Εμπρός 3292

Την πρότασή του για τους εξωτερικούςχώρους των καφετεριών της Μυτιλήνηςπαρουσίασε στη Λιμενική Επιτροπή ο αρχιτέκτονας Νίκος Βερβενιώτης

Λίφτινγκ στην προκυμαία

ΣEΛ. 5

«Στον αέρα» οι συνδέσεις του ΒορείουΑιγαίου με Θεσσαλονίκη και Καβάλα

Παρατάει τις άγονες γραμμές η ΝΕΛ

ΣEΛ. 9

ΣEΛ. 10

Μελέτη αναθεώρησης-επικαιροποίησηςτου Περιφερειακού Χωροταξικού ΠλαισίουΒορείου Αιγαίου ανακοίνωσε ο Νίκος Σηφουνάκης

ΣEΛ. 27

Ανοίγει μέσα στις επόμενες ημέρες η πρόσκληση για κατάθεση του φακέλουτου έργου αναστήλωσης του οικισμού

Ο Άι-Στράτης στο πρόγραμμα

για τα μικρά νησιάΣEΛ. 7

Παρά τις υποσχέσεις, το πρόγραμμα δε συνεχίστηκε

Το τέλος της Δημοτικής Συγκοινωνίας ΣEΛ. 4

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3292 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Μοναδικής αξίας αρχαιολογικό εύρημα στο Κάτω Κάστρο της Μυτιλήνης

Βρέθηκε ο τάφος της Σαπφούς!ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

Ένα αρχαιολογικό εύρη-μα από τα σημαντικότε-ρα στον ελλαδικό και ό-χι μόνο χώρο, έφερεστο φως η αρχαιολογι-κή σκαπάνη της 14ης Ε-φορείας Βυζαντινών Αρ-χαιοτήτων αρχικά καιστη συνέχεια της Εφο-ρείας Προϊστορικών καιΚλασσικών Αρχαιοτή-των, που ολοκλήρωσεσε συνθήκες άκρας μυ-στικότητας την ανασκα-φή. Ο τάφος της μεγα-λύτερης ποιήτριας τουαρχαίου κόσμου, τηςΣαπφούς, θεωρείταιπως έχει βρεθεί στηνπεριοχή του Κάτω Κά-στρου της Επάνω Σκά-λας.

Τα επίσημα στατιστικά στοιχεία καταγράφουν σε αριθμούς την οικοδομι-κή δραστηριότητα. Αδυνατούν, όμως, να καταγράψουν τι σημαίνει για έναχτίστη, έναν υδραυλικό ή έναν πατωματζή να είναι τέσσερις και πέντε μή-νες άνεργος. Το πιο συγκλονιστικό στοιχείο που προέκυψε από τη δημο-σιογραφική έρευνα που κάναμε για την κατάσταση στον κατασκευαστικόκλάδο της Λέσβου, μας το έδωσε ο κατασκευαστής Σταύρος Χατζημανω-λάκης. «Αυτήν τη στιγμή στο ΙΚΑ της Μυτιλήνης βάζουν ένσημα μόλις σεδύο οικοδομές», μας είπε, και μας άφησε κυριολεκτικά άφωνους.

Η αρχαία επιτύμβια στήλη που κάλυπτε τον τάφο της μεγάλης ποιήτριας. Διακρίνεται η αρχαία επιγραφή «ΨΑΠΦΑ ΕΡΩΤΙΟΥ ΧΑΙΡΕ» ΣEΛ. 21

Αλλαγές προς…ανατολάς

68,43% κάτω ο όγκος των κατασκευών από το 2006

«Μεγάλη Παρασκευή»στην οικοδομή

Οικοδομική δραστηριότητα στο Νομό ΛέσβουΝέες Προσθήκες Σύνολο νέων Συνολικός

Έτος οικοδομές Όγκος οικοδομών Όγκος οικοδομών & προσθηκών όγκος2006 550 447.142 210 205.455 760 652.5972007 542 486.522 218 95.490 760 582.0122008 567 511.676 171 70.429 738 582.1052009 357 234.367 167 44.505 524 278.8722010 204* 167.555* 97* 21.538* 301* 189.093*Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία * Τα στοιχεία για το έτος 2010 είναι προσωρινά και αφορούν στην περίοδο Ιανουαρίου - Νοεμβρίου.

Τι λένε οι άνθρωποι της οικοδομής

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011


HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελήνη 28 ημ.

Aνατ. 06.11 ∆ύσ. 18.48

1† Δ΄ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

Μαρίας της Αιγυπτίας

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Θ’ ανοίξει ξανά;Αντιδράσεις προκαλεί σεπολλούς οδηγούς το κλείσι-μο του χώρου του λιμανιούαπό το Λιμεναρχείο. Δεδομέ-νου ότι οι χώροι στάθμευσηςστην πόλη είναι ελάχιστοι, οχώρος του λιμανιού ήταν μια«ανάσα» στο πρόβλημα.Πληροφορίες αναφέρουν,πάντως, ότι γίνεται μια προ-σπάθεια μεταξύ ΛιμενικούΤαμείου και Λιμεναρχείου ώ-στε να βρεθεί ένας τρόπος ν’ανοίξει ξανά ο χώρος αυτός,ενώ εξετάζεται κι η πιθανό-τητα να επεκταθεί και εκεί τοπρόγραμμα της ελεγχόμενηςστάθμευσης, για να μη δημι-ουργείται το χάος που δημι-ουργούνταν πριν. Ας ελπί-σουμε μόνο η όποια λύση ναβρεθεί πριν το καλοκαίρι, ο-πότε η κίνηση θ’ αυξηθεί καιτο πρόβλημα στάθμευσης…ακόμη περισσότερο.

Πελ.Γ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα τηςεφημερίδας«Ελεύθερη Λέσβος»,της Πέμπτης 8Μαρτίου 1945, πουπαρουσιάζει τιςκαταστροφές πουυπέστη το χωριόΚλειώ από σεισμό.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Για την ΚερατέαΜε μήνυμά της στο «Ε», μια παρέα α-

ντιεξουσιαστών της Μυτιλήνης, που υ-πογράφει ως «Αλληλέγγυοι - Αλληλέγ-γυες», ανέλαβε την ευθύνη για το χτύ-πημα προχθές το βράδυ στην ΤράπεζαEurobank, της οποίας όπως γράψαμεχθες έσπασαν τη γυάλινη πόρτα. Με τομήνυμά τους αναφέρουν πως «στις 4:20ξημερώματα Τετάρτης επιτεθήκαμε μεσφυριά στο υποκατάστημα της Eurobankστην πόλη μας ως ένδειξη αλληλεγγύηςστους αγωνιζόμενους κατοίκους της Κε-ρατέας και με σκοπό να στείλουμε έναπολιτικό μήνυμα - απόδειξη ύπαρξηςανθρώπων σκεπτόμενων και έτοιμων γιαδράση - και στα δύο στρατόπεδα. Σύμ-φωνα με Δελτίο Τύπου της, η Eurobankκατέχει το 40% του μετοχικού κεφαλαί-ου της ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Α.Ε. που είναι ο κύ-ριος κατασκευαστής του ΧΥΤΑ Κερατέ-ας.».Ας σημειωθεί ότι οι «Αλληλέγγυοι - Αλ-ληλέγγυες» στο παρελθόν είχαν αναλά-βει και την ευθύνη για άλλο ένα χτύπη-μα σε τράπεζα, τότε στην Εθνική στην ο-δό Ερμού της Μυτιλήνης.

Α.Ω.

Πάει παντούΜε ανακοίνωση της η ΝΕΛ έκανε γνωστό πως δρομο-

λογεί το πλοίο «Παναγία Πάρου» στη γραμμή ΆγιοςΚωνσταντίνος - Σποράδες. Η τακτική της εταιρείας είναινα δρομολογεί πλοία της όπου βρίσκει κενό. Ελπίζειπως με αυτή την τακτική θα καταφέρει να αυξήσει τοντζίρο της και να μειώσει τις ζημίες της. Κι ίσως κάποιαστιγμή να βγάλει και κέρδη.

Ν.Μ.

Έξυπνες ή κουτοπόνηρες ιδέες;Μια ενδιαφέρουσα ιδέα ανακοίνωσε η ΕΡΑ πως θα

βάλει σε εφαρμογή. Συγκεκριμένα, θα δώσει τη δυνατό-τητα σε όσους το επιθυμούν να κάνουν τις δικές τουςραδιοφωνικές εκπομπές στους περιφερειακούς σταθ-μούς του δικτύου της. Ανάμεσά τους, και στο ραδιοφω-νικό σταθμό της Λέσβου.Από δημοσιογραφική διαστροφή έχουμε μάθει να σκε-πτόμαστε ανάποδα. Κι η συγκεκριμένη πρωτοβουλία, ανκαι μας ακούγεται πολύ ενδιαφέρουσα, θεωρούμε πωςκρύβει μια πραγματικότητα. «Δε θέλω να πληρώνω δη-μοσιογράφους για ειδησεογραφικό πρόγραμμα, οπότεβάζω στο στούντιο οποιονδήποτε περαστικό για ναφτιάξω πρόγραμμα.»Τώρα, τι σόι πρόγραμμα θα είναι αυτό που θα βγει απόένα δημόσιο ραδιόφωνο, κανείς δεν ξέρει…

Ν.Μ.

Συσσωρεύουν ζημιέςΣε φαύλο κύκλο βρίσκεται η ελληνική ακτοπλοΐα. Οι

ακτοπλοϊκές εταιρείες συσσωρεύουν ζημίες και οι τρά-πεζες που τις έχουν δανειοδοτήσει συνεχίζουν να δί-νουν όλο και μεγαλύτερες πιστώσεις για να μην καταρ-ρεύσουν, διότι αν καταρρεύσουν θα χάσουν αυτά που ή-δη έχουν δανείσει. Το κράτος, μετά, δανείζει τις τράπε-ζες για να αντέξουν την κρίση, αλλά δεν πληρώνει στιςακτοπλοϊκές τα μισθώματα των άγονων γραμμών. Κι οφαύλος κύκλος δεν έχει τέλος.Φυσικά τη ζημιά, όπως πάντα, την πληρώνουν οι νησιώ-τες.

Ν.Μ.

Θα ψηφιστεί;Δεν το νομίζουμε ότι θα φθάσει ως τη Βουλή το σχέ-

διο νόμου του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης γιατους συνεταιρισμούς. Οι αντιδράσεις από μέρα σε μέραδυναμώνουν. Φαίνεται πως η νομενκλατούρα τής ΠΑΣΕ-ΓΕΣ δεν έχει λάβει τις εγγυήσεις που θέλει.Κι αυτό μάς κάνει να αμφιβάλλουμε κατά πόσο το νομο-σχέδιο θα φθάσει ως τη Βουλή για συζήτηση και ψήφι-ση.Το πιθανότερο είναι να πάει για αναμόρφωση.

Ν.Μ.

Πουλήστε τα «Αίολος»Περίπου οκτώ εκατομμύρια ευρώ κοστίζει στη ΝΕΛ η

εξυπηρέτηση των δανείων της. Κόστος ιδιαίτερα μεγάλογια το ύψος του τζίρου της. Κατά συνέπεια, είναι άμεσαανάγκη να αυξηθεί θεαματικά ο τζίρος της εταιρείας καιαυτό μπορεί να γίνει μόνο αν πουληθούν τα πλοία τηςσειράς «Αίολος», καθώς σε αυτά οφείλεται το μεγαλύ-τερο μέρος των δανείων που εξυπηρετεί η εταιρεία.Κατά την άποψή μας, είναι προτιμότερο για τη ΝΕΛ ναπουλήσει αυτά τα πλοία ακόμη και με ζημία, μια και ταπροβλήματα που της δημιουργούν τα δάνεια είναι πολύμεγαλύτερα.

Ν.Μ.

Άρωμα ούζου…Γέμισε ούζα ο δρόμος στην είσοδο προς τη βόρεια

παράκαμψη προχθές, προφανώς λόγω κάποιας διαρ-ροής που σημειώθηκε στο εργοστάσιο της ΕΠΟΜ στηνπεριοχή της Επάνω Σκάλας. Η μεγάλη ποσότητα πουχύθηκε, «μέθυσε» το δρόμο και τους διερχόμενους ο-δηγούς, που σχολίαζαν ότι την επόμενη φορά θα πρέπεινα φροντίσουν από το εργοστάσιο… να σερβίρουν καιμεζέ.

Πελ.Γ.

