτές διαδηλώ-νουν εναντίον της κυβέρνησης. Αν είμαστε εμείς κυβέρνηση,εναντίον ποιου θα διαδηλώνουν οι διαδηλωτές; Λύση: δημι-ουργείς το αντίστοιχο υπουργείο, ώστε να τροφοδοτεί την ε-κάστοτε συντεχνία, το εκάστοτε σωματείο κ.λπ. με ικανούςκαι ωραίους λόγους για να διαδηλώσουν εναντίον της αντι-πολίτευσης! Υπουργείο Διαχείρισης Λούμπεν Καφενείων μεΤσίπουρο 1 ευρώ το κιλό! Αυτονόητο! Έχει πήξει το σύμπανστα καφενειοειδή, στα οποία ακούς Πλιάτσικα και «ΔιάφαναΚρίνα» και περιτριγυρίζεσαι από γραφικούς αυτόχθονες συ-ντρόφους που μιλάνε για τη Ρόζα Λούξεμπουργκ, την 4η Διε-θνή και τις διακοπές τους σε ελεύθερο κάμπινγκ στη βραχο-νησίδα Φαλκονέρα... Και συνεχίζουμε: Υπουργείο Προστα-σίας και Εγγραφής Μειονοτήτων. Ωραία ιδέα, αλλά στην υλο-ποίηση... Μια και ο ορισμός της μειονότητας είναι ελα-φρώς... λάστιχο, καταλήγουμε να έχουμε μια μειονότητα γιακάθε πολίτη, η οποία να διεκδικεί διαφορετικά δικαιώματα!Και φυσικά: Υπουργείο Διαχείρισης, Καταλογογράφησης καιΟνοματοδοσίας Νέων Συνιστωσών! Καίριο υπουργείο, με εν-διαφέρουσες ευθύνες. Γιατί έστω και αν υπάρχουν περί τιςχίλιες εννιακόσιες εβδομήντα τέσσερις συνιστώσες εν ενερ-γεία, ακόμα και αν το 50% τους αποτελείται από 1 άτομο,πάλι υπάρχει κίνδυνος διάσπασης! (Φαντάσου τι θα γίνει στοΣυνέδριο. «Εσύ με ποιους είσαι, σύντροφε;» «Τι να σου πω,δε θυμάμαι. Ήμουν στην ΟΚΕ, μετά πήγα στην ΕΚΟ, μετάδιασπαστήκαμε σε ΚΕΟΚΕ, μετά η ΚΕΟΚΕ μετονομάστηκεσε ΟΕΚΚΟΚΕ και προχτές εγώ και ο Μπάμπης διασπαστήκα-με και δεν έχω βρει ακόμα όνομα»...)ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΕΡΓΟ: Πρώτο κυβερνητικό μέλημα, να βρε-θούν τα λεφτά (όπως έλεγε κάποιος, «λεφτά υπάρχουν!»),και πάμε να τα πάρουμε από τους πλούσιους. Έλα όμως πουοι μισοί πλούσιοι είναι τώρα μέλη στο κόμμα και καλή η ιδε-ολογία, αλλά καλά και τα λεφτά! Δημιουργείται μια νέα συνι-στώσα με αρχικά Δ.Θ.Μ.Π.Τ.Λ.Κ.Τ. (Δε Θα Μας Πάρεις ΤαΛεφτά Κουφάλα Τσίπρα), που διοργανώνει πορείες ενάντιαστο φακέλωμα των πλουσίων, τους ψεκασμούς και την οικο-λογική καταστροφή (για να μην ξεχνάμε και τις άλλες μαςπροτεραιότητες). Στο κυβερνητικό έργο αυτό, το Κ.Κ.Ε. λέειαρχικά ΟΧΙ από κεκτημένη ταχύτητα, αλλά καταλαβαίνει τι έ-κανε μετά το ψήφισμα... Τα κόμματα της ελάσσονος αντιπο-λίτευσης κάνουν ό,τι κάναν πάντα, δηλαδή απολύτως τίποτα!Δεύτερο μέλημα είναι η Παιδεία. Αρχικά επιτρέπεται το κά-πνισμα και το κομπολόι στην τάξη και ενθαρρύνεται η αντί-δραση στον καθηγητή σα μέσο διαφωνίας στο επιστημονικόκατεστημένο! Η κοπάνα θεσμοθετείται σα δικαίωμα, με ανώ-τατο όριο απουσιών τις είκοσι χιλιάδες εξακόσες τρεις. Όλοιμπαίνουν στο πανεπιστήμιο, αρκεί κάποτε να γράφτηκανστην πρώτη δημοτικού...Παράλληλα, στο διαδίκτυο γίνεται χαμός από blog posts,tweets, twats, fb posts και τα συναφή, αλλά μετά από λίγοτο backbone πέφτει, γιατί διασπάστηκε το Σωματείο Διαχεί-ρισης και Ελέγχου Τηλεπικοινωνιακών Πόρων σε οχτώ συνι-στώσες και δεν μπορούν να αποφασίσουν ποιος θα κοιτάειτο traffic.... Έτσι αφού πέφτει το ίντερνετ, η Εκκλησία συγ-χαίρει τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα για την τόσο έντιμη α-ντιμετώπιση του σατανικού αυτού πράγματος... Μετά απόδυο ώρες, η Αθήνα, η Θεσσαλονίκη, το Ηράκλειο, η Πάτρα,η Λάρισα, η Μυτιλήνη και άλλες μεγάλες πόλεις καίγονται α-πό μανιασμένα netfreaks και η κυβέρνηση πέφτει...Μέσα από το διαδικτυακό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Με τον καλύτερο τρόπο έληξε για 32 πρώην δη-μοτικούς συμβούλους της Μυτιλήνης η δικα-στική υπόθεση που έχει ξεκινήσει εδώ και αρ-

κετά χρόνια, μετά από καταγγελίες θιγόμενων πολι-τών για αποφάσεις που αφορούσαν στη χορήγησηαδειών κατά παρέκκλιση των ισχυόντων χρήσεωνγης στη Μυτιλήνη.Οι αποφάσεις αφορούσαν καταστήματα υγειονομι-κού ενδιαφέροντος που αδειοδοτήθηκαν στο βόρειοπαραδοσιακό τμήμα της πόλης, το οποίο ορίζεταιαπ’ την περιοχή της παλιάς «Ολυμπιακής» έως καιτην Επάνω Σκάλα.Οι 32 αυτοδιοικητικοί κρίθηκαν απ’ το Τριμελές Ε-φετείο χθες το πρωί αθώοι, αφού δε διαπιστώθηκεδόλος στις αποφάσεις τους. Αντιθέτως, εκλήφθηκεως ελαφρυντικό το γεγονός ότι ο Δήμος Μυτιλήνηςπροωθούσε διαδικασία για την αλλαγή των χρήσεωνγης, παρ’ ότι αυτή διεκόπη απ’ το ΣΧΟΠ της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής,που με απόφασή του απέρριψε τον Απρίλιο του2010 τη σχετική μελέτη του Δήμου. Ένα ακόμη στοι-χείο που λειτούργησε υπέρ της αθώωσης των κατη-γορουμένων, ήταν το γεγονός ότι - όπως ειπώθηκεστην ακροαματική διαδικασία - «τα καταστήματαπου αδειοδοτήθηκαν, λειτουργούσαν και πριν με τηνίδια χρήση, αλλά χρειάστηκαν νέα άδεια γιατί άλλα-ξαν ιδιοκτήτη».

«Η κατάργηση του Αστυ-νομικού Σταθμού Ιππεί-ου έχει ως αποτέλεσματην πλήρη υποβάθμισητου επιπέδου αστυνό-μευσης στην περιοχή τηςΔημοτικής Ενότητας Ευ-εργέτουλα. Είναι χαρα-κτηριστικό ότι ενώ κατάτη διάρκεια λειτουργίαςτού Α.Σ. Ιππείου δεν εί-χαν καταγραφεί αυτοκι-νητιστικά δυστυχήματα,στα πέντε χρόνια που έ-χουν μεσολαβήσει απότο κλείσιμό του, η περιο-χή είχε τρεις νεκρούς σετρία διαφορετικά δυστυ-χήματα», αναφέρει μετα-ξύ άλλων στο σχετικό

κείμενο ο κ. Γαληνός.Ο βουλευτής τής Ν.Δ. υ-πογραμμίζει επίσης ότι ηυποβάθμιση της αστυνό-μευσης της περιοχής έ-χει επηρεάσει δυσμενώςτις συνθήκες διαβίωσηςκαι έχει οδηγήσει τουςκατοίκους σε συνεχείςδιαμαρτυρίες.«Αποτελεί πάνδημο αί-τημα της τοπικής κοινω-νίας να υπάρξει η απα-ραίτητη ενίσχυση τωντοπικών υπηρεσιών α-στυνόμευσης, με την ε-παναλειτουργία του Α-στυνομικού Σταθμού Ιπ-πείου», σημειώνει ο ί-διος.

Φωτιά σε εγκαταλελειμμένεςμονοκατοικίεςΠυρκαγιά εκδηλώθηκε σε

εγκαταλελειμμένη μονο-κατοικία στην οδό Κυδω-νιών στη Μυτιλήνη, στη1:20 μετά τα μεσάνυχτατης Τετάρτης προς Πέμπτη.Η φωτιά έκαψε έπιπλα, εί-δη ρουχισμού, ηλεκτρικέςοικιακές συσκευές και σβή-στηκε στις 7 το πρωί τηςΠέμπτης. Στον τόπο τηςφωτιάς βρέθηκαν δυο οχή-ματα της Πυροσβεστικήςμε τέσσερις άνδρες. Από ταμέχρι τώρα στοιχεία τηςΠυροσβεστικής, δεν έχειπροκύψει ποιος ήταν ο ι-διοκτήτης της μονοκατοι-κίας, η οποία πάντως δενκατοικούνταν, ενώ είναι ά-γνωστα και τα αίτια τηςφωτιάς.Φωτιά ξέσπασε και το από-γευμα της Πέμπτης σε άλ-λη μια μονοκατοικία στηΜυτιλήνη στην οδό Αγρα-φιώτου. Από τη φωτιά κάη-καν σανιδώματα και ξυλείαγενικά. Η φωτιά σβήστηκελίγο πριν τις 7 το απόγευ-μα.

Φωτιά και στην Αγία ΠαρασκευήΠυρκαγιά εκδηλώθηκε σε

χορτολιβαδική έκτασηστην περιοχή της ΑγίαςΠαρασκευής, το πρωί τουπερασμένου Σαββάτου 12Νοεμβρίου. Η φωτιά σβή-στηκε μετά από μια ώραπερίπου αφού έκαψε έξιστρέμματα. Στον τόπο τηςφωτιάς βρέθηκε ένα όχηματης Πυροσβεστικής μετρεις άνδρες. Το περιστατι-κό ανακοινώθηκε χθες απότην Πυροσβεστική.

Φωτιά και στη ΜόριαΣτις φλόγες τυλίχθηκε η

ξύλινη οροφή μονοκα-τοικίας στην περιοχή τηςΜόριας χθες το μεσημέρι.Σύμφωνα με τα πρώταστοιχεία της Πυροσβεστι-κής, η φωτιά ξέσπασε απόκαμινάδα, ενώ δεν έχουνγίνει ακόμη γνωστές οι ζη-μιές που προκάλεσε στοχώρο. Η πυρκαγιά, πάντως,σβήστηκε γύρω στις 2:30το μεσημέρι.

Δε διαπιστώθηκε δόλος στη χορήγηση αδειών σε καταστήματα

Αθώοι οι 32αυτοδιοικητικοί

Σπύρος Γαληνός:

«Να επαναλειτουργήσει ο Αστυνομικός Σταθμός»

Tην επαναλειτουργία του Αστυνομικού ΣταθμούΙππείου ζητά με ερώτηση που κατέθεσε στον υ-

πουργό Προστασίας του Πολίτη, Χρήστο Παπουτσή,ο βουλευτής Λέσβου τής Ν.Δ., Σπύρος Γαληνός. Μεαφορμή το πρόσφατο θανατηφόρο δυστύχημα πουείχε ως αποτέλεσμα να χάσει τη ζωή του κάτοικοςτης περιοχής, ο κ. Γαληνός επισημαίνει την αύξησητων τροχαίων ατυχημάτων στην περιοχή, αλλά καιγενικότερα την ανάγκη ενίσχυσης της αστυνόμευ-σης.

5ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Oι ελλείψεις υλικών στανοσοκομεία όλης της χώ-ρας λόγω του γνωστού

«εμπάργκο» των ξένων εται-ρειών στις προμήθειες, απει-λεί να τινάξει «στον αέρα» τηλειτουργία των ιδρυμάτων, α-φού παρουσιάζονται ελλεί-ψεις ακόμη και στα πιο απλά- και βέβαια άκρως απαραίτη-τα - υλικά. Πληροφορίες ανα-φέρουν ότι το ΝοσοκομείοΜυτιλήνης, όπως και πολλάνοσοκομεία στην υπόλοιπηχώρα, αντιμετωπίζει εδώ και

καιρό ελλείψεις σε αποθέματαασκών αίματος! «Χωρίς α-σκούς αίματος, δε θα μπο-ρούν να γίνουν μεταγγίσεις.Ελπίζουμε ότι θα λυθεί άμεσατο ζήτημα αυτό, γιατί θα κιν-δυνεύσουν ανθρώπινες ζω-ές», αναφέρει μιλώντας στο«Ε» η πρόεδρος του Συλλό-γου Εθελοντών ΑιμοδοτώνΜυτιλήνης, Μαρία Ζερβού.Την έλλειψη ασκών αίματος ε-πιβεβαιώνουν και στελέχη τηςδιοίκησης του Νοσοκομείου,που τονίζουν ότι γίνεται αγώ-νας δρόμου σε πανελλαδικό ε-πίπεδο για να βρεθεί λύση.Το Υπουργείο Υγείας ξεκίνησε

μια συντονισμένη προσπάθειαπροκειμένου να μπορέσει ν’αντιμετωπίσει το ζήτημα καιήδη κλήθηκαν τις προηγούμε-νες ημέρες όλα τα νοσοκομείανα στείλουν αναλυτικά έγγρα-φα που να περιγράφουν τα α-ποθέματα που διαθέτουν, αλ-λά και τις ανάγκες όσον αφο-ρά στο συγκεκριμένο υλικό.Όπως φαίνεται, οι προμηθεύ-τριες εταιρείες του εξωτερικούέχουν σταματήσει τις προμή-θειες βασικών ειδών στα νο-σοκομεία, με αποτέλεσμα ναπαρουσιάζονται κάθε τόσο ελ-λείψεις σε υλικά. Τα αποθέμα-τα που διαθέτει το Νοσοκο-

μείο Μυτιλήνης σήμερα μπο-ρούν να καλύψουν το τριήμε-ρο αιμοδοσίας που προγραμ-ματίζεται μέσα στο Δεκέμβριο.Εκτιμάται ότι τα αποθέματααρκούν για ένα μήνα περίπου,όμως αν δε βρεθεί άμεσα λύ-ση, είναι βέβαιο ότι θα υπάρ-ξουν προβλήματα.Οι ελλείψεις ασκών αίματοςείναι ένα ζήτημα που απασχο-λεί κατά διαστήματα από τοκαλοκαίρι το Νοσοκομείο Μυ-τιλήνης. «Γενικά υπάρχει μιαστενότητα όσον αφορά τουςασκούς, που δίνονται πλέονμε το σταγονόμετρο προκειμέ-

νου να μην υπάρξουν ελλεί-ψεις, γιατί τότε η κατάστασηθα ήταν πολύ επικίνδυνη. Δενομίζω ότι θα φτάσουν στοσημείο ν’ αφήσουν ανθρώ-πους να πεθάνουν», λέει στο«Ε» η κ. Ζερβού.Σε περίπτωση που δεν καλυ-φθεί άμεσα η έλλειψη ασκών,είναι βέβαιο ότι θα χρειαστείστην πορεία ν’ αναβληθούν ε-θελοντικές αιμοδοσίες που έ-χουν προγραμματιστεί, μεστόχο βέβαια να δοθεί προτε-ραιότητα σε ασθενείς που χει-ρουργούνται και ασθενείς πουέχουν ανάγκη μετάγγισης.

Πρόκειται για τη γιατρόΕυφροσύνη Τσιρώνη, η

οποία απασχολείται ωςεπικουρική στο Σταθμό

Αιμοδοσίας και η σύμ-βασή της λήγει στις 27Δεκεμβρίου 2011. Απότις 27 Οκτωβρίου τού2010 (!) έχει προκηρυ-χθεί η θέση και έχει επι-λεγεί η ίδια γιατρός. Ηαπόφαση πρόσληψηςδιαβιβάστηκε στο Υ-πουργείο Υγείας τοΜάρτιο του 2011. Απότότε, όμως, έχουν περά-σει επτά μήνες χωρίς ηαπόφαση να έχει δημο-σιευτεί στην Εφημερίδατης Κυβερνήσεως, με α-

ποτέλεσμα ουσιαστικάνα μην μπορεί να επανα-προσληφθεί η γιατρός.«Πιστεύουμε ότι χωρίςειδικευμένο γιατρό δενμπορεί ο Σταθμός Αιμο-δοσίας να στηρίξει ου-σιαστικά τις καθημερινέςπροσπάθειες των εθελο-ντών αιμοδοτών, με άμε-σο κίνδυνο τη μείωσητου απολύτως αναγκαίουπροσφερόμενου αίμα-τος. Και ενώ ήμαστανπια σίγουροι ότι το πρό-βλημα είχε λυθεί, πα-

ρουσιάζεται απαράδε-κτη καθυστέρηση, πουεγκυμονεί κινδύνουςμετά τη λήξη της σύμ-βασης της ιατρού στις27 Δεκεμβρίου 2011»,υπογραμμίζει σε επι-στολή του προς το γενι-κό γραμματέα ΔημόσιαςΥγείας του ΥπουργείουΥγείας και όλους τουςτοπικούς αρμόδιουςφορείς Υγείας ο Σύλλο-γος Εθελοντών Αιμοδο-τών.

Ξέρει…«Η συγκεκριμένη για-τρός γνωρίζει πλέον πο-λύ καλά το αντικείμενο,έχει παρακολουθήσεισεμινάρια, έχει ζήσεικαι έχει στηρίξει εδώκαι χρόνια την εθελοντι-κή αιμοδοσία. Είναι α-νάγκη να ολοκληρωθούντο συντομότερο οι δια-δικασίες επαναπρόσλη-ψής της, για να μηνμπει σε περιπέτειες η ε-θελοντική αιμοδοσία»,

τόνισε μιλώντας στο«Ε» η πρόεδρος τουΣυλλόγου ΕθελοντώνΑιμοδοτών, Μαρία Ζερ-βού.Το θέμα έχει απασχολή-σει το νέο διοικητή τουΝοσοκομείου Μυτιλή-νης, Δημήτρη Κατσιφα-ράκη, ο οποίος τονίζειότι έχει κάνει παρεμβά-σεις, και γραπτές αλλάκαι προφορικές, τόσοστη 2η ΥΠΕ Πειραιώςκαι Αιγαίου όσο και στοΥπουργείο Υγείας, προ-κειμένου να λυθεί τοσυντομότερο. «Έχουμεπροωθήσει την αναφοράτου Συλλόγου Εθελο-ντών Αιμοδοτών, έχου-με επισημάνει με τη σει-ρά μας τη σημασία τούνα ολοκληρωθεί το συ-ντομότερο η διαδικασίαπρόσληψης της γιατρού,περιμένουμε και εμείςότι σύντομα θα κλείσειαυτό το ζήτημα», δήλω-σε ο κ. Κατσιφαράκης.

Πελ.Γ.

Ορατό είναι το ενδεχόμενο να μείνει χωρίς γιατρόο Σταθμός Αιμοδοσίας του Νοσοκομείου Μυτιλή-

νης, καθώς η σύμβαση της γιατρού που απασχολεί-ται εκεί επί σειρά ετών λήγει το τέλος Δεκεμβρίου,ενώ λόγω γραφειοκρατικών διαδικασιών δεν έχει α-κόμη ολοκληρωθεί η επαναπρόσληψή της. Ήδη οΣύλλογος Εθελοντών Αιμοδοτών Μυτιλήνης, με έγ-γραφό του σε όλους τους αρμόδιους φορείς, έχει ε-πισημάνει τις συνέπειες που θα υπάρξουν σε περί-πτωση που μείνει χωρίς γιατρό ο Σταθμός Αιμοδο-σίας και παράλληλα τονίζει την ανάγκη να επισπευ-σθούν οι διαδικασίες προκειμένου ν’ ανανεωθεί ησύμβασή της το συντομότερο δυνατό μέσα στο μικρόδιάστημα που απομένει.

«Αγώνας δρόμου» για την προμήθεια ασκών αίματος σε πολλά νοσοκομεία της χώρας, μεταξύ των οποίων και το Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Ελλείψεις σε ασκούς αίματος!

Παρέμβαση του Συλλόγου Εθελοντών Αιμοδοτών, καθώς λήγει η σύμβαση της γιατρού στο Σταθμό Αιμοδοσίας του Νοσοκομείου Μυτιλήνης

Χωρίς γιατρό;

Συνάντηση διοικητή Νοσοκομείου με περιφερειάρχηΕθιμοτυπική συνάντηση με το νέο διοικητή

του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, Δημήτρη Κα-τσιφαράκη, είχε χθες το πρωί στο γραφείο τουο περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου, ΝάσοςΓιακαλής.Ο περιφερειάρχης συζήτησε με το νέο διοικη-τή ζητήματα του Νοσοκομείου και μοιράστηκεκαι εκείνος την εμπειρία του από τη θητεία τουστη θέση του διοικητή ιδρύματος. Ο κ. Γιακα-λής ευχήθηκε καλή επιτυχία στον κ. Κατσιφα-ράκη στην άσκηση των νέων του καθηκόντων,τονίζοντας πως η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίουθα σταθεί αρωγός στο έργο του.

6ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Σύμφωνα με τα στοιχείατων φορολογικών δηλώ-σεων του 2010 που αφο-ρούν στα εισοδήματα του2009, οι Αθηναίοι, οι κά-τοικοι της ανατολικής Ατ-τικής, του Πειραιά, τηςΘεσσαλονίκης, αλλά καιτου Νομού Κοζάνης, εί-ναι οι πλουσιότεροι -τουλάχιστον βάσει τωνδηλώσεών τους - Έλλη-νες. Κι αυτό γιατί δηλώ-νουν κατά μέσο όρο τα υ-ψηλότερα εισοδήματα σεόλη την επικράτεια, σε α-ντίθεση με τους φορολο-γουμένους στους ΝομούςΛακωνίας, Καστοριάς,Πέλλας, Ζακύνθου καιΣερρών, που εμφανίζουντα χαμηλότερα εισοδήμα-τα.Οι πιο πλούσιοι φορολο-γούμενοι (αναλυτικάστον πίνακα) βάσει τουμέσου δηλωθέντος εισο-

δήματος κατοικούν στηνΑθήνα, αφού 1.580.767οικογένειες δήλωσαν τοπερασμένο έτος στην Ε-φορία μέσο ετήσιο εισό-δημα 22.008 ευρώ,4.396 ευρώ περισσότερααπό το μέσο όρο των δη-λωθέντων εισοδημάτωντης επικράτειας (17.612ευρώ). Στη δεύτερη θέσηβρίσκονται οι κάτοικοιτης ανατολικής Αττικής,με μέσο εισόδημα20.628 ευρώ και ακολου-θούν οι κάτοικοι του Νο-μού Κοζάνης με μέσο ό-ρο εισοδήματος τα18.138 ευρώ. Ο φτωχό-τερος Νομός της χώρας,ο Νομός Λακωνίας, έχειμέσο εισόδημα 12.572ευρώ και ακολουθεί οΝομός Καστοριάς με μέ-σο εισόδημα 12.664 ευ-ρώ και ο Νομός Πέλλαςμε 12.705 ευρώ.

Μεσαία εισοδήματαΣε ό,τι αφορά στο ΝομόΛέσβου, για το οικονομι-κό έτος 2010 υπεβλήθη-σαν 52.935 δηλώσεις μεσυνολικό εισόδημα λίγομεγαλύτερο από τα 805 ε-κατ. ευρώ, οπότε ο μέσοςόρος του δηλωθέντος ει-σοδήματος ανέρχεταιστις 15.210 ευρώ. Είναιδηλαδή κατά 2.402 ευρώχαμηλότερος απ’ το γενι-κό μέσο όρο.Όμως, στην περίπτωσητου Νομού Λέσβου, στα805 εκατ. ευρώ πρέπει ναπροστεθούν τα υψηλάποσά των καταθέσεων,αλλά και οι άμεσες αγρο-τικές επιδοτήσεις, ύψους40 εκατ. ευρώ, που του-λάχιστον όπως ίσχυε έωςπέρυσι δε δηλώνοντανστα έσοδα.Τέλος, όπως και σε άλλεςελαιοπαραγωγικές περιο-χές, το φορολογητέο α-γροτικό εισόδημα είναιαυτό που δηλώνεται ωςτεκμαρτό, το οποίο και εί-ναι μειωμένο απ’ τοπραγματικό. Οπότε, καιχωρίς να υπολογιστεί ηφοροδιαφυγή, τα πραγ-ματικά έσοδα του Νομούείναι πολύ περισσότερατων δηλωθέντων, όπωςάλλωστε ισχύει και σε άλ-λους νομούς με έσοδα α-πό αγροτικές εκμεταλ-λεύσεις.

Όμως, απ’ τα ίδια στοιχεία που έ-δωσε στη δημοσιότητα το Υπουρ-

γείο Οικονομικών, και ειδικά μετά α-πό σύγκρισή τους με τα αντίστοιχατου προηγούμενου οικονομικού έ-τους, εξάγονται πολύτιμα συμπερά-σματα για τη φοροδοτική συμμετοχήτων πολιτών του Νομού Λέσβου, α-νάλογα με το επάγγελμά τους.Όπως προκύπτει λοιπόν απ’ την επε-ξεργασία των στοιχείων αυτών, πουαφορούν στην άμεση φορολογία γιατις δηλώσεις τού 2009 και του 2010- στον πίνακα παρουσιάζουμε αναλυ-

τικά ανά επάγγελμα το δηλωθέν ει-σόδημα και το φόρο -, τα μεγαλύτεραποσά φόρου καταβάλλουν και στοΝομό Λέσβου οι μισθωτοί και οι συ-νταξιούχοι, που απέδωσαν πάνω από30 εκατ. ευρώ για τα εισοδήματάτους την προηγούμενη χρονιά. Αυτέςοι δύο κατηγορίες μαζί με τους εισο-δηματίες και τους αγρότες είναι εκεί-νες που εμφανίζονται συνολικά να α-πέδωσαν και περισσότερο φόρο το2010 απ’ ό,τι το 2009. Είναι ενδει-κτικό ότι έμποροι και επαγγελματίες,παρ’ ότι είχαν ελάχιστη μείωση στα

δηλωθέντα εισοδήματά τους, απέδω-σαν πάνω από ένα εκατομμύριο ευρώλιγότερο φόρο. Το ίδιο ίσχυσε καιγια τους ελεύθερους επαγγελματίες,που με μείωση δηλωθέντος εισοδή-ματος 2,5 εκατ. ευρώ, επίσης απέδω-σαν ένα εκατομμύριο λιγότερο φόρο.

519 στη σύνταξηΑπ’ τα στοιχεία, όμως, που αφορούνστις φορολογικές δηλώσεις, εξάγο-νται πληροφορίες και για την κοινω-νική εξέλιξη του Νομού. Για παρά-δειγμα, εμφανίζονται αυξημένες α-ριθμητικά οι δηλώσεις των εισοδη-

ματιών, των γεωργών, των μισθωτών,αλλά και των συνταξιούχων. Οι τε-λευταίοι μεταξύ 2008 και 2009 αυ-ξήθηκαν τουλάχιστον κατά 519(σημ.: αναφέρουμε τουλάχιστον,διότι δεν είναι γνωστό πόσοι απ’τους συνταξιούχους τού 2008 απε-βίωσαν το 2009). Οι συνταξιούχοιείναι και η κατηγορία των φορολο-γουμένων που παρουσίασε τη μεγα-λύτερη αριθμητικά αύξηση, ενώ τημεγαλύτερη μείωση εμφάνισαν οι ε-λεύθεροι επαγγελματίες (γιατροί, δι-κηγόροι, μηχανικοί κ.λπ.).

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Aποκαλυπτικά των φόρων που ως άμεση φορολόγη-ση πληρώνει ο ελληνικός πληθυσμός είναι τα στα-τιστικά στοιχεία της Γενικής Γραμματείας Πληρο-

φορικών Συστημάτων, που ανακοίνωσε το ΥπουργείοΟικονομικών για τις δηλώσεις τού 2010. Βάσει αυτώντων δηλώσεων, ο Νομός Λέσβου κατατάσσεται μεταξύ53 περιοχών (οι 52 νομοί και η περιοχή της Αθήνας)ακριβώς στη μέση, με μέσο όρο δηλωθέντος εισοδήμα-τος ανά φορολογούμενο τα 15.210 ευρώ. Συνολικά απ’την άμεση φορολογία - δεν υπάρχουν στοιχεία για ό,τιως έμμεσο φόρο πληρώνουν οι καταναλωτές - ο ΝομόςΛέσβου απέδωσε για το οικονομικό έτος 2010 805 ε-κατ. ευρώ.

