Εμπρός 3385

ΣEΛ. 6

Παραχωρούνται στο ΤΕΑ πέντεστρέμματα παραδίπλα απ' το ΔημοτικόΣχολείο, με ρήτρα επιστροφής στο Δήμο Λέσβου αν δεν αξιοποιηθούνσε περίοδο τριετίας

ΣΟΑ στην Αγία Παρασκευή

Γιορτές το Σεπτέμβριο από τους Ρώσους στη Λήμνο

Η Λήμνος των Κοζάκων

ΣEΛ. 23

Προχτές το βράδυ, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Ιστορίες που «μάγεψαν» το κοινό

ΣABBATOKYPIAKO

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

ΣEΛ. 17

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3385 TIMH €1,3

ΠEMΠTH18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

1010 &&MIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 9-16 , 21-22Σε

λίδε

ς

ΣEΛ. 5

Ξεκινάει στις 20 Αυγούστου το κυνήγι

Καλές βολές…ΣEΛ. 6

Σύσκεψη εμπλεκόμενων φορέωνχτες, στο Δήμο Λέσβου, για τη μεταφορά των μαθητών

Για να «ανοίξουν» οι δρόμοι

ΣEΛ. 4

Βρετανίδες απόφοιτες Κτηνιατρικής συμβάλλουν εθελοντικά στο έργο των φιλοζωικών σωματείων και του Δήμου Λέσβου

Αγγλική βοήθεια για τα… αδέσποταΤελείωσαν τις σπουδές τους στην Κτηνιατρική και τώραβρίσκονται στη Λέσβο, στειρώνοντας και περιθάλπονταςαδέσποτα ζώα. Ο λόγος για 16 νεαρές Βρετανίδες που ε-δώ και ένα μήνα έχουν ασχοληθεί με πάνω από 50 σκύ-λους και γάτες στην Ερεσό, την Καλλονή και τη Μυτιλήνη,δουλεύοντας εθελοντικά και προσφέροντας σημαντικήβοήθεια στο έργο τόσο των φιλοζωικών σωματείων τουνησιού, όσο και του Δήμου Λέσβου.

Μεγάλη έκταση δίνουν τουρκικές εφημερίδες,αλλά και το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων τηςΤουρκίας Anadolu, σε επικείμενη ελληνική συμ-μετοχή στη Διεθνή Έκθεση της Σμύρνης, πουπραγματοποιείται το Σεπτέμβριο και μάλιστα μεστόχο την προβολή της Μυτιλήνης. Η είδησηδημοσιεύθηκε αρχικά από το πρακτορείοAnadolu και την εφημερίδα «Zaman», ενώ χθεςη ίδια είδηση αναπαράχθηκε σε όλες τις μεγά-λες εφημερίδες της Τουρκίας, όπως είναι η«Hürriyet», όπου και συνοδευόταν από δηλώ-σεις του γενικού διευθυντή της Έκθεσης τηςΣμύρνης, Ali Rıza Gülerman.

ΣEΛ. 7

Ενδιαφέρον ιδιωτικών επιχειρήσεων, καμμία συμμετοχή από κρατικό ή αυτοδιοικητικό φορέα

Η Λέσβοςχτυπάει τηνπόρτα τηςΣμύρνης

2ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΕΜΠΤΗΣελ. 19 ημ.

Aνατ. 05.42 ∆ύσ. 19.15

18Φλώρου, Λαύρου,

Λέοντος & Ερμού μαρτ.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Σχολικοί διευθυντές…Οι νέοι διευθυντές των σχολείων έχουν ανακοινωθεί ήδη απόπολλές περιφερειακές διευθύνσεις Εκπαίδευσης της χώρας. Ε-δώ ακόμη δεν έχει γίνει ο σχετικός έλεγχος και η τελική ανα-κοίνωση από την αρμόδια διεύθυνση. Από το γραφείο της περι-φερειακής διευθύντριας μας είπαν πως τα ονόματα και οι τοπο-θετήσεις θα ανακοινωθούν «εντός των ημερών», κοντεύει όμωςνα βγει ο Αύγουστος.

… και σχολικοί σύμβουλοιΑυτό που φαίνεται να αργεί ακόμη πολύ όσον αφορά στα εκ-παιδευτικά θέματα, είναι αυτό της επιλογής σχολικών συμβού-λων. Έγιναν πολλά λάθη στα μόρια, που τώρα θα πρέπει να ε-λεγχθούν από το αρμόδιο συμβούλιο και αφού βγει ο τελικόςπίνακας, θα πρέπει το Υπουργείο να δώσει την εντολή να ορι-στούν οι συνεντεύξεις. Ένα άλλο πρόβλημα που υπήρξε πανελ-λαδικώς, ήταν αυτό των μεταπτυχιακών τίτλων και του κατά πό-σο ήταν σωστοί ή πλαστοί, αφού υπήρξαν σχετικές καταγγελίεςστην υπουργό Παιδείας. Στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση Λέ-σβου, τουλάχιστον, η έρευνα που έγινε δεν έδειξε - ευτυχώς -κάποια τέτοια περίπτωση. Απλώς το όλο θέμα καθυστέρησε α-κόμη περισσότερο τη διαδικασία, αφού όλοι σχεδόν οι υποψή-φιοι σχολικοί σύμβουλοι έχουν μεταπτυχιακούς και διδακτορι-κούς τίτλους.

Β.Χρ.

Συνάντηση νέωνΔεν πραγματοποιήθηκε τελικά το περασμένο Σάββατο

η Συνάντηση Νέων της Ερεσού που είχε κανονιστεί. Ελ-λείψει συμμετοχής, είχε οριστεί εκ νέου συνάντηση γιαχτες το βράδυ. Ας ελπίσουμε πως αυτήν τη φορά θα έδει-χνε ενδιαφέρον περισσότερος νέος κόσμος, αφού η αντί-στοιχη συνάντηση που έγινε στο Ίππειος φαίνεται πωςείχε κάποια πρώτα θετικά αποτελέσματα.

Β.Χρ.

Παραλία ΕρεσούΌλα καλά και ωραία στην παραλία της Ερεσού, εκτός

από ορισμένα λίγο μελανά σημεία. Ένα από αυτά, τα μι-κρά ιστιοφόρα ξενοδοχείου της περιοχής, που όλο καιξανοίγονται αρκετά πιο έξω από τις υπάρχουσες σημα-δούρες και, όπως έχουμε αναφέρει και στο παρελθόν,βρίσκονται συχνά επικίνδυνα κοντά στους λουομένους.Το άλλο, για όσους θέλουν να απολαύσουν την ησυχίατης παραλίας τα βράδια, η δυνατή μουσική που ακούγε-ται από τα νυχτερινά μαγαζιά που βρίσκονται σε όλη τηνέκταση της παραλίας και που δεν αφήνει κανένα σημείοτης «κενό» από θόρυβο. Θα μπορούσαν τουλάχιστον ταμαγαζιά να ελέγχουν λίγο καλύτερα τα ντεσιμπέλ τους.

Β.Χρ.

ΦήμεςΦήμες που κυκλοφόρησαν στη Λήμνο τις τελευταίες

ημέρες, θέλουν τη ΝΕΛ να προχωράει σε αντικατάστασητου «Aqua Maria» με άλλο πλοίο. Δυστυχώς, πρόκειταιγια ευσεβείς πόθους και τίποτα περισσότερο, διότι η κα-τάσταση των ακτοπλοϊκών εταιρειών είναι τόσο τραγικήπου δεν τους επιτρέπει να κάνουν τέτοιες κινήσεις αυτήτην εποχή.Για τους επόμενους μήνες το μόνο που σχεδιάζουν οι α-κτοπλοϊκές εταιρείες, χωρίς καμμία εξαίρεση, είναι περι-κοπές δρομολογίων, πωλήσεις πλοίων και μάχη για τηνπεριστολή των εξόδων τους.

Ν.Μ.

Ολοταχώς για τη ΣμύρνηΗ κυβέρνηση έχει κάθε λόγο να αποφεύγει τη συμμε-

τοχή της στη Διεθνή Έκθεση της Σμύρνης, ώστε να μην α-φεθούν υπαινιγμοί για έμμεση αναγνώριση του ψευδο-κράτους στη βόρεια Κύπρο. Όμως οι τοπικές επιχειρή-σεις έχουν κι αυτές κάθε λόγο να πάρουν μέρος στην Έκ-θεση, είτε είναι τουριστικές είτε εμπορικές είτε παραγω-γικές, μια και η αγορά της Σμύρνης έχει τεράστιο ενδια-φέρον.Είναι η μισή Ελλάδα σε πληθυσμό και βρίσκεται μόλιςδύο ώρες μακριά από τη Μυτιλήνη. Τέτοιου μεγέθους α-γορά κανείς δεν μπορεί να την αγνοεί.

Ν.Μ.

Μαύρα μαντάταΣε λίγες μέρες θα ανακοινωθούν τα αποτελέσματα εξα-

μήνου των ακτοπλοϊκών εταιρειών που είναι εισηγμένεςστο Χρηματιστήριο, κι όλα δείχνουν ότι η εικόνα θα είναιχειρότερη από οποτεδήποτε άλλοτε.Ήδη στον αθηναϊκό Τύπο δημοσιεύθηκαν τα πρώτα άρ-θρα που προετοιμάζουν το έδαφος. Όλα αναφέρονταιστη μειωμένη κίνηση σε συνδυασμό με τις αυξημένες τι-μές του πετρελαίου.Το ερώτημα που δημιουργείται σε όλους, είναι πώς θαβγει ο χειμώνας.

Ν.Μ.

Αιγαίο το αβάποροΕκείνοι που θα βρεθούν στην πιο δυσμενή θέση το χει-

μώνα, είναι οι κάτοικοι των νησιών της άγονης γραμμής.Πολλές εταιρείες σκέφτονται να αποσύρουν τα πλοίατους από αυτές τις γραμμές, διότι θεωρούν πως οι επιδο-τήσεις που σήμερα εισπράττουν, όταν τις εισπράττουν,δεν καλύπτουν το κόστος λειτουργίας των πλοίων. Έτσιπροτιμούν να τα αποδρομολογήσουν. Γι’ αυτό και οι αρ-μόδιες κρατικές υπηρεσίες, μεταξύ αυτών και η ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, οφείλουναπό τώρα να βρουν λύσεις.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», του Σαββάτου18 Αυγούστου 1945. Αστυνομική ανακοίνωση για λήψη

μέτρων κοινής ησυχίας και διατήρησης της τάξης.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.


Σκουπίδια και παράποναΠαράπονα υπήρξαν από κατοί-

κους της Μυτιλήνης για το ότι σεορισμένες γειτονιές το τριήμεροτου Δεκαπενταύγουστου δε μαζεύ-τηκαν τα σκουπίδια. Όπως μας εξή-γησε ο πρόεδρος του Συλλόγου Υ-παλλήλων Καθαριότητας του Δή-μου, Βασίλης Μολυβιάτης, η απο-κομιδή των απορριμμάτων απότους κάδους έγινε κανονικά τηνΠαρασκευή και το Σάββατο, δεν έ-γινε όμως τη Δευτέρα, λόγω αργίας.Αυτό για τις περιοχές που είναιστην αρμοδιότητα του Δήμου, αφούο ίδιος δε γνώριζε τι ίσχυσε σε πε-ριοχές όπως η Λαγκάδα και το Λα-ζαρέτο, που έχουν δοθεί εργολα-βία. Το ζήτημα είναι πως λείπειπροσωπικό, λείπουν οχήματα καιτο θέμα πάει με εξαιρετικά αργούςρυθμούς. Ήδη βρισκόμαστε δυο -τρεις μέρες μετά της Παναγίας καιγειτονιές όπως το Βουναράκι έχουνκυριολεκτικά πνιγεί στο σκουπίδι,με τους κάδους να ξεχειλίζουν απόσακούλες. Και είναι και ζέστη.Τελικά, η καθαριότητα αναδεικνύε-ται το «υπ’ αριθμόν ένα» πρόβληματου Δήμου, και μέχρι στιγμής φωςστο τούνελ δε φαίνεται.

Β.Χρ.

«Αυτή είναι η Σκάλα Καλλονής στις 17 Αυγούστου. Δύομέρες πέρασαν από τη γιορτή της Παναγίας και τα σκουπί-δια στους δρόμους συνεχίζουν να είναι αμάζευτα. Το ίδιοσκηνικό παραμένει στην περιοχή από την αρχή του καλο-καιριού. Σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα μέρη του νησι-ού τα σκουπίδια συλλέγονται μια φορά την εβδομάδα, δη-μιουργώντας τεράστιους σκουπιδότοπους, αφού οι τοπι-

κοί άρχοντες είχαν τη φαεινή ιδέα όλοι οι κάδοι του χωρι-ού να συγκεντρωθούν σε τρία - τέσσερα σημεία ώστε ναγίνεται η συγκομιδή πιο εύκολα. Ιδού τα αποτελέσματα.»Το παραπάνω σχόλιο ανήκει σε αναγνώστη μας, κάτοικοτης περιοχής, που μας έστειλε και τις φωτογραφίες χθεςτο μεσημέρι. Τι άλλο να προσθέσει κανείς;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Λίγα απ’ όλα

Σταράτεςκουβέντες

Γράφει ο ΣTPATHΣ ∆EΛOΓKOΣ

Διόρθωση λάθους

Στο προηγούμενο φύλλο τού «Ε» και στο σχόλιο«Εκκρεμότητες στον τέως Δήμο Γέρας» έγιναν

δύο σοβαρά λάθη. Στον τέως δήμαρχο Γέραςχρεώνονται δύο οικονομικές εκκρεμότητες, οι ο-ποίες δεν καταλογίστηκαν στους υπευθύνους.Τα σωστά ποσά είναι 22.000 και 80.000 ευρώ,

και όχι 2.200 και 8.000 όπως γράφτηκε.

Καταγγείλτε τους φοροκλέφτεςΑν κάποιος επαγγελματίας, γιατρός, δικηγόρος, καθηγητής, δά-σκαλος κ.λπ. δε σας κόψει απόδειξη για το ποσό που πληρώσα-τε, καταγγείλτε τον ανώνυμα ή επώνυμα στα τηλέφωνα: 1)ΣΔΟΕ 1517, 2) Οικονομική Αστυνομία 11012, 3) Γενική Γραμ-ματεία Καταναλωτή 1520. Η καταγγελία δεν είναι «ρουφιανιά»,είναι εθνικό καθήκον. Οι «έξυπνοι» που πλούτισαν εις βάροςτων νομοταγών πολιτών, πρέπει να πληρώσουν επιτέλους. Το2010 έγιναν 19.000 καταγγελίες προς το ΣΔΟΕ και μέχρι τον Ι-ούλιο του 2011, 7.500. Στις ανώνυμες καταγγελίες το όνομάσας δεν αποκαλύπτεται ποτέ.

Το εμπεδώσαμε, ΔημητράκηΜας έπρηξες τα ούμπαλα, αγαπητέ δήμαρχε, να διατυμπανίζειςγια το μεγάλο χρέος που βρήκες στον τέως Δήμο Μυτιλήνης.Ουδείς το αμφισβητεί. Το δικό σου λάθος είναι ότι διατηρείςστη θέση του υπευθύνου των Οικονομικών του Δήμου το ίδιοπρόσωπο που είχε και ο τέως δήμαρχος κ. Γιακαλής. Τα άλλοθιτελείωσαν, δήμαρχε. Τώρα μετράει το έργο που θα αφήσεις.

Αστυνομία ώρα μηδένΑπό το Γενάρη τού 2011 μέχρι σήμερα 11 νέοι άνθρωποι έχα-σαν τη ζωή τους στους δρόμους του νησιού. Εάν εφάρμοζαντον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας (ΚΟΚ) και αν υπήρχε συνεχήςαστυνόμευση στους δρόμους, τα θύματα θα ήταν σαφώς λιγότε-ρα. Δυστυχώς, οι αστυνομικοί εξακολουθούν να μονάζουν εντόςτων τμημάτων και παραδειγματικά να παραβιάζουν οι ίδιοι τονΚΟΚ. Οι περισσότεροι. Αφού δεν ελέγχονται από κανέναν, καλάκάνουν.

Πολιτικών χειρονομίεςΟρισμένοι πολιτικοί, ελάχιστοι στον αριθμό και εν όψει της γενι-κής κατακραυγής παραιτήθηκαν από όρισμένα προνόμια. Προ-σωπικά δεν τους συγχαίρω, αλλά για την πλήρη ενημέρωσητων αναγνωστών της στήλης θα αναφέρω τα ονόματά τους.1. Κυριάκος Μητσοτάκης (βουλευτής Ν.Δ.), Κεφαλίδου, Σκαν-δαλίδης (ΠΑΣΟΚ) επέστρεψαν τα πολυτελή αυτοκίνητά τους. Οκ. Μητσοτάκης παραιτήθηκε και από την αποζημίωση ως μέ-λους επιτροπών.2. Ροβέρτος Σπυρόπουλος, διοικητής ΙΚΑ (ΠΑΣΟΚ), παραιτήθη-κε από το μισθό του.Ξέρετε ποιοι αντέδρασαν και ειρωνεύτηκαν τους παραπάνωβουλευτές; Ο Πρωτόπαπας του ΠΑΣΟΚ και ο Στυλιανίδης τήςΝ.Δ.. Θου Κύριε...

Οι παπάδες και οι διορισμοίΟι οργανικές θέσεις των ιερέων ανά την Ελλάδα είναι 8.300 καιμισθοδοτούνται από το Δημόσιο. Σήμερα υπηρετούν 10.368 ιε-ρείς, 2.068 περισσότεροι απ’ τις οργανικές θέσεις. Ας μην πα-ραπονούνται.

Σαμαρά, πρόεδρο Ν.Δ.Κύριε Πρόεδρε, απ’ όσα γνωρίζω δεν έχετε δουλέψει ποτέ στηζωή σας. Είναι γνωστό ότι ως εγγονός της Πηνελόπης Δέλτα καιγιος μεγαλογιατρού απ’ την Καλαμάτα είστε απ’ τους έχοντεςκαι κατέχοντες. Γνωρίζω ότι η πολιτική σας ζωή είναι πολυκύ-μαντη και ότι η ανατροπή της κυβέρνησης Μητσοτάκη και η δη-μιουργία τής ΠΟΛΑΝ δεν έγιναν υπερασπίζοντας αρχές και ιδε-ώδη. Γνωρίζω ακόμα αυτό που είπε ο Στάλιν, «ότι οι μάζες ξε-χνούν», και προφανώς εκεί ποντάρετε και ζητάτε εκλογές. Σαςθυμίζω, όμως, ότι ο κ. Σημίτης άφησε χρέος 160 δισ. ευρώ καιο κ. Καραμανλής ο Μικρός, σε πεντέμισι χρόνια, το έφτασε στα310 δισεκατομμύρια! Θέλω να πιστεύω ότι είναι νωπές οι μνή-μες για να ελπίζετε. Μόνον αυτά.

Κύριε Διευθυντά«Κάπου πήγα, κάποιον είδα, κάτι μου ‘πε να σας πω» που έχεισχέση με αποθαμένους συνταξιούχους τού ΙΚΑ!

Απιδιάς Λάκκος, 16-8-2011

Άνοιξε η 16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής στο Μανταμάδο. Κι όποιος δεν έχει πάει ποτέ μέχρι σήμεραστο Πολύκεντρο της περιοχής, αξίζει πραγματικά να το κάνει τώρα. Διαφορετικά, πώς θα είχε γίνει

η όλη διοργάνωση τόσο αγαπημένος θεσμός σε ντόπιους και επισκέπτες...

Κανένα στη Λέσβο…Τι κι αν ο «Καλλικράτης» όριζε πως κάθε δήμος μπορεί να

διατηρήσει μέχρι δύο νομικά πρόσωπα, ο υπουργός Εσωτερι-κών, Χάρης Καστανίδης, με απόφασή του και κατόπιν τωνσχετικών εισηγήσεων από τα αντίστοιχα δημοτικά συμβούλια,αποφάσισε τη μη κατάργηση 70 συνολικά αυτοτελών νομικώνπροσώπων που ανήκουν σε ΟΤΑ, πρόσθετα των άλλων δύοπου διατηρούν οι δήμοι.Σύμφωνα με την απόφαση Καστανίδη, διατηρούνται ως αυτο-τελή Ν.Π.Δ.Δ. τα 70 συγκεκριμένα «λόγω της δραστηριότητάςτους από πλευράς ευρύτερης αναγνώρισης, εξειδικευμένου α-ντικειμένου, μακροχρόνιας απόδοσης έργου και γενικότερηςκαταξίωσης της προσφοράς τους».

… των περισσότερων δήμωνΚι επειδή μεταξύ των 70 αυτοτελών νομικών προσώπων

βρίσκονται για παράδειγμα παιδικοί και βρεφονηπιακοί σταθ-μοί μικρών δήμων, που - χωρίς να παίρνουμε κι όρκο - δεφαίνεται να έχουν κάτι το ξεχωριστό σε προσφορά κι έργο, εί-ναι να απορεί κανείς γιατί ο Δήμος Λέσβου έμεινε εκτός τωνεξαιρέσεων. Μήπως γιατί δε σκέφτηκε κανείς, όπως στις υπό-λοιπες περιπτώσεις, να διεκδικήσει ο μεγαλύτερος σε έκτασηδήμος να διατηρήσει και τρίτο, και τέταρτο, και άλλα πολλάνομικά πρόσωπα;Μήπως γιατί κανείς δε σκέφτηκε να θυμίσει πως στη Λέσβοσυνενώθηκαν οι περισσότεροι τέως δήμοι σε έναν, πράγμαπου σημαίνει ότι δημιουργήθηκαν νομικά πρόσωπα γιγαντιαί-ου αντικειμένου;Εν τέλει, ποιος θα πείσει το Υπουργείο Εσωτερικών πως εάνκάποιος δικαιούται να εξαιρεθεί απ’ τις ισοπεδωτικές πρακτι-κές του «Καλλικράτη», είναι ο Δήμος Λέσβου κι ό,τι τον αφο-ρά;

ΜΑΡ.ΠΛ.

Μάρτυρας οι φωτογραφίες


Άρθρο

Στις μαύρες εποχές των δικτατοριών και του εμφυ-λίου, ο Άι-Στράτης και η Λήμνος ήταν κάποια απότα νησιά που χρησιμοποιήθηκαν για να φιλοξενή-

σουν τους αριστερούς εξόριστους.Τα χρόνια κύλησαν, οι εξορίες ξεχάστηκαν, αλλά ηπίκρα της απομόνωσης δε λέει να εγκαταλείψει τους16.000 κατοίκους της Λήμνου και τους λιγοστούςτου Άι-Στράτη.Δεκαετίες τώρα, το νησί δεν μπορεί να αποκτήσει α-ξιοπρεπή ακτοπλοϊκή σύνδεση με τον Πειραιά, τηΘεσσαλονίκη, την Καβάλα και τα άλλα νησιά. Παμπά-λαια και αργοκίνητα καράβια, εταιρείες που είχανστο μυαλό τους μόνο την επιδότηση των άγονωνγραμμών και η απίστευτη αδιαφορία των αρμοδίωνοδήγησαν στο τέλμα, που δεν αφήνουν το νησί να α-ναπτυχθεί όσο του αξίζει. Ακόμα και η δημιουργίατης Ναυτιλιακής Εταιρείας Λέσβου δεν μπόρεσε ναλύσει το πρόβλημα.Κι όμως, το νησί των ομηρικών θρύλων παράγει με-ρικά από τα πιο εξαίσια προϊόντα της ελληνικής γης:κρασί, μέλι, τυροκομικά, δημητριακά, χώρια τα αλι-εύματα και τα θαλασσινά.Πώς όμως να διακινηθούν όλα αυτά, όταν δεν είσαισίγουρος αν και πότε θα έρθει το καράβι;Μέχρι και τη δεκαετία τού ‘90, ένα μεγάλο μέροςτων εσόδων της Λήμνου προερχόταν από το χαρτζι-λίκι και τους μισθούς φαντάρων και αξιωματικών τουΣτρατού, του Ναυτικού και της Αεροπορίας.Οι στρατιωτικές μονάδες σταδιακά μειώθηκαν καιτότε ξεκίνησε η προσπάθεια για την προσέλκυσητουριστών. Η Λήμνος έγινε ο αγαπημένος τόποςπροσέλευσης κυρίως των Βορειοελλαδιτών.Η αυξανόμενη τουριστική κίνηση δημιούργησε την α-νάγκη για καλύτερα πλοία. Έτσι λειτούργησε η γραμ-μή Λήμνος - Κύμη Ευβοίας, με διάρκεια ταξιδιού μό-λις έξι ώρες, ενώ για ένα διάστημα χρησιμοποιήθη-κε στη γραμμή και το υπερσύγχρονο και γρήγοροπλοίο «Αίολος Κεντέρης».Στα μέσα της περασμένης δεκαετίας προστέθηκεστη γραμμή και η εταιρεία «Σάος» του Φ. Μανούση.Το όνειρο δεν κράτησε για πολύ. Η ΝΕΛ έστειλε το«Αίολος Κεντέρης» σε πιο προσοδοφόρα γραμμή, ηγραμμή της Κύμης σταμάτησε και η «Σάος» κατέρ-ρευσε μετά την εμπλοκή του Φ. Μανούση στην υπό-θεση του πρώην υπουργού Ναυτιλίας Αρ. Παυλίδη.Η νέα πραγματικότητα δυσαρέστησε έντονα τους κα-τοίκους και τους φορείς του νησιού, που δεν έχουνσταματήσει να φωνάζουν όλα αυτά τα χρόνια. Ακόμακαι στην Πλατεία Συντάγματος διαμαρτυρήθηκαν, αλ-λά δεν ίδρωσε το αυτί κανενός. Μόνο στην ακραίαδιαμαρτυρία επαγγελματιών του νησιού, που έριξανστη θάλασσα το Ι.Χ. ελεγκτών τού ΣΔΟΕ, συγκινήθη-καν «αρμόδιοι» και Μ.Μ.Ε..Για να αντιμετωπίσει την κατάσταση αυτή η ΝΕΛ έβα-λε στη γραμμή το πλοίο «Aqua Maria», το οποίο δενείναι άλλο από τη θρυλική «Μυρτιδιώτισσα» που ανή-κε σε θυγατρική τής ΑΝΕΚ και παλαιότερα ήταν γνω-στή και ως «Άνεμος» της εταιρείας «Νομικός».Το άλλο πλοίο της εταιρείας είναι το γνωστό από πα-λιά «Ταξιάρχης». Και τα δύο είναι ηλικίας 35 χρόνων,και ο γράφων που ταξιδεύει στο νησί τα τελευταία15 χρόνια δυσκολεύτηκε να επιλέξει ποιο είναι τοπλέον ακατάλληλο.Συν όλα τα άλλα ήρθε και η παρ’ ολίγον κατάσχεσητου «Aqua Maria» γιατί έληξε η άδειά του, και... έδε-σε το γλυκό. Τελικά το πλοίο πήρε παράταση ως τονΟκτώβριο, ενώ προσωρινή ανακούφιση έδωσε ηδρομολόγηση του πλοίου «Μυτιλήνη» κάθε Σάββατοστη γραμμή Λήμνος - Θεσσαλονίκη. Κουτσά - στρα-βά, τη βγάλαμε και φέτος. Του χρόνου πάλι.