Στη δίνη της κοινωνικής παράνοιας που ηκαχυποψία, η επιφυλακτικότητα και η δυ-σπιστία δίνουν θολές εικόνες για τους συ-

νανθρώπους μας, όλα είναι αμφισβητήσιμα.Αστυνομικοί που εμπορεύονται ναρκωτικά, ιε-ρείς της νύχτας, δικαστές διεφθαρμένοι, για-

τροί φακελάκηδες βιομηχανίας πλαστών πιστοποιητικών υ-γείας, άτομα υπεράνω πάσης υποψίας αποδεικνύονται κοινοίεγκληματίες του «λευκού κολάρου».Αντίθετα, άνθρωποι αθώοι, επειδή βρέθηκαν στη ροή γεγο-νότων απλοί θεατές στο σκηνικό μιας υπόθεσης, εμπλέκο-νται και γίνονται θύματα του τηλεοπτικού κανιβαλισμού, στιγ-ματίζονται και οδηγούνται σε ηθική και κοινωνική εξόντωση.Ποιος είναι τελικά ο αθώος;Εκείνος που η δεινότητα του λόγου του, η συμπαθής του φυ-σιογνωμία, ο καλός δικηγόρος αθωώνει;Εκείνος που το χρήμα, οι γνωριμίες, η διαπλοκή, η οικογε-νειακή του επιφάνεια θολώνει τα νερά, σκεπάζει σκάνδαλα ήχρησιμοποιώντας το νόμο των Μ.Μ.Ε. - όπου όλα υπάρχουνμόνο όσο τα βλέπουμε - καταφέρνει να ξεπλυθεί και να απο-δυθεί ξανά στην κοινωνία λευκός και άσπιλος;Εκείνος που σε μια δίκη «αγχώδη», βιαστική, με ελλιπή στοι-χεία ή λόγω «ενοικίασης» καλού δικηγόρου αθωώνεται λόγωαμφιβολιών;Εκείνος που το έγκλημά του, μέσα από μία κοινωνική συνω-μοσία του χωριού ή της πόλης του να κρατήσουν αλώβητο τοκοινωνικό τους προφίλ, κρύβεται ή αθωώνεται από την έξω-θεν καλή μαρτυρία;Εκείνος που διαφεύγει μετά το τροχαίο που προκάλεσε γιατίκάποιοι αυτόπτες μάρτυρες σκέπτονται απλά «ωχ αδελφέ,γιατί να μπλέξω»;Ή εκείνος που κάποιοι έχουν τη βεβαιότητα ότι όταν ξανάρ-θει στα πράγματα θα τους βοηθήσει και θα καλύψουν τις α-τασθαλίες τους;Στη χώρα όπου το πεδίο «ΚΑΠ» - Κάποιου Άλλου Πρόβλημα -καλύπτει προεκτατικά την παραβατικότητα, όλα γίνονται.Εκείνος που ο φόβος και οι ενοχές τον κάνουν να σιωπά για-τί απλά έχει τα δικά του άπλυτα και φοβάται την αντεκδίκησητης αποκάλυψής τους;Πού να αναζητήσει κανείς την αθωότητα; Πού να βρει την ε-ντιμότητα όταν η στατιστική ανάλυση δείχνει ότι το μεγαλύτε-ρο ποσοστό του κοινωνικού σώματος είναι ενοχοποιημένο;Ποια είναι τελικά τα κριτήρια της αθωότητας; Και ποιος θα ταθεσπίσει, θα τα κάνει νόμο, εργαλείο ελέγχου και αποδεικτι-κό στοιχείο;Η ατομική συνείδηση, αν υπάρχει, οδηγεί στην αυτογνωστικήτιμωρία του εγκλήματός μας. Ο πανικός, η ανησυχία, η επι-στροφή μας στον τόπο του εγκλήματος, ο ανήσυχος ύπνοςκαι η συνεχής φοβισμένη μας φυγή είναι αρκετή τιμωρία.Όμως, έξω από εμάς, στο δικαστήριο του κοινωνικού μας ε-λέγχου η δυνατότητα θέσπισης κριτηρίων είναι απελπιστικάδύσκολη.Το πόθεν έσχες, η πολυτελής ζωή, η αντίφαση της βίλας μετον πενιχρό μισθό, αποδείχθηκαν ανεπαρκή, γιατί δεν τηρού-νται.Οι ανεφάρμοστοι νόμοι, πιο κακοί από τους κακούς νόμους,δεν παρέχουν νομικά κριτήρια αθωότητας.Η βαθιά πίστη του λαού ότι ο τάδε ή ο δείνα είναι αθώος συ-χνά αποδεικνύεται κατασκευασμένη μυθολογία και επιπό-λαιη.Η ιστορία δε φθάνει για την αλήθεια, καθώς ο χρόνος δημι-ουργεί κι αυτός τα δικά του μυθεύματα για την κοινωνική ι-στορία του καθενός.Αλίμονό μας. Το ποιος είναι ποιος θα παραμείνει θολό και α-διευκρίνιστο.Τα κριτήρια της αθωότητας έχουν διαταραχθεί ακόμα και στιςοικογενειακές σχέσεις. Τα παιδιά αγνοούν την κρυφή ζωήτων γονέων τους. Και οι σύζυγοι αγνοούν την κρυφή ζωή ο έ-νας του άλλου.Τα κριτήρια αθωότητας ή ενοχής έχουν χάσει το νόημά τους.Και το μόνο κριτήριο που ανεβάζει ή κατεβάζει είδωλα, έγινεη μαγική λέξη «επιτυχημένος».Μήπως τελικά η τεχνολογία με τον ορό της αλήθειας ή τον α-νιχνευτή ψεύδους δώσει τη λύση;Ή θα οδηγήσει σε εφιαλτικές εποχές επιστημονικής φαντα-σίας, απόλυτης βίας και απανθρακοποίησης. Δύσκολα χρό-νια, φίλοι μου.Ή μήπως οι ίδιες αρχές της κβαντομηχανικής που ισχύουνγια το φυσικό κόσμο και συγκεκριμένα η αρχή της απροσδιο-ριστίας, λειτουργούν και για τα κοινωνικά φαινόμενα;

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.



Ψυχοτοµές

Τα κριτήρια της αθωότητας και η αρχή της απροσδιοριστίας

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Χθεσινή φωτογραφία από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου και από την… «προσπάθεια ανακύκλωσης» της Νομαρ-χίας Λέσβου επί αντινομαρχίας Ψαρρόπουλου, με κάδους σε όλη τη Λέσβο που ποτέ δεν άδειασαν.

Δημοσιοποιήθηκε χθες από το γνωστό στέλεχος των Οικολόγων Πράσινων Μιχάλη Μπάκα, με την ελπίδα πωςθα αποτελέσει αφορμή σκέψης «για κάθε “πράσινη” κορώνα της τοπικής αυτοδιοίκησης, καθώς πλέον και ο

Δήμος Λέσβου και η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου συμμετέχουν στο δίκτυο “Δάφνη”».

Για τρεις λάμπες…Παρά το ότι έχει γραφεί και άλλη φορά, ενδιαφέρον

δεν έχει εκδηλωθεί από καμμιά πλευρά για τα ειδικάφώτα σήμανσης στα γήπεδα τέννις που βρίσκονται δί-πλα από το αεροδρόμιο Μυτιλήνης. Η ΥΠΑ με επιστο-λές της επισημαίνει προς κάθε αρμόδιο το σοβαρό θέ-μα ασφάλειας που δημιουργείται, καθώς από τουςτέσσερις πυλώνες φωτισμού μόνο στον έναν ανάβει τοειδικό κόκκινο φως σήμανσης για τα αεροσκάφη καιαν και αυτό καεί, τότε ο κίνδυνος θα είναι ακόμη μεγα-λύτερος. Και όμως, αυτό το απλό θέμα δεν μπορεί ναλυθεί τόσο καιρό τώρα, αφού δεν έχει βρεθεί ένας αρ-μόδιος να φροντίσει για ν’ αντικατασταθούν… τρειςλάμπες!

Πελ.Γ.

Για πόσο;Έστω και στο παρά πέντε, γλύτωσαν οι ασφαλισμέ-

νοι του Δημοσίου την ταλαιπωρία ν’ αναγκάζονται ναπληρώνουν τα φάρμακά τους, αφού κατέληξαν σεσυμφωνία οι Φαρμακοποιοί με το Υπουργείο Υγείαςκαι τον ΟΠΑΔ. Είχαμε γράψει, μάλιστα, πριν από δύοημέρες για το ενδεχόμενο να υπάρξει αυτή η εξέλιξη,μετά τις ανακοινώσεις του υπουργού ότι θα διατεθούν100 εκατ. ευρώ για τις πληρωμές οφειλών σε φαρμα-κοποιούς. Το ζήτημα, βέβαια, είναι για πόσο θα ισχύ-σει αυτό, αφού δυστυχώς και άλλες φορές οι Φαρμα-κοποιοί έχουν αναστείλει τις κινητοποιήσεις τους καιμετά δημιουργούνται ξανά ανάλογα ζητήματα, και πά-λι οι ασφαλισμένοι ταλαιπωρούνται.

Πελ.Γ.

Συνάντηση Βουνάτσου με Ντεμιρτάς

Ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνά-τσος, συναντήθηκε χθες το πρωί στο γρα-φείο του με τον πρόεδρο του Επιμελητηρια-κού Ομίλου της Σμύρνης, Εκρέμ Ντεμιρτάς,με τον οποίο και συζήτησαν την προοπτικήτου τουριστικού ρεύματος από την Τουρκίαστα νησιά του ανατολικού Αιγαίου και ιδιαί-τερα προς τη Μυτιλήνη.Ο κ. Ντεμιρτάς βρέθηκε στη Μυτιλήνη προ-κειμένου να εξετάσει χώρους όπου θα στε-γαστεί η αεροπορική του εταιρεία «EgeHavaYollari» (που σημαίνει «ΑερογραμμέςΑιγαίου») και οι οποίες θα συνδέσουν κα-θημερινά τη Λέσβο με τη Σμύρνη με αερο-πλάνο τύπου ATR 40 θέσεων. Φυσικό ήταννα συναντηθεί με τον καλό του φίλο τέωςνομάρχη Λέσβου Παύλο Βογιατζή, μέσωτου οποίου στη συνέχεια κλείσθηκε και τοραντεβού με τον κ. Βουνάτσο.Κατά τη συνάντηση του κ. Βουνάτσου με τονκ. Ντεμιρτάς, ο δήμαρχος Λέσβου δέχθηκενα είναι ο πρώτος επιβάτης που θα ταξιδέ-ψει στη Σμύρνη, πράξη με την οποία και θασηματοδοτηθεί η νέα περίοδος στις ελληνο-τουρκικές σχέσεις. Παρούσα κατά τη συνά-ντηση Βουνάτσου - Ντεμιρτάς ήταν και ηαρμόδια αντιδήμαρχος Τουρισμού, Ταξιαρ-χούλα Πνακά.

Α.Ω

«Φάρος» ανθρωπιάςΗ χρηματοδότηση για την αγορά του ασθε-

νοφόρου για το Κέντρο Υγείας Άντισσας δόθη-κε από τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής μέσω του Συλλόγου ΕστίαςΚαλών Γηρατιών «Ο Φάρος» Ερεσού. Η επιλο-γή του Συλλόγου αυτού, μάλιστα, δεν ήταν τυ-χαία, καθώς σύμφωνα με πληροφορίες ο Σύλ-λογος αυτός εδώ και χρόνια με δωρεές κατοί-κων φροντίζει για τη σίτιση μοναχικών ηλικιω-μένων και απόρων της περιοχής. Αποτελεί ενολίγοις έναν πραγματικό «φάρο» ανθρωπιάςγια τους Ερεσίους.

Πελ.Γ.

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011EI∆HΣEIΣ

Tα κριτήρια με τα οποία ο κάθε χρήστηςοφείλει να αξιολογεί τις ηλεκτρονικές υ-πηρεσίες που του παρέχονται είναι:

- Η Αισθητική ιστοσελίδας: Απαιτείται υψηλήαισθητική της ιστοσελίδας και να είναι φιλι-κή προς το χρήστη.- Η Ανταπόκριση: Εναλλακτικοί τρόποι επι-κοινωνίας (μέσω e-mail, chat και τηλεφώ-νου, όταν ζητηθεί) και αυτοματοποιημένασυστήματα απαντήσεων. Υπάρχει προθυμίαεξυπηρέτησης και προσαρμοστικότηταςστις απαιτήσεις του πελάτη.- Η Αξιοπιστία: στόχος δεν είναι μονάχα ητήρηση των υποσχέσεων που δίνονται στονπελάτη, αλλά ταυτόχρονα η άμεση ανταπό-κριση στα εισερχόμενα ηλεκτρονικά μηνύ-ματα και στις κλήσεις, η άμεση ενημέρωσήτους, η πλήρης διαθεσιμότητα της ιστοσελί-δας και η σωστή καταγραφή των δεδομέ-νων.- Η Αποδοτικότητα: απλή και σωστή διάρ-θρωση ιστοσελίδας ή των εργαλείων πουχρησιμοποιούνται στην παροχή της υπηρε-σίας.- Η Ασφάλεια: Προστασία προσωπικού α-πορρήτου.- Η Γνώση τιμών: Να γνωρίζει ο πελάτης τηντιμή της υπηρεσίας που θα αγοράσει, προσ-διορίζοντας κάθε κόστος ξεχωριστά.- Η Διασφάλιση: Πρωταρχικός στόχος είναι

η δημιουργία σχέσης εμπιστοσύνης και α-σφάλειας με τον πελάτη, η οποία χτίζεται μετην τήρηση κάποιων βασικών αρχών (εξα-σφάλιση του απορρήτου, ενημέρωση γιατην παράδοση των παραγγελιών ή για την α-νάληψη της υπηρεσίας, διατήρηση ευγένει-ας και σεβασμού προς τον πελάτη, ακριβήςκαι συνεχής ενημέρωση της ιστοσελίδαςκαι των πληροφοριών που αποστέλλονται).- Η Εξατομίκευση: Είναι δυνατή η τήρηση ι-στορικού, μέσα από προηγούμενες προτι-μήσεις ή πληροφορίες ή μέσω τωνcookies. Απάντηση προσωπική στα ηλε-κτρονικά μηνύματα ή στα τηλέφωνα. Άρα, ηυπηρεσία μπορεί να προσαρμοστεί στις α-νάγκες του πελάτη. Επίσης, η υπηρεσία εί-ναι διαθέσιμη 24 ώρες.- Η Ευελιξία: εναλλακτικοί τρόποι επικοινω-νίας και παροχής υπηρεσιών.- Η Ευκολία πλοήγησης: εύκολη και γρήγο-ρη περιήγηση στην ιστοσελίδα, καλή μηχα-νή αναζήτησης και οδηγίες χρήσης αν είναιαπαραίτητο.- Η Πρόσβαση: Γρήγορη λήψη αρχείων καιεύχρηστη ιστοσελίδα ή εύχρηστα εργαλεία.Εναλλακτικοί τρόποι πρόσβασης στην υπη-ρεσία.

* Η Αικατερίνη Μπαλάσα, MBA, είναι κοινωνιο-λόγος και ο Ευστράτιος Παπάνης είναι επίκου-ρος καθηγητής Κοινωνιολογίας ΠανεπιστημίουΑιγαίου.