Μισθωτοί και συνταξιούχοι πλήρωσαν πάνω απ’ το μισό φόρο που κατέβαλαν όλοι μαζί οι φορολογούμενοι

Άμεσο «στράγγισμα» 30 εκατ. ευρώ

Βάσει των φορολογικών δηλώσεων του 2010, ο Νομός Λέσβου εισφέρει 805 εκατομμύρια άμεσης φορολογίας και βρίσκεται ακριβώς στη μέση της κατάταξης του μέσου όρου των δηλωθέντων εισοδημάτων

Ούτε φτωχοί, ούτε πλούσιοι

7ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Την Τετάρτη στις 6 το απόγευμα,στην αίθουσα του ΠεριφερειακούΣυμβουλίου

«Δεν πληρώνω» και στη ΛέσβοΟΣύλλογος Εργαζομένων ΟΤΑ Λέσβου και ο Σύλλο-

γος Γιατρών ΕΣΥ Λέσβου ξεκίνησαν την προσπά-θεια να συγκροτηθεί στη Λέσβο επιτροπή «Δεν πλη-ρώνω το χαράτσι της ΔΕΗ». Χθες το μεσημέρι, ο Δη-μήτρης Μάντζαρης, μέλος τού Δ.Σ. του Συλλόγου Ο-ΤΑ, και ο γραμματέας του Συλλόγου Γιατρών ΕΣΥ,Στρατής Παυλής, έδωσαν συνέντευξη Τύπου όπου α-νακοίνωσαν την πρωτοβουλία.Παράλληλα ανέφεραν ότι τις επόμενες ημέρες αναμέ-νεται να ληφθούν ανάλογες αποφάσεις από τα διοικη-τικά συμβούλια και άλλων συνδικαλιστικών σωματεί-ων.Πέρα από τα σωματεία και τους συνδικαλιστές, η επι-τροπή είναι ανοιχτή σε όλους τους εργαζομένους,τους ανέργους, τους νέους και τους συνταξιούχους.Η συγκρότηση της επιτροπής «Δεν πληρώνω» θαπραγματοποιηθεί την Τετάρτη 23 Νοεμβρίου, στις 6 τοαπόγευμα, στην αίθουσα του Περιφερειακού Συμβου-λίου Λέσβου.«Η διακοπή του ρεύματος από τη ΔΕΗ ισοδυναμεί μεστέρηση βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων», υπο-γράμμισε ο κ. Παυλής, τονίζοντας πως «σε οριακέςπεριπτώσεις μπορεί να βάλει σε κίνδυνο τη ζωή τωνπολιτών».Ο Δημήτρης Μάντζαρης τόνισε ότι «αν προσπαθεί οκαθένας μόνος του να αποφύγει το χαράτσι, δε θα κα-ταφέρει τίποτα. Αντίθετα, αν όλοι μαζί αντιδράσουμε,μπορούμε να μην πληρώσουμε το χαράτσι και να απο-τρέψουμε το κόψιμο του ρεύματος.».Η επιτροπή το επόμενο διάστημα θα επιδιώξει τη συ-νεργασία του Εργατικού Κέντρου και του Δήμου Λέ-σβου.

Διεκδικούν επιστροφήτης «αντισυνταγματικήςφορολόγησης»ΟΣύνδεσμος Πολιτικών Συνταξιούχων Λέσβου κα-

λεί τα μέλη του που θεωρούν ότι αντισυνταγματι-κά τούς επιβλήθηκαν ορισμένοι φόροι, να διεκδική-σουν την επιστροφή τους.Συγκεκριμένα, στα γραφεία του Συλλόγου διατίθε-νται:- Δήλωση για τη διεκδίκηση της επιστροφής της κα-ταβληθείσης έκτακτης εισφοράς από τη ΔΟΥ, πουθεωρείται αντισυνταγματική.- Δήλωση αντίθεσης στην πληρωμή αντισυνταγματι-κής φορολογίας ή δήλωση αδυναμίας πληρωμής ει-σφορών και τέλους επιτηδεύματος.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ελλείψεις σε φάρμακα έχουνκάνει την εμφάνισή τους καιστη Μυτιλήνη και οι φαρμακο-

ποιοί εκτιμούν ότι θα γίνουν ακό-μη μεγαλύτερες, λόγω της κατά-στασης που έχει διαμορφωθεί μετις εταιρείες να έχουν περιορίσειτις προμήθειες στην Ελλάδα εξ αι-τίας της πολιτικής του Υπουργεί-ου Υγείας που έχει μειώσει τις τι-μές στα φάρμακα. «Σε λίγο καιρόθα πούμε το φάρμακο… φαρμα-κάκι», λέει χαρακτηριστικά ο πρό-εδρος του Φαρμακευτικού Συλλό-γου Λέσβου, Απόστολος Βαλτάς.«Οι ελλείψεις θα γίνουν ακόμημεγαλύτερες», προβλέπει ο πρόε-δρος του Συνεταιρισμού Φαρμά-κων, Παναγιώτης Παπαδέλλης.«Παρουσιάζονται ελλείψεις σεφάρμακα για την υπέρταση, τοδιαβήτη και σε καρδιολογικά φάρ-μακα. Επιπλέον, σε πολλά φάρμα-κα δεν έχουμε πλέον τη δυνατότη-τα να δώσουμε στον ασθενή δεύ-τερο κουτί γιατί δεν ξέρουμε αν θαφθάσουν να δώσουμε και στους υ-πόλοιπους. Αναγκαζόμαστε να εί-μαστε σφιχτοί στη διάθεση φαρ-μάκων», λέει ο κ. Βαλτάς.Ο ίδιος τονίζει ότι η συρρίκνωσητιμών των φαρμάκων έχει κάνει τιςεταιρείες να προτιμούν να μηνπουλήσουν στην Ελλάδα. «Όλες οιμεγάλες εταιρείες δίνουν φάρμα-κα με το σταγονόμετρο. Δεν ξέ-ρουμε πού θα οδηγηθεί αυτή η κα-τάσταση, πάντως ήδη τα προβλή-ματα είναι πολλά», αναφέρει ο κ.Βαλτάς.

Αξιόπιστοι, αλλά…Ο πρόεδρος του ΣυνεταιρισμούΦαρμάκων, Παναγιώτης Παπαδέλ-λης, από την πλευρά του σημειώνειότι μπορεί η κατάσταση σήμερα στηΛέσβο να είναι καλύτερη σε σχέσημε άλλες περιοχές της χώρας όσοναφορά στην επάρκεια φαρμάκων, ό-μως προβλέπει και ο ίδιος ότι οι ελ-λείψεις που σήμερα υπάρχουν, θ’αυξηθούν ακόμη περισσότερο.«Έχουμε ελλείψεις, αλλά σε σχέσημε άλλες περιοχές στην υπόλοιπηΕλλάδα είμαστε σε καλύτερη μοίρα.Αυτό έχει να κάνει με το γεγονός ότιείμαστε από τις αξιόπιστες εταιρεί-ες, χωρίς οφειλές, με σωστό προ-γραμματισμό και οργάνωση. Και πά-λι όμως υπάρχουν προβλήματα. Λό-γω του ζητήματος που δημιουργή-θηκε με τα εξαγώγιμα φάρμακα στηχώρα μας, οι εταιρείες είναι επιφυ-λακτικές, δε στέλνουν τις ποσότητεςπου ζητάμε, γιατί έχουν βάλει πλα-φόν. Επιπλέον ζητάνε η πληρωμή να

γίνεται άμεσα, με την παραλαβήφαρμάκων, ενώ παλιότερα έδιναντρίμηνες και τετράμηνες πιστώσεις.Ανάλογα με το πώς θα εξελιχθεί ηκατάσταση, αυτό μπορεί να δημιουρ-γήσει προβλήματα», τονίζει ο κ. Πα-παδέλλης.Ο ίδιος σημειώνει ότι υπάρχουν ελ-λείψεις σε φάρμακα για το Αλτσχάι-μερ, για μεταμοσχεύσεις και για επι-ληψία. «Πιστεύω όμως ότι, δυστυ-χώς, τα πράγματα θα επιδεινωθούνκαι θα υπάρξουν στο μέλλον μεγα-λύτερες ελλείψεις», καταλήγει.«Ικανοποιητική», τέλος, χαρακτηρί-ζεται επί του παρόντος η κατάστασηόσον αφορά στην επάρκεια φαρμά-κων στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, ό-μως η απειλή των ελλείψεων βρίσκε-ται πολύ κοντά. Όπως τονίζει ο διευ-θυντής της Ιατρικής Υπηρεσίας,Χρήστος Θεοδώρου, αυτήν τη στιγ-μή το Νοσοκομείο καταφέρνει ν’ α-ντεπεξέλθει στις ανάγκες, ωστόσοενδέχεται να ξεκινήσουν προβλήμα-τα από το Δεκέμβριο και μετά.

τoυ NIKOY MANABH

Δύο πορείες με την ίδια αφετηρία πραγματοποιήθη-καν την Πέμπτη το βράδυ προς τιμή της εξέγερ-

σης του Πολυτεχνείου το Νοέμβρη τού 1973. ΣτηνΠλατεία Σαπφούς της Μυτιλήνης, στις 6 το απόγευ-μα, παρά το τσουχτερό κρύο βρέθηκαν πάνω από1.500 διαδηλωτές. Εμφανή ήταν τα μπλοκ τού ΠΑ-ΜΕ, της ΑΝΤΑΡΣΥΑ, του ΣΥΡΙΖΑ, του αναρχικού καιαντιεξουσιαστικού χώρου της Μυτιλήνης και τωνφοιτητικών συλλόγων του Πανεπιστημίου Αιγαίου.Το ΠΑΜΕ πραγματοποίησε εκδήλωση με κεντρική ο-μιλήτρια τη Μαρία Βουλβούλη. Κατά τη διάρκεια τωνομιλιών, από την πλευρά των αναρχικών και αντιε-ξουσιαστών φωνάζονταν συνθήματα με εμφανή διά-θεση αντιπαράθεσης με τις δυνάμεις τού ΠΑΜΕ καιτου Κ.Κ.Ε.. Τα μέλη τού ΠΑΜΕ δημιούργησαν δύοσειρές με αλυσίδες, καθώς φοβήθηκαν ότι θα δε-

χθούν επίθεση.Περί τις 6:30, η ένταση αποκλιμακώθηκε όταν οιφοιτητικοί σύλλογοι βγήκαν στο οδόστρωμα τηςπροκυμαίας. Πίσω τους συντάχθηκαν τα μπλοκ τωναναρχικών, του ΣΥΡΙΖΑ και της ΑΝΤΑΡΣΥΑ. Στη συ-νέχεια πραγματοποίησαν πορεία, η οποία μέσω τωνοδών Χίου και Μητροπόλεως βγήκε στην κεντρική α-γορά της Μυτιλήνης. Έτσι κατέληξαν στο πάρκο τηςΑγίας Ειρήνης όπου βρίσκεται η προτομή του Μυρο-γιάννη.Μόλις δύο λεπτά αργότερα, βγήκε στο οδόστρωματης προκυμαίας το ΠΑΜΕ, αλλά η πορεία του κινήθη-κε προς την αντίθετη κατεύθυνση. Συγκεκριμένα διέ-σχισε την προκυμαία και έφθασε πρώτη στην προτο-μή του Μυρογιάννη. Εκεί έγινε κατάθεση στεφάνωναπό το ΠΑΜΕ, την Επιτροπή Ειρήνης Λέσβου και άλ-λους φορείς που πρόσκεινται στο Κ.Κ.Ε..

[email protected]

Δημήτρης Μάντζαρης και Στρατής Παυλής ανακοινώνουν την πρωτοβουλία των δύο σωματείων

Δύο πορείες με την ίδια αφετηρία

Ελλείψεις σε φάρμακα παρουσιάζονται και στη Λέσβο, ενώ οι φαρμακοποιοί προβλέπουν ότι θα γίνουν ακόμη μεγαλύτερες

Φάρμακα… με το σταγονόμετρο

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Με τη διαμόρφωση της πρότα-σης προς το Δημοτικό Συμ-βούλιο Λέσβου για το ύψος

των τελών ύδρευσης και αποχέτευ-σης, που θα συζητηθεί στις αρχέςΔεκεμβρίου, ολοκληρώθηκε τοβράδυ της Πέμπτης η συζήτησηστην Εκτελεστική Επιτροπή του Δή-μου Λέσβου για την τύχη τής ΔΕΥ-ΑΛ. Η απόφαση που λήφθηκε καιθα τεθεί προς έγκριση, είναι η επι-χείρηση με προγραμματική σύμβα-ση να αναλάβει τις υπηρεσίες ύ-δρευσης και αποχέτευσης σε όλητην επικράτεια του Δήμου Λέσβου,στην οποία και θα ισχύσουν νέα τι-μολόγια. Στην πλειοψηφία των χω-ριών οι νέες τιμές θα είναι αυξημέ-νες σε σχέση με αυτές που ισχύ-ουν, ενώ όλοι, μα όλοι οι δημότεςθα πληρώνουν νερό, αφού αποφα-σίστηκε η θέσπιση ελάχιστου παγί-ου για όλα τα υδρόμετρα. Ακόμηκαι για τα 15.000 που εμφανίζο-νται ως ανενεργά ή με μηδενικήκατανάλωση.Ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσοςεπισημαίνει πως επιχειρείται η α-ντιπροσωπευτική και κατά το δυνα-τόν δίκαιη κατανομή του κόστουςσε όλους τους καταναλωτές, αφούμέχρι τώρα υπήρχαν 73 διαφορετι-κές πολιτικές τιμολόγησης, μία σεκάθε χωριό. Παρά την προσπάθειαγια «ομαλοποίηση» της κατάστα-σης, προσπάθεια που αποδεικνύε-ται και απ’ το γεγονός ότι δε θα γί-νει καμμία αύξηση στη Δημοτική Ε-νότητα Μυτιλήνης, η πόλη θα εξα-κολουθήσει να πληρώνει πολύ πιοακριβά το νερό απ’ ό,τι όλο το υπό-λοιπο νησί. Ή, όπως υπολογίσαμεμε βάση τις προτάσεις που θα ειση-γηθεί η δημοτική αρχή, ένα μέσονοικοκυριό της Μυτιλήνης το 2012θα πληρώνει τα 30 κυβικά νερόπρος 38,31 ευρώ (οι υπολογισμοίείναι χωρίς Φ.Π.Α. και τέλη αποχέ-τευσης), όταν το νοικοκυριό ενόςορεινού χωριού για τα ίδια κυβικάθα δίνει 14 ευρώ. Σήμερα το σπίτιτης Μυτιλήνης πληρώνει τα ίδιαχρήματα, ενώ του χωριού, ανάλογατη δημοτική ενότητα όπου βρίσκε-ται, είναι πολύ πιθανόν να πληρώ-νει δυο - τρία ευρώ ή και καθόλουλογαριασμό για τα ίδια κυβικά.

Τρία τιμολόγια…Κατά πλειοψηφία το ΔιοικητικόΣυμβούλιο της ΔΕΥΑΛ αποφάσισετο απόγευμα της Τετάρτης η Επι-χείρηση να επεκταθεί μέσω προ-γραμματικής σύμβασης με το ΔήμοΛέσβου και να καλύπτει όλο το νη-σί της Λέσβου για την παροχή υπη-

ρεσιών ύδρευσης - αποχέτευσης.Σε αντιστάθμισμα των υπηρεσιώνπου θα παρέχει, θα εισπράττει τα έ-σοδα που προέρχονται απ’ τα τέληύδρευσης - άρδευσης σε όλο τοΔήμο. «Εν όψει του προϋπολογι-σμού του Δήμου για το 2012, καιμε τη βοήθεια του εξωτερικού συμ-βούλου που επεξεργάστηκε τη βιω-σιμότητα της ΔΕΥΑΛ, του ΓιάννηΙατρέλλη, καταλήξαμε σε νέα πρό-ταση τιμολόγησης των υπηρεσιώντης Επιχείρησης για τις 12 δημοτι-κές ενότητες, πλην της Μυτιλήνης,όπου προτείνουμε να παραμείνουνοι ίδιες τιμές που και σήμερα ισχύ-ουν», ανέφερε ο πρόεδρος τηςΔΕΥΑΛ, Σωτήρης Μαρινάτος. Η ΔΕΥΑΛ σε επίπεδο τέως ΔήμουΜυτιλήνης θα είναι βιώσιμη καιχωρίς αύξηση στα τιμολόγια, όχιμόνο γιατί έχει υψηλές ήδη τιμέςχρέωσης, αλλά και γιατί λόγω τουενιαίου μισθολογίου θα μειώσεισημαντικά τις δαπάνες μισθοδο-σίας το νέο χρόνο.Αυτή η πρόταση της ΔΕΥΑΛ το βρά-δυ της Πέμπτης συζητήθηκε στηνΕκτελεστική Επιτροπή του ΔήμουΛέσβου, που την υιοθέτησε και θατην εισαγάγει προς συζήτηση και έ-γκριση μαζί με το θέμα των ανταπο-δοτικών τελών καθαριότητας, μέσαστο πρώτο 10ήμερο του Δεκεμβρί-ου.Όπως εξήγησε ο κ. Μαρινάτος, όλατα χωριά κατηγοριοποιούνται σετρεις ομάδες τιμολόγησης: Στηνπρώτη, που περιλαμβάνει τις δημο-τικές και τοπικές κοινότητες που έ-χουν σε λειτουργία βιολογικό κα-θαρισμό (π.χ. Καλλονή) ή είναιτουριστικές (π.χ. Ερεσός). Στη δεύ-τερη κατηγορία περιλαμβάνονται οιπεριοχές που πρόκειται να αποκτή-σουν σύντομα βιολογικό (π.χ. Πα-πάδος) και στην τρίτη, τα ορεινάχωριά.

Πάγιο οκτώ ευρώΤα τιμολόγια που προτείνεται να ι-σχύσουν είναι διαβαθμισμένα απόακριβότερα σε φτηνότερα μεταξύπρώτης και τρίτης κατηγορίας, ενώσε όλες τις κατηγορίες θα ισχύσειπάγιο οκτώ ευρώ για κάθε υδρόμε-τρο και για κατανάλωση έως 15 κυ-βικά νερού. «Με αυτό τον τρόπο»,ανέφερε ο κ. Μαρινάτος, «θα πλη-ρώνουν όλοι οι καταναλωτές, ακό-μη και αυτοί που σήμερα δεν πλη-ρώνουν.»Απ’ τα 15.000, όπως έδειξε η μελέ-τη, ανενεργά υδρόμετρα για τα ο-ποία δεν υπάρχει ούτε ένα ευρώ έ-σοδο, θα εισπράττει απ’ του χρό-νου η ΔΕΥΑΛ περί τις 500.000 ευ-ρώ.

8ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου

54 θέματα, 16 από αναβολήΜεγάλης διάρκειας αναμένεται να είναι η προσεχής συνεδρίαση του Δημοτικού

Συμβουλίου, αφού στην ημερήσια διάταξη έχουν περιληφθεί συνολικά 54 θέ-ματα, εκ των οποίων τα 16 είναι από αναβολή από προηγούμενες συνεδριάσεις.Η συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα το απόγευμα στις 7, στην αίθουσατου Περιφερειακού Συμβουλίου στη Μυτιλήνη, και θα ασχοληθεί με την πορείαυλοποιούμενων έργων, την παραχώρηση αναπτυξιακών δραστηριοτήτων στην Α-ΔΕΛ, το ενεργειακό πρόγραμμα «Έξυπνα Δίκτυα» σε πέντε νησιά, όπως και θέμα-τα δημοτών.

Ιεροί ναοί, σχολεία, ο Δήμος, αλλά και 200 ιδιώτες χρωστούν στη ΔΕΥΑΛ τοσυνολικό ποσό των τριών εκατομμυρίων, το οποίο και η δημοτική αρχή δη-

λώνει αποφασισμένη σε μεγάλο μέρος του να εισπράξει. Ακόμη κι αν χρεια-στεί, όπως τόνισε ο δήμαρχος Δημήτρης Βουνάτσος, να γίνει διακοπή της υ-δροδότησης στους κακοπληρωτές.Όπως ανέφερε ο κ. Βουνάτσος μιλώντας στο «Ε», μόνο τα σχολεία της Δημοτι-κής Ενότητας Μυτιλήνης οφείλουν προς τη ΔΕΥΑΛ το ποσό των 680.000 ευρώ,ενώ μεγάλες είναι και οι οφειλές των ιερών ναών, ακόμη και του Δήμου για τοπότισμα πάρκων και κοινόχρηστων χώρων.Όμως υπάρχουν, σύμφωνα με το δήμαρχο, και 200 ιδιώτες που οφείλουν από1.000 έως 83.000 ευρώ νερό ο καθένας. «Εκεί, σε αυτές τις περιπτώσεις δενμπορούμε να κάνουμε τίποτε άλλο απ’ το να προχωρήσουμε σε διακοπή της υ-δροδότησης με ταυτόχρονη διεκδίκηση των οφειλομένων. Για να επέλθει δι-καιοσύνη, χρειάζεται αυτοί που δεν πληρώνουν να επωμιστούν τις ευθύνεςτους και να σταματήσει επιτέλους σε όλο το νησί η άναρχη κατάσταση που ε-πικρατούσε, αφού και σε πάρα πολλά χωριά υπάρχουν κακοπληρωτές, αλλάκαι “μπατάκια”, που πότιζαν μπαχτσέδες χωρίς να πληρώνουν ούτε ένα ευ-ρώ.»

Καμμιά νέα αύξηση το 2012 στην πόλη και τα χωριά της Μυτιλήνης, ενώ ενοποιούνται σε τρεις κατηγορίες τιμολογίων ύδρευσης - αποχέτευσης και οι 12 τέως δήμοι

Όλοι θα πληρώνουν νερό

Όπως αναφέραμε και στις τρεις ο-μάδες χωριών, το πάγιο των οκτώ

ευρώ θα αφορά σε καταναλώσεις νε-ρού από μηδέν έως 15 κυβικά μέτρα.Από εκεί και πάνω, και για κατανα-λώσεις τριμήνου από 16 έως 40 κυ-βικά, η πρώτη ομάδα θα πληρώνειπρος 0,50 ευρώ το κυβικό, η δεύτερηπρος 0,45 ευρώ και η τρίτη προς0,40 ευρώ το κυβικό.Ιδιαίτερη επιβάρυνση θα έχουν οι με-γάλοι καταναλωτές, αφού η παραπά-νω αναλογική ανά περιοχή τιμολόγη-ση «καταργείται» σε καταναλώσεις100 κυβικών, όπου το κόστος είναι έ-να ευρώ το κυβικό, ή σε καταναλώ-σεις πάνω από 180 κυβικά, όπου τοκόστος θα είναι προς 1,50 ευρώ τοκυβικό.Με βάση τα παραπάνω, το τιμολόγιοπου θα ισχύσει απ’ τον επόμενο χρό-νο για κατανάλωση 30 κυβικών σε πε-ριοχές με βιολογικό είναι 15,50 ευρώ

(οκτώ ευρώ το πάγιο για τα πρώτα 15κυβικά και προς 0,50 ευρώ τα υπό-λοιπα 15), για περιοχές που θα απο-κτήσουν βιολογικό 14,75 ευρώ καιγια τα ορεινά χωριά 14 ευρώ.Η Μυτιλήνη, χωρίς όπως είπαμε καμ-μία αύξηση, πληρώνει σήμερα τα 30κυβικά νερό (το οικιακό τιμολόγιο)38,31 ευρώ. Το κάθε νοικοκυριό στηνπόλη καταβάλλει για τα πρώτα εννέακυβικά πάγιο ύψους 14,5 ευρώ καιπληρώνει προς 0,63 ευρώ το κάθε κυ-βικό για κατανάλωση από 10 και πά-νω κυβικά. Η κατανάλωση επιβαρύνε-ται και με το ειδικό τέλος τού 80%(δηλαδή η τιμή ανά κυβικό πάει στο1,134 ευρώ), που ισχύει για κάθε πε-ριοχή έδρα ΔΕΥΑ.Υπενθυμίζουμε πως προσθετικά τωνπαραπάνω, όλοι οι λογαριασμοί επι-βαρύνονται με 9% Φ.Π.Α. για το νερό,16% Φ.Π.Α. για το ειδικό τέλος, κα-θώς και με τα τέλη αποχέτευσης.

Παραμένει πολύ πιο ακριβό το νερό στη Μυτιλήνη

Οι νέες τιμές για το 2012

200 οφειλέτες που χρωστούν από 1.000 έως 83.000ευρώ στη ΔΕΥΑΛ, θα μείνουν χωρίς νερό αν δενπληρώσουν, δηλώνει ο δήμαρχος

«Φέσι» τριών εκατομμυρίων


Διακήρυξη του συνδυασμού «Συμμετοχή - Ανανέωση - Ανάπτυξη»Χρειαζόμαστε τοπικά αναπτυξιακά προγράμματα

Hεκπόνηση τοπικών αναπτυξια-κών προγραμμάτων μπορεί να

δώσει ένα ολοκληρωμένο ανα-πτυξιακό πλαίσιο για τα νησιάμας, υποστηρίζει στη διακήρυξήτου ο συνδυασμός «Συμμετοχή -Ανανέωση - Ανάπτυξη». Κι αυτόγιατί τίποτα στα νησιά δεν είναιίδιο με την υπόλοιπη Ελλάδα.Τα προγράμματα αυτά θα πρέπεινα απαντούν στα ακόλουθα ερω-τήματα:- Ποια οικονομική ανάπτυξη επι-διώκουμε για τα νησιά.- Πώς μπορούμε να βελτιώσουμετην ανταγωνιστικότητα των νη-σιωτικών επιχειρήσεων.- Πώς μπορούμε να προωθήσου-με την απασχόληση.- Πώς μπορούμε να βελτιώσουμετην ποιότητα ζωής του νησιώτη.- Πώς μπορούμε να προστατέ-ψουμε το περιβάλλον και να προ-βάλουμε τον ελληνικό πολιτισμό.- Πώς μπορούμε να συμμετά-σχουμε ισότιμα στις διεργασίεςπου συντελούνται σε εθνικό καιδιεθνές επίπεδο.- Πώς δε θα περιθωριοποιηθούντα νησιά μέσα στην κοινωνία τηςπληροφορίας που κτίζεται.Σε ό,τι αφορά στον τομέα του ε-μπορίου, τονίζει ότι η τοπική α-γορά διέρχεται μια παρατεταμένηκρίση, που οφείλεται στη μείωσητης καταναλωτικής ζήτησης λόγωτης αύξησης των τιμών των αγα-θών και υπηρεσιών ευρείας κατα-νάλωσης, που προήλθε από τηνευρωπαϊκή ενοποίηση των αγο-ρών, αλλά και της μείωσης τουδιαθέσιμου εισοδήματος μερίδαςπληθυσμού λόγω υπερδανεισμούαυτών.Παράλληλα, προβλήματα αντιμε-τωπίζουν οι εμπορικές επιχειρή-σεις από τα πολυκαταστήματα, α-πό το άνοιγμα των φθηνών αγο-ρών στην Τουρκία, το παραεμπό-ριο και τα κινέζικα καταστήματαλιανικής πώλησης.Το ξεπέρασμα της οικονομικήςκρίσης μπορεί να επιτευχθεί, κα-τά την άποψη του συνδυασμού,μόνο με τη δημιουργία θέσεωνπαραγωγικής απασχόλησης, ενώη συγκράτηση και αύξηση τουπληθυσμού μπορούν να αποτελέ-σουν υγιή βάση για την παροχήελάχιστου αποδεκτού επιπέδουυπηρεσιών.Επίσης, θεωρεί σκόπιμο να αξιο-ποιηθεί η εμπειρία άλλων περιο-χών της χώρας που δέχθηκαν πα-λαιότερα πιέσεις από γειτνίασημε κράτη χαμηλού κόστους καιφθηνών αγορών, και βρήκαν λύ-σεις που βασίζονται σε εμπορι-κούς όρους και όχι σε κρατικήπροστασία. Ή ακόμα, άλλες χώ-ρες που διαθέτουν πιο ανεπτυγ-μένες αγορές από τις δικές μας.Παράλληλα θα πρέπει να διεκδι-κηθούν αντισταθμιστικά οφέληγια να αμβλυνθούν οι ζημιές πουυφίστανται οι τοπικές επιχειρή-σεις.