[email protected]

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Ελευθεροτυ-πία», 11/08/2011.)

Οι «εξόριστοι» του Βορείου Αιγαίου

Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΤΑΛΗΣ

EI∆HΣEIΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

«Αγώνα δρόμου» ξεκινά ο Δή-μος Λέσβου για το θέμα τηςμεταφοράς των μαθητών

που, σύμφωνα με τον «Καλλικρά-τη», έχει περάσει πλέον στα χέριατου. Χτες το μεσημέρι πραγματο-ποιήθηκε σύσκεψη των εμπλεκόμε-νων φορέων, προκειμένου να επι-σπευστούν όσο γίνεται οι διαδικα-σίες και να προλάβει ο Δήμος ναπροκηρύξει το σχετικό διαγωνισμόμέχρι την καταληκτική ημερομηνίατης 31ης Αυγούστου, ώστε να ξεκι-νήσει ομαλά η νέα σχολική χρονιά.Όπως γράφαμε πριν από λίγες μέ-ρες, με τη μεταφορά των μαθητώννα έχει περάσει πλέον στην αρμο-διότητά των δήμων, έχει δοθεί ηδυνατότητα παράτασης των υφιστά-μενων συμβάσεων με τις περιφέρει-ες (μέχρι πέρυσι αρμόδιες για τημεταφορά των μαθητών ήταν οι νο-μαρχίες) έως και τις 31 Δεκεμβρί-ου. Προϋπόθεση, ωστόσο, είναι ναέχουν προκηρύξει οι δήμοι τουςσχετικούς διαγωνισμούς μέχρι καιτο τέλος του τρέχοντος μηνός.

Ετοιμάζεται πρότασηΜε την καταληκτική ημερομηνία ναπλησιάζει επικίνδυνα, χτες υπήρξε

σύσκεψη του αρμόδιου αντιδημάρ-χου Γιάννη Βατού με την περιφερει-ακή διευθύντρια Εκπαίδευσης, Μα-τούλα Κοντέλλη, τη διευθύντριαΠρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Λέ-σβου, Αναστασία Τσολερίδου, τουςπροέδρους των Σχολικών Επιτρο-πών Πρωτοβάθμιας και Δευτερο-βάθμιας Εκπαίδευσης του Δήμου,Κώστα Φραγκόπουλο και Παναγιώ-τη Ζαφειρίου αντιστοίχως, και τονπρόεδρο του Οργανισμού Παιδείαςτου Δήμου, Κώστα Αστυρακάκη.Όπως είπε στο «Ε» μετά τη λήξητης σύσκεψης ο κ. Βατός, σε συνερ-γασία με τις διευθύνσεις Εκπαίδευ-σης θα ετοιμαστεί μέχρι και την άλ-λη εβδομάδα σχετική πρόταση για

τα σχολικά δρομολόγια, προκειμέ-νου να παρουσιαστεί στο ΔημοτικόΣυμβούλιο πριν την καταληκτική η-μερομηνία της 31ης Αυγούστου.«Ζητήσαμε από τη Διεύθυνση Τε-χνικών Υπηρεσιών τον κατάλογο χι-λιομετρικών αποστάσεων, ώστε ναμπορέσουμε να ετοιμάσουμε τηνπρόταση. Στη συνέχεια, η Οικονο-μική Επιτροπή θα προκηρύξει τοσχετικό διαγωνισμό, με τον οποίοκατοχυρώνουμε πλέον όσα προβλέ-πει ο νόμος», λέει ο ίδιος. «Από ε-κεί και πέρα, αυτό που θα πρέπει ναγίνει, θα είναι να ξεπεραστούν διά-φορα προβλήματα παθογένειας τηςαυτοδιοίκησης που υπήρχαν μέχριτώρα στη μεταφορά των μαθητών.»

Από τη συνέλευση ανα-δείχθηκαν, τελικά, μιασειρά από προτάσεις πουέθεσαν οι νέοι που συμ-μετείχαν, οι οποίες στο-χεύουν στη βελτίωση τωνδιαθέσιμων υποδομώντου Ίππειους και τη δημι-ουργία καινούργιων, κα-θώς και σε διάφορες άλ-

λες δράσεις.Εκτός άλλων, προτάθηκεη αξιοποίηση του παρα-δοσιακού κτηρίου Χατζη-λεονταρή και η μετατρο-πή του σε Κέντρο Νεότη-τας, η ηλεκτροδότηση καιη άμεση λειτουργία τηςΑίθουσας ΠολλαπλώνΧρήσεων του Ιππείου και

η λειτουργία δανειστικήςβιβλιοθήκης στο κτήριοτου Πολιτιστικού Συλλό-γου, που θα λειτουργούνσε εθελοντική βάση οι νέ-οι της περιοχής. Όσον α-φορά σε υποδομές αθλη-τισμού, προτάθηκε επί-σης η επισκευή του αγω-νιστικού χώρου και η ο-λοκλήρωση των εργασιώναναμόρφωσης περιμετρι-κά του γηπέδου του Ιπ-πείου, καθώς και η δημι-ουργία γηπέδου 5 Χ 5.Για την ευρύτερη περιοχήτου Ευεργέτουλα προτά-θηκε η δημιουργία και ηλειτουργία βρεφονηπια-κού σταθμού, ενώ κρίθη-κε σημαντική η υλοποίη-ση του έργου ανάπλασηςτου Πάρκου Ιππείου μέ-σω της ένταξής του στοπρόγραμμα «Αλέξανδρος

Μπαλτατζής». Οι νέοιπρότειναν επίσης τηδιοργάνωση στις 27 Αυ-γούστου πολιτιστικής εκ-δήλωσης με βάση τον Ε-θελοντισμό, την εκτέλε-ση περισσότερων δρομο-λογίων ΚΤΕΛ τις πρωινέςώρες και την εξυπηρέτη-ση των επιβατών και τιςαπογευματινές, καθώςκαι τη χορήγηση νέων α-δειών εκμετάλλευσης πε-ριπτέρου, αφού κανένααπό τα υπάρχοντα δε λει-τουργεί.Οι προτάσεις αυτές θαληφθούν υπόψη τόσο α-πό το Συμβούλιο, όσο καιαπό τη Συνέλευση τωνκατοίκων της ΤοπικήςΚοινότητας, και θα κατα-τεθούν προς τους αρμό-διους φορείς προκειμέ-νου να υλοποιηθούν.

Συνεδριάσεις του ΠεριφερειακούΣυμβουλίου Βορείου Αιγαίου

Θέμα και η πορεία του ΕΣΠΑ«Δ ιπλή» συνεδρίαση για ακόμη μια φορά θα

πραγματοποιήσει το Περιφερειακό ΣυμβούλιοΒορείου Αιγαίου, το οποίο μεταξύ άλλων θα ενημε-ρωθεί και για την πορεία υλοποίησης του ΕΣΠΑ, θέ-μα που με ανακοινώσεις τους είχαν ζητήσει τοπροηγούμενο διάστημα οι παρατάξεις της αντιπολί-τευσης να έρθει προς συζήτηση.Σύμφωνα με τις προσκλήσεις του προέδρου του Πε-ριφερειακού Συμβουλίου, Σταύρου Δημηρούδη, οισυνεδριάσεις θα γίνουν την Τρίτη 23 και την Τετάρ-τη 24 Αυγούστου, με έναρξη αντίστοιχα στις 7 το α-πόγευμα και στις 9 το πρωί. Συνολικά και τις δύοσυνεδριάσεις θα απασχολήσουν 22 θέματα απ’ όλατα νησιά του Βορείου Αιγαίου.

Με επιτυχία η 1η Λαϊκή Συνέλευση Νέων στο Ίππειος

Προτάσεις νέων για τον τόπο τουςΙδιαίτερη επιτυχία είχε, σύμφωνα με τις τοπικές αρ-

χές, η 1η Λαϊκή Συνέλευση Νέων που πραγματοποι-ήθηκε στο Ίππειος την περασμένη Πέμπτη. Η συνά-ντηση είχε ως στόχο να δραστηριοποιήσει τους νέουςκαι τις νέες του χωριού πάνω σε θέματα που αφορούνστον τόπο τους, ώστε να ακουστεί και η δική τουςφωνή μέσα από τις απόψεις τους.

Σύσκεψη εμπλεκόμενων φορέων χτες, στο Δήμο Λέσβου, για τη μεταφορά των μαθητών

Για να «ανοίξουν»οι δρόμοι

Τα μεγάλα μελετητικάγραφεία της χώρας μεπολλούς και διαφορετι-κούς τρόπους πιέζουν σεαυτή την κατεύθυνση, ό-μως μέχρι χθες το από-γευμα δεν είχε εκδοθείκαμμία επίσημη ανακοί-νωση από το ΥπουργείοΑγροτικής Ανάπτυξης.Με τα μέχρι στιγμής δε-δομένα, η υποβολή τωναιτήσεων αναμένεται ναολοκληρωθεί μέχρι τις 25Αυγούστου.Έως τότε θα πρέπει να έ-χει ολοκληρωθεί τόσο ηηλεκτρονική υποβολήτων αιτήσεων, όσο και ηέντυπη υποβολή τους.Ο υπουργός Κώστας

Σκανδαλίδης, απαντώ-ντας σε ερώτηση τουβουλευτή τού ΠΑΣΟΚΜανώλη Στρατάκη, μετα-ξύ άλλων διευκρίνισεπως τρέχουσα προκήρυ-ξη ορίζει ως τόπο υποβο-λής των αιτήσεων ενί-σχυσης την Ειδική Υπη-ρεσία Εφαρμογής ΠΑΑ. Ηαξιολόγηση, σύμφωνα μετο ισχύον πλαίσιο, θαπραγματοποιηθεί σε κε-ντρικό επίπεδο, προκει-μένου να υπάρχει καλύ-τερη διαχείριση του με-γάλου όγκου των προτά-σεων που αναμένεται νακατατεθούν.Η συμμετοχή, σε αυτήντη φάση, υπαλλήλων από

τις περιφέρειες συνεπά-γεται είτε την αποστολήτων φακέλων στις υπηρε-σίες τους είτε τη μετακί-νηση των υπαλλήλωνστην Αθήνα, με αποτέλε-σμα να αυξηθεί τόσο τοδιοικητικό κόστος ωςπρος την αξιολόγηση τωναιτήσεων ενίσχυσης, όσοκαι ο χρόνος διεκπεραίω-σης του έργου της αξιο-λόγησης.Η παρακολούθηση της υ-λοποίησης των επενδυτι-κών Σχεδίων Βελτίωσηςθα γίνεται με επιτροπέςπαρακολούθησης που θα

συστήνονται σε επίπεδοπεριφέρειας, σύμφωναμε το ισχύον θεσμικόπλαίσιο.Τα αιτήματα πληρωμήςτων δικαιούχων θα κατα-τίθενται κεντρικά στην Ει-δική Υπηρεσία του Προ-γράμματος Αγροτικής Α-νάπτυξης, προκειμένουοι πληρωμές να πραγμα-τοποιούνται απ’ ευθείαςαπό το Υπουργείο Αγρο-τικής Ανάπτυξης στουςδικαιούχους γεωργούςκαι κτηνοτρόφους, και ναμην υπάρχουν καθυστε-ρήσεις.

5ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Μια νέα αποστολή, με 80μελήκαι πλέον αντιπροσωπεία απότη Ρωσία, θα επισκεφτεί τη

Λήμνο, από τις 23 έως τις 28 Σε-πτεμβρίου, με επικεφαλής τον κυ-βερνήτη της Περιφέρειας της πό-λης Κοστρομά και σκοπό το προ-σκύνημα στους τάφους των Ρώσωνπροσφύγων, με παράλληλες πολιτι-στικές εκδηλώσεις.Η επίσκεψη περιλαμβάνει την πρε-μιέρα της κινηματογραφικής ται-νίας που γυρίστηκε πέρσι στη Λή-μνο με θέμα την παραμονή των Ρώ-σων προσφύγων, από το διάσημοΡώσο σκηνοθέτη Νικίτα Μιχαλκόβ,καθώς και άλλες εκδηλώσεις. Ηπροβολή της πρεμιέρας του Μιχαλ-κόβ στη Λήμνο θα αποτελέσει ση-μαντικό μέσο προβολής στα ρωσικάτηλεοπτικά δίκτυα, ενώ παράλληλαθα γίνει γνωστή και η Λήμνος στηΡωσία.Οι εμπλεκόμενοι με τον τουρισμόφορείς του νησιού καταβάλλουνπροσπάθειες ώστε να υπάρξει συ-νεργασία με ρωσικά τουριστικά πρα-κτορεία και θεωρούν ότι η πραγμα-τοποίηση αυτών των εκδηλώσεωνδίνει ένα σημαντικό προβάδισμα γιατη σύναψη τουριστικών συμφωνιών.Η διοργάνωση στα τέλη Σεπτεμβρί-

ου της επίσκεψης-προσκύνημα τωνΡώσων στους τάφους των προγόνωντους έχει γίνει πλέον θεσμός. Έτσικαι φέτος, διοργανώνεται στη Λή-μνο εξαήμερη επίσκεψη-προσκύνη-μα, όπου προγραμματίζονται τελε-τές στο ρωσικό νεκροταφείο τηςΠούντας, στο ρωσικό τμήμα τουΣυμμαχικού Νεκροταφείου τουΜούδρου και στο Μνημείο των Ρώ-σων ναυτών στο Ρωμαίικο Γιαλό,στη Μύρινα.

Και έρευνα…Αξίζει να σημειωθεί ότι μετά από αί-τημα του Γενικού Προξενείου τηςΡωσίας στη Θεσσαλονίκη στο Κρα-τικό Αρχείο του Ρωσικού Στρατιωτι-κού Ναυτικού, βρέθηκαν ονόματαμε στρατιωτικούς βαθμούς και ονό-ματα πολεμικών πλοίων των 70 α-ξιωματικών και ναυτών του στολί-σκου του κόμη Ορλόφ, που σκοτώ-θηκαν στη Λήμνο το 1770, στις επι-χειρήσεις κατά των Οθωμανών καικηδεύθηκαν - σύμφωνα με τα υπάρ-χοντα στοιχεία - στο Μούδρο, όπουβρισκόταν τότε το ρωσικό νοσοκο-μείο εκστρατείας.Μετά από αυτή την εξέλιξη, ο γενι-κός πρόξενος της Ρωσίας στη Θεσ-σαλονίκη, Αντρέι Ποπόβ, ζήτησε α-πό το δήμαρχο Λήμνου, Αντώνη Χα-τζηδιαμαντή, με απόφαση του Δη-

μοτικού Συμβουλίου Λήμνου να ε-πιτραπεί η τοποθέτηση μιας μαρμά-ρινης στήλης ή πινακίδας με τα ο-νόματα των ναυτών αυτών στην πό-λη του Μούδρου.Σύμφωνα με τον κ. Ποπόβ, «η ανέ-γερση ενός τέτοιου μνημείου θα έ-φερνε στην επιφάνεια ακόμα μιαπτυχή του ρόλου της Λήμνου στηνιστορία των ρωσοελληνικών σχέσε-ων και θα αποτελούσε ακόμα ένασημείο προσέλκυσης για τους επι-σκέπτες από τη Ρωσία και άλλες χώ-ρες, συμπεριλαμβανομένων των α-πογόνων των Ρώσων που κηδεύτη-καν κάποτε στη Λήμνο».Άμεση ήταν η απάντηση του δημάρ-χου Λήμνου, ο οποίος βρίσκεται σεεπικοινωνία με το γενικό πρόξενοτης Ρωσίας στη Θεσσαλονίκη, για τηδιευθέτηση όλων των λεπτομερειώνκαι για τη διοργάνωση της αποστο-λής σ’ ενάμιση περίπου μήνα στηΛήμνο.Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι ταπαιδιά της ομάδας ορθόδοξης νεο-λαίας «Λήμνος», της Μονής Νοβο-σπάσσκι της Μόσχας, επέστρεψανενθουσιασμένα από τη φιλοξενίατων κατοίκων αλλά και από τις ο-μορφιές του νησιού, από την εκδρο-μή που διοργάνωσαν τον Ιούνιο καιτον Ιούλιο στη Λήμνο.

Εμπορικός Σύλλογος Μυτιλήνης

Δράσεις κατά του παραεμπορίου

Γ ιγάντωση του παραεμπορίου διαπιστώνει ο Εμπο-ρικός Σύλλογος Μυτιλήνης το τελευταίο διάστη-

μα και προχωράει σε δράσεις, που με τη συνδρομήτων αρμόδιων ελεγκτικών μηχανισμών πιστεύει ότιθα περιορίσουν σημαντικά την έκτασή του. Στοπλαίσιο αυτό, ο Σύλλογος συναντήθηκε με τον πε-ριφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή, ο οποίος αναγνώρισετο μέγεθος του προβλήματος και προσφέρθηκε ναπροσκαλέσει τους εμπλεκόμενους φορείς σε σύ-σκεψη για την εξεύρεση τρόπου αντιμετώπισής του.Επίσης ο Σύλλογος ζήτησε από την ΑποκεντρωμένηΠεριφέρεια την ενεργοποίηση των κλιμακίων ελέγ-χου λαϊκών αγορών και υπαίθριου εμπορίου και επι-πλέον προγραμμάτισε συνάντηση με το δήμαρχο,Δημήτρη Βουνάτσο, για τις 22 Αυγούστου.Ο Εμπορικός Σύλλογος ζητά:- Από τα μέλη του να κατευθύνουν όλες τις καταγγε-λίες για τυχόν παράνομη εμπορική δραστηριότηταπου πέφτει στην αντίληψή τους, στο Σύλλογο (τηλέ-φωνο 22510 45254).- Η Δημοτική Αστυνομία να παρεμβαίνει αποτελε-σματικά και συστηματικά όπου διαπιστώνει λειτουρ-γία παράνομης εμπορικής δραστηριότητας.- Οι νόμιμοι κάτοχοι αδειών υπαίθριου εμπορίου νασυνεργαστούν με τον Εμπορικό Σύλλογο έτσι ώστενα προστατευτεί η επαγγελματική υπόσταση και μα-ζί να περιορίσουν το παραεμπόριο.- Η Λιμενική Αστυνομία, τόσο κατά την άφιξη όσοκαι κατά την αναχώρηση του πλοίου, να επιβάλλειαυστηρούς ελέγχους για τον πιθανό εντοπισμόπροϊόντων ασυνόδευτων από σχετικά νομιμοποιητι-κά παραστατικά.- Η Ένωση Καταναλωτών Λέσβου και η τοπική κοι-νωνία να ενεργοποιηθεί έτσι ώστε να καταλάβει τημεγάλη ζημιά που προκαλεί το παράνομο υπαίθριοεμπόριο στην εθνική οικονομία, αλλά και στους κιν-δύνους που κρύβονται για τον καταναλωτή από α-νώνυμα προϊόντα άγνωστης προέλευσης ή «επώνυ-μα» προϊόντα «μαϊμούδες» που πωλούνται από α-νώνυμους εμπόρους, ημεδαπούς ή αλλοδαπούς, α-νεξέλεγκτους στην ποιότητα των προϊόντων, στηνπροέλευση, στις τιμές, στην απόδοση Φ.Π.Α., φό-ρων κ.λπ..

21 με 26 Σεπτεμβρίου, στο λιμάνι Μυτιλήνης

Η 14η Εμπορική Έκθεση Λέσβου

Επιστρέφει στο λιμάνι της Μυτιλήνης η έκθεση ε-μπορικής και παραγωγικής φυσιογνωμίας της

Λέσβου, καθώς το 2010 είχε πραγματοποιηθεί στηνΚαλλονή.Ο προσανατολισμός της φετινής Έκθεσης είναι ναβρουν οι καταναλωτές αξιόπιστες και οικονομικέςλύσεις σε επιλογές που αφορούν στην καθημερινό-τητά τους, διότι σχετίζονται με την εξοικονόμηση ε-νέργειας, με την προώθηση των τοπικών προϊόντωνστην Ελλάδα και στο εξωτερικό και με τις ανακαινί-σεις ιδιωτικών και επαγγελματικών χώρων με τρό-πους αξιόπιστους, οικονομικούς και εφικτούς.Οι εκδηλώσεις των φορέων και Αρχών, αλλά και τωνεπιχειρήσεων που θα γίνουν στη διάρκεια της Έκθε-σης, θα δώσουν διαφορετικό τόνο, ενισχύοντας τηνπροσπάθεια αυτή.Τα μέχρι τώρα δεδομένα (15.000 επισκέπτες) τηςθεσμοθετημένης Έκθεσης Λέσβου σε συνδυασμό μετη φετινή εικόνα που δημιουργείται, συντελούνσύμφωνα με τους διοργανωτές στο να αυξηθεί τόσοη επισκεψιμότητα όσο και το ενδιαφέρον των επι-σκεπτών για την Έκθεση.

Σχέδια Βελτίωσης

Φήμες για νέα παράτασηΝέα παράταση φημολογείται ότι θα δοθεί στην κατά-

θεση αιτήσεων για τα Σχέδια Βελτίωσης. Κι αυτόγιατί τα μελετητικά γραφεία δεν προλαβαίνουν νακλείσουν τις αιτήσεις που έχουν στα χέρια τους.

Γιορτές το Σεπτέμβριο από τους Ρώσους στη Λήμνο

Η Λήμνος των Κοζάκων

Σύμφωνα με την απόφα-ση που υπογράφει ο δι-ευθυντής, Φώτης Κράλης,η κυνηγετική περίοδοςξεκινάει στις 20 Αυγού-στου και θα ολοκληρωθείστις 29 Φεβρουαρίου.Κατ’ εξαίρεση, επιτρέπε-

ται η θήρα του αγριοκού-νελου (Oryctolaguscuniculus) μέχρι και τις10 Μαρτίου 2012.Τα επιτρεπόμενα να κυ-νηγηθούν είδη, η χρονικήπερίοδος και οι μέρες κυ-νηγίου τους, καθώς και ο

μέγιστος αριθμός θηρα-μάτων κατά είδος που ε-πιτρέπεται να θηρεύει οκυνηγός στην ημερήσιαέξοδό του, αναφέρονταισε σχετική απόφαση πουέχει αναρτηθεί στην υπη-ρεσία και στους κατά τό-πους κυνηγετικούς συλ-λόγους.

Απαγορεύσεις…Με ειδικές ρυθμίσεις:- Απαγορεύεται το κυνήγιτης μπεκάτσας στο καρτέ-ρι, το πρωί και το βράδυ.

- Περιορίζεται η χρησιμο-ποίηση σκύλων δίωξηςγια άσκηση κυνηγίου απότις 15 Σεπτεμβρίου μέχριτις 20 Ιανουαρίου σετρεις ημέρες την εβδομά-δα (Τετάρτη, Σάββατο καιΚυριακή), δηλαδή μόνοτις ημέρες κατά τις οποί-ες επιτρέπεται το κυνήγιτου λαγού και του αγριό-χοιρου. Το κυνήγι του α-γριόχοιρου επιτρέπεταισε ομάδες μέχρι δέκα κυ-νηγών, με δικαίωμα θή-ρευσης μέχρι τεσσάρωνζώων κατά ομάδα και η-μερήσια έξοδο. Για λό-γους προστασίας της φυ-σικής παραγωγής του α-γριόχοιρου, απαγορεύε-ται το κυνήγι σε όλη τηχώρα του νεαρού αγριό-χοιρου όσο αυτός φέρειτις χαρακτηριστικές ρα-βδώσεις στο σώμα του,καθώς και των χοιρομητέ-ρων αυτών.- Επιτρέπεται το κυνήγιτης αλεπούς και του πε-τροκούναβου από 15 Σε-πτεμβρίου 2011 μέχρι και20 Ιανουαρίου 2012 μετη χρησιμοποίηση κυνη-γετικού όπλου και σκύ-λου και από 21 Ιανουαρί-ου 2012 μέχρι και 29 Φε-βρουαρίου 2012 χωρίςσκύλο δίωξης.- Απαγορεύεται το κυνήγι

του λαγού καθ’ όλη τηδιάρκεια της κυνηγετικήςπεριόδου στη Λήμνο καιΆγιο Ευστράτιο.- Το κυνήγι της νησιωτι-κής πέρδικας στο ΝομόΛέσβου επιτρέπεται μόνοτις Κυριακές 18 Σεπτεμ-βρίου, 25 Σεπτεμβρίου, 2Οκτωβρίου, 9 Οκτωβρίου,16 Οκτωβρίου, 23 Οκτω-βρίου, 30 Οκτωβρίου, 6Νοεμβρίου και 13 Νοεμ-βρίου.