Ποιότητα ΗλεκτρονικώνΥπηρεσιών

Γράφουν οιΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΠΑΛΑΣΑ & ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ*

Kοινωνιόγραµµα

Μέσα στη γενικότερη δύ-σκολη οικονομική κατά-σταση, ακόμη και η αύξη-ση του εισιτηρίου στο λε-ωφορείο από 50 λεπτάστο 1,10 ευρώ φαντάζει«βουνό» στους δημότες,που σύμφωνα με τα στοι-χεία του Αστικού ΚΤΕΛαυτούς τους τέσσερις μή-νες έχουν μειώσει τις με-τακινήσεις τους στο 50%.Οι 1.000 δωρεάν κάρτεςπου είχαν μοιραστεί μεκοινωνικά κριτήρια, έ-χουν βέβαια καταργηθείκαι μόνο τα ΑμΕΑ, μετάαπό συμφωνία που έκλει-σε προσφάτως, μεταξύΟμοσπονδίας ΑστικώνΚΤΕΛ και Υπουργείου Υ-γείας, έχουν τη δυνατό-τητα να μετακινούνταιδωρεάν. Καταργήθηκανεπίσης τα τρία πρωινάδρομολόγια που ήτανδωρεάν για τους εργαζο-μένους, ενώ δεν υπάρ-χουν μειωμένα εισιτήρια,όπως ίσχυαν πριν, γιαπολυτέκνους και μαθη-τές.«Τίποτα από αυτά που ί-σχυαν με το πρόγραμματων Δημοτικών Συγκοι-νωνιών δεν ισχύει πια. Ταδυο μίνι-μπας έχουν επι-στραφεί στο Δήμο και πα-ραμένουν ακινητοποιη-μένα, ενώ, παρά τις προ-σπάθειές μας να συνα-ντηθούμε με τη δημοτικήαρχή και να συζητήσουμεπροτάσεις συνεργασίας,καμμιά ανταπόκριση δενέχει υπάρξει», λέει ο α-ντιπρόεδρος των ΑστικώνΚΤΕΛ, Πάρις Μολυβιά-της.Ο ίδιος τονίζει: «ΑρχέςΦεβρουαρίου είχε πάρειμια απόφαση η ΔημοτικήΚοινότητα Μυτιλήνης νασυνεχίσει το πρόγραμματων Δημοτικών Συγκοι-νωνιών, όμως το θέμαδεν έφθασε ποτέ στο Δη-μοτικό Συμβούλιο καιδεν πήραμε και κανέναέγγραφο από το Δήμο ότι

υπάρχει πρόθεση να συ-νεχιστεί το πρόγραμμα.»

Ζήτημα… ΕπιτροπήςΑπό την πλευρά της, ηδημοτική αρχή, χωρίς Ε-πιτροπή Κυκλοφοριακού,αναζητά τρόπους να ξε-περαστούν τα γραφειο-κρατικά ζητήματα πουδημιουργεί ο «Καλλικρά-

της», αφήνοντας όμωςσε δεύτερη μοίρα ζητή-ματα καθημερινότητας,που ωστόσο είναι πολύσημαντικά για τους πολί-τες.«Υπάρχει ένα ζήτημα μετο θέμα της ΕπιτροπήςΚυκλοφοριακού που λει-τουργούσε στον πρώηνΔήμο Μυτιλήνης και τώ-ρα θα πρέπει να γίνει μιανέα Επιτροπή, η οποία θασυνεχίσει να έχει το ρόλοαυτό, να λειτουργεί συμ-βουλευτικά-γνωμοδοτικάπρος το Δήμο. Σε μια συ-νάντηση που είχαμε μετον αντιπρόεδρο τωνΚΤΕΛ πριν από μήνες,του είχαμε πει ότι την ά-νοιξη θα είμαστε σε θέσηνα συζητήσουμε το θέματων συγκοινωνιών. Θαφροντίσουμε, λοιπόν, μέ-σα στο επόμενο διάστημα

να έχουμε συνάντηση μετο Αστικό ΚΤΕΛ, για ναβρούμε μια λύση στο θέ-μα αυτό, που ούτως ή άλ-λως μας ενδιαφέρει, γιατίοι φθηνές αστικές συ-γκοινωνίες είναι ένα κοι-νωνικό αίτημα που απότην πλευρά μας οφείλου-με να υλοποιήσουμε»,δήλωσε στο «Ε» ο αρμό-διος αντιδήμαρχος Περι-βάλλοντος και ΠοιότηταςΖωής, Γιάννης Βατός.Η πρόταση που προωθείτο Αστικό ΚΤΕΛ αφορά σεγενικές γραμμές την πα-ραχώρηση των δυο μίνι-μπας από το Δήμο στα Α-στικά ΚΤΕΛ, τα οποία «έ-ναντι ενοικίου» θα μειώ-σουν την τιμή του εισιτη-ρίου και θα καλύψουν μεδρομολόγια όσο το δυνα-τό περισσότερες περιο-χές στην πόλη.

Παρά τις υποσχέσεις, το πρόγραμμα δε συνεχίστηκε και το εισιτήριο στααστικά λεωφορεία από 0,50 εδώ και μήνες έχει αυξηθεί στο 1,10 ευρώ

Το τέλος της ΔημοτικήςΣυγκοινωνίας

Εθελοντικές αιμοδοσίες τον ΑπρίλιοΟπό την Επιτροπή Ενίσχυσης της Εθελο-

ντικής Αιμοδοσίας του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης ανακοινώθηκε ότι οι εθελοντι-κές αιμοδοσίες που έχουν προγραμματι-στεί από τους αντίστοιχους φορείς εθελο-ντών αιμοδοτών τον Απρίλιο, είναι οι εξής:Καλλονή, Δευτέρα 4 Απριλίου, στο ΚέντροΥγείας Καλλονής, από τις 4 μ.μ. έως τις 9μ.μ..Πέτρα, Κυριακή 10 Απριλίου, στο Περιφε-ρειακό Ιατρείο, από τις 9 π.μ. έως τις 2 μ.μ.. Μήθυμνα, Παρασκευή 15 Απριλίου, στοΠεριφερειακό Ιατρείο, από τις 9 π.μ. έωςτις 2 μ.μ..Αγία Παρασκευή, Κυριακή 17 Απριλίου, στοΠεριφερειακό Ιατρείο, από τις 9 π.μ. έωςτις 2 μ.μ..Πλωμάρι, Τετάρτη 27 Απριλίου, στο ΚέντροΥγείας Πλωμαρίου, πρωί - απόγευμα.

Ομιλία για τον καρκίνο

Ομιλία με θέμα «Ε-νημέρωση για τον

καρκίνο» οργανώνει οΣύλλογος Καρκινοπα-θών Λέσβου το Σάββα-το 9 Απριλίου, στις 7το απόγευμα, στο Ε-μπορικό Επιμελητή-ριο. Ομιλητές στηνεκδήλωση θα είναι οπαθολόγος - ογκολό-γος κ. Ηλίας Νικο-λαΐδης, με θέμα «Καρ-κίνος: προδιαθετικοίπαράγοντες», και ο αι-ματολόγος κ. Δημή-τριος Γώργος, με θέμα«Ενδείξεις μετάγγι-σης».

Ανέστειλαν οι Φαρμακοποιοί τηςΛέσβου την εφαρμογή της από-

φασης για διακοπή χορήγησης επίπιστώσει φαρμάκων στους ασφαλι-σμένους του Δημοσίου, μετά από τιςδιαβεβαιώσεις τού ΟΠΑΔ και του Υ-πουργείου Υγείας ότι μέσα στον Α-πρίλιο θα καταβληθούν οφειλές μέ-χρι Οκτωβρίου 2010, ενώ ήδη έχουνφθάσει στην υπηρεσία ΥΠΑΔ Λέ-σβου οι πληρωμές για τους μήνεςΙανουάριο και Φεβρουάριο του2011. Παράλληλα, δόθηκε δέσμευ-ση από τον ΟΠΑΔ ότι οι οφειλές θαεξοφλούνται μέσα σε διάστημα 45ημερών.«Οι Φαρμακοποιοί της Λέσβου απο-δεικνύουν για μια ακόμα φορά τοκοινωνικό τους πρόσωπο, κατανοώ-

ντας τα προβλήματα που θα δημι-ουργηθούν στους ασφαλισμένουςτου Οργανισμού. Την ευθύνη απότώρα και στο εξής θα την έχει απο-κλειστικά η κυβέρνηση και ιδιαίτεραο πρόεδρος του ΟΠΑΔ, κ. Σουλιώ-της, και ο υπουργός Υγείας, κ. Λο-βέρδος», αναφέρει μεταξύ άλλωνσχετική ανακοίνωση του Φαρμακευ-τικού Συλλόγου Λέσβου.Η γενική συνέλευση των Φαρμακο-ποιών έχει αποφασίσει να δώσει πε-ριθώριο ενός μηνός στην κυβέρνησηγια να κάνει πράξη τις δεσμεύσειςτης και αν αυτές δεν υλοποιηθούν,τότε από 1ης/5/2011 θα αναστεί-λουν επ’ αόριστον την επί πιστώσειχορήγηση φαρμάκων στους ασφαλι-σμένους τού ΟΠΑΔ.

Στο «παρά πέντε» συμφωνία Φαρμακοποιών με ΟΠΑΔ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Όταν αρχές του χρόνου είχε ξεσπάσει θόρυβος μετη λήξη του προγράμματος «Συν-κοινωνία» σεσυνεργασία Δήμου - Αστικού ΚΤΕΛ, που έβαλε τέ-

λος στο φθηνό εισιτήριο των 50 λεπτών στις αστικέςσυγκοινωνίες, είχε υπάρξει δέσμευση από τη δημοτι-κή αρχή ότι το πρόγραμμα θα συνεχιστεί. Και όμως,τρεις μήνες μετά, το εισιτήριο στα λεωφορεία έχει αυ-ξηθεί στο 1,10 ευρώ, αφού «δημοτικές συγκοινωνίες»πλέον δεν υπάρχουν. Ο αντιπρόεδρος του ΑστικούΚΤΕΛ, Πάρις Μολυβιάτης, μιλώντας στο «Ε» τονίζει ό-τι όλο αυτό το διάστημα ζητάει συνάντηση με το Δήμοπου συνεχώς αναβάλλεται, ενώ την ίδια ώρα τα δυο μί-νι-μπας που διέθετε για το πρόγραμμα ο Δήμος…σκουριάζουν στο πάρκινγκ.

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Σε εφαρμογή βάζει το Λιμε-νικό Ταμείο την απόφασηνα μπει συνολικά τάξη στη

μυτιληνιά προκυμαία και συ-γκεκριμένα να γίνει ένα «λί-φτινγκ» σε όλο το μήκος τουπεζοδρομίου με τις καφετέ-ριες, όπου σήμερα εμφανίζε-ται μια άναρχη κατάσταση μετραπεζοκαθίσματα παντού,γλάστρες, διαχωριστικά, ελά-χιστο χώρο για τους διερχόμε-νους πεζούς και τα αντιαισθη-τικά νάυλον να… συμπληρώ-νουν το όλο σκηνικό. Οι αλλα-γές που προωθούνται, θ’ αλ-λάξουν εντελώς τη σημερινήεικόνα, από την άλλη μεριά ό-μως θα έχουν κόστος για τουςεπαγγελματίες που θα κλη-θούν να τις εφαρμόσουν.«Δε νομίζω ότι μπορεί κανείςνα είναι ευχαριστημένος απότη σημερινή χαοτική κατάστα-ση στο πιο κεντρικό σημείοτης πόλης, εκεί όπου χτυπάειη καρδιά της διασκέδασης.Πρέπει να πάρουμε μέτρα και

να επιβάλουμε αλλαγές, πριν ηκατάσταση γίνει ακόμη χειρό-τερη», λέει στο «Ε» ο πρόε-δρος του Λιμενικού Ταμείου,Κώστας Κορδώνης.Την περασμένη εβδομάδα, σεσυνεδρίαση της Λιμενικής Επι-τροπής, ο αρχιτέκτονας ΝίκοςΒερβενιώτης παρουσίασε τηνπρομελέτη του για το χώρο αυ-τόν, παρουσιάζοντας και τηφιλοσοφία πάνω στην οποίαθα κινηθεί η οριστική μελέτηγια την αναμόρφωση του εξω-τερικού χώρου των καφετεριώντης προκυμαίας. Στη συνε-δρίαση αυτή είχαν κληθεί καιεπαγγελματίες της περιοχής,οι οποίοι όμως δεν παρέστη-σαν, πλην ενός.

Η πρότασηΗ μελέτη θα κινηθεί σε δυοκατευθύνσεις. Η μια θα έχειστόχο να αναδειχθεί η αρχιτε-κτονική των κτηρίων της προ-κυμαίας και η άλλη να διευκο-λυνθούν οι πεζοί. Μέσα στις ε-πόμενες ημέρες θα επιδιωχθείσυνάντηση με τους επαγγελ-ματίες, οι οποίοι θα ενημερω-

θούν για τις αλλαγές που σχε-διάζονται. Το κυρίαρχο θέμαπου αναμένεται, όμως, να συ-ζητήσουν οι δυο πλευρές είναιτο θέμα χρηματοδότησης πουφαίνεται να πέφτει αποκλει-στικά στους ίδιους τους επαγ-γελματίες. Δεδομένου, μάλι-στα, ότι όλες οι καφετέριεςπληρώνουν κάθε χρόνο λιμενι-κά τέλη για τη χρήση του χώ-ρου, το θέμα του κόστους τωνεργασιών θα είναι σίγουρα κά-τι που θα συζητηθεί με στόχονα βρεθεί μια κοινώς αποδεκτήλύση.«Έχουμε την τύχη να έχουμε έ-να από τα ομορφότερα λιμάνιακαι δεν είναι δυνατόν να αφή-νουμε να βρίσκεται σε αυτήτην κατάσταση. Θα έπρεπε ηπροκυμαία να θυμίζει σκηνικόθεάτρου. Ν’ αναδείξουμε τα ό-μορφα κτήρια, να τα φωτίσου-με καλύτερα, να φύγουν οι α-ντιαισθητικές πινακίδες και ναδιευκολύνουμε τον πεζό πουσήμερα δεν μπορεί να διασχί-σει αυτό το σημείο», λέει στο«Ε» ο αρχιτέκτονας Νίκος Βερ-βενιώτης.