Κύριε Ζαφειρίου, είστε οδημιουργός μιας νέας πα-ράταξης που κατεβαίνειστις εκλογές του Επιμελη-τηρίου. Τι διαφορετικόπρεσβεύει η παράταξή σαςγια το ρόλο του Επιμελητη-ρίου;«Το διαφορετικό που πρε-σβεύει η δική μας παράτα-ξη για το ρόλο του Επιμε-λητηρίου παρουσιάζεταιμέσα από το πολυσέλιδοπρόγραμμα, που σύντομα,στις 21 Νοεμβρίου 2011,στην παρουσίαση του συν-δυασμού, θα κοινοποιηθείστα Μ.Μ.Ε.. Επιδιώκουμενα περάσουμε ένα αισιόδο-ξο μήνυμα στην τοπικήκοινωνία, ότι ο Νομός Λέ-σβου μπορεί. Ζούμε σε έ-ναν τόπο, που μας δίνει τιςδυνατότητες όχι μόνο ναμπορούμε να αντέχουμετην πίεση από τη οικονομι-κή κρίση, αλλά και να ονει-ρευόμαστε ότι μπορούμενα ανοίξουμε ορίζοντες καιγια τη νέα γενιά των αν-θρώπων που θα αποφασί-σουν να δραστηριοποιη-θούν στον τόπο μας. Στοσυνδυασμό μας επιλέξαμενα συμμετέχουν νέοι άν-θρωποι, άφθαρτοι, με φρέ-σκες ιδέες και όραμα. Γιατίαυτά που μας λείπουν σή-μερα περισσότερο, είναι ηεπίγνωση, η οργάνωση, ηεπιστημονική έρευνα και ησυλλογικότητα. Πάνω σεαυτά στηρίζεται το πρό-γραμμά μας και αυτά είναιπου σαν καινούργια παρά-ταξη θέλουμε να εφαρμό-σουμε μέσα από το Επιμε-λητήριο.»Πολλοί μιλούν για απαξίω-ση του θεσμού του Επιμε-λητηρίου, καθώς στις ση-μερινές συνθήκες δεν μπο-ρεί να παίξει ουσιαστικόρόλο στην οικονομική ανά-πτυξη των νησιών. Τι είναιαυτό που κατά τη γνώμησας πρέπει να αλλάξει στοθεσμό των επιμελητηρίων,αλλά και στο ΕπιμελητήριοΛέσβου ειδικότερα;«Ο επιμελητηριακός θε-σμός ακολουθεί μια στοι-χειώδη λειτουργία, διεκπε-ραίωσης της τρέχουσας κα-θημερινής γραφειοκρατίας.Σε συνθήκες οικονομικής

κρίσης, όμως, ο ρόλος τωνπεριφερειακών επιμελητη-ρίων αναβαθμίζεται. Γιατί ηπολυπόθητη ανάπτυξηπερνά υποχρεωτικά μέσααπό τα επιμελητήρια, πουκαλούνται σήμερα να παί-ξουν συντονιστικό ρόλομεταξύ των παραγωγικώνκλάδων, κυρίως του πρω-τογενή και του δευτερογε-νή τομέα. Ώστε να αυξηθείη τοπική παραγωγή, να ε-λεγχθεί το παραγόμενοπροϊόν και να προωθηθείτελικά, με ιδιαίτερα ποιοτι-κά χαρακτηριστικά, στηνευρύτερη ημεδαπή και αλ-λοδαπή αγορά.Πρέπει σε σύντομο χρονι-κό διάστημα να κάνουμεαυτά που δε θελήσαμε νακάνουμε τα προηγούμεναχρόνια, και όλες αυτές οιδράσεις και πρωτοβουλίεςπερνούν οπωσδήποτε μέσααπό το Επιμελητήριο.»

Σχέσεις με ΤουρκίαΠώς αντιμετωπίζει η παρά-ταξή σας την ανάπτυξη τωνοικονομικών συνεργασιώντων ελληνικών επιχειρήσε-ων με τις τουρκικές; Η ανά-πτυξή τους θα βοηθήσειστην οικονομική και κοι-νωνική ανάπτυξη των νη-σιών μας ή όχι;«Μέχρι σήμερα οι επιχει-ρηματικές συνεργασίες τουΝομού μας με τις επιχειρή-σεις των απέναντι τουρκι-κών παραλίων ήταν πολύπεριορισμένες και μονοσή-μαντα εις βάρος μας. Πε-ριορισμένος αριθμός Ελλή-νων επιχειρηματιών εισή-γαγε περιορισμένα είδη καιποσότητες προϊόντων απότην Τουρκία, αξιοποιώνταςτο πλεονέκτημα της τελω-νειακής ένωσης μεταξύτων δύο χωρών που ισχύειτα τελευταία 15 χρόνια. Τοίδιο διάστημα, στη γειτονι-κή χώρα οι ρυθμοί ανάπτυ-ξης κάλπαζαν, η οικονομίαγιγαντώθηκε, έγιναν παρα-γωγικές μονάδες δυσανά-λογα μεγάλες σε σύγκρισημε τις δικές μας και έτσι οιπροοπτικές συνεργασίαςδυσκολεύουν αφάνταστα,αφού σήμερα, και εξ αιτίαςτης κρίσης, έχουμε χάσειπολλά από τα πλεονεκτή-ματά μας.Όμως εξακολουθούμε ναείμαστε η πλησιέστερηστην Τουρκία ευρωπαϊκήπεριοχή, εξακολουθούμε

να είμαστε μέλη στης Ευ-ρωπαϊκής Ένωσης και γιααυτούς τους λόγους έχου-με για τους “καλούς” μαςγείτονες ιδιαίτερο ενδια-φέρον. Αρκεί να είμαστεσοβαροί, να ξεκαθαρίσου-με ακριβώς τι θέλουμε καινα το διεκδικήσουμε με θε-σμικό τρόπο.Μια χρηστή διοίκηση στοΕπιμελητήριο Λέσβου, που,αξιοποιώντας τη μέχρι σή-μερα εμπειρία από τις συ-ναλλαγές με την Τουρκία,θα σχεδιάσει μια ρεαλιστι-κή πρόταση συνεργασίας,έχει πολλά να προσφέρεικαι για τις δύο μεριές τωνσυνόρων.»Είναι πολύ πιθανό οι εκλο-γές στο Επιμελητήριο Λέ-σβου να μην αναδείξουνμια παράταξη που θα έχειτην απόλυτη πλειοψηφία.Αυτό σημαίνει ότι θα απαι-τηθεί η ανάπτυξη συνεργα-σιών για να σχηματιστείπλειοψηφία που θα διοική-σει το Επιμελητήριο. Η πα-ράταξή σας με ποιες παρα-τάξεις μπορεί να συνεργα-στεί και με ποιες όχι;«Είναι βαθειά πεποίθησητου συνδυασμού μας πωςσε αυτό τον πόλεμο για έ-ξοδο από την κρίση δεν πε-ρισσεύει κανένας. Οι ιδεο-λογικές διαφορές έχουνμπει στο συρτάρι. Έτσι κιαλλιώς, οι 21 σύμβουλοιείναι ελάχιστοι μπροστά σεαυτά που πρέπει να γίνουν.Είναι πλέον απαίτηση νασυμμετέχουν εθελοντικάσε αυτό τον αγώνα για ε-θνική και τοπική ανάστασηκαι μεγάλος αριθμός απότα μέλη μας. Οι παρατά-ξεις, λοιπόν, μετά τις εκλο-γές πρέπει να καθίσουν στοτραπέζι της διαβούλευσηςκαι να επιδιώξουν να σπά-σουν τα στεγανά που τιςχωρίζουν. Εμείς θα εργα-στούμε για τη σύγκλισητων προγραμμάτων, την α-νάθεση θεσμικών καθηκό-ντων σε όλα τα μέλη τούΔ.Σ., την ανάδειξη στα προ-

εδρεία των τμημάτων με-λών των παρατάξεων πουθα μειοψηφήσουν στις ε-κλογές, εφόσον αυτοί είναιεπαρκείς.Σε αυτό τον αγώνα, όχι μό-νο δεν περισσεύει κανένας,αλλά και όλοι μαζί δεν ε-παρκούμε.»

Για την ακτοπλοΐαΜπορεί να παίξει το Επιμε-λητήριο Λέσβου ουσιαστι-κό ρόλο στην αντιμετώπισητων προβλημάτων στις α-κτοπλοϊκές συνδέσεις τωννησιών μας και πώς;«Το Επιμελητήριο οφείλεινα ασχοληθεί και να δώσειλύση σε αυτό το μέγα πρό-βλημα. Το Επιμελητήριο ή-ταν που έδωσε τη λύση καιπριν από 40 χρόνια, ότανσύστησε τη ΝΕΛ, που έδω-σε μια μεγάλη ανάσα ανά-πτυξης στα νησιά μας.Στον τομέα των μεταφορώνέχουν γίνει ελάχιστες ε-πενδύσεις στα νησιά μας,σε σύγκριση με τα μεγάλαέργα που έγιναν στην η-πειρωτική Ελλάδα και στοκόστος των οποίων συμ-μετείχαμε. Οι επιδοτήσειςτα προηγούμενα χρόνιατων άγονων γραμμών σεαναξιόπιστα πλοία είναι τοελάχιστο που θα μπορού-σε να μας προσφερθεί.Πρέπει να απαιτούμε τομεταφορικό ισοδύναμο,ώστε επιτέλους να αποκα-τασταθεί η αδικία.Μέσα από το Επιμελητή-ριο, λοιπόν, απαιτούμε:- επιδότηση στις μεταφο-ρές προσώπων και κυρίωςπροϊόντων,- καθημερινή διασύνδεσημεταξύ των νησιών μας,- πυκνότερα δρομολόγιαμε τη βόρεια Ελλάδα,- αξιοποίηση του λιμένατου Σιγρίου με νέα αξιόπι-στα και αξιόπλοα πλοία,που βελτιώνουν το τουρι-στικό προϊόν των νησιώνμας, μειώνουν το χρόνοταξιδίου, φέρνοντάς μαςπιο κοντά στην Ελλάδα.

OΓιώργος Ζαφειρίου, ένας νέος επιχειρηματίας με σημα-ντική παρουσία στο Δ.Σ. του Επιμελητηρίου Λέσβου,μετά από πολλή σκέψη έκανε το μεγάλο βήμα. Προχώ-

ρησε στη συγκρότηση μιας νέας παράταξης. Αυτό που ευαγ-γελίζεται είναι να φέρει νέα ήθη στο Επιμελητήριο Λέσβουκαι να κάνει πράξη τη συνεργασία όλων των μελών τού Δ.Σ.,από όποια παράταξη κι αν προέρχονται, διότι- όπως λέει -αυτά που πρέπει να γίνουν είναι τόσο πολλά, που και όλατα μέλη τού Δ.Σ. να εργαστούν, δεν αρκούν.

Εκλογές ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ 2011

Γιώργος Ζαφειρίου:«Στον πόλεμο για έξοδο από την κρίση, δεν περισσεύει κανένας»

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στοΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

Ο κ. Γιώργος Ζαφειρίου

Μια μουσικοχορευτική εκδήλωση με θέμα«Της ύπαιθρος λαλήματα, της θάλασσας τα

κύματα» διοργανώνει το Σάββατο 26 Νοεμβρίουστις 8 το βράδυ, στο Πνευματικό Κέντρο Αργυ-ρούπολης «Μίκης Θεοδωράκης», ο ΣύλλογοςΜεσοτοπιτών Λέσβου «Η Αναγέννηση». Παράλ-ληλα, έχουν ξεκινήσει τα πολιτιστικά τμήματακαι οι άλλες δραστηριότητες για το φετινό χει-μώνα.Με τη συγκεκριμένη εκδήλωση, στην οποία θασυμμετάσχουν τα χορευτικά τμήματα, υπό τη δι-δασκαλία του Κώστα Πιπίνη, και η χορωδία του,υπό τη διδασκαλία του Βαγγέλη Σαραντίδη, οΣύλλογος γιορτάζει τα 36α γενέθλιά του.Τις εμφανίσεις των χορευτικών και της χορωδίαςθα συνοδεύει η παραδοσιακή μουσική ορχήστρα«Επτάσημο», », ενώ η εκδήλωση, που θα έχει εί-

σοδο γιατους ενήλι-κες τα επτάευρώ και θαείναι δωρε-άν για ταπαιδιά, θαείναι διαν-θισμένη μεο π τ ι κ ο α -κουστικό υ-λικό και

δρώμενα από τις περιοχές που παρουσιάζονται.

Τμήματα και δραστηριότητεςΠέρα από την παραπάνω εκδήλωση που έπεται, οΣύλλογος αναπτύσσει μια σειρά από επιπλέονδραστηριότητες, στις οποίες εμπλέκονται τα διά-φορα πολιτιστικά και άλλα τμήματά του. Πιο συγκεκριμένα, με πρωτοβουλία του Τμήμα-τος Γυναικών, στις αρχές του προηγούμενου μή-να είχε πραγματοποιηθεί διήμερη εκδρομή στηνπεριοχή των Καλαβρύτων.Πριν από δύο εβδομάδες, πραγματοποιήθη-κε με μεγάλη συμμετοχή μελών και φίλωντου Συλλόγου Μεσοτοπιτών το «Ψαροπάρ-τυ», το καθιερωμένο ψαρογλέντι που πραγ-ματοποιείται εδώ και 35 χρόνια ανελλιπώς

στην αίθουσα του Συλλόγου, πάντα με ζωντανήμουσική, που προσφέρει το μουσικό λαϊκό συ-γκρότημά του.Περισσότεροι από 100 χορευτές, Λέσβιοι και μη,παρακολουθούν επίσης το απόγευμα κάθε Κυ-ριακής τα μαθήματα παραδοσιακών χορών, πουπραγματοποιούνται στη αίθουσα του Συλλόγου,ενώ αυξημένες είναι οι συμμετοχές και στο Τμή-μα Χορωδίας, που λειτουργεί τα απογεύματα τηςΤετάρτης.Επιπλέον, κάθε Δευτέρα, πραγματοποιούνται οισυνεδριάσεις του διοικητικού του συμβουλίου.Παράλληλα με αυτές, λειτουργεί το «καφενείο»του Συλλόγου, που προσφέρει καφέ, κρασί, ρακήκαι εκλεκτούς σπιτικούς μεζέδες.Τέλος, κυκλοφόρησε το ημερολόγιο του Συλλό-γου για το 2012, που περιλαμβάνει παλιές α-σπρόμαυρες φωτογραφίες, από τις αρχές μέχριτα μέσα του 20ού αιώνα, ενώ λίγο πριν τις γιορ-τές, στις 18 Δεκεμβρίου, θα πραγματοποιηθείστις 10 το πρωί, στην αίθουσα του Συλλόγου, ηαιμοδοσία που διοργανώνουν κάθε χρόνο τα μέ-λη του.

10ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓ

ΓΕΛΙ

Ω Χ

ΡΗΣΤ

ΙΔΟ

Υ

Διήμερη εκδρομή Μηθυμναίων Αθήνας

Μια εκδρομή στην περιοχή της Λίμνης Πλαστήρακαι της Καλαμπάκας διοργανώνει το Σάββατο 26

και την Κυριακή 27 Νοεμβρίου ο Σύλλογος Μηθυ-μναίων Αθήνας.Η διαδρομή θα ξεκινήσει από την Καρδίτσα και θασυνεχίσει στη Λίμνη Πλαστήρα, την Καλαμπάκα, ταΜετέωρα, την Πύλη, την Ελάτη και το Περτούλι.Η αναχώρηση θα γίνει στις 8 το πρωί του Σαββάτουαπό το Σύνταγμα, ενώ στην εκδρομή, που κοστίζει70 ευρώ κατ’ άτομο και είναι δωρεάν για τα παιδιά,περιλαμβάνονται η μεταφορά, μία διανυκτέρευσηστην Καλαμπάκα με πρωινό, συνοδός και ασφαλι-στική κάλυψη για τους επιβαίνοντες στο πούλμαν.

Παρουσίαση του βιβλίουτης Νάντιας Λιαρέλλη, απότις εκδόσεις «Αιολίδα»«Παραμύθια…απ’ το σεντούκιτης Αγγελικώς»

Το βιβλίο της Νάντιας Λιαρέλ-λη «Παραμύθια… απ’ το σε-

ντούκι της Αγγελικώς», θα πα-ρουσιάσουν οι εκδόσεις «Αιο-λίδα» το ερχόμενο Σάββατο 26Νοεμβρίου στις 12:30 το μεση-μέρι, στην Αίθουσα Λόγου τηςΣτοάς του Βιβλίου, στην Αθήνα. Για το βιβλίο θα μιλήσουν οιδημοσιογράφοι Δημήτρης Κα-μπουράκης, Γιώργος Παπαδά-κης και Στέφανος Τζανάκης,καθώς και η ίδια η συγγραφέας.Την παρουσίαση θα συντονίσει,εκ μέρους των εκδόσεων «Αιο-λίδα», ο Παναγιώτης Μυριτζής.

Με μεγάλη επιτυχίαπραγματοποιήθηκε,την περασμένη Κυ-

ριακή στην αίθουσα τηςΈνωσης Συντακτών Ημε-ρησίων Εφημερίδων Αθη-νών, η παρουσίαση τουλευκώματος «Λέσβος1912 - 2012. Εκατό χρό-νια ελευθερίας». Η αί-θουσα της Ένωσης ήτανγεμάτη κόσμο, στην εκ-δήλωση που διοργάνω-ναν η Λέσχη Πλωμαρίου«Βενιαμίν ο Λέσβιος» καιη Ομοσπονδία Λεσβια-κών Συλλόγων Αττικής, ε-νώ οι ομιλητές αναφέρ-θηκαν τόσο στο ίδιο τολεύκωμα, όσο και στην ε-πέτειο της απελευθέρω-σης του νησιού.Την εκδήλωση άνοιξε οπρόεδρος της ΛέσχηςΠλωμαρίου, ΞενοφώνΜαυραγάνης, που ανα-φέρθηκε στην προσπά-θεια που κατέβαλε ο σύλ-λογός του για την έκδο-ση. Υπογράμμισε επίσηςότι η Λέσχη κατήρτισε ένααπολύτως «λεσβιακό»λεύκωμα, που δίνει έμφα-ση στις επιμέρους απε-λευθερωτικές δράσεις, ι-κανό να μεταφέρει στον

αναγνώστη μια πλήρη ει-κόνα των γεγονότων. Ο κ.Μαυραγάνης σημείωσε,τέλος, ότι τόσο αυτή η έκ-δοση, όσο και όλες όσεςπροηγήθηκαν, γίνονταιχωρίς καμμιά οικονομικήυποστήριξη από κρατι-κούς ή αυτοδιοικητικούςφορείς και ότι η πολιτι-στική δραστηριότητα πουαναπτύσσει ο σύλλογοςαποτελεί μια απάντησηκαι μια αντίσταση στηνκρίση αξιών, που με τηνοικονομική κρίση πλήττειτη χώρα μας.

Με τα καλύτερα λόγιαΑκολούθησε χαιρετισμόςτου αναπληρωτή υπουρ-γού Περιβάλλοντος, ΝίκουΣηφουνάκη, που συνεχάρητο διοικητικό συμβούλιοτου σωματείου και τόνισεότι παρακολουθεί με πολύενδιαφέρον τη δραστηριό-τητα της Λέσχης Πλωμαρί-ου σε όλους τους τομείςτου πολιτισμού.Τη χαρά του για τη συνερ-γασία με τη Λέσχη Πλωμα-ρίου εξέφρασε στη συνέ-χεια ο πρόεδρος της ΟΛ-ΣΑ, Χριστόδουλος Τσακι-

ρέλλης, που υπογράμμισετην εξαιρετική ποιότητατου λευκώματος, και ωςπρος την εξωτερική τουεμφάνιση και ως προς τοπεριεχόμενό του. Τόνισε,μάλιστα, πως το βιβλίο πε-ριέχει τα περισσότερα κεί-μενα που έχουν συγκε-ντρωθεί ποτέ για την απε-λευθέρωση της Λέσβου,χαρακτηρίζοντάς το ως «ε-ξαιρετικά χρήσιμο για ό-λους». Ευχόμενος να συ-νεχιστεί η συνεργασία με-ταξύ των δύο φορέων, ο ί-διος ανακοίνωσε στη συ-νέχεια την έναρξη των ερ-γασιών για την ανέγερσητου Πνευματικού Κέντρου«Μίλτης Παρασκευαΐδης»στην Αθήνα.Τονίζοντας ότι η συγκεκρι-μένη έκδοση «δεν είναι α-πλώς ένα λεύκωμα», ο δι-ευθυντής του ραδιοφωνι-κού σταθμού «ΒΗΜA FM»,Βασίλης Χιώτης, αναφέρ-θηκε κι αυτός με τη σειράτου στο βιβλίο, προσθέτο-ντας πως έχει ήδη ζητήσειαπό την υπουργό Παιδεί-ας, Άννα Διαμαντοπούλου,να φροντίσει για τη διανο-μή του λευκώματος στα

Από το Σύλλογο Μεσοτοπιτών Λέσβου

Εκδηλώσεις και άλλες δραστηριότητες

Με επιτυχία η παρουσίαση στην Αθήνα του λευκώματος της Λέσχης Πλωμαρίου για την απελευθέρωση

«Δεν είναι απλώς ένα λεύκωμα…»

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,νεόκτιστο, στην Ασκληπιού,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C. Πληρ. τηλ. 6976-339904.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2χώρων, στην Παναγιούδα,47 τ.μ.. Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 6936-865431.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστη Βίγλα Μυτιλήνης, δίπλαστη θάλασσα. Διαθέτει αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι, μεγά-λη αυλή και γκαράζ. Πληρ.τηλ. 2310 625742 και6947-355063.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα σε πολύ καλή κατάστα-ση, διαμπερές, με αυτόνομηθέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον της εκκλη-σίας της Παναγίας. Πληρο-φορίες τηλ. 6976-147592& 22520 22309 (κ. Πανα-γιώτης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επιπλω-μένη, με καλοριφέρ. Πληρ.τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,καινούργιο, με θέα, επιπλω-μένο πλήρως με ηλεκτρικά(πλυντήριο, ηλιακό, κουζίνα,ψυγείο), boiler, με αυτονο-μία θέρμανσης, περιοχήΆνω Χάλικας. Πληρ. τηλ.6971-890568.

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα-στούντιο,28 τ.μ., με μεγάλο μπαλκό-νι, τέντες, πλυντήριο ρού-χων, αυτόνομη θέρμανση,μπόιλερ. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχήΠλάτανος μικρό δυάρι, 1ουορόφου, επιπλωμένο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην αγορά, προς το τζαμί,1ου ορόφου, 24 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 240 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ημιυπόγεια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα, στη

Βαρειά. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραημιυπόγεια στην περιοχήτης Ζωοδόχου Πηγής, 25τ.μ., επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 75 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, κεντρική θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 360 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., 2ου ορόφου,επιπλωμένη με αυτόνομηθέρμανση και θέα, τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΤρία Κυπαρίσσια γκαρσονιέ-ρα 30 τ.μ., επιπλωμένη,1ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην ΕπάνωΣκάλα γκαρσονιέρα 27 τ.μ.,επιπλωμένη, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχωρίς κοινόχρηστα, τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 2ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι. Τιμή 400 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Αλυσίδαςμικρό δυάρι 37 τ.μ., επι-πλωμένο + TV, πλυντήριο,με αυτόνομη θέρμανση, τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαμονοκατοικία 80 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, κεντρική θέρ-μανση και κουζίνα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου μονοκα-τοικία 110 τ.μ., με 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και ενιαίο χώρο κουζίνα -καθιστικό. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα 3ου ορόφου διαμέρι-σμα, 78 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό και σαλό-νι, τιμή 420 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι πάνω από τοΓήπεδο, 2ου ορόφου, (κά-θετα στην Ηλία Βενέζη).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, με όλες τιςηλεκτρικές συσκευές, στοΛόφο «Ξενία», ΠανεπιστήμιοΑιγαίου, ολοκαίνουργιο, μεθέση πάρκινγκ. Διαθέτεικεντρική θέρμανση και A/C.Τιμή 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.6948-467542, 2251021151.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιαπολυτελέστατη γκαρσονιέρα35 τ.μ., ορόφου, ανεξάρτη-τη. Διαθέτει 37 τ.μ., βεράν-τα με απεριόριστη θέα. Δυ-νατότητα επίπλωσης. Αυτό-νομο καλοριφέρ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλήρως επιπλωμένη καιεξοπλισμένη (TV, ψυγείο,πλυντήρια ρούχων - πιάτων,καναπές κ.τ.λ.), με καινούρ-για κουφώματα, 4 υπνοδω-μάτια, 2 μπάνια, πίσω απότο «Μουσικό Καφενείο».Ιδανική για συγκατοίκηση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, 2ου ορόφου, χω-ρίς έπιπλα. Ιδανικό και γιαεπαγγελματική στέγη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μο-νοκατοικία, ενός επιπέδου,στη Χρυσομαλλούσα, με 2υπνοδωμάτια και αποθήκη.Αυτόνομος καυστήρας καιαυλή στο πίσω μέρος. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σε ήσυ-χο περιβάλλον. Διαθέτει αυ-τονομία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 100 τ.μ.,2ου ορόφου, πλησίον Πάρ-κου Αγίας Ειρήνης. Διαθέτει2 υπνοδωμάτια και άνετη,μεγάλη σαλονοτραπεζαρία.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέρα,στο Βουναράκι (300 μ. απόΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήμη, σε άριστη κατάσταση: α)διαμπερές γωνιακό τριάριοροφοδιαμέρισμα, 85 τ.μ. &β) ισόγειο δυάρι, 45 τ.μ.,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα - γήπεδο), γ)μικρή μονοκατοικία 65 τ.μ.στη οδό Αισχύλου 24. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώς καιγκαρσονιέρα 20 τ.μ. στο γή-πεδο με κεντρική θέρμαν-ση. Όλα είναι πλήρως επι-πλωμένα, με πλυντήριο.Πληρ. τηλ. 6973-076611,22510 27512, 2251028306.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτητεςμονοκατοικίες, για 1 έως 5άτομα, μισθώνονται με τηνημέρα ή κατά έτος. Πληρ.τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφο-διαμέρισμα, στο Κιόσκι, 70τ.μ., σε καινούργιο κτήριο,φρεσκοβαμμένο, με και-νούργια έπιπλα ή χωρίς, κα-τάλληλο για 2 φοιτητές ήζευγάρι. Χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6949-093130, 2251047181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα35 τ.μ., ολοκαίνουρια, στοΓαϊδαρανήφορο, με δυνατό-τητα επίπλωσης, απεριόρι-στη θέα, αυτόνομη θέρμαν-ση, μεγάλη αυλή και πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6976-766200.

Ενοικιάζεται φουλ επιπλω-μένο διαμέρισμα 54 τ.μ.,στην Παναγιούδα, με air-condition, ανεξάρτητη θέρ-μανση και αυλή. Πληρ. τηλ.6977-236735.

Ενοικιάζεται στον Άνω Χάλι-κα διαμέρισμα 56 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα και απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2251022259 και 6978-280376.

Ενοικιάζονται δυάρι και τριά-ρι επιπλωμένα, σε διπλοκα-τοικία, στο κέντρο της πό-λης, με αυλή, αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ), χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 29478 και 6973-264357 και 6978-683103.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα, δίχωρη (Υ/Δ, μεγάληκουζίνα, μπάνιο με μπανιέ-ρα), σε υπερυψωμένο ισό-γειο πολυκατοικίας, σε ήσυ-χο σημείο, στη Χρυσομαλ-λούσα. Διαθέτει κεντρικήθέρμανση, λίγα κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251028349.

Ενοικιάζεται μεζονέτα κοντάστο Μουσείο Θεόφιλου,ολοφώτεινη, με πισίνα καιγήπεδο τέννις, ευρύχωρο li-vingroom, τζάκι, ηλιακόθερμοσίφωνα, με αυτόνομηθέρμανση, 3 Υ/Δ, 2 μπάνια,αποθήκη και 5 μπαλκόνια.Πληρ. τηλ. 6942-506197,6976-437844.

Ενοικιάζεται στην Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., με αυτονομίαθέρμανσης, 1 υπνοδωμάτιοκαι 1 κουζίνα. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου σε μικρήπολυκατοικία, με λίγα κοινό-χρηστα, πολύ κοντά στο Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση και internet, κον-τά στο πανεπιστήμιο. Πληρ.τηλ. 6932-580508, 6942-201405.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 78τ.μ., με 2 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι λοιπούς χώρους, αυτό-νομη θέρμανση, lux κατα-σκευή, σε ισόγεια μονοκα-τοικία με κήπο, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6977-248653, 2251020633.

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, στην περιοχή πίσωαπό τα πρώην γραφεία της«Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.6977-336114, 2251026475.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο κατάλληλο και για 2φοιτητές, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα, στο Συνοικισμό (Κυδω-νιών 47). Πληρ. τηλ. 2251028068, 6947-154011.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναδωμάτια με το μήνα, σε παν-σιόν στο κέντρο της Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6945-507089.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 35τ.μ., 2ου ορόφου, στο κέν-τρο της πόλης, στο Παρθε-ναγωγείο απέναντι, καινούρ-γιο, με αυτόνομη θέρμανση,2 μπαλκόνια, ιδανικό γιαφοιτητές. Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., ισόγειο, στην οδό Κα-βέτσου 5, κατάλληλο για ια-τρείο. Πληρ. τηλ. 2251025377, 6942-501423.

Ενοικιάζεται τριάρι άριστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο Ακρωτήρι. Αυτόνο-μη θέρμανση, διαμπερές,αποθήκη. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

11

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με μπάνιοκαι WC, πολύ μεγάλη αυλή.Τιμή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή στην Αγία Μαρίνα.Σαλονοκουζίνα, 2 μπάνια, 1WC, 2 υπνοδωμάτια, αποθή-κη και σοφίτα 50 τ.μ.. Τιμή440 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, στο Ακρωτήρι, Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός. Τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο κέντρο και-νούργιο μικρό δυάρι, ορο-φοδιαμέρισμα, πλήρως επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση (καλοριφέρ και κλι-ματισμό), 1ου ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλονο-κουζίνα και ένα υπνοδωμά-τιο) στο Ακλειδιού. Αυτόνο-μη θέρμανση, μεγάλη βε-ράντα, διαμπερές, θέα στηθάλασσα. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 300ευρώ και μονοκατοικίες από400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στο κέντρο. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Παναγιού-δα νεόδμητη, δίχωρη γκαρ-σονιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμέ-νη (με πλυντήριο ρούχων,ηλεκτρική κουζίνα και ψυ-γείο). Διαθέτει αυτόνομηθέρμανση και μπαλκόνι.Πληρ. τηλ. 22530 23434και 6932-291584.