Να φωσφορίζουνΘυμίζουμε ότι, όπως κά-θε χρόνο, το κυνήγι απα-γορεύεται στα μόνιμα κα-ταφύγια άγριας ζωής, σταεκτροφεία θηραμάτων,στις περιοχές όπου ισχύ-ουν απαγορεύσεις θήραςορισμένης χρονικής διάρ-κειας, σε ζώνη πλάτους500 μέτρων κατά μήκοςτης χερσαίας μεθοριακήςγραμμής, σε θαλάσσιαζώνη πλάτους 300 μέ-τρων από τις ακτές, στιςπεριοχές για τις οποίες έ-χουν εκδοθεί δασικές α-παγορευτικές αποφάσειςκυνηγιού λόγω πυρκα-γιών και σε όσες περιο-χές έχουν εκδοθεί και ι-σχύουν ή πρόκειται ναεκδοθούν σχετικές απο-φάσεις, καθώς και στουςαρχαιολογικούς χώρους,

ιστορικούς τόπους καιμνημεία χωρίς προηγού-μενη άδεια του υπουργούΠολιτισμού.Απαγορεύεται η αγορα-πωλησία όλων των ειδώνθηραμάτων, εκτός εκεί-νων τα οποία προέρχο-νται από εκτροφεία (δη-μόσια ή ιδιωτικά), από τιςελεγχόμενες κυνηγετικέςπεριοχές ή από το εξωτε-ρικό, εφόσον έχουν τηρη-θεί οι νόμιμες διαδικα-σίες απόκτησής τους, ενώεπιτρέπεται - κατ’ εξαίρε-ση - για την τρέχουσα κυ-νηγετική περίοδο η αγο-ραπωλησία του αγριοκού-νελου στη νήσο Λήμνο,όπου οι υπερπληθυσμοίέχουν διαταράξει το οικο-σύστημα και έχουν δημι-ουργήσει ήδη σοβαράπροβλήματα και κατα-στροφές στις γεωργικέςεκμεταλλεύσεις.Τέλος, προς αποφυγή α-τυχημάτων κατά τη διάρ-κεια κυνηγίου αγριογού-ρουνου, λαγού, μπεκά-τσας και ορτυκιού, οι κυ-νηγοί υποχρεούνται ναφέρουν στον κορμό τουσώματός τους ένδυμαφωσφορίζοντος χρώμα-τος πορτοκαλί (αποκλειό-μενης απλής λωρίδας),ορατό από κάθε οπτικήπλευρά.

6ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ένα παλιό αίτημα του ΥπουργείουΕθνικής Άμυνας εξετάζει σήμε-ρα το Δημοτικό Συμβούλιο Λέ-

σβου, με θετική εισήγηση να αντα-ποκριθεί στην παραχώρηση έκτασηςγια την ανέγερση Στρατιωτικών Οι-κιών Αξιωματικών (ΣΟΑ) στην πε-ριοχή της Αγίας Παρασκευής. Έτσι,μετά από 12 χρόνια που ο Στρατόςέχει ζητήσει οικόπεδο για την κατα-σκευή ΣΟΑ, προτείνεται απ’ τη δη-μοτική αρχή να δοθούν πέντε στρέμ-ματα εντός του χωριού, παραδίπλααπ’ το Δημοτικό Σχολείο. Σε περί-πτωση που η έκταση δεν αξιοποιη-θεί μέσα σε τρία χρόνια, το οικόπε-δο θα επιστρέψει στο Δήμο Λέσβου.Με εισηγητή τον αντιδήμαρχο ΑγίαςΠαρασκευής, Μανταμάδου και Πέ-τρας, Γιώργο Κυριαζή, το ΔημοτικόΣυμβούλιο Λέσβου θα ασχοληθείσήμερα με το θέμα: «Δωρεά ακινή-του (οικοπέδου) της Δημοτικής Ενό-τητας Αγίας Παρασκευής, εκτάσεως5.103 τετραγωνικών μέτρων, στο Τα-μείο Εθνικής Άμυνας, με σκοπό τηνανέγερση ΣΟΑ».

Χρειάζονται…Σύμφωνα με τον κ. Κυριαζή, το αίτη-μα του Στρατού, που για να κατα-σκευάσει ΣΟΑ χρειάζεται να του πα-

ραχωρηθεί δημοτική έκταση, δεν εί-ναι καινούργιο. Έχει υποβληθεί πριναπό μια 12ετία περίπου και μάλιστακάποια περίοδο εκείνη την εποχή οστόχος είχε φτάσει πολύ κοντά στηνεπίτευξή του.Όμως και τώρα, όπως εκτιμά ο αντι-δήμαρχος, συντρέχουν οι προϋποθέ-σεις να αξιοποιηθεί η δημοτική έ-κταση, που, αν αποφασίσει θετικά τοΔημοτικό Συμβούλιο, θα παραχωρη-θεί στο Στρατό. Σε περίπτωση πουδεν προχωρήσει η ανέγερση κατοι-κιών, το οικόπεδο που βρίσκεται σεκεντρικό σημείο της Αγίας Παρα-σκευής, παραδίπλα απ’ το ΔημοτικόΣχολείο (θέση Λακούρα), θα επι-στρέψει στην κυριότητα του ΔήμουΛέσβου.Όπως ανέφερε ο κ. Κυριαζής, λόγωτης σημαντικής δύναμης Στρατού, οιΣΟΑ χρειάζονται στην Αγία Παρα-σκευή, αφού τώρα στρατιωτικά στε-λέχη που υπηρετούν στην περιοχήστεγάζονται στην Καλλονή ή την Πέ-τρα.Σημειωτέον ότι το μίνιμουμ των οι-κιών που θα κατασκευαστούν είναι12, ενώ δεν αποκλείεται, ανάλογακαι με τα διαθέσιμα κονδύλια του Υ-πουργείου Εθνικής Οικονομίας, ναυπάρξει μεγαλύτερο κατασκευαστικόπρόγραμμα, για περισσότερες οικίες.

Ό τι «αναχώρησε χωρίς ναδώσει απαντήσεις και λύ-

σεις στα συγκεκριμένα καθη-μερινά προβλήματα που τέ-θηκαν από τους κατοίκουςκατά τη διάρκεια της λαϊκήςσυνέλευσης της Συκαμνιάς»κατηγορεί, με ανακοίνωσήτου, το δήμαρχο Λέσβου οδημοτικός σύμβουλος τηςμειοψηφίας Γιώργος Πάλλης.Το βράδυ της Τρίτης, ο δή-μαρχος Λέσβου, ΔημήτρηςΒουνάτσος, συνοδευόμενοςαπό τους αντιδημάρχουςΓιάννη Βατό και Λευτέρη Βο-γιατζή, παρέστη στην ετήσιαλαϊκή συνέλευση που διοργά-νωσε ο Σύλλογος ΣκαμνιωτώνΑθήνας μαζί με το Συμβούλιοτης Τοπικής Κοινότητας Συ-καμνιάς και τον ΠολιτιστικόΣύλλογο Γυναικών Συκα-μνιάς. Στην πολύωρη αυτήσυνέλευση, ο δήμαρχος καιοι αντιδήμαρχοι ανέπτυξαντον προγραμματισμό των ανα-γκαίων έργων στην περιοχή κιόπως σημειώνεται σε ΔελτίοΤύπου του Δήμου Λέσβου,«έδωσαν σαφείς απαντήσειςστα διάφορα θέματα που τέ-θηκαν για συζήτηση από τουςΣκαμνιώτες».

ΑντιπαράθεσηΕντελώς διαφορετική άποψηδιατυπώνει ο κ. Πάλλης σεδική του ανακοίνωση, όπου

ψέγει το δήμαρχο πως «μίλα-γε επί 50 λεπτά χωρίς να α-παντήσει στην αγωνία τωνκατοίκων της Σκαμνιάς για τηκαθαριότητα του χωριού, γιατο Κληροδότημα Ελευθεριά-δη, για το λιμάνι, για τους α-γροτικούς δρόμους, για τηπαραλία της Κάγιας». Ο κ.Πάλλης τονίζει ακόμη, στηνίδια ανακοίνωση, πως «οι κά-τοικοι της Σκαμνιάς δεν έ-χουν να περιμένουν τίποτααπ’ αυτήν τη δημοτική αρχή.Μόνη λύση, να παλέψουνσυλλογικά για λύσεις σ’ αυτάπου η δημοτική αρχή είναι α-νίκανη να τους εξασφαλί-σει.».Στην ομιλία του στη συνέλευ-ση ο κ. Πάλλης επεσήμανε,μεταξύ άλλων, ότι επτάμισιμήνες μετά την εφαρμογήτου «Καλλικράτη», αποδει-κνύεται περίτρανα πως η με-ταρρύθμιση είναι καταστρο-φική για τη Λέσβο, ενώ κατη-

γόρησε τη δημοτική αρχήπως στα λόγια αντιστρατεύε-ται τον «Καλλικράτη», αλλάστην πράξη τον υπηρετεί πι-στά. Αναφέρθηκε στην αύξη-ση των δημοτικών τελών,στην επιλογή της δημοτικήςαρχής για νέο δάνειο ύψουςπέντε εκατομμυρίων ευρώ, ό-πως και στην προσπάθεια ναιδιωτικοποιηθεί η διαχείρισητων απορριμμάτων, επιλογέςτις οποίες χαρακτήρισε ως«μνημονιακές», που πιστά α-κολουθεί η διοίκηση Βουνά-τσου.Στη λαϊκή συνέλευση παρέ-στησαν επίσης οι πρόεδροιτων Τοπικών Συμβουλίων Αρ-γένου Νίκος Δρακούλης καιΛεπετύμνου ΘεμιστοκλήςΚαμμένος, καθώς και οι δη-μοτικοί σύμβουλοι ΔημήτρηςΖαφειρίου, Δημήτρης Βελού-τσος και ο τέως δήμαρχοςΜήθυμνας Στέλιος Καραντώ-νης.

Ξεκινάει στις 20 Αυγούστου το κυνήγι

Καλές βολές…Όπως κάθε χρόνο, ξεκινά από μεθαύριο 20 Αυγού-

στου και διαρκεί έως τις 29 Φεβρουαρίου του επό-μενου έτους, του δίσεκτου 2012, η κυνηγετική περίο-δος, που ενδιαφέρει χιλιάδες κατοίκους του ΝομούΛέσβου οι οποίοι και συστηματικά ασχολούνται με τηθήρα. Τους όρους άσκησης του κυνηγιού περιγράφειη δασική-αστυνομική διάταξη θήρας που εκδόθηκε α-πό τη Διεύθυνση Δασών του Νομού Λέσβου.

Παραχωρούνται στο ΤΕΑ πέντε στρέμματα παραδίπλα απ’ το Δημοτικό Σχολείο, με ρήτρα επιστροφής στο ΔήμοΛέσβου αν δεν αξιοποιηθούν σε περίοδο τριετίας

ΣΟΑ στην ΑγίαΠαρασκευή

Έντονη κριτική απ’ το Γιώργο Πάλλη στη δημοτική αρχή, σε λαϊκή συνέλευση στη Συκαμνιά

Ανεβαίνει το… θερμόμετροOι Δημήτρης Βουνάτσοςκαι Γιάννης Βατός, μετην ευκαιρία επίσκεψηςστη Συκαμνιά,ξεναγήθηκαν στοΛαογραφικό Μουσείοτου ΠολιτιστικούΣυλλόγου Γυναικών,όπου και συζήτησαν μετην πρόεδρο και ταμέλη θέματα σχετικά μετην προβολή και τηνεπισκεψιμότητά του

7ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ


Τελείωσαν τις σπουδές τουςστην Κτηνιατρική και τώραβρίσκονται στη Λέσβο, στει-

ρώνοντας και περιθάλπονταςαδέσποτα ζώα. Ο λόγος για 16νεαρές Βρετανίδες που εδώ καιένα μήνα έχουν ασχοληθεί μεπάνω από 50 σκύλους και γά-τες στην Ερεσό, την Καλλονήκαι τη Μυτιλήνη, δουλεύονταςεθελοντικά και προσφέρονταςσημαντική βοήθεια στο έργοτόσο των φιλοζωικών σωματεί-ων του νησιού, όσο και τουΔήμου Λέσβου.Πάνω σε ένα από τα ιατρικάτραπέζια του Δημοτικού Κτη-νιατρείου μια σκυλίτσα δέχεταιτις απαραίτητες φροντίδες πουτην προετοιμάζουν για τη στεί-ρωση που θα της γίνει. Δίπλα α-πό το αδέσποτο βρίσκονται νε-αρές εθελόντριες, η γραμματέ-ας της «Κιβωτού», ΝικολέταΚουκουρουβλή, καθώς και οκτηνίατρος και αντιδήμαρχος,Γιάννης Τσακίρης, που βρέθηκεεκεί για να προσφέρει τη βοή-θειά του. Λίγο πιο δίπλα, άλλεςεθελόντριες σημειώνουν σε ει-δικές καρτέλες τις επεμβάσειςπου έγιναν μέσα στη μέρα.

Επιλογή: ΛέσβοςΕδώ και τέσσερις εβδομάδεςπου βρίσκονται στη Λέσβο, έ-χοντας έρθει τμηματικά, οι νεα-ρές απόφοιτοι της Κτηνιατρι-κής Σχολής του Πανεπιστημίουτου Μπρίστολ έχουν κάνει το ί-διο πάρα πολλές φορές. Έχο-ντας ψάξει, μετά την ολοκλή-ρωση των σπουδών τους, κά-ποια περιοχή όπου θα μπορού-σαν να κάνουν πρακτική, οι 16Βρετανίδες ήρθαν σε επαφή με

το Σωματείο «Eresos forAnimals». Οι πρώτες τέσσεριςαπό αυτές βρέθηκαν έτσι στηΛέσβο και συγκεκριμένα στηνΕρεσό, όπου έπιασαν αμέσωςδουλειά, ενώ κάθε εβδομάδαέρχονταν άλλες τέσσερις, γιανα κάνουν τη δική τους πρακτι-κή.Γιατί στη Λέσβο; «Αναζητούσα-με κάποιο μέρος όπου θα μπο-ρούσαμε να μείνουμε για καιρόκαι όχι μόνο για μερικές μέρες,όπως συμβαίνει με τα περισσό-τερα σωματεία με τα οποία ήρ-θαμε σε επαφή», μας εξηγεί ηKatie, που την ίδια στιγμή κου-ρεύει ένα άλλο αδέσποτο. «Τε-λικά είναι πολύ όμορφα πουβρισκόμαστε εδώ και θέλουμενα ξαναέρθουμε οπωσδήποτε.Οι υποδομές είναι πολύ καλύ-τερες απ’ ό,τι περιμέναμε καιαυτό που έχει σημασία είναιπως δουλέψαμε με ανθρώπουςπου ενδιαφέρονται πραγματικάγια τα ζώα.»

Στόχος, να συνεχιστεί η συνεργασία

Οι νεαρές κτηνίατροι, που την

ερχόμενη εβδομάδα πρόκειταινα φύγουν από το νησί, είχανφροντίσει να μαζέψουν ένα σε-βαστό ποσό μέσω εράνου πουπραγματοποίησε το Σωματείο«Dog House» της πατρίδαςτους, και έτσι μπόρεσαν να φέ-ρουν τα δικά τους φάρμακα καιάλλες προμήθειες που θα τουςήταν απαραίτητες στο έργοτους. Το τελευταίο βρήκε μεγά-λη στήριξη και από τους κατοί-κους, τους επιχειρηματίες καιτους επαγγελματίες κτηνιά-τρους των περιοχών όπου έ-χουν βρεθεί μέχρι τώρα, αφούόπου πάνε τούς παρέχεται δω-ρεάν στέγη και σίτιση. Τις τε-λευταίες μέρες βρίσκονται στηΜυτιλήνη, φιλοξενούμενες α-πό την «Κιβωτό».«Πάντα υπάρχει πρόβλημα στονα βρεθούν κτηνίατροι ώστε νακάνουν στειρώσεις», λέει ο κ.Τσακίρης, θυμίζοντας το σχετι-κό πρόγραμμα του Δήμου Λέ-σβου, που έληξε όμως πριν α-πό δύο μήνες. «Μπορεί οι συ-γκεκριμένες κοπέλες να μην έ-χουν ακόμη πολλή εμπειρία, γι’αυτό και βρέθηκα κι εγώ εδώ,

είναι όμως πολύ προσεκτικέςκαι μεθοδικές και τους αρέσειαυτό που κάνουν. Εκ μέρουςτου Δήμου, θα πρέπει να ευχα-ριστήσουμε την “Κιβωτό”, πουέχει αναλάβει την όλη οργάνω-ση του θέματος.»«Είναι απίστευτη η δουλειάπου κάνουν οι κοπέλες, δου-λειά που αλλιώς δε θα μπορού-

σε να γίνει, δεδομένων των οι-κονομικών προβλημάτων τουΔήμου και του Σωματείου μας»,προσθέτει και η κ. Κουκουρου-βλή. «Είναι σημαντικό να ευχα-ριστήσουμε τόσο το Δήμο Λέ-σβου, όσο και το “Eresos forAnimals”, που τις έφερε, αλλάκαι όλους τους επιχειρηματίεςτης Καλλονής, που μέσα στοΔεκαπενταύγουστο τους προ-σέφεραν δωρεάν διαμονή καισίτιση. Και, φυσικά, τον κτηνία-τρο Στρατή Μουφλουζέλλη απότην Καλλονή, που τους παρα-χώρησε πλήρως το χώρο τουγια μια ολόκληρη εβδομάδα.»«Εμείς, από την πλευρά μας,κρατάμε επαφή με τις κοπέ-λες», συνεχίζει η ίδια. «Στόχοςμας είναι να μπορέσουν τουχρόνου το καλοκαίρι να έρθουνκαι οι 80 απόφοιτοι του Τμή-ματος και να καταφέρουμε ναστήσουμε κλινικές σε όλο τονησί.»

Η ΝΕΛ προτείνει συνέχεια στις διακοπές...

Με νέες μειωμένες τιμέςΣυνεχίζει την επιθετική εμπορική πολιτική της η ΝΕΛ. Χθες α-

νακοίνωσε νέες προσφορές για όσους θέλουν να ξεκινήσουντώρα τις διακοπές τους στη Χίο και τη Λέσβο, παρέχοντάς τουςτη δυνατότητα να ταξιδέψουν σε τετράκλινη καμπίνα, προς Χίομε 45 ευρώ και προς Λέσβο με 49 ευρώ. Η τιμή του εισιτηρίουγια το αυτοκίνητο διαμορφώνεται στα 59 ευρώ για τη Χίο καιστα 80 ευρώ για τη Μυτιλήνη. Οι ίδιες τιμές ισχύουν και για ό-σους θα επιλέξουν να φύγουν από τη Χίο και τη Μυτιλήνη γιατον Πειραιά από τις 5 Σεπτεμβρίου και μετά.Επί της ουσίας, η ΝΕΛ με την κίνηση αυτή επιδιώκει να πετύχεινα αυξήσει την τουριστική κίνηση από και προς τα νησιά μαςγια το δεύτερο 15νθήμερο του Αυγούστου και το Σεπτέμβριο. Ε-πίσης δίνει ένα κίνητρο σε όσους επισκέπτες ήδη βρίσκονταιστο νησί, να παραμείνουν μερικές εβδομάδες ακόμη, αφούπροσφέρει μειωμένες τιμές σε όσους θα ταξιδέψουν προς Πει-ραιά μετά τις 5 Σεπτεμβρίου.

Βρετανίδες απόφοιτες Κτηνιατρικής συμβάλλουν εθελοντικά στο έργο των φιλοζωικών σωματείων και του Δήμου Λέσβου

Αγγλική βοήθεια για τα… αδέσποτα

Σημειώνοντας τις εργασίες της ημέρας «Οι υποδομές είναι πολύ καλύτερες από αυτό που περιμέναμε», λέει η Katie, μια από τις 16 απόφοιτες Κτηνιατρικής

που βρίσκονται στη Λέσβο

Όταν το «Oh la la», ηγνωστή αλυσίδα κα-ταστημάτων με αξε-

σουάρ για γυναίκες, έκανετην εμφάνισή της και στηΜυτιλήνη, πολλές ήταν ε-κείνες που ένιωσαν ικα-νοποίηση. Κι αυτό γιατίπρόκειται για ένα κατά-στημα που διαθέτει μεγά-λη ποικιλία σε αξεσουάρ,και μάλιστα σε πολύ κα-λές τιμές. Στο 173 της Ερ-μού κρύβεται, λοιπόν, έ-νας μικρός παράδεισοςγια τις γυναίκες που έ-χουν άποψη και επιδιώ-κουν όλες τις ώρες να εί-ναι κομψές.Το «Oh la la» είναι ένακατάστημα που απευθύνε-ται σε γυναίκες όλων τωνηλικιών, δεδομένου ότι σεαυτό υπάρχουν αξεσουάρσε μεγάλη ποικιλία σχε-δίων. Από τα πιο μοντέρναμέχρι πιο κλασσικά σχέ-δια, τα προϊόντα που θαβρείτε στο κατάστημα χα-ρακτηρίζονται από στυλκαι φινέτσα, αρκεί να δια-λέξετε αυτό που ταιριάζεικαλύτερα σε σας.

Κοσμήματα, τσάντες,φουλάρια, ακόμα και πα-πούτσια, έρχονται να συν-δυαστούν με την γκαρντα-ρόμπα σας για να δημι-ουργήσουν μοναδικά σύ-νολα που θα σας κάνουννα ξεχωρίσετε.Το «Oh la la» είναι πραγ-ματικά ο ιδανικός χώροςγια να βρείτε δώρο σε μίαγυναίκα. Το σημαντικό εί-ναι ότι στο συγκεκριμένοκατάστημα υπάρχει κάτιγια όλους, από το πιοextreme μέχρι και το πιοαπλό κομμάτι, γεγονόςπου ικανοποιεί τα γούστασχεδόν κάθε γυναίκας.Η γυναικεία κολεξιόν τού«Oh la la» είναι η απάντη-ση για κάθε περίστασηστην οποία θέλετε να προ-σφέρετε ένα καλό δώροστη φίλη σας, την καλήσας, τη μητέρα σας…Αξίζει ακόμα να σημειώ-σουμε ότι η εταιρεία κάθεχρόνο ετοιμάζει δύο κολε-ξιόν, μία για φθινόπωρο-χειμώνα και μία για άνοι-ξη-καλοκαίρι.Οι σχεδιαστές της εταιρεί-

ας, έχοντας μελετήσει ταρεύματα της μόδας κάθεφορά, προσαρμόζουν τακοσμήματα στην τάση τηςεποχής, ενώ πολλές φο-ρές, όχι μόνο την ακολου-θούν, αλλά παράλληλατην εμπλουτίζουν με νέαστοιχεία δικής τους έ-μπνευσης.Αυτό φυσικά ενισχύει τημοναδικότητα κάποιωνκομματιών, που με τη σει-ρά τους έρχονται να ενι-σχύσουν την ανάγκη κάθεμίας από εμάς να ξεχωρί-σει.

Προσιτή πολυτέλειαΠέρα από τα κοσμήματακαι τα υπόλοιπα αξεσουάρπου φοριούνται σε καθη-μερινή βάση, στο «Oh lala» θα βρείτε και κοσμήμα-τα πιο ιδιαίτερα, πιο λα-μπερά, που προσδίδουντην πολυτέλεια που εσείςεπιθυμείτε στο σύνολόσας. Κι αυτό, σε πολύ προ-σιτές τιμές…Σημαντικό στο σημείο αυ-τό να τονίσουμε είναι ηφιλική εξυπηρέτηση τουπροσωπικού του καταστή-ματος, που κάθε στιγμή εί-

ναι στη διάθεσή σας για νασας προσανατολίσει στοχώρο, να σας προτείνει, νασας βοηθήσει να βρείτεαυτό που ψάχνετε.Στο «Oh la la», λοιπόν, θαβρείτε ό,τι ζητάτε για τονεαυτό σας, αλλά και για τααγαπημένα σας πρόσωπα,σε πολύ καλές τιμές και σεπολύ μεγάλη γκάμα.Δεν έχετε παρά να επισκε-φτείτε το κατάστημα στο173 της Ερμού ή να τηλε-φωνήσετε για περισσότε-ρες πληροφορίες στο22510 48744.