Σύμφωνα με τη μελέτη που ε-τοιμάζει, οι ψηλές πέργκολεςπου υπάρχουν σήμερα μπρο-στά από τις καφετέριες και«κρύβουν» τα κτήρια, θα φύ-γουν και θα τοποθετηθούν σα-φώς χαμηλότερες, σε τριγωνι-κό σχήμα, ώστε να φαίνονταιτα αρχιτεκτονικά στοιχεία τωνκτηρίων. Τα τραπεζοκαθίσματαθα υποχωρήσουν δυο μέτραμέσα από την πλευρά του δρό-μου και θα τοποθετηθεί κάγκε-λο που θ’ αποτελεί την οριο-γραμμή μεταξύ των μαγαζιώνκαι του πεζοδρομίου. Θα γίνειεπίσης και μια διαμόρφωσηστο πεζοδρόμιο που έχει αρ-κετό ύψος σε σχέση με το ο-δόστρωμα. Ο εσωτερικός διά-δρομος που υπάρχει σήμερα,δε θα υπάρχει πλέον. Σύμφω-να με τον αρχιτέκτονα κ. Βερ-βενιώτη, τα νάυλον θα πρέπεινα φύγουν από όλες τις καφε-τέριες της προκυμαίας.

Γκρίνιες…Η Λιμενική Επιτροπή θα δώσειένα περιθώριο 10 ημερώνστους επαγγελματίες για να ε-

νημερωθούν και να κάνουν καιτις δικές τους παρατηρήσεις ήπροτάσεις, και στη συνέχειαθα δώσει το «πράσινο φως»στον αρχιτέκτονα να προχωρή-σει και στην οριστική μελέτη.Η μελέτη για να υλοποιηθεί θαπρέπει να πάρει την έγκρισητου ΣΧΟΠ.Οι αλλαγές που προωθεί το Λι-μενικό Ταμείο είναι αναμενό-μενο ότι θα προκαλέσουν γκρί-νιες από επαγγελματίες, ιδιαί-τερα εκείνους που ο εξωτερι-κός χώρος τους είναι περιορι-σμένος και θα χρειαστεί ναμειωθεί ακόμη περισσότερολόγω των νέων μέτρων που θαεφαρμοστούν. Σε κάθε περί-πτωση, είναι δυνατό να βρε-θούν λύσεις μετά από συζήτη-ση ανάμεσα στις δύο πλευρές.Σε γενικές γραμμές, όμως, καιοι ίδιοι οι επαγγελματίες ανα-γνωρίζουν σε ένα βαθμό ότιχρειάζεται να γίνει μια συνολι-κή αναμόρφωση του εξωτερι-κού χώρου των καφετεριών,που ομολογουμένως παρου-σιάζει εικόνα εγκατάλειψης.

Ζήτημα ημερών είναι ναπάρει το Λιμενικό Ταμείοστα χέρια του το χώροτου κυλικείου και να ξεκι-νήσει τις εργασίες επι-σκευής ώστε να μεταφερ-θούν εκεί οι υπηρεσίεςτου. Στόχος είναι να δια-μορφωθεί νέος χώρος κυ-λικείου-καφετέριας, είτεσε λυόμενο που θα εγκα-τασταθεί δίπλα στη σημε-ρινή του θέση είτε αξιο-ποιώντας το χώρο παλιών

αποθηκών ιδιοκτησίαςτου Λιμενικού Ταμείου,που βρίσκονται δίπλα απότα εκδοτήρια εισιτηρίωνστο πίσω μέρος του σημε-ρινού κυλικείου.Μετά από ένα μαραθώνιοδικαστικό αγώνα, το Λιμε-νικό Ταμείο κατέληξε σεσυμφωνία με τον ιδιώτηπου χρησιμοποιούσε τοχώρο, ώστε να καταβάλειτις οικονομικές υποχρεώ-σεις του από την ενοικία-

ση, που φθάνουν τις16.000 - 18.000 ευρώ,και να τον ελευθερώσει.Από την πλευρά της, η Λι-μενική Επιτροπή δεσμεύ-θηκε να δώσει στον ίδιοτη χρήση του νέου χώρουπου θα δημιουργηθεί, κα-θώς το συμβόλαιό του λή-γει τον Οκτώβριο.«Ο χώρος του κυλικείουαρκεί για να στεγάσει τιςυπηρεσίες του ΛιμενικούΤαμείου που σήμερα βρί-σκονται στην προκυμαίακαι πληρώνουμε και υψη-λά ενοίκια. Θα δημιουρ-

γήσουμε βέβαια νέο χώρογια το κυλικείο για την ε-ξυπηρέτηση του κοινούκαι ξεκινάμε άμεσα τιςεργασίες», δήλωσε στο«Ε» ο πρόεδρος του Λι-μενικού Ταμείου, ΚώσταςΚορδώνης.Στόχος του Λιμενικού Τα-μείου είναι ν’ αναβαθμί-σει τη λειτουργία του κυ-λικείου, ώστε να προσφέ-ρει σωστές υπηρεσίεςστους ταξιδιώτες, σε ένανόμορφα διαμορφωμένοχώρο.

Πελ.Γ.

Την πρότασή του για τους εξωτερικούς χώρους των καφετεριών της Μυτιλήνης παρουσίασε στη Λιμενική Επιτροπή ο αρχιτέκτονας Νίκος Βερβενιώτης

Λίφτινγκ στην προκυμαία

Πρόσω ολοταχώς στην αξιοποίηση του χώρου τουκυλικείου στο λιμάνι για τη στέγαση των υπηρε-

σιών του Λιμενικού Ταμείου, προχωρά η διοίκηση με-τά από συμφωνία που έγινε με τον επιχειρηματία πουέχει νοικιάσει το χώρο κι ο οποίος μέχρι τη Δευτέραθα παραδώσει τα κλειδιά. Το Λιμενικό Ταμείο θα εξα-σφαλίσει 3.000 ευρώ το μήνα που καταβάλλει για ε-νοικίαση των γραφείων στο παλιό κτήριο της προκυ-μαίας και παράλληλα θα βρίσκεται μέσα στο «φυσικότου χώρο», το λιμάνι.

Το αναψυκτήριο που θα μετατραπεί σε γραφεία του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου. Κέρδος τουλάχιστον 3.000 ευρώ το μήνα,

που σήμερα καταβάλλονται ως ενοίκιο

Το Λιμενικό Ταμείο πάει… λιμάνι!


της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Το «οικολογικό αποτύ-πωμα» των σχολικώνκτηρίων των δημοτι-

κών σχολείων της Λέ-σβου, την ποσότητα δη-λαδή διοξειδίου του άν-θρακα που εκλύεται στηνατμόσφαιρα εξ αιτίας τωνκαθημερινών σχολικώνδραστηριοτήτων, κατέ-γραψε έρευνα που πραγ-ματοποιήθηκε μέσαστους τελευταίους τέσσε-ρις μήνες. Το 2ο Δημοτι-κό Σχολείο Μυτιλήνηςβρέθηκε, μάλιστα, να έχειτο μικρότερο οικολογικόαποτύπωμα από όλα ταελληνικά σχολεία που έ-χουν συμπληρώσει τοσχετικό ερωτηματολόγιοκαι πρόκειται να βραβευ-τεί σε ειδική τελετή στοΥπουργείο Παιδείας τηνερχόμενη εβδομάδα.Την ερευνητική ομάδα,που ξεκίνησε τη δράσητης τον περασμένο Δε-κέμβριο, αποτελούσαν οαναπληρωτής καθηγητήςκαι πρόεδρος του Τμήμα-τος Επιστημών της Θά-λασσας του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου, ΓιώργοςΤσιρτσής, ο δάσκαλοςστο Δημοτικό ΣχολείοΠαμφίλων Γιώργος Κω-φόπουλος, η δασκάλαστα Δημοτικά Σχολεία Βα-ρειάς και Ταξιαρχών Μα-ρία Τζουρά και η νηπια-γωγός στο 14ο Νηπιαγω-γείο Μυτιλήνης ΆνναΤσουκαλά.Η έρευνα στόχευε εκτόςάλλων στο να κατανοή-σουν οι μαθητές του νη-σιού την κλιματική αλλα-γή και τα κύρια αίτιά της,καθώς και τη σημασία τηςεξοικονόμησης ενέργει-ας, και να ευαισθητοποι-ηθούν τόσο οι ίδιοι όσοκαι οι δάσκαλοί τους σεαντίστοιχα θέματα.

Τι έδειξε η έρευναΓια τον προσδιορισμό του«οικολογικού αποτυπώ-ματος» των σχολικώνκτηρίων του νησιού χρη-

σιμοποιήθηκε ερωτημα-τολόγιο που είχε σχεδια-στεί από τη ΔιεύθυνσηΠρωτοβάθμιας Εκπαίδευ-σης Νομού Σερρών, μεχορηγό το Υπουργείο Πε-ριβάλλοντος, επιστημονι-κούς συνεργάτες το ΚΑ-ΠΕ (Κέντρο ΑνανεώσιμωνΠηγών Ενέργειας) και τοΤΕΙ Σερρών και χορηγό ε-πικοινωνίας την ΕΡΤ.Το ερωτηματολόγιο αυτόστάλθηκε και στα 67 δη-μοτικά σχολεία του νησι-ού, από τα οποία τα 61 τοσυμπλήρωσαν. Ανάμεσαστα στοιχεία που ζητού-σε, ήταν ο αριθμός τωνμαθητών, των αιθουσώνκαι των τάξεων, οι λα-μπτήρες που χρησιμοποι-ούνται και το είδος τους,οι ηλεκτρικές και ηλε-κτρονικές συσκευές (υ-πολογιστές, εκτυπωτές,τηλεοράσεις κ.λπ.) και οιώρες λειτουργίας τους, ηκατανάλωση πετρελαίουκ.ά..«Η υπόδειξη ήταν να γί-νει η συμπλήρωση του ε-ρωτηματολογίου ως δρα-στηριότητα από τους εκ-παιδευτικούς μαζί με ταπαιδιά, κάτι που έγινε α-πό κάποια μόνο σχολεία.Ωστόσο, η ανταπόκρισητων δασκάλων ήταν πολύμεγάλη. Αξίζει να σημει-ωθεί ότι τα μισά από τασχολεία που πανελλαδι-κά συμμετείχαν στην έ-ρευνα, είναι από τη Λέ-σβο», είπε στο «Ε» η κ.

Τσουκαλά.Τα αποτελέσματα της έ-ρευνας έδειξαν πως η εκ-πομπή διοξειδίου του άν-θρακα (CO2) ανά μαθητήκυμαίνεται από 40 έως489 κιλά κάθε χρόνο (α-ντίστοιχη έρευνα για ταβρετανικά σχολεία έδειξε160 κιλά ανά μαθητή).Φάνηκε επίσης, ότι σχο-λεία με μεγαλύτερο αριθ-μό μαθητών είναι λιγότε-ρο ενεργοβόρα και εκπέ-μπουν λιγότερο διοξείδιοτου άνθρακα ανά μαθητή,κάτι που επιβεβαιώθηκεκαι στατιστικά. Τέλος, οιώρες λειτουργίας των λα-μπτήρων και των ηλε-κτρονικών συσκευών α-ναδείχθηκαν στο σημα-ντικότερο παράγοντα γιακατανάλωση ηλεκτρικήςενέργειας και η κατανά-λωση πετρελαίου θέρ-μανσης σε κρίσιμο παρά-γοντα εκπομπών CO2.

«Πρώτο» το 2ο Δημοτικό

Σχολείο ΜυτιλήνηςΤην Παρασκευή 7 Απρι-λίου, στο Υπουργείο Παι-δείας η αρμόδια Διεύθυν-ση Σερρών, που υλοποιείτο πρόγραμμα Οικολογι-κών Σχολείων υπό την αι-γίδα του Υπουργείου, θαβραβεύσει τα 10 σχολεία(ένα από κάθε περιφέ-ρεια) με το μικρότερο οι-κολογικό αποτύπωμα.Πρώτο, με το μικρότεροοικολογικό αποτύπωμα,

θα είναι το 2ο ΔημοτικόΣχολείο Μυτιλήνης. Καιάλλα σχολεία της Λέσβουείναι πάντως ανάμεσαστα 10 από όλη τη χώραμε τη λιγότερη κατανά-λωση ενέργειας.«Θα δώσουμε οδηγίεςγια μείωση του αποτυπώ-ματος, καθώς και πληρο-φόρηση στα σχολεία. Σύ-ντομα θα γίνουν και συ-γκρίσεις με άλλα σχολείατης Ελλάδας και του εξω-τερικού», είπε στο «Ε» οκ. Τσιρτσής, που επεξερ-γάστηκε τα αποτελέσμα-τα της έρευνας.«Στα σκαριά» είναι καιμια ιστοσελίδα στην ο-ποία θα καταχωρηθούν ό-λα τα στοιχεία της έρευ-νας, τα αποτελέσματαπου αφορούν στο κάθεσχολείο και οι ενέργειεςπου προτείνονται ώστενα μειώσουν το οικολογι-κό τους αποτύπωμα. Α-ποτελέσματα της έρευναςθα παρουσιαστούν και σεδιεθνές συνέδριο, καθώςκαι σε σχετική ημερίδαπου πρόκειται να διοργα-νωθεί προσεχώς στη Λέ-σβο.Η ερευνητική ομάδα έχειμοιράσει, επιπλέον, αντί-στοιχα ατομικά ερωτημα-τολόγια και σε ένα τυχαίοδείγμα 500 πολιτών απόόλη τη Λέσβο και μέσαστις επόμενες ημέρες α-ναμένονται τα συμπερά-σματα και από τη δεύτερηαυτή έρευνα.

Η Ελληνική Ένωση Χημικών βράβευσε μαθητήΤο μαθητή Χρήστο Παπαχρήστο - Μίζικα, μαθητή

του Ενιαίου Λυκείου Πέτρας, βράβευσε την Πέ-μπτη 24 Μαρτίου η Ένωση Ελλήνων Χημικών και τοΠεριφερειακό της Τμήμα Βορείου Αιγαίου. Η βρά-βευση έγινε στο σχολείο του μαθητή και αφορούσεστη διάκριση που απέσπασε στον 24ο ΠανελλήνιοΜαθητικό Διαγωνισμό Χημείας. Η Ε.Ε.Χ. παροτρύνειτώρα τους μαθητές της Λέσβου να λάβουν μέροςστον 25ο Διαγωνισμό Χημείας, που θα πραγματο-ποιηθεί αύριο Σάββατο 2 Απριλίου στις 8 το πρωί.Παρουσία των καθηγητών και των συμμαθητών του,ο Χρήστος Παπαχρήστος - Μίζικας δέχτηκε τον έ-παινο της κεντρικής διοίκησης της Ε.Ε.Χ. από το λυ-κειάρχη Βασίλη Ζορμπά, καθώς και τον έπαινο τουΠεριφερειακού της Τμήματος από τους Ηλία Πολυ-χνιάτη και Απόστολο Γαβριήλ και μια αργυρή πλακέ-τα, χαραγμένη από το Μυτιληνιό αργυροχόο ΓιώργοΚολλά.Στο πλαίσιο της βράβευσης, οι εκπρόσωποι της Έ-νωσης επισκέφτηκαν και την αίθουσα του εργαστη-ρίου του Λυκείου Πέτρας, η οποία, αν και άρτια εξο-πλισμένη με πάγκους, νεροχύτες, ντουλάπια καιπολλά όργανα που βρίσκονται ακόμη στη συσκευα-σία τους, δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί, αφούδεν έχει τις απαιτούμενες ηλεκτρικές και υδραυλι-κές εγκαταστάσεις, ελλείψει οικονομικών πόρων.

Οι προηγούμενες βραβεύσειςΌπως τονίζει η Ένωση, δύο χρόνια πριν, άλλη μιαμαθήτρια του ίδιου Σχολείου, η Ουρανία Χατζηδου-κάκη, είχε επίσης διακριθεί στον αντίστοιχο Φιαγω-νισμό.«Αυτή η εξαιρετική σύμπτωση για ένα περιφερειακόσχολείο ασφαλώς οφείλεται στην υψηλή ποιότητατου μαθητικού δυναμικού, αλλά όχι μόνο», αναφέ-ρει στη σχετική της ανακοίνωση, αποδίδοντας την ε-πιτυχία αυτή και στις προσπάθειες του καθηγητήτου Σχολείου Βασίλη Παλιόγλου.«Το Περιφερειακό Τμήμα Βορείου Αιγαίου τήςΕ.Ε.Χ. έχει ισχυρούς λόγους να υπερηφανεύεται,γιατί επί τρεις χρονιές συνέχεια μαθητές μας επι-τυγχάνουν πανελλήνιες διακρίσεις στους Διαγωνι-σμούς Χημείας από την Περιφέρειά μας και μάλιστασε ένα νησί, τη Λέσβο», αναφέρει τέλος η ανακοί-νωση, υπενθυμίζοντας πως πρόπερσι είχε διακριθείστον ίδιο διαγωνισμό και ο μαθητής Δημήτρης Πα-τσατζής, από τον Πολιχνίτο.Η Ε.Ε.Χ. παροτρύνει τώρα τους μαθητές της Λέσβουνα λάβουν μέρος στον 25ο Διαγωνισμό Χημείας,που θα πραγματοποιηθεί αύριο Σάββατο 2 Απριλίουστις 8 το πρωί. Ως εξεταστικά κέντρα ορίστηκαν ναείναι τα Λύκεια της Καλλονής και του Πολιχνίτουκαι το 3ο Μυτιλήνης.

Έρευνα για την κατανάλωση ενέργειας στα δημοτικά σχολεία της Λέσβου

Τι «αποτύπωμα» αφήνουνστο περιβάλλον;

Ο χάρτης της Λέσβουμε τα στοιχεία για τοοικολογικό αποτύπωματων σχολείων, όπωςαυτά προέκυψαν απότην έρευνα. Η μπλεμπάρα δείχνει τονΑριθμό Μαθητών ανάσχολείο, η κόκκινη τηνΚατανάλωση Ενέργειαςσε κιλοβατώρες ανάμαθητή κατ’ έτος και ημαύρη την Εκπομπή CΟ2σε κιλά ανά μαθητήκατ’ έτος. Όπωςφαίνεται, σχολεία μελιγότερους μαθητέςέχουν και μεγαλύτεροοικολογικό αποτύπωμα

Σύμφωνα με την πρότασηπου έχει ήδη κατατεθείστη διαχειριστική αρχήτης Περιφέρειας ΒορείουΑιγαίου, θα υπάρξουντρεις φάσεις για το έργοτης αναστήλωσης του πα-λιού οικισμού. Η πρώτηφάση προβλέπει καθαρι-σμό όλου του οικισμού α-πό τα μπάζα και τις πέ-τρες, ενώ θα δημιουργη-θούν δανειοθάλαμοι γιατην κατεργασμένη και α-

κατέργαστη πέτρα, η ο-ποία θα επαναχρησιμο-ποιηθεί, όπως δήλωσε οδήμαρχος Αγίου Ευστρα-τίου, Χαράλαμπος Μα-κρής, αρχικά στους κοι-νόχρηστους χώρους καιστη συνέχεια για την ανα-στύλωση των σπιτιών: «Υ-πάρχει μεγάλο ενδιαφέ-ρον και πιστεύουμε ότιαυτό θα αυξηθεί αν ξεκι-νήσει το έργο και δουν οικάτοικοι και όσοι κατάγο-

νται από το νησί τι πρό-κειται να γίνει.» Το έργοθα περιλαμβάνει καθαρι-σμό του παλιού οικισμούαπό όλα τα υλικά στο πε-ρίγραμμα των κτηρίων καιανακατασκευή όλων τωνδρόμων με τον παραδο-σιακό τρόπο, καθώς καιτου πλακόστρωτου, μεντόπια πέτρα.Στη συνέχεια, θα ακολου-θήσουν οι αρχιτεκτονικέςμελέτες, ενώ θα γίνει το-πογραφική αποτύπωσηκαι ηλεκτρομηχανολογι-κές εγκαταστάσεις για τηνεπέκταση των δικτύωνκοινής ωφέλειας και τηναποκατάσταση με παρα-δοσιακό τρόπο όλων τωνκοινόχρηστων χώρων. Α-κόμη, προβλέπεται να γί-νει υπογειοποίηση όλωντων δικτύων κοινής ωφέ-λειας.

Αποκατάσταση ιστορίαςΓια αποκατάσταση της ι-στορίας και για «αναζω-

ογόνηση» του οικισμούμίλησε ο δήμαρχος Αγί-ου Ευστρατίου, τονίζο-ντας ότι η αποκατάστασητων 350 μισογκρεμισμέ-νων από το σεισμό τού1968 σπιτιών θα δώσειμια τελείως διαφορετικήεικόνα και το νησί «θααποκτήσει επιτέλους πο-λιτιστική, αρχιτεκτονικήκαι ιστορική ταυτότητα».Σ’ ό,τι αφορά στο ειδικόπρόγραμμα για τα μικράνησιά, ο κ. Μακρής σχο-λιάζει: «Πρόκειται γιαμια σημαντική παρέμβα-ση και μια βοήθεια γιαμας, καθώς μπορούν ναυλοποιηθούν μικρά έρ-γα, τα οποία όμως γιαμας είναι εξαιρετικήςσημασίας. Χρειαζόμαστετο συγκεκριμένο πρό-γραμμα και ζητάμε νασυνεχιστεί, ώστε να μπο-ρέσουμε να εντάξουμεκαι άλλα έργα για το νη-σί μας.»


Τσουρή - Βουνάτσος στην ΆντισσαΣτη Λέσβο βρέθηκε χθες η υφυπουργός Θαλασ-

σίων Υποθέσεων, Αλιείας και Νήσων, ΕλπίδαΤσουρή, η οποία με το γενικό γραμματέα Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής, Δημήτρη Χαλκιώτη, καιμε το δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, τονπρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου Χρήστο Κορ-δώνη, και το διοικητή του Νοσοκομείου, ΠαύλοΠαπαδόπουλο, επισκέφθηκαν την Άντισσα. Εκείπαρέδωσαν στο Κέντρο Υγείας Άντισσας ένα σύγ-χρονο νοσοκομειακό αυτοκίνητο.«Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι το δυτι-κό μέρος του νησιού αντιμετωπίζει πρόβλημα τα-χείας ερημοποιήσεως, η ενίσχυση του Κέντρου Υ-γείας Άντισσας με δεύτερο νοσοκομειακό αυτοκί-νητο και οδηγό αποτελεί επιβεβλημένη, ωφελιμό-τατη ενέργεια προς τους κατοίκους όλου του τέωςΔήμου Ερεσού - Άντισσας, οι οποίοι εν πολλοίς εί-ναι γέροντες», σημείωσε ο κ. Βουνάτσος, ο οποίοςμάλιστα ζήτησε από την κ. Υφυπουργό να επισκε-φθεί το παρακείμενο νεότευκτο Δημοτικό Γηροκο-μείο. Εκεί διαπιστώθηκε πως το Δημοτικό Γηροκο-μείο κατασκευάστηκε με χρήματα του Δημοσίου καιτης Ευρωπαϊκής Ένωσης και μολονότι είναι εφο-διασμένο με υπερσύγχρονο ξενοδοχειακό εξοπλι-σμό και κάθε λογής όργανα, δεν μπορεί να λειτουρ-γήσει ελλείψει σχετικών πιστώσεων για πρόσληψηπροσωπικού.Η κ. Τσουρή ζήτησε από το δήμαρχο Λέσβου νατης υποβάλει σχετικό υπόμνημα με τα επιμέρουςοικονομικά στοιχεία για τη λειτουργία αυτού ιδρύ-ματος.

ΠΑΣΟΚ

Αναβλήθηκε η συνεδρίασηγια το Βόρειο ΑιγαίοΑναβλήθηκε μέχρι νεωτέρας η προγραμματισμένη

για την Τετάρτη κομματική περιφερειακή συνά-ντηση για τη «Χάρτα του Βορείου Αιγαίου». Στησυνάντηση αυτή, που είχε προγραμματιστεί μεπρωτοβουλία του γραμματέα τού ΠΑΣΟΚ, ΜιχάληΚαρχιμάκη, κομματικά στελέχη του Βορείου Αιγαί-ου θα είχαν την ευκαιρία να έχουν διαδοχικές συ-ναντήσεις με υπουργούς προκειμένου να συζητή-σουν θέματα που απασχολούν το Βόρειο Αιγαίοκαι προτάσεις για επίλυσή τους.Συγκεκριμένα, από το Βόρειο Αιγαίο στη συνάντη-ση είχαν προσκληθεί να συμμετάσχουν οι γραμμα-τείς των Νομαρχιακών Επιτροπών Λέσβου, Χίου,Σάμου, Ικαρίας, ο γραμματέας της ΠεριφερειακήςΕπιτροπής τού ΠΑΣΟΚ Β. Αιγαίου, Ηρακλής Βεβέ-ρης, οι βουλευτές Ελπίδα Τσουρή, Νίκος Σηφουνά-κης, Πυθαγόρας Βαρδίκος και το μέλος του Εθνι-κού Συμβουλίου τού ΠΑΣΟΚ Δημήτρης Χαλκιώτης.Τα στελέχη τού ΠΑΣΟΚ επρόκειτο να συναντηθούνδιαδοχικά με την υπουργό Περιβάλλοντος, ΤίναΜπιρμπίλη, τον υπουργό Θαλασσίων Υποθέσεων,Νήσων και Αλιείας, Γιάννη Διαμαντίδη, τον υπουρ-γό Υγείας, Ανδρέα Λοβέρδο, και τον υπουργό Εσω-τερικών, Γιάννη Ραγκούση. Το πρόγραμμα των συ-ναντήσεων θα ξεκινούσε από τις 12:30 το μεσημέ-ρι και θα ολοκληρωνόταν στις 5 το απόγευμα.Λόγω της συνεδρίασης του Υπουργικού Συμβουλί-ου την Τετάρτη, αναβλήθηκε η προγραμματισμένησυνάντηση για το Βόρειο Αιγαίο, χωρίς όμως να ο-ριστεί άλλη ημερομηνία. Κάποιες πληροφορίες α-ναφέρουν ότι μπορεί να πραγματοποιηθεί αρχέςτης άλλης εβδομάδας.

Πελ.Γ.

Ανοίγει μέσα στις επόμενες ημέρες η πρόσκληση για κατάθεση του φακέλου του έργου αναστήλωσης του οικισμού

Ο Άι-Στράτης στο πρόγραμμαγια τα μικρά νησιά

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Μέσα στις επόμενες δέκα ημέρες ανοίγει η πρό-σκληση για κατάθεση προτάσεων για την υλο-ποίηση έργων στο ειδικό πρόγραμμα για τα μι-

κρά νησιά της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Ο ΔήμοςΑγίου Ευστρατίου έχει προετοιμαστεί για την κατάθε-ση του φακέλου για το έργο της αναστύλωσης τουπαραδοσιακού οικισμού. Η ημερομηνία υποβολήςτων προτάσεων ξεκινά στις 11 Απριλίου και λήγειστις 31 Δεκεμβρίου 2011, ενώ ο προϋπολογισμός τουγια όλα τα μικρά νησιά της Περιφέρειας Βορείου Αι-γαίου ανέρχεται στα 5.159.752 ευρώ. Ο προϋπολογι-σμός του έργου για τον Άγιο Ευστράτιο ειδικά, ανέρ-χεται στα 2,2 εκατ. ευρώ.


Το διοικητικό συμβούλιοτης ΤΕΔΚ ασχολήθηκε μετο περιεχόμενο του σχε-δίου, θέλοντας όπως ε-πεσήμανε ο πρόεδρος,Σωτήρης Ζαμτράκης, νασυμβάλει θετικά στη δια-δικασία της διαβούλευ-σης. Τονίζει, μάλιστα, ό-τι, παρά τη μεσολάβησηικανού χρόνου από τηνψήφιση του νόμου του«Καλλικράτη» μέχρι τηνανακοίνωση του σχεδί-ου, το κείμενο που δόθη-κε «χαρακτηρίζεται απόπροχειρότητα ως προς ταουσιαστικά του σημείακαι υπερβολική εμμονήκαι μονομέρεια στην πε-ριγραφή των εκλογικώνδιαδικασιών, που είναιάλλωστε και το βασικότου περιεχόμενο».

Τι λείπει…Όπως έγραψε προ ημε-ρών το «Ε», σε επίπεδοΠεριφέρειας οι εννιά νη-σιωτικοί δήμοι θα δημι-ουργήσουν την ΠΕΔ Βο-ρείου Αιγαίου, που θυμί-ζουμε πως θα έχει ως κυ-ρίαρχο όργανο 75μελή(εννιά δήμαρχοι και 66

δημοτικοί σύμβουλοι)γενική συνέλευση. Οιπρώτες παρατηρήσειςτής ΤΕΔΚ για το σχέδιοαφορούν σε παραλείψειςπου εντοπίστηκαν σεσχέση με τους σκοπούςτης Περιφερειακής Ένω-σης Δήμων (ΠΕΔ). Ειδι-κότερα, επισημαίνεταιπως δεν περιλαμβάνο-νται προβλέψεις για τησυνεργασία και την ανά-ληψη δράσεων υποστή-ριξης των δημοτικώνκοινοτήτων, για τη συ-νεργασία των δήμων μετην αποκεντρωμένη κρα-τική διοίκηση, για την ε-νίσχυση της ενδοδημοτι-κής αποκέντρωσης, γιατην τεχνική υποστήριξητων δήμων σε θέματα ε-φαρμογής οριζόντιωνπολιτικών (όπως π.χ. οέλεγχος ποιότητας νε-ρού), για την υλοποίησηευρωπαϊκών προγραμμά-των και γενικά για δρά-σεις που έως τώρα υλο-ποιούσαν οι ΤΕΔΚ (π.χ.συμμετοχή σε αναπτυ-ξιακές εταιρείες ή συ-μπράξεις). Μια ακόμηπαρατήρηση που εντοπί-

ζεται αφορά στους πό-ρους χρηματοδότησηςτων ΠΕΔ, όπου γίνεται ε-πιστροφή στο σύστημαείσπραξης που ίσχυε προ20ετίας, με συνδρομέςαπό τους δήμους-μέλη.

Υπονόμευση…«Το σύστημα από τότεείχε αποτύχει, γι’ αυτόκαι αντικαταστάθηκε μετην απευθείας παρακρά-τηση των πόρων απότους ΚΑΠ. Πόσο μάλλονσήμερα, που έχουμε τε-ράστιους και καταχρεω-μένους ΟΤΑ. Εάν οι συ-ντάκτες τού Π.Δ. επιμεί-νουν στην προτεινόμενηδιαδικασία είσπραξηςτων πόρων, είναι σα ναομολογούν ότι το νέο θε-σμό των ΠΕΔ εσκεμμένατον θέτουν υπό υπονό-μευση και τον καθιστούνπροβληματικό και μηβιώσιμο οικονομικά, απότη δημιουργία του», επι-σημαίνεται στην απόφα-ση της ΤΕΔΚ, ενώ - όπωςπροσέθεσε ο ΜιχάληςΠολυπαθέλλης σχετικά -«με μαθηματική ακρίβειαοδηγούν τους εργαζομέ-νους των ΤΕΔΚ στην ανα-ζήτηση υπηρεσίας προςμετάταξη, γιατί με αυτότο νέο σύστημα δε θαμπορεί κανείς να εγγυη-θεί ούτε τη μισθοδοσίατου προσωπικού».Αναφορικά με τους πό-ρους, προτείνεται μεταξύάλλων να προβλεφθείδιαφοροποίηση εσόδωνγια τις νησιωτικές ΠΕΔ,που έχουν να αντιμετω-πίσουν τεράστια έξοδα

διοίκησης λόγω των με-ταφορών των αιρετών με-ταξύ των νησιών.Σημαντικά προβλήματαεντοπίζει η ΤΕΔΚ και σταεκλογικά ζητήματα, πουαποτελούν και το μεγα-λύτερο μέρος του σχεδί-ου, διατυπώνοντας τηνάποψη ότι υπάρχει εμμο-νή σε πλειοψηφικού χα-ρακτήρα εκλογικές δια-δικασίες, πέρα από κάθεαυτοδιοικητική πρακτική.Πιο απλά, έτσι όπως εί-ναι το σχέδιο, μόνο οι«ισχυροί» δήμοι δικαι-ούνται αντιπροσώπευσηςκαι για αυτό η ΤΕΔΚ ει-σηγείται να διασφαλιστείμια ελάχιστη εκπροσώ-πηση για τα μικρά νησιά,αλλά και εκπροσώπησηολόκληρων μικρών ΠΕΔστην ΚΕΔΕ.«Η επικράτηση της λογι-κής των “παρατάξεων”,παρά τη δυνατότητα με-μονωμένων υποψηφιο-τήτων, διασπά την ενότη-τα της αυτοδιοίκησης καιεισάγει επίσημα κομμα-τικές πρακτικές», τονίζειη ΤΕΔΚ, υπογραμμίζο-ντας πως στο επίπεδοτης ΚΕΔΕ η συγκρότησήτης αντιστρατεύεται κάθεέννοια αποκέντρωσης,καθώς θα κυριαρχήσουναναγκαστικά τα δύο με-γάλα πολεοδομικά συ-γκροτήματα Αθήνας καιΘεσσαλονίκης. Για αυτόκαι προτείνει τη θεσμο-θετημένη συμμετοχή τωνΠΕΔ όλης της χώρας μεέναν εκπρόσωπο στο δι-οικητικό συμβούλιο τηςΚΕΔΕ.

Αναδιάρθρωση αμπελιώνΑπό σήμερα και έως τις 15 Μάη θα μπορούν να κα-

ταθέσουν αίτηση ένταξης στο πρόγραμμα ανα-διάρθρωσης αμπελώνων οι ενδιαφερόμενοι καλλιερ-γητές. Οι αιτήσεις θα κατατίθενται στο Τμήμα Αγρο-τικής Οικονομίας Καλλονής. Δικαιούχοι είναι οι πα-ραγωγοί που τα αμπέλια τους είναι ενταγμένα στο α-μπελουργικό μητρώο και έχουν υποβάλει δηλώσειςσυγκομιδής τα δύο τελευταία χρόνια.Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να απευθυνθούν στο Τμήμα Αγροτικής Οι-κονομίας Καλλονής, στο τηλέφωνο 22530 22565.

Επιδότηση για τα σέτιαΑναρτήθηκε στη Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης η

λίστα πληρωμών του προγράμματος ανακατασκευ-ής αναβαθμίδων για το έτος εφαρμογής 2008. Οι ά-μεσα ενδιαφερόμενοι μπορούν να προσέρχονταιστην υπηρεσία προκειμένου λάβουν γνώση και να υ-ποβάλουν τυχόν ενστάσεις για όσους έχουν προκύ-ψει προβλήματα από τους διοικητικούς και επιτόπι-ους ελέγχους που έχουν πραγματοποιηθεί. Η περίο-δος υποβολής των ενστάσεων λήγει στις 12 Απριλί-ου 2011.

ΓΕΣΑΣΕ

«Πάρτε τώρα μέτρα για το λάδι»Στο εξευτελιστικό επίπεδο του 1,85 ευρώ έχει κα-

τρακυλήσει η τιμή του έξτρα παρθένου ελαιολά-δου 0,3 βαθμών, σύμφωνα με τη ΓΕΣΑΣΕ, που ζητάειτην άμεση λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση τηςκρίσης στο προϊόν. Η ΓΕΣΑΣΕ καλεί το Υπουργείο Α-γροτικής Ανάπτυξης να υιοθετήσει τα ακόλουθα:- Νομοθετική ρύθμιση για να πουλάει ο παραγωγόςμε τα δεδομένα που ισχύουν και στην κατανάλωση(ανά λίτρο και σε ενιαία τιμή το έξτρα παρθένο μέχρι0,9). Δηλαδή η τιμή από την οξύτητα 0,3 έως 0,9 ναείναι ενιαία.- Θέσπιση αγορανομικής διάταξης για να επεκταθείκαι στα μαγειρευτά φαγητά η χρήση ελληνικού έξτραπαρθένου.- Διακίνηση του ελαιόλαδου και από τον παραγωγό,με πλήρη καταγραφή των στοιχείων του (Α.Φ.Μ., ΟΣ-ΔΕ), όπως άλλωστε και του προϊόντος (περιοχή, οξύ-τητα κ.λπ.).- Ένταση των ελέγχων στην αγορά και συγκέντρωσητων ελεγκτικών αρχών σε ένα υπουργείο, για μεγαλύ-τερη αποτελεσματικότητα.- Να θεσπιστεί μηχανισμός στήριξής του με ψήφισητης νέας ΚΑΠ, δεδομένου ότι η Ε.Ε. παραδέχεται τηνύπαρξη καρτέλ στον τομέα του ελαιολάδου.- Ξεκαθάρισμα του Μητρώου Επιχειρήσεων του το-μέα, αποσαφήνιση των καλλιεργητικών πρακτικών,προώθηση στις αγορές του εξωτερικού και διάθεσηδικαιωμάτων από το εθνικό απόθεμα σε παραγωγούςπου δεν έχουν.

«Μαϊμού» χρυσαφικά στη Λέσβο

Tη διακίνηση «μαϊμού» κοσμημάτωνκαταγγέλλει με χθεσινή ανακοίνωσή

του ο Σύλλογος Αργυροχρυσοχόων -Ωρολογοποιών Λέσβου. Ένα μεγάλο μέρος των κοσμημάτων αυ-τών είναι δακτυλίδια χοντρά με διάφο-ρες παραστάσεις χαραγμένες, όπως εί-ναι το λογότυπο της Mercedes, τηςAudi, της Dolce & Gabbana κ.ά., ή έ-χουν μια πέτρα σε σχέδιο γύρω-γύρω.Επίσης κυκλοφορούν πολλές «μαϊμού»αλυσίδες. Τα κοσμήματα αυτά έχουνσφραγίδες 14 καρατίων χρυσού ή 585βαθμών χρυσού, αλλά και 18 καρατίωνή 750 βαθμών χρυσού, είναι όμως κα-τασκευασμένα από μπρούτζο και χαλκόκαι το βάρος τους είναι παρόμοιο μεχρυσών κοσμημάτων.

Έντονη κριτική ασκείται και στις μεταβα-τικές διατάξεις του σχεδίου, αφού, ό-

πως λέει η ΤΕΔΚ, σε ένα μόνο άρθρο καιεντελώς λακωνικά επιχειρείται να γίνει ηενοποίηση των σημερινών ΤΕΔΚ στο νέοφορέα, την ΠΕΔ, και μάλιστα χωρίς να γί-νεται λόγος για ταμειακά υπόλοιπα ή ελ-λείμματα ή για τυχόν πλεονάζον προσω-πικό.«Οι σημερινές ΤΕΔΚ συμμετέχουν σε ε-ταιρείες, είτε με πλήρη κυριότητα του με-τοχικού κεφαλαίου είτε με μειοψηφικό ήπλειοψηφικό πακέτο μετοχών (π.χ. ανα-πτυξιακές εταιρείες Leader). Δεν υπάρχειμέριμνα για τη διασφάλιση της λειτουρ-γίας τους και του προσωπικού τους», υ-ποστηρίζει η ΤΕΔΚ Λέσβου στις παρατη-ρήσεις της, θέτοντας και ένα καίριας ση-μασίας ερώτημα για το Νομό Λέσβου, ο ο-

ποίος μέσα από τέτοια εταιρεία υλοποιείτο σημαντικό πρόγραμμα ελέγχου ποιότη-τας των νερών. Τι θα γίνει το μοναδικόδιαπιστευμένο εργαστήριο ελέγχου νερώνσε ολόκληρη την Περιφέρεια αν η ΠΕΔδεν έχει τη δυνατότητα να το λειτουργή-σει;«Ειδικά στο σημείο αυτό απαιτείται περισ-σότερη σοβαρότητα και πρόβλεψη, σεΠΕΔ που έχουν το ανάλογο ενδιαφέρον,να μπορέσουν να κρατήσουν δραστηριό-τητες πολλών ετών των καταργούμενωνΤΕΔΚ, με ιδιαίτερη σημασία για τις τοπι-κές κοινωνίες. Η ισοπεδωτική αντιμετώπι-ση που επιχειρείται, εξισώνει προς τα κά-τω όλες τις ΠΕΔ και καταργεί κάθε έννοιαπροβολής “καλών πρακτικών”», λέει ο κ.Ζαμτράκης καταλήγοντας τις παρατηρή-σεις για το διάδοχο θεσμό των ΤΕΔΚ.

Οι απόψεις τής ΤΕΔΚ Ν. Λέσβου για το σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος της Περιφερειακής Ένωσης Δήμων

Κακό, κομματικό,δίχως όραματης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Αυστηρή κριτική και ουσιώδεις παρατηρήσεις πε-ριλαμβάνονται στο κείμενο στο οποίο κατέληξεη Τοπική Ένωση Δήμων και Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ)

Ν. Λέσβου και θα καταθέσει στην υπό εξέλιξη δια-βούλευση για το Προεδρικό Διάταγμα «Περιφερεια-κές Ενώσεις Δήμων και Κεντρική Ένωση Δήμων Ελ-λάδας». Το σχέδιο που έχει κοινοποιηθεί απ’ το Υ-πουργείο Εσωτερικών, κρίνεται απ’ τους αυτοδιοικη-τικούς σε γενικές γραμμές κακό, κομματικό και δί-χως όραμα, αφού «παγώνει» κάθε αναπτυξιακή δρά-ση που είχαν αναπτύξει οι ΤΕΔΚ, τα συλλογικά όργα-να της αυτοδιοίκησης.

Καμμία πρόβλεψη για τις εταιρείες όπου μετέχουν οι ΤΕΔΚ

Ποιος θα ελέγχει το νερό;


τoυ NIKOY MANABH

Υπό το βάρος των οικονομι-κών αποτελεσμάτων τού2010 συνεδρίασε χθες το

μεσημέρι το Δ.Σ. τής ΝΕΛ καιαποφάσισε η εταιρεία να απο-χωρήσει από τις άγονες γραμ-μές που εξυπηρετεί στις Κυ-κλάδες και το βόρειο Αιγαίο.Η κίνηση αυτή θα επιφέρειζημίες της τάξης των τεσσά-ρων με πέντε εκατομμυρίωνευρώ για την εταιρεία, καθώςκι από τις εγγυητικές επιστο-λές που έχει καταθέσει. Ωστό-σο, το ποσό αυτό θεωρείται ό-τι είναι μικρότερο από τη συ-νέχιση εξυπηρέτησης τωνγραμμών με τα σημερινά μι-σθώματα.Κύκλοι προσκείμενοι στην ε-ταιρεία αργά χθες το απόγευμαέλεγαν στο «Ε»: «Δεν μπορεί ηκυβέρνηση να κάνει κοινωνικήπολιτική σε βάρος της εταιρεί-ας μας. Δεν αντέχουμε άλλοαυτή την κατάσταση. Το κρά-τος καθυστερεί να μας πληρώ-σει τα οφειλόμενα επί οκτώ

μήνες και το χρηματοοικονο-μικό κόστος αυτής της τακτι-κής είναι δυσβάσταχτο για ε-μάς.Όμως, το χειρότερο από όλαείναι πως οι συμβάσεις για τιςάγονες γραμμές τής ΝΕΛ υπο-

γράφηκαν όταν οι διεθνείς τι-μές του πετρελαίου ήταν στα70 δολλάρια το βαρέλι και τώ-ρα έχουν φθάσει στα 105 δολ-λάρια. Κάτω από αυτές τιςσυνθήκες δεν μπορούμε νασυνεχίσουμε να εξυπηρετούμε

τις άγονες γραμμές. Η απόφα-ση που πήραμε, μας πονάειαλλά δεν έχουμε άλλη επιλο-γή.»Η ΝΕΛ υπολογίζει πως η συ-νολική ζημία από την εξυπη-ρέτηση των άγονων γραμμών

ανέρχεται στις 85.000 ευρώτην ημέρα ή 31 εκατ. ευρώ σεετήσια βάση. Γι’ αυτό και η α-πώλεια των εγγυητικών επι-στολών δε θεωρείται πρόβλη-μα. Οι ζημίες των 31 εκατομ-μυρίων είναι τα 2/3 των συνο-λικών ζημιών που κατέγραψε ηεταιρεία το 2010.

Λύσεις σε 15 μέρες…Η απόφαση θα τεθεί σε εφαρ-μογή σε 15 ημέρες, κι αυτό γιαμπορέσει μέχρι τότε η ΓενικήΓραμματεία Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής να βρειλύση στην ακτοπλοϊκή κάλυψητων νησιών.Τα ναυλωμένα πλοία που χρη-σιμοποιεί η ΝΕΛ για τις άγο-νες γραμμές θα αποδεσμευ-τούν και θα επιστρέψουν στιςπλοιοκτήτριες εταιρείες τους.Τα δε ιδιόκτητα (π.χ. «Ταξιάρ-χης») θα χρησιμοποιηθούν σεδιεθνείς γραμμές, αφού απότις γραμμές του Αιγαίου δεν α-ναμένονται κέρδη τη φετινήχρονιά.

[email protected]

Με τρύπιο βαρέλι μοιάζουν ταοικονομικά του ομίλου τής

ΝΕΛ. Η διοίκηση της εταιρείαςκάνει συνεχείς προσπάθειες ναβελτιώσει την κατάσταση, αλλάτο αποτέλεσμα παραμένει αρνη-τικό. Τα οικονομικά αποτελέσμα-τα της εταιρείας για το 2010 α-νακοινώθηκαν χθες και δείχνουνπολύ καθαρά ποια είναι η σημε-ρινή κατάσταση και τις συμπλη-γάδες που πρέπει να ξεπεράσει ηεταιρεία.Το 2010 η ΝΕΛ, στο επίπεδο τηςοικονομικής διαχείρισης πέτυχετον πρώτο μεγάλο στόχο της, νααυξήσει τον τζίρο της. Συγκεκρι-μένα, η εταιρεία αύξησε τον κύ-κλο εργασιών της από τα 39,378εκατ. ευρώ στα 56,444 εκατομμύ-ρια (ποσοστό 43,34%). Η αύξη-ση του τζίρου οφείλεται στα έσο-δα που έφεραν τα ναυλωμέναπλοία και το «Θεόφιλος» που μέ-χρι τον προηγούμενο Δεκέμβρηκινούνταν στις άγονες γραμμές.Αξίζει εδώ να σημειωθεί πως το2010 ο τζίρος του ομίλου ΝΕΛ ε-πανήλθε στα επίπεδα του 2003.Επίσης πρέπει να σημειωθεί πωςη αύξηση του τζίρου της εταιρεί-ας επιτεύχθηκε σε μια χρονιά πουο τζίρος των ακτοπλοϊκών εται-ρειών παρουσιάζει αισθητή κάμ-ψη.Παρά την αύξηση του τζίρου, ο ό-μιλος της ΝΕΛ καταγράφει ζημίεςγια ακόμη μια χρονιά, οι οποίεςπαρουσιάζουν θεαματική άνοδο.Ειδικότερα, οι ζημίες προ φόρων,τόκων και αποσβέσεων (EBITDA)του ομίλου ανήλθαν στα 27,301εκατ. ευρώ, έναντι ζημιών ποσού

4,659 εκατομμυρίων το 2009. Οιζημίες του ομίλου μετά από φό-ρους για τη χρήση τού 2010 α-νήλθαν στα 43,365 εκατ. ευρώ έ-ναντι 20,464 εκατ. ευρώ το 2009.Ο βασικότερος λόγος που το2010 αυξήθηκαν οι ζημίες τήςΝΕΛ είναι η μεγάλη αύξηση τουκόστους των καυσίμων. Συγκε-κριμένα, για καύσιμα και αναλώ-σιμα υλικά, η ΝΕΛ κατέβαλε το2010 31,912 εκατ. ευρώ, όταν το2009 είχε καταβάλει 15,551 ε-κατ. ευρώ. Ιδιαίτερα υψηλό είναικαι το χρηματοοικονομικό κό-στος για τον όμιλο της ΝΕΛ, πουανήλθε στα 8,671 εκατομμύριαόταν ένα χρόνο πριν ήταν 9,174εκατομμύρια.Εμφανή είναι τα αποτελέσματααπό την προσπάθεια της ΝΕΛ νααναδιαρθρώσει τα χρέη της προςτις τράπεζες. Συγκεκριμένα, οκαθαρός δανεισμός του ομίλουστο τέλος τού 2010 ανήλθε στα87,215 εκατ. ευρώ, όταν ένα χρό-νο πριν ήταν 147,559 εκατ. ευ-ρώ.Η θεαματική βελτίωση οφείλεταιστην επιτυχημένη αύξηση κεφα-λαίου, που έδωσε τη δυνατότηταστην εταιρεία να αυξήσει τα τα-μειακά της διαθέσιμα, αλλά καινα εξοφλήσει μέρος των δανείωνπου χρωστάει.Επίσης, σύμφωνα με τις οικονο-μικές καταστάσεις, επιτεύχθηκεκαι η μεταφορά του χρόνου εξό-φλησης των δανείων στο μέλλον.Ειδικότερα τα βραχυπρόθεσμαδάνεια της ΝΕΛ στις 31 Δεκεμ-βρίου 2010 ανέρχονταν στα7,819 εκατ. ευρώ, όταν ένα χρό-

νο πριν ήταν 34,289 εκατ. ευρώ.Τα μεσοπρόθεσμα δάνεια ανέρ-χονταν σε 3,995 εκατ. ευρώ στοτέλος τού 2010, όταν ένα χρόνοπριν ήταν 68,734 εκατομμύρια.Τα μακροχρόνια δάνεια (άνω τοπέντε ετών) ήταν 102,863 εκατ.ευρώ στο τέλος τού 2010, ότανένα χρόνο πριν ήταν 52,9 εκατ.ευρώ.

Οι στόχοι για το 2011Ο όμιλος της ΝΕΛ, όπως φάνηκεαπό τις πρόσφατες αποφάσειςτης γενικής συνέλευσης, επιδιώ-κει να δραστηριοποιηθεί σε νέ-ους τομείς προκειμένου να βελ-τιώσει τα οικονομικά του μεγέθη.Η στρατηγική αυτή επιλογή στη-ρίζεται στην εκτίμηση πως οι α-κτοπλοϊκές μεταφορές μόνεςτους δεν μπορούν να στηρίξουντην οικονομική ανόρθωση τηςΝΕΛ.Η δεύτερη επιλογή τής ΝΕΛ εί-ναι η ανανέωση του στόλου τηςεταιρείας με πλοία νεώτερα, τα-χύτερα, που ταυτόχρονα θα κα-ταναλώνουν λιγότερα καύσιμα.Στο πλαίσιο αυτής της στρατηγι-κής, η ΝΕΛ αντικαθιστά πλοία α-πό τις γραμμές του εσωτερικούμε άλλα που μπορούν να εξυπη-ρετήσουν καλύτερα τις ανάγκεςτων γραμμών που εξυπηρετεί.Παράλληλα, προσπαθεί να ναυ-λώσει ή να πουλήσει στο εξωτε-ρικό τα πλοία της σειράς «Αίο-λος».Τρίτη στρατηγική επιλογή τήςΝΕΛ είναι η ενεργοποίησή της σεδιεθνείς γραμμές, όπως Αλβανία,Ιταλία, Ελλάδα, Τουρκία κ.λπ..

Ν.Μ.

Λαβωμένες βγήκαν όλες οι ακτοπλοϊκές εταιρείες

Καταστροφική χρονιά το 2010Ηοικονομική κρίση έφερε πτώση του τζίρου στις γραμ-

μές του Αιγαίου για όλες τις ακτοπλοϊκές εταιρείες. Ταοικονομικά μεγέθη όλων των ακτοπλοϊκών εταιρειών δεί-χνουν την εξαιρετικά άσχημη κατάσταση του κλάδου, πουκαλείται να αντιμετωπίσει μια ακόμη πιο δύσκολη χρονιάτο 2011. Τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τη φετινή χρο-νιά για την ακτοπλοΐα είναι η σταθεροποίηση του κό-στους του αργού πετρελαίου πάνω από τα 100 ευρώ τοβαρέλι, η μείωση του μεταφορικού έργου τόσο στο Αιγαίοόσο και στις γραμμές τις Αδριατικής και οι υψηλές δανει-ακές υποχρεώσεις.Ο Όμιλος Attica, που ελέγχεται από τον Όμιλο Marfin, α-νακοίνωσε πτώση του τζίρου του στα 271,5 εκατ. ευρώ το2010, από τα 302,5 εκατ. ευρώ που ήταν το 2009. Οι ζη-μίες προ φόρων, αποσβέσεων χρηματοδοτικών και επεν-δυτικών αποτελεσμάτων (ΕΒΙΤDA) ανήλθαν στα 2,5 εκατ.ευρώ από κέρδη 29,1 εκατομμυρίων που ήταν το 2009. Ταενοποιημένα αποτελέσματα του Ομίλου παρουσιάζουνζημίες μετά από φόρους 49,3 εκατ. ευρώ.Η άλλοτε κραταιά εταιρεία «Μινωικές Γραμμές», που τώ-ρα ελέγχεται από τον ιταλικό Όμιλο Grimaldi, το 2010 εμ-φάνισε ζημίες μετά από φόρους 36,1 εκατ. ευρώ. Ο κύ-κλος εργασιών της εταιρείας ανήλθε στα 169,2 εκατ. ευ-ρώ, καταγράφοντας κάμψη 1,1% σε σχέση με το 2009. Τααποτελέσματα προ φόρων, αποσβέσεων χρηματοοικονο-μικών και επενδυτικών αποτελεσμάτων ανήλθαν σε ζημίες14,5 εκατομμυρίων.Το 2010 ήταν ίσως η δυσκολότερη χρονιά στην ιστορίατής ΑΝΕΚ. Οι καθαρές ζημίες του Ομίλου ανήλθαν στα89,7 εκατ. ευρώ έναντι ζημιών 5,8 εκατομμυρίων το 2009.Στο ποσό αυτό περιλαμβάνεται και πρόβλεψη για απώλειατης προκαταβολής των 47,5 εκατ. ευρώ που είχε καταβά-λει στις «Μινωικές Γραμμές» για την αγορά των μετοχών(33,5%) της Hellenic Seaways. O κύκλος εργασιών του Ο-μίλου υποχώρησε στα 263,1 εκατ. ευρώ το 2010, από τα274,6 εκατ. ευρώ που ήταν το 2009. Τα αποτελέσματα προφόρων, αποσβέσεων χρηματοοικονομικών και επενδυτι-κών αποτελεσμάτων (EBITDA) διαμορφώθηκαν σε ζημία11,4 εκατ. ευρών, έναντι κερδών 24,2 εκατομμυρίων το2009.

Πετρέλαιο και δάνεια «καίνε» τη ΝΕΛ

Θεαματική αύξηση τζίρου και ζημιών

«Στον αέρα» οι συνδέσεις του Βορείου Αιγαίου με Θεσσαλονίκη και Καβάλα

Παρατάει τις άγονεςγραμμές η ΝΕΛ

Τα μαζεύει και φεύγει από τις άγονες γραμμές η ΝΕΛ

Οι αριθμοί δεν μπορούννα μας δείξουν τι σημαί-νει η παρατεταμένη ανερ-γία για τους οικοδόμουςκαι τις οικογένειες. Δεδείχνουν τη δεινή θέσηστην οποία περιέρχονταιοι αλουμινάδες και οι ε-πιχειρήσεις τους επειδή

δεν έχουν νέες παραγγε-λίες. Ακόμη κι άλλοτεκραταιές κατασκευαστι-κές εταιρείες της Λέσβουπερνούν δύσκολες ημέ-ρες. Μα το χειρότερο απόόλα είναι πως κανείς στοκλάδο των κατασκευώνδε βλέπει φως στο βάθος

του τούνελ.

Χρέη, χρέη…Καθημερινά ακούμε γιατεχνικές εταιρείες πουκλείνουν, για εργολάβουςπου είναι χρεωμένοι ωςτο λαιμό, για απολύσειςπροσωπικού και κατασχέ-σεις σε εταιρείες παρα-γωγής έτοιμου σκυροδέ-ματος. Κι όλα αυτά ενώβρίσκεται σε ισχύ η απα-γόρευση πλειστηριασμώναπό τις τράπεζες ως τις30 Ιουνίου.Τα οριστικά στατιστικάστοιχεία τού 2010 δεν έ-χουν γίνει γνωστά έωςτώρα. Τα προσωρινά στοι-χεία της περιόδου Ιανου-αρίου - Νοεμβρίου 2010,που αυτή την ώρα είναιδιαθέσιμα, δίνουν ωστό-σο μια σαφή εικόνα.Συγκεκριμένα, οι άδειεςγια τις νέες οικοδομέςπου εκδόθηκαν το 2009ήταν 357, στο 11μηνοτου 2010 είχαν εκδοθεί204 κι αν κάνουμε ανα-γωγή αυτού του αριθμούσε ετήσια βάση, βλέπου-με ότι οι οικοδομικές ά-δειες δε θα ξεπεράσουντις 223. Ο όγκος των νέ-ων οικοδομών το 2009 ή-ταν 234.367 κυβικά μέ-τρα, στο 11μηνο του2010 οι νέες οικοδομέςαντιστοιχούσαν σε167.555 κυβικά μέτρα καισε ετήσια βάση δεν ανα-μένεται να ξεπεράσουν τα183.000 κυβικά μέτρα. Οσυνολικός όγκος νέων οι-κοδομών και προσθηκώντο 2009 ήταν 278.872κυβικά μέτρα, στο 11μη-νο του 2010 έπεσαν στα189.093 κυβικά μέτρα, ε-νώ σε 12μηνη βάση ανα-μένεται να προσεγγίσει τα

206.000 κυβικά μέτρα.

Της κρίσης;Τα στοιχεία της Στατιστι-κής Υπηρεσίας δείχνουνότι η φθίνουσα πορείατης οικοδομικής δραστη-ριότητας στο νομό μας υ-πάρχει προ της οικονομι-κής κρίσης. Απλά η οικο-νομική κρίση αυτό που έ-κανε ήταν να επιτείνει μιασειρά προβλήματα που ή-δη ήταν πολύ οξυμμένα.Η έλλειψη οικοπέδων, ηεξαιρετικά μεγάλη βρα-δύτητα ένταξης νέων ε-κτάσεων στο σχέδιο πό-λης της Μυτιλήνης καιτων άλλων οικισμών τουΝομού από το 2007, εί-χαν δημιουργήσει μια α-σφυκτική πραγματικότη-τα.Έτσι, το 2006 ο συνολι-κός όγκος των κατασκευ-ών (νέες οικοδομές καιπροσθήκες) ήταν652.597 κυβικά μέτρα, το2007 ο όγκος των κατα-σκευών υποχώρησε στα582.012 κ.μ., το 2008σταθεροποιήθηκε στα582.105 κ.μ.. Το 2009(πρώτη χρονιά της οικο-νομικής κρίσης) ο όγκοςτων κατασκευών κάνειβουτιά στα 278.872 κυβι-κά μέτρα. Το 2010 ο ό-γκος των κατασκευών κά-νει δεύτερη βουτιά, στα206.000 κυβικά μέτρα (α-ναγωγή σε ετήσια βάση).Δηλαδή ο κατασκευαστι-κός όγκος τού 2010 αντι-στοιχεί στο 31,57% τουόγκου τού 2006. Ή, ανθέλετε, ο όγκος των κατα-σκευών τού 2010 είναιμικρότερος από το 1/3του όγκου των κατασκευ-ών τού 2006.

[email protected]


Τι λένε οι άνθρωποι της οικοδομής

ΟΣταύρος Χατζημανωλάκης, από την κατασκευαστι-κή εταιρεία «Αφοί Ασημάκη Χατζημανωλάκη», α-

ναφερόμενος στην κατάσταση του κλάδου αναφέρει:«Η πτώση της οικοδομικής δραστηριότητας κινείταιστο 90% με 95%, κι αυτό που σας λέω δεν είναι υπερ-βολή. Αυτή την περίοδο στο ΙΚΑ Μυτιλήνης μπαίνουνένσημα μόνο σε δύο οικοδομές. Υπάρχουν τεχνίτεςπου θεωρούνται κορυφαίοι στη δουλειά τους και είναιπέντε μήνες άνεργοι. Αυτή είναι η σημερινή πραγματι-κότητα στην οικοδομή.»Ο κ. Χατζημανωλάκης θεωρεί ότι η οικονομική κρίσηείναι ένα μεγάλο πρόβλημα, αλλά δεν είναι το μόνοπου αντιμετωπίζει η οικοδομή. Κατά την άποψή του τοσημαντικότερο πρόβλημα είναι η έλλειψη οικοπέδωνμέσα στη Μυτιλήνη στα οποία θα μπορούσαν να κατα-σκευαστούν μικρά διαμερίσματα. «Σήμερα υπάρχουναρκετοί άνθρωποι που έχουν από 100.000 ευρώ έως150.000 ευρώ και είναι διατεθειμένοι να τα επενδύ-σουν σε ακίνητα αλλά δεν μπορούν, διότι δεν υπάρ-χουν τέτοιας αξίας κατασκευές. Οι κατασκευές σταπερίχωρα της Μυτιλήνης, κατά την άποψή μου, είναικαταδικασμένες, διότι έχουν πολύ υψηλό κόστος καικανείς δε θέλει να αγοράσει ένα τέτοιο σπίτι αυτή τηνπερίοδο», εξηγεί ο κ. Χατζημανωλάκης.Τεράστιο πρόβλημα, σύμφωνα με τον ίδιο, είναι η άρ-νηση των τραπεζών να χορηγήσουν δάνεια. Από τηστιγμή που δε χορηγούνται δάνεια, ελάχιστοι είναι ε-κείνοι που έχουν τη δυνατότητα να αγοράσουν ένασπίτι, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει ενδιαφέρον.Το ελάχιστο ενδιαφέρον που υπάρχει, συν τοις άλ-λοις, σταματά από την απίστευτη καθυστέρηση έκδο-σης των οικοδομικών αδειών. Στη Λέσβο, η έκδοσημιας άδειας απαιτεί ενάμιση χρόνο, όταν στην Αθήνααπαιτούνται τρεις μήνες. Ακόμη και η πτώση των τι-μών στις έτοιμες κατασκευές κατά 15% δεν έχει φέρειαποτέλεσμα, σημειώνει ο κ. Χατζημανωλάκης, διότιμέσα στο γενικότερο αρνητικό κλίμα πολύ δύσκολακάποιος θα αποφασίσει να προχωρήσει σε μια επέν-δυση όπως είναι η απόκτηση ακινήτου.Ο κατασκευαστής Βαγγέλης Σγουρέλλης δηλώνει:«Το 2010 ήταν μια κακή χρονιά για τον κλάδο των κα-τασκευών και το 2011 όλα δείχνουν ότι τα πράγματαθα είναι χειρότερα. Οι λόγοι είναι πολλοί. Η οικονομι-κή κρίση, η έλλειψη ρευστότητας, το πάγωμα των χο-ρηγήσεων δανείων, η αβεβαιότητα για το “αύριο”, εί-ναι ορισμένοι από τους λόγους που έχουν οδηγήσειστην κάθετη πτώση της οικοδομικής δραστηριότητας.Σε αυτά προσθέστε ότι πολλοί είναι εκείνοι που περι-μένουν να πέσουν οι τιμές και μετά να προχωρήσουνσε αγορές, αλλά και τις ελλείψεις οικοπέδων.Τα προβλήματα που δημιουργεί το Κτηματολόγιο καιμια σειρά άλλων δημόσιων υπηρεσιών προξενούν τε-ράστιο ζήτημα, που κανείς δε γνωρίζει πώς θα ξεπε-ραστεί.Οι όποιες πωλήσεις έτοιμων κατοικιών γίνονται αυτήτην περίοδο, είτε έχουν πολύ μικρό περιθώριο κέρ-δους είτε γίνονται με ζημιά των κατασκευαστών. Διότιδεν είναι λίγες οι περιπτώσεις των κατασκευαστώνπου προτιμούν να πουλήσουν με ζημιά για να πάρουνστο χέρι χρήματα που τα χρειάζονται.»Ο Μιχάλης Ταμτάμης εδώ και 10 χρόνια δουλεύει ε-παγγελματικά στην οικοδομή ως πατωματζής, ακο-λουθώντας τη δουλειά του πατέρα του σε μια εποχήπου υπήρχε καλό μεροκάματο. Χθες, μιλώντας στο«Ε», μας είπε: «Εδώ και τέσσερις μήνες δεν έχω κάνειούτε ένα μεροκάματο. Τα πράγματα πάνε από το κακόστο χειρότερο. Δεν έχω δει τόσο άσχημες συνθήκεςστην οικοδομή όσο το χειμώνα που μας πέρασε. Τόσοεγώ, όσο και όλοι οι οικοδόμοι, ελπίζουμε μετά τοΠάσχα να βελτιωθεί η κατάσταση. Με το άνοιγμα τουκαιρού να ανοίξουν και οι δουλειές.»

68,43% κάτω ο όγκος των κατασκευών από το 2006

«Μεγάλη Παρασκευή»στην οικοδομή

Οικοδομική δραστηριότητα στο Νομό ΛέσβουΝέες Προσθήκες Σύνολο νέων Συνολικός

Έτος οικοδομές Όγκος οικοδομών Όγκος οικοδομών & προσθηκών όγκος2006 550 447.142 210 205.455 760 652.5972007 542 486.522 218 95.490 760 582.0122008 567 511.676 171 70.429 738 582.1052009 357 234.367 167 44.505 524 278.8722010 204* 167.555* 97* 21.538* 301* 189.093*Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία * Τα στοιχεία για το έτος 2010 είναι προσωρινά και αφορούν στην περίοδο Ιανουαρίου - Νοεμβρίου.

τoυ NIKOY MANABH

Τα επίσημα στατιστικά στοιχεία καταγράφουν σε α-ριθμούς την οικοδομική δραστηριότητα. Αδυνα-τούν, όμως, να καταγράψουν τι σημαίνει για ένα

χτίστη, έναν υδραυλικό ή έναν πατωματζή να είναιτέσσερις και πέντε μήνες άνεργος. Το πιο συγκλονι-στικό στοιχείο που προέκυψε από τη δημοσιογραφικήέρευνα που κάναμε για την κατάσταση στον κατα-σκευαστικό κλάδο της Λέσβου, μας το έδωσε ο κατα-σκευαστής Σταύρος Χατζημανωλάκης. «Αυτήν τηστιγμή στο ΙΚΑ της Μυτιλήνης βάζουν ένσημα μόλιςσε δύο οικοδομές», μας είπε, και μας άφησε κυριολε-κτικά άφωνους.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

11

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοΒουναράκι, 24 τ.μ., επιπλωμέ-νη, με θέα, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 270 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλού-σα γκαρσονιέρα επιπλωμένη,με αυτόνομη θέρμανση, ρετι-ρέ. Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΖωοδόχου Πηγής, νεόκτιστη,24 τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ.στην Καλλιθέα, με 2 άνεταυπνοδωμάτια, ενιαία κουζίνα-καθιστικό, αυτόνομη θέρμανσηκαι μπαλκόνι με θέα. Τιμή 400ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΝοσοκομείου γκαρσονιέρα 35τ.μ., καινούργια, με αυτόνομηθέρμανση, επιπλωμένη, μεθέα, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη μεζονέ-τα 3 υπνοδωματίων στην Κράτη-γο, με έξτρα τέταρτο υπνοδωμά-τιο και μπάνιο στο ισόγειο. Πα-νοραμική, απεριόριστη θέα, μεγκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου). Άνετοσαλόνι, καινούργια κουφώματα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα πολυτε-λές, 36 τ.μ., σε διώροφη οικο-δομή, 2ου ορόφου, στην Καλλι-θέα. Αυτόνομη θέρμανση, διπλάτζάμια, boiler, βεράντα 40 τ.μ.και πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.6973-647763 και 6949-935362.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέτρι-νη, διώροφη μονοκατοικία,90 τ.μ., στα Πάμφιλα, πλη-σίον Αγίας Βαρβάρας. Ενι-αίος χώρος σαλόνι-τραπεζα-ρία, κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια,άνετο μπάνιο και αποθήκη.Αυτόνομη θέρμανση, πετρό-χτιστο τζάκι και μεγάλη αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-854220, κ.Ειρήνη.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέρα35 τ.μ. και β) δυάρι, ολοκαί-νουργια, στο Γαϊδαρανήφο-ρο, με απεριόριστη θέα, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, με μεγάλη αυλήκαι πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται διώροφη μονο-κατοικία στο Κιόσκι, με 3υπνοδωμάτια και μπάνιο στο2ο όροφο και ενιαίο χώρο μεμπάνