№ 34 (72) ВІД 22 СЕРПНЯ 2013 РОКУ РЕКОМЕНДОВАНА ЦІНА 2,00 ГРНМЕНСЬКА НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА

Як приватизувати земельну ділянку в Менському районі

Стор. 2

Про людей, які шукають скарби в Менському районі

Стор. 3

ГРОШІ

Захват чи відновлення права контролю?Сергій Трегубенко

Недільного ранку, 18 серпня, знову повіяло минулим, цього разу «лихими дев’яностими». Отримав інформацію, що бійці якоїсь охоронної фірми захопили колишню менську базу «Сортнасіннеовоч».

Приїжджаю туди. Діль-ничний інпектор міліції Сергій Ральченко вже на місці, відразу цікавиться, на боці якої конфліктую-чої сторони я.

- Та тієї ж, - відповідаю, - на котрій, сподіваюся, і ви - суспільства, громади.

По дрібному - вигідно стати на захист однієї з конфліктуючих сторін, дивишся, ще й грошенят підкинуть. Або взагалі не висвітлювати ситуацію, адже можуть і помстити-ся. Але, якщо більшість так робитиме, то ми втра-тимо абсолютно все. Щоб користуватися благами цивілізованого суспіль-ства і відповідної держа-ви, їх потрібно створити та всім суспільством під-тримувати належний по-рядок.

По великому - вигідно діяти в інтересах всього суспільства. Але так ді-яти вигідно тільки коли всі так діють. Інакше для себе це дуже збитково.

Майно продали, а землю не віддали

Нерухомість колиш-ньої бази «Сортнасінео-воч» свого часу придбало ПрАТ «Корпорація «Ін-терагросистема». Відпо-відно, було оформлено і договір оренди земель-ної ділянки. Приблизно

рік тому «Інтерагросисте-ма» продала нерухомість фірмі ТОВ «Агро-Профіт». При цьому в договорі, зі слів заступника дирек-тора ТОВ «Агро-Профіт» Олексія Яришкіна, було зазначено, що «Інтера-гросистема» протягом мі-сяця зобов’язується розі-рвати угоду про оренду землі для того, щоб нові власники самі могли укласти таку ж угоду з Менською міськрадою. Цього зроблено не було.

Конфлікт між госпо-дарюючими суб’єктами виник через суперечку за право контролювати територію орендованої земельної ділянки.

За інформацією, нада-ною Олексієм Яришкі-ним, вони придбали все нерухоме майно на даній території, окрім транс-форматорної підстанції і газо-регуляторного пункту. ГРП не викорис-товується. Трансформа-торну підстанцію "Інтер-агросистема" відключила декілька місяців тому, залишивши ТОВ "Агро-Профіт" без електро-енергії. Потім приїхали і зняли в’їзні ворота. А в неділю вранці власник "Інтерагросистеми" Сер-гій Юхименко разом з бійцями ніжинської при-ватної охоронної фірми «Реламакс» силовими ме-тодами усунули охорону фірми ТОВ "Агро-Профіт" від охорони території і взяли її під свій контроль.

“Особа має право захищати своє законне право всіма доступними способами”

Кому й навіщо потріб-но контролювати ту те-риторію? ТОВ "Агро-Про-фіт" земля потрібна для ведення господарської

діяльності, це зрозуміло. А навіщо "Інтерагросис-темі" земля, на якій зна-ходиться чуже підприєм-ство?

Керівник ПрАТ "Кор-порація "Інтерагросис-тема" Сергій Юхименко не відповів на питання, пославшись на заступ-ника генерального ди-ректора з юридичних питань Валерія Заїку. Ось текст моєї розмови з Валерієм Заїкою:

- Скажіть, будь ласка, що сьогодні тут відбу-лося?

- Сьогодні тут відбуло-ся встановлення цивіль-ного права ПрАТ "Корпо-рація "Інтерагросистема" для контролю за орендо-ваною земельною ділян-кою площею 5,84 гектара, яка орендується згідно договору оренди з Мен-ською міською радою до 2016-го року.

- А не намагалися ви врегулювати це питан-ня, скажімо, через пра-воохоронні структури?

– Попередньо ми на-магалися врегулювати це питання звернувшись до правоохоронних органів, зокрема до прокуратури і райвідділу внутрішніх справ, однак отримали відповідь, що криміналь-ного складу в цих діях нема жодного, це цивіль-но-правовий, чи госпо-дарсько-правовий спір, який має вирішуватися у встановленому законо-давством порядку. Вихо-дячи з цього і спираючись на статтю 19 Цивільного кодексу України, яка го-ворить про те, що особа має право захищати своє законне право всіма до-ступними способами, ми сьогодні відновили пра-во контролю входу на орендовану нами тери-торію. З сьогоднішнього дня контроль за входом

на цю територію буде здійснюватися охорон-ною структурою найня-тою нашою стороною, а також охоронною струк-турою, найнятою ТОВ "Аг-ро-Профіт", яка придбала декілька об’єктів нерухо-мості на цій території. Ми не будемо чинити жод-них перепон в законній господарській діяльності ТОВ "Агро-Профіт", але надіємось також на до-бросовісне виконання ТОВ "Агро-Профіт" наших домовленостей згідно спільного користування земельною ділянкою.

Правоохоронці розпочали кримінальне провадження за статтею «Самоуправство»

На місце конфлікту прибув не тільки вико-нуючий обов’язки на-

чальника Менського РВ УМВС підполковник міліції Мирослав Усік, а й заступник начальника обласного управління, полковник міліції Вале-рій Костильов з рядом відповідальних праців-ників управління.

Керівництвом УМВС було запрошено керів-ників конфліктуючих сторін до райвідділу внутрішніх справ для обговорення виниклої ситуації за «круглим столом» та досягнення домовленостей по тим-часовому врегулюван-ню, з розрахунку на те, що суб’єкти господарю-вання пізніше повністю врегулюють взаємовід-ношення в суді. Такі до-мовленості, за неофіцій-ною інформацією, були досягнуті і обидві фірми тимчасово встановили спільний контроль за те-риторією.

Також факт описаної

вище події було внесено до Єдиного реєстру до-судових розслідувань та розпочато кримінальне провадження за стат-тею 356 Кримінального кодексу України «Само-управство». На даний час проводиться досудове розслідування.

У чому ж причина конфлікту?

Ось як роз’яснив події у Мені міський голова Федір Фесюн:

- “Інтерагросистема” - це хитрі люди, котрі, продаючи об’єкти ТОВ "Агро-Профіт", не прода-ли їм трансформаторну підстанцію і газо-регу-ляторний пункт. Також вся земля знаходиться в оренді ПрАТ "Корпора-ція "Інтерагросистема". На мою думку, вона «взя-ла на гачок» ТОВ "Агро-Профіт", щоб «надоїти» грошей.

Працівник ніжинської охоронної фірми, яка у неділю «відновила право контролю входу на «Сортнасіннеовочі», передає менянам привіт

2 М Е Н Щ И Н А№ 34 (72) ВІД 22 СЕРПНЯ 2013 РОКУ

Світлана Плющ

“Менщина” з’ясувала, щоб приватизувати “безоплатну” земельну ділянку біля дому, приміром 10 сотих, прийдеться витратити близько 2 500 гривень. Якщо почати збирати необхідні документи вже сьогодні, то можливо до кінця року ви станете щасливим власником земельної ділянки. Покрокову інструкцію по приватизації читайте далі.

Якщо Ви бажаєте прива-тизувати земельну ділянку для ведення господарства, садівництва, будівництва і обслуговування житлового будинку, то вам доведеться, як мінімум, пройти наступні кроки:

Крок 1

Звернутися із заявою до Менської міської ради про надання дозволу на розробку землевпорядної документації, щодо відве-дення земельної ділянки у власність. Після рішення сесії міської ради, отримати дозвіл на розробку землев-порядної документації.

Документи: Заява, копії паспорту та індентифіка-ційного коду, схема розмі-щення земельної ділянки.

Витрати: безкоштовно.Затрачений час: рішен-

ня приймається на чер-говій сесії міської ради.

Найближча відбудеться в третій декаді вересня.

Крок 2

Звернутися до ліцензова-ної землевпорядної проек-тної організації для замов-лення проекту і технічної документації. У Мені є ра-йонний відділ Чернігівської регіональної філії центру державного земельного ка-дастру, який знаходиться за адресою вул. Червона Пло-ща, 9, тел. 2-17-05. Також можна замовити проект і в приватників, які мають від-повідну ліцензію.

Документи: Заява, копії паспорту та індентифіка-ційного коду, дозвіл з місь-кради, технічний паспорт на будинок.

Витрати: проект землеу-строю – 1500 гривень за 10 соток (орієнтовна вартість робіт); технічна документа-ція із землеустрою, щодо встановлення меж земель-ної ділянки в натурі (на міс-цевості) – 550-650 гривень за 10 соток (орієнтовна вартість робіт).

Затрачений час: від двох тижнів до місяця.

Крок 3

Йдемо до відділу Держ-комзему у Менському райо-ні, що знаходиться за адре-сою вул. Червона Площа, 9. Якщо всі ваші документи правильно оформлені, ма-ють всі необхідні підписи, то вам видадуть витяг з Дер-жавного земельного када-стру (кадастровий номер).

Документи: технічна до-

кументація (обов’язково звернути увагу, щоб були всі потрібні підписи), пас-порт, 25 аркушів А4.

Витрати: 65 гривень (за реєстрацію однієї земель-ної ділянки).

Затрачений час: два тижні.

Крок 4

Повертаємося до міської ради і пишемо заяву на за-твердження технічної до-кументації із землеустрою і передачу земельної ділян-ки у власність. Прийдеться знову дочекатися чергової сесії. Скільки часу на це піде, можна буде уточнити у самій міськраді.

Документи: заява, копії паспорту та індентифіка-ційного коду, технічна до-кументація.

Витрати: безкоштовно.Затрачений час: до

двох-трьох місяців.

Крок 5

Остання інстанція у цьо-му вкрай нелегкому проце-сі є Державна реєстраційна служба. Якщо всі ваші до-кументи в порядку, то змо-жете зареєструвати право власності на земельну ді-лянку та отримати свідо-цтво.

Документи: заява, копії паспорту та індентифікацій-ного коду, витяг з Держав-ного земельного кадастру, технічна документація, кви-танції про сплату держмита та за послуги.

Витрати: 119 гривень - держмито і 120 гривень за надання витягу з держав-ного реєстру прав.

Затрачений час: близь-ко години (за умови відсут-ності черги).

Публічна кадастрова карта Мени. На ній відмічені приватизовані ділянки. Подивитись межі приватизо-ваної землі по всій Україні можна на сайті map.land.gov.ua

ЮРИДИЧНА КОНСУЛЬТАЦІЯ

Як приватизувати земельну ділянку в МеніДАЙДЖЕСТ

Про сутички в Єгипті, несподіваний екстрим у Криму та інші події у світіТелеканал новин «24»

Ринкова війна

Федерація роботодавців України заявила про фактичне блокування Росією імпорту українських товарів. Усі вони уві-йшли до списку «ризикованих». Відтак товари на кордоні про-ходять численні перевірки і не можуть потрапити на полиці російських крамниць. Проблему обговорюють на найвищому рівні, однак поки безрезультатно. У понеділок уряд планує ви-значитися, чи звертатися до СОТ зі скаргами на Росію. Імпорт товарів Північного сусіда Київ поки обмежувати не планує.

Єгипет у крові

У Єгипті внаслідок кривавих сутичок загинуло понад 600 людей, ще декілька тисяч отримали поранення. Такі офі-ційні дані. Своєю чергою прихильники братів-мусульман переконують - смертей у рази більше. Заворушення по-чалися після того, як правоохоронці розігнали наметове містечко прихильників поваленого президента Мухамме-да Мурсі. Там начебто знайшли зброю. У Єгипті оголошено надзвичайний стан, в деяких провінціях запроваджено комендантську годину. ЄС та ООН закликають припинити кровопролиття, а уряди багатьох країн радять своїм гро-мадянам утриматися від поїздок до Єгипту.

Вибух у будинку

У Луганську стався вибух у 13-типоверховому житло-вому будинку на вулиці Шевченка. Двоє людей загинули, 26 отримали поранення. Вибуховою хвилею зруйновано перекриття між поверхами і декілька квартир. Мешкан-ців аварійного під’їзду тимчасово відселили. Відновити його обіцяють до опалювального сезону. Орієнтовна сума збитків становить два з половиною мільйони гривень. По-передня причина вибуху – встановлення індивідуального опалення у непристосованому для цього будинку. Розслі-дуванням випадку займається прокуратура. А чиновники взялися масово перевіряти, чи правильно встановлені га-зові прилади у всіх помешканнях міста.

Над прірвою

Несподіваним екстрим-туром для 76-ти туристів ста-ла поїздка канатною дорогою «МісхОр - Ай-ПЕтрі». Через механічну поломку два вагончики застрягли на висоті 50 та 140 метрів над скелями. Над прірвою висіли туристи з України, Росії та Вірменії, серед них було 13 дітей. Ева-куація тривала близько 10 годин. За непередбачуваний екстрим туристам виплатили по 500 гривень компенсації. Причиною аварійної зупинки канатної дороги називають поломку підшипника шківу на верхній станції.

Трагедії через нетверезу їзду

У Львові п’яний водій збив двох дітей, які катались на велосипедах на тротуарі. Від отриманих травм 5-річний хлопчик помер у лікарні. Водія взяли під варту. Аналіз його крові показав вміст алкоголю у 3 проміле. Винуватцю смер-тельної аварії загрожує до 8-ми років позбавлення волі. Ще одна аварія з п’яним водієм сталася у Дніпропетровську. Автомобіль «Міцубісі лансер» вискочив на зупинку трамвая, де на транспорт очікували люди. Один чоловік загинув на місці, ще одного госпіталізували з тяжкими травмами. Водій іномарки втік з місця ДТП, однак згодом його затримали.

В Індії потяг задавив 40 людей

В Індії потяг задавив близько 40 людей. Трагедія трапилася у штаті Біхар на сході країни. Потяг в’їхав у натовп людей, коли вони виходили з іншого поїзда та переходили залізничні шля-хи. За даними влади, потяг рухався зі швидкістю 80 кілометрів. Після інциденту розлючений натовп вчинив самосуд над ма-шиністом - за даними індійських ЗМІ, його побили до смерті. Інших працівників потягу взяли у заручники. Також люди під-палили поїзд та напали на станцію, розташовану неподалік.

Світовий довгожитель

У Болівійських Андах живе найстарша людина на світі, вік якої підтверджено документами. Кармело Флорес Ла-ура вже має 123 роки. Чоловік харчується тим, що сам ви-ростив на городі і часто жує листя коки. У Флореса було троє дітей, нині серед живих лише 67-річний син. У довго-жителя 40 онуків і 19 правнуків. Незважаючи на похилий вік, чоловік досі ходить без палиці.

Норми безоплатної передачі земельних ділянок громадянам

Згідно з частиною першою ст. 121 Земельного ко-дексу України, кожен громадянин має право отримати безоплатно 6 ділянок:

- ділянку для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (у селах - не більше 0,25 гектара, в селищах - не більше 0,15 гекта-ра, в містах - не більше 0,10 гектара);

- ділянку для ведення особистого селянського гос-подарства (до 2 га);

- ділянку для ведення фермерського господарства (в розмірі земельної частки (паю) визначеної для чле-нів сільськогосподарських підприємств, розташова-них на території сільської, селищної, міської ради, де знаходиться фермерське господарство);

- ділянку для ведення садівництва (до 0,12 га);- ділянку для індивідуального дачного будівництва

(до 0,10 га);- ділянку для будівництва індивідуальних гаражів

(не більше 0,01 га).

3М Е Н Щ И Н А № 34 (72) ВІД 22 СЕРПНЯ 2013 РОКУ

КУЛЬТУРА

Про різнокольорову археологію та людей, які шукають скарби на Менщині Світлана Плющ

Археологічні розкопки можна спостерігати не лише в пригодницьких фільмах, а й на Менщині. Офіційні розкопки в нашому районі зараз не проводяться, а от нелегальні любителі цієї справи копають. “Менщині” вдалося поспілкуватися з одним із неофіційних археологів, звісно, на умовах анонімності.

- Навіщо люди займаються нелегальними розкопками?

– Є дві категорії неле-гальної археології: “сіра” і “чорна”. “Сірі” архео-логи шукають історичні пам’ятки задля культур-ного збагачення. Знахід-ки, як правило, залиша-ють собі або ж віддають до музеїв. Таких копачів більше цікавить історія місцевості, де проводять розкопки та сам процес. Фактично, для них зна-йдені речі - це просто сміття, а цінність має ін-формація, яку вони не-суть.

Якщо знаходиш якусь річ на певному культур-ному пласті, вона, перш за все, дає можливість по-бачити як жили тоді люди, уявити їхній побут, техно-логії. Інколи диву даєшся, як за допомогою самих примітивних знарядь ро-били дуже складні пред-мети.

“Чорні” археологи ко-пають тільки задля нажи-ви. Вони також вивчають карти, історію місцевості, але копають тільки там, де можна знайти щось цінне. Як правило, це ор-ганізовані групи з висо-кокласним обладнанням і охороною. Вони копають все підряд, не дивлячись на могили, людей чи куль-турну цінність. Продають свої знахідки на “чорно-му” ринку.

- З чого починаються археологічні розкопки?

– Починається все з ка-зок про скарби. Мабуть кожен мріяв і собі знайти якийсь скарб і розбагаті-ти. Отак і починають шу-кати.

Спочатку треба придба-ти металошукач. Коштує найпростіший від двох тисяч гривень. Вартість професійного обладнан-

ня вже обчислюється в тисячах доларів.

Але яке б не було об-ладнання, головне - це удачливість. Якщо люди-на везуча, вона може і у себе на городі, копаючи картоплю, знайти цінні предмети. А якщо удача вас не супроводжує, не допоможе навіть самий дорогий металошукач.

Потім настає стадія ви-вчення історії того чи іншого місця. Копають в основному там, де най-більш вірогідно жили люди у давнину. Як прави-ло це території недалеко від річок, там де були ста-рі поселення.

- Які місця в Мені користуються популярністю?

На Чернігівщині, в тому числі і на Менщині шука-ти можна всюди, навіть у самих непідходящих міс-цях. Бо ця земля просто клондайк на археологічні пам’ятки всіх епох. Хоча вже пристойно прорідже-ний. Найчастіше копають на полях, біля річки. Цін-ною територією є центр Мени, але він закритий будівлями, асфальтом.

За законом категорич-но заборонено проводи-ти пошуки на території археологічних пам’яток. За таке можуть і посади-ти. Тим більше, що це не-розумно - вони вже давно досліджені офіційними археологами, а отже там навряд щось можна зна-йти.

- Що вам вдавалося знайти?

– Речей з дорогоцінних металів, особливо із зо-лота, у давнину було дуже мало. Горщики з золотом, скарби у скринях – це все лише казки. Якісь доро-гоцінні прикраси з цього металу могли дозволити собі тільки дуже багаті люди, тому відкопати зо-лото майже неможливо. Якщо щось і знаходять, то це схованки чи загублени речі вже сучасного періо-ду десь з початку 20-го ст..

Поширеними були ви-роби з міді та мідних сплавів, вони попада-ються найчастіше. Іно-ді трапляються вироби з срібла. Першою моєю знахідкою була прикраса давньоруської жінки до-монгольського періоду XI-XII століття. Знайшов її випадково, просто ви-пробував металошукач на городах.

Вдавалося знаходити монети, наконечники стріл і залишки ножів,

прикраси, предмети по-буту.

- Совість не турбує через те, що займаєтесь розкопками незаконно?

- У науковців до не-легальних археологів негативне ставлення. Звичайно, їх можна зро-зуміти, побачивши сліди роботи «чорних» архео-логів. Тому таку діяльність всіляко намагаються за-боронити. Але не варто всіх рівняти. Для багатьох людей це просто хобі, як для когось рибалка, на-приклад.

Яка шкода для науки буде, коли такий археолог назбирає жменю ґудзиків, пряжок та інших дрібни-чок, десь на лузі, в лісі? Та ніякої.

Мені здається, що дер-жава могла б використа-ти пошуковий потенціал

Violity.com - один із найпопулярніших сайтів, на якому українські археологи діляться фотографія-ми своїх знахідок.

нелегалів задля науки. Можна було б придумати якийсь механізм, щоб ті ж «чорні» археологи могли здати свої знахідки дер-жаві. Спробувати якось легалізувати та організу-вати їх діяльність.

Давні речі не просто лежать у землі, вони по-ступово там пропадають. Особливо процес руй-нації посилився у 20-му столітті, коли в землю по-чали сипати всіляку хімію. Сучасна хімія розчиняє не тільки залізні та мідні предмети, а навіть хіміч-но стійкі срібні. Може так статися, що через років двадцять вже нічого буде шукати. Що краще - цілий предмет в приватній ко-лекції, чи взагалі нічого?

Офіційна наука останні десятиліття за браку ко-штів взагалі нічого не ро-бить, спитайте у науковців – коли у вашому Менсько-му районі останній раз проводились розкопки?

Ігор Андрієнко: “Чорна” археологія - це злочин проти історії”

Ось що думає про незаконну археологію молодший науковий працівник Менського краєзнавчого музею ім. В. Ф. Покотила Ігор Андрієнко:

— На мій погляд «чорна» археологія - це просто зло-чин проти історії. Знахідки незаконних археологів осі-дають в приватних колекціях. Мало того, що їх ніхто не побачить, так ще й втрачається історія, яка супрово-джує кожен предмет. Археологічні знахідки мають перш за все культурну цінність і повинні зберігатися в музеях.

Свого часу на Менщині було знайдено дуже багато археологічних пам’яток. Більшість можна побачити в нашому музеї. А те, що знайдуть «чорні» археологи вже ніхто не побачить і не зможе оцінити високу культуру і мистецтво наших пращурів. Менські школярки вибирають шкільну форму

102

Про розбірки бізнесменів, гучну музику та інші злочини і пригоди, які сталися на території районуРайвідділ міліції

12.08.13 р. надійшло повідомлення від жительки с. Чапаївка про те, що сусід вчиняє з нею словесні суперечки.

13.08.13 р. надійшло повідомлення від медичної сестри Мен-ської ЦРЛ про те, що за допомогою звернувся житель с. Велич-ківка з тілесними ушкодженнями, які йому завдала собака.

14.08.13 р. з заявою звернувся голова правління ТОВ «Бе-резнянський», який попросив прийняти міри до невідомої особи, яка на території для відпочинку, що належить заявни-кові, розкидала речі.

15.08.13 р. з заявою звернулась жителька м. Мена, в якій просила допомогти знайти два мобільні телефони, які вона втратила в кафе «Казантип» в м. Мена.

15.08.13 р. надійшло повідомлення про пожежу господар-ської будівлі, яка не експлуатується в м. Мена.

15.08.13 р. надійшло повідомлення від директора ПП «Бір-ківське» с. Бірківка, в якому просив провести перевірку за-конності випасання худоби невідомими особами на території земельних ділянок арендованих ПП «Бірківське».

18.08.13 р. надійшло повідомлення від жительки м. Мена про те, що в кафе по вул. 8 Березня гучно грає музика, чим заважає їй відпочивати.

18.08.13 р. надійшла заява від директора ТОВ «Агро-Про-фіт», жителя м. Мена, з проханням вжити заходів до посадо-вих осіб ПРАТ “Корпорація “Інтерагросистема”, які перешко-джають господарчій діяльності ТОВ «Агропрофіт».

ГРОШІ

Збираємося до школи на 1 000 грнСвітлана Плющ

На шкільний одяг, взуття і портфель для школяра молодших класів треба підготувати близько 1 000 грн.

Шкільна форма хоч і обов’язкова, але чітко не вказуєть-ся з яких предметів одягу вона повинна складатися і який вид і колір мати. У менських школах конкретної шкільної форми немає, освітяни лише рекомендують віддавати пе-ревагу темно-синьому кольору.

Одяг. Костюм трійка (піджак, брюки, сарафан для дівчинки або жилетка для хлопчиків) - 235-390 гривень. Найдешевші, за 235 гривень, можна придбати на менському базарі, такі костюми йдуть без конкретного виробника і складу тканини.

Для середніх та старших школярів більш популярні окремі види одягу: спідниця - 80-155 грн, сарафан - 85-210 грн, жакет - 110-210 грн, брюки - 75-190 грн. Ціна підніма-ється в залежності від розміру, якості й виробника.

Мабуть чи не найулюбленіша форма для школярів - це спортивна. Придбати спортивну форму можна від 140 гри-вень і до 295.

Дівочу білу блузку чи сорочку для хлопчика пропону-ють від 65 до 160 гривень.

Взуття. До школи на осінній період варто придбати туф-лі і спортивне взуття. Ціна на туфлі коливається від 60 гри-вень (зі шкірозамінника) і в межах 135-245 гривень (шкіря-ні, принаймі, так запевняють продавці).

Кросівки чи кеди коштують від 55 і до 215 гривень.Портфель. Рюкзак - один з важливих елементів шкіль-

ної екіпіровки. Вибирайте рюкзак чи портфель якомога легший і міцніший, адже вашій дитині в ньому доведеться носити “граніт науки”.

За державними санітарними нормами вага підручників разом з шкільним приладдям для молодших школярів не повинна перевищувати 2,3 кг, а для старшокласників - 4,5 кг.

Ціна на рюкзаки - від 125 і до 355 гривень. Сумки для старшокласників - від 160 гривень.

4 М Е Н Щ И Н А№ 34 (72) ВІД 22 СЕРПНЯ 2013 РОКУ

ФУТБОЛ

Результати ігор першої ліги першості району з футболу Григорій Степанюк

Чотирнадцятий тур

“Ювента” (Феськівка) - «Фортуна» (Слобідка) 2:2“Дягова” - “Фаворит” (Семенівка) 6:2“Панвітек-2” (Березна) - “Ніка” (Киселівка) 2:3

Завершилося друге коло Першої ліги. Звичайно ж, лідери отримали задоволення, а аутсайдери - розчарування, та ще не все вирішено, а тому рано заспокоюватись.

«Ювента» із Феськівки перед матчем з слобідською «Фор-туною» розуміла, що їм варто не програти задля того, щоб втриматися на бронзовій позиції. Напевно це призвело до деякої розслабленості господарів поля і вони за це ледь не поплатилися. Але несподіванки не трапилося, хоча в матчі було зафіксовано трохи неочікуваний нічийний результат.

Дуже впевнено провели останній матч 2-го кола лідери Першої ліги «Дягова». Їхні гості із Семенівки змогли проти-стояти на рівних лише 1-й тайм, завершивши його з нічий-ним рахунком, проте друга половина гри виявилася дуже невдалою для «Фаворита», який пропустив у свої ворота 5, а забив у чужі лише 1 гол. «Дягова» із семиочковим відри-вом від найближчих переслідувачів очолює турнірку.

Другу сходинку впевнено посідає киселівська «Ніка», яка на вихідних провела вдалий вояж у Березне, де зустрілася з місцевою командою «Панвітек-2». Вівши по ходу зустрічі з різницею у 3 голи гості дозволили «школярам» скоротити рахунок до мінімуму, та все ж зрівняти результат господа-рям не вдалося.

Останній тур 2-го кола порадував вболівальників 17-ма забитими голами (5,6 за гру). У одному матчі виграли госпо-дарі, в одному - гості і один поєдинок завершився в нічию.

КУЛЬТУРА

На Менщину завітав голландський фольклорний колектив

Районна рада

У вівторок, 20 серпня, в приміщенні районної ради представники Менщини зустрілися з групою фольклорного колективу Королівства Нідерландів. Представляла колектив його керівник і засновник, росіянка за походженням Ірина Распопова.

Як вона повідомила, весь колектив налічує близько 30 учасників, шестеро з них прибуло до України для участі у фестивалі «Київська Русь» (м. Любеч) та фестивалі «По-ліське коло» (м. Чернігів). Заодно завітали і на Менщину.

Колектив заснований 20 років тому Іриною Раскопоповою у рамках Фонду збереження російської (а тепер і голланд-ської) культури.

За словами Ірини Василівни, ідея фонду була направле-на саме на збереження слов’янської культури, починали з російських релігійних пісень. Але з роками до репертуару почали включати і народні голландські пісні.

Менським лядачам було цікаво слухати пісні на голланд-ській мові, їх зміст доносила керівник. Але ще з більшою ці-кавістю слухали російські пісні (донську козачу пісню та «Во-ронежские страдания»), тим більше, що голландці не знають російської мови. А українську пісню «Била мене мати» у ви-конанні голландської артистки підхопили всі в залі.

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

Маєте борг? Можете поплатитися автомобілемСтарший державний виконавець відділу державної виконавчої служби Менського районного управління юстиції Валентин Дорошенко

З початку року за постановами державних виконавців відділу державної виконавчої служби Менського районного управління юстиції було затримано більше 50 автомобілів. Деякі з них були продані по дорученню разом з несплаченими боргами, тому новим «щасливим власникам» транспортних засобів доводилося сплачувати чужі борги.

Отже при купівлі автомобіля, з метою уникнення неприємних моментів в своєму щасливому житті, раджу вам впевнитися в тому, що у власника транспортного засобу відсутні несплачені борги, після чого зареєструвати його на себе в установленому порядку у відділеннях РЕР ДАІ.

На початку року Кабінет міністрів України вніс Зміни до По-рядку тимчасового затримання та зберігання транспортних за-собів на спеціальних майданчиках і стоянках.

Згідно із нововведеннями працівники Державтоінспекції мають право відправляти на штрафмайданчик автомобілі, ого-лошені в розшук відповідно до ст. 40 ЗУ «Про виконавче про-вадження”. В більшості це автомобілі, власники яких мають несплачені штрафи ДАІ не розрахувалися за банківським кре-дитом, мають борг по квартплаті або не виплачують аліменти, тощо.

Повернення тимчасово затриманого транспортного засобу боржника, який зберігається на спеціальному майданчику чи стоянці, здійснюється лише за вимогою державного виконавця.

Турнірна таблиця групи «Менский футбол»

ЖИВА ІСТОРІЯ

Самусенко Ніна Петрівна стала вчителем всупереч волі батькаМакошинська благодійна організація «Нащадки Аратти»

Жителька Макошине Ніна Петрівна Самусенко народилась в селі Григо-рівка Бахмацького району. Коли вона була ще малень-кою батько залишив сім’ю. Ніна Петрівна жила з хво-рою на серце мамою.

Одного дня, коли їй було 4 роки, прокинувшись, вона зрозуміла, що мама з нею не розмовляє. Тоді вона залізла на піч і не мо-гла зрозуміти, чому. Коли прийшов рідний дядько, то сказав, що її мама помер-ла. Дядько забрав її в свою родину, але згодом рідний батько покликав до себе.

Приїхавши в сім’ю батька ніякої ласки маленька Ніна не відчула. Разом з батьком вона переїжджала з одного населеного пункту до дру-гого, він працював в маши-

но-тракторній станції. Добре пам’ятає початок

війни, тоді вона навчалась у 3-му класі в Бахмачі. Це було страхіття. Станція Бахмач вузлова, її охоро-няли наші літаки, бомбар-дування продовжувалось кожного дня, це було жа-хіття, особливо вночі. Ніна Петрівна розповідає, що майже кожного дня дово-дилось ховатись у ближ-ніх селах. Особливо було страшно, коли зривались цистерни.

Коли німці прийшли в Бахмач, життя стало жах-ливим, родина голоду-вала, все що було в сім'ї, забрали фашисти. Родина проживала недалеко від м’ясокомбінату, коли фа-шисти забивали худобу, а нутрощі викидали, то діти бігли та забирали їх додо-му. В 1944 році Червона Армія звільнила Бахмач.

В 1946 році сім'я пере-їхала в Мену. Там вона закінчила школу. Ніна на-вчалась гарно, але батько був проти, щоб вона на-вчалась далі, сказав, що потрібно працювати, що допомагати їй не буде і обіцянку свою виконав. А вона дуже хотіла навча-тись і стати педагогом, на-вчати дітей.

Попри все вступила до Ніжинського педінституту, успішно його закінчила. Усі її друзі знали про взаємо-відносини між нею і рідним батьком, тому допомагали їй. Закінчивши педінститут, Ніна в 1953 році по направ-ленню приїхала в Мако-шине. Увесь свій трудовий шлях вона пройшла тут. Тут вона зустріла своє кохання Самусенка Василя Григо-ровича. В 1955 році вони одружились, народилась дочка Наталія.

Чоловік працював елек-триком, а пізніше і секре-тарем парторганізації на заводі «Судоверфь».

В 1985 році тяжка хво-роба забрала Василя Гри-горовича. Ніна Петрівна сама виховала доньку, яка теж стала педагогом і за-раз працює та проживає у Києві.

Матеріал підготовлений в рамках проекту “Клуб спілкування поколінь “Осінь життя”. Проект реалізується в рамках програми “Місце зустрічі - діалог” при підтримці німецького фонду “Пам’ять. Відповідальність. Майбутнє”

ОСВІТА

У Феськівському дитсадку відкрили додаткову групуРайонна рада

У понеділок, 19 серпня, у Феськівському дитсадку «Веселка» відбулося урочисте відкриття додаткової (третьої) групи для дітей молодшого дошкільного віку.

Свято розпочали вихованці дитячого садка, які подару-

вали всім присутнім гарні пісні та вірші про свій садочок та пригостили запашним короваєм.

Почесною грамотою районної ради буда відзначена за-відуюча дитячим садком Світлана Веремій.

Гості прибули на свято з подарунками. Дитячий садочок отримав у подарунок музичний центр, постільну білизну, технологічне обладнання для харчоблока та демонстра-ційну дошку.

З голландцями зустрічалися працівники органів влади, самоврядування, закладів культури та учні шкіл, які відвідують гуртки «Євроклубу»

5М Е Н Щ И Н А № 34 (72) ВІД 22 СЕРПНЯ 2013 РОКУ

ЗА КОРДОНОМ МЕНЩИНИ

У Данії гарні умови для селян, але майже немає гарних дівчатТетяна Кузьменко, фото з архіву Андрія Белана

Добре, кажуть, там, де нас немає. В пошуках кращого життя люди все частіше намагаються змінити місце проживання, забуваючи справжню сутність цього виразу. І, як правило, тільки поживши на чужині, починають цінувати рідну землю. Знає ціну емігрантського хліба і 28-річний уродженець Коропа Андрій Белан. Він повернувся додому з Данії, де жив і працював майже 7 років.

Данія - одна з найекологічніших та найрозвинутіших

Потрапив він до Данії за студентською програ-мою, коли здобував освіту в Харківському технічно-му університеті сільсько-го господарства імені П. Василенка.

- На п’ятому курсі у нас за програмою була сільськогосподарська практика за кордоном, - розповідає Андрій. - За бажанням студентів на-правляли на проходжен-ня практики у Польщу, Німеччину й Данію. Я ви-брав останню.

- Чому саме Данію, а не якусь іншу європей-ську державу?

- Данія — одна з най-екологічніших та най-розвинутіших у плані сільського господарства країн у Європі, мені дуже хотілося набратися досві-ду роботи у датчан.

Приїхав я на один з най-більших островів — Ют-ландію. Жив і працював у невеличкому містечку Вільбії.

Спочатку пройшов навчання у сільськогос-подарській академії. На-вчалися там за модуль-ною системою. Перший модуль складав 2 місяці, далі — виробнича прак-тика протягом року, потім знову 7 місяців навчання. Я закінчив тільки два мо-дулі, хоча взагалі їх шість.

За навчання платив лише 10% від вартості, ре-шту сплачувала міська ко-муна, тобто місцева адмі-ністрація. Коли ми тільки приїхали до країни, нам відразу дали “кишенькові” гроші — по 300 євро. До того ж, перші два місяці навчання платили сти-пендію, тож, не дивлячись на високі ціни, жити було на що.

Паралельно я вчив датську мову. Хоча най-частіше спілкувався ан-

глійською. На жаль, дуже добре вивчити датську не вдалося, так, на слабень-кий розмовний рівень. Через щільний графік ро-боти поглиблено займа-тися мовою не було часу.

Робочий день починався з 5-ї ранку

Після першого двомі-сячного навчання у Ан-дрія пішли важкі будні сільського трударя. На-правили його працюва-ти на молочну ферму до місцевого приватника. Там його робочий день починався з 5-ї ранку і тривав 10-12 годин. Фер-мер утримував 170 дійних корів плюс 200 голів мо-лодняка, мав у обробітку 180 га землі. А працювало на фермі... троє чоловік - сам фермер, Андрій та ще один український студент із Житомирщини.

Робітники займалися вирощуванням кормів. Працювали на тракторах, поливальних машинах, іншій сільськогосподар-ській техніці. Сіяли траву, кукурудзу, вносили до-брива, обробляли землю від шкідників, влітку меха-нізовано поливали та зби-рали врожай. Крім того, щодня доглядали за худо-бою, годували, доїли, вби-рали. І хоч вся робота на фермі також була механі-зованою (з вилками ніхто не ходив, навіть тваринні відходи автоматично ути-лізувалися в каналізацію), та турбот вистачало кож-ному.

Хотіли надурити

Не обійшлося в роботі і без негативу, - розпо-відає Андрій, - не рідко виникали суперечки з роботодавцем з приводу заробітної плати.

Згідно їхніх законів щодо українців, мені мали додатково оплачувати понаднормову роботу. Але фермер завжди ста-рався ухилитися від цих виплат. Добре, що україн-ські емігранти, які живуть і працюють у Данії вже да-леко не перший рік, мене більш-менш ознайомили з трудовим кодексом і розповіли, що в державі є профспілки, які захи-щають права українців у Данії. Тому, як тільки у розмові з фермером, я по-чинав згадувати цю проф-спілку, відразу всі питання з оплатою праці вирішу-валися по-дружньому.

Після закінчення ака-демії я ще 8 місяців про-працював на тракторах у одного фермера-карто-пляра, а потім влаштував-ся працювати ще на одну молочну ферму, де про-робив 4 роки.

Солярку для фермерів зафарбовують у зелений колір

- А які риси характеру датчан Вам, навпаки, - сподобалися?

- Що сподобалося — це, мабуть, їх згуртованість. Ось, наприклад, зламався у нашого фермера трак-тор, телефонує він до сусі-да, той кидає свою роботу і приганяє на виручку свій.

Подобається також по-літика держави стосовно фермерів. Наприклад, люди, які працюють у сіль-ському господарстві ма-ють 40-відсоткову знижку на солярку. А щоб цим пальним не могли скорис-татися інші автомобілісти, щоб пальне було доступ-ним тільки для фермерів, його спеціально фарбують у зелений колір. А датська поліція час від часу навіть влаштовує рейди-перевір-ки водіїв на дорогах. Якщо у водія немає ліцензії на цей вид пального - штраф 15 тисяч євро.

До речі, “домовити-ся” з поліцейськими не вдасться, адже вони у Да-нії отримують такі високі зарплати, що навіть не по-думають ризикувати ні ро-ботою, ні своїм мундиром.

Обробляються усі землі, обов’язково

- У нас, на жаль, все зовсім навпаки: тільки наближаються весняно-польові роботи, так вар-тість пального стрімко йде вгору. Що ж нам по-трібно змінити у нашій державі, щоб хоч трохи наблизитися до євро-пейського рівня?

- Передусім потрібно міняти безліч законів, які стосуються сільського гос-подарства.

У Данії порівняно з Укра-їною земля значно гірша. Якщо взяти пригоршню, то в руках буде лише від-сотків 50 землі, решта — каміння. А високих вро-жаїв датчани домагаються шляхом внесення великої кількості різних добрив. Сіють рапс, зернові куль-тури, саджають картоплю.

Взагалі, у Данії обро-бляються усі землі. Там така політика, що навіть якщо ти купив собі буди-нок з ділянкою землі, яку не хочеш обробляти, все рівно повинен хоча б зда-ти в оренду, але пустувати вона не має права.

М’ясо-молочна продук-ція широко експортується за кордон: в Центральну Азію, Росію, Східну Європу.

Датчани ліниві

І поряд з усім цим, хочу сказати, працелюбством датчани не відмічаються.

За 6 з половиною років я так і не зрозумів: як такі ледарі змогли побудувати таку міцну багату держа-ву?!

Якось на фермі у мене напарником був датський 25-річний хлопець. Одно-го разу приходить він на роботу о 5-й ранку, по-дивився, як я працюю і каже: “Я оце побачив, як ти швидко працюєш, зро-зумів, що так не зможу. У мене стрес, я піду додому. Треба відпочити й подума-ти”. Я вже на той час був знайомим з нетиповим (як для українця) способом мислення датчан. Ну, ду-маю, ладно, буває... Через 2-3 дні цей хлопець зно-ву приходить на роботу і знову “Щось у мене енергії немає, піду додому...” Шеф рве і мече, але зробити ні-чого не може. Адже, щоб його вигнати, треба, щоб робітник не менше року прохворів.

Я ж за останні чотири роки лікарняних лише на чотири дні брав. Тому фер-мери й зацікавлені брати на роботу саме слов’ян, а не своїх “трудяг”. Та лінь все-таки, мабуть, справді - двигун прогресу...

Найгарніших дівчат... спалили

За ті 6,5 роки, прожи-ті в Данії, познайомився Андрій і з культурою та традиціями місцевого на-селення.

- Порівняно з Україною датські свята можна пере-рахувати на пальцях од-нієї руки. Але одне свято мене найбільше зачару-вало. Це Мітсаме — свято середини літа. Його свят-кування чимось схоже на наше Івана Купала. Дат-чани розпалюють великі багаття, проводять різні конкурси, ігрища. А куль-мінацією святкування стає спалювання відьми на

вогні (спеціально зробле-ної ляльки). Кажуть, цей звичай пішов ще з серед-ньовіччя і колись палили не ляльку, а справжню відьму. А відьмою вважа-лася найгарніша дівчина у селищі. Ось такі у древ-ніх датчан були забави. Мабуть, саме особливості цієї традиції і позначилися на зовнішності сучасних датчанок. Адже знайти більш-менш гарну дівчину у Данії дуже важко. З на-шими українками нічого їх і порівнювати!

А взагалі у Данії дуже ба-гато музеїв під відкритим небом, під які відведені цілі селища. Там будинки і споруди ще стародавніх часів. Працівники музе-їв ходять у національних костюмах і показують різні звичаї і обряди датського народу.

Наших видно «по одежці»

- А чи доводилося зу-стрічатися з українцями за кордоном?

- Звичайно. У Данії ли-шилося багато моїх друзів-українців, з якими ми і за-раз спілкуємося по скайпу. Основна частина друзів — ті, з якими я приїхав на практику. Разом згуртува-лися, вчилися, працювали, ходили на дискотеки. Дех-то збирається наступного року також повертатися додому, тому що в Данії вже немає тих заробітків, що були раніше, інші об-живаються.

А взагалі, де б я не був, а скрізь чув рідну мову. Слов’ян за кордоном мож-на впізнати за кілометр. Дівчата - в дорогих норко-вих шубах, чоловіки — у шкіряних піджаках чи пла-щах. Підзаробивши у Данії грошей, всі намагаються витратити їх на давні мрії — дорогі речі. Порівняно з нами, самі датчани вдя-

галися значно простіше й скромніше. Можливо, столичні жителі і більш слідкують за модою, а ось жителі Вільбії, де я меш-кав, щодо одягу особливо не розкошували. Хоча фі-нансово цілком могли собі це дозволити.

Україна десь біля екватора - вважають деякі датчани

- А що знають жителі Данії про Україну?

- Щодо нашої держави у них досить туманні уяв-лення. Знають, що у нас гарні дівчата, держава політично нестабільна. А один фермер, з яким я працював, якось запитав у мене: “Яка зараз погода в Україні?” Кажу: “Градусів 30 спеки” (саме літо було). “А-а, зрозуміло, це, мабуть, тому що Україна недалеко від екватора!”- зробив ви-сновок господар. Ось такі пізнання про нашу країну у датчан. Фермер — міль-йонер, а за плечима 7 ро-ків школи та 3 модулі сіль-госпакадемії.

- Не тягне назад, за кордон? Чи плануєш знову поїхати?

- Хіба що в якості турис-та, - сміється Андрій. - В моїх найближчих планах - жити і працювати вдома.

- В Коропі?- Де вдасться знайти

роботу. Хочеться зна-йти себе у своїй державі, устаткуватися, обжитися, застосувати свої знання у сільському господарстві.

- І, можливо знайти собі другу половинку?

- Можливо... - посміха-ється Андрій.

Народна мудрість каже, риба шукає — де глибше, а людина — де ліпше. Тому дуже приємно, що нашому землякові все-таки ліпше в Україні. Щасти йому в нових починаннях на рід-ній землі!

Будинок у Вільбії, де орендував житло Андрій Белан

6 М Е Н Щ И Н А№ 34 (72) ВІД 22 СЕРПНЯ 2013 РОКУ

ГУМОР

Підготувала Ольга Болва

- Алло, мам, я їду додому, що купити?- Купи собі квартиру і живи окремо.

- У мене й справдi є якiсь почуття до тебе.- Правда?- Так, я вiдчуваю, що ти дiєш мені на нерви.....

Телефонує єврей у швидку:- Алло, швидка, перетелефонуйте, бо я з мобільника!

У школі на випускному побилися фізрук і трудовик. Переміг трудовик, тому що карате - це карате, а молоток - це молоток.

- Соняшникове насіння - це своєрідний наркотик укра-їнської нації.

- Ага, а бабульки – наркобарони…

Оголошення: “Не пропустіть свій шанс! Недорого прода-ється престижний асфальтний каток: дорогою поступаються всі (навіть «мерси»)! Кабріолет. Шкіряний салон, кондиціо-нер. V12. Турбодизель. Жорстка спортивна підвіска: відсут-ність кренів у поворотах, немає заносу задньої осі. Наднизь-копрофільні литі диски. Набір максимальної швидкості в момент старту. Протиугінна система: через півгодини після викрадення апарат все ще в межах прямої видимості. Поспі-шайте! Він один такий! P.S. Шини на зиму міняти не треба!”

- Учора в нашу квартиру забрався злодій.- І що? Взяв щось?- Та де там! Лежить у лікарні. Дружина думала, що це я

повернувся так пізно…

Майор викликає до себе бійця:- Рядовий Олексієнко, ти в потойбічне життя віриш?- ???- Тебе на КПП бабуля чекає, до якої ти два тижні назад на

похорони їздив.

Китаєць продав свою душу чорту. А через пів року вона зламалася.

Черга до кабінету стоматолога. Тихе дзижчання борма-шини раптом переривають пекельні крики і стони. Через хвилину виходить мужик.

Черга, стривожено:- Невже так боляче?!Мужик, випльовуючи з рота відкушений палець:- Ну ще б…

- Ну і де ти був?- Пив з друзяями.- А чому жіночими парфумами пахне?- Від тебе взагалі 10 років пахне жіночими парфумами, я

тобі хоч слово сказав?

- Галинко, а у вас в садочку б’ються?- Так- А через що?- Через іграшки.- А хто у вас найсильніший?- Вихователька.

Бензин подорожчав, горілка - теж. Квартплату та штра-фи - підвищили. Добре, що зарплату не додали. Хоч якась стабільність.

АСТРОЛОГІЧНИЙ ПРОГНОЗ

26 серпня - 1 вересняОВЕН (21.03-20.04). Початок тижня складається сприят-ливо для спілкування з родичами на найрізноманітніші теми. Можливо, відносини з начальством стануть більш напруженими через те, що ви не встигнете щось зробити в строк. Організованість і самодисципліна допоможуть вам навести порядок у справах. Будьте обачнішими при спіл-куванні з близькими людьми у вихідні. Сприятливий день - понеділок, несприятливий день - п’ятниця.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Рекомендується займатися врегулю-ванням питань, пов’язаних з діловими паперами. Ви не зі-штовхнетеся з бюрократичними проблемами і не втратите дарма час. Вихідні присвятіть відпочинку з родиною. Спри-ятливий день - вівторок, несприятливий день - четвер.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Ви одержите корисну інформа-цію, що допоможе при здійсненні покупок і в пошуку спо-собів збільшити свої доходи. Це вдалий час для рішення матеріальних питань. Намагайтеся берегти свої сили на роботі, інакше не уникнути проблем зі здоров’ям. Вихідні краще провести вдома або на дачі. Сприятливий день - се-реда, несприятливий день - п’ятниця.

РАК (22.06-23.07). Рішення всіляких завдань і головоло-мок допоможе вам розвити свій інтелект. Не виключено, що саме зараз ви зможете познайомитися з впливовими людьми і заінтригувати їх своєю дотепністю. У вихідні від-починьте за містом: наприклад, можна відправитися на пікнік з друзями, знайомими або родичами. Якщо ви бу-дете ігнорувати потреби родини, не уникнути серйозних конфліктів. Сприятливий день - субота, несприятливий день - понеділок.

ЛЕВ (24.07-23.08). Можуть підсилитися амбіції. З’явиться прагнення виділитися, зробити щось по-своєму, всупе-реч сформованим обставинам. Постарайтеся враховувати думку навколишніх, інакше не уникнути серйозних кон-фліктів. В вихідні ви зможете домогтися всього, що хотіли, не додаючи великих зусиль. Сприятливий день - вівторок, несприятливий день - субота.

ДІВА (24.08-23.09). Можливо, ви вирішите прояснити для себе хвилюючі питання. Завдяки вашій проникливості ви напевно довідаєтеся потрібну інформацію. До вас у гості може приїхати далекий родич, розмови з яким будуть ці-кавими і пізнавальними. У вихідні варто приділити пильну увагу своєму здоров’ю. Сприятливий день - понеділок, не-сприятливий день - четвер.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Можливо, вам удасться збільшити рі-вень доходів або ви одержите велику премію. У кожному разі недоліку в грошах у цей період не буде. Варто при-ділити увагу своїй репутації. Намагайтеся не брати участь у таємниці або незаконній діяльності. Сприятливий день - середа, несприятливий день - вівторок.

СКОРПІОН (24.10-22.11). На вас чекає багато дружньо-го спілкування. Можливо, ви познайомитеся з цікавими людьми, які стануть вашими однодумцями. Перш ніж по-чинати важливі справи, обов’язково порадьтеся зі зна-ючими людьми. Сприятливий день - вівторок, несприятли-вий день - субота.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Холодний розум і чіткі цілі - от що характерно для вас. Ви зможете успішно адаптуватися до зовнішніх обставин і одержати бажане. Але для цього буде потрібно виявити гнучкість і гарне психологічне чуття. У вихідні не виключені конфлікти в родині, з батьками і ін-шими родичами. Сприятливий день - понеділок, неспри-ятливий день - четвер.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Можуть виникнути проблеми при оформленні документів. Це не самий підходящий час для далеких поїздок. Особливої уваги може зажадати ваше самопочуття. Сприятливий день - четвер, несприятливий день - вівторок.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Самим бажаним може стати дружнє спілкування. Швидше за все, підсилиться ваша потреба в спілкуванні з людьми, які дотримуються схожих з вами по-глядів на життя. Зростає ймовірність одержання дрібних травм. Сприятливий день - п’ятниця, несприятливий день - середа.

РИБИ (20.02-20.03). З оточуючими людьми можуть відбува-тися різні неприємні події. Однак особисто вас стресові си-туації будуть обходити стороною. Ваші банківські рахунки можуть поповнитися великою сумою грошей. У вихідні на-магайтеся не робити речей, які збільшили б ризик фінан-сових втрат. Сприятливий день - вівторок, несприятливий день - четвер.

РЕЦЕПТИ

Підготувала Світлана Плющ

Куряча печінка по-французьки

Інгредієнти: 700 г курячої печінки, 200 г печериць, 1 стакан муки, 1 ч. л. меленої паприки, 6 ст. л. олії, 2 ст. л. вершкового масла, 1 велика цибулина, 1 зубчик часнику, 1 великий помідор.

Спосіб приготування: Борошно змішайте з меле-ною паприкою. Курячу печінку помийте, і обваляйте в борошняній суміші.

Розігрійте в сотейнику на середньому вогні 3 ст. л. олії і 1 ст. л. вершкового масла. Підсмажте гриби про-тягом 1 хвилини, а потім вийміть з сотейника шумів-кою. Це потрібно, щоб грибний сік з маслом залиши-лися в сотейнику, злийте його окремо.

Цибулину і часник дрібно нашаткуйте. Обсмажуйте на середньому вогні протягом 2 хвилин.

Розігрійте в сотейнику 4 ст. л. оливкової олії. Покла-діть в сотейник курячу печінку. Смажте 8-10 хвилин, періодично помішуючи, до золотаво-коричневого кольору. Перекладіть печінку в інший посуд. Постав-те в тепле місце.

Помідор обшпарте окропом, зніміть шкірку, м’якоть наріжте кубиками. Влийте в сотейник грибний буль-йон з маслом і варіть на слабкому вогні 4-5 хвилин. Додайте нарізаний помідор. Тушкуйте 2-3 хвилини. Туди ж покладіть обсмажені гриби, цибулю і курячу печінку. Перемішайте, посоліть і поперчить. Можна подавати до столу.

Картопля «Фрі» в духовці

Інгредієнти: 5-7 шт картоплі середнього розміру, 2 яєчних білка, паприка, сіль за смаком.

Спосіб приготування: Багато хто з нас любить картоплю «Фрі», але всі чудово знають, що вона не корисна для здоров’я. Цей рецепт буде паличкою-виручалочкою для багатьох любителів картопельки «Фрі», і тим більше таку картоплю можна сміливо да-вати дітям.

Для приготування картоплю потрібно помити, по-чистити і порізати брусочками товщиною 1 см.

Яєчні білки збити з сіллю. Викласти білки в нарізану картоплю і добре перемішати, щоб кожен брусочок був у білку.

Деко застелити папером для запікання і викласти на нього картоплю. Зверху картоплю посипати па-прикою.

Поставити деко в духовку, розігріту до 180 градусів, і випікати до рум’яної скоринки.

Картоплю «Фрі» потрібно їсти відразу ж — гаря-чою.

7М Е Н Щ И Н А № 34 (72) ВІД 22 СЕРПНЯ 2013 РОКУ

ПОНЕДІЛОК, 26 СЕРПНЯ

УТ-19.05 Підсумки дня. Спец-випуск10.05 Без цензури10.45 Нехай Вам буде кольо-рово!12.00 Д/ф «Незалежність. Силовий варіант»12.45, 21.25 Фестиваль пісні в Коблево14.00 Право на захист14.20 Темний силует14.30 Вікно в Америку15.00 Життя на рівних15.20 Х/ф «Подвиг розвід-ника» (1)17.00 Х/ф «Чекай на мене» (1)18.30 Фінансова перспектива18.40 Останнє попередження19.05 Агро-News19.35, 1.40 Про головне20.00 Дорослі ігри21.00, 1.20 Підсумки дня

1+16.00 Х/ф «Моя старша сестра» (1)7.30 Х/ф «Жінка-зима» (1)11.30 Х/ф «Ключі від щастя-2» (1)19.30 ТСН20.00 Секрети величного сто-ліття. Як створювався серіал «Роксолана»23.00 «Жінка-банкомат»

Iнтер7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новини7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з ІНТЕРом»9.10, 12.20 Т/с «Людина-Ам-фібія» (1)13.15 «Судові справи»14.55 «Сімейний суд»15.55 «Жди меня»18.00 Ток-шоу «Стосується кожного»19.00, 4.45 Т/с «Доярка з Хацапетівки-3» (1)20.00, 4.15 «Подробиці»20.30 Х/ф «Право на любов»

СТБ6.05, 16.00 «Все буде добре!»7.50, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»9.10 «Зіркове життя. Жорсто-кий роман»10.10 Х/ф «Знахар» (1)12.50 Х/ф «Королева бензо-колонки» (1)14.30 Х/ф «За двома зайця-ми» (1)18.00, 22.00 Новини20.05 «Куб-4»22.25 «Детектор брехні-4»23.25 Т/с «Доктор Хаус» (1)

ICTV6.30, 8.05 Ділові факти6.40 Т/с «Таксі»7.05 Т/с «Леся+Рома»8.10 Факти тижня9.20 Надзвичайні новини. Підсумки10.20 Анекдоти по-українськи10.30 Х/ф «Кохання у велико-му місті»12.20 Х/ф «Кохання у велико-му місті-2»14.30, 22.10 Т/с «Прокурор-ська перевірка»15.40 Х/ф «Дев’ята рота»18.45 Факти. Вечір19.25 Надзвичайні новини20.10 Т/с «Морські дияволи»23.20 Х/ф «Несамовитий» (2)1.50 Х/ф «Годинникар» (2)

ТРК «Україна»6.10 Т/с «Платина» (1)7.00, 9.00, 19.00, 3.45 Події7.10, 8.00 Т/с «Інтерни» (1)9.10, 17.00, 22.20 Т/с «Слід» (1)10.00 Т/с «Волошки» (1)14.00 Т/с «Бідні родичі» (1)19.20 Т/с «Карпов» (1)23.10 Х/ф «Гладіатор» (2)2.00 Made in Ukraine. Спецп-роект до Дня незалежності2.45 Ласкаво просимо

Новий канал7.25 Х/ф «Білосніжка» (1)9.00 Х/ф «Хто я?» (1)11.40 Х/ф «Принц і жебрак» (1)13.40 Х/ф «Бібліотекар» (1)15.40 Х/ф «Бібліотекар-2» (1)17.40 Х/ф «Бібліотекар-3» (1)19.35 Т/с «Вороніни» (1)21.00 Ревізор23.05 Великі почуття (2)0.10 Т/с «Щоденники вампі-ра» (2)1.05 Т/с «Купідон» (1)2.10 Т/с «Милі брехунки» (2)2.50 Служба розшуку дітей2.55, 4.00, 6.15 Зона ночі3.00 Українці Віра3.45 Я на світі такий один4.05 С.Параджанов. Відкла-дена прем’єра4.20 Діалоги В Сільвестров

СЕРЕДА, 28 СЕРПНЯ

УТ-19.05, 21.00, 5.25 Підсумки дня9.30 Офіційна хроніка9.45 Кордон держави10.30 Х/ф «Провінціалки» (1)12.10, 18.45, 21.25 Діловий світ12.25 Т/с «Чорна рада» 3, 4 с.14.15 Крок до зірок15.15 Euronews15.30, 5.50 Діловий світ. Агро-сектор15.35, 20.00, 21.40, 1.35 Художня гімнастика. Чемпі-онат світу17.55, 22.00 Фестиваль пісні в Коблево18.35 Фінансова перспектива19.05 Про головне19.25 К.Новикова, В.Данилець та В.Моїсеєнко запрошують20.55 Мегалот

1+16.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.40 ТСН6.45, 7.10, 8.10 «Сніданок з 1+1»8.05 «Економічна правда»9.05, 17.10 Т/с «Сила. Повер-нення додому» (1)11.00, 20.15 Т/с «Величне століття. Роксолана-3» (1)13.00 «Не бреши мені-4»14.00 «Російські сімейні драми»15.05 Т/с «Тисяча і одна ніч» (1)16.45 «ТСН. Особливе»22.30 «Ілюзія безпеки»

Iнтер7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новини7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з ІНТЕРом»9.10, 12.20 Т/с «Фродя»13.40 «Судові справи»14.35 «Сімейний суд»15.30 «Давай одружимося в Україні»16.30 Т/с «Наложниця»18.00 Ток-шоу «Стосується кожного»19.00, 4.30 Т/с «Доярка з Хацапетівки-3» (1)20.00 «Подробиці»20.30 Т/с «Білий налив»

СТБ6.00 «Чужі помилки. Сиріт-ська доля»6.45, 16.00 «Все буде добре!»8.40, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»10.00 «Зіркове життя. Ціна щастя-дитина»11.00, 12.55 «Врятуйте нашу сім’ю-2»13.55 Х/ф «Попелюшка із Запруддя» (1)18.00, 22.00 Новини20.00, 22.40 «МастерШеф-3»0.05 Т/с «Доктор Хаус» (1)

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15, 19.25 Надзвичайні новини10.10, 13.00 Анекдоти по-українськи10.25, 16.30 Т/с «Агент на-ціональної безпеки»12.45 Факти. День13.05, 22.05 Т/с «Прокурор-ська перевірка»14.30, 20.10 Т/с «Морські дияволи»18.45 Факти. Вечір23.20 Х/ф «Наказано знищи-ти» (2)

ТРК «Україна»7.00, 17.00, 19.00, 3.20 Події7.10 Ранок з Україною9.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «Слід» (1)10.00, 20.00 Т/с «Карпов» (1)12.00, 4.15 Ток-шоу «Нехай говорять»14.30 Т/с «Подружжя» (1)15.30 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка19.20, 3.40 Ток-шоу «Говорить Україна»23.10 Т/с «Глухар. Повернен-ня» (1)

Новий канал9.00 Х/ф «Бібліотекар-2» (1)11.00 Х/ф «Бібліотекар-3» (1)13.00, 18.00 Т/с «Татусеві дочки» (1)13.30, 14.40 Kids’ Time13.35 М/с «Аладдін» (1)15.00 Т/с «Друзі» (1)16.00 Т/с «Кадетство» (1)19.00, 0.05 Репортер19.10 Т/с «Вороніни» (1)22.00 Т/с «Світлофор» (2)23.00 Великі почуття (2)0.15 Т/с «Щоденники вампі-ра» (2)1.10 Т/с «Купідон» (1)2.00 Т/с «Милі брехунки» (2)2.50 Служба розшуку дітей

ЧЕТВЕР, 29 СЕРПНЯ

УТ-19.05, 21.00, 5.25 Підсумки дня9.45 Книга.ua10.25 Нехай Вам буде кольо-рово!11.30 Православна енци-клопедія12.10, 18.50, 21.25 Діловий світ12.25 Т/с «Чорна рада» 5, 7 с. (1)15.15 Euronews15.30, 5.50 Діловий світ. Агро-сектор15.35, 20.00, 21.40, 2.00 Художня гімнастика. Чемпі-онат світу17.55 Фестиваль пісні в Коблево18.40 Фінансова перспектива19.05 Останнє попередження19.30, 1.40 Про головне20.55 Офіційна хроніка22.00 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк

1+16.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.05 ТСН6.45, 7.10, 8.10 «Сніданок з 1+1»8.05 «Економічна правда»9.05, 17.10 Т/с «Сила. Повер-нення додому» (1)10.55, 20.15 Т/с «Величне століття. Роксолана-3» (1)12.55 «Не бреши мені-4»13.55 «Російські сімейні драми»15.00 Т/с «Тисяча і одна ніч» (1)16.45 «ТСН. Особливе»9.05, 17.10 Т/с «сила. Повер-нення додому» (1)22.30 «Кохання без кордонів»

Iнтер7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новини7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з ІНТЕРом»9.10, 12.20 Т/с «Білий налив»13.20 «Судові справи»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Давай одружимося в Україні»16.30 Т/с «Наложниця»18.00 Ток-шоу «Стосується кожного»19.00, 4.30 Т/с «Доярка з Хацапетівки-3» (1)20.00, 4.00 «Подробиці»20.30 Т/с «Ангел у серці»

СТБ6.05, 16.00 «Все буде добре!»7.50, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»9.15 «Зіркове життя. Помста по-жіночому»10.10 «Кохана, ми вбиваємо дітей»14.00 Х/ф «Кохання під на-глядом»18.00, 22.00 Новини20.00, 22.40, 23.50 «Зважені та щасливі-3»1.05 Т/с «Доктор Хаус» (1)

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15, 19.25 Надзвичайні новини10.10, 13.00 Анекдоти по-українськи10.20, 16.45 Т/с «Агент на-ціональної безпеки»12.45 Факти. День13.15, 22.10 Т/с «Прокурор-ська перевірка»14.40, 20.10 Т/с «Морські дияволи»18.45 Факти. Вечір23.20 Х/ф «Небезпечна людина» (2)

ТРК «Україна»7.00, 17.00, 19.00, 3.20 Події7.10 Ранок з Україною9.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «Слід» (1)10.00, 20.00 Т/с «Карпов» (1)12.00, 4.15 Ток-шоу «Нехай говорять»14.30 Т/с «Подружжя» (1)15.30 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка19.20, 3.40 Ток-шоу «Говорить Україна»23.10 Т/с «Глухар. Повернен-ня» (1)

Новий канал9.00 Т/с «Щасливі разом» (1)11.00, 18.00 Т/с «Татусеві дочки» (1)13.25, 14.30 Kids’ Time13.30 М/с «Аладдін» (1)14.55 Т/с «Друзі» (1)15.55 Т/с «Кадетство» (1)19.00, 0.05 Репортер19.10 Т/с «Вороніни» (1)22.00 Т/с «Світлофор» (2)23.00 Великі почуття (2)0.15 Т/с «Щоденники вампі-ра» (2)1.10 Т/с «Купідон» (1)

П’ЯТНИЦЯ, 30 СЕРПНЯ

УТ-19.05, 21.00, 5.25 Підсумки дня9.30, 20.55 Офіційна хроніка9.50 Світло10.30 Нехай Вам буде кольо-рово!11.35 Аудієнція. Країни від А до Я. Шрі-Ланка12.10, 18.45, 21.25 Діловий світ12.20 Т/с «Чорна рада» 8, 9 с. (1)14.05 Як Ваше здоров’я?15.15, 5.50 Діловий світ. Агро-сектор15.20 Х/ф «Місяцева зо-зулька» (1)16.50 Телевистава «Капітан-ша» (1)18.35 Фінансова перспектива19.05, 1.55 Художня гімнасти-ка. Чемпіонат світу21.35 Фольк-music

1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН6.45, 7.10, 8.10 «Сніданок з 1+1»8.05 «Економічна правда»9.05, 17.10 Т/с «Сила. Повер-нення додому» (1)10.55 Т/с «Величне століття. Роксолана-3» (1)12.55 «Не бреши мені-4»13.55 «Російські сімейні драми»15.00 Т/с «Тисяча і одна ніч» (1)16.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Сказочная Русь»21.00 «Вечірній квартал»23.00 Х/ф «Шанхайський полудень» (1)

Iнтер7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новини7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з ІНТЕРом»9.10 Т/с «Дільничний»12.20 «Судові справи»14.15 «Сімейний суд»15.15 «Давай одружимося в Україні»16.30 Т/с «Наложниця»18.05 Т/с «Доярка з Хацапе-тівки-3» (1)20.00, 3.05 «Подробиці»20.30 Х/ф «Поговори зі мною про любов»

СТБ6.05 «Чужі помилки. Табакер-ка з секретом»6.45 Х/ф «Коли настає вере-сень» (1)8.40, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»10.00 Х/ф «Американська дочка» (1)12.00 Х/ф «Індус»18.00, 22.00 Новини20.00, 22.40 «Національне та-лант-шоу «Танцюють всі!-6»

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15, 19.25 Надзвичайні новини10.10, 13.00 Анекдоти по-українськи10.35, 16.25 Т/с «Агент на-ціональної безпеки»12.45 Факти. День13.05, 22.10 Т/с «Прокурор-ська перевірка»14.25, 20.10 Т/с «Морські дияволи»18.45 Факти. Вечір23.35 Максимум в Україні0.00 Х/ф «Вогонь із пекла» (2)

ТРК «Україна»7.00, 17.00, 19.00, 3.50 Події7.10 Ранок з Україною9.10, 13.00, 17.20, 20.00 Т/с «Слід» (1)10.00 Т/с «Карпов» (1)12.00, 4.45 Ток-шоу «Нехай говорять»14.30 Т/с «Подружжя» (1)15.30 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка19.20, 4.10 Ток-шоу «Говорить Україна»21.30 Футбол. Супер кубок УЄФА 2013 г. «Баварія»-»Челсі»23.50 Х/ф «Жерсть» (2)

Новий канал9.00 Т/с «Щасливі разом» (1)11.00, 18.00 Т/с «Татусеві дочки» (1)13.25, 14.25 Kids’ Time13.30 М/с «Аладдін» (1)14.55 Т/с «Друзі» (1)15.55 Т/с «Кадетство» (1)19.00, 0.05 Репортер19.10 Т/с «Вороніни» (1)22.00 Т/с «Світлофор» (2)23.00 Великі почуття (2)0.15 Т/с «Щоденники вампі-ра» (2)1.10 Т/с «Купідон» (1)2.00 Т/с «Милі брехунки» (2)

СУБОТА, 31 СЕРПНЯ

УТ-19.05 Життя на рівних9.20 Православний вісник9.50 Хто в домі хазяїн?10.15 Сім чудес України10.40 Як це?11.15 Х/ф «Богдан Хмель-ницький» (1)13.20 Театральні сезони14.05 В гостях у Д.Гордона14.55 Криве дзеркало16.50 Золотий гусак17.15, 2.10 Художня гімнасти-ка. Чемпіонат світу20.30 Слово регіонам20.40 Кабмін: подія тижня20.50 Мегалот20.55, 5.50 Служба розшуку дітей21.00, 1.20 Підсумки дня21.25 Без цензури21.55 Українська пісня

1+16.25 «Ремонт +»7.15, 19.30, 4.55 ТСН8.00 «Світське життя»9.00 «Хто там?»10.00 М/ф «Енгрі бердс»10.05 М/ф «Братик ведме-дик-2» (1)11.25, 12.30, 4.05 «Світ нави-воріт-2: Індія»13.50 «Кохання без кордонів»15.45 «Сказочная Русь»16.25 «Вечірній квартал»18.30 «Розсміши коміка-3»20.00 Х/ф «Ніч у музеї» (1)22.15 Х/ф «Анжелiка-маркiза янголiв» (1)0.50 Х/ф «Прощання слов’янки» (2)

Iнтер6.40 Х/ф «Вокзал для двох»9.30 «Все для мами»10.00 «Літня кухня»11.00 Т/с «Ангел у серці»15.10 Х/ф «Поговори зі мною про любов»19.00, 20.30 Т/с «Ейнштейн. Теорія любові»20.00, 1.20 «Подробиці»23.25 Х/ф «Так буває»1.50 Х/ф «Вокзал для двох» (1)

СТБ6.40 Х/ф «Куховарка» (1)7.55 «Караоке на Майдані»8.55 «Їмо вдома»10.00 «Зіркове життя. Розмір не має значення»10.55 «Зважені та щасливі-3»15.10 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6»19.00 «Х-Фактор-4»21.50 Х/ф «Джентльмени удачі» (1)23.40 «Детектор брехні-4»0.40 Х/ф «Інтердівчина» (2)

ICTV6.25 Козирне життя6.55 Т/с «Морські дияволи»8.50 Зірка YouTube10.00 Дача10.25 Квартирне питання11.25 Х/ф «Ямакасі-2. Діти вітру»13.35, 20.00 Т/с «Бригада»18.45 Факти. Вечір19.00 Надзвичайні новини. Підсумки0.15 Х/ф «Крикуни-2. По-лювання» (2)2.10 Х/ф «Золото Маккени» (2)

ТРК «Україна»6.00 Т/с «Бігль» (1)7.00, 19.00, 3.35 Події7.10 Т/с «Інтерни» (1)9.00 Таємниці зірок10.00 Люблю! Чекаю!11.00 Дитяча Нова Хвиля13.00 Х/ф «Мінливості кохан-ня» (1)15.00 Т/с «Сила Віри» (1)19.30 Футбол. Прем’єр Ліга України «Шахтар»-»Металіст»21.20 Х/ф «Механік» (2)23.20 Х/ф «Відділ. По праву» (2)1.20, 3.55 Т/с «Звіробій-2» (1)

Новий канал7.10 Кухня для двох8.00, 10.00 Ревізор12.10 Уральські пельмені13.50 Руді15.30 Т/с «Вороніни» (1)18.00 Х/ф «Астерікс і Обелікс проти Цезаря» (1)20.10 Х/ф «Астерікс і Обелікс. Місія Клеопатра» (1)22.15 Хто зверху?-2 (2)0.15 Х/ф «Дуже страшне кіно 3» (2)1.55 Т/с «Милі брехунки» (2)3.25, 4.15 Зона ночі3.30 Тб про ТБ4.05 Останній лоцман4.20 Десята муза в Україні5.10, 5.45 Зона ночі Культура5.15 SOLO-MEA

НЕДІЛЯ, 1 ВЕРЕСНЯ Т-1

УТ-19.00 Шеф-кухар країни10.00 Розіграш «Пошторга»10.15 Околиця10.40 Подорожуй світом з Ю.Акуніною11.05 Крок до зірок11.55 Маю честь запросити12.40 Ближче до народу13.10 «Караоке для дорос-лих» в Коблево14.05 В гостях у Д.Гордона15.00, 18.00, 3.10 Художня гімнастика. Чемпіонат світу16.40 Золотий гусак17.05 Не вір худому кухарю17.30 Рояль в кущах20.15 Ми хочемо, щоб ви знали20.35 Головний аргумент20.45 Офіційна хроніка21.00 Підсумки дня21.45 Концертна програма до Дня знань

1+16.00 Х/ф «Шанхайський полу-день» (1)7.50 Мультфільм (1)8.10 «Ремонт +»9.00 «Лото-Забава»10.00 Мультфільми (1)11.00, 5.10 «Неділя з Квар-талом»12.00, 4.45 «Смакуємо»12.40 Х/ф «Анжелiка-маркiза янголiв» (1)15.10 Т/с «Бальзаківський вік, або Всі чоловіки сво... 5 років потому»19.30 «ТСН-тиждень»20.15 «Великий пекарський турнір»22.15 «Світське життя»23.20 Х/ф «Скільки у тебе?» (2)

Iнтер7.15 Х/ф «Малахольна»9.25 «Школа доктора Кома-ровського»10.00 «Орел і Решка. Назад у СРСР»11.00 «Шалене весілля»12.00, 23.30 Х/ф «Я тебе ніколи не забуду»14.00 Т/с «Ейнштейн. Теорія любові»18.00, 1.25 Х/ф «Щасливий маршрут»20.00, 4.25 «Подробиці тижня з Є. Кисельовим»21.30 Х/ф «Життя після життя»

СТБ6.00 «Наші улюблені муль-тфільми» (1)7.05, 1.25 Х/ф «Людина-ам-фібія» (1)9.00 «Їмо вдома»10.45 «Зіркове життя. Най-скандальніші розлучення 2012»11.45 «Караоке на Майдані»12.40 «МастерШеф-3»16.05 «Х-Фактор-4»19.00 «Слідство ведуть екстрасенси»20.05 «Один за всіх»21.20 Х/ф «Мріяти не шкід-ливо» (1)23.15 Х/ф «Не підганяй кохання» (1)

ICTV7.05 Квартирне питання8.00 Анекдоти по-українськи8.20 Дача9.05 Х/ф «Ямакасі»11.00 Козирне життя11.30 Максимум в Україні12.10 Т/с «Бригада»18.45 Факти тижня19.55 Наша Russia21.00 Головна програма

ТРК «Україна»6.45 Події7.10 Х/ф «Мінливості кохан-ня» (1)9.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екранів11.00 Дитяча Нова Хвиля13.00, 5.30 Х/ф «Самотній янгол» (1)15.00 Т/с «Моє кохане чудо-висько» (1)19.00, 3.00 Події тижня20.00, 21.00 Т/с «Інтерни» (1)22.30 Comedy Woman23.30 Великий футбол1.15 Х/ф «Механік» (2)

Новий канал6.50 Кухня для двох7.45 Церква Христа8.00 Уральські пельмені9.35 Хто зверху?-211.30 Педан-Притула Шоу13.00 Мачо не плачуть14.25 Божевільний автостоп15.30 Х/ф «Астерікс і Обелікс. Місія Клеопатра» (1)17.35 Х/ф «Астерікс і Обелікс на Олімпійських іграх» (1)20.10 Х/ф «Астерікс і Обелікс у Британії» (1)

ВІВТОРОК, 27 СЕРПНЯ

УТ-19.05, 21.00, 5.25 Підсумки дня9.35 Шеф-кухар країни10.40 Нехай Вам буде кольо-рово!11.40 Хай щастить12.10, 18.45, 21.25 Діловий світ12.20 Т/с «Чорна рада» 1, 2 с. (1)13.45 «Секрети успіху» з Н.Городенською14.15 Українська пісня15.15 Euronews15.20, 5.50 Діловий світ. Агро-сектор15.25 Х/ф «Коліївщина» (1)18.35 Фінансова перспектива19.00, 1.55 Художня гімнасти-ка. Чемпіонат світу20.55 Офіційна хроніка21.40 Фестиваль пісні в Коблево

1+16.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.00 ТСН6.45, 7.10, 8.10 «Сніданок з 1+1»8.05 «Економічна правда»9.05, 17.10 Т/с «Сила. Повер-нення додому» (1)11.05 Секрети величного сто-ліття. Як створювався серіал «Роксолана»13.55 «Російські сімейні драми»15.00 Т/с «Тисяча і одна ніч» (1)16.45 «ТСН. Особливе»20.15 Т/с «Величне століття. Роксолана-3» (1)22.30 «Міняю жінку-6»

Iнтер7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 17.50 Новини7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з ІНТЕРом»9.10, 12.20 Х/ф «Право на любов»13.25 «Судові справи»14.20 «Сімейний суд»15.20 «Давай одружимося в Україні»16.30 Т/с «Наложниця»18.00 Ток-шоу «Стосується кожного»19.00, 4.45 Т/с «Доярка з Хацапетівки-3» (1)20.00 «Подробиці»20.30 Т/с «Фродя»

СТБ6.35, 16.00 «Все буде добре!»8.20, 18.20 «Неймовірна правда про зірок»10.10 «Зіркове життя. Як ви-ховати трансвестита»11.05 «Зіркове життя. Тіло як інтимний щоденник»12.10 «Один за всіх»13.00 «Слідство ведуть екстрасенси»14.00 Х/ф «Інше обличчя» (1)18.00, 22.00 Новини20.00, 22.25 «Врятуйте нашу сім’ю-2»23.25 Т/с «Доктор Хаус» (1)

ICTV8.45 Факти. Ранок9.15, 19.25 Надзвичайні новини10.10, 13.00 Анекдоти по-українськи10.20, 16.35 Т/с «Агент на-ціональної безпеки»12.45 Факти. День13.10, 22.10 Т/с «Прокурор-ська перевірка»14.35, 20.10 Т/с «Морські дияволи»18.45 Факти. Вечір23.20 Х/ф «Механік» (2)

ТРК «Україна»7.00, 17.00, 19.00, 4.20 Події7.10 Ранок з Україною9.10, 13.00, 17.20, 21.40 Т/с «Слід» (1)10.00 Х/ф «Коханець для Люсі» (1)12.00, 5.15 Ток-шоу «Нехай говорять»14.20 Право на захист15.30 Щиросерде зізнання16.00 Критична точка19.20, 4.40 Ток-шоу «Говорить Україна»20.00 Т/с «Карпов» (1)23.10 Т/с «Глухар. Повернен-ня» (1)

Новий канал9.00 Х/ф «Громобой» (1)11.30 Х/ф «Бібліотекар» (1)13.25, 14.30 Kids’ Time13.30 М/с «Аладдін» (1)15.00 Т/с «Друзі» (1)16.00 Т/с «Кадетство» (1)18.00 Т/с «Татусеві дочки» (1)19.00, 0.05 Репортер19.10 Т/с «Вороніни» (1)22.00 Т/с «Світлофор» (2)23.00 Великі почуття (2)0.15 Т/с «Щоденники вампі-ра» (2)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

8 М Е Н Щ И Н А№ 34 (72) ВІД 22 СЕРПНЯ 2013 РОКУ

Адреса: 15600, Україна, Чернігівська обл., м. Мена, вул. Червоноармійська, 23.Телефон: (093) 773-03-59.Факс: (04644) 3-15-55.Емейл: admin@mena.org.ua Сайт: mena.org.ua

Газета набрана і зверстана в редакції газети «Менщина», віддруковано на поліграфічній базі ПАТ «ПВК «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62. Друк офсетний. Обсяг – 2 друковані аркуші.Тираж 812 примірників.Індекс – 68016.

Менська районна газета «Менщина»Реєстраційне свідоцтво: серія ЧГ № 513-162 ПР від 05.04.2012 р.Засновник Лавський С.В.. Видавець ФОП Скиба А.О.Редактор Сергій ЛавськийДень виходу – четвер

ТОВАРИ ТА ПОСЛУГИ

Продаю

Кримський ракушняк без посередників

Доступні ціни

Тел.: 097-888-61-83, 066-933-31-55, 093-621-13-12.

Вікна, жалюзі, відливиБалкони, двері, ворота, ролети, москитні сітки, підвіконня,

склопакети. Доставка. Сервіс. Ремонт та будівництво.

На роботу в кафе потрібні працівники: кухар, офіціант і бармен.

Тел.: 066-811-63-08, 096-682-08-81, (255) 2-03-92.

РЕДАКЦІЙНІ ОГОЛОШЕННЯ

Як передплатити газету?Щоб передплатити газету «Менщина», потрібно звернутися до листоноші, поштового відділення або завітати до редакції.

Вартість передплати (з послугами пошти):

на місяць – 6,52 грн,на три місяці – 18,96 грн,

на півроку – 36,27 грн,на рік  – 71,34 грн.

Як опублікувати рекламу в Менському, Сосницькому та Коропському районахУ редакції газети «Менщина» можна також опублікувати рекламне оголошення у Сосоницькій районній газеті «Час» (щотижневий тираж 3 500 екз) та Коропській районній газеті «Коропщина» (щотижневий тираж 1 275 екз.).

Вартість реклами у рубриці «Товари та послуги»:

Мінімальне рекламне оголошення (8х2 см) - від 20 грн.Стандартне рекламне оголошення (8х5 см) - від 40 грн.

При розміщенні 3-х рекламних оголошень четверте публі-кується безкоштовно.

Як купити газету?Газету «Менщина» можна купити у магазинах міста, а також у кожному поштовому відділенні району.

Рекомендована ціна - 2,00 грн.

Продам земельну ділянку під забудову

площею 10 сотих по вулиці Сахновського, 4. Тел. 093-465-97-00.

РОБОТАДержавна служба зайнятості, «Труд»

Охоронець - СК “Авангард” - 1200 грн.

Електромонтер з ремонту і обслуговування електроустаткування - філія “Менський сир” ППКФ «Прометей» - 1390 грн.

Фахівець із соціальної роботи - МРЦСССДМ - 1474 грн

Медична сестра - санаторій “Остреч” - 1500 грн.

Продавець продовольчих товарів - ФОП Яременко В. П. - 1200 грн.

Сировар з дозрівання сирів - філія “Менський сир” ППКФ «Прометей» - 1350 грн.

Рамник - ПП «ТІТ - ЧЕРНІГІВ» смт Березна - 1200 грн.

ГАРЯЧА ЛІНІЯ

У середу, 28 серпня, з 9.00 до 10.00 пряму телефонну лінію з жителями району проведе начальник архівного відділу рай-держадміністрації Олена Григорівна Невжинська, тел.: 2-15-43.

Продам у Мені 2-кімнатну квартиру (2-й поверх), центр, з ремонтом; хату, 0,12 га, приватизовану, з на-двірними будівлями, вул. Леніна. Тел.: 066-187-24-07, 093-271-98-14. Приватизований будинок у Мені, 120 кв. м., газ, вода, телефон, літня кухня, сарай, погріб.

Тел.: 093-947-40-41, 099-220-46-83.

Одягаємось до школи у магазині модного одягу “Фрістайл”. м. Мена, вул. Червоноармійська, 1

Одягаємось до школи у магазині модного одягу “Фрістайл”

м. Мена, вул. Червоноармійська, 1

Розпродаж літнього одягу. Знижка - 20% Магазин модного одягу «Фрістайл»

м. Мена, вул. Червоноармійська, 1

АФІША

Святкування Дня Державного Прапора України

Дата: 23 серпня 2013 р.9.00 – Урочиста церемонія підняття Державного Прапора

України.9.15 – Урочиста акція вручення паспортів громадянина

України (Майданчик біля центру культури і дозвілля молоді).15.00 – Урочисті збори присвячені 22-й річниці незалежнос-

ті України. Святковий концерт (Районний Будинок культури).

Святкування Дня Незалежності

Дата: 24 серпня 2013 р.9.00 – Покладання вінків, квітів до пам’ятника Т. Г. Шевченка

(Міський парк ім. Т. Г. Шевченка).12.00 Демонстрація кінофільму «Енеїда» (Центру культури і

дозвілля молоді).12.00 - 16.00 – Армреслінг та першість району з футболу

(Міський стадіон). Парковий волейбол (Міський пляж).20.00 – Концертно-розважальна програма (Центральний

парк).22.00 – Святковий феєрверк.

П р о д а є т ь с ям і с ц е

д л я р е к л а м и

Те л . : 0 9 3 - 7 7 3 - 0 3 - 5 9