Ενοικιάζεται δυάρι σε ισό-γειο αρχοντικού, 50 τ.μ.,στο κέντρο της πόλης, χω-ρίς έπιπλα και κοινόχρηστα,με ενιαία κουζίνα - καθιστι-κό. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμα90 τ.μ., σε διπλοκατοικίακοντά στην πρώην Αστυνο-μία, β) δυάρι στην Ηλία Βε-νέζη, στον 3ο όροφο, επι-πλωμένο. Πληρ. τηλ.22510 23654, 6941-669614.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςμικρό δυάρι 38 τ.μ., επι-πλωμένο, με αυτόνομη θέρ-μανση, τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2επιπέδων, 130 τ.μ., στηνπεριοχή του γηπέδου. Δια-θέτει 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,σαλονοτραπεζαρία και μι-κρή αυλή. Ανετο parking.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρω μπαλ-κόνια με θέα την πόλη τηςΜυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται νεόδμητο δια-μέρισμα 1ου ορόφου πολύκαλής κατασκευής, 111τ.μ., φτιαγμένο από ιδιώτη,πάνω από την κεντρική αγο-ρά της Μυτιλήνης. Εχει 3Υ/Δ, από τα οποία το 1 έχειτο δικό του μπάνιο (πέραντου κανονικού μπάνιου τουδιαμερίσματος). Το ακίνητοδιαθέτει δική του υπόγειαθέση στάθμευσης, καθώςκαι μικρή αυλή. Υπάρχουνενσύρματα δίκτυα τηλεόρα-σης και PC σε όλα τα δωμά-τια. Η θέρμανση είναι αυτό-νομη με σώματα γερμανικάDIANORM. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρ-σονιέρα 40 τ.μ., ανεξάρτη-τη, επιπλωμένη και εξοπλι-σμένη, κοντά στην αγορά,σε όροφο μονοκατοικίας,δίχως κοινόχρηστα. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-747003.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαστην Καλλιθέα, 62 τ.μ.,διαμπερές, με αποθήκηστην αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, air-condition, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 25720, 6939-459814.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα40 τ.μ. στο Χάλικα, επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα,με αυτόνομη θέρμανση καιμια θέση πάρκινγκ, τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, με θέα,τέντες και αυτόνομη θέρ-μανση. Περιοχή Χρυσομαλ-λούσα (Κανάρη 2). Πληρ.τηλ. 6977-886138, 2251026006.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα, σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο στον Άνω Χάλικα, μεαυτόνομη θέρμανση καιηλιακό. Πληρ. τηλ. 6944-814151.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,διαμπερές, στο κέντρο τηςπόλης απέναντι από το πάρ-κο Αγίας Ειρήνης, Καβέτσου10. Πληρ. τηλ. 2251025633, 61626, 6936-340747, 6974-069559.

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμητη,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. + 28τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, τζάκι, ηλια-κό θερμοσίφωνα, αυτόνομηθέρμανση, θέα μοναδική,185.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 51τ.μ., νεόδμητο, με 1 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,125.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 61τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,μπάνιο, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πωλεί-ται διαμέρισμα 78 τ.μ. + 40τ.μ. αποθήκη, νεόδμητο, με2 Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα στη θάλασσα,

210.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 170 τ.μ. νεόδ-μητη, με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, 2 θέσεις πάρκινγκκλειστές, θέα σε βουνό -θάλασσα, 360.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ., κα-τασκευής 2006, με 2 Υ/Δ,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυτό-νομη θέρμανση, 140.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-213331).

Μυτιλήνη, Μαύρα Σίδερα.Πωλείται διαμέρισμα 65τ.μ., με 2 Υ/Δ, κεντρικήθέρμανση, βεράντες, τέν-τες, 115.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215093).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλείταιγκαρσονιέρα 5 λεπτά με ταπόδια από το Πανεπιστήμιο,52 τ.μ., κατασκευής 2010,με 1 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, 50.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, βεράντες,

θέα απεριόριστη στη θάλασ-σα, 190.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται μεζονέτα 245 τ.μ.,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζά-κι, αυτόνομη θέρμανση,A/C, ηλιακό θερμοσίφωνα.,θέα, σε οικόπεδο 4 στρεμ..500.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120 τ.μ.+ 100 τ.μ. υπόγειο, με 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα, 300.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, μεγά-λο γκαράζ, 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πωλεί-ται μεζονέτα 270 τ.μ., με 5Υ/Δ, 2 μπάνια, WC, τζάκιενεργειακό, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 320.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα 77τ.μ., νεόδμητο, με 2 Υ/Δ,

μπάνιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, αποθήκη,230.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ., νε-όδμητο, με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι ενεργειακό, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, αποθήκη 240.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθήκη,με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμανση,θέα, 340.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220.

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο τηςπόλης 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-204502).

Μυτιλήνη, προκυμαία. Πω-λείται κατάστημα 73 τ.μ.,750.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-214990).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταικατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα, 160.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-

ρώ. ευρώ. Aspis Real Esta-te. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με θέα στη θά-λασσα, 623 τ.μ., χτίζει 498τ.μ., 120.000 ευρώ. ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο. Πω-λείται οικόπεδο 2,8 στρεμ.,χτίζει 160 τ.μ. (υπό προ-ϋπόθεση), 70.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείται οι-κόπεδο 1.668 τ.μ., χτίζει400 τ.μ., 45.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δί-χωρη επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα (οδός Κέας). Χωρίςκοινόχρηστα, με άνετη βε-ράντα με θέα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, 65τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμέ-νο, στην Αθήνα, στους Αμπε-λοκήπους (στο ύψος της Πα-νόρμου), 2´ από το μετρόΠανόρμου, από στάση λεω-φορείων, τρόλλεϋ, πιάτσαταξί και αγορά. Διαθέτει κεν-τρική θέρμανση, 2 air-condi-tion, διπλά τζάμια, μπαλκόνιμε τέντες, κουζίνα, ψυγείο,φούρνο μικροκυμάτων,πλυντήριο, τηλεόραση καιπλήρη επίπλωση, πολύ φω-τεινό, σε άριστη κατάσταση.Κατάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 37225 &6932-206393.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, μεκεντρική θέρμανση και A/C,στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται διαμπερές ορο-φοδιαμέρισμα τριάρι, 100τ.μ., 1ου ορόφου, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Μεγάλο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 άνετα υπνοδωμάτια, εσω-τερική αποθήκη, μπάνιο, 3μπαλκόνια, κεντρική θέρ-μανση, λίγα κοινόχρηστα. Τι-μή 380 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938 - 477850, www.realpro.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο υπερυ-ψωμένο δυάρι, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικ. Τάξη, σε κα-λή κατάσταση, χωρίς έπι-πλα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004, με2 υπνοδωμάτια, μεγάλες βε-ράντες και απεριόριστη θέαστην πόλη της Μυτιλήνης,περιοχή Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245,42528.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ου ορό-φου, στην περιοχή του γη-πέδου (Μητρ. Ιακώβου). Σεκαλή κατάσταση, με άνε-τους χώρους, καινούργια

κουφώματα και βοηθητικόWC ή αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιο δυά-ρι, 45 τ.μ., κατάλληλο γιαεπένδυση, κοντά σε μετρό,τραμ και πανεπιστήμιο. Εξαι-ρετική κατασκευή, προσιτήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.+ 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπε-δο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια και γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στιςΚαμάρες 62 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό και μεενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαδιαμπερές στο Λαζαρέτο,87 τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό και ενιαίο χώρο κου-ζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νε-όδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα στις περιοχέςΝέας Σμύρνης, Πειραιά, Φα-λήρου, Γαλατσίου. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, σε 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοικία80 τ.μ., με 2 πατώματα, τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα σε 5οκαι 6ο όροφο, με αυτόνομηθέρμανση, αποθήκη, θερ-μοσίφωνα, θέα στο Λυκα-βηττό. Υπάρχει και ένας χώ-ρος πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., με 2 πατώματα,τιμή 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία, σε άριστη κατάστα-ση, 34 ετών. Τιμή 152.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά μεζο-νέτα επάνω στη θάλασσα100 τ.μ., με οικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργιο, προνο-μιούχο, πολυτελές διαμέρι-σμα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 75 τ.μ., σε διπλοκα-τοικία. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201114Πωλείται μεζονέτα στοΑκρωτήρι, 138 τ.μ. + 35τ.μ. γκαρσονιέρα και 22 τ.μ.γκαράζ, με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, με-γάλο καθιστικό, μεγάλη κου-ζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα 68 τ.μ., 1ου ορόφου+ 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκό-νι με θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., διαμπερές,με 3 υπνοδωμάτια, 1 μπά-νιο, 1 WC, αυτόνομη θέρ-μανση, και μεγάλα μπαλκό-νια. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη, μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται ισόγεια μονοκατοι-κία εμβαδού 61,87 τ.μ., σεοικόπεδο εμβαδού 109,39τ.μ. στο Βουναράκι, οδόςΚυθήρων 54. Πληρ. τηλ.6949-200564 και 6984-642309.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλουσα. Έχει αυτό-νομη θέρμανση, βλέπει σεκεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα 1ου ορό-φου, 102 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άρι-στη κατάσταση, 18 ετών.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3 μπά-νια, 2 κρεβατοκάμαρες, μεδυνατότητα άλλων 2 υπνο-δωματίων, αποθήκη, πολυ-τελούς κατασκευής. Τιμή210.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται δυάρι 1ου ορόφουπλησίον γηπέδου, σε καλήκατάσταση και τιμή ευκαι-ρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχειδική του ιδιόκτητη ταράτσακαι είναι πλήρως ανακαινι-σμένο το 2008. Διαθέτει 3Υ/Δ, τζάκι, τζακούζι, αποθή-κη, αυτονομία. Έχει επίσηςεξαιρετική θέα προς την πό-λη της Μυτιλήνης και το λι-μάνι. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπί-τι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαlux, δυάρι, 47 τ.μ., με θέαστη θάλασσα, διαμπερές,ρετιρέ, σε καινούργια διπλο-κατοικία κοντά στο κέντρο(περιοχή Παιδικού Σταθ-μού). Σαλόνι ενιαίος χώροςμε κουζίνα, άνετο υπνοδω-μάτιο με μεγάλη συρόμενηντουλάπα, μεγάλο μπάνιο,τρία μπαλκόνια (15 τ.μ.) μεθέα στο λιμάνι και στο κά-στρο. Αυτόνομη θέρμανση,σήτες, ηλιακός θερμοσίφω-νας, καινούργιες τέντες,ήσυχη περιοχή, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6938-477850,www.realpro.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα-stu-dio 37 τ.μ., κατασκευής2008, σε ήσυχη περιοχήστην Παναγιούδα. Πρόκειταιγια 1 ενιαίο χώρο, με ανε-ξάρτητο μπάνιο. Υπάρχειπρόσβαση σε μικρό κήπο.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται νεόδμητη μονοκα-τοικία στη Βαρειά 125 τ.μ.+ 25 τ.μ. ισόγειο - γκαράζ,με θέα, διαθέτει άριστα υλι-κά κατασκευής, 3 κρεβατο-κάμαρες, 2 μπάνια, τζάκικαι μεγάλα μπαλκόνια. Βρί-σκεται εντός οικοπέδου 1στρέμ. και έχει δυνατότηταεπιπλέον δόμησης 250 τ.μ..Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδω-μάτια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χαμηλή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσάρι125 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτιακαι 2 μπάνια, στην περιοχήΧρυσομαλλούσας. Βρίσκεταιστο 2ο όροφο, σε πολυκα-τοικία 15ετίας, είναι διαμπε-ρές, διαθέτει τζάκι και αυτο-νομία. Επιπλέον, μάρμαρα,μεγάλες ντουλάπες σε όλατα δωμάτια, δρύινα πατώμα-τα και πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησης ιδιο-κτήτη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέ-τα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ. ισό-γειο/βοηθητικό χώρο, θέα,στ’ Ακλειδιού. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παλιό γωνιακό σπι-τάκι πάνω από τον Πλάτανο.Δυνατότητα επισκευής ή καικατεδάφισης για εκμετάλ-λευση. Τιμή ευκαιρίας.40.000 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνισης.Τιμή 75.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450 και6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων, στηνπεριοχή του Υφαντήριου,πλησίον Λυκείων. Αυτόνομηθέρμανση. Αρίστη κατάστα-ση. Τιμή 180.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι, στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλησίονΝοσοκομείου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανεξάρτητη μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων (μεέξτρα 3ο υπνοδωμάτιο ήγραφείο), στη Βαρειά Μυτι-λήνης, ενός επιπέδου, μετζάκι, αυλή και ηλιακό. Δια-θέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέρες,ιδανικά για εκμετάλλευση(εκμίσθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητι-κό W.C., αποθήκη, αυτονο-μία και μεγάλη βεράντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όροφοςμε 170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυ-λή, στην Αγία Βαρβάρα Πλω-μαρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 4ετίας, 127 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑΗλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850

www.realpro.grΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης, 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέρι-σμα 102 τ.μ., μαζί με χώρογκαράζ και μικρή αποθήκη,στο Κιόσκι Μυτιλήνης, με τι-μή 230.000 ευρώ. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργια, πολυ-τελής, προνομιούχα, διώρο-φη οικία, 75 τ.μ. με 75 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,αυλή, στον Άνω Χάλικα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπα-ροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στοκέντρο της πόλης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. + υπόγειο 55 τ.μ., αυτό-νομη και ανεξάρτητη. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης, 1λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστηθέα και αυλή στη Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικόπε-δο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυ-ψωμένου ισογείου, σε άρι-στη κατάσταση, 90 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα (μαζί με ταέπιπλα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόκτιστο δυάρι55 τ.μ., πάνω από την κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυτό-νομη θέρμανση, μισθωμένα,στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέρι-σμα, 80 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέρον-τος ή βιομηχανικού, τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου, κα-τάλληλο για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ, σετιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνπεριοχή Ποταμός ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται αποθήκη 80τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201116Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης η αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γραφείο 110τ.μ. ισόγειο, πρώην ΤΥΔΚΥ,στη Ζωοδόχου Πηγής 164.Πληρ. τηλ. 22510 42012.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο), στην Ερμού.Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε συ-νολικά είτε μεμονωμένα,πλησίον κεντρικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέ-τρινοι τοίχοι, δυνατότητα δη-μιουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 750 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλησίοντης προκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ποσοστό εμπορι-κής επιχείρησης στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσεις συ-νεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Πωλείται επιχείρηση υγει-ονομικού ενδιαφέροντος-εστίασης, στην Επάνω Σκά-λα. Πληρ. τηλ. 6906-001890.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση fastfood (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται επιχείρηση στοκέντρο της Ερμού, 75 τ.μ.ισόγειο και 75 τ.μ. επάνωόροφος. Πληρ. τηλ. 6978-012079.

Πωλείται επιχείρηση στηναγορά, σε κεντρικό σημείοκαι σε καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση τουρι-στικών ειδών στη ΣκάλαΚαλλονής, λόγω συνταξιοδό-τησης. Πλήρης εξοπλισμός:βιτρίνες, φωτισμός, σταντ,ράφια, χρηματοκιβώτιο, τέν-τες, air-condition, αερο-κουρτίνα, καθιστικός χώροςπελατών-επισκεπτών. Χαμη-λό ενοίκιο. Τιμή: 8.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2253023620.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Περισσότερες πληροφορίεςμόνο με ραντεβού. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αεροδρο-μίου. Πληροφορίες μόνο μεραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται κτήμα πάνω από200 στρέμμ. μεταξύ Αργέ-νου - Μολύβου, με πανορα-μική θέα, νερό, δρόμο μεπερίφραξη, πλησίον μονο-φασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για του-ριστικές επιχειρήσεις.Πληρ. τηλ. 6980-783776,22530 55217.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομήσι-μο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-

ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 65 τ.μ.,χτίζει 100 τ.μ., στην περιο-χή Βουναράκι, οδός Θήρας15, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6977-529975.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, 580 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., στους ΑγίουςΑναργύρους - Κουμκό. Τιμή125.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-909760.

Πωλείται οικόπεδο 220τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αύλωνας Γέρας, 4στρεμ., με θέα στη θάλασσακαι συντελεστή 200 τ.μ.. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέαστη θάλασσα, κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στις Νέ-ες Κυδωνιές, 22 στρεμ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 70 τ.μ., με συντελεστήδόμησης 110 τ.μ. και θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι (Ταξιάρ-χες) 127 τ.μ. περίπου, με170 τ.μ. δόμηση. Πανοραμι-κή θέα, σε τιμή ευκαιρίας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο,προνομιούχο οικόπεδο5.500 τ.μ., εκτός οικισμού,επί της ασφάλτου, στο Πέ-ραμα Γέρας (περιοχή Μάρ-μαρο). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά οικό-πεδο 20 στρεμ., επάνω στοδρόμο μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί 160τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας 60.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω Χάλι-κα Μυτιλήνης. Το οικόπεδοχτίζει 400 τ.μ. και περιλαμ-βάνει παλαιά οικία 48 τ.μ.και υπόγειο 20 τ.μ.. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο στοΜάρμαρο Γέρας, 1.200τ.μ., με 12 μ. πρόσοψη,επάνω στη θάλασσα, άρτιοκαι οικοδομήσιμο 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στον ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 250 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περίπου200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση Βουναράκι Μυτιλή-νης. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., απε-ριόριστη θέα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται νέος/νέα για φάρ-μα ιπποειδών, στην περιοχήΜέσσα Αγίας ΠαρασκευήςΛέσβου. Πληρ. τηλ. 6937-422203

Από την εταιρεία Αφοί Δ. Ρό-δου Ο.Ε. ζητείται λογιστήςμε πτυχίο από ανώτατη οικο-νομική σχολή, με άδειαασκήσεως επαγγέλματος Α´ή Β´ κατηγορίας και με εμ-πειρία βιομηχανικής παρα-γωγής. Πληρ. τηλ. 2253051134, e-mail για βιογραφι-κό [email protected]

Ζητείται συνεργάτης για εμ-πορική επιχείρηση στη Μυτι-λήνη. Όλες οι προτάσεις συ-νεργασίας συζητήσιμες.Πληρ. τηλ. 6982-900419και 22510 21715.

Ζητείται έμπειρο προσωπι-κό για το «Λεμόνι και Ελιά».Πληρ. τηλ. 6982-861918και 22510 55000.

Τα δυο ασφαλιστικά γρα-φεία του ασφαλιστικού συμ-βούλου Φραντζή Σπύρου σεΚαλλονή (έναντι Α.Τ. Καλλο-νής) και Μυτιλήνη (Αερ.Γιανναρέλλη 26) συνεχίζουννα δίνουν ακόμα την ευκαι-ρία, πέρα από τη μεγάληπροσέλευση και το ενδιαφέ-ρον που έχουν εκφράσει οιενδιαφερόμενοι να εργα-στούν ως ασφαλιστικοί συ-νεργάτες. Πληρ. τηλ.22530 23450 (καθημερινάαπό 10:00 έως 14:00).

Ζητείται διανομέας για ημια-πασχόληση σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 6946-286919και 22510 46266.

Ζητείται έμπειρος ψήστης

για ψητοπωλείο στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 2251042597, 6944-756844.

Από την εταιρεία «Αφοί Δ.Ρόδου Ο.Ε.» ζητείται ψυκτι-κός με γνώσεις ηλεκτρολο-γικών και υδραυλικών εγκα-ταστάσεων. Πληρ. τηλ.22530 51134.

Ζητείται ηλεκτρολόγος-συν-τηρητής με πτυχίο ΤΕΙ ή ΙΕΚαντίστοιχης κατεύθυνσης,τουλάχιστον τριετή εμπειρίακαι άδεια ασκήσεως επαγ-γέλματος. Πληρ. τηλ.22510 91035, 91590.

Μεγάλος ελληνικός όμιλοςεπιχειρήσεων, που δραστη-ριοποιείται στο χώρο τωνχρηματοοικονομικών καιεπενδυτικών υπηρεσιών,επιθυμεί να στελεχώσει νευ-

ραλγικές θέσεις εργασίαςπροώθησης προϊόντων καιανάπτυξης εργασιών, με νέ-ους ανθρώπους ικανούς ναανελιχθούν στην κλίμακα ιε-ραρχίας, που πληρούν ήπροσεγγίζουν τα εξής τυπι-κά και ουσιαστικά προσόν-τα:α. Πτυχίο ΑΕΙ ή άλλης αντί-στοιχης ισότιμης σχολής.β. Επαρκής γνώση αγγλικήςγλώσσαςγ. Εξοικείωση σε περιβάλ-λον ηλεκτρονικών υπολογι-στώνδ. Επικοινωνιακή ευχέρειακαι εξωστρέφειαε. Οργανωτική ευχέρεια καιμεθοδικότηταστ. ΚοινωνικότηταΟι ενδιαφερόμενοι μπορούννα υποβάλλουν βιογραφικόσημείωμα στο fax 2251042322 ή στο e-mail

[email protected]Πληρ. τηλ. 22510 29692και 6932-575391.

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρ-κετινγκ, & διοικητικής οργά-νωσης. Δεν απαιτείται προ-ϋπηρεσία. Επιθυμητή γνώσηδιαδικτύου. Παρέχεται εκ-παίδευση - υψηλές αποδο-χές - προοπτική καριέρας.Πληρ. τηλ. 6988-954483,www.extraxrima.gr

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ζητώ εργασία ως οικιακήβοηθός, για φύλαξη ηλικιω-μένου ή μικρού παιδιού, κα-θώς και για δουλειές σπιτι-ού. Μπορώ να μείνω και

εσωτερική, κατάγομαι απότη Γεωργία. Συστάσεις δια-θέσιμες. Πληρ. τηλ. 6999-393192.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη ηλικιωμένων, καθώς καιοικιακές εργασίες κατόπινσυνεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιώνκαι ηλικιωμένων, όλες τιςώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία απόφοιτος πανεπι-στημίου του Λονδίνου (θετι-κής κατεύθυνσης) παραδί-δει μαθήματα σε παιδιά δη-μοτικού. Πληρ. τηλ. 6980-371050.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνάσιου - λυκείου. Χα-μηλές τιμές. Πληρ. τηλ.6938-312590.

Γερμανικά με επιτυχία, γιαόλα τα επίπεδα (Goethe,Κρατικό ΠιστοποιητικόΓλωσσομάθειας), προετοι-μασία για Γερμανική Φιλο-

λογία και εισαγωγή σε γερ-μανόφωνα πανεπιστήμια,αναλαμβάνει πτυχιούχοςΓερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών, διπλω-ματούχος ΠανεπιστημίουΦρανκφούρτης, με εμπει-ρία σε δημόσια και ιδιωτικήδιδασκαλία. Μεταδοτικότη-τα, πλούσιο υλικό, με ευθύ-νη για κάθε μαθητή. Πληρ.τηλ. 6980-539415.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάν

χρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Καθηγήτρια αγγλικών με μη-τρική γλώσσα τα αγγλικά πα-ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματααγγλικών σε παιδιά δημοτι-κού και γυμνασίου. Τιμέςλογικές. Πληρ. τηλ. 6974-891664, 22510 47835.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσε-ων, παράδοση μαθημάτωνμε υπολογιστή, ιδιαίτερηπείρα σε μαθητές με δυσλε-

ξία στο μάθημα της Έκθε-σης. Δυνατότητα οργάνω-σης μικρών γκρουπ. Τιμέςφιλικές. Δυνατότητα μαθη-μάτων και στις περιοχές Γέ-ρας, Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ.6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μα-θημάτων και με τη μέθοδοτης τηλεδιάσκεψης (inter-net). Πληρ. τηλ. 6937-012529, 22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος με

πολυετή εμπειρία στη διδα-

σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,

Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-

σης παραδίδει μαθήματα σε

μαθητές γυμνασίου - λυ-

κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.

τηλ. 6973-746278.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-

τερα μαθήματα Μαθηματι-

κών σε μαθητές δημοτικού

και γυμνασίου και αναλαμ-

βάνει τη συγγραφή μαθητι-

κών και φοιτητικών εργα-

σιών. Τιμές πολύ προσιτές.

Πληρ. τηλ. 6983-679963.

Πωλείται στο Πυργί οικόπε-δο 2 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 160 τ.μ., ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-

ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Θα θέλατε μια όμορφη σχέ-ση; Μία σχέση διακριτική,επιπέδου, συμβίωσης, γά-μου; Μπορεί να γίνει άμεσα,με σοβαρότητα και εχεμύ-θεια. Φωτογραφίες, εξυπη-ρέτηση πανελλαδικώς.Πληρ. τηλ. 6975-764343,210 5239191, 2105239427.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχειρι-σμένο, σε άριστη κατάστα-ση. Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 24836,6971-672546.

Αν είστε ιδιοκτήτης ακινή-του στην Αθήνα και θέλετενα το ενοικιάσετε ή να το

πουλήσετε, το μεσιτικό γρα-φείο του κυρίου Γκιόκα Νι-κολάου (οδός Σταδίου 61,Αθήνα), μετά από 25ετή πεί-ρα, σας εγγυάται τα καλύτε-ρα αποτελέσματα. Πληρ.τηλ. 210 3312692, -3,6947-960700.

Πωλούνται κουταβάκια Kan-gal τουρκικής καταγωγής,με pedigree. Πληρ. τηλ.22510 44471, 6948-118351.

Πωλείται παιδικό κρεβατά-κι (bébé) μασίφ ξύλο, μαζίμε ορθοπαιδικό στρώμα,ολοκαίνουργιο, σε άριστηκατάσταση, χρώμα μελίσκούρο, αγορασμένο το2008. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6932-131930.

Έμπορος αγοράζει ηλεκτρι-κές συσκευές, παλιά έπιπλακαι ό,τι άλλο υπάρχει απόδιάλυση νοικοκυριού. Πληρ.τηλ. 6979-438843.

Πωλούνται σταφύλια γιακρασί (κρασοστάφυλα). Ποι-κιλίες Καμπερνέ, Μερλό καιΜοσχάτο Αμβούργου. Πληρ.τηλ. 6973-842573.

Πωλείται αυτοκίνητο Ci-troën C3, 6ετίας, 1.300 cc,τετράθυρο, με 19.000 χλμ..Τιμή 5.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6945-366342, 2251026028.

Πωλείται Smart μαύρο, μον-τέλο 2000, 600 cc, μεφουλ έξτρα. Λογική τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρ-κας Citroën Berlingo, μοντέ-λο 2004, επαγγελματικό, μεπετρέλαιο, τιμή 2.500 ευ-ρώ και γ) μηχανή KTM 640,μοντέλο 2004, τιμή 2.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται μηχανάκι CryptonR, 125 κυβικών, με 20.000χλμ., σε καλή κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6946-922420.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ). Τι-μή 6.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-455112.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

18ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΦ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣΛεσβώνακτος 14

Τηλ. 22510 4402207.45 - 20.30

ΤΣΕΡΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 4545507.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΤΣΕΡΑΝΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗΠιττακού 31

Τηλ. 22510 45455

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 4292207.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΕΥΡΙΠΙΩΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΕ. Βοστάνη 16

Τηλ. 22510 4222320.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΠΕΡΙΛΗΨΗΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ

ΔΙΚΟΓΡΑΦΟΥ

Ο υπογραφόμενος Δικαστικός

Επιμελητής του Πρωτοδικείου

Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑ-

ΛΟΥΡΗΣ, ο οποίος επιμελήθηκα

την εκτέλεση, ήλθα και επέδωσα

προς τον: κ. Εισαγγελέα Πρωτο-

δικών Μυτιλήνης για τον καθ’ ού

η εκτέλεση: Παναγιώτη Γιαλέλ-

λη του Δημητρίου, κάτοικο άλλο-

τε Μυτιλήνης και ήδη αγνώστου

διαμονής, ακριβές αντίγραφο της

με αριθμό 1.468/21-10-2011 Έκ-

θεσής μου Αναγκαστικής Εκτέ-

λεσης Βιαίας Αποβολής και Εγ-

κατάστασης, κατά του παραπάνω

καθ’ ού, ύστερα από επίσπευση

του: Μιχαήλ Καλλιοτζή του Ελευ-

θερίου, κατοίκου Παγανής Μυτι-

λήνης. Στο τέλος της πιο πάνω

έκθεσης υπάρχει η από 21-10-

2011 Πρόσκληση με την οποία ο

πιο πάνω καθ’ ου προσκαλείται

να παραλάβει τα κινητά πράγμα-

τα ιδιοκτησίας του που περιγρά-

φονται στην παραπάνω έκθεση

από τον επισπεύδοντα ο οποίος

ορίστηκε φύλακας και μεσεγ-

γυούχος αυτών, διαφορετικά θα

εφαρμοστούν οι διατάξεις του

άρθρου 943 παραγρ. 3 του

Κ.Πολ.Δ..- Για να λάβει γνώση

και για κάθε νόμιμη συνέπεια.-

Για τούτο σύνταξα την με αριθμό

009638Γ΄/18-11-2011 έκθεσή

μου επίδοσης.-

O Δικαστικός Επιμελητής

(Ιωάννης Εμμ. Γιαλούρης)

ΠΕΡΙΛΗΨΗ(ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ)

Της υπ’ αριθμόν 991/4-7-2011 Γ΄

Επαναληπτικής Περίληψής μου,

της με αριθμό 856/13-7-2010 έκ-

θεσής μου αναγκαστικής εκτέλε-

σης [κατάσχεση ψιλής & πλή-

ρους κυριότητας ακινήτων - ορι-

ζόντιων ιδιοκτησιών (διαμερισμά-

των)], για τη διενέργεια Δημοσί-

ου αναγκαστικού πλειστηρια-

σμού, στις 7 Δεκεμβρίου 2011.

Εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια του

Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, Βασι-

λική Μ. Δεμερτζή, που έχω την

έδρα μου στη Μυτιλήνη, Κομνη-

νάκη 20, σας γνωρίζω ότι στις 7-

12-2011, ημέρα Τετάρτη και ώρα

16:00 - 17:00 ενώπιον του Συμβο-

λαιογράφου Μυτιλήνης Αντωνίου

Ε. Βάρκα, ως υπαλλήλου του

πλειστηριασμού, ή ενώπιον του

νομίμου αναπληρωτή αυτού σε

περίπτωση κωλύματός του, στο

Κατάστημα του Ειρηνοδικείου

Μυτιλήνης, επί της οδού Μικράς

Ασίας 5 και μέσα ή έξω απ’ αυτό,

θα διενεργηθεί Δημόσιος αναγ-

καστικός πλειστηριασμός των

ακινήτων της οφειλέτιδος Βασι-

λικής Τουρλή του Παναγιώτη και

της Αναστασίας, συζ. Παναγιώτη

Βαλάκου, ατομικά και ως μέλος

της Ομόρρυθμης εμπορικής εται-

ρείας με την επωνυμία «Πανα-

γιώτης Βαλάκος Ο.Ε.», που

εδρεύει στη Μυτιλήνη και νόμιμα

εκπροσωπείται, για ποσό οφει-

λής 8.365,00 €, πλέον τόκων και

εξόδων κατάσχεσης, αφαιρουμέ-

νων εξ αυτού, των καταβολών

της οφειλέτιδος, με επίσπευση

της Εταιρείας Περιορισμένης Ευ-

θύνης με την επωνυμία «PELI-

KAN ΕΛΛΑΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙ-

ΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ», που

εδρεύει στο Κορωπί Αττικής (8ο

χλμ. οδού Βάρης - Κορωπίου) και

νόμιμα εκπροσωπείται. Πλειστη-

ριαζόμενα ακίνητα: α) η ψιλή κυ-

ριότητα της υπό στοιχεία ΓΙΩΤΑ

ΔΥΟ (Ι-2) αυτοτελούς, ανεξάρτη-

της, διακεκριμένης οριζόντιας

ιδιοκτησίας - διαμέρισμα του ισο-

γείου ορόφου διώροφης οικοδο-

μής, με αριθμό ΚΑΕΚ 3305645

03001/0/2, κτισμένης επί οικοπέ-

δου, με αριθμό 17 στο τετράγωνο

63 του Προσφυγικού Συνοικι-

σμού «Αγίας Κυριακής» της πό-

λης Μυτιλήνης, του ομωνύμου

Δήμου, Νήσου Λέσβου επί της

συμβολής των οδών Ποταμώνος,

Σκιπίωνος και Αλφαίου με πρόσο-

ψη τη δημοτική οδό Ποταμώνος

εφ’ ης φέρει τον αριθμό 31. Το εν

λόγω διαμέρισμα αποτελείται

από τρία κύρια δωμάτια, κουζίνα,

W.C., έχον εμβαδόν μέτρα τε-

τραγωνικά ογδόντα δύο και δέκα

εκατοστά του τ.μ. (82,10), ιδιό-

κτητο όγκο και συνολικό μέτρα

κυβικά διακόσια πενήντα οκτώ

και εξήντα εκατοστά του κ.μ.

(258,60), ποσοστό συνιδιοκτη-

σίας και ψήφους διακόσια σαράν-

τα δύο χιλιοστά και ογδόντα εν-

νιά εκατοστά του χιλιοστού

(242,89/1000) εξ αδιαιρέτου επί

του όλου οικοπέδου, αναλογούν-

τα σε μέτρα τετραγωνικά σαράν-

τα έξι και ογδόντα έξι εκατοστά

του τ.μ. (46,86), ποσοστό συμμε-

τοχής στις δαπάνες κοινοχρή-

στων και στις γενικές δαπάνες

διακόσια σαράντα δύο χιλιοστά

και ογδόντα εννιά εκατοστά του

χιλιοστού (242,89/1000), συνο-

ρευόμενο Βόρεια με ακάλυπτο

χώρο οικοπέδου αποκλειστικής

χρήσης των Ιώτα δύο (Ι-2) και Άλ-

φα δύο (Α-2) οριζόντιων ιδιοκτη-

σιών και πέραν αυτών με τη δη-

μοτική οδό Αλφαίου, Νότια με

κλίμακα εισόδου του Ιώτα ένα (Ι-

1) διαμερίσματος, με το Ιώτα ένα

(Ι-1) διαμέρισμα και με ακάλυπτο

χώρο οικοπέδου αποκλειστικής

χρήσης των υπό στοιχεία Ιώτα

ένα (Ι-1) και Άλφα ένα (Α-1) ορι-

ζοντίων ιδιοκτησιών, Ανατολικά

με κλίμακα εισόδου, ακάλυπτο

χώρο αποκλειστικής χρήσης των

υπό στοιχεία Ιώτα ένα (Ι-1) και

Άλφα ένα (Α-1) οριζοντίων ιδιο-

κτησιών και πέραν αυτής με τη

δημοτική οδό Ποταμώνος και Δυ-

τικά με τη Δημοτική οδό Σκιπίω-

νος, Β) η πλήρης κυριότητα της

υπό στοιχεία ΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι-1) αυ-

τοτελούς, ανεξάρτητης οριζόν-

τιας ιδιοκτησίας - διαμέρισμα του

ισογείου ορόφου πολυκατοικίας,

με αριθμό ΚΑΕΚ 3305645

03001/0/1, κτισμένης επί οικοπέ-

δου με αριθμό 17, που βρίσκεται

στο τετράγωνο 63 του Προσφυ-

γικού Συνοικισμού «Αγίας Κυρια-

κής» της πόλης Μυτιλήνης του

ομωνύμου Δήμου, Νήσου Λέ-

σβου επί της συμβολής των οδών

Ποταμώνος, Σκιπίωνος και Αλ-

φαίου με πρόσοψη τη δημοτική

οδό Ποταμώνος εφ’ ης φέρει τον

αριθμό 31 αποτελούμενης από

δύο κύρια δωμάτια, κουζίνα, λου-

τρό και αποθήκη, έχουσα εμβα-

δόν 63,30 τ.μ., ιδιόκτητο όγκο και

συνολικό μ.κ. 187,96, ποσοστό

συνιδιοκτησίας οικοπέδου και

ψήφους 269,59/1000 εξ αδιαιρέ-

του αντιστοιχούντα σε μ.τ. 52,61,

ποσοστό συμμετοχής στις δαπά-

νες κοινοχρήστων και στις γενι-

κές δαπάνες 269,56/1000, συνο-

ρευόμενη Βόρεια με κλίμακα ει-

σόδου, με την Ι-2 οριζόντια ιδιο-

κτησία και με ακάλυπτο χώρο οι-

κοπέδου αποκλειστικής χρήσεως

των υπό στοιχεία Ι-1 και Α-1 ορι-

ζοντίων ιδιοκτησιών, Νότια με

ιδιοκτησίες Άννας Ελευθερίου

και Δέσποινας Αδαλή και δημοτι-

κή οδό Ποταμώνος, Ανατολικά με

δημοτική οδό Ποταμώνος όπου

και η είσοδός της, Δυτικά με ακά-

λυπτο χώρο οικοπέδου αποκλει-

στικής χρήσης των υπό στοιχεί-

ων Ι-1 και Α-1 οριζοντίων ιδιοκτη-

σιών και πέραν αυτής με δημοτι-

κή οδό Σκιπίωνος. Ανήκει δε σ’

αυτή καθώς και στο υπό στοιχεία

Α-1 Διαμέρισμα στο διηνεκές η

αποκλειστική χρήση τμήματος

του όλου οικοπέδου εμβαδού

96,465 τ.μ. κείμενο τούτο στη

Νότια πλευρά του όλου οικοπέ-

δου επί του οποίου έχει ανεγερ-

θεί η πολυκατοικία και ανήκει το

προπεριγραφέν διαμέρισμα, του

οικοπέδου τούτου φέροντος τον

αριθμό 17 και ανήκον στο τετρά-

γωνο 63 του Προσφυγικού Συνοι-

κισμού «Αγία Κυριακή» του Δή-

μου Μυτιλήνης και επί της συμ-

βολής των οδών Ποταμώνος, Σκι-

πίωνος και Αλφαίου με πρόσοψη

στη Δημοτική οδό Ποταμώνος

εφ’ ης φέρει τον αρ. 31. Οι ως

άνω προπεριγραφείσες οριζόν-

τιες ιδιοκτησίες ανήκουν σε διώ-

ροφη οικοδομή που είναι κτισμέ-

νη σε οικόπεδο συνολικού εμβα-

δού 192,93 τ.μ. με αριθμό 17 και

στο τετράγωνο 63 του Προσφυ-

γικού Συνοικισμού «Αγίας Κυρια-

κής» της πόλης Μυτιλήνης, του

Ομωνύμου Δήμου, που βρίσκεται

επί της συμβολής των οδών Πο-

ταμώνος, Σκιπίωνος και Αλφαίου

με πρόσοψη στη δημοτική οδό

Ποταμώνος και εφ’ ης φέρει τον

αριθμό 31 του Δήμου Μυτιλήνης

και συνορεύει Βόρεια με τη δημο-

τική οδό Αλφαίου, Νότια με ιδιο-

κτησίες Άννας Ελευθερίου και

Δέσποινας Αδαλή και με τη δη-

μοτική οδό Ποταμώνος, Ανατολι-

κά με τη δημοτική οδό Ποταμώ-

νος και Δυτικά με την οδό Σκιπίω-

νος, Επί των ανωτέρω ακινήτων

με αριθμό ΚΑΕΚ 330564503001/

0/2 & 330564503001/0/1 στα βι-

βλία του Κτηματολογικού Γρα-

φείου Μυτιλήνης, υπάρχουν εγ-

γεγραμμένες: α) Προσημείωση

υποθήκης εγγεγραμμένη στο

Κτηματολογικό Γραφείο Μυτιλή-

νης υπέρ της Τράπεζας Κύπρου,

για ποσό οφειλής 180.000,00 €

με αριθμό 478 στις 26-4-2007, β)

Προσημείωση υποθήκης υπέρ

της Συνεταιριστικής Τράπεζας

Λέσβου - Λήμνου, για ποσό οφει-

λής 90.000,00 € στο Κτηματολο-

γικό Γραφείο Μυτιλήνης με αριθ-

μό 91 & ημερομηνία καταχώρη-

σης 9-1-2008 και γ) η υπ’ αριθμ.

856/13-7-2010 έκθεσή μου αναγ-

καστικής κατάσχεσης ακινήτων

με αριθμό 2.066 και ημερομηνία

καταχώρησης 13-7-2010 υπέρ

της ανωτέρω επισπεύδουσας,

για ποσό 8.365,00 €, σύμφωνα

με το από 21-7-2010 πιστοποιητι-

κό της Προϊσταμένης του Κτημα-

τολογικού Γραφείου Μυτιλήνης.

Τιμή πρώτης προσφοράς για την

έναρξη του Δημοσίου αναγκαστι-

κού πλειστηριασμού, ορίζεται το

ποσό των 40.512,00 €, για το

πρώτο ακίνητο (ψιλή κυριότητα)

και ποσό των 58.382,22 €, για το

δεύτερο ακίνητο (πλήρη κυριότη-

τα).

Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέ-

λουν να γίνουν αγοραστές των

παραπάνω ακινήτων, να βρίσκον-

ται την ημέρα και ώρα που προ-

ανέφερα στον τόπο του πλειστη-

ριασμού για να πάρουν μέρος σ’

αυτόν συμμορφούμενοι με τα πα-

ραπάνω και τους όρους των σχε-

τικών άρθρων του Κωδ. Πολ.

Δικ.. Σε βεβαίωση των παραπάνω

εγώ η Δικαστική Επιμελήτρια

έγραψα το παρόν απόσπασμα πε-

ρίληψης σήμερα στις δεκαοκτώ

(18) Νοεμβρίου 2011, το υπογρά-

φω και το σφραγίζω νόμιμα.-

Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΡΙΑ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΙΧ. ΔΕΜΕΡΤΖΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΗΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΠΑΙΔΕΙΑΣ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ- ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥΑΔΑ: 4576ΟΚΨ4-ΚΗ4Μυτιλήνη 18/11/2011

ΠΕΡΙΛΗΨΗΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

Ο Πρόεδρος του Ν.Π.Δ.Δ.Παιδείας - Πολιτισμού -Αθλητισμού του Δήμου Λέ-σβου προκηρύσσει ανοικτόδημόσιο μειοδοτικό διαγωνι-σμό με σφραγισμένες προ-σφορές για την «Προμήθειαπετρελαίου θέρμανσης - κί-νησης και βενζίνης σούπερ»για το οικονομικό έτος 2011 -2012 σύμφωνα με τηναριθμ.1/2011 Μελέτη τηςυπηρεσίας μας, με κριτήριοκατακύρωσης το μεγαλύτερο

ποσοστό έκπτωσης σε ακέ-

ραιες μονάδες στη μέση τιμή

λιανικής πώλησης, όπως αυ-

τές προσδιορίζονται από το

παρατηρητήριο τιμών υγρών

καυσίμων ή τον αρμόδιο φο-

ρέα όπως ισχύει κάθε φορά

σύμφωνα με την κείμενη νο-

μοθεσία συνολικού προϋπο-

λογισμού 69.600,00€ ευρώ

με ΦΠΑ.

Η εγγύηση συμμετοχής του

διαγωνισμού ορίζεται στο 5%

του προϋπολογισμού κατά εί-

δος ή συνολικά, με γραμμά-

τιο του Ταμείου Παρακαταθη-

κών και Δανείων ή εγγυητική

επιστολή τράπεζας, η οποία

θα ισχύει μέχρι την επιστρο-

φή της στον εκδότη.

Τα έξοδα δημοσιεύσεως της

παρούσας Διακήρυξης θα κα-

ταβάλλονται σε κάθε περί-

πτωση από τον προμηθευτή

που θα ανακηρυχθεί ανάδο-

χος, σύμφωνα με το άρθρο

46 του Ν.3801/2009.

Ο Διαγωνισμός θα γίνει την

30ή Νοεμβρίου 2011 ημέρα

Τετάρτη και ώρα 12:00 -

12:30 μ.μ. (λήξη υποβολής

προσφορών) στα γραφεία

του Δημοτικού Κολυμβητηρί-

ου Μυτιλήνης (πλατεία τελω-

νείου) ενώπιον αρμόδιας Επι-

τροπής.

Η μελέτη και πληροφορίες

για τον διαγωνισμό θα δίνον-

ται από τον υπάλληλο του

Ν.Π.Δ.Δ. Παιδείας - Πολιτι-

σμού - Αθλητισμού κ. Γεώρ-

γιο Τσακμάκη τηλ. 22510-

26477.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Ν.Π.Δ.Δ.

ΠΑΙΔΕΙΑΣ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ -

ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

ΑΣΤΥΡΑΚΑΚΗΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΣΑΒΒΑΤΟ: 19 .11 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 20 .11 .2011


“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ


“ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ” 15.45 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ

ΔΕΥΤΕΡΑ : 21 .11 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ



ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Τον Πατριάρχη συνόδευε οΜητροπολίτης Πριγκιπον-νήσων Ιάκωβος. Ας σημειω-θεί ότι είναι η πρώτη φοράπου Οικουμενικός Πα-τριάρχης χοροστατεί στον ι-στορικό αυτό χώρο, στον ο-ποίο σύμφωνα με την επι-στημονική ομάδα του Ιτα-λού αρχαιολόγου καθηγητήΦραντσέσκο Ντ’Αντρία βρέ-θηκε ο τάφος του Αγίου Φι-λίππου. Ας σημειωθεί ότι οεπικεφαλής καθηγητής θαπροβεί σε σχετική επιστη-μονική ανακοίνωση σχετικάμε την ανακάλυψη, στις 24

Νοεμβρίου στη Ρώμη, ενώ-πιον πλήθους αρχαιολό-γων, ακαδημαϊκών και άλ-λων, ενώ αφορμή για τηλειτουργία αποτέλεσε τογεγονός της εύρεσης τουτάφου από τον αρχαιολόγο,ο οποίος επισκέφθηκε τοπερασμένο καλοκαίρι τονΠατριάρχη για να τον ενη-μερώσει σχετικώς. Τότε ή-ταν που ο Πατριάρχης συ-νέλαβε την ιδέα να οργανω-θεί τέλεση θείας λειτουρ-γίας ανήμερα της εορτήςτου αγίου, στην οποία υπο-σχέθηκε να παραστεί και ο

αρχαιολόγος καθηγητής. Έ-τσι λοιπόν, ο αρχαιολόγοςήταν παρών, ενώ ξενάγησετον Πατριάρχη στις ιστορι-κές αρχαιότητες, τους να-ούς και τον τάφο που ανα-καλύφθηκε.

Μαρτυρία ρίζας…Ο Πατριάρχης στην ομιλία

του αναφέρθηκε εν συντο-μία στη ζωή και το έργο τουΑποστόλου Φιλίππου, ενώευχαρίστησε το Μητροπο-λίτη Πριγκιποννήσων Ιάκω-βο διότι, «ερχόμενος ειςαυτά εδώ τα μέρη συχνάκις,εδώ και 11 χρόνια, επικε-φαλής ομίλων ευσεβώνπροσκυνητών, δεν αφήνει

αλειτούργητον τον Άγιον Α-πόστολον Φίλιππον, αλλάδίδει με τα προσκυνήματάτου αυτά μιαν χριστιανικήνμαρτυρίαν εδώ όπου η χρι-στιανική μας πίστις έχει βα-θείας ρίζας, τα χώματα αυτάείναι ποτισμένα με αίματαμαρτύρων, όπως του ΑγίουΦιλίππου, και οι πατέρες

μας εδημιούργησαν μνημείαπολιτισμού υψηλού επιπέ-δου που έρχονται να θαυμά-σουν περιηγηταί από όλοντον κόσμον».Κατόπιν ο Πατριάρχης ανα-φέρθηκε στο θρησκευτικότουρισμό, που δέκα και πλέ-ον χρόνια τώρα έχουν ξεκι-νήσει οι προσκυνηματικές ε-πισκέψεις, γεγονός το ο-ποίο ισχυροποιεί τη συνύ-παρξη λαών με διαφορετι-κές πολιτισμικές καταβολές.Στη Θεία Λειτουργία παρέ-στησαν ο γενικός πρόξενοςτης Ελλάδος στη Σμύρνη,Θεόδωρος Τσακίρης, ο α-ντινομάρχης και άλλοι διοι-κητικοί παράγοντες τουΝομού Ντενιζλί, προσκυ-νητές από την Πόλη, τηΣμύρνη, τη Μυτιλήνη και ό-μιλος Αμερικανών από ταΆδανα, συνοδευόμενοι απόκαθολικό κληρικό.

Aύριο Κυριακή 20 Νοεμβρίου,στις 12 το μεσημέρι, θα γίνει

η προβολή τού ντοκυμαντέρ τηςεκπομπής τής ΕΡΤ 3 «Ο τόποςκαι το τραγούδι του», που αφο-ρά στο Μόλυβο. Η εκπομπή,που βρέθηκε εκεί μετά απόπρόσκληση του ΠολιτιστικούΣυλλόγου Παραδοσιακών Χο-ρών της Δημοτικής ΕνότηταςΜήθυμνας, αναδεικνύει τη μου-σικοχορευτική ταυτότητα και ταιδιαίτερα πολιτισμικά στοιχείατου οικισμού.Όπως έγραφε τις ημέρες τωνγυρισμάτων το «Ε», αυτά πραγ-ματοποιήθηκαν μέσα στον Ο-κτώβριο και αφορούσαν εκτόςαπό το Μόλυβο και το χωριότου Μεσοτόπου, που θα αποτε-λέσει αντικείμενο δεύτερης εκ-πομπής.Ειδικά στην περιοχή του Μολύ-βου, το συνεργείο πραγματο-ποίησε γυρίσματα με μου-σικούς και χορευτές, αλλάκαι με γυναίκες του οικι-σμού, που δέχτηκαν τηνεκπομπή στα σπίτια τουςκαι κέρασαν το συνεργείογλυκά κουταλιού. Γυρί-σματα έγιναν και με γεωρ-γούς, κτηνοτρόφους καιψαράδες της περιοχής, ε-νώ πραγματοποιήθηκε ε-πίσκεψη και στη ΔημόσιαΙστορική Βιβλιοθήκη τουοικισμού, με πλάνα κυ-ρίως από το αρχείο τουΑργύρη Εφταλιώτη.Ο ίδιος ο παρουσιαστήςτης εκπομπής «Ο τόποςκαι το τραγούδι του», δη-μοσιογράφος και λαογρά-φος Γιώργος Μελίκης, μι-λώντας στο «Ε», είχε χα-ρακτηρίσει το Μόλυβο ως«μια πολιτιστική πρό-

σκληση».«Αυτό που εντυπωσιάζει, είναιη σύζευξη της πολυπολιτισμι-κότητας που υπάρχει, που έχειδιαμορφώσει και έναν ιδιότυπομουσικοχορευτικό πολιτισμό»,είχε αναφέρει χαρακτηριστικά.Αυτά ακριβώς τα στοιχεία, πουσύμφωνα με την ανακοίνωσητου καναλιού «γεφυρώνουν τονπολιτισμό της Ανατολής και τηςΔύσης», θα προβληθούν στο αυ-ριανό ντοκυμαντέρ.Αξίζει να σημειωθεί πως ο Πο-λιτιστικός Σύλλογος Παραδο-σιακών Χορών Δημοτικής Ενό-τητας Μήθυμνας «Ο Μόλυβος»,σε συνεργασία με το ΦορέαΤουρισμού της Μήθυμνας καιτο Σωματείο Εστιατόρων και Συ-ναφών Επαγγελμάτων του χωρι-ού, φιλοξένησε και κάλυψε ταγεύματα του συνεργείου τήςΕΡΤ3.

Έως αύριο Κυριακή 20 Νοεμβρίου«Λούφα και παραλλαγή - Σειρήνες στη στεριά»,του Νίκου Περάκη (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Ορφέας Αυγουστίδης, ΓιάννηςΤσιμιτσέλης, Βίκυ Καγιά, Ιωάννης ΠαπαζήσηςΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακήστις 21:30

«Στρουμφάκια», του Ράτζα Σκόνσελ (κινούμενασχέδια, μεταγλωττισμένα)Δανείζουν τις φωνές τους: Σίσσυ Χρηστίδου, Η-λίας Ζερβός, Κώστας ΔαρλάσηςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακήστις 17:00

Έως Κυριακή 27 Νοεμβρίου«Μεσάνυχτα στο Παρίσι», του Γούντι Άλεν (ρο-μαντική κομεντί)Πρωταγωνιστούν: Όουεν Ουίλσον, Ρέιτσελ Μακ

Άνταμς, Μαριόν Κοτιγιάρ, Κάθι Μπέιτς, ΚάρλαΜπρούνι Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 19/11 και Κυ-ριακή 20/11 στις 19:15 και στις 21:45, Δευτέρακαι Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:15 καιστις 21:45, Πέμπτη στις 21:45, Παρασκευή,Σάββατο 26/11 και Κυριακή 27/11 στις 21:45(Αίθ. 2)

«Οι περιπέτειες του Τεντέν», του Στίβεν Σπίλ-μπεργκΠρωταγωνιστούν: Τζέιμι Μπελ, Άντι Σέρκις,Ντάνιελ Κρεγκ, Σάιμον ΠεγκΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο 19/11 και Κυ-ριακή 20/11 στις 18:45, Δευτέρα και Τρίτη στις21:30, Τετάρτη στις 18:45 και στις 21:30, Πέ-μπτη στις 21:30, Παρασκευή, Σάββατο 26/11και Κυριακή 27/11 στις 18:45

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑτζένταΑύριο το ντοκυμαντέρ για το Μόλυβο από την εκπομπή τής ΕΡΤ3 «Ο τόπος και το τραγούδι του»

«Γέφυρα πολιτισμού»…

Στην Ιεράπολη (Παμούκ-καλέ) ο Πατριάρχης, με προσκυνητές από τη Μυτιλήνη

Στον τάφο του Αγίου ΦιλίππουΣ

τον πρωτοχριστιανικό ναό της ιστορικής Ιεράποληςτης νοτιοδυτικής Μικράς Ασίας, πόλη γνωστή ως Πα-μούκ-καλέ και όπου κατά την παράδοση μαρτύρησε ο

Άγιος Φίλιππος, χοροστάτησε ο Οικουμενικός Πατριάρ-χης Βαρθολομαίος. Καθήκοντα εκκλησιάρχου ανατέθηκανστον Αρχιμανδρίτη του οικουμενικού θρόνου π. ΚύριλλοΣυκή, ο οποίος ταξίδευσε από τη Μυτιλήνη μαζί με ομά-δα πιστών.

Σήμερα Σάββατο 19 Νοεμβρίουστις 19:55 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλή-νηςΗ όπερα «Satyagraha», του Φίλιπ Γκλαςστις 19:00 και στις 20:30 στο θέατρο τουΦΟΜΗ παράσταση «Ανδρομάχη ή Τοπίο Γυναί-κας στο ύψος της νύχτας», από την Πειρα-ματική Σκηνή του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

Αύριο Κυριακή 20 Νοεμβρίουστις 11:00 στο Κινηματοθέατρο «Αλίκη» τουδήμου ΜαραθώνοςΠαρουσίαση του βιβλίου του Απόστολου Γο-νιδέλλη «Δάφνις και Χλόη»

Δευτέρα 21 Νοεμβρίουστις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέ-ατρο ΜυτιλήνηςΠροβολή της ταινίας «Μοντέρνα Τέρατα»

Ο ΟικουμενικόςΠατριάρχης, με τη συνοδείατου, στονπρωτοχριστιανι-κό ναότης Ιεράπολης

20ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Προχωρούν οι προκαταρκτι-κές εργασίες που έχουνξεκινήσει από το περασμέ-

νο καλοκαίρι στο Μουσείο Τε-ριάντ. Ταυτόχρονα συνεχίζεταικαι η καταγραφή των έργωντης συλλογής Τεριάντ, πουβρίσκονται ακόμη στο σύνολότους στη Μυτιλήνη, χωρίς ναέχει αποφασιστεί ποια από αυ-τά θα μεταφερθούν για συντή-ρηση στην Αθήνα.Δύο είναι τα υποέργα που αφο-ρούν στο Μουσείο Τεριάντ στοπλαίσιο του συνολικού έργουπου έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ. Τοένα από αυτά αφορά στο κατα-σκευαστικό κομμάτι, που ότανξεκινήσει θα περιλαμβάνει ε-πεμβάσεις που έχουν να κά-νουν με τα προβλήματα υγρα-σίας και φωτισμού, την ανέγερ-ση μιας επιπλέον προσθήκηςπου θα συνδέεται με το ήδη υ-πάρχον κτήριο μέσω ενός «λαι-μού», καθώς και τη δημιουργίακλιμακοστάσιου, μέσω του ο-ποίου θα επικοινωνεί το ισό-γειο με το υπόγειο. Επεμβάσειςπροβλέπεται να γίνουν και στοναύλειο χώρο, με την τοποθέτη-ση κατάλληλου φωτισμού και

δημιουργία διαδρόμων πρό-σβασης στο νέο κτήριο. Υπεύ-θυνη για το συγκεκριμένο σκέ-λος του έργου είναι η ΥπηρεσίαΝεωτέρων Μνημείων και Τεχνι-κών Έργων Βορείου Αιγαίου.Το δεύτερο σκέλος του έργου,για το οποίο είναι υπεύθυνη ηΔιεύθυνση Νεώτερης και Σύγ-χρονης Πολιτιστικής Κληρονο-μιάς, του Υπουργείου Πολιτι-σμού, είναι αυτό της καταγρα-φής και συντήρησης των έργων

του Μουσείου. Αυτήν τη στιγ-μή, τα έργα εξακολουθούν ναφωτογραφίζονται και να κατα-νέμονται βάσει του βαθμού συ-ντήρησης που χρειάζονται, χω-ρίς να έχουν φύγει ακόμη απότη Μυτιλήνη. Αποκτά το καθένατη δική του καρτέλα, ενώ με τηνολοκλήρωση της καταγραφήςτους, θα αποφασιστεί το ποιααπό αυτά θα «ταξιδέψουν»στην Αθήνα, εφόσον κριθεί πωςχρήζουν συντήρησης.

Και οι εκδηλώσεις;Σύμφωνα με την προϊσταμένητης Υπηρεσίας Νεωτέρων Μνη-μείων, Μαρία Δανιά - Ταπανλή,σε εξέλιξη βρίσκονται ακόμη οιπροκαταρκτικές εργασίες στοκτήριο του Μουσείου, που προ-ετοιμάζουν το έδαφος για ναξεκινήσουν οι προβλεπόμενεςαπό το έργο επεμβάσεις. Ωστό-σο, όπως προσθέτει η ίδια, δενυπάρχει ακόμη εκ μέρους τουΥπουργείου Πολιτισμού επίση-

μη ενημέρωση του διοικητικούσυμβουλίου του Μουσείου γιατο τι θα γίνει με τα έργα.Καμμία ανακοίνωση δεν έχειγίνει, επίσης, εκ μέρους του ί-διου του διοικητικού συμβου-λίου αυτήν τη φορά, για το εάνκαι πότε θα πραγματοποιηθούνεκδηλώσεις με πρωτοβουλίατης διοίκησης του Μουσείου, ηοποία πριν την έναρξη των έρ-γων δήλωνε πως πρόθεσή τηςήταν να παραμείνει το Μουσείο«ενεργό» καθ’ όλη τη διάρκειατων δύο χρόνων που θα πραγ-ματοποιούνται οι εργασίες.«Δεν έχει προγραμματιστεί κάτισυγκεκριμένο, αφού είχαμε ναξεκαθαρίσουμε διάφορες διοι-κητικές διαδικασίες», ανέφερεστο «Ε» ο διευθυντής του Μου-σείου Τεριάντ, Κώστας Μανια-τόπουλος. «Σύντομα θα αρχί-σουμε να κάνουμε έναν προ-γραμματισμό εκδηλώσεων, μέ-σα στα πλαίσια που μπορούμε.Θα μπορούσε, ενδεχομένως, ναγίνει μια εκδήλωση στο Δημοτι-κό Θέατρο, σε συνεργασία καιμε το Δήμο Λέσβου, με ομιλίεςγια το ίδιο το Μουσείο και τηνΤέχνη εν γένει. Όλα αυτά, ό-μως, θα τα δούμε εν καιρώ.»

Θέμα ημερήσιας διάταξης στο Δημοτι-κό Συμβούλιο της Δευτέρας πρόκει-

ται να αποτελέσει αυτό της τύχης τωνέργων του Μουσείου Θεοφίλου. Οι 86συνολικά πίνακες του λαϊκού ζωγρά-φου θα πρέπει να απομακρυνθούν απότο κτήριο του Μουσείου, προκειμένουνα γίνουν οι απαραίτητες εργασίες, ενώθα πρέπει επίσης να αποφασιστεί εάνθα παραμείνουν στη Μυτιλήνη ή εάν θαμεταφερθούν στην Αθήνα προκειμένουνα τους γίνει συντήρηση από την αρμό-δια υπηρεσία του Υπουργείου Πολιτι-σμού.Η συντήρηση των έργων του Θεόφιλουείναι το ένα μόνο τμήμα της συνολικήςένταξης του Μουσείου Θεοφίλου στο υ-ποέργο «Επιχειρησιακό Πρόγραμμα

Κρήτης και Νήσων Αιγαίου» τού ΕΣΠΑ,που έχει συνολικό προϋπολογισμό171.632 ευρώ. Το δεύτερο κομμάτι τουέργου αφορά στις επισκευές που θα γί-νουν στο Μουσείο, καθώς και την εγκα-τάσταση θέρμανσης και κατάλληλου τε-χνητού φωτισμού που θα προστατεύουντα έργα αντί να τα αλλοιώνουν, αλλά καιτην επισκευή της κεραμοσκεπής.Ήδη από την περασμένη άνοιξη, ο Δή-μος Λέσβου κατέβαλλε προσπάθειες γιαένταξη στο ΕΣΠΑ και του κομματιού τηςσυντήρησης των έργων, παρ’ όλο πουτο Υπουργείο Πολιτισμού είχε εκφράσειτο ενδιαφέρον του να αναλάβει τη συ-ντήρησή τους στα εργαστήριά του. Τρι-μελής επιτροπή του Υπουργείου πραγ-ματοποίησε εκτίμηση της κατάστασης

των έργων του ζωγράφου, ενώ η ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής έχει εκφράσει το ενδιαφέροντης να καλύψει το κόστος μεταφοράςτων πινάκων προς και από την Αθήνα.

Ώρα αποφάσεωνΚαθώς πλησιάζει η ώρα που θα πρέπεινα αρχίσουν οι εργασίες, κρίνεται απα-ραίτητο να παρθεί μια απόφαση σχετικάμε το τι μέλλει γενέσθαι με τους πίνα-κες του Μουσείου. Σύμφωνα με τονπρόεδρό του, Κώστα Αστυρακάκη, ο αρ-μόδιος Οργανισμός Παιδείας, Πολιτι-σμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέ-σβου θα υποβάλει τη σχετική του πρό-ταση και το Δημοτικό Συμβούλιο θαπρέπει να αποφασίσει εάν θα μεταφερ-

θεί το σύνολο των πινάκων, εάν αυτό θαγίνει τμηματικά ή εάν θα τοποθετηθούναπλώς σε ένα χώρο στην πόλη της Μυ-τιλήνης, ώστε να πραγματοποιηθεί εδώη συντήρησή τους.«Είμαστε στο στάδιο απορρόφησης τωνκονδυλίων, για να αρχίσουν οι εργασίεςστο Μουσείο», αναφέρει χαρακτηριστι-κά ο κ. Αστυρακάκης. «Για να γίνει όμωςαυτό, θα πρέπει να δούμε πού θα πάνεοι πίνακες. Τα έργα είναι ακόμη στοΜουσείο και δεν υπάρχει πίεση, αλλάείναι ένα θέμα που θα πρέπει να λυθεί.Μαζί με αυτό, θα συζητηθεί και η πρό-θεση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής να καλύψειτη μεταφορά τους.»

Β.Χρ.

Η13η δημοπρασία «Ελλήνων Τέχνη»,που διοργανώνει ο οίκος Hellenic

Auctions του Θάνου Ευαγγελινού, περι-λαμβάνει πολύ σημαντικά και σπάνια έρ-γα τέχνης, θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέ-ρα 28 Νοεμβρίου 2011 στις 7:15 μ.μ.,στο κεντρικό ξενοδοχείο «Electra Palace»της Θεσσαλονίκης. Θα δημοπρατηθούν100 περίπου έργα πολύ γνωστών ζωγρά-φων, όπως των Βολανάκη, Χατζή, Παπα-λουκά, Μαλέα, Μπουζιάνη, Στέρη, Μα-λάμου, Κεσσανλή, Τέτση, Μυταρά, Φα-σιανού και άλλων. Ανάμεσά τους και ηπερίφημη «Αγιάσος» του Παπαλουκά,καθώς και τα ακόλουθα των Λεσβίων ζω-γράφων:1) Γεραλής Λουκάς (1875 - 1958): «Μα-ζεύοντας τα δίχτυα», Λάδι σε καμβά, υ-πογεγραμμένο κάτω δεξιά, 55 επί 75 εκα-τοστά, 3.000 έως 5.000 ευρώ περίπου

2) Κόντογλου Φώτης (1895 - 1965):Θρησκευτική τοιχογραφία, Μικτή τεχνικήκαι ζωγραφική, τοποθετημένο σε ξύλο, υ-πογεγραμμένο και αφιερωμένο, 45 επί 60εκατοστά, 2.000 έως 3.000 ευρώ περίπου3) Παπαλουκάς Σπύρος (1892 - 1957):«Αγιάσος - Μυτιλήνη» 1925, Λάδι σεχαρτόνι, υπογεγραμμένο και χρονολογη-μένο κάτω αριστερά, 27 επί 21 εκατοστά,9.000 έως 15.000 ευρώ περίπου4) Αξιώτης Στρατής (1907 - 1994): «Θά-λασσα» Λάδι σε χαρτόνι, υπογεγραμμένοκάτω αριστερά, 40 επί 50 εκατοστά,1.000 έως 1.500 ευρώ περίπου5) Κανέλλης Ορέστης (1910 - 1979):«Νεκρή φύση με φρούτα και μπουκάλι»,Λάδι σε καμβά, υπογεγραμμένο κάτω αρι-στερά, 50 επί 60 εκατοστά, 2.000 έως3.000 ευρώ περίπου

Π.Σ.

Κλειστό το «Μαρούλα» λόγω επισκευής

Σε απαραίτητες επισκευαστικές εργασίες, καθώς και σε παρεμβά-σεις ώστε να αποκτήσει πιστοποιητικό πυρασφάλειας το κινημα-

τοθέατρο «Μαρούλα», προχωρά την ερχόμενη εβδομάδα η δημο-τική αρχή Λήμνου. Για την πραγματοποίηση όλων αυτών των εργα-σιών, από την ερχόμενη Δευτέρα 21 Νοεμβρίου και για μία εβδο-μάδα, έως την Κυριακή 27 Νοεμβρίου, ο χώρος θα παραμείνεικλειστός.Το κινηματοθέατρο «Μαρούλα» λειτουργούσε χωρίς πιστοποιητικόπυρασφάλειας, με όποιους κινδύνους αυτό συνεπάγεται για την α-σφάλεια των Λημνιών που κατακλύζουν τους χώρους του στις εκα-τοντάδες εκδηλώσεις που διοργανώνονται, κυρίως τους χειμερι-νούς μήνες, αλλά και την άνοιξη και το φθινόπωρο.Οι εργασίες θα περιλαμβάνουν συντηρήσεις στη σκηνή και τα κα-μαρίνια, καθώς και νέες εγκαταστάσεις πυρασφάλειας, ώστε να δο-θεί άμεσα πιστοποιητικό από την Πυροσβεστική Υπηρεσία και ναμπορεί το κινηματοθέατρο να λειτουργήσει με νόμιμες διαδικασίες.Στο μεταξύ, η δημοτική αρχή Λήμνου αναμένεται να προχωρήσει ά-μεσα στο ριζικό εκσυγχρονισμό του κινηματοθέατρου «Μαρούλα»,μετά και την ένταξη του έργου της βελτίωσης και ανακαίνισής του,με συνολικό προϋπολογισμό 946.600 ευρώ.

Α.Σπυ

Στη δημοπρασία τής Hellenic Auctions«Αγιάσος» του Παπαλουκά και άλλα λεσβιακά

Οι πίνακες του Μουσείου Θεοφίλου, θέμα στο Δημοτικό Συμβούλιο της Δευτέρας

Πώς και πού θα συντηρηθούν;

Προκαταρκτικές εργασίες στο Μουσείο Τεριάντ

Ακόμη στη Μυτιλήνη τα έργα

Το κτήριο τουΜουσείου Τεριάντ,όπως προβλέπεταινα είναι μετά την ολοκλήρωση του έργου

21ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με το Βασίλη Αναγνώστου, υπεύθυνο της ΝΕΛΕ Λέσβου και δημιουργό της ομάδας «Αεί Παίδες»

«Στην τέχνη όλα είναι δανεικά…»

Το «Ε» σήμερα κουβεντιάζειμε το Βασίλη Αναγνώστου,για χρόνια υπεύθυνο προ-

γραμμάτων τής ΝΕΛΕ Λέσβου,αλλά και εμπνευστή της μουσι-κοπαιδαγωγικής ομάδας «ΑείΠαίδες». Έχοντας μεγάλη ε-μπειρία στο συγκεκριμένο το-μέα, μας μιλάει για τη σημασίατού να δουλεύει κανείς με τηντέχνη ως μέσο εκπαίδευσηςκαι παράλληλα μάθησης, αλλάκαι για τη δουλειά που έχει κά-νει με την ομάδα, που κάθεχρόνο… ανασυγκροτείται.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πόσα χρόνια είναι η μουσικήστη ζωή σας, κ. Αναγνώστου;«Πολλά. Παρ’ όλο που γεννή-θηκα στο Σκουτάρο, μεγάλωσαστη Νέα Ερυθραία της Αθήνας.Εκεί, έζησα τη δουλειά διαφό-ρων πολιτιστικών συλλόγων,από όλη την Ελλάδα. Από μι-κρός πήγαινα στην “ταβέρνατου Βαγγέλη”, όπου κάθε Σάβ-βατο έρχονταν ο Μανισαλής,με το βιολί, ο Ανδρεΐδης με τοούτι, το Αραπάκι με το κανονά-κι και κάνανε γλέντια, με τημουσική των οποίων μεγάλω-σα εγώ.»Έτσι μάθατε και ο ίδιος μουσι-κή;«Εγώ ξεκίνησα στα 19 μου, με-τά από μάχη με τους δικούςμου, που δεν ήθελαν να γίνω“μουσικάντης”, γιατί το θεω-ρούσαν ταυτόσημο του ζητιά-νου, αφού ζούσες με τη χαρ-τούρα. Άσχετα από το εάν έ-βγαζες πολλά λεφτά, ήθελαννα έχω μια ιδιότητα που θαμου έδινε τακτικό εισόδημα.Τελικά γράφτηκα στο ωδείοκαι έπεσα με τα μούτρα στοπιάνο. Έπαιζα 11 ώρες την η-μέρα, με αποτέλεσμα να πάθωτενοντίτιδα και να χαλάσω ταχέρια μου. Εκείνη την εποχή,εργάστηκα για ένα διάστημασε πιάνο μπαρ, γράφοντας πα-ράλληλα στίχους και μουσική.Η μουσική για μένα είναι μιασύζυγος, που ακόμη και να θέ-λεις να πάρεις διαζύγιο απόαυτήν, δε σε αφήνει ποτέ.»

Η εισαγωγή στη μουσικοκινητική

Με ποια αφορμή επιστρέψατεστη Μυτιλήνη;«Επέστρεψα όταν ήμουν 32χρονών, ως υπάλληλος τηςΝΕΛΕ. Ήρθα στη Μυτιλήνη καιτην ξαναλάτρεψα, ξετρελάθη-κα με το χιούμορ των Μυτιλη-νιών. Για έξι χρόνια ήμουν υ-πεύθυνος της δυτικής Λέσβου,όπου κάθε χωριό είχε και τοδικό του πρόγραμμα. Παράλ-ληλα άρχισα να κάνω ραδιό-φωνο. Μπήκα στο “Ράδιο Αίο-λος” και άρχισα να κάνω εκπο-

μπές με καλλιτέχνες. Μάλιστα,με κάποιους συνεργάστηκα καιέχω κρατήσει κι ένα τραγούδιπου μου τραγούδησε ο Μανώ-λης Μητσιάς.»Τα μαθήματα μουσικοκινητι-κής πότε τα ξεκινήσατε;«Φεύγοντας στην Αθήνα το1996 για τρία χρόνια, συνά-ντησα το Θωμά Κινδύνη, ένανάνθρωπο που μου άλλαξε τηζωή. Είναι σκηνοθέτης, ηθο-ποιός, ιεροψάλτης, χοροδιδά-σκαλος, το βασικό όμως είναιότι είναι δάσκαλος. Είναι αυ-τός που μου ενέπνευσε μιαφράση, που τη θεωρώ το “μό-το” της ζωής μου. “Η εκπαί-δευση πρέπει να κατατάσσεταιστις καλές τέχνες”. Οποιοσδή-ποτε ασχολείται με την εκπαί-δευση, κάνει γλυπτική ψυχών,πεζογραφία του μέλλοντος,ζωγραφική του παρόντος καιφιλοσοφία. Ο καλός ο δάσκα-λος βλέπει τους καρπούς τηςδουλειάς του, και όσα χρόνιαζει αργότερα, όταν συναντάειτους μαθητές του και τον απο-καλούν “δάσκαλο”, καμαρώ-νει. Αυτός με έβαλε στον κό-σμο της μουσικοκινητικής καιτης διδασκαλίας μέσα από τηδιασκέδαση, του να μαθαίνειςπαίζοντας και να παίζεις μα-θαίνοντας. Η μουσική, μαζί μετη μουσικοκινητική, μου άνοι-ξαν ορίζοντες. Δίδαξα στο ω-δείο και σε σεμινάρια της ΝΕ-

ΛΕ, σε εκπαιδευτικούς και γο-νείς.»Ο ίδιος, πώς αντιμετωπίζετετη μουσικοκινητική και το θέ-μα της εκπαίδευσης;«Η δική μου η συμβολή στημουσικοκινητική, που μακάρινα γίνει κάποτε αποδεκτή απόπολύ κόσμο και όχι μόνο απόόσους με ξέρουν, είναι πωςδεν απευθύνεται μόνο σε παι-διά. Αυτό που προσπαθώ ναδουλέψω, είναι η κατάργησητων ορίων ηλικίας, που λένε“από τόσο μέχρι τόσο”. Το ά-νω όριο δεν το κατάλαβα ποτέ.Όταν μπεις να παίξεις, είσαιπαιδί. Και στα δύο βιβλία πουέβγαλα σε σχέση με τη μουσι-κοκινητική, τονίζω την κατάρ-γηση των ορίων, ανατρέπονταςπαράλληλα τη λογική τεσσά-ρων παροιμιών: την παροιμία“κεραμίδια που δε στάζουνμην τα σκαλίζεις”, τη θεωρώπολύ συντηρητική, για το“μπρος γκρεμός και πίσω ρέ-μα” θεωρώ πως υπάρχουν καιτο δεξιά, αριστερά, πάνω καικάτω. Την παροιμία “το μήλοκάτω απ’ τη μηλιά θα πέσει”τη θεωρώ καταδικαστική, ενώεπίσης συντηρητικό θεωρώ το“σύμφωνα με το πάπλωμα, ταπόδια σου να απλώνεις”. Μέ-σα στα παραμύθια που έφτια-ξα, έχει και ρόλους γονιών καιπαιδιών. Και πιστεύω πως τουςρόλους των παιδιών θα πρέπει

να τους παίξουν παιδιά, καιτων μεγάλων οι μεγάλοι. Το α-ντίθετο είναι συχνά γελοίο.»

«Αεί Παίδες»… κάθε χρόνοΜιλήστε μας λίγο για την ομά-δα «Αεί Παίδες», που έχετεδημιουργήσει.«To 2006 έκανα το πρώτο σε-μινάριο για εκπαιδευτικούς.Ήταν από τα πιο ευτυχισμέναραντεβού. Από τα 12 άτομαπου ήρθαν, τα 10 ανταποκρί-θηκαν να συναντιόμαστε κι ε-κτός μαθήματος και αποφασί-σαμε να παίζουμε τα τραγού-δια μας, τις μουσικές μας. Έ-χουμε κάνει διασκευές μόνο μετα ξυλόφωνα, παίρνοντας ο κα-θένας το ρόλο ενός οργάνου,διασκευές πολύ εύκολες ναπαίξουν και παιδιά, που συχνάέχουμε πάρει μαζί μας. Ανάλο-γα με τους τομείς που θέλαμενα δουλέψουμε, φωνάζουμεκαι τους κατάλληλους ανθρώ-πους, π.χ. το Στάθη Μαρκόπου-λο για το θέατρο σκιών, αλλάκαι μαριονετίστες, παραμυθά-δες κ.λπ.. Και παρ’ όλο που κά-θε χρόνο αλλάζει η σύνθεσήτης, στα πέντε χρόνια που υ-πάρχει η ομάδα, υπάρχουν άτο-μα που είναι σταθερά.»Πού παρουσιάζετε τη δουλειάσας;«Η πρώτη παρουσίαση έγινεστο 4ο Δημοτικό Σχολείο Μυ-τιλήνης. Το 2008 ταξιδέψαμεστη Λήμνο, όπου ξαναπήγαμε

το 2010, με το σεμινάριο “Σετρεις μέρες παράσταση στήνε-ται; Γίνεται…”. Είχαμε μαζίμας ένα δημοσιογράφο της “Ε-λευθερίας”, κανείς δεν ήξερεποιος και τι είναι, μοιράσαμετην ομάδα σε τέσσερις υποο-μάδες, τους δώσαμε τραγού-δια από Θράκη, Μακεδονία,Λήμνο και Μυτιλήνη και τουςείπαμε να φτιάξουν μια ιστο-ρία, στην οποία μέσα θα υπήρ-χε το τραγούδι. Έγιναν κατα-πληκτικά πράγματα, βγήκανκαταπληκτικά παραμύθια. Επα-ναλάβαμε το σεμινάριο στο15ο Δημοτικό Σχολείο Μυτι-λήνης, με εκπαιδευτικούς απότην Καλλονή και τραγούδιαδιαφορετικά, επίσης με μεγά-λη επιτυχία.»Φέτος, τι ετοιμάζει η ομάδα;«Δυστυχώς, αυτήν τη στιγμήδεν ξέρουμε ποιος θα μας κα-λύψει οικονομικά. Από το2007 μέχρι και το 2010, ό,τιζητούσαμε για αμοιβή των επι-μορφωτών μας, το εξασφάλιζεη Νομαρχία. Με το πέρασματης ΝΕΛΕ στο Δήμο Λέσβου, ταμαθήματα σταμάτησαν, αφούδεν υπήρξε κάποια κεντρική ε-ντολή για το τι πρέπει να γίνει.Ετοιμάζουμε πάντως ένα σεμι-νάριο, με γενικό τίτλο “Η σει-ρά σου να παίξεις”. Σκοπόςτου είναι να δείξει πώς μεπολλή πονηριά διδάσκουμεπράγματα στα παιδιά, που μετη λήξη τους θα φωνάξουμε ναπαίξουν μαζί μας. Δε γνωρί-ζουμε, όμως, ακόμη το χώροκαι άλλες λεπτομέρειες.»Πώς νιώθετε μετά από τόσαχρόνια ενασχόλησης με τημουσικοκινητική και τη μουσι-κοπαιδαγωγική;«Είμαι ένας πολύ τυχερός άν-θρωπος. Και το λέω αυτό γιατίέχω πάρει από τον πατέρα μουτη διδαχή να ξέρεις να ευχαρι-στείς. Η ζωή είναι μικρή, παίρ-νεις και δίνεις. Νιώθω πολύ ό-μορφα στο χώρο της εκπαί-δευσης όπου δεν υπάρχει ηλι-κία - κι εγώ συνεχίζω να μα-θαίνω -, με ενδιαφέρει να α-σχολούμαι με τα παιδιά, είναιπολύ σημαντικό. Όλη η μουσι-κοκινητική στηρίζεται πάνωστην ιστορία των μοτίβων, πουμπορείς να φτιάξεις με τα…τουβλάκια που παίζουν τα παι-διά. Συνεχώς έρχονται και-νούργια πράγματα. Το ίδιο ι-σχύει και για τους φίλους σεαυτόν το χώρο. Σημαντικό εί-ναι ότι έβγαλα τα δύο μου βι-βλία, καθώς και το ότι ένα θεα-τρικό μου παίχτηκε σε 250σχολεία σε όλη τη χώρα. Σταβιβλία μου, άλλωστε, δεν έχωβάλει πνευματικά δικαιώματα.Δε μου ανήκει τίποτα, είναιδανεικά όλα στην τέχνη καιπρέπει να τα δίνουμε.»

22ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011ΥΓΕΙΑ

Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΠΕΛΛΗ

ΓΙΑ

ΚΟ

ΥΜ

Η (

pelg

@em

pros

net.

gr)

Μελέτη που έγινε σε δείγμα20.000 γυναικών στις ΗΠΑ,κατέληξε στο συμπέρασμα

ότι δυο ή περισσότερες μερίδεςφρούτων καθημερινά μειώνουντην πιθανότητα διάγνωσης ινο-μυωμάτων, σύμφωνα με άρθροτου επιστημονικού εντύπου«American Journal of ClinicalNutrition».Τα ινομυώματα, οι συνηθέστεροικαλοήθεις όγκοι της μήτρας, δενείναι πάντοτε συμπτωματικά, αλ-λά μπορούν να είναι επώδυνα ήνα προκαλούν παράταση της εμ-μηνορρυσίας. Επίσης, μπορεί μετην πάροδο του χρόνου να αυξη-θούν και δεν είναι λίγες οι φορέςπου προκαλούν επιπλοκές στηνεγκυμοσύνη και τη γενικότερη α-ναπαραγωγή ικανότητα της γυ-ναίκας.Από μελέτες έχει διαπιστωθεί ότιοι γυναίκες της μαύρης φυλής έ-χουν τριπλάσιες πιθανότητες ναεκδηλώσουν ινομυώματα συγκρι-

τικά με τις γυναίκες της λευκήςφυλής, γεγονός που ώθησε τουςερευνητές να μελετήσουν αν αυτόοφείλεται μεταξύ άλλων και στιςδιαφορετικές διατροφικές συνή-θειες.Η δρ. Λώρεν Γουάις και οι συνερ-γάτες της στο Πανεπιστήμιο τηςΒοστόνης προσπάθησαν να απα-ντήσουν στο παραπάνω ερώτημα,μελετώντας γυναίκες 30 ετών καιάνω για περισσότερα από 10 χρό-νια, ώστε να καταγράψουν αν ηκατανάλωση φρούτων και λαχανι-κών σχετίζεται με την πιθανότητατων συγκεκριμένων καλοηθών ό-γκων της μήτρας.Ανέλυσαν στοιχεία από την έρευ-να Black Women’s Health Study, ηοποία ξεκίνησε το 1995, και οισυμμετέχουσες ανέφεραν την πο-σότητα και το είδος των τροφώνπου κατανάλωναν. Επίσης έπρεπενα συμπληρώνουν ανά διετία ε-ρωτηματολόγια σχετικά με τυχόνπροβλήματα υγείας που είχαν

προκύψει και είχαν διαγνωστεί α-πό κλινικό γιατρό.Σύμφωνα με τα συνελεχθένταστοιχεία, το 29% των 23.000 γυ-ναικών ανέφερε μια νέα περίπτω-ση ινομυώματος την περίοδο1997 - 2009.Οι γυναίκες που είχαν δηλώσει ό-τι έτρωγαν τουλάχιστον τέσσεριςμερίδες φρούτων και λαχανικώνκαθημερινά, είχαν 10% λιγότερεςπιθανότητες να έχουν ινομυώμα-τα, συγκριτικά με εκείνες που έ-τρωγαν μόλις μια μερίδα. Όταν ταφρούτα και τα λαχανικά αναλύθη-καν ξεχωριστά, οι ερευνητές πα-ρατήρησαν ότι όσο περισσότεραφρούτα έτρωγαν οι γυναίκες, τό-σο μικρότερος ο κίνδυνος ινο-μυωμάτων, ενώ το ίδιο δεν ίσχυεγια τα λαχανικά.Οι γυναίκες που έτρωγαν δυο ήπερισσότερες μερίδες φρούτωνκαθημερινά, είχαν 11% μικρότεροκίνδυνο να έχουν εκδηλώσει ινο-μυώματα, συγκριτικά με αυτές

που έτρωγαν λιγότερες από δυομερίδες την εβδομάδα.Δεν προέκυψε συσχετισμός μετα-ξύ της ποσότητας των βιταμινώνC, Ε, φυλλικού οξέος ή φυτικών ι-νών και του κινδύνου ινομυωμά-των, αλλά από τα στοιχεία διαπι-στώθηκε ότι όσο περισσότερη βι-ταμίνη Α έπαιρνε μια γυναίκα απόγαλακτοκομικά προϊόντα, τόσομικρότερος ο κίνδυνος ινομυω-μάτων.Οι επιστήμονες εικάζουν ότι τα α-ντιοξειδωτικά που περιέχουν ταφρούτα, ενδεχομένως να μειώ-νουν τον κίνδυνο ινομυωμάτων,επηρεάζοντας ίσως τη δράση τωνοιστρογόνων στον οργανισμό.«Η αυξημένη κατανάλωση φρού-των και λαχανικών κάνει καλόστην υγεία γενικώς. Η μελέτη δεί-χνει ότι τα ινομυώματα μπορούννα προληφθούν και μέσω της σω-στής διατροφής, μεταξύ άλλωνμεθόδων», τονίζει η δρ. Γουάις.

Πηγή: Health.in.gr

°Ú¿ÊÂÈ Ë Ã∞ƒ∞ ∫√À∆ƒ√§√À*

Το Σύνδρομο Πολυκυστικών Ωοθη-κών αποτελεί το πιο συνηθισμένο

ορμονικό πρόβλημα σε γυναίκες α-ναπαραγωγικής ηλικίας. Είναι ένακληρονομικό σύνδρομο που εμφανί-ζει το 8% - 10% των γυναικών σήμε-

ρα. Το Σύνδρομο αυτό παρουσιάζει ετερογένειαστην εκδήλωση των συμπτωμάτων και στην έντα-σή τους σε κάθε γυναίκα. Γι’ αυτόν το λόγο η θε-ραπευτική προσέγγιση είναι εξατομικευμένη.Πολυκυστικές ονομάζονται οι ωοθήκες που δια-θέτουν πολλές μικρές κύστες (ωοθηλάκια) στηνπεριφέρειά τους και η διάγνωση γίνεται με υπέ-ρηχο. Σήμερα, το 20% - 33% των γυναικών ανα-παραγωγική ηλικίας εμφανίζει πολυκυστικές ωο-θήκες. Για να γίνει, όμως, η διάγνωση ότι μια γυ-ναίκα πάσχει από το Σύνδρομο Πολυκυστικών Ω-οθηκών, θα πρέπει να συνυπάρχουν δύο τουλάχι-στον από τις εξής διαταραχές: 1) αυξημένα επί-πεδα ανδρικών ορμονών (υπερανδρογοναιμία),2) διαταραχές του κύκλου (ολιγομηνόρροια ή α-μηνόρροια) και 3) πολυκυστική μορφολογία τωνωοθηκών.Οι γυναίκες που φέρουν το ΣΠΩ (PCOS), εμφανί-ζουν ακμή, αυξημένη τριχοφυΐα σε ορμονοεξαρ-τώμενες περιοχές (παρειές, πηγούνι, γραμμήκοιλιάς, περιοχή γύρω από τις θηλές), παχυσαρ-κία (κυρίως κεντρική, με συσσώρευση λίπουςστην κοιλιακή χώρα), ασταθής εμμηνορρυσία (οκύκλος περιόδου δεν έρχεται σε τακτά χρονικάδιαστήματα και μπορεί να απουσιάσει και μήνες)και άλλες ανωμαλίες, όπως υπογονιμότητα, υπε-ρινσουλιναιμία και αντίσταση στην ινσουλίνη μεκίνδυνο εμφάνισης σακχαρώδη διαβήτη, υπερλι-πιδαιμία και κίνδυνο για καρδιαγγειακά νοσήμα-τα.Η εμφάνιση του Συνδρόμου έχει γονιδιακά αίτια.Το γονίδιο αυτό θα εκδηλωθεί όταν συνυπάρξουνκαι οι κατάλληλοι περιβαλλοντικοί παράγοντες, ό-πως αύξηση βάρους, διατροφή κακής ποιότητας(αυξημένη κατανάλωση λίπους, ζάχαρης, αλατι-ού, τυποποιημένων τροφίμων, τροφίμων τύπουjunk food) και καθιστική ζωή. Και ενώ η αύξησηβάρους οδηγεί στην εμφάνιση των συμπτωμάτωνσε μια κοπέλα που φέρει το σχετικό γονίδιο, εί-ναι το ίδιο το Σύνδρομο που δυσκολεύει την α-πώλεια βάρους όταν έχει εκδηλωθεί. Με απλάλόγια, η αύξηση βάρους οδηγεί στο Σύνδρομοκαι το Σύνδρομο οδηγεί σε περαιτέρω αύξησηβάρους. Η θεραπευτική προσέγγιση με υποθερ-μιδική διατροφή και άσκηση εστιάζει στο να μει-ώσει αυτή την αλληλεπίδραση.

Συνήθως οι γυναίκες που πάσχουν από ΣΠΩ εμ-φανίζουν παχυσαρκία σε ποσοστό περίπου 50%.Οι ορμονικές διαταραχές που συνοδεύουν τοΣύνδρομο, καθιστούν εύκολη την αύξηση βάρουςκαι πολλές φορές είναι αυτή η αφορμή που οδη-γεί τις γυναίκες σε ιατρικές εξετάσεις. Μπορεί ναμην πάσχουν όλες οι γυναίκες με ΣΠΩ από παχυ-σαρκία, έχουν όμως ως κοινό χαρακτηριστικό τηναυξημένη εναπόθεση λίπους στην κοιλιακή χώ-ρα. Δεν πρέπει να παραβλέπουμε πως η ψυχολογίατων γυναικών με ΣΠΩ επηρεάζεται αρνητικά απότην ένταση των συμπτωμάτων που εμφανίζουν. Ηδυσκολία να απαλλαγούν από το περιττό βάρος τιςαπογοητεύει και τις αναγκάζει πολλές φορές ναπεριορίζουν την κοινωνικότητά τους. Η ακμή επη-ρεάζει την εικόνα του δέρματός τους, με αποτέ-λεσμα να μη νιώθουν επιθυμητές από το άλλο φύ-λο, ενώ η υπερτρίχωση μειώνει το αίσθημα τηςθηλυκότητας που έχει κάθε γυναίκα και αυξάνειτο αίσθημα της ντροπής απέναντι στο ίδιο αλλάκαι στο αντίθετο φύλο. Επειδή το Σύνδρομο αυτόμπορεί να ξεκινήσει από τα πρώτα εφηβικά χρό-νια, που τα μικρά κορίτσια έχουν ακόμη πιο ευαί-σθητη ψυχολογία και είναι πολύ πιο εύκολοι οι ψυ-χικοί τραυματισμοί, οι γονείς και κυρίως η μητέραθα πρέπει να βρίσκεται κοντά στην κόρη της καινα ενθαρρύνει τη θεραπεία (διατροφική ή φαρμα-κευτική, ή συνδυασμός τους) που απαιτείται.Η ανακούφιση από τα συμπτώματα, αλλά και ηβελτίωση του ορμονικού και λιπιδαιμικού προφίλ,καθιστά επιτακτική την απαλλαγή από το περιττόβάρος, όσο μειωμένος κι αν είναι ο ρυθμός απώ-λειας βάρους σε άτομα με ΣΠΩ. Το σχήμα διατρο-φής που είναι κατάλληλο και προωθεί την απώ-λεια βάρους και λίπους σε γυναίκες με ΣΠΩ, ακο-λουθεί τα διαβητικά πρότυπα. Αυτό περιλαμβάνειμικρά και συχνά γεύματα (ανά τρεις ώρες), σε συ-γκεκριμένες ώρες της ημέρας, με ισορροπημένηκατανομή στα τρόφιμα που περιέχουν υδατάνθρα-κες (γάλα, γιαούρτι, φρούτα, ψωμί, ρύζι, ζυμαρι-κά, πατάτα, αρακάς, καλαμπόκι, όσπρια, δημη-τριακά, κάστανα, λαχανικά, ζάχαρη, μέλι, γλυκά,μπισκότα). Η μείωση των απλών υδατανθράκων(ζάχαρη, μέλι) και η αύξηση των σύνθετων υδα-τανθράκων και των προϊόντων ολικής άλεσης δενεπιτρέπουν την απότομη αύξηση του σακχάρου(γλυκόζης) στο αίμα και βοηθούν τη ρύθμιση τηςέκκρισης της ινσουλίνης (που στις περιπτώσειςτού ΣΠΩ υπερεκκρίνεται και προκαλεί αύξηση βά-ρους και συσσώρευση λίπους). Η μεσογειακή δια-τροφή που χαρακτηρίζεται από ποικιλία φρούτωνκαι λαχανικών, αυξημένη κατανάλωση ψαριού καιοσπρίων και μειωμένη κατανάλωση κορεσμένου

λίπους (ζωικό λίπος), είναι ιδανική και για τη βελ-τίωση του λιπιδαιμικού προφίλ (υπερχοληστερο-λαιμία, υπερτριγλυκεριδαιμία).Η καθημερινή άσκηση είναι αναπόσπαστο κομμά-τι σε αυτή την προσπάθεια, όχι τόσο για τις θερμί-δες που θα κάψει η γυναίκα με ΣΠΩ, όσο για τηνκαλύτερη απορρόφηση της γλυκόζης από τα κύτ-ταρα και την καλύτερη ρύθμιση της ινσουλίνης,του ορμονικού προφίλ, αλλά και του λιπιδαιμικού.Η κατάλληλη άσκηση είναι αεροβική (περπάτημα,τρέξιμο, ποδήλατο, κολύμπι, χορός) και θα πρέ-πει να έχει διάρκεια τουλάχιστον 20 λεπτά σε μιαμέτρια ένταση.Όσον αφορά στη φαρμακευτική αγωγή, οι ενδο-κρινολόγοι είναι οι κατάλληλοι γιατροί που θα κρί-νουν αν η προσέγγιση θα είναι μόνο από πλευράςαπώλειας βάρους ή θα προτείνουν, μετά από εξε-τάσεις, διάφορα σχήματα ανάλογα με τα συμπτώ-ματα της κοπέλας που πάσχει από ΣΠΩ [αντισυλ-ληπτική αγωγή με συνύπαρξη αντιανδρογόνων,μεμονωμένα αντιανδρογόνα, ωοθηλακιορρηκτικάφάρμακα, φάρμακα που βελτιώνουν την αντίστα-ση στην ινσουλίνη (ευαισθητοποιητές ινσουλίνης)και άλλα]. Όταν η ασθενής παρουσιάζει κάποιακύστη που έχει μεγάλη διάμετρο, ο γιατρός μπο-ρεί να συστήσει χειρουργική αφαίρεσή της.Συνοψίζοντας, είναι απαραίτητη η διάγνωση τουΣΠΩ για να μπορέσει να αντιμετωπιστεί συνολικάκαι αποτελεσματικά. Οι γυναίκες οφείλουν να επι-σκέπτονται τακτικά το γυναικολόγο τους και νακρατούν ημερολόγιο με τις ημερομηνίες της έμ-μηνου ρύσης τους. Οι μητέρες που ανιχνεύουν υ-περτρίχωση ή και ακμή στις κόρες τους, να απευ-θύνονται πρώτα σε γυναικολόγο ή και ενδοκρινο-λόγο προτού επισκεφτούν την αισθητικό που θαδιορθώσει το πρόβλημα μόνο προσωρινά και επι-δερμικά και όχι εσωτερικά. Αν υπάρχει αύξησηβάρους, ένα ειδικό διαιτολόγιο από κλινικό διαι-τολόγο συντελεί στην εξατομικευμένη προσέγγι-ση του Συνδρόμου. Σε συνδυασμό με φυσικήδραστηριότητα και αλλαγή του τρόπου ζωής καιδιατροφής, το αποτέλεσμα θα είναι πολύ ενθαρ-ρυντικό. Δεν πρέπει να ξεχνάμε πως όταν το ΣΠΩδεν αντιμετωπιστεί, μπορεί να φέρει στη γυναίκασοβαρά προβλήματα σε καρδιά και αγγεία, προ-βλήματα ψυχολογικής φύσεως, αλλά και δυσκο-λία στην απόκτηση του πιο όμορφου δώρου, ε-νός παιδιού.

* Η Χαρά Κουτρολού είναι κλινική διαιτολόγος-διατρο-φολόγος, πτυχιούχος Χαροκόπειου Πανεπιστημίου Α-θηνών.

Διατροφή & Υγεία

Σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών και σωματικό βάρος

Φρούτα και λαχανικάκατά των ινομυωμάτων

Ο Νίκος Γάλας που ήταντιμωρημένος, επιστρέφειστην ομάδα και διεκδικείθέση στην 11άδα, με τοΛουτσιάνο να σκέφτεταισοβαρά να ξεκινήσει γιαπρώτη φορά τον Ταρα-χούλσκι, το «χρυσό»σκόρερ της περασμένηςαγωνιστικής. Η διάθεσητων εισιτηρίων τιμάταιπρος 20 ευρώ για εκείνατης διακεκριμένης θέσηςκαι προς 15 τα απλά. Οιστρατιώτες και οι μαθη-

τές μπορούν να εισέρχο-νται στο γήπεδο με εισι-τήριο των πέντε ευρώ, ε-νώ με ανακοίνωσή της ηΠΑΕ ενημερώνει τους α-θλητές πως μπορούν νακαταθέσουν δικαιολογη-τικά για να αποκτήσουναθλητικό πάσο εισόδουστους αγώνες της ομά-δας, με κόστος δύο ευρώ.Για περισσότερες πληρο-φορίες, καθώς και για ό-λα τα τελευταία νέα τηςομάδας, οι ενδιαφερόμε-

νοι μπορούν να επισκέ-πτονται το επίσημο siteτής ΠΑΕ, στην ηλεκτρονι-κή διεύθυνση www.aelk.gr/.Το παιχνίδι θα ξεκινήσει

στις 2:30 στον Ταρλά καιτην αναμέτρηση θα διευ-θύνει η Μήτση Ευθαλία,με βοηθούς τους Κοντίζακαι Σγανίσο του Συνδέ-σμου Πειραιά.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Την τελευταία στιγμή, για συγκοινωνιακούς λόγους,η ώρα διεξαγωγής του παιχνιδιού τής ΑΕΛΚ με τονΑτσαλένιο μετατέθηκε από τις 3 το μεσημέρι, στις2:30.

Άλλη μία επικίνδυνη έξοδος γιατον Αιολικό, που στην πρεμιέρα

απέναντι στον Ιωνικό παρουσιά-στηκε κατώτερος των απαιτήσεωνκαι ηττήθηκε άδοξα με 1-0. Κόντραστην Ελλάδα Ποντίων, ο Αιολικόςθα επιδιώξει να πάρει τους πρώ-τους του βαθμούς μακριά από τονΤαρλά, στο ντεμπούτο του Δημή-τρη Σπανού στον πάγκο του.Ο έμπειρος τεχνικός ανέλαβε τηνομάδα την περασμένη Τετάρτη καιπροσπαθεί στο σύντομο χρονικόδιάστημα που διαθέτει, να περάσειαφενός τη φιλοσοφία του, αφετέ-ρου να γνωρίσει ει δυνατόν καλύτε-ρα τις δυνατότητες του ρόστερ του.

Γρίφος η 11άδαΤις τελευταίες ημέρες ακολούθη-σαν ατομικό πρόγραμμα προπόνη-σης λόγω των τραυματισμών τους ο

Χατζηκυριάκος και ο Κάμπερ, μετον πρώτο ωστόσο να μην αποκλεί-εται να πάρει χρόνο συμμετοχήςστην Αθήνα. Ο Σπανός, όπως είναιφυσιολογικό, δε δείχνει να έχει κα-ταλήξει σε 11άδα και δεν αποκλεί-εται να προχωρήσει σε αρκετές αλ-λαγές. Όλα αυτά, όμως, θα φανούνστο γήπεδο, όπου αναμένεται να

δώσουν ξανά βροντερό παρών οιφίλοι της ομάδας από την Αθήνα.Η αναμέτρηση με την Ελλάδα Πο-ντίων θα ξεκινήσει στις 2 το μεση-μέρι για συγκοινωνιακούς λόγουςκαι διαιτητής θα είναι ΝικόλαοςΠαπαγεωργίου, με βοηθούς τουςΜπατζιόπουλο και Βασιλάκη τουΣυνδέσμου Αθηνών.

Ηαναμέτρηση της ΑναγέννησηςΓέρας με το Βύρωνα Μόριας

στον Παπάδο και αυτή του Ατρο-μήτου με τον Αιγέα στην Αγία Μα-ρίνα ξεχωρίζουν στο πρόγραμματης 8ης Αγωνιστικής της Α΄ Τοπι-κής Κατηγορίας. Κινδύνους κρύβεικαι η εντός έδρας αναμέτρηση τουΟλύμπου με τον Αετό Λουτρών, ε-νώ πολύ δύσκολη έξοδο έχει οΔιαγόρας, που φιλοξενείται στοΚάτω Τρίτος από τον Αλκιβιάδη.Αμφίρροπη κρίνεται και η αναμέ-τρηση της Δόξας με τη Θύελλα στοΠλωμάρι, με την Προοδευτική πουδιανύει περίοδο φορμαρίσματος ναπαίζει κόντρα στην Άναξο εκτός έ-δρας.

Δεν υπάρχουν περιθώρια για απώλειες…

Ο Όλυμπος είναι φυσικά το φαβορίστην αναμέτρηση με τον Αετό, αλ-λά η ομάδα των Λουτρών μόνο α-μελητέα ποσότητα δεν μπορεί ναθεωρηθεί. Σε κάθε περίπτωση, τοσυγκρότημα του Θ. Παπαλόπου-λου θέλει να επιστρέψει στις νίκεςκαι να παραμείνει στην πρώτη θέ-ση της βαθμολογίας. Ο Ατρόμητοςθέλει να αφήσει πίσω του την πρώ-τη του ήττα στη σαιζόν στην περα-σμένη αγωνιστική και να επιστρέ-ψει κι αυτός στις νίκες απέναντιστον Αιγέα. Το παιχνίδι έχει λογι-κά φαβορί το γηπεδούχο, αλλά πα-

ρουσιάζει ενδιαφέρον να δούμεπώς θα εμφανιστεί ο Ατρόμητοςμετά την πρώτη του βαθμολογικήαπώλεια.Στην Άναξο η Προοδευτική θα επι-χειρήσει να πάρει ένα ακόμη ση-μαντικό «τρίποντο» για τη δύσκο-λη συνέχεια, προκειμένου να πα-ραμείνει στη διεκδίκηση των δύοπρώτων θέσεων…Σαφώς πιο δύσκολο έργο απ’ ό-λους έχει ο Διαγόρας, που φιλοξε-νείται στην έδρα του Αλκιβιάδη, μετις δύο ομάδες να θέλουν μόνο τηνίκη, για τους δικούς της λόγους ηκάθε μία. Να σημειώσουμε πως ηΑ΄ Τοπική θα διεξαχθεί το Σάββα-το στα γήπεδα της Λέσβου.

ΒΟΛΛΕΫ

Για τη νίκη ο ΓΑΣΜπορεί το ξεκίνημα στο Πρωτάθλημα της Β΄ Εθνικής

να μην ήταν το καλύτερο δυνατό για το ΓΑΣ και ναγνώρισε την ήττα με 3-0 από τον Εθνικό, όμως σήμερατου δίδεται η μεγάλη ευκαιρία μπροστά κοινό του, το ο-ποίο θα παρακολουθήσει αγώνα Β΄ Εθνικής για πρώτηφορά στα χρονικά του αθλήματος στο νησί, να νικήσειτον Πανιώνιο και να κάνει ένα νέο ξεκίνημα.Φυσικά το παιχνίδι μόνο εύκολο δε θα είναι με την ομά-δα της Νέας Σμύρνης, η οποία προέρχεται και αυτή απόήττα στο ξεκίνημα και θα επιδιώξει να την καλύψει μεκαλή εμφάνιση και νίκη. Ο Σωκράτης Γιακουμής ζητά α-πό τους παίκτες του δυνατό ξεκίνημα και λιγότερα λάθη,ώστε ο αντίπαλος να μη χρεωθεί με πολλούς πόντουςκαι να κερδηθεί το πρώτο σετ, το οποίο θα ανοίξει και τοδρόμο για τη νίκη. Ακόμη, ο προπονητής τού ΓΑΣ ποντά-ρει και στην παρουσία του κόσμου που θα συμπαραστα-θεί στην ομάδα.Το σημερινό παιχνίδι θα κάνει σερβίς στις 16:00, στοΚλειστό της Νεάπολης.

Το πρόγραμμα2η Αγωνιστική

ΓΑΣ Λ. - Πανιώνιος (Κ.Γ. Νεάπολης, Σάββατο, 16:00)Ιωνικός - ΕθνικόςΓ.Ε. Ηρακλείου - ΧανιάΑπόλλων - ΑΕΚ Αθ.Ρεπό: Αργυρούπολη

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

4η ΑγωνιστικήΣάββατο

Πανθρακικός - Καλλιθέα (17:00)Πιερικός - Παναχαϊκή (17:00)Πανσερραϊκός - Επανομή (15:15)Ηρακλής Ψ. - Αναγέννηση Γιαννιτσών (17:00)

ΚυριακήΑΕΛΚ - Αγροτικός Αστέρας (14:30, live: sportlesvos.gr)Διαγόρας - Φωκικός (15:00)Πλατανιάς Χ. - Θρασύβουλος (15:00)Βέροια - Λάρισα (17:00)

Δ´ Εθνική3η Αγωνιστική (Κυριακή)

Ελλάς Ποντίων - Αιολικός (14:00, live: Ράδιο Καλλονή, sportlesvos.gr)Ιωνικός - ΚορωπίΚερατσίνι - ΑχαρναϊκόςΟλυμπιακός Λ. - Τριγλία Ραφ.Ατρόμητος - ΕθνικόςΑίας Σαλ. - Αστέρας Β.Μικρασιατική - Ολυμπιάδα

Α´ Κατηγορία8η Αγωνιστική (Σάββατο, 15:00)

Δόξα - Θύελλα (γήπ. Πλωμαρίου, Μποντάκης)Αλκιβιάδης - Διαγόρας (γήπ. Κ. Τρίτους, Βουρανής)Αναγέννηση Γέρας - Βύρων (γήπ. Παπάδου, Τατάς)Άναξος - Προοδευτική (γήπ. Πέτρας, Βουλγαρέλλης)Όλυμπος - Αετός (γήπ Αγιάσου, Βερρής)Ατρόμητος - Αιγέας (γήπ. Αγ. Μαρίνας, Πούλος)

Β´ Κατηγορία (Κυριακή, 15:00)Α´ Όμιλος

10η ΑγωνιστικήΑστέρας Ιππ. - Αίγειρος (γήπ. Ιππείου, Συβρής - Σάββατο)Αρίων Παλ. - Οδ. Ελύτης (γήπ. Παπάδου, Πούλος)Κεραυνός - Έφηβος (γήπ. Παμφίλων, Αναγνωστόπουλος)Αίας - Ερμής (γήπ. Παμφίλων, Συβρής)Λιονταράκια - Παλλεσβιακός (γήπ. Θερμής, Παντελαίων - 11:00)Ποσειδώνας - Ορφέας (γήπ. Περάματος, Σαρλής)

Β´ Όμιλος9η Αγωνιστική

Ατρόμητος - Πολιχνίτος (γήπ. Ανεμώτιας, Μποντάκης)Ταξιάρχης - Καραβαγγέλης (γήπ. Μανταμάδου, Βουλγαρέλλης)Αρίων Μηθ. - Αχιλλέας (γήπ. Μήθυμνας, Βερρής)Φίλια - Μεσότοπος (γήπ. Φίλιας, Μπάλιακα)Μακαρέας - Παπανικολής (γήπ. Μεσοτόπου, Φαναρτζής - 11:00)

ΛΗΜΝΟΣ7η Αγωνιστική Σάββατο, 15:00

Α.Ε. Λήμνου - Αργοναύτες (γήπ. Μύρινας)Φιλοκτήτης - Διαγόρας (γήπ. Κοντιά)Κεραυνός - Θάνος(γήπ. Ατσικής)

ΚυριακήΑστραπή - Ηρακλής (γήπ. Ρωμανού)Ηφαιστία - Αητός (γήπ. Κοντοπουλίου - 11:00)Άγ. Γεώργιος - Κάσπακας (γήπ. Μύρινας)Προποντίδα - Άρης (γήπ. Κούταλης)

Η Γέρα υποδέχεται το Βύρωνα, ενώ Όλυμπος και Ατρόμητος θέλουν να επιστρέψουν στις νίκες αγωνιζόμενοι ξανά στην έδρα τους

Το ντέρμπυ στον Παπάδο…

Η ΑΕΛΚ υποδέχεται τον Αγροτικό Αστέρα στον Ταρλά και θέλει να πανηγυρίσει και την πρώτη της νίκη εντός…

Νίκη για να έχει αξίατο διπλό…

Ο Αιολικός θέλει τους πρώτους του βαθμούς κόντρα στην Ελλάδα Ποντίων στην Αθήνα

Ντεμπούτο Σπανού

ΠΗ

ΓΗ:

SPO

RTL

ES

VO

S.G

R

Απέναντι στον Αγροτικό Αστέρα, η ΑΕΛΚ θέλει πάσηθυσία να δώσει ακόμη μεγαλύτερη αξία στο σπου-δαίο της πρώτο της τρίποντο στην ιστορία της στη

Β΄ Εθνική, μέσα στη Φυλή. Ο Λουτσιάνο προετοιμάζειτους παίκτες του για μάχη και δεν επιτρέπει σε κανέ-ναν να εφησυχάζει μετά τη νίκη απέναντι στο Θρασύ-βουλο.


Tο θηλυκό σκυλάκι τηςφωτογραφίας βρίσκε-ται εδώ και καιρό πα-

ρατημένο στο πυροφυλά-κιο στην αρχή του δρό-μου προς την Αμαλή. Τοθέμα σχολίαζε το «Ε» σεπρόσφατο φύλλο του, ω-στόσο το ζώο εξακολου-θεί να παραμένει εκεί καιθα έχει σύντομα να αντι-μετωπίσει τα κρύα τουχειμώνα.Παρ’ όλο που ενδεχομέ-νως να είχε βρει καταφύ-γιο στην περιοχή όσο τοτάιζαν οι πυροσβέστεςτου φυλακίου ή οι φαντά-ροι της βάρδιας, τώρα ο ε-νός έτους θηλυκός σκύ-λος μένει μόνος του να…φυλάει το δάσος της Αμα-λής.Ιδιώτης που τον είχε ε-ντοπίσει πριν από λίγοκαιρό, πήρε την πρωτο-βουλία να τον κατεβάσει

στην πόλη της Μυτιλήνηςκαι να τον αφήσει σε ση-μείο όπου κάτοικοι φρό-ντιζαν και άλλα ζώα, ο ί-διος ο σκύλος όμως πήρετην πρωτοβουλία και επέ-στρεψε μόνος του στο συ-νηθισμένο του σημείο.Και μπορεί διάφοροι πε-ραστικοί ή κάτοικοι τηςγύρω περιοχής να του α-φήνουν λίγο φαγητό κάθετόσο, ωστόσο ο βαρύς

χειμώνας δεν έχει έρθειακόμη και ενδέχεται ναείναι δύσκολος για τοζώο.Είναι πολύ φιλικό καιφαίνεται να έχει μάθει σταχάδια των ανθρώπων, πουπολλές φορές προτιμάειαπό το φαγητό του. Οπό-τε, όσοι ενδιαφέρεστε ναυιοθετήσετε μια πολύ χα-διάρικη σκυλίτσα… σπεύ-σατε!

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected]) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ ([email protected])

Χαρίζονται

ΧάθηκεΤο σκυλάκι της φωτογρα-φίας, στην περιοχή ΑγίουΠαντελεήμονα - Βουναράκι.Είναι μικρόσωμος, μαύρος,με άσπρες λεπτομέρειες σταποδαράκια του και στο κάτω

μέρος. Φοράει πράσινο κολάρο, είναι ιδιαί-τερα φιλικός και ακούει στο όνομα … Μπά-τμαν. Πληρ. τηλ. 6945-165537.

Το Φουντούκι. Είναι15 κιλά, στειρωμέ-νος, εμβολιασμένοςκαι 1,5 έτους. Πληρ.τηλ. 22510 22765,6 9 4 6 - 4 0 4 0 0 7 ,

6942-061846, 6972-078012.

Η Καλλονή. Είναι6 μηνών, ακολου-θεί θεραπεία καιθα γίνει περίπου15 κιλά. Πληρ.τηλ. 22510

22765, 6946-404007, 6942-061846, 6972-078012.

Καρκίνος του παγκρέατος σε σκύλο και γάτα

Επιμέλεια: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ & ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ*

Το πάγκρεας είναι ένας σπογγώδης σωλήνας στο πί-σω μέρος της κοιλιάς και πίσω από το στομάχι. Εί-

ναι συνδεδεμένο με το δωδεκαδάκτυλο και το ανώ-τερο τμήμα του λεπτού εντέρου.Το πάγκρεας παράγει ένζυμα και ορμόνες. Συνεπώςτο πάγκρεας είναι ένα σημαντικό όργανο στο σώματου κατοικίδιου ζώου σας, που παίζει δύο σημαντι-κούς ρόλους: Παράγει τα ένζυμα που χρειάζονται γιατην πέψη ορισμένων τροφίμων και παράγει τις ορμό-νες, όπως η ινσουλίνη, που απαιτούνται για το μετα-βολισμό της γλυκόζης και των αμινοξέων.Καρκίνος του παγκρέατος. πρόκειται για μια κακοή-θη νεοπλασία του παγκρέατος, μια σιωπηλή και ύ-πουλη παθολογική κατάσταση, η οποία συνήθως δενπροκαλεί συμπτώματα. Ο καρκίνος του παγκρέατοςείναι πολύ σπάνιος σε σκύλους και το ποσοστό εμ-φάνισής του δεν ξεπερνά το 0,5% όλων των μορφώνκαρκίνου. Στις γάτες είναι πιο συχνός. Αυτό το είδοςκαρκίνου είναι ιδιοπαθές, με άγνωστη αιτιολογία.Συμπτώματα: Τα συμπτώματα του καρκίνου του πα-γκρέατος είναι, όπως και στις περισσότερες των πε-ριπτώσεων καρκίνου, ασαφή και δεν υπάρχουν χαρα-κτηριστικά συμπτώματα. Έχουμε όμως πόνο, παρου-σία αίματος στα κόπρανα, λήθαργο, απώλεια βά-ρους, ανορεξία, τριχόπτωσης στις γάτες, έμετο, κοι-λιακή διάταση, κατάθλιψη, πυρετό, αδυναμία, ίκτερο.Τέλος, νευρολογικά συμπτώματα με ρίγη, μυϊκούςσπασμούς και απώλεια συντονισμού.Διάγνωση: H διάγνωση και σε αυτό το είδος καρκί-νου είναι δύσκολη και σχετικά αδύνατον να γίνει σα-φής. Μια γενική εξέταση αίματος και ένα πλήρες βιο-χημικό προφίλ μπορεί να βοηθήσουν, όμως τα απο-τελέσματα δεν είναι αποδεικτικά. Το ίδιο συμβαίνεικαι με την αξιολόγηση των παγκρεατικών ενζύμων.Κατά την κλινική εξέταση, είναι δύσκολο με την ψη-λάφηση να γίνουν αισθητοί οι υπάρχοντες όγκοι.Χρήσιμο διαγνωστικά μπορεί να μας φανεί ένα κοι-λιακό υπερηχογράφημα. Αυτό θα μας βοηθήσει γιατην εντόπιση πιθανών όγκων του παγκρέατος, αλλάκαι να αξιολογήσουμε τη γενική κατάσταση της κοι-λιακής χώρας σε σχέση με μετάσταση σε ήπαρ καιπεριφερικά λεμφογάγγλια. Η αξονική και η μαγνητικήτομογραφία δεν έχουν αξιολογηθεί πλήρως για τα κα-τοικίδια ζώα σε σχέση με τον καρκίνο του παγκρέα-τος.Θεραπεία: Τα περισσότερα είδη καρκίνου του πα-γκρέατος δυστυχώς έχουν μεγάλη μεταστατική τάσηστους λεμφαδένες και το ήπαρ. Η μεταστατική αυτήτάση εμφανίζεται ήδη από τη στιγμή της διάγνωσης.Στη δυσάρεστη περίπτωση που ο καρκίνος έχει εξα-πλωθεί, η χειρουργική επέμβαση είναι αδύνατον ναγίνει. Στην περίπτωση, όμως, που η προσβολή τουοργάνου είναι σε αρχικό στάδιο, πράγμα σπάνιο, ηχειρουργική αφαίρεση του παγκρέατος είναι δυνατή,αλλά πρέπει να τονίσουμε ότι αυτό ενέχει υψηλό κίν-δυνο νοσηρότητας και θνησιμότητας, γεγονός πουδεν προσφέρει κανένα θεραπευτικό όφελος.Η χημειοθεραπευτική αντιμετώπιση και η χρήση ακτι-νοβολίας δε βοηθούν την κατάσταση. Επιτακτική ανά-γκη να είναι στα κατοικίδια ζώα με καρκίνο του πα-γκρέατος να παρέχονται φάρμακα για την ανακούφι-ση του πόνου. Επίσης τα κατοικίδια ζώα με καρκίνοτου παγκρέατος θα πρέπει να τρέφονται με ειδικέςτροφές, που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να υποστη-ριχθεί η πάθησή τους.Πηγή: ελληνική και αγγλική βιβλιογραφία και internet

* Ο Γιώργος Παλαιολόγος και η Μαρία Πέρρου είναι κτη-νίατροι του Κτηνιατρικού Κέντρου.

Μόνη της στο πυροφυλάκιο της περιοχής, η σκυλίτσατης φωτογραφίας

Φυλάει… το δάσος της Αμαλής

Μόνη της στην περιοχήτου πυροφυλακίου της

Αμαλής, η σκυλίτσατης φωτογραφίας

Μπαζάρ τής «Κιβωτού» στην ΑθήναΈνα μπαζάρ στην περιοχή της Νέας Σμύρνης διοργα-

νώνει σήμερα Σάββατο 19 και αύριο Κυριακή 20 Νο-εμβρίου η «Κιβωτός». Στόχος της, η προσφορά έμπρα-κτης βοήθειας στα αδέσποτα σκυλιά της Μυτιλήνης μέ-σα από τη στήριξη των φιλόζωων της Αθήνας.Το μπαζάρ θα πραγματοποιηθεί στη «Φωλιά του Τσίνο»και θα διαρκέσει από τις 10 το πρωί έως τις 10 το βρά-δυ. Θα διατίθενται προϊόντα σε χαμηλές τιμές, που θαείναι από χειροποίητα δώρα και κοσμήματα, γούρια γιατη νέα χρονιά και διάφορα αξεσουάρ, μέχρι τροφές καιπαιχνίδια για τους τετράποδους φίλους. Πολλές εκπλή-ξεις και λαχειοφόρος αγορά περιμένουν επίσης τους ε-πισκέπτες τού μπαζάρ.Απώτερος σκοπός, η περίθαλψη των 65 ζώων που υπάρ-

χουν στο χώρο της «Κιβωτού» στη Μυτιλήνη, αλλά και η συνέχιση του έργου της,με στειρώσεις, υιοθεσίες, περίθαλψη και φροντίδα των αδέσποτων.

Το κουτάβι της φωτο-γραφίας. Βρέθηκε χτυ-πημένο στο πίσω πόδιτου, φιλοξενείται προ-σωρινά και ψάχνει ναβρει μια οικογένεια γιανα το αγαπήσει και νατου χαρίσει ένα σπίτι.Πληρ. τηλ. 6944229847.

Η Μαλού. Είναι 2 μη-νών, έχει μάθει να κάνειτην ανάγκη της σε εφη-μερίδα και να ακούει στο«μη». Είναι υγιέστατηκαι έχει κάνει ήδη τοπρώτο της εμβόλιο.Πληρ. τηλ. 6987-033810, 6981-631505.

Ο Spike. Βρέθη-κε αποστεωμέ-νος στην περιο-χή της Φυκιό-τρυπας. Έχειαρχίσει να συ-νέρχεται και α-

ναζητά μια καλή οικογένεια. Πληρ.τηλ. 22510 22765, 6946-404007,6942-061846, 6972-078012.


EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο

ΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: [email protected]

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑ-ΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523

Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείοPeugeot, CitroenΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής

Συνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: [email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος κλινικής κατεύθυνσης Δέχεται με ραντεβούειδηκές τιμές για φοιτητές και ανέργουςΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)e-mail: [email protected]

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808


Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΙΛΑΝΗΣ*

Συμμετέχοντας σε μια ο-μάδα Ευρωπαίων μελε-

τητών για την αξιολόγησητων χρηματοδοτήσεων τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης προςτις περιοχές με μόνιμαφυσικά εμπόδια (νησιωτι-κές, ορεινές και αραιοκα-τοικημένες περιοχές τηςΕυρώπης), είχαμε ως κα-θήκον να μελετήσουμεπώς χρησιμοποιήθηκαν ταευρωπαϊκά κονδύλια τα τε-λευταία χρόνια και τι απέ-δωσαν στην ανάπτυξη τωνπεριοχών αυτών, με ελλη-νικά παραδείγματα τη Στε-ρεά Ελλάδα και το ΒόρειοΑιγαίο.Η ανάλυση των δεδομέ-νων αυτών (με έμφασηστη Λέσβο) και οι συγκρί-σεις με τις πρακτικές καιτα αποτελέσματα άλλωνχωρών επιβεβαιώνουν ότιένας από τους παράγοντεςπου έχουν οδηγήσει τηχώρα στην πρωτοφανή ση-μερινή οικονομική κρίσηείναι και η έλλειψη ανα-πτυξιακής στρατηγικής.Μιας στρατηγικής που:(α) θα κατεύθυνε τους α-γρότες και τους επιχειρη-ματίες (μικρούς και μεγά-λους) που δραστηριοποι-ούνται ή θα ήθελαν ναδραστηριοποιηθούν στηνπαραγωγή προϊόντων καιυπηρεσιών σε τομείςστους οποίους η χώρα,αλλά και κάθε περιοχή ξε-χωριστά, μπορεί να είναιανταγωνιστική και θα τουςυποστήριζε σ’ αυτή τουςτην πορεία προς όφελοςόλων μας,(β) θα υποστήριζε τουςκατοίκους ειδικά των νη-σιωτικών περιοχών, όχι α-πλά να μείνουν στον τόποτους, αλλά στο το πώς θασυμβάλλουν δημιουργικάγια μια καλύτερη ποιότηταζωής και σε ένα καλύτερομέλλον όλων μας, μέσα α-πό την παροχή των κατάλ-ληλων υποδομών και υπη-ρεσιών σε μεταφορές, επι-κοινωνίες, εκπαίδευση καικατάρτιση, υγεία, πολιτι-σμό και αθλητισμό.

Αντίθετα, αυτό που διαπι-στώνεται (και υπογραμμί-ζεται από όσους έχουνγνώση της ελληνικήςπραγματικότητας, Έλληνεςκαι ξένους) είναι η κατα-σπατάληση του 80% τωνευρωπαϊκών πόρων σε πο-λύ ακριβά έργα υποδομών,αλλά και σε διάφορα μι-κροέργα και δραστηριότη-τες «τοπικής σημασίας»,που στοίχισαν πολλαπλά-σια από τον αρχικό τουςπροϋπολογισμό και είτεδεν ολοκληρώθηκαν μετάαπό πολλά χρόνια ή ολο-κληρώθηκαν και έμεινανανενεργά δίνοντας ελάχι-στη αναπτυξιακή ώθηση.Ταυτόχρονα, χρηματοδο-τήθηκαν ελάχιστες πραγ-ματικά παραγωγικές καικαινοτόμες δράσεις πουθα βελτίωναν την ανταγω-νιστικότητα της οικονο-μίας, αυξάνοντας την ε-ξάρτησή μας από δανεικάχρήματα. Όλα αυτά έγινανχωρίς σχέδιο και χωρίς α-ναπτυξιακή προοπτική γιατον τόπο και τους ανθρώ-πους του, αλλά στη βάση«προσωπικών» παρεμβά-σεων για την εξυπηρέτησηπολιτικών πελατειακώνσχέσεων (βλ. κάθε είδουςεργολάβους και προμη-θευτές του Δημοσίου) καιτην ικανοποίηση «λαϊκώναιτημάτων», δηλαδή τηςσυγκέντρωσης ψήφων.Αυτή η κατάσταση φάνηκειδιαίτερα όταν έπρεπε ναεπιλέξουμε μία από τιςδράσεις που χρηματοδο-τήθηκαν τα τελευταία 10χρόνια στη Λέσβο και εί-χαν πολλαπλασιαστικά, σεσχέση με την αρχική επέν-δυση, αναπτυξιακά οφέληγια τον τόπο, ώστε να τηναναδείξουμε ως καλήπρακτική που θα μπορού-σε να προβληθεί και να α-ξιοποιηθεί από άλλες πε-ριοχές της Ευρώπης μεπαρόμοια χαρακτηριστικά.Όμως η αναζήτηση τηςκαλής πρακτικής έφερεστην επιφάνεια πολλές«κακές» πρακτικές:- Ποιες ήταν οι δράσειςγια την ανάπτυξη του του-ρισμού και τι απέδωσαν;

Εξετάζοντας τον αριθμότων τουριστών που έρχο-νται σε όλο το Β. Αιγαίοκαι στη Λέσβο ειδικότερα,διαπιστώνει κανείς στασι-μότητα αν όχι οπισθοχώ-ρηση, αφού δεν έγιναν ε-πενδύσεις για τη διαφο-ροποίηση και την ποιοτικήβελτίωση του τουριστικούπροϊόντος. Ποια τύχη εί-χαν οι προτάσεις για ανά-πτυξη ενός διαφορετικούκαι ποιοτικού προϊόντος,με βάση τα ιδιαίτερα καιμοναδικά πολιτιστικά καιπεριβαλλοντικά χαρακτη-ριστικά της Λέσβου; Οτουρισμός των «πουλάκη-δων» τείνει σε εξαφάνιση,ενώ ολόκληρη η περιοχήυποβαθμίζεται διαρκώς α-πό μεγαλεπήβολες «ανα-πτυξιακές επενδύσεις»στον τομέα της οικοδο-μής. Το Κέντρο Περιβαλ-λοντικής ΕνημέρωσηςΚαλλονής, αφού έμεινετρία χρόνια κλειστό, σήμε-ρα παραμένει «άγνωστο»από ντόπιους και επισκέ-πτες, χωρίς ταμπέλα καιπινακίδες πρόσβασης, μεπροσωπικό που πληρώνε-ται όταν βρεθούν χρήματα.Τι έγινε με το Μουσείο Α-λατιού στη Σκάλα Πολι-χνίτου; Σαπίζει από τηναρμύρα και την αδιαφορίατων «αρμοδίων». Τι έγι-ναν τα περιπατητικά μονο-πάτια στην υπέροχη λε-σβιακή ύπαιθρο; Εξαφανί-ζονται από την εγκατάλει-ψη και τις μπουλντόζες.Πώς προωθούνται οι συ-νεδριακοί χώροι που υ-πάρχουν σε πολλά σημείατου νησιού (σε πολύκε-ντρα, σε άλλα δημόσιακτήρια, αλλά και σε ξενο-δοχεία) για την προσέλ-κυση ενός τουρισμού, ει-δικά στη χαμηλή τουριστι-κή περίοδο; Απαντήσειςδεν υπάρχουν. Αντίθετα υ-πήρξε πλουσιοπάροχηχρηματοδότηση για την α-ναποτελεσματική προώ-θηση του μαζικού τουρι-σμού από ανθρώπους πουδε γνωρίζουν το αντικεί-μενο, με αδιαφανείς πρα-κτικές.- Ποιες ήταν οι δράσεις

για την υποστήριξη τηςμεταποίησης και για τηπροώθηση της αγροτικήςπαραγωγής; Το ποσοστότου λαδιού που τυποποι-είται σήμερα, παραμένειεξαιρετικά χαμηλό, μετους παραγωγούς είτε ναπεριμένουν να ανέβει η τι-μή του μερικά εκατοστάτού ευρώ ή να εγκαταλεί-πουν τους ελαιώνες, ενώσε παρόμοια θέση βρίσκο-νται και οι περισσότεροιπαραγωγοί γάλακτος,«κρεμασμένοι» από τις τι-μές που θα δώσουν οι τυ-ποποιητές. Την ίδια στιγ-μή, εκτός λίγων λαμπρώνεξαιρέσεων, που όμως πι-στοποιούν τον κανόνα, ηπαραγωγή προϊόντων ποι-ότητας που θα έδινε πολ-λαπλό όφελος σε παραγω-γούς, τυποποιητές, διακι-νητές και μια άλλη «εικό-να» για το νησί, μπορεί ναπεριμένει…. την ολική ε-γκατάλειψη και την παρά-δοσή του στις μπουλντό-ζες. Άλλωστε, εδώ καιχρόνια το ζητούμενο δενείναι η παραγωγή και ηδημιουργία, αλλά οι κάθεείδους επιδοτήσεις και οιυπόγειες διαδρομές τουςπρος την κατασκευή μεγά-λων σπιτιών, την αγοράπολυτελών αυτοκινήτωνκαι τις παχυλές καταθέ-σεις των επιτηδείων.- Ποιες ήταν οι συνεργα-σίες μεταξύ των πολύ μι-κρών τουριστικών και με-ταποιητικών μονάδων τουνησιού για την εφαρμογήυπεύθυνων και καινοτό-μων μεθόδων παραγωγήςκαι διακίνησης προϊόντωνκαι υπηρεσιών βασισμέ-νων στην αξιοποίηση τουτεράστιου και μοναδικούτοπικού πολιτιστικού καιπεριβαλλοντικού πλούτου;Οι προσπάθειες «βούλια-ξαν» μεταξύ της αδιαφο-ρίας των «αρμοδίων», τουδιαγκωνισμού για τηνπροβολή, και της προώθη-σης μικροσυμφερόντων.Οι παραπάνω διαπιστώ-σεις που έγιναν προσωπι-κά από τον υπεύθυνο τουπρογράμματος όταν επι-σκέφτηκε τη Λέσβο και

συνομίλησε με εκπροσώ-πους φορέων και επιχει-ρήσεων, οδήγησαν στοσυμπέρασμα ότι σε σύ-γκριση με τις άλλες ευρω-παϊκές νησιωτικές περιο-χές υπάρχει σοβαρό έλ-λειμμα διακυβέρνησης,δηλαδή του τρόπου με τονοποίο λαμβάνονται και υ-λοποιούνται οι αναπτυξια-κές αποφάσεις. Η έλλειψηοράματος και στρατηγικούσχεδίου δράσης, στη δη-μιουργία του οποίου πρέ-πει συμμετέχει ενεργά μιαενημερωμένη και έτοιμηνα συμβάλει με τη δράσητης κοινωνία μέσα απόμια διάφανη διαδικασίαδιαβούλευσης και συνα-πόφασης, έχει οδηγήσειστην τραγική απώλεια ευ-καιριών. Αντίθετα, επικρά-τησε συναλλαγή και δια-φθορά μεταξύ πολιτικών,μέρους της διοίκησης και«επιχειρηματιών», τα α-ποτελέσματα των οποίωνόλοι βιώνουμε σήμερα μετραγικό τρόπο σε εθνικόκαι τοπικό επίπεδο.Τελικά επιλέξαμε ως κα-λύτερη πρακτική αξιοποί-ησης των ευρωπαϊκώνκονδυλίων τη δημιουργίατου Μουσείου Φυσικής Ι-στορίας του Σιγρίου, όχιτόσο για το έργο του τηςκατασκευής του Μουσεί-ου και της ανάδειξης τουμοναδικού απολιθωμένουδάσους, αλλά κυρίως γιατην προσπάθειά του απότη μια πλευρά να στηρίξειτην τοπική αγροτική και ε-

πιστημονική παραγωγήκαι από την άλλη να «δια-φημίσει» τη Λέσβο σε πα-γκόσμιο επίπεδο ως μονα-δικό προορισμό για αν-θρώπους που θέλουν ναγνωρίσουν κάτι ξεχωρι-στό. Μια προσπάθεια πουδεν κινείται με γνώμονατην «απορρόφηση» κον-δυλίων, αλλά με στρατηγι-κή για την ανάδειξη τηςΛέσβου ως γεωπάρκου μετη σφραγίδα της UNESCO,με πολλαπλάσια οφέληγια το σύνολο του νησιού.Η απόφαση της πλειοψη-φίας του Δημοτικού Συμ-βουλίου να αναδείξει τοφυσικό και πολιτιστικόπλούτο του νησιού ως κύ-ριο συγκριτικό πλεονέκτη-μα και αναπτυξιακό μοχλόίσως να επιβεβαιώσει τηνεπιλογή μας αυτή.Ας ελπίσουμε ότι η από-φαση αυτή θα αποτελέσειτην αρχή για μια στροφήστην αντιμετώπιση του α-ναπτυξιακού προβλήμα-τος της Λέσβου. Όμως ηεπιτυχία της όποιας δρά-σης δεν μπορεί να βασίζε-ται σε μια συμφωνία «κο-ρυφής», αλλά σε μια συ-νεργασία των πολλών, πουεπιτέλους θα βασίζεταιστη λογική της εξυπηρέ-τησης του κοινού συμφέ-ροντος, του κοινού στό-χου: της ευημερίας τουσυνόλου της κοινωνίας.

* Ο Γιάννης Σπιλάνης είναιεπίκουρος καθηγητής Πανε-πιστημίου Αιγαίου.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΛΕΣΒΟΥ

ΨΗΦΙΣΜΑ

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Επιμελητηρίου Λέσβου, μόλις

πληροφορήθηκε το θλιβερό άγγελμα του θανάτου τού επί

σειρά ετών διατελέσαντος Διευθυντού του Επιμελητηρίου

Λέσβου Ευστράτιου Βακάλη, στον οποίο είχε αποδοθεί και

ο τίτλος του επίτιμου Διευθυντού, κατά τη συνεδρίαση της

17ης Νοεμβρίου 2011 και αφού άκουσε τον Πρόεδρό του, ο

οποίος εξήρε το χαρακτήρα, το ήθος του και την προσφορά

του κατά τη θητεία του στο Επιμελητήριο Λέσβου,

ΨΗΦΙΖΕΙ ΟΜΟΦΩΝΑ

1.- Να παρακολουθήσει την κηδεία του μεταστάντος σύσ-

σωμο το Διοικητικό Συμβούλιο και το προσωπικό του Επιμε-

λητηρίου

2.- Αντί για στεφάνι να διατεθεί χρηματικό ποσό για φιλαν-

θρωπικό σκοπό

3.- Να επιδοθεί το ψήφισμα αυτό στην οικογένεια του εκλι-

πόντος και

4.- Να δημοσιευθεί το παρόν στον τοπικό Τύπο.

Βήµα ∆ιαλόγου

Η κρίση και ως αποτέλεσμα έλλειψης στρατηγικών αναπτυξιακών επιλογών. Η περίπτωση της Λέσβου

σχολεία της Λέσβου. «Πιστεύω ότι η επι-μέλεια και η καλαισθησία του, αποτελείτο διαβατήριο για να βρεθούν οι απαι-τούμενοι πόροι», ανέφερε χαρακτηριστι-κά.Στην πληρότητα του λευκώματος έδωσεέμφαση και ο Λέσβιος δημοσιογράφοςΓιάννης Παπουτσάνης, που τόνισε την α-νάγκη για κοινές πολιτιστικές δράσεις α-πό τους ίδιους τους πολίτες της Λέσβου.«Και υπό αυτή την έννοια, η στήριξη τηςεκδοτικής πρωτοβουλίας της ΛέσχηςΠλωμαρίου “Βενιαμίν ο Λέσβιος”, με το

λεύκωμα για τα 100 χρόνια από την απε-λευθέρωση του νησιού, έχει τη μικρή ση-μασία της», είπε χαρακτηριστικά.Την εκδήλωση έκλεισε ο καθηγητής Νε-ώτερης Ιστορίας του Πανεπιστημίου Α-θηνών Αντώνης Λιάκος, που αναφέρθηκεστα γεγονότα της απελευθέρωσης και α-ποκάλεσε το λεύκωμα «έμπρακτη εφαρ-μογή αυτού που στην επιστήμη αποκα-λείται “δημόσια ιστορία”».

Οι παρευρισκόμενοι στην εκδήλωσηΠαρόντες στην εκδήλωση ήταν, εκτόςάλλων, ο πρόεδρος της Πανελλήνιας Ο-μοσπονδίας Ενώσεων Συντακτών, Γιώρ-

γος Σαββίδης, ο λογοτέχνης Τάκης Χα-τζηαναγνώστου, ο καθηγητής του Εθνι-κού Μετσόβιου Πολυτεχνείου ΚώσταςΜουτζούρης, ο τέως αντιπρόεδρος τουΑρείου Πάγου Πολύκαρπος Βούλγαρης,ο τέως αντιεισαγγελέας του ΑνωτάτουΔικαστηρίου Βασίλειος Μακρής, η λέ-σβιας καταγωγής πρώην ευρωβουλευτήςκαι πρόεδρος του Εθνικού Κέντρου Βι-βλίου, Μυρσίνη Ζορμπά, ο Λέσβιος δη-μοσιογράφος Νικόλας Βουλέλης, οΠλωμαρίτςη ηθοποιός Χρήστος Χατζηα-παναγιώτης, οι συγγραφείς του λευκώ-ματος Άρης Κυριαζής, Γιάννης Χατζηβα-

σιλείου και Αμφιτρίτη Καζάζη - Καπερώ-νη, καθώς και πάρα πολλοί πρόεδροι Λε-σβιακών Συλλόγων και πλήθος Λεσβίων.Χαιρετισμούς έστειλαν ο βουλευτήςΣπύρος Γαληνός, ο περιφερειάρχης Βο-ρείου Αιγαίου, Νάσος Γιακαλής, ο δή-μαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος,και ο πρόεδρος της Ένωσης Δικαστώνκαι Εισαγγελέων, Χαράλαμπος Αθανασί-ου.Σημειώνεται πως την εκδήλωση, που έ-κλεισε με κέρασμα λεσβιακών τυριών,ούζων, κρασιών και ελαιολάδων από ε-πιχειρήσεις του νησιού, κάλυψαν τηλεο-πτικοί σταθμοί πανελλαδικής εμβέλειας.

«Δεν είναι απλώς ένα λεύκωμα…»συνέχεια από ΣEΛ. 10

28ΣABBATO 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

Μαθήματα διοίκησης

Μάθημα 5

Μια γαλοπούλα συνομι-λούσε με έναν ταύρο.

«Θα ήθελα να μπορούσανα ανεβώ στην κορυφήαυτού του δένδρου», εί-πε η γαλοπούλα, «αλλάδεν έχω δυνάμεις.» «Γιατί δε δοκιμάζεις λίγοαπό τα περιττώματαμου;» απάντησε ο ταύ-ρος. «Είναι πολύ θρεπτι-κά.»Η γαλοπούλα τσίμπησε α-πό ένα σωρό κοπριάςκαι διαπίστωσε ότι της έ-δωσε αρκετή δύναμη γιανα φτάσει το κατώτεροκλαδί του δένδρου.Την άλλη ημέρα, αφού έ-φαγε περισσότερη κο-πριά, έφτασε στο δεύτε-ρο κλαδί.Τελικά μετά από τέσσε-ρες νύχτες, η γαλοπούλαμε περηφάνεια σκαρφά-λωσε στην κορυφή τουδένδρου.Όμως γρήγορα έγινε α-ντιληπτή από έναν κτημα-τία, που την πυροβόλησεκαι την έριξε κάτω απότο δένδρο.

Ηθικό δίδαγμα της ιστορίας:

Τα σκατά (σκατά ταύρου= bullshit = βλακείες)μπορούν να σε ανεβά-σουν ψηλά, αλλά δενμπορούν να σε κρατή-σουν εκεί.

JXAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα

Αυτός ο Θεός, οδικός μας, κα-λός, χρυσός, αλ-λά έχει ένα κακό.

Παρακούει! Του ζητάςμεγάλες πίτες και σουστέλνει μύτες. Το κακόείναι πως το «μεγάλες»το ακούει μια χαρά!!! Τουζητάς κυβέρνηση «Εθνι-κής Σωτηρίας» και σουστέλνει κυβέρνηση «Εθνι-κοσοσιαλιστικής» Σωτη-ρίας!!! Τι να κάνεις; Ταβάζεις με το Θεό;Δεν πειράζει όμως. Στηφάση που βρισκόμαστε,δεν πειράζει. Όταν φτά-νεις στο απροχώρητο, δεσε νοιάζουν πολλά πράγ-ματα. Όταν συστηματικά,χρόνια τώρα, βαδίζειςπρος το αδιέξοδο, δε σεενδιαφέρει ποιος θα σεπάρει από το χέρι και θασε βγάλει στο ξέφωτο. Τοθέμα είναι να βγεις…Πριν λίγες μέρες γιορτά-σαμε την επέτειο της εξέ-γερσης του Πολυτεχνεί-ου. Σε ένα από τα ντοκυ-μαντέρ που έπαιξαν μεαυτή την αφορμή οι τηλε-οπτικοί σταθμοί, άκουσατον Παπαδόπουλο, πουαναφερόμενος στην εξέ-γερση χρησιμοποίησε α-κριβώς τον ίδιο όρο. «Ορ-γανωμένη μειοψηφία»!!!Η ιστορία επαναλαμβάνε-ται, χωρίς να σημαίνειαυτό πως και τώρα έχου-με χούντα. Δεν είναι αυτόπου έχει σημασία…Θα σας πω την αλήθειαμου. Παρακολούθησα, α-πό μακριά και χαλαρά, τατεκταινόμενα των δύοπροηγούμενων εβδομά-δων. Βλέπετε, το πολύ το«Κύριε Ελέησον» το βα-

ριέται και ο Πατήρ!!!Μπορώ να πω πως, ενώήταν μια περίοδος, όπωςλέγεται συνήθως, «έντο-νων διεργασιών», προσω-πικά δε μου έμεινε κάτι.Όλες οι κινήσεις είχαν νακάνουν κυρίως με προσω-πικά κέρδη, με προσωπι-κά οφέλη και για πέντεμέρες παρακολουθήσαμεμια βαρετή οπερέτα.Ο Παπανδρέου, εμφανώςκουρασμένος, έπρεπε ναφύγει, αλλά με όσο τοδυνατό πιο ήπιο τρόπο.Δεν ταιριάζει, όπως εύκο-λα καταλαβαίνετε, το«γκρέμισμα» σε έναν Πα-πανδρέου. Πρέπει στο τέ-λος να μένει κάτι καλό…Για το Σαμαρά τι να πω;Νομίζω πως ο Ανδρουλά-κης μάς είπε τη μισή αλή-θεια. Δεν είχαν τις ίδιεςγκόμενες, αλλά από το ι-διαίτερο μένος του Σαμα-ρά και την απόλυτη απαί-τησή του να φύγει πρώταο Γιώργος, καταλαβαίνωπως μάλλον τού «έτρω-

γε» όλες τις κοπελιές!!!Μόνο η ύπαρξη «κό-μπλεξ» δικαιολογεί το νατσακώνεσαι για το σαμάριτην ώρα που δεν έχειςγομάρι…Σε γενικές γραμμές δενπολυκατάλαβα γιατί έφυ-γε ο ΓΑΠ. Τι νόημα βγαί-νει με αυτή την αλλαγή;Ποιο το όφελος από τηνπρωθυπουργική τράμπα;Η συναίνεση; Σε τι; Κατα-φέραμε να έχουμε μια με-ταβατική κυβέρνηση, πουκοιτάζει πονηρά όσο πιομακριά μπορεί και στην ο-ποία δεν έχουμε καθολι-κή συμμετοχή. Που για τολαό θα ήταν το καλύτερο,το ζητούμενο, το αυτο-νόητο βρε αδελφέ, σε τέ-τοιες στιγμές.Αλλάξαμε κυβέρνηση, γιανα χωρέσουν κάτω απότην ίδια στέγη ο Πάγκα-λος με τον κύριο «Τίπο-τα»; Για να χωρέσουνε οικύριοι Βορίδης και Γεωρ-γιάδης; Παρεμπιπτόντως,φαντάζομαι πως προσέ-

ξατε πώς άλλαξε τον τόνοτης φωνής του…Ανεμομαζώματα, διαβο-λοσκορπίσματα!Ένα από τα πρώτα πράγ-ματα που άκουσα, ήταν το«οι 100 πρώτες ημέρεςτης κυβέρνησης Παπαδή-μου»!!! Ανατρίχιασα…Ας κάνουμε λοιπόν καιαυτή την προσπάθεια, καιβλέπουμε. Αν και πιστεύωπως θα την πατήσουμε ό-πως οι μαύροι στο ανέκ-δοτο με το τζίνι, που τους«έδωσε» από μια ευχή. Οπρώτος μαύρος ζήτησε ναγίνει άσπρος, ο τελευταί-ος στη σειρά γελούσε. Τοτζίνι τον έκανε άσπρο, ό-πως και όλους τους υπο-λοίπους. Ο τελευταίοςζήτησε απλά να τους κά-νει πάλι μαύρους…Το πρόβλημα έφυγε απότην Ελλάδα και την Ευρώ-πη και βρίσκεται στα χέ-ρια του παρακούοντοςΘεού…Αλίμονό μας…

Αλέξης Β. Τζιμογιάννης

w Η«Μαντζουράνα» απότο βράδυ τηςΠέμπτης είναι καιπάλι κοντά σας, σενέο χώρο σταΛαδάδικα, στοναριθμό 27.

w Στον«Μπόμπιρα», τη νέαάφιξη σταμεζεδοπωλεία τηςΜυτιλήνης, θααπολαύσετεκαθημερινά ούζο,ρακή και κρασί,παρέα με μεζέδες-έκπληξη. Φαίνεταιότι πρόκειται για ένανέο στέκι, που ήρθεγια να μείνει,δεδομένου ότι απότην πρώτη κιόλαςμέρα λειτουργίας τουείναι καθημερινάγεμάτο.

w Τα 3D roomsκαθιερώνει η«Sponda», στην οδόΚομνηνάκη, μεαίθουσες πλήρωςηχομονωμένες, μετεράστιες οθόνες καιτέλειο ήχο, όπου ηπαρακολούθησηαγώνων ή τα videogames εξελίσσονταισε μοναδικήεμπειρία.

w Βραδιά με pop,rock, rock ‘n’ rollμουσική καθιερώνεικάθε Σάββατο η«Pub», στηνπροκυμαία, γιαδιασκέδαση σεχορευτικούςρυθμούς, μαζίφυσικά με παγωμένημπύρα της επιλογήςσας.

w Οι «Vour Band»θα βρίσκονταισήμερα Σάββατο liveστο «Ναυάγιο», στηνΠλατεία Σαπφούς, σεάλλο ένα live event.

w Καλομαγειρεμέναπιάτα ημέρας σεκαλές τιμές σερβίρειμεσημέρι - βράδυ η«Martano» πάνω απότο γήπεδο.

w «Coffee & more»γεύσεις, στηνΠλατεία Αλυσίδας.Για να ξεκινήσετεόμορφα τη μέρα σαςεκεί, με ζεστό καφέκαι λαχταριστέςσφολιάτες,σάντουιτς, πίτες.

Εμπρός 3449

Documents

Transcript of Εμπρός 3449