Tη σ

ελίδ

α επ

ιµελ

είτα

ιη

ΕΦ

Η Σ

ΤΡΑ

ΒΟ

ΣΚ

ΟΥΦ

Η Τα 10 χρόνια επιτυχούς λειτουργίας τουγιορτάζει φέτος το «Mezzo», ανανεώνοντας

το χώρο του με δροσερά χρώματα, αλλά και τομενού του, μια και δε σταματά ποτέ να ε-μπλουτίζει την γκάμα του για την καλύτερηκαι… νοστιμότερη εξυπηρέτηση των φανατι-κών, ομολογουμένως, πελατών του. Στο 49της Π. Κουντουριώτη, στην προκυμαία, σαςπεριμένει να απολαύσετε ό,τι τραβάει η όρεξήσας. Γρήγορα, αλλά ποτέ πρόχειρα!Στον ανακαινισμένο πλέον χώρο τού «Mezzo»μπορείτε να απολαύσετε κρέπες, από τις φημι-σμένες της πόλης, αλμυρές ή γλυκές. Μπορεί-τε να επιλέξετε από τις έτοιμες προτάσεις πουδιαθέτει το κατάστημα ή να φτιάξετε τη δικήσας με τα υλικά της αρεσκείας σας. Το ίδιο ι-σχύει και για τις γλυκές κρέπες.Μπορείτε ακόμα να φτιάξετε τη δική σας βά-φλα, επιλέγοντας ανάμεσα σε υλικά όπως λευ-

κή ή μαύρη σοκολάτα, μπισκότο Oreo, φου-ντούκι, καρύδα, μπανάνα, παγωτό, άσπρη ήμαύρη ζάχαρη και κανέλλα.Τα σφολιατοειδή και τα σάντουιτς του«Mezzo» είναι εξίσου καλές επιλογές για έναγρήγορο και νόστιμο σνακ.

Φυσικά στο μαγαζί θα βρείτε καφέδες, αναψυ-κτικά και μπύρες για να συνοδεύσετε το γρή-γορο γεύμα σας.Αυτό που κάνει το «Mezzo» να ξεχωρίζει ε-κτός από την ποικιλία του, όμως, είναι τα προ-σεγμένα υλικά, η καλή εξυπηρέτηση και φυσι-κά… η διανομή στο χώρο σας από τις 2 το με-σημέρι μέχρι τις 6 το πρωί.Αξίζει στο σημείο αυτό να τονίσουμε ότι στο«Mezzo» μπορείτε να παραγγέλνετε και on-line μέσω της ιστοσελίδας www.mezzofun.gr/.Ωστόσο, μην ξεχνάτε πως μπορείτε να απο-λαύσετε όλες τις Mezzoλιχουδιές στον ανα-καινισμένο χώρο του, όπου η ατμόσφαιρα εί-ναι πάντα ευχάριστη.Για περισσότερες πληροφορίες ή για τις πα-ραγγελίες σας, δεν έχετε παρά να τηλεφωνή-σετε στο 22510 43774.

Ανακαίνιση με φόντο… γενέθλια

10 χρόνια MEZZO

Για γυναίκες με άποψη…

«Oh la la» στο 173 της Ερμού

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

9

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΘεσσαλονίκη, στην οδό Πα-πάφη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, στον 1ο όροφο, με ασαν-σέρ, κατάλληλο για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 32104 &6908-282211.

Ενοικιάζονται στη Θεσσαλονί-κη α) διαμέρισμα 75 τ.μ., στοκέντρο (Αγίου Δημητρίου),κοντά στο Πανεπιστήμιο, με 2υπνοδωμάτια, σαλόνι, μπά-νιο, κουζίνα, στον 1ο όροφο,διαμπερές με αυτόνομη θέρ-μανση και β) διαμέρισμα επι-πλωμένο 55 τ.μ., στην ΆνωΤούμπα, με 1 υπνοδωμάτιο,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στον3ο όροφο, διαμπερές, διαθέ-τει αυτόνομη θέρμανση καικλιματιστικό. Διαθέσιμα καιτα 2 από 1ης Σεπτεμβρίου.Πληρ. τηλ. 6978-907177 και6938-931772.

Ενοικιάζεται στούντιο σε μο-νοκατοικία, πλήρως επιπλω-μένο και εξοπλισμένο, στηνΤζαίημς Αριστάρχου 54, στηνΚουλμπάρα. Πληρ. τηλ.6977-506278, 2251040857.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επι-πλωμένη με κεντρική θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, στηνοδό Αντικυθήρων 5, στη Μυ-τιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251061654, 6977-755668,6978-706999.

Ενοικιάζονται α) δυάρι, 60τ.μ., 1ου ορόφου, με ή χωρίςέπιπλα, β) δυαράκι 45 τ.μ.,ισόγειο, με πλήρη εξοπλισμόκαι γ) γκαρσονιέρες επιπλω-μένες. Όλα με αυτονομίαθέρμανσης, κοντά στο γήπε-δο, σε τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6938-675464, 6983-404108 και 22510 24224.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπλήρως επιπλωμένη, στην πε-ριοχή των πρώην γραφείωντης «Ολυμπιακής». Πληρ. τηλ.6993-932333.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία116 τ.μ., πλήρως ανακαινι-σμένη, με θέρμανση, καλορι-φέρ, θέση πάρκινγκ, στηΝαυμάχου Αποστόλη 17, Μυ-τιλήνη. Πληρ. τηλ. 6972-745171.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή Χίλτον, 5 λεπτά από τηστάση μετρό Ευαγγελισμός,3άρι ρετιρέ 70 τ.μ., πλήρωςανακαινισμένο και επιπλωμέ-νο, ιδανικό για 2 φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 42123 και6944-682604.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 60τ.μ. στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6973-011446.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ουορόφου, επιπλωμένη, στην Ε.Βοστάνη 60, με air-condition.Πληρ. τηλ. 6936-284135,6945-184066.

Ενοικιάζεται τριώροφη μονο-κατοικία, 160 τ.μ., κεντρικήκαι ήσυχη, ημιεπιπλωμένη,όπισθεν Αγ. Συμεών, με ενι-αίο χώρο, αυλή με τριαντα-φυλλιές, τζάκι και καλοριφέρ.Ιδανική για 3 φοιτητές ή οικο-γένεια. Πληρ. τηλ. 6972-839314.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία180 τ.μ. στο Πληγώνι Μυτιλή-νης, με αυτόνομη θέρμανση,κήπο και γκαράζ. Πληρ. τηλ.6982-468516 και 6974-813434.

Ενοικιάζεται οικία 95 τ.μ., με2 υπνοδωμάτια, ανακαινισμέ-νη, στο Παγκράτι, Αθήνα(Ολυμπιάδος 32-34). Πληρ.τηλ. 22510 23116, 2541077277 και 6993-525546.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση,με boiler και air condition.Χωρίς κοινόχρηστα, σε διπλο-κατοικία κοντά στην Αστυνο-μία και στα σχολεία της Καλλι-θέας. Πληρ. τηλ. 2251027583 και 6938-532092.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, πε-ριοχή Χίλτον, 3 λεπτά απόστάση (μετρό Ευαγγελισμός)γκαρσονιέρα 35 τ.μ., ανακαι-νισμένη, ιδανική για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 45145,6944-767616.

Ενοικιάζεται μεγάλο 4αρι ορο-φοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούρια μεζο-νέτα 2 υπνοδωματίων στονΑφάλωνα Λέσβου. Έχει θέαστη θάλασσα, τζάκι, μπάνιοκαι wc, μπόιλερ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοκέντρο, Α´ ορόφου. Δεν έχεικοινόχρηστα. Διατίθεται καιως επιπλωμένη και ως ανεπί-πλωτη. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ 3αρι στηΧρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση, θέα στη θάλασ-σα, τζάκι. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονόχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα χωρίςκοινόχρηστα στο Χάλικα. Τιμή180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα σε όροφο στη Χρυσο-μαλλούσα με τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται 3αρι διαμέρισμαστο κέντρο, με θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο 2αρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεταικαι χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα καινούριας διπλοκατοι-κίας πλησίον Λουτρών, εμβα-δού 120 τ.μ., με μπάνιο καιWC, πολύ μεγάλη αυλή. Τιμή480 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 180 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ και τριάρια από330 ευρώ και μονοκατοικίεςαπό 400 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜ-ΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 45181 (Υπεύθυ-νος Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., ολοκαίνουρια στο Γαϊδα-ρανήφορο, με απεριόριστηθέα, αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, μεγάλη αυλήκαι πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και χωρίς κοινόχρη-στα πλησίον αγοράς. Πληρ.τηλ. 6977-596474.

Ενοικιάζονται τρεις γκαρσονιέ-ρες, 24 τ.μ., επιπλωμένες,χωρίς κοινόχρηστα στην οδόΚορνάρου 67 (κοντά στο ΙΚΑ).Ενοίκιο 180 ευρώ, 190 ευρώκαι 200 ευρώ η κάθε μια.Πληρ. τηλ. 6998-720647 και22510 29836.

Ενοικιάζονται α) 3άρι 75 τ.μ.επί της Αγίας Ειρήνης 6, κα-τάλληλο και για επαγγελματικήστέγη, β) διαμέρισμα 80 τ.μ.,Καβέτσου 29, κατάλληλο γιαιατρείο-γραφείο και γ) επαγ-γελματικός χώρος 100 τ.μ.,πρώην μικροβιολογικό εργα-στήριο Χατζηγιαννάκη, κατάλ-ληλο για ιατρείο-γραφείο.Πληρ. τηλ 22510 25100,94463 και 6942-712715.

Μυτιλήνη Πάμφιλα, ενοικιάζε-ται νεόδμητο διαμέρισμα 75τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές,κατασκευή ‘06, με 2 υ/δ, αυ-τόνομη θέρμανση, αποθήκη

25 τ.μ., με ηλεκτρικές συ-σκευές, τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 6974-450505, ώρες09:00 - 21:00.

Ενοικιάζονται Γκαρσονιέρα 40τ.μ. (επιπλωμένη, δίχωρη, μεair-condition) νεόκτιστα, luxκατασκευής, με αυτόνομηθέρμανση σε μονοκατοικία μεκήπο, στον Άνω Χάλικα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Γουδίστον 4ο όροφο, κοντά στη Ια-τρική Σχολή Αθηνών. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 2251041652, 22510 26804, &6945-872186.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτερεςνεόκτιστες, επιπλωμένες ανε-ξάρτητες μονοκατοικίες, για 1έως 5 άτομα, μισθώνονται μετην ημέρα ή κατά έτος. Πληρ.τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή της Αστυνο-μίας, με αυτόνομη θέρμανσηκαι χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947 -949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα (Κου-κάκι), πλησίον Παντείου, γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη, 4ουορόφου. Πλήρως ανακαινισμέ-νη, κατάλληλη για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 6974-355472.

Ενοικιάζεται μεγάλη ανακαινι-σμένη γκαρσονιέρα πάνω απότο καφενείο Κουτσομύτη, στηνπεριοχή του Παιδικού Σταθ-μού. Χωρίς κοινόχρηστα, σεχαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιο luxδυάρι στη Σουράδα, 2ου ορό-φου, σε ιδιόκτητη οικοδομή,με αυτονομία air-condition καιπαρκινγκ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη δίχω-ρη γκαρσονιέρα, διαμπερής,πάνω από τον Πλάτανο (οδόςΘησέως 6), 5´ από τον ΆγιοΘεράποντα. Πλήρως επιπλω-μένη, χωρίς κοινόχρηστα, μεθέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται στη Νεάπολη ισό-γειο διαμέρισμα, 85 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, κουζίνα-καθιστικό καιγκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα, επι-πλωμένη, στην Επάνω Σκάλα,κοντά στο ΙΚΑ, με air-condi-tion. Πληρ. τηλ. 2251029735, 6981-623104.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 3ετίαςστο Χάλικα, με 3 υπνοδωμά-τια, τζάκι, αυτονομία και πάρ-κινγκ. Διαθέσιμη από αρχέςΑυγούστου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι στηΧρυσομαλλούσα, με 3 υπνο-δωμάτια, σε άριστη κατάστα-ση. Αυτονομία και πρόσβασησε αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγεια luxγκαρσονιέρα στην Καλλιθέα,σε ιδιόκτητη οικοδομή, με 3διαμερίσματα. Διαθέτει αυτό-νομο καλοριφέρ, ηλεκτρικήκουζίνα και air-condition. Δυ-νατότητα πλήρους επίπλω-σης. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστον Άγιο Θεράποντα (πλη-σίον Ερμού), 1ου ορόφου,σε χαμηλή τιμή. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,σε άριστη κατάσταση και αυ-τόνομο καλοριφέρ. Χαμηλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο,52 τ.μ., στην Καλλιθέα, 30χρόνων, χωρίς έπιπλα. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ.,με 2 υπνοδωμάτια, στην Οι-κονόμου Τάξη, 2ου ορόφου,με τέντες και καλή θέα προςβουνό. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη γκαρσο-νιέρα 42 τ.μ., με 3 χώρους,πάνω από το γήπεδο, 1ουορόφου σε πολύ καλή τιμή.Χωρίς έπιπλα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυο-μισάρι στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Κα-βέτσου), στον πάνω όροφοδιπλοκατοικίας. Είναι μερι-κώς ανακαινισμένο, διαθέτειair-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο,51 τ.μ., στην περιοχή τηςΑλυσίδας, επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ., επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται καινούργια μονο-κατοικία παραδοσιακής αρχι-τεκτονικής, στον Αφάλωνα.Πανοραμική θέα, μπαλκόνια,αυλή με χτιστό φούρνο, τζάκι,καλοριφέρ, ηλεκτρικές συ-σκευές, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6982-441258.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 1ουορόφου, επιπλωμένη, με αυ-τόνομη θέρμανση, κοντά στηναγορά. Πληρ. τηλ. 6972-732918, 22520 42377.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στις Καμά-ρες, με υπέροχη θέα, χωρίςκοινόχρηστα, με κλιματισμόκαι εύκολο παρκάρισμα.Πληρ. τηλ. 6946-334198 και6980-378667.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, σταΆνω Ιλίσια - Ζωγράφου, γκαρ-σονιέρα σε άριστη κατάσταση,πολύ κοντά στις πανεπιστημια-κές σχολές. Πληρ. τηλ. 6939-459814, 22510 25720.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα, στηνΚαλλιθέα, Πλατεία Κύπρου(κοντά σε Ηλεκτρικό και τρόλ-λεϋ), διαμέρισμα δυάρι, 55τ.μ., στον 3ο όροφο, προσφά-τως ανακαινισμένο, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251021926, 6945-287744.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα 1ουορόφου διαμέρισμα, 85 τ.μ., με2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, ενιαίο χώρο κουζίνα -καθιστικό και ένα χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη και-νούργια γκαρσονιέρα, στην Επά-νω Σκάλα, κοντά στη θάλασσα.Διαθέτει αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973213955.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηνπεριοχή της παλιάς αστυνομίας,24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 230ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρσο-νιέρα, επιπλωμένη, 30 τ.μ., μεδωρεάν νερό, αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην Καλλονή γκαρ-σονιέρα επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηνπεριοχή Ζωοδόχου Πηγής, 24τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


Ενοικιάζεται δυάρι σε ισόγειοαρχοντικού, 55 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης, χωρίς έπιπλακαι κοινόχρηστα, με ενιαίακουζίνα - καθιστικό και κήπο.Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 40τ.μ., στο κέντρο. Δωμάτιο, με-γάλη κουζίνα, χωλ, μπάνιο,αποθήκη, αυλή με δέντρα. Αυ-τόνομο, στο ισόγειο παροδο-σιακού σπιτιού. Θέρμανση-κλι-ματιστικό. Πληρ. τηλ. 2251024974, 6980-854487,6974-016419.

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, με αυ-τόνομη θέρμανση, επιπλωμέ-νο, με θέα και 1 χώρο στάθ-μευσης. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 35τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και 1 θέσηπάρκινγκ. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΝοσοκομείου γκαρσονιέρα,35 τ.μ., καινούργια, με αυτό-νομη θέρμανση, επιπλωμένη,με θέα και χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., στο Χάλικα, επιπλωμένη,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και 1 θέσηπάρκινγκ. Τιμή 260 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επι-πλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα,στη Ζωοδόχου Πηγής 82.Πληρ. τηλ. 6978-980846 και22510 48967.

Ενοικιάζεται ισόγειο επιπλω-μένο δυάρι στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 250 ευρώ. Διατίθεταικαι χωρίς έπιπλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα,78 τ.μ., 3ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμένο,στην Αθήνα, στους Αμπελοκή-πους (στο ύψος της Πανόρμου),2´ από το μετρό Πανόρμου, απόστάση λεωφορείων, τρόλλεϋ,πιάτσα ταξί και αγορά. Διαθέτεικεντρική θέρμανση, 2 air-condi-tion, διπλά τζάμια, μπαλκόνι μετέντες, κουζίνα, ψυγείο, φούρ-νο μικροκυμάτων, πλυντήριο,τηλεόραση και πλήρη επίπλω-ση, πολύ φωτεινό, σε άριστη κα-τάσταση. Κατάλληλο και για φοι-τητές. Πληρ. τηλ. 2251037225 & 6932-206393.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα, επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση,ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέρι-σμα 50 τ.μ., 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση και A/C,κατασκευής 2011, με μεγάληβεράντα και θέα (υπάρχει δυ-νατότητα επίπλωσης) στα Πάμ-φιλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα 37 τ.μ., 1ου ορόφου,με ατομική θέρμανση και air-condition, κατασκευής 2010,πλήρως επιπλωμένη (με και-νούργιες ηλεκτρικές συ-σκευές και έπιπλα) στο κέν-τρο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρισμασε διπλοκατοικία, 68 τ.μ., μεκαθιστικό, Υ/Δ, μεγάλη κουζί-να, μπάνιο, WC, αποθήκη αυ-λή-κήπο. Διαθέτει ψυγείο, τρα-πέζι με 4 καρέκλες, κρεβάτι,ντιβάνι και τραπεζάκι τηλεόρα-σης. Με αυτόνομη θέρμανσημε δικό του λέβητα, όχι κοινό-χρηστα. Τιμή προσιτή, κατάλ-ληλο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα ή μη,σε άριστη κατάσταση: α) διαμ-περές γωνιακό τριάρι οροφο-διαμέρισμα, 85 τ.μ. & β) ισό-γειο δυάρι, 45 τ.μ., στην οδόΜαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδε-ρα - γήπεδο). Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται ισόγεια γκαρσο-νιέρα ενιαίου χώρου, πλήρωςεξοπλισμένη, πάνω από τηνκεντρική Ερμού (οδός Βύρω-νος), χωρίς κοινόχρηστα. Δια-θέτει και πλυντήριο. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο, μεαυτόνομη θέρμανση και A/C,σε άριστη κατάσταση, με θέαστο λιμάνι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνομηθέρμανση, κατασκευή 2000,περιοχή Χρυσομαλλούσας. Τι-μή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμένη,σε όροφο, με boiler, αυτόνο-

μη θέρμανση και μπαλκόνι,στην περιοχή του γηπέδου.Πληρ. τηλ. 6932-846220,22510 51041.

Ενοικιάζεται δυάρι 36 τ.μ.,ισόγειο, διαμπερές, με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σε πι-λοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρμαν-ση και μεγάλες βεράντες. Τι-μή 300 ευρώ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετοσαλόνι, καινούργια κουφώματα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε. Βο-στάνη 50, έναντι Νοσοκομεί-ου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυνο-μία) δίχωρη, πλήρως επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμανση.Γύρω-γύρω μπαλκόνια με θέατην πόλη της Μυτιλήνης και τολιμάνι. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλωμέ-νη, καινούργια γκαρσονιέρα,με υπέροχη θέα, πάρκινγκ, χω-ρίς κοινόχρηστα και με αυτόνο-μη θέρμανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομίαχωρίς κοινόχρηστα με μεγάληβεράντα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ.επί της Καβέτσου (κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραδοσιακή μονοκα-τοικία 140 τ.μ., Αγίας Ειρήνης.Πληρ. τηλ. 22510 25100,94463, 6942-712715.

Πωλούνται διαμερίσματα στηνΑθήνα, σε Νέα Σμύρνη, Πει-ραιά, Φάληρο, Γαλάτσι. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στην πε-ριοχή της Καλλιθέας, συνολι-κού εμβαδού 120 τ.μ. Το ακί-νητο βρίσκεται μέσα σε οικόπε-δο έκτασης 151,27 τ.μ., είναιγωνιακό, διαμπερές και σε πο-λύ κεντρικό σημείο. Επίσης μετον υπάρχοντα συντελεστή μπο-ρεί να χτίσει ακόμη 121 τ.μ.

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510-40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται προνομιούχα μεζονέ-τα στην Αγία Μαρίνα με πανο-ραμική θέα από το λιμάνι τηςΜυτιλήνης έως και το αερο-δρόμιο. Ανεμπόδιστη θέα καιαπό το ισόγειο και από τον Α´όροφο. Έχει 3 Υ/δ, μπάνιο,WC, δύο υπόγεια 50 και 50τ.μ., και διαμορφωμένη αυλήέξω, που χρησιμοποιείται καιγια parking. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510-40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται διαμέρισμα στη Σου-ράδα, 1ου ορόφου, 117 τ.μ.,με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα -καθιστικό, τραπεζαρία, σε άρι-στη κατάσταση, 34 ετών. Τιμή152.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα ρετιρέ140 τ.μ., λουξ κατασκευήςστην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Το διαμέρισμα έχει δι-κή του ιδιόκτητη ταράτσα και εί-ναι πλήρως ανακαινισμένο το2008. Διαθέτει 3 υ/δ, τζάκι,τζακούζι, αποθήκη, αυτονομία.Έχει επίσης εξαιρετική θέαπρος την πόλη της Μυτιλήνηςκαι το λιμάνι. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510-40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται βίλα πολύ καλής κατα-σκευής, φτιαγμένη από ιδιώτη,165 τ.μ., σε οικόπεδο 4,5στρεμ., στην περιοχή του αερο-δρομίου. Έχει αποθηκευτικούςχώρους 125 τ.μ., άνετο κήπομε μπάρμπεκιου και πέτρινηπερίφραξη. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 11

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα 1ου ορόφου, 110 τ.μ.,15ετίας, με ενιαίο χώρο σα-λόνι - κουζίνα, 3 Υ/Δ, μεγά-λο μπάνιο, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι. Διαμπερές, με2 βεράντες, τέντες 200.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-204931).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλεί-ται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, απεριόρι-στη θέα, χώρο στάθμευση,280.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλεί-ται μεζονέτα 130 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 5Υ/Δ, μπάνιο, WC, ενεργει-ακό τζάκι, μπόιλερ, αυτόνο-μη θέρμανση, γρανίτες, κή-πο, γκαράζ. Άριστη κατα-σκευή, 430.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλεί-ται δίχωρη γκαρσονιέρα 26τ.μ., ισογείου, σε καλή κατά-σταση, 40.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, 94 τ.μ.,με λουξ ανακαίνιση, 2 Υ/Δ,κουζίνα με πάσο, A/C, βε-ράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 80 τ.μ., 2Υ/Δ, με ανακαινισμένη κου-ζίνα, αυλή, ηλιακό θερμοσί-φωνα, αποθήκη, θέα, βε-ράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Mυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, θέ-λει επισκευές, 52.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-

173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ., κα-τασκευής 2010, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, τζάκι, 260.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτα-νος. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75τ.μ.. Χρειάζεται ανακαίνιση95.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με ενιαίοχώρο σαλόνι - κουζίνα, 2Υ/Δ, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό, βεράντα, 145.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-205630).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιοροφοδιαμέρισμα 1ου ορό-φου, 110 τ.μ., πολυτελές,με ενιαίο χώρο σαλόνι - κου-ζίνα, 3 Υ/Δ, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι, ηλιακό, βεράν-τα, θέα στη θάλασσα,167.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-206170).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 2ου

ορόφου, 52 τ.μ. + 8 τ.μ.αποθήκη, με 1 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό,75.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203627).

Μυτιλήνη, Ναυτικός Όμιλος.Πωλείται διαμέρισμα 1ουορόφου, 80 τ.μ., με 2 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό, βεράντες, θέα, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-181521).

Μυτιλήνη. Πωλείται γκαρσο-νιέρα καινούργια, 29 τ.μ.,με αυτόνομη θέρμανση,66.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-209699).

Μυτιλήνη, Άνω Χάλικας. Πω-λείται διαμέρισμα καινούρ-γιο, 55 τ.μ., με 1 Υ/Δ, αυτό-νομη θέρμανση, 67.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-209441).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 36 τ.μ., δίχωρο,πλήρως ανακαινισμένο, σεκεντρικότατο σημείο της πό-λης, 65.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 900 τ.μ.,χτίζει 400 τ.μ., με μοναδικήθέα, 200.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο, 72.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή Άγιος Ερ-μογένης. Πωλείται οικόπεδο4.200 τ.μ., με θέα, 70.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 4 στρεμ., με απε-ριόριστη θέα, 130.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-189541).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο με απεριόριστηθέα στη θάλασσα, 623 τ.μ.,χτίζει 498 τ.μ., 180.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιά-νι. Πωλείται οικόπεδο 2.350τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 2,5 στρεμ.,χτίζει 110 τ.μ., με άδειες οι-κοδομής, 150.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-200228).

Πηγαδάκια. Πωλείται οικό-πεδο 500 τ.μ., χτίζει 100τ.μ., 20.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-207001).

Πυργί. Πωλείται οικόπεδο2.300 τ.μ., χτίζει 150 τ.μ.,με θέα απεριόριστη, 75.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-206980).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται παραθαλάσσιο διαμέ-ρισμα 55 τ.μ., με καταπληκτικήθέα, στη Βίγλα Μυτιλήνης. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται ευρύχωρο τριάρι3ου ορόφου, 110 τ.μ., σεπολύ καλή κατάσταση, με 2μεγάλα υπνοδωμάτια, σταΜαύρα Σίδερα Μυτιλήνης.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται πέτρινη κατοικία στηνπεριοχή Μόριας Μυτιλήνη,εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1στρεμ., διαμορφωμένο (γκα-ράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή μεεπιπλέον δόμηση 266τ.μ., σεάριστη κατάσταση. άμεσα κα-τοικήσιμη, τιμή 240.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθμό1 γκαρσονιέρα 24 τ.μ., νεόδ-μητη, με αυτόνομη θέρμανσηκαι επιπλωμένη. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμαστο Λαζαρέτο, 87 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου, με2 υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρ-μανση, ηλιακό. Διαμπερές καιμε ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Βου-ναράκι, 93 τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, ισόγειο, με 2 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό, τζάκι και με ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται μεζονέτα στο Ακρωτή-ρι 138 τ.μ. + 35 τ.μ. γκαρσο-νιέρα και 22 τ.μ. γκαράζ, μεαυτόνομη θέρμανση, 3 υπνο-δωμάτια, μεγάλο καθιστικό, με-γάλη κουζίνα και τζάκι. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σουρά-δα 127 τ.μ., με δικό της λέβη-τα, νεόδμητη, με 2 μπάνια, 3υπνοδωμάτια, τζάκι και 2 γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25 τ.μ.,στην περιοχή Ζωοδόχου Πη-γής, πλήρως επιπλωμένη καιμισθωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στο Συ-νοικισμό, νεόδμητη, 105 τ.μ. +υπόγειο 55 τ.μ., αυτόνομη καιανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 1ου ορόφου,110 τ.μ., διαμπερές, με 3υπνοδωμάτια, 1 μπάνιο, 1 WC,αυτόνομη θέρμανση και μεγά-λα μπαλκόνια. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χάλι-κα, 68 τ.μ., 1ου ορόφου + 10τ.μ. αποθήκη, με αυτόνομηθέρμανση και μπαλκόνι με θέα.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στη Σου-ράδα, 75 τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, 1ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση, 2 υπνοδωμάτια καιαποθήκη 40 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ. +22 τ.μ. σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ., νεόχτιστη, με αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στην Αθήνα (Ζωγρά-φου) διαμέρισμα σε 5ο και 6οόροφο, με αυτόνομη θέρμαν-ση, αποθήκη, θερμοσίφωνα,θεά στο Λυκαβηττό. Υπάρχεικαι ένας χορός πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέταεπάνω στη θάλασσα, 100 τ.μ.,σε οικόπεδο 150 τ.μ.. Τιμή250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικα ημιυ-πόγειο 46 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150www.aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη διαμέρι-σμα 110 τ.μ., ημιτελές, με 1WC, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση και 150τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικία στο κέντρο τουΠαλαιοχωρίου με ισόγειο μαγα-ζί. Πληρ. τηλ. 6978-918141,6972-566180.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα1ου ορόφου στη Νεάπολη, επίτης παραλιακής οδού. Κατα-πληκτική θέα στη θάλασσα. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 255 τ.μ., πλησίον Λουτρών,ευρισκόμενη σε οικόπεδο εμ-βαδού 8 στρεμ.. Έχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης για να κτι-στεί κι άλλο ένα μεγάλο σπίτι.Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., μεεπιπλέον βοηθητικούς χώρους80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα, μεκαταπληκτική θέα. Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 1ου ορόφου,102 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, 1μπάνιο, 1 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση, 18ετών. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτι-σμένη επί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική του αυ-λή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία υπό κα-τασκευή, με άριστα υλικά, με 2υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,2 WC, σε ένα επίπεδο και 48τ.μ. βοηθητικοί χώροι με αυλήκαι καταπληκτική θέα, στο Πυρ-γί. Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.2510 46450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα,στην περιοχή της Ακαδημίας,με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τι-μή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Μεγάλη αυλή. Αποτελεί-ται από 12 κύρια δωμάτια και 4μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 105 τ.μ.,στην Κράτηγο, με 3 υπνοδωμά-τια και 60 τ.μ. γκαράζ-αποθή-κες. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, χωρίς αυλή, πλη-σίον περιοχής «Πλάτανος». Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται α) στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι και αύλειο χώ-ρο, περίπου 400 τ.μ. και β)στα Πάμφιλα, νεόκτιστη μεζο-νέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Αντιπαρο-χές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 1 υπνο-δωματίου, στις Καμάρες Μυ-τιλήνης. Μικρή αυλή. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένη γκαρ-σονιέρα 32 τ.μ., 3ου ορό-φου, στην περιοχή του γηπέ-δου. Τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ανεξάρτητη ολοκαί-νουργια μεζονέτα 120 τ.μ.,στην Αγία Μαρίνα. Διαθέτειεπιπλέον αποθήκες-γκαράζ120 τ.μ., μεγάλες βεράντεςκαι αυλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα3 υπνοδωματίων, στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίονΛυκείων. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή210.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτειαυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτι-κούς χώρους και θέα προς τηθάλασσα και την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δ,στους Πύργους Θερμής. Δια-θέτει υπόγειο γκαράζ. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευή δυά-ρι 50 τ.μ., στην περιοχή Σου-ράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων, με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.


Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα, στη Χρυσομαλλού-σα, με ωραία θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 210.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες, με-ζονέτες, διαμερίσματα, κατα-στήματα, οικόπεδα, αποθήκεςνεόδμητα ή παλαιά, σε λογικέςτιμές, στη Μυτιλήνη και στα πε-ρίχωρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρισμα,80 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέρι-σμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου, μετζάκι, στο Βουναράκι. Σαλόνι,κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια. Σε πολύ καλή τιμή.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παλιό γωνιακό σπιτάκιπάνω από τον Πλάτανο. Δυνα-τότητα επισκευής ή και κατεδά-φισης για εκμετάλλευση. Τιμήευκαιρίας. 40.000,00 ευρώ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατάστα-ση, 4ετίας, 127 τ.μ., με μεγά-λα μπαλκόνια, 3 υπνοδωμάτια,σαλόνι-κουζίνα ενιαίο χώρο, έξ-τρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ.,στην Καλλιθέα. Τιμή ευκαιρίας.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυάρι,στο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σετριώροφη οικοδομή. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκατοι-κία 140τ.μ., στην Καλλιθέα, μεθέα. Σαλονοτραπεζαρία με τζά-κι, 3 υπνοδωμάτια με δρύιναπατώματα, μπάνιο, WC, θέρ-μανση: καλοριφέρ, air-conditio-ner, ηλιακός. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ανεξάρτητη μεζονέτα2 υπνοδωματίων (με έξτρα 3ουπνοδωμάτιο ή γραφείο), στηΒαρειά Μυτιλήνης, ενός επιπέ-δου, με τζάκι, αυλή και ηλιακό.Διαθέτει 2 επιπλέον ισόγειαδιαμερίσματα-γκαρσονιέρες,ιδανικά για εκμετάλλευση (εκμί-σθωση). ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 120 τ.μ., 3ου ορόφου, μεθέα, στη Χρυσομαλλούσα (πλη-σίον Νοσοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στην περιοχή του Πλα-τάνου (300 μ. από τον Άγ. Θε-ράποντα) πλήρως ανακαινισμέ-νη διώροφη μονοκατοικία 70τ.μ. περίπου, με ένα υπνοδω-μάτιο. Ιδανικό για εκμετάλλευ-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα 3ου ορό-φου 110 τ.μ., με θέα, σε καλήκατάσταση, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύσι-μη) αυτοτελές, ημιτελές διώρο-φο κτίσμα 340 τ.μ. (170 τ.μ. πά-νω όροφος με 170 τ.μ. ημι-ισό-γειο/βοηθητικό χώρο), με απε-ριόριστη θέα και αυλή, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 3 καινούργια ορο-φοδιαμερίσματα κατασκευής2008, από 60 τ.μ. το καθένα(δυάρια), με αυτόνομη θέρμαν-ση, μισθωμένα, στο κέντρο της

αγοράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτε-λές διαμέρισμα, 1ου ορόφου,115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,μεγάλη βεράντα, στη Χρυσο-μαλλούσα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριάρι στ’Ακλειδιού, με θέα στη θάλασ-σα. Διαθέτει ανεξάρτητη απο-θήκη, θέση στάθμευσης. Τιμή180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα, ανακαι-νισμένη μονοκατοικία 150 τ.μ.,σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο, εντόςοικισμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.), πε-ριοχή Μόριας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 2ου ορό-φου, 82 τ.μ., στο Δήμο Συκεών(Θεσσαλονίκη), σε τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 6977-865674.

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στην Καλ-λονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρτη-τη μονοκατοικία 115 τ.μ., πεν-ταετίας, στα Πάμφιλα. Διαθέτει2 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράν-τα 80 τ.μ. και υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης (30 τ.μ.) γιαπροέκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στους Πύργους Θερ-μής νεόκτιστη μεζονέτα, 3 επι-πέδων, 3 υπνοδωματίων, μετζάκι, καθώς και αύλειο χώρο,περίπου 400 τ.μ.. Επίσης πω-λείται στα Πάμφιλα, νεόκτιστημεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλή και2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοικία,διαμορφωμένη σε 4 ανεξάρτη-τες γκαρσονιέρες, με δυνατό-τητα επέκτασης, 1 λεπτό απόΆγ. Θεράποντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνετο4άρι με 3 υπνοδωμάτια, 120τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ουορόφου, με τζάκι, δρύινα πα-τώματα, βοηθητικό W.C., απο-θήκη, αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει 150μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σε δι-πλοκατοικία, με δυνατότηταεσωτερικής επικοινωνίας. 4Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλόνια, 2μπάνια, μεγάλος χώρος αυλής -κήπου, στο Μεσαίο Χάλικα, τι-μή 245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου, πλή-ρως ανακαινισμένο, με 3 Υ/Δ,σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, στηνοδό Μητροπολίτου Ιακώβου32. Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται υπό κατασκευή τριάρι85 τ.μ., με απεριόριστη θέα,στην περιοχή Κουμκό. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφο σπίτι στα Βα-τερά, 300μ. από τη θάλασσα,με θέα, συνολικού εμβαδού260τ.μ.. 130τ.μ. ο όροφος(ισόγειο: δυάρι και τριάρι και1ος όροφος: μεγάλο τεσσάριμε τζάκι), σε οικόπεδο900τ.μ., οικοδομήσιμο άλλα250τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται ανακαινισμένο πολυ-τελές διαμέρισμα, 95 τ.μ., 4ουορόφου, με μεγάλες βεράντες,στην περιοχή του γηπέδου(Καλλιθέα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 650τ.μ., μεβοηθητικούς χώρους, σε οικό-πεδο 1.000τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτητημεζονέτα 150τ.μ. στο Ακρωτή-ρι, με σχεδόν 1στρέμ. αυλή(μπρος - πίσω), με extra υπό-γειο 80τ.μ. και 130τ.μ. περί-που βεράντες. 3 υπνοδωμάτιακαι 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτοτε-λής μονοκατοικία 125τ.μ., με45τ.μ. σοφίτα, με τζάκι καιηλιακό, στο κέντρο της πόλης,πλησίον ΟΤΕ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ.,1ου ορόφου, πλήρως επιπλω-μένη στην Παναγιούδα.55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ.,3ου ορόφου, σε καλή κατάστα-ση, στην τιμή των 86.000 ευ-ρώ, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας, πλησίον «Γαρδέ-νιας». Πληρ. τηλ. 2251044245.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυνατό-τητα γκαράζ 40τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11 δω-ματίων, εμβαδού 270τ.μ., σεοικόπεδο 500τ.μ., πέτρινης κα-τασκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 105τ.μ., με 3 μεγάλαΥ/Δ, WC, μπάνιο, μεγάλο σαλό-νι με τζάκι, κουζίνα με πάσο,με 30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ.γκαράζ και πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 2106106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 2251029942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνητηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα) Τηλ. 22510 23781,

6932-315919www.leonisrealestate.come-mail: info@leonisreale-

state.com

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243, κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

ΠΛΩMAPI

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335, κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑΚ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

ΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 41885Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-property.co.uk

[email protected]

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ


Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομιού-χο γωνιακό οικόπεδο 735τ.μ.,με απεριόριστη θέα, στις ΝέεςΚυδωνιές. Δυνατότητα επιπλέ-ον δόμησης 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6974-778561.

Πωλείται ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται καινούργια, παραθα-λάσσια, πολυτελής μεζονέτα100τ.μ., στην παραλία Βατε-ρών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπερυψω-μένου ισογείου, σε άριστη κα-τάσταση, 90 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα (μαζί με τα έπιπλα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 130τ.μ., με70τ.μ. ημιισόγειο και 400 τ.μ.αυλή, στην Αγία Μαρίνα (υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο νεόδμη-το, ισόγειο, ημιτελές οροφοδια-μέρισμα, 115τ.μ., με αυλή, στηΝέαπολη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νε-όδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ.,με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κή-πος, 200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικόςχώρος στο ισόγειο, τιμή προσι-τή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονομία.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητικέςαποθήκες και γκαράζ, πολύυψηλή ποιότητα κατασκευής,καταπληκτική απεριόριστη θέα,σε 6 στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο, ξυ-λείες μασίφ από δρυ, γρανίτεςκ.λπ.. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικία απο-τελούμενη από ισόγειο υπερυ-ψωμένο όροφο 125 τ.μ. με 3υπνοδωμάτια και δύο μισθωμέ-να άνετα δυάρια στον πάνωόροφο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αντί-στοιχα. Βρίσκεται σε 290 τ.μ.οικόπεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39 τ.μ.,για ανέγερση προσθήκης ήμιας ανεξάρτητης γκαρσονιέ-ρας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται μονοκατοικία στην Kυ-παρισσίων, μερικώς ανακαινι-σμένη, σε πολύ καλή τιμή. Xω-ρίς αυλή, με 2 υπνοδωμάτια.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθα-λάσσια μεζονέτα 125τ.μ., στηνΠαναγιούδα, με διαμορφωμένουπόγειο 70τ.μ. και οικόπεδο300τ.μ., μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία με τζάκι, πλήρως εντοιχι-σμένη κουζίνα, WC, 3 Υ/Δ,μπάνιο και μεγάλες βεράντες.Δεκτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανορα-μική θέα, στην ευρύτερη περιο-χή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέρι-σμα 85τ.μ., με εξτρά 85τ.μ.αποθήκη. 2 επιπέδων, με εσω-τερική σκάλα. Δυνατότητα 4

υπνοδωματίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γκαρσονιέρα δεκαε-τίας, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας, εμβαδού 29τ.μ..Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045,22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, με απεριόριστη θέα και αυ-λή στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητες μεζο-νέτες στην Παναγιούδα, από108τ.μ. έως 130τ.μ., με αυλή.Αρίστης κατασκευής σε εξαιρε-τικές τιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα υπό κατασκευή, 1ου ορό-φου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άριστηκατάσταση, βρισκόμενη σε οι-κόπεδο 240 τ.μ.. Υπολείπονταιάλλα 120 τ.μ. να οικοδομη-θούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονοςστο Βουναράκι (διπλοκατοικίαυπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται στη Βερναρδάκη δια-τηρητέα οικία 210τ.μ. περίπουστο σύνολο, με αυλή. Δυνατό-τητα 2 εισόδων, ιδανική για με-τατροπή σε επαγγελματικέςστέγες, γραφεία ή γκαρσονιέ-ρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών (Μπαλ-τζίκι) πωλούνται ετοιμοπαράδο-τες παραθαλάσσιες εξοχικέςκατοικίες πάνω στο κύμα, 30,50, 70, 80 και 100τ.μ., σε δια-μερίσματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ., γ´όροφου στα Μαύρα Σίδερα,διαμπερές, με θέα, σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμά-τια και αυτόνομη θέρμανση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανεξάρ-τητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυψω-μένο πλεονεκτικό οικόπεδο, μεπανοραμική θέα, 6 λεπτά απότην Ερμού. Διαμπερείς, άνετεςοικίες, με ξεχωριστές εισόδουςκαι τζάκι, από 36 έως 97τ.μ..ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνομι-ούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και 600τ.μ.αυλή, με απεριόριστη θέα,στην Αγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ.,με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ καιμικρή αυλή, στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται προνομιούχα διώρο-φη μονοκατοικία 90 τ.μ., ανα-καινισμένη, με απεριόριστηθέα, στην Αγ. Μαρίνα, σε οικό-πεδο 180 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στην Παγα-νή 200 τ.μ., με άδεια υγειονο-μικού ενδιαφέροντος ή βιομη-χανικού. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 84 τ.μ., ημιυπόγειος,έτους κατασκευής 1980, με εί-σοδο σε δρόμο στην ΕπάνωΣκάλα Μυτιλήνης, κατάλληλοςγια κατάστημα ή αποθήκη. Σετιμή ευκαιρίας. Πλρη. τηλ.6981-174106.

Πωλείται κατάστημα στην πε-ριοχή Ποταμός Λαγκάδας Μυτι-λήνης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφερείςχρήσεις. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυ-τιλήνης - Καλλονής, πλησίον ξε-νοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκτασηοικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακό διαμέρισμα2ου ορόφου, 85τ.μ., στην πε-ριοχή του γηπέδου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ.,με μεγάλο πεζοδρόμιο, στηΧρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Τιμή380.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ. (σύ-νολο) στην προκυμαία Μυτιλή-νης, με πολύ καλή απόδοση ενοι-κίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη, σεεμπορικό σημείο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ. στοκέντρο της Μυτιλήνης. Στεγάζειεπικερδή επιχείρηση τουριστικούενδιαφέροντος. Εξαιρετική ευ-καιρία επένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη 100.000ευρώ ετησίως. Πληροφορίεςαπό το γραφείο, μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ., στην πε-ριοχή της Καλλιθέας, 22.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα στην κεντρι-κή αγορά της Μυτιλήνης στην πε-ριοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ», που περι-λαμβάνει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

Ενοικιάζεται γραφείο κεντρικόστη Μυτιλήνη (Χαρ. Τρικουπη1, ΟΤΕ), με 2 δωμάτια, ενδιά-μεσο μεγάλο χωλ και μπάνιο,2 εισόδους. Για 1 ή 2 γραφείαχωριστά. Χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6938-061391.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ου ορό-φου στην οδό Χίου 5, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, με 3 δω-μάτια. Πληρ. τηλ. 6973-961018.

Προκυμαία. Ενοικιάζεται κατά-στημα 220 τ.μ., ισόγειο με πε-ζοδρόμιο, υγειονομικού ενδια-φέροντος, προαιρετικά πλήρωςεξοπλισμός καφετέριας, σε άρι-στη κατάσταση για άμεση λει-τουργία. Πληρ. τηλ. 6934-031474.

Ενοικιάζεται κατάστημα 27 τ.μ.ανακαινισμένο, στην κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης, περιοχήΠηγαδάκι, σε πάροδο της Ερ-μού, Ιωακείμ Πατριάρχη. Πληρ.τηλ. 6974-895754, 2108048500.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών, ευρι-σκόμενο επί της παραλίας, κα-τάλληλο για κατάστημα εστίασηςή αναψυχής. Έχει αρκετούςβοηθητικούς χώρους. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 στο ισόγειο και 20στον όροφο) στην Ερμού. Τιμή900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ. Τιμή 300 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούριο κατά-στημα 33 τ.μ. επί της Καβέ-τσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα στο κέντρο της πόλης, κα-τάλληλο για οποιαδήποτε χρή-ση. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουριων γραφείων χω-ρίς κοινόχρηστα, είτε συνολι-κά είτε μεμονωμένα, πλησίονκεντρικής αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Πωλείται μεζονέτα 175 τ.μ.,με 4 Υ/Δ, 3 WC, στην Ε.Ο.Μυτιλήνης - Ακρωτηρίου, μεφόντο τη θάλασσα. Τιμή λο-γική. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Ενοικιάζεται κατάστημα 92τ.μ., με υπόγειο 84 τ.μ.,στην Καβέτσου, πλησίονπρώην γραφείων «Ολυμπια-κής». ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται επιχείρηση εστια-τορίου στη Σκάλα Καλλονής,με δεδομένη πελατεία,φουλ έξτρα εξοπλισμό, σετιμή λογική, λόγω αναχώρη-

σης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 210τ.μ., στον Αφάλωνα, με δυ-νατότητα δόμησης 230 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται στο Γαβαθά Άντισ-σας, σε κεντρικό σημείο της«Φραγκόσκαλας», με πανο-ραμική θέα και σχεδόν πά-νω στο κύμα, οικόπεδο 170τ.μ., με υφιστάμενη αποθή-κη. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.στον οικισμό του Γαβαθάτης Άντισσας, με δυνατότηταδόμησης 100 τ.μ., πάνωστη θάλασσα, δίπλα στην τα-βέρνα «Τσολιάς». ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Μυτιλήνη οικό-πεδο 56 τ.μ., σε κατάλληλοσημείο για εκμετάλλευσηκαι με δυνατότητα δόμησης100 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στη Νυ-φίδα Πολιχνίτου, 225στρεμ.. Περιβάλλεται από

θάλασσα, κατέχει σχετικήαπόφαση της Δασικής Υπη-ρεσίας και έχει οριοθετηθείη αιγιαλίτιδα ζώνη. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται, στην Ε.Ο. Καλλο-νής - Παρακοίλων και μετάτη διασταύρωση προς ΣκάλαΚαλλονής, οικόπεδο 4στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλονής,με 80 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, γκαράζ, καλοριφέρ με

γερμανικό λέβητα, air-condi-tion, ηλιακό, μεγάλο πατάρι,3 Υ/Δ και γεώτρηση, σε οι-κόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυνα-τότητα δόμησης 185 τ.μ.και με θέα τον κόλπο της Γέ-

ρας. Τιμή 110.000 €. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετά τηνCoca-Cola και πάνω στοδρόμο οικόπεδο 4 στρεμ.,με θέα τον κόλπο της Γέραςκαι με οικοδομική άδεια γιαανέγερση 200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικόπε-δο 340 τ.μ. με δυνατότηταδόμησης 340 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251


Ενοικιάζεται τριώροφο κτήριοστο κέντρο της Ερμού, συνολι-κού εμβαδού 420 τ.μ. (ισό-γειο 140 τ.μ., 1ος όροφος140 τ.μ., σοφίτα 140 τ.μ.), με5 WC. Κατάλληλο για οποιαδή-ποτε επαγγελματική χρήση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται υπερυψωμένο ισό-γειο για επαγγελματικός χώ-ρος, 57 τ.μ., στην περιοχή τουγηπέδου. Πληρ. τηλ. 6947 -949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 60 τ.μ., πλησίον τηςπροκυμαίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, γιακάθε χρήση. Χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστη-μα 106 τ.μ., με επιπλέον πα-τάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29,Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνουπλεονεκτικό γραφείο 4ουορόφου, ιδανικό για επαγγελ-ματική στέγη, σε κεντρικότα-τη πολυκατοικία στην αρχήτης οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου. Σεχαμηλή τιμή, ιδανικό για κάθεχρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωο-δόχου Πηγής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτικόπάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστη-μα 110 τ.μ., πίσω από τηνκεντρική αγορά. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεν-τρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρι-νοι τοίχοι, δυνατότητα δημι-ουργίας παταριού. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 &40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή καιμεμονωμένα, στη Χρυσομαλ-λούσα, Θουκυδίδη & Κανάρη,πρώην αξονικός τομογράφος«Ιατρική Διάγνωση». Πληρ.τηλ. 22510 47474, 6978-292195.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστης κα-τασκευής, γενικού και υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,150 τ.μ. και 170 τ.μ., στηνΠαγανή, στο ύψος του Κτηνια-

τρείου. Διαθέτουν άνετο χώ-ρο φορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χαμη-λές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται 2 επιχειρήσεις λό-γω ανειλημμένων υποχρεώ-σεων στο εξωτερικό, πολύγνωστές και πολύ επικερδείς.Μπορούν να δουλέψουν καισαν μια επιχείρηση. Απόσβε-ση σε ένα χρόνο. Πληρ. τηλ.6984-165935.

Πωλείται ή ενοικιάζεται κομ-μωτήριο πλήρως εξοπλισμένο(επίπλωση και προϊόντα), μεέτοιμη πελατεία 15 ετών, μεπροϋπηρεσία σε κεντρικό ση-μείο της Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6978-150400.

Πωλείται επιχείρηση εμπο-ρίας και διανομής τροφίμων(ψυκτικοί θάλαμοι, φορτηγά,βαν, κομπιούτερ για exvan,εκτυπωτές, ανυψωτικά κτλ.).Πληρ. τηλ. 6940-815423.

Πωλείται επιχείρηση ψητοπω-λείου στη Μυτιλήνη, με πο-λυετή παρουσία στο χώρο, λό-γω αλλαγής επαγγέλματος.Πληρ. τηλ. 6944-420063.

Πωλείται επιχείρηση στεγνο-καθαριστηρίου στο κέντροτης πόλης, με σταθερή πελα-τεία 35 ετών, καλό ενοίκιοκαι σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6937-150855.

Πωλούνται στην Πέτρα 5 ενοι-κιαζόμενα δωμάτια, με αυτό-νομη θέρμανση, σε 4 στρεμ.οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6947 -949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται αποθήκη, στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 100τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Delicatessen πωλείται ή ενοι-κιάζεται στα Λαδάδικα, λόγωέκτακτης μετάθεσης. Τιμήπώλησης 55.000, τιμή ενοι-κίασης 1.300. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση ζαχαρο-πλαστείου λόγω συνταξιοδό-τησης, με έτοιμη πελατεία, σελογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6946-065059.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας. Πε-ρισσότερες πληροφορίες μό-νο με ραντεβού. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επικερδής επιχείρη-ση καφετέρια-πιτσαρία στηνπλατεία Καλλονής. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται πολύ γνωστή επιχεί-ρηση εστίασης πλησίον τηςΜυτιλήνης, στον οδικό άξοναΜυτιλήνης - Αεροδρομίου.Πληροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλη επιχείρησηεστίασης-αναψυχής, κερδο-φόρα, 280 τ.μ., με μεγάλαπεζοδρόμια, στην προκυμαίαΜυτιλήνης. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρόπι-τα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντροτης πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσιτή.Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται ή ενοικιάζεται στοκέντρο της πλατείας της Καλ-λονής εν ενεργεία επικερδήςεπιχείρηση καφέ, ουζερί-εστιατόριο. Τιμή λογική, δε-κτός κάθε οικονομικός έλεγ-χος. Επίσης πωλείται επιχεί-ρηση σνακ-μπαρ, πιτσαρίαμστο κέντρο της Πλατείας Καλ-λονής. Δεκτός κάθε έλεγχος,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6979-705151.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλλη,σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6989-919130, 2251042346.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηναγορά (Ερμού), 28 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6944-140182.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λά-στιχο. Δεκτός κάθε μηχανο-λογικός έλεγχος. Τιμή συζη-τήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρ εξα-ερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλούνται α) πάγκος παρα-λαβής ζαχαροπλαστείου 2m,β) 1 τυροπιτιέρα, γ) ψυγείοκουπέ βιτρίνα 2m και δ) ψυ-γείο κουπέ βιτρίνα 1,5 m, σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6981-684866.

Πωλείται κατάστημα-βιοτεχνι-κό κτήριο 220 τ.μ., μισθω-μένο 600,00 ευρώ, σε τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Ζητείται προς αγορά οικόπε-δο στα περίχωρα της Μυτιλή-νης. Αποκλείονται μεσίτες.Πληρ. τηλ. 6941-440474.

Ζητείται προς αγορά κτήμαμε γεώτρηση, από 1 έως 30στρέμματα, στις περιοχέςΑγίας Μαρίνας, Πληγωνίου,Νεάπολης, Βαρειάς, Ακρω-

τηρίου, Κρατήγου, Λουτρών,Χαραμίδας. Αποκλείονται με-σίτες. Πληρ. τηλ. 6947-406993.

Ζητείται για αγορά άδεια εγ-κατάστασης φωτοβολταϊκούπάρκου, με υπογεγραμμένησύμβαση σύνδεσης με τηΔΕΗ και επαρκή χρόνο γιατην εγκατάσταση του πάρκου(να μην έχουν περάσει οι 18μήνες που καθορίζει η ΔΕΗγια την εγκατάσταση τουπάρκου). Πληρ. τηλ. 6939-895440.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κτήμα πάνω από200 στρέμ., μεταξύ Αργένουκαι Μολύβου, με πανοραμικήθέα, νερό, δρόμο με περί-φραξη, πλησίον μονοφασι-κού-τριφασικού ρεύματος, κα-τάλληλο και για τουριστικέςεπιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6980-783776, 2253055217

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο1.200 τ.μ., με προοπτική γιαοικόπεδο. Καταπληκτική θέα.Ιδανική για επένδυση. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972 -228721, 6945-482614.

Ενοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμμάτων επί της πα-ραλιακής οδού Μυτιλήνης -Παναγιούδας στο ύψος ΚαράΤεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμβα-δού 4 στρεμ., επί της παρα-λιακής οδού Μυτιλήνης - Πα-ναγιούδας, στο ύψος του Κα-ρά Τεπέ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 400 τ.μ., απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο κέν-τρο της Μυχούς, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, 300 τ.μ. και κτί-ζει 200 τ.μ.. Τιμή πώλη-σης25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6978-748678 (ώρες εργάσι-μες).

Πωλείται οικόπεδο στο Αύλω-να Γέρας, 4 στρεμ., με θέαστη θάλασσα και συντελεστή200 τ.μ.. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μόλυ-βο 10 στρεμ., με θέα στη θά-λασσα, κατάλληλο για ξενοδο-χειακή μονάδα. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρ-μαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με12 μ. πρόσοψη, επάνω στηνθάλασσα, άρτιο και οικοδομή-σιμο, 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις ΝέεςΚυδωνιές, 22 στρεμ.. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στα Βατερά οικόπε-δο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 0,5 στρεμ., με συντελεστήδόμησης 90 τ.μ., μικρή κλίση10% και με θέα στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στην Πα-γανή-Πυργί, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, με εμβαδό 2 στρεμ.,θέα, οικοδομεί 160 τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας 60.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 11 στρεμ., στην περιο-χή Βρολίδια, πίσω από το αε-ροδρόμιο Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2 στρεμ. στον ΑύλωναΓέρας, ιδανικό για την ανέ-γερση εξοχικής κατοικίας.BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο με κατα-πληκτική θέα, 555 τ.μ., εν-τός σχεδίου, στον Άνω ΧάλικαΜυτιλήνης. Το οικόπεδο χτί-ζει 400 τ.μ. και περιλαμβάνειπαλαιά οικία 48 τ.μ. και υπό-γειο 20 τ.μ.. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μικρό οικόπεδο στηθέση Βουναράκι Μυτιλήνης.Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.,εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού86 τ.μ., στον Πλακάδο Λέ-σβου. Κτίζει 250 τ.μ.. Έχειωραία θέα. Τιμή 25.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια

κατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο, κα-τάλληλο για επαγγελματικήχρήση ή και για ανέγερση κα-τοικίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., στηναγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαντά.Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης, μεπανοραμική θέα, εμβαδόν 4στρεμμάτων με οικοδομικήάδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στο Πυργί οικόπεδο2 στρέμ., με συντελεστή δό-μησης 160 τ.μ., με ρεύμα,νερό, έτοιμη περίφραξη καιθέα στον Κόλπο Γέρας.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται έμπειρη μαγείρισσαγια εστιατόριο. Πληρ. τηλ.6973-809282.

Είμαστε αντρόγυνο χωρίςπαιδιά στον Άνω Χάλικα. Ζη-τάμε οικιακή βοηθό, που ναμπορεί να μένει μέσα στοσπίτι, για να κάνει παρέαστον πατέρα μας που αυτοε-ξυπηρετείται, και να φροντί-ζει την καθαριότητα του σπι-τιού. Επικοινωνήστε στο τη-λέφωνο 6944-417550.

Το Κέντρο Ξένων ΓλωσσώνANGLIA FOYNDATION ζητάγραμματέα με γνώση Cam-bridge Proficiency καθώςκαι καθηγήτριες Αγγλικών,Γαλλικών, Γερμανικών,Ισπανικών, Τούρκικων, Ρου-μανικής και Βουλγαρικήςγλώσσας. Αποστολή βιογρα-φικών πληροφοριών ΣίμουΧουτζαίου 11. Πληρ. τηλ.22510 45544 και 6947-242954.

Ζητείται διανομέας για ημια-πασχόληση σε ψητοπωλείο.Πληρ. τηλ. 6946-286919,22510 46266.

Από ΑΒΕΕ ζητείται στέλεχοςμε διοικητικές και οργανωτι-κές ικανότητες, με καλέςγνώσεις μάρκετινγκ, H/Y, αγ-γλικών, ευχέρεια λόγου, δί-πλωμα οδήγησης (γνώσειςαρχιτεκτονικής ή μηχανολο-γίας θα θεωρηθούν επιπλέονπροσόν). Έδρα επιχείρησης:διασταύρωση Αγίας Παρα-σκευής - Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22530 22685, 6979-983020 (κ. Καλύμνιος).

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας, ζητείται συ-νεργάτης/-τιδα με προοπτική

δημιουργίας γραφείου στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6932 -445007, 2310 778714,pazarlis@otenet. gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτο-πόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρκε-τινγκ, & διοικητικής οργάνω-σης. Δεν απαιτείται προϋπη-ρεσία. Επιθυμητή γνώση δια-δικτύου. Παρέχεται εκπαί-δευση - υψηλές αποδοχές -προοπτική καριέρας. Πληρ.τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτο-χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Απόφοιτη γραφίστρια με γνώ-σεις Photoshop, Corel και 3danimation, ζητάει δουλειά σεγραφείο. Πληρ. τηλ.: 6937-280950.

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδουLower και με κάρτα ανεργίαςαπό ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ως

υπάλληλος γραφείου. Πληρ.τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Καθηγήτρια γαλλικών, από-φοιτος Πανεπιστημίου Αθη-νών με μεταπτυχιακή εξειδί-κευση στη Διδακτική της γαλ-λικής γλώσσας και πολυετήεμπειρία σε δημόσια και ιδιω-τικά εκπαιδευτήρια της Αθή-νας, παραδίδει μαθήματα καιαναλαμβάνει την προετοιμα-σία μαθητών για εξετάσειςόλων των επιπέδων: DELF,SORBONNE, Κρατικό πιστο-ποιητικό γλωσσομάθειας, γαλ-λικά πανελληνίων εξετάσεων.Πληρ. τηλ. 6973-033861.

Καθηγήτρια Αγγλικών, μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία, παραδίδει μαθήματασε αρχάριους και προχωρη-μένους. Αναλαμβάνει καιπροετοιμασία παιδιών προ-σχολικής ηλικίας. Τιμές λογι-κές. Πληρ. τηλ. 6976-463093.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,

παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ

(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοιμα-σία για πανελλαδικές εξετά-σεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασία γιαπτυχία DELE (Inicial, Inter-medio, Superior). Τμήματαολιγομελή ή ατομικά. Πληρ.τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,

Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμβά-νει τη συγγραφή μαθητικώνκαι φοιτητικών εργασιών. Τι-μές πολύ προσιτές. Πληρ.τηλ. 6983-679963.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. επί της παρα-λιακής οδού Χαραμίδας -Μυτιλήνης. Είναι άρτιο, οικο-δομήσιμο και επίπεδο. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ. στη Θερμή,250 μ. από πλαζ Αγίου Γε-ωργίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεν-τρικής οδού, με θέα στονκόλπο της Γέρας. Άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.Με άδεια οικοδομής. Μπο-ρούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακόθ Λου-τρών οικόπεδα άρτια και οι-κοδομήσιμα, σε διάφορεςτιμές. Πανοραμική απεριόρι-στη θέα στον Κόλπο Γέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χρι-στός, 200μ. περίπου από τηθάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-

ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. γιακατοικία και 600 τ.μ. γιατουριστική εκμετάλλευση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί τηςπαραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500

τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528.

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα,κάθισμα, τρέιλερ, τέντα,φωτισμό. Το σύνολο είναιάβρεχτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρ-κας BMW, μοντέλο 2002,με φουλ έξτρα. Σε τιμή ευ-καιρίας. Πληρ. τηλ. 6946-281219.

Πωλείται KIA SORENTO,ασημί, μικρή έκδοση (2,3κυβικά), από ιδιώτη με100.000 χλμ. Τιμή: 7.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6936-711533.

Πωλείται μηχανή Suzuki Ka-tana, 750cc, μοντέλο1994, συλλεκτικό κομμάτι.Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6974-897589.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Smart, μοντέλο2004, με φουλ έξτρα. Λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ.6947949150.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,

15.000 χιλιόμετρα, σε άριστη κατάσταση, φυλασσό-μενη σε κλειστό γκαράζ, έξ-τρα μανιτάρια Υamaha, bag-ster, εργοστασιακός συνα-γερμός Abus, όλα τα servi-ce σε αντιπροσωπεία, τιμή7.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-403114, 2251045046, Νίκος.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή 2.500ευρώ, β) αυτοκίνητο μάρκαςCitroen Berlingo, μοντέλο2004, επαγγελματικό, μεπετρέλαιο, τιμή 2.500 ευρώκαι γ) μηχανή KTM 640,μοντέλο 2004, τιμή 2.500ευρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται γεννήτρια πετρε-λαίου 23 KWA εντελώς αμε-ταχείριστη. Πληρ. τηλ.22510 25100, 94463 και6942-712715.

Πωλείται οικιακός εξοπλι-σμός 1 έτους: κρεβατοκά-μαρα, τραπεζαρία-κρύσταλ-λο, ηλεκτρικά κομπλέ, 2TVs Plasma, σαλόνι μοντέρ-νο. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6970-885809.

Πωλείται παιδικό κρεβατάκι(bébé) μασίφ ξύλο, μαζί μεορθοπαιδικό στρώμα, ολο-καίνουργιο, σε άριστη κατά-σταση, χρώμα μελί σκούρο,αγορασμένο το 2008. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6932-131930.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστηκατάσταση. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ

ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

16ΠΕΜΠΤΗ 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣΕυχαριστήριο

Ευχαριστούμε όλους όσοι μας συμπαραστάθηκανστον αποχωρισμό μας από τη 15χρονη Πελαγί-τσα. Επίσης, ένα μεγάλο «ευχαριστώ» στο ΕιδικόΣχολείο Μυτιλήνης, όπου την φρόντιζαν έξι χρό-νια, και ιδιαίτερα στη διευθύντρια, κ. Μάχη, καιτην κ. Μαρία Αντωνέλλη, που ήταν ανά πάσαστιγμή στο πλευρό της, ακόμη και όταν βρισκό-ταν στο νοσοκομείο.

Η μητέρα της Αγλαΐακαι η οικογένεια Αντωνίου Ξουχέλλη

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

07.45 - 21.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ.

Τηλ. 22510 20310

ΠΕΜΠΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑΑγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 2087907.45 - 21.00

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύτων φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΕΜΠΤΗ : 18 .8.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“EUR. EXPRESS” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείεςκαι τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑ ΙΡΙ ΣΤ ΙΚΗ TPAΠEAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑρ. απόφασης 44/2011Α΄/βάθμιας Ε.Ε.Δ.Α.ΑΔΑ: 4ΑΣΗΟΡ1Ι-Υ4Ψ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ

Η Δ/νση Δασών Νομού Λέσβου

ανακοινώνει ότι με την αριθμ.

44/2011 απόφαση, η Α΄/βάθμια

Επιτροπή Επιλύσεως Δασικών

Αμφισβητήσεων (Ε.Ε.Δ.Α.) Νο-

μού Λέσβου κάνει δεκτές τις από

03-02-2011 αντιρρήσεις της Φω-

τεινής Μπλια του Αντωνίου και

τροποποιεί την αριθμ.

44815/5800/19-12-2010 Πράξη

Χαρακτηρισμού του Δ/ντή Δασών

Λέσβου που αφορά εκτάσεις με

περιμετρικά στοιχεία «Α1, Α2,

...Α9, 15, 16, Α1» και εμβαδού

Ε=1.326,14 τ.μ. και «ΒΙ, Β2, ...Β8,

9, 10, Β1» εμβαδού Ε=1.134,74

τ.μ. στη Θέση «Νεβγάτης» Δημο-

τικής Ενότητας Νέας Κούταλης

(Κοντιάς), Δήμου Λήμνου και τις

χαρακτηρίζει ως μη δασικές κατά

την έννοια της παραγράφου 6α

του άρθρου 3 του Νόμου 998/79.

Κατά της απόφασης αυτής που

εκτίθεται στο κατά τόπο δημοτι-

κό κατάστημα μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Απο-

κεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου

καθώς και κάθε φυσικό ή νομικό

πρόσωπο που έχει έννομο συμ-

φέρον για την έκταση. Οι αντιρ-

ρήσεις υποβάλλονται ενώπιον

της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής

Επίλυσης Δασικών Αμφισβητή-

σεων Αιγαίου και εντός δύο (2)

μηνών από της κοινοποιήσεως

της απόφασης ή εφόσον δεν

συντρέχει λόγος κοινοποίησης

εντός δύο (2) μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση της απόφα-

σης, οπότε αυτή καθίσταται τελε-

σίδικος.

Μυτιλήνη 19-07-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSC

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ Στο καφέ-μπαρ «Πορτοκάλι», στην Ερεσό, θαεμφανιστεί σήμερα Πέμπτη το μουσικό σχήμα«Ασύμμετρη απειλή», που πριν από λίγες μέρες είχεκάνει την εμφάνισή του και στο Αρχοντικό Γεωργιάδη.


Μια σειρά από «μαγεμένες» ι-στορίες της Λέσβου και τηςΛήμνου άκουσαν μικροί και

μεγάλοι που βρέθηκαν το βράδυτης Δευτέρας στο Αρχοντικό Γεωρ-γιάδη. Ο Κώστας Ζαφειρίου ως Αυ-λητής και ο Γιώργος Τυρίκος - Ερ-γάς ως Παππουλάνθρωπος παρου-σίασαν, μαζί και με το Θοδωρή Τυ-ρίκο - Εργά, μια σειρά από παραμύ-θια, με ήρωες που ξεπηδούσαν απότις σελίδες του βιβλίου που κυκλο-φορεί από τις εκδόσεις «Αιολίδα».Γίγαντες, αρκούδες, ξύλινες γυναί-κες που μιλούν… Πολλές φορές τοκοινό γέλασε με την αφήγηση τωνδύο παραμυθάδων, που, όπως καιτον παλιό καλό καιρό, τη συνόδευανμε κιθάρα, κρουστά, λύρα, αυλό,φλάουτο και άλλα όργανα.Το βιβλίο «Μαγεμένες ιστορίες απ’τη Λέσβο και τη Λήμνο», που περι-λαμβάνει εννέα λαϊκές ιστορίες τωνδύο νησιών, κυκλοφόρησε το 2010από τις εκδόσεις «Αιολίδα». Η έκ-δοση περιλαμβάνει και CD με τα πα-ραμύθια του βιβλίου. Οι τεχνικές α-φήγησης που έχουν εισαγάγει οι

συγγραφείς του, Κώστας Ζαφειρίουκαι Γιώργος Τυρίκος - Εργάς, διαφέ-ρουν λίγο από την προφορικότητα,αφού περιέχουν ορισμένα νεωτερι-κά στοιχεία που φέρνουν το παρα-μύθι στην εποχή μας. Κι αυτό είναιπου «κερδίζει» μικρούς και μεγά-λους θεατές, αφού τα παραμύθιαπεριέχουν στοιχεία από την καθημε-

ρινή ζωή.Χτες Τετάρτη, οι «Μαγεμένες ιστο-ρίες» επρόκειτο να παρουσιαστούνστο Πλωμάρι. Αύριο Παρασκευή 19Αυγούστου, στις 8 το βράδυ, θα πα-ρουσιαστούν στο Δημοτικό ΘέατροΚαλλονής και το Σάββατο 20 Αυ-γούστου, την ίδια ώρα, στο Συνε-δριακό Κέντρο του Μολύβου.

Στην Πινακοθήκη Κοντιά Λήμνου

Δύο νέες εκθέσεις ζωγραφικής

Ο Owen Butler κατάγεταιαπό το Εδιμβούργο τηςΣκωτίας, όπου μεγάλωσεκαι σπούδασε. Είναι αυτο-δίδακτος και τα έργα τουβρίσκονται σε ιδιωτικέςσυλλογές σε όλο τον κό-σμο.Η έκθεση, που παρουσιά-ζεται στα πλαίσια των εκ-δηλώσεων «Γιορτές τηςΓης 2011», που διοργα-νώνει το Μουσείο Φυσι-κής Ιστορίας Απολιθωμέ-

νου Δάσους Λέσβου σεσυνεργασία με το σωμα-τείο «Οι Φίλοι του Απολι-θωμένου Δάσους Λέ-σβου», θα περιλαμβάνειέργα από τη νέα του δου-λειά. Έργα με λάδι και πα-στέλ, με θέματα που α-ντλούνται από το τοπίο, τηχλωρίδα και την πανίδα,όπως αυτά πλημμυρίζο-νται από το φως. Το φυσι-κό περιβάλλον και η ποι-κιλομορφία του τοπίου

της Λέσβου, η ποικιλίατων χρωμάτων της λεσβια-κής φύσης καθ’ όλη τηδιάρκεια του έτους, η λα-μπρότητα των λουλουδιών

της άνοιξης, η στεγνή γητου καλοκαιριού, οι χιλιά-δες ελιές σε όλο το νησί,το φάσμα τού μπλε ωθούντην παλέτα των χρωμάτωντου στο όριο, παρέχοντάςτου μια ατέλειωτη πηγή έ-μπνευσης.Η έκθεση θα διαρκέσειμέχρι και το Σάββατο 10Σεπτεμβρίου. Όσοι ενδια-φέρονται για επιπλέονπληροφορίες, μπορούν ναεπικοινωνούν με το Μου-σείο στο τηλέφωνο 2253054434 και στο e-mail:[email protected] καθώςκαι στην ιστοσελίδαwww.lesvosmuseum.gr

Στη Λέσχη ΠλωμαρίουΠαρουσίαση λευκώματοςΤο λεύκωμα «Λέσβος 1912 - 2012. Εκατό χρόνια ε-

λευθερίας» θα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 22 Αυγού-στου στις 8:15 το βράδυ, στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βε-νιαμίν ο Λέσβιος».Τη νέα αυτή εκδοτική προσπάθεια της Λέσχης, πουκυκλοφόρησε με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 100χρόνων από την απελευθέρωση της Λέσβου, θα πα-ρουσιάσουν η αρχαιολόγος Αγλαΐα Αρχοντίδου και ηφιλόλογος Πέρσα Στεργέλλη.

… και μια έκθεσηΠαράλληλα, από την περασμένη Παρασκευή έως καιτην Παρασκευή 26 Αυγούστου θα φιλοξενείται στηΛέσχη η έκθεση ζωγραφικής του τοπογράφου-μηχα-νικού Γιώργου Σιταρά. Η έκθεση, που αποτελείται από26 πίνακες με τοπία, προσωπογραφίες, νεκρές φύ-σεις, είχε παρουσιαστεί και στο Αρχοντικό Γεωργιάδη,προκαλώντας ιδιαιτέρως καλά σχόλια.

Έκθεση ζωγραφικής, στη Σκάλα Ερεσού«Ταξίδι στα μέρη

του αισθησιασμού»Μ ια έκθεση της Ισπανίδας ζωγράφου Blanca Gálvez

Díaz, με θέμα «Ένα ταξίδι στα μέρη του αισθησια-σμού», παρουσιάζεται από την περασμένη Κυριακήμέχρι και την Τρίτη 23 Αυγούστου, στη δημοτική αί-θουσα της Σκάλας Ερεσού.Η έκθεση περιλαμβάνει συνολικά 27 έργα από σινικήμελάνη και λιθογραφίες, που συνδέουν το γυναικείοσώμα με τη φύση. Τα έργα συνοδεύει προβολή βίντεομε τίτλο «Tierra», που στα ισπανικά σημαίνει «γη» και«χώμα». Ο χώρος της έκθεσης θα είναι ανοιχτός κάθεμέρα, από τις 7 το απόγευμα έως τη 1 το βράδυ.

Λίγα λόγια για τη ζωγράφοΗ Blanca Gálvez Díaz γεννήθηκε το 1984 σε ένα χωριότων Πυρηναίων, κοντά στη Βαρκελώνη. Σπούδασε Κα-λές Τέχνες στο Πανεπιστήμιο της Κουένκα και συνέ-χισε τις σπουδές της για άλλα τρία χρόνια με υποτρο-φία στη Γαλλία, τη Βουλγαρία και τη Γρανάδα.Από τον Αύγουστο του 2010 ζει στη Μυτιλήνη. Έκθε-σή της με τίτλο «Μια φευγαλέα στιγμή» είχε φιλοξε-νηθεί τον περασμένο Μάιο στο μπαρ «Εν Τεχνών» τηςπόλης.

Έκθεση της «Εικαστικής Παρέμβασης» στο Λουτρό ΚαλλονήςΑρχιτεκτονική της ΛέσβουΜια έκθεση με θέμα «Αρχιτεκτονική της Λέσβου με

εικαστική ματιά», πραγματοποιεί από χτες Τετάρ-τη η «Εικαστική Παρέμβαση», στο ανακαινισμένοΛουτρό Καλλονής. Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή έως και την Τρίτη 23Αυγούστου και θα λειτουργεί από τις 10:30 το πρωί έ-ως τη 1:30 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμαέως τις 10 το βράδυ.

Έκθεση του Owen Butler στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Τοπία της Λέσβου…Μ ια έκθεση ζωγραφικής του Owen Butler, με τίτλο

«Μορφή. Χρώμα. Υφή. Τοπία της Λέσβου», εγκαι-νιάζεται το Σάββατο 20 Αυγούστου στις 7 το απόγευ-μα, στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους Λέσβου.

Δύο νέες εκθέσεις ζωγραφικής εγκαινιά-στηκαν το περασμένο Σάββατο στην Πι-

νακοθήκη Σύγχρονης Βαλκανικής ΤέχνηςΚοντιά.Πρόκειται για την έκθεση της Γιώτας Κότικαμε τίτλο «Ανθρωπο(α)γονία», καθώς και γιατην έκθεση του Βαγγέλη Νικόλα, με τίτλο«Στιγμές - Ζωγραφική».Και οι δύο εκθέσεις, την επιμέλεια των ο-ποίων έχει ο Θωμάς Σφούνης, θα διαρκέ-σουν έως και την Κυριακή 28 Αυγούστου καιθα είναι ανοιχτές από τις 10 το πρωί έως τη1 το μεσημέρι και από τις 7 το απόγευμα έ-ως τις 9 το βράδυ.

Προχτές το βράδυ, στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

Ιστορίες που «μάγεψαν» το κοινό

Οι δύο παραμυθάδες και ο «ακόλουθός» τους, στην προχθεσινή εμφάνιση στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

!Από τηνέκθεσηζωγραφικήςτου ΓιώργουΣιταρά

18ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Έως Σάββατο 20 Αυγούστουστο Παντελίδειο ΛήμνουΈκθεση αστροφωτογραφίας, του Λουκά Χα-ψήστο Κτήριο Βόντελα ΛήμνουΈκθεση ζωγραφικής της Σύνθιας Γεροθανα-σίουστο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμέ-νου Δάσους ΛέσβουΈκθεση απολιθωμάτων με θέμα «Η ζωή στοπαρελθόν»στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση φωτογραφίας του ΚωνσταντίνουΣταματέλλη

Έως Κυριακή 21 Αυγούστουαπό τις 19:00 έως τις 22:00 στην ΠλατείαΣαπφούςΟμαδική Έκθεση μελών, της ΦωτογραφικήςΕταιρείας Μυτιλήνης

Έως Σάββατο 27 Αυγούστουστο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση φωτογραφίας του Δημήτρη Χαριτά-του και έκθεση ζωγραφικής της ΜαριλέναςΚυριακού

Έως Τετάρτη 31 Αυγούστουστο φουαγέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτι-λήνηςΛεσβιακό Καλοκαίρι: «Παιδικές αναμνήσεις:Έκθεση παλαιών παιχνιδιών, σκευών καιπαιδικών επίπλων, στα μέσα του προηγού-μενου αιώνα»από τις 10:00 έως τις 14:00 και από τις18:00 έως τις 20:30 στο Πολύκεντρο Μα-νταμάδου16η Παλλεσβιακή Έκθεση Κεραμικής από τις 9:00 έως τις 15:00 στη Δημοτική Πι-νακοθήκη Μυτιλήνης«Εικαστικές μου μνήμες, απ’ το ΜανώληΚαλλιγιάννη». Έκθεση ζωγραφικής του Νί-κου Αναγνώστου

Έως 18 ΣεπτεμβρίουΚαθημερινά (εκτός Τρίτης) από τις 10:00 έ-ως τις 18:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ε-λαιουργίας ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μιχαηλίδη,με θέμα «Ανατολικό Αιγαίο»

Σήμερα Πέμπτη 18 Αυγούστουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή της ταινίας «Attenberg»

Αύριο Παρασκευή 19 Αυγούστουστις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο Καλλονής«Μαγεμένες ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τηΛήμνο»

Σάββατο 20 Αυγούστουστην Πλατεία ΑρίσβηςΓιορτή Γεωργίας, με μουσική και χορό. Προ-σφέρονται ψητή πατάτα, τυρί γραβιέρα, ψω-μί ζυμωτό σταρένιο και σταφύλια επιδόρπιοστις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο του Μο-λύβου«Μαγεμένες ιστορίες απ’ τη Λέσβο και τηΛήμνο»

Από Κυριακή 21 έως Τρίτη 23 Αυγούστου

στη Σκάλα Λουτρών«Το κάλεσμα της Προσφυγοπαναγιάς της Α-ψηλής», από το Σύλλογο Μικρασιατών Σκά-λας Λουτρών Λέσβου «Το Δελφίνι»

Από Δευτέρα 22 Αυγούστου έως Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου

στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΈκθεση φωτογραφίας - κοσμήματος - ελεύ-θερης δημιουργίας, της Μαρίας Στυψιανούκαι της Μαρίνας Τσέγγου

Δευτέρα 22 Αυγούστουστις 21:00 στο Αρχοντικό ΓεωργιάδηΠροβολή της ταινίας «Ένα παραμύθι για δυοκουνουπάκια»στις 20:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίνο Λέσβιος»Παρουσίαση του λευκώματος «Λέσβος 1912- 2012. Εκατό χρόνια ελευθερίας»

Στην έκθεση συμμετείχανμε έργα τους, ζωγραφικής,γλυπτικής (μεταλλοτε-χνία), κεραμικής και κο-σμήματος, καλλιτέχνεςγνωστοί, όπως ο Νίκος Α-ναγνώστου, η Μυρσίνη Βο-γιατζή - Χαχαδάκη και οΣταύρος Παρασκευάς, αλ-λά και ορισμένα «κρυφάταλέντα», όπως ο ΤάσοςΤσέλεκας, ο Δημήτρης Γε-ρακέλης, η Ειρήνη Παρα-σκευά, η Λίλη Χατζηαντω-νίου, η Μυρσίνη Λαμπρινί-δη, η Μαρία Γερακέλη, οΓιώργος Κουρμαδάς και οΧάρης Κοντοσφύρης.Όπως επεσήμανε ο πρόε-δρος του Συλλόγου Βρισα-γωτών Αθήνας, ΒασίληςΨαριανός, με την πρώτηαυτή ομαδική έκθεση τωνΒρισαγωτών καλλιτεχνώνεπιβεβαιώθηκε η ύπαρξη

και η συνέχεια μιας «καλ-λιτεχνικής φλέβας». Ηφλέβα αυτή ξεκινά, σύμ-φωνα με τον ίδιο, από το19ο αιώνα, με τους πανελ-λαδικής εμβέλειας καλλι-τέχνες Αρσένιο Κόντο (ξυ-λογλύπτη) και ΓεώργιοΦώτα (ζωγράφο), συνεχί-ζεται με τους Αγιορείτεςμοναχούς Θεόφιλο Παρα-σκευά και Ζαχαρία Κανέλ-λη και φτάνει έως τις μέ-ρες μας με μια πλειάδα ει-καστικών και άλλων καλλι-τεχνών, τα έργα των οποί-ων φιλοξενήθηκαν στη συ-γκεκριμένη έκθεση.«Με τη δημιουργία ενόςακόμη πολιτιστικού γεγο-νότος», κατέληξε ο ίδιος,«επιδιώκουμε, πέρα απότην προβολή και αναγνώ-ριση των καλλιτεχνών μας,να ενισχύσουμε τα πολιτι-

σμικά πλεονεκτήματα τηςπεριοχής μας, ώστε πα-ράλληλα προς τα εξαιρετι-κά φυσικά πλεονεκτήματατου ήλιου, της θάλασσας

και της αμμουδιάς των Βα-τερών, να προσφέρουμεκαι την αισθητική απόλαυ-ση στους ξένους της πε-ριοχής μας.»

Σήμερα στο Αρχοντικό Γεωργιάδη

«Attenberg»Ηκοινωνική ταινία

«Attenberg», της Αθη-νάς Τσαγκάρη, θα προ-βληθεί σήμερα το βράδυστις 8 στο Αρχοντικό Γε-ωργιάδη.Πρόκειται για την ιστορίατης Μαρίνας που μεγαλώ-νει με τον αρχιτέκτοναπατέρα της σε μια μικρή,παραθαλάσσια πόλη. Τοανθρώπινο είδος την α-πωθεί και το παρατηρεί εξαποστάσεως. Το «Atten-

berg» ασχολείται με το νόημα της ύπαρξης και τοφόβο του θανάτου, κρύβοντας παράλληλα μια τρυ-φερότητα και μια αγάπη για τον άνθρωπο.Η ταινία έχει αποσπάσει βραβεία στα Φεστιβάλ Θεσ-σαλονίκης, Πολωνίας, Βενετίας κ.α..

Εκδηλώσεις απ’ τον«Παγγεραγωτικό»

Μ ια σειρά από εκδηλώσειςδιοργανώνει μέσα στην ε-

βδομάδα ο «Παγγεραγωτικός»Πολιτιστικός Σύλλογος Γέρας.Χτες Τετάρτη, η λαϊκή τέχνη τηςκαλαθοπλεκτικής θα συναντούσετη μουσική παράδοση του τό-που, σε μια βραδιά που θα συνό-δευαν μουσικά και χορευτικά οι«Γλεντιστάδες» του Μεσοτόπου.Έως και το Σάββατο 20 Αυγού-στου θα διαρκέσει η Έκθεση Γε-ραγωτών ζωγράφων στο Πέραμα,δίπλα από το καφέ «Κρυστάλ».Η έκθεση θα είναι ανοιχτή από

τις 11 το πρωί έως τις 2 το μεσημέρι και από τις 7 το από-γευμα έως τις 11 το βράδυ.Τέλος, το Σάββατο ο Σύλλογος διοργανώνει καλοκαιρινό χο-ρό στον Αύλωνα, αποχαιρετώντας το καλοκαίρι.

Μ ια ιδιαίτερη βραδιά, κάτω από τοφως της αυγουστιάτικης πανσε-

λήνου, έζησαν όσοι επισκέπτες βρέ-θηκαν το βράδυ του Σαββάτου στοΜουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθω-μένου Δάσους, στο Σίγρι.Το Μουσείο υποδεχόταν επισκέπτεςκαι φίλους του απολιθωμένου δά-σους μέχρι αργά το βράδυ, με νυχτε-ρινή ξενάγηση, προβολές ντοκυμα-ντέρ και γευσιγνωσία οίνου.Ο διευθυντής του Μουσείου, αναπλη-ρωτής καθηγητής Νίκος Ζούρος, πα-ρουσίασε τη διαδικασία της δημιουρ-γίας του απολιθωμένου δάσους, κα-θώς και στοιχεία που προέρχονταν α-πό την έρευνα στην περιοχή, ενώ κα-τά διάρκεια της ξενάγησής του πα-

ρουσίασε αναλυτικά το κάθε έκθεμα,την προέλευση και τη σημασία του. Έ-γινε επίσης αναπαράσταση του δά-σους, η οποία στηρίζεται στα πολλάστοιχεία που έρχονται στο φως απότις ανασκαφές.Οι επισκέπτες γνώρισαν το σκεπτικόπίσω από την εκθεσιακή παρουσίασητου απολιθωμένου δάσους, καθώς καιπολλά στοιχεία για τους λόγους πουοδήγησαν στη διαμόρφωση των εκθε-σιακών ενοτήτων, δείχνοντας ιδιαίτε-ρο ενδιαφέρον για τη γεωιστορική ε-ξέλιξη της ευρύτερης περιοχής τουΑιγαίου και τα γεωλογικά φαινόμενα,όπως η ηφαιστειότητα και οι σεισμοί.Στο πλαίσιο της βραδιάς έγινε επίσηςπροβολή τού ντοκυμαντέρ της τηλεό-

ρασης της Σαγκάης με θέμα «Από-δραση στη Λέσβο», που γυρίστηκετον περασμένο Μάιο από ομάδα δη-μοσιογράφων της ταξιδιωτικής εκπο-μπής «Getaway», του διεθνούς κανα-λιού ICS της Σαγκάης. Προβλήθηκανεπίσης το ντοκυμαντέρ της ισλανδι-κής τηλεόρασης «Eyjafjallajökull: Τοχρονικό της ηφαιστειακής έκρηξηςπου σταμάτησε την αεροπλοΐα στηνΕυρώπη», καθώς και το ντοκυμαντέρτού BBC «Aristotle’s lagoon», που πα-ρουσιάζει τη βιοποικιλότητα της λε-σβιακής φύσης.Η εκδήλωση συνεχίστηκε στο χώροόπου φιλοξενείται η 12η Γιορτή Α-γροτοτουρισμού, όπου και έγινε γευ-σιγνωσία του Μεθυμναίου Οίνου.

Στο Δημοτικό Σχολείο Βρίσας...

Ολοκληρώθηκε η έκθεσηΒρισαγωτών καλλιτεχνών

Μια ιδιαίτερη βραδιά για τους επισκέπτες του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους

Πανσέληνος στο Σίγρι…

Ολοκληρώθηκε, το απόγευμα της Τρίτης, η έκθεση Βρι-σαγωτών καλλιτεχνών που είχε εγκαινιαστεί το από-γευμα της περασμένης Παρασκευής στο Δημοτικό

Σχολείο της Βρίσας. Μια έκθεση που οργάνωσε ο Σύλλο-γος Βρισαγωτών Αθήνας, σε συνεργασία με τοπικές αρχέςκαι φορείς του χωριού.

Ορισμένοι από τους καλλιτέχνες που συμμετείχαν στην έκθεση, με τα έργα τους

Εμμανουήλ ΚριαράςΦιλολογικά Πρόσωπα και Πράγματα (Tόμοι Α+Β)

Εκδόσεις University Studio PressΘεσσαλονίκη 2011, σελ. 234 + 282

Αλεξάνδρα Λαμπράκη - ΠαγανούΠοικίλα δημοσιεύματα και κρίσεις για το έργο του Εμμανουήλ Κριαρά(1932 - 2009)

Εκδόσεις University Studio PressΘεσσαλονίκη 2010, σελ. 155

Αλεξάνδρα Λαμπράκη - ΠαγανούΕργογραφία Εμμανουήλ Κριαρά (2000 - 2009)

Εκδόσεις University Studio PressΘεσσαλονίκη 2010, σελ. 62

Τ ιμώντας τη μεγάλη προσφορά σταελληνικά γράμματα του Εμμανουήλ

Κριαρά, του ξεχωριστού αυτού Δασκά-λου, που έχει σημαδέψει με την πα-ρουσία του και το έργο του τον 20ό αι-ώνα, οι εκδόσεις «University StudioPress» έδωσαν πρόσφατα στην κυκλο-φορία τέσσερις τόμους. Οι δύο έχουνσυνταχθεί από την καθηγήτρια Αλεξάν-δρα Λαμπράκη - Παγανού και είναι ιδι-αίτερα πολύτιμοι για τους μελετητέςτου ογκώδους και διάσπαρτου έργουτου. Στην εργογραφία περιλαμβάνεταιτο σύνολο των επιστημονικών δημοσι-ευμάτων του Εμμανουήλ Κριαρά, ακόμα

και συνεντεύξεις του σε εφημερίδες καιπεριοδικά, οι οποίες πάντοτε έχουν ωςαντικείμενο επιστημονικά ζητήματα.Στον άλλον τόμο καταγράφονται και κα-τηγοριοποιούνται τα ποικίλα δημοσιεύ-ματα και οι κρίσεις για το έργο του. Οιαριθμοί είναι αποκαλυπτικοί: το άθροι-σμα των αναφορών στις 86 εφημερίδεςανέρχεται σε 562, τα δημοσιεύματα σταξένα περιοδικά σε 85 και στα ελληνικάπεριοδικά σε 225. Στο διαδίκτυο εντο-πίστηκαν εννέα καταγραφές, τέσσεριςσε εγκυκλοπαίδειες, οκτώ σε πρακτικάσυνεδρίων και δύο εκπομπές στην τη-

λεόραση. Στο δίτομο έργο «ΦιλολογικάΠρόσωπα και Πράγματα», που το επι-μελήθηκε ο ίδιος ο Εμμανουήλ Κρια-ράς, στεγάζονται μια σειρά από εργα-σίες του αδημοσίευτες ή και δημοσιευ-μένες. Ο πρώτος τόμος περιλαμβάνει:α) μελετήματα και άρθρα στρεφόμεναγύρω από θέματα γλωσσικά και γραμ-ματολογικά, καθώς και θέματα ιστορίαςγενικότερων ιδεών, βιογραφίες λογίωνκαι μελέτης των μεταξύ τους σχέσεων(Πάλι για το μονοτονικό; Ο ΓεώργιοςΡάλλης και η διδασκαλία της αρχαίαςελληνικής στο γυμνάσιο, Ο Ψυχάρης

ως άνθρωπος και ως λογοτέχνης, Ο Ιω-άννης Συκουτρής εξομολογούμενοςκ.ά.), β) ομιλίες και αντιφωνήσεις σετιμητικές εκδηλώσεις.Στο δεύτερο τόμο βρίσκουμε επιστολέςτου André Mirambel, απευθυνόμενοςστον Εμμανουήλ Κριαρά και στη γυναί-κα του, του Δημήτρη Πάλλη, του RogerMilliex, του Νίκου Καζαντζάκη. Επίσηςγράμματα του Εμμανουήλ Κριαρά σε ε-ταιρείες και λογίους. Τέλος, μια σειράαπό συνεντεύξεις του σε εφημερίδεςκαι περιοδικά, καθώς και τις πιο πρό-σφατες βιβλιοπαρουσιάσεις.

Μίκης ΘεοδωράκηςΤο χρέος (τρεις τόμοι)

Επιμέλεια έκδοσης: Βάσω ΚυριαζάκουΕξώφυλλο: Αλέκος ΛεβίδηςΠανεπιστημιακές ΕκδόσειςΚρήτηςΗράκλειο 2010, σελ. 223+ 823 + 308

Ο ι Πανεπιστημιακές Εκ-δόσεις Κρήτης, μετά το

μεγάλο δίτομο έργο τουΜίκη Θεοδωράκη «Οιδρόμοι του Αρχάγγελου»,παρέδωσαν πριν λίγο και-ρό στο αναγνωστικό κοι-νό και στους ερευνητέςτης ελληνικής Ιστορίας

την οριστική έκδοση τηςαυτοβιογραφίας ενός αν-θρώπου που σημάδεψετην πολιτιστική και πολι-τική ιστορία της σύγχρο-νης Ελλάδας όσοι ελάχι-στοι. Το τεράστιας σημα-σίας αυτό αυτοβιογραφι-κό έργο ήταν επί χρόνιααπρόσιτο στον Έλληνα α-ναγνώστη, όντας διά-σπαρτο σε πολλούς, δυ-σεύρετους ή εκτός κυ-κλοφορίας τόμους.Τα κείμενα που αποτε-λούν το «Χρέος», δημο-σιεύονται σε τούτη τηνέκδοση σε τρεις τόμους,ανάλογα με τη θεματικήτους: Ο Τόμος Α΄ («Η Α-

ντίσταση 1967 - 1970»)αποτελείται από τα ημε-ρολόγια του Μίκη Θεο-δωράκη, όπου καταγρά-φει το χρονικό της παρα-νομίας, της σύλληψης,της φυλάκισης και της ε-ξορίας του. Ο Τόμος Β΄(«Η Ανάλυση 1968 -1996») περιέχει κείμενάτου ιδεολογικού, κομμα-τικού και αγωνιστικού χα-ρακτήρα, συνεντεύξεις, ε-πιστολές, άρθρα κ.λπ., ό-λα εργαλεία της αντιστα-σιακής του δράσης γιατην ανατροπή της δικτα-τορίας (1968 - 1974). Οτόμος επεκτείνεται μέχριτο 1996, με σύγχρονεςπολιτικές αναλύσεις. Τακείμενα εδώ δεν ταξινο-μούνται πάντοτε με αυ-στηρή χρονολογική σειρά- χαλαρό προβάδισμα έ-χει η θεματική τους συνά-

φεια. Ο Τόμος Γ΄ («ΗΔημιουργία 1967 -1974») περιλαμβάνει: α)ημερολόγια από την πε-ρίοδο της παρανομίας μέ-χρι και την έξοδό του απότο Στρατόπεδο του Ωρω-πού, στα οποία καταγρά-φει τη διαδρομή της έ-μπνευσής του για τα έργαπου μελοποίησε εκείνητην περίοδο, β) κείμεναπου στοιχειοθετούν το«καλλιτεχνικό πιστεύω»του (Μπορεί να υπάρξειμουσική τέχνη για τις μά-ζες; Ο «κύκλος» τραγου-διών, Το «Άξιον Εστί»,βήμα προς τη μετασυμ-φωνική μουσική, Το νεο-ελληνικό λαϊκό τραγούδι,Ο νεοελληνικός ηχητικόςκόσμος, Η «απόλυτη»μουσική και οι μάζες,Στοιχεία μετασυμφωνι-κής μουσικής, Για μιασύγχρονη τραγωδία - Γιαένα σύγχρονο λυρικό θέ-ατρο, Το τραγούδι του νε-κρού αδελφού, Η είσοδοςτου χορού, Ένας όμηρος,Τα στοιχεία της μουσικήςμας παράδοσης, Η μελω-δία, Διόνυσος και Καρυω-τάκης: Έργα πολιτικήςσκοπιμότητας κ.ά.), γ)θεωρητικά κείμενα με τοντίτλο «Η μαχόμενη κουλ-τούρα» (Τα καθήκοντα

της «μαχόμενης κουλ-τούρας», Για μια νέα πο-λιτική κουλτούρας - Γιαένα κίνημα κουλτούρας,Για το λαϊκό τραγούδι,Τέχνη για τους λίγους ήγια τους πολλούς, Το έ-ντεχνο λαϊκό τραγούδι, Οκαλλιτέχνης, η τέχνη, τοκοινό και το κίνημα τηςμαχόμενης κουλτούρας,Ο καλλιτέχνης και ο άν-θρωπος, Η ευθύνη: τέχνηκαι πολιτική, Η ελληνικό-τητα στη μουσική, Από το«εγώ» στο «εμείς», Εθνι-κή Αντίσταση, Η αποστο-λή του καλλιτέχνη κ.ά.)και δ) Παραρτήματα: στοπρώτο, οι στίχοι που με-λοποίησε κατά την περίο-δο της παρανομίας μέχρικαι τη φυγή του από τονΩρωπό την άνοιξη του1970, και στο δεύτερο, οκατάλογος των συναυ-λιών του ανά την υφήλιοαπό το 1971 έως το1974.Ο Χριστόφορος Αργυρό-πουλος στον πρόλογότου, ανάμεσα στα άλλα,σημειώνει: «Όσο και αν οΜίκης εξομολογείται πωςαισθάνεται απογοητευμέ-νος και ανήμπορος, αυτόείναι ενάντια στη δημι-ουργική, αγωνιστική καιτελικά αισιόδοξη παρου-

σία του τόσα χρόνια στοκέντρο της εθνικής καιοικουμενικής ζωής: παρ’όλες τις διαψεύσεις, οΜίκης είναι πάντοτε έτοι-μος να προσφέρει τις με-γάλες αλήθειες του, τιςελπίδες που έθρεψαν τοέργο και τη ζωή του, γιανα δοκιμαστούν στο καμί-νι της ιστορίας. Γι’ αυτόαγωνιά “να μην υπάρξεικαμμιά παρανόηση” γιακανέναν, για τον ίδιο, αλ-λά και για τους άλλους,ώστε η ευθύνη που ανα-λογεί στον ίδιο και στονκαθένα να αναληφθεί α-κέραιη. Σπάνια συναντά-ται τόσο σαφής συνείδη-ση απέναντι στην ιστορίακαι στο χρέος κάθε αν-θρώπου να διεκδικήσει ταδικαιώματά του και να εκ-πληρώσει τα καθήκοντάτου απέναντι στους άλ-λους, χωρίς εκπτώσειςκαι χωρίς ν’ αποφύγει τοτίμημα των επιλογών του,που πρέπει να είναι δια-φανείς. Ο Μίκης δεν αι-σθάνθηκε ποτέ “λιποτά-κτης” απέναντι στον αγώ-να, απέναντι στο λαό του,απέναντι στον εαυτό του,απέναντι στο έργο του -κυρίως απέναντι στην ι-στορία και τα όνειράτου.»


α βιβλία παίζεια βιβλία παίζειΓράφει και επιμελείται ο Παναγιώτης Σκορδάς

Ο Ντούσαν Μπάγιεβιτςξεκίνησε τις διακοπές τουαπό την ιδιαίτερη πατρίδατου, το Μόσταρ, για νακαταλήξει στη Χαλκιδικήκαι ακολούθως στο Βό-ρειο Αιγαίο και την ακρι-τική Λήμνο, την οποίαμάλιστα είχε επισκεφθείκαι πριν από μερικά χρό-νια, όταν ήταν στην τεχνι-κή ηγεσία του Ολυμπια-κού. Τότε, μάλιστα, είχε

μείνει ενθουσιασμένος,τόσο ο ίδιος όσο και ησύζυγός του, Μπέγκα, α-πό τα αξιοθέατα και τις ό-μορφες παραλίες του νη-σιού. Έτσι, στο πρόγραμ-μα των φετινών διακοπώντου συμπεριέλαβε και τηΛήμνο, χαλαρώνοντας καικάνοντας τα μπάνια τουγια λίγες μέρες.Τον Ντούσαν Μπάγιεβιτςαναγνώρισε ο περισσότε-

ρος κόσμος του νησιού,που έτρεξαν να του σφί-ξουν το χέρι και να τονκαλωσορίσουν στο νησίτους. Όταν του ετέθη τοερώτημα τι βλέπει να γί-νεται με την ΑΕΚ, ο ίδιοςδε θέλησε να αναφερθεί.Ωστόσο από το ύφος τουτο συμπέρασμα που έ-βγαινε ήταν ότι παρακο-λουθεί τις εξελίξεις στηνκιτρινόμαυρη ομάδα, η α-γάπη του για την οποίαείναι μεγάλη. Άλλωστε,αυτός είναι και ο λόγοςπου μιλάει σε καθημερι-νή βάση με ανθρώπουςαπό το περιβάλλον τουΔικεφάλου, ενημερώνε-ται, χωρίς όμως να σχο-λιάζει. Σε όσους μιλούνπάντως μαζί του, εξηγείπως ανυπομονεί να δειτην Ένωση ξανά πρωτα-γωνίστρια.

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Αναβλήθηκαν τα γραπτά και αγωνιστικά τεστ τωνδιαιτητών ποδοσφαίρου, που ήτανπρογραμματισμένα να γίνουν χθες. Θα ορισθεί νέαημερομηνία από την Επιτροπή Διαιτησίας τιςεπόμενες μέρες.

Στο αθλητικό τού Πραβέτς της Βουλ-γαρίας κάθε μέρα που φεύγει ανε-βαίνει και η ένταση των προπονήσε-

ων, με τους παίκτες της ΑΕΛΚ να ακο-λουθούν πιστά τις εντολές των Λουτσιά-νο και Βερούτη και να δίνουν τον καλύ-τερό τους εαυτό. Πρώτο μέλημα της τε-χνικής ηγεσίας, η άριστη φυσική κατά-σταση και ακολούθως η τακτική στο γή-πεδο. Το πρώτο φιλικό που έδωσε η ο-μάδα την περασμένη Κυριακή με τηΣπαρτάκ έδειξε ότι το ξεκίνημά της μό-νο καλά αποτελέσματα είχε, αν αναλογι-σθεί κανείς πως η βουλγαρική ομάδα έ-δειξε πιο έτοιμη από αγωνιστική πλευ-ράς.Όμως τα φιλικά δεν παίζουν τόσο πολύσημαντικό ρόλο και γίνονται περισσότε-ρο για να δουν οι προπονητές την ετοι-

μότητα των παικτών τους και ακολούθωςνα στήσουν καλύτερα την ομάδα τους μεδιάφορα σχήματα στο γήπεδο.Στη Βουλγαρία οι παίκτες τής ΑΕΛΚ κα-ταπίνουν αμέτρητα χιλιόμετρα, αφού οιπροπονήσεις είναι κάθε μέρα διπλές. Ό-πως συνέβη και στη συγκεκριμένη περί-πτωση. Το πρωί έγινε κανονικά προπό-νηση και το απόγευμα η ομάδα έδωσε τοπρώτο φιλικό παιχνίδι, το οποίο δεν α-νέδειξε νικητή, με τις δύο ομάδες να μέ-νουν στο ισόπαλο και χορταστικό 3-3.

Δυνατό τεστ!Το δεύτερό της φιλικό θα δώσει σήμεραη ΑΕΛΚ, που μάλιστα θα είναι και το πιοδυνατό, με τη Λοκομοτίβ τού Πλίβελντ.Το παιχνίδι θα γίνει στο αθλητικό κέντροστο οποίο προετοιμάζεται η ομάδα. Α-

ναμφίβολα από το παιχνίδι αυτό ο Λου-τσιάνο θα έχει τη δυνατότητα να τσεκά-ρει ακόμη περισσότερο την ομάδα του,απέναντι σε μια αντίπαλο που ξεκινάεισε λίγες μέρες τις επίσημες αγωνιστικέςτης υποχρεώσεις στο πρωτάθλημα τηςχώρας της. Η ΑΕΛΚ αναμένεται να πα-ρουσιαστεί και στην... πράξη, κοντράρο-ντας τη βουλγαρική ομάδα που διαθέτειαξιόλογες μονάδες και έχει στόχους στοΠρωτάθλημα. Σουλογάνης, Πουρής καιΝτοσάντος που δεν έπαιξαν με τη Σπαρ-τάκ, αναμένεται να πάρουν χρόνο συμ-μετοχής, ενώ κρίσιμο το σημερινό φιλι-κό θα είναι για το Βούλγαρο επιθετικόΒλαντιμίρ, ο οποίος εξακολουθεί να δο-κιμάζεται και στο φιλικό της περασμέ-νης Κυριακής είχε αφήσει καλές εντυ-πώσεις.

Πέρασε ένα μέρος των διακοπών του στο ακριτικό νησί,διατηρώντας χαμηλό προφίλ

Στη Λήμνο ο Μπάγιεβιτς!

Ο ΝτούσανΜπάγιεβιτς δεν ξέχασε να περάσει και από τη Λήμνο στα πλαίσια των διακοπών του το καλοκαίρι αυτό

Ο ι σκοτούρες των περασμένων ετών ήταν σαφώς λιγό-τερες για το Σερβοέλληνα προπονητή Ντούσαν Μπά-

γιεβιτς, αφού έκανε διακοπές χωρίς την έγνοια κάποιαςπροετοιμασίας με ομάδα, όπως συνήθιζε να κάνει όλατα χρόνια. Είναι χαρακτηριστικό το πόσο ευχαριστήθηκετο φετινό καλοκαίρι ο πρώην προπονητής τής ΑΕΚ καιτου Ολυμπιακού, αφού νιώθει άλλος άνθρωπος από τό-τε που πήρε την απόφαση να μην ασχοληθεί με το προ-πονητιλίκι, τουλάχιστον τη χρονιά αυτή, μετά τη θητείαολίγων μηνών στην Κύπρο. Βέβαια σε αυτό συντέλεσεκαι ο νέος του ρόλος μετά την ανάθεση της αντιπροε-δρίας στην Τεχνική Επιτροπή τής UEFA, όπου εκπροσω-πεί τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

ΑΕΛΚ

Το κοντέρ γράφει… μίλια!Γ. Μανούσος:

«Μπορούμε πολλά περισσότερα!»

Αναμφίβολα ο παίκτης πουέκλεψε της εντυπώσεις μαζί

με το Λεάνδρο Λεοζίνιο ήτανο Γιώργος Μανούσος. Ο Μυτι-ληνιός επιθετικός με τα δύογκολ που πέτυχε απέδειξε πό-σο πολύτιμη μονάδα είναι καισίγουρα η απόκτησή του απότην ΑΕΛΚ ήταν από τις καλέςμεταγραφές του καλοκαιριού.Ο ίδιος, μιλώντας για την προ-ετοιμασία και το φιλικό παι-χνίδι, είπε: «Για πρώτο φιλικόδείξαμε πολύ καλά στοιχείακαι προσωπικά είμαι ευχαρι-στημένος για την όλη δουλειάπου γίνεται στο Πραβέτς.Κάθε μέρα που περνά γινόμα-στε ακόμη καλύτεροι και θα ε-πιστρέψουμε στην Ελλάδα πα-νέτοιμοι να αγωνισθούμε σταφιλικά παιχνίδια που θα δώσειη ομάδα, και το Κύπελλο.»Όσο για τα δύο πρώτα του τέρ-ματα με τη φανέλα της νέαςτου ομάδας δήλωσε: «Κάθεποδοσφαιριστής όταν πετυχαί-νει γκολ αισθάνεται πολύ ό-μορφα. Το γκολ, όμως, είναισυλλογική προσπάθεια και όχιατομική, και εγώ είχα την τύχηνα με βοηθήσει ο συμπαίκτηςμου Λεοζίνιο με τις όμορφεςμπαλιές του και να στεφθώσκόρερ, και τον ευχαριστώ γιααυτό.»

Δυνατό τεστ με τη Λοκομοτίβ δίνει σήμερα το απόγευμα η ΑΕΛΚ, μετρώντας τις δυνάμεις της απέναντι σε έναν αξιόλογο αντίπαλο


EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΤετάρτη και Παρασκευή βραδιές πιάνου Τηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρνα. ΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ Ταβέρνα. ΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS by MAYOΤTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΨητοπολείοΧριστουγέννων ‘44

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: [email protected]

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχροναμηχανήματα (CNC). Κουφώ-ματα Γερμανικού Τύπου - Ε-σωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλή-νηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗ-ΤΩΝ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -

Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής Σχολής

ΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Κλινική ψυχολόγοςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες, ζευγά-ρια και χρήστες ουσιών, ψυχο-λογικές αξιολογήσεις παιδιών, ε-φήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ.Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

τoυ NIKOY MANABH

Μεγάλη έκταση δίνουντουρκικές εφημερίδες,αλλά και το κρατικό πρα-

κτορείο ειδήσεων της Τουρ-κίας Anadolu, σε επικείμενηελληνική συμμετοχή στη Διε-θνή Έκθεση της Σμύρνης, πουπραγματοποιείται το Σεπτέμ-βριο και μάλιστα με στόχο τηνπροβολή της Μυτιλήνης. Η εί-δηση δημοσιεύθηκε αρχικά α-πό το πρακτορείο Anadolu καιτην εφημερίδα «Zaman», ενώχθες η ίδια είδηση αναπαρά-χθηκε σε όλες τις μεγάλες ε-φημερίδες της Τουρκίας, ό-πως είναι η «Hürriyet», όπουκαι συνοδευόταν από δηλώ-σεις του γενικού διευθυντήτης Έκθεσης της Σμύρνης, AliR›za Gülerman.Τα τουρκικά μέσα ενημέρωσηςάφηναν να εννοηθεί, χωρίς ναγίνεται συγκεκριμένη αναφο-ρά, πως πρόκειται για επίσημησυμμετοχή θεσμικών φορέων.Χθες το μεσημέρι, τόσο ο πε-ριφερειάρχης Νάσος Γιακαλήςόσο και ο πρόεδρος του Επιμε-λητηρίου Λέσβου, ΓιώργοςΟρφανός, δήλωσαν στο «Ε» ό-τι δεν έχει γίνει καμμία ενέρ-γεια για συμμετοχή στην Έκθε-ση από την πλευρά τους. Επί-σης δεν τίθεται θέμα επίσημηςκρατικής συμμετοχής στην Έκ-θεση, κι αυτό επειδή στη συ-γκεκριμένη έκθεση συμμετέχεικάθε χρόνο το ψευδοκράτοςτης Βόρειας Κύπρου. Μια ελ-ληνική συμμετοχή, οπότε, θαμπορούσε να θεωρηθεί ως έμ-μεση αναγνώριση ή έστω ανο-χή στο ψευδοκράτος τωνΤουρκοκυπρίων.Ωστόσο, υπάρχει ενδιαφέροναπό ιδιώτες επιχειρηματίες α-πό τη Λέσβο και άλλες περιο-χές της χώρας να οργανώσουνομαδική συμμετοχή στην Έκ-θεση της Σμύρνης, όπως μας

είπε ο επιχειρηματίας Δημή-τρης Δεμερτζής. Θετικά αντι-μετωπίζει τη συμμετοχή στηνέκθεση και ο πρόεδρος της Έ-νωσης Ναυτιλιακών και Τουρι-στικών Πρακτόρων της Λέ-σβου, Αχιλλέας Σούγιολτζης,ο οποίος δήλωσε στο «Ε» ότιτο θέμα θα συζητηθεί τις επό-μενες ημέρες στο Δ.Σ. της Έ-νωσης. Επίσης θεωρεί απαραί-τητη τη συμμετοχή και στηνΤουριστική Έκθεση της Κων-σταντινούπολης, που θα γίνειτο Φεβρουάριο.Άλλωστε η εν λόγω διοργάνω-ση κατά τη διάρκεια του Σε-πτεμβρίου είναι μια χρυσή ευ-καιρία να προβληθεί η Λέσβοςκαι τα άλλα νησιά του Νομούμας, σε μια εποχή που μπορείνα αποδώσει άμεσα μεγάλο α-ριθμό τουριστών. Δεν πρέπει

να ξεχνάμε ότι στην ευρύτερηπεριοχή της Σμύρνης κατοι-κούν περί τα πέντε εκατομμύ-ρια ανθρώπων. Δηλαδή πρό-κειται για μια τουριστική αγο-ρά που το μέγεθός της είναι α-νάλογο με το μέγεθος της Α-θήνας.

Τι γράφει η «Hürriyet»Στην ιστοσελίδα της πανεθνι-κής κυκλοφορίας εφημερίδας«Hürriyet» δημοσιεύεται εί-δηση με τίτλο «Η Ελλάδα επι-στρέφει στην Έκθεση τηςΣμύρνης μετά από 18 χρόνια».Κάτω από τον τίτλο υπάρχειμια αεροφωτογραφία που α-πεικονίζει το λιμάνι της Μυτι-λήνης. Στο κείμενο που ακο-λουθεί, δίνεται έμφαση στο ότιη Ελλάδα θα συμμετάσχει στηνΈκθεση για πρώτη φορά μετά

το 1993, ενώ παράλληλα επι-σημαίνεται ότι μέχρι τώρα ηχώρα μας ακύρωνε την τελευ-ταία στιγμή τη συμμετοχή τηςστην Έκθεση, θέλοντας με τοντρόπο αυτό να υπογραμμίσειότι δεν αναγνωρίζει το ψευδο-κράτος των Τουρκοκυπρίων.Στη δήλωσή του ο γενικός δι-ευθυντής της Έκθεσης Ali R›zaGülerman επισημαίνει: «Είναιπολύ ευχάριστο το αίτημα απότην ελληνική πλευρά. Είναι αί-τημα για εκθεσιακό χώρο πουαφορά στην προβολή της Μυ-τιλήνης. Εκτιμώ πως πρόκειταιγια αποτέλεσμα ανάπτυξηςτων διμερών σχέσεων. Μεταξύτων ελληνικών νησιών και τωντουρκικών παραλίων τα τελευ-ταία χρόνια έχει αναπτυχθείμεγάλη τουριστική κίνηση.Πλέον τα κοντινά προς την

Τουρκία νησιά θέλουν να προ-βάλλονται στις εκθέσεις.»Σε άλλο σημείο των δηλώσεώντου, ο κ. Gülerman υπογραμμί-ζει ότι φέτος θα υπάρχουν 250διεθνείς συμμετοχές στην Έκ-θεση, από 60 χώρες. Ο αριθ-μός των επισκεπτών της Έκθε-σης αναμένεται να φθάσει το1,5 εκατομμύριο άτομα.

Πώς προέκυψε η συμμετοχή

Η παρουσία της Λέσβου στηνΈκθεση της Σμύρνης προέκυψετον περασμένο Ιούνιο, κατά τηδιάρκεια της έκθεσης που έγι-νε στη μαρίνα της Μυτιλήνης.Εκεί ο πρόεδρος του Επιμελη-τηρίου της Σμύρνης, ΕκρέμΝτεμιρτάς, υποσχέθηκε ναπροσφέρει δωρεάν ένα περί-πτερο έκτασης 60 τ.μ. για τηνπροβολή των τοπικών επιχει-ρήσεων της Λέσβου στην Έκθε-ση της Σμύρνης ως μια κίνησηκαλής θέλησης, αλλά και ωςένδειξης του πώς μπορούν νασυναντήσουν τους Τούρκουςκαταναλωτές τα προϊόντα καιοι υπηρεσίες που έχουν ναπροσφέρουν τα νησιά μας.Τώρα, εκείνο που μένει είναινα βρεθούν φορείς των τοπι-κών επιχειρήσεων που θα ανα-λάβουν να οργανώσουν τησυμμετοχή της Λέσβου.

Τσάμπα προβολήΗ μεγάλη διάσταση που έδω-σαν στο θέμα τα τουρκικά μέσαενημέρωσης είναι από μόνητης μια σημαντική προβολήτης Μυτιλήνης και της Λέσβουστην Τουρκία. Μάλιστα, η προ-βολή αυτή έρχεται λίγες μέρεςπριν από το Μπαϊράμι, μια με-γάλη θρησκευτική γιορτή τωνμουσουλμάνων, που θα μπο-ρούσε να φέρει μεγάλο αριθμόΤούρκων τουριστών στη Λέ-σβο.

[email protected]

23ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Μεγάλη διάσταση και στις ελληνικές εφημερίδες

Η σκυτάλη στον ελληνικό ΤύποΜεγάλη διάσταση λόγω της προφανούς πολιτικής

σημασίας της, έδωσαν στην είδηση χθες και οιελληνικές ειδησεογραφικές ιστοσελίδες. Η πρώτηπου ασχολήθηκε με το θέμα ήταν η ηλεκτρονική ι-στοσελίδα της εφημερίδας «Το Βήμα», που παρου-σίασε την είδηση στηριζόμενη σε δημοσίευμα τηςτουρκικής εφημερίδας «Star». Συγκεκριμένα ανέφε-ρε: «Η τουρκική εφημερίδα σημειώνει ότι είναι ηπρώτη φορά που η Ελλάδα θα συμμετάσχει στην Έκ-θεση, γεγονός που αποδίδει στη βελτίωση των σχέ-σεων μεταξύ των δύο γειτονικών χωρών. Σύμφωναμε το δημοσίευμα, το θέμα του ελληνικού περιπτέ-ρου θα είναι η νήσος Λέσβος».«Πρόκειται για το μεγαλύτερο νησί του ανατολικούΑιγαίου, που βρίσκεται κοντά στην τουρκική ακτο-γραμμή. Στόχος της Ελλάδας είναι να διαφημίσει τονησί αυτό», γράφει η «Star». «Η απόφαση να προ-βληθεί τουριστικά η Λέσβος οφείλεται στην αύξησητων τουριστών από την Τουρκία που επισκέπτονταιτα ελληνικά νησιά», σημειώνει ακόμη η εφημερίδα.

Ενδιαφέρον ιδιωτικών επιχειρήσεων, καμμία συμμετοχή από κρατικό ή αυτοδιοικητικό φορέα

Η Λέσβος χτυπάει την πόρτα της Σμύρνης

Απορίες- Από ποια πρόβαταβγαίνει το αγνό παρθέ-νο μαλλί;- Από αυτά που τρέχουνπιο γρήγορα από τοντσοπάνη.

J

Μυτιλήνη, περα-σμένες τρεις, α-ράζουμε τοΒρούτο στην

προκυμαία, έχουμε μόλις ο-λοκληρώσει το πέρασμα α-πό τα μπαρ της πόλης, πουαρχίζουν να ανάβουν ταφώτα τους και ψάχνουμεγια after. Πέφτει η ιδέα ναπεράσουμε μια βόλτα απότο διπλανό ρεμπετάδικο. Ηγυναικοπαρέα σχεδόν σε α-παρτία ανεβαίνει τις σκάλεςμε τελευταία τη Μάγδα πουγκρινιάζει και γυρεύειμπουζούκια «τύπου εθνι-κής». «Θα σε στείλω στηΛυρική!» της λέει κάποια,εν τω μεταξύ έχουμε φτάσειεπάνω και το γκαρσόνι μάςτακτοποιεί σε ένα από ταπρώτα τραπέζια, δίπλα σεέναν κοτσονάτο εξηντάρη,που παραγγέλνει τα γαρύ-φαλλα με τη σέσουλα. «Γα-μπρός» σφυρίζω στη Μά-γδα. «Ναι, ρώτα ζώδιο, μηχάσω» απαντά, «Θα τον πά-ρω εγώ, θα θυσιαστώ», γε-

λά η μεθυσμένη της παρέ-ας. Παραγγέλνουμε. «Τοχάσαμε το κορμί, πατριώ-τη», ακούω τη Μάγδα καιμένω σύξυλη. «Ο παππούςπου θέλετε, ραίνει με λου-λούδια την ξανθιά που τρα-γουδά.»Στο πάλκο ο Θοδωρής Πα-παδόπουλος σε μια απο-στροφή του προγράμματοςτραγουδά τον «Πραματευ-τή». «Α, ρε Ξυλούρη με τακρητικά σου», μουρμουρί-ζω ελαφρώς συγκινημένη.«Ο Γιώργος τι κάνει;» πετάτο καρφί η Μαγδούλα, η

παρέα το πιάνει κι αρχίζειτην καζούρα. «Ο Γιώργος τικάνει;» ρωτάνε η μια μετάτην άλλη. «Μεσοπέλαγααρμενίζει», απαντώ και πα-ραγγέλνω κι άλλο ποτάκι.Κοιτάζω γύρω μου: πάντατο ίδιο ερμαφρόδιτο κοινότων ξενύχτηδων: κουλτου-ριάρηδες, φρικιά, σκυλιάράτσας, αδέσποτα, φοιτη-ταριό σε διακοπές, χωρι-σμένοι, τύποι που ψάχνουνκαι ψάχνονται, μεθυσμένοι,μερακλωμένοι κι εμείς. Οτύπος δίπλα μου πετά έναπανέρι γαρύφαλλα στηνξανθιά που τραγουδά. «Αςπει κι ένα τραγούδι η νέαΜαρινέλλα» φωνάζει. Η«νέα Μαρινέλλα» έχει καλήφωνή, βαριά λαϊκή, είναι κιέξυπνη γκόμενα. ΤραγουδάΆντζελα. «Μα θα έλεγες σεκάποιον: “Ποια θυσία έχεικάνει αυτή για σένα;”», μερωτά μια από την παρέα.«Αυτή με τίποτα», πετιέταιη Μάγδα. «Άμα θέλω κά-ποιον δεν υπάρχουν άλλεςγια να τις ρωτήσω κιόλας»,απαντώ υπό το βάρος πάραπολλών ποτών. Έχω κι εγώτο ακαταλόγιστο κάποτε.«Θα ερωτευόσουν τρελάκάποιον που έχει χρυσόδόντι;», ρωτά μια φίλη τηΜάγδα. Η πίστα γεμίζει.Κάποιες δικές μας χορεύ-ουν, ο διπλανός πετά και σ’αυτές λουλούδια. «Οι νέεςΒιτάλες», ψιθυρίζει η Μά-γδα. «Είσαι κακιά, γιατί δενξέρεις χορό.» Η Μάγδα α-νεβαίνει στο τραπέζι. Ξέρει

να χορεύει. Οι σκυλούδεςτην κοιτούν με μισό μάτι,καταλαβαίνω ότι της αρέσειένας που κάθεται σ’ ένασκαμπό στο μπαρ. Του πετάένα γαρύφαλλο, πού τοβρήκε; Ο τύπος χαμογελά.Ρωτώ ποιος είναι. «Από τοΠανεπιστήμιο», μου απα-ντούν. Της το σφυρίζω. «Α-πό το Πανεπιστήμιο τι;»ρωτά το τέρας, χωρίς νασταματήσει το χορό. «Γιατίθα περάσετε βέρες;» «Τρά-βα ρώτα τον, θέλουμε απόεπίκουρο και πάνω.» «Γιατίδεν μπιμπ μπιμπ οι λέκτο-ρες;», ρωτώ με ειλικρινέςενδιαφέρον. «Κάνε ό,τι λέωμια φορά.» «Τι θα τον κά-νεις;» «Skype» απαντά, τοτραγούδι τελειώνει, μαςστέλνουν σφηνάκια. Ακού-γεται το «φεγγάρι» της Να-τάσας, «Δες το χέρι του,φοράει βέρα;» «Όχι, αλλάκαι μπορεί και να είναι...»«Χεστήκαμε, άλλοθι έχου-με.» Παίρνει το ποτό τηςκαι κατευθύνεται στο μπαρ.Μετά από ένα μισάωρο γυ-ρίζει στο τραπέζι, τα μάτιατης λάμπουν: «Ταύρος μεΤοξότη ταιριάζουν;» μεσκουντά. «Μόνο στο Τ. Το-ξότης είναι ο πρύτανης;»«Ειδικός συνεργάτης.»«Που θα πει;» «Θα σου πωτο πρωί. Φεύγω, να έχεις α-νοιχτό το κινητό. Πάμε βόλ-τα με τη μηχανή.» Ο τύποςπερνά από μπροστά μου.Τραβώ τη Μάγδα από τημπλούζα. «Αλτ! Αυτός δεί-χνει μικρότερός σου, λα-τρεία μου.» «Είναι, αλλά θασε βγάλω τρελή: θα πω ότιη φαντασία σου τα φταίεικαι τα ποτάκια που ρουφάςγια να ψηλώσεις.» Κάνει ναφύγει. «Κόκορα για το σε-ντόνι χρειάζεσαι;», της φω-νάζω, δε με ακούει καν. Τασκεπάζει όλα η μουσική:«Κι όπως κυλά στα πεζο-δρόμια, γυρίζει ο νους σ’ ο-νειροδρόμια.»

Καλυψώ Λάζου[email protected]

24ΠEMΠTH 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Το καλοκαιρινό μαγαζι

w Σήμερα, όπως καικάθε Πέμπτη,ελληνική βραδιά στην«Arena», στα Βατερά.Διασκέδαση και χορόςμέχρι νωρίς… τοπρωί!

w Κάθε Παρασκευή,ρεμπέτικη-λαϊκήβραδιά στην καντίναΧαραμίδας. Το κέφιαπογειώνεται και τογλέντι κρατάει μέχριαργά!

w Τα περίφημαγλυκά του Νικηφόρουστο «Λεμόνι καιπράσινο πιπέρι»μπορείτε νααπολαμβάνετε πλέονόλες τις ώρεςσυνοδεύοντας τονκαφέ σας, στηνόμορφη βεράντα τουμαγαζιού.

w Μακαρονάδεςγευστικές, φτιαγμένεςσα στο σπίτι σας, θααπολαύσετε στο«Πασατέμπο», λίγομετά το αεροδρόμιο.Συνοδεύστε με μίαφρεσκοκομμένησαλάτα κι έχετε τοιδανικό γεύμα.

w Στο«Οστρακοπωλείο» θαβρείτε ολόφρεσκαόστρακα για νααπολαύσετε με ουζάκιστο σπίτι σας ή καιγια να ετοιμάσετε μίανόστιμη μακαρονάδαή μία… ελληνικήπαέλια.

Εμπρός 3385

Documents

Transcript of Εμπρός 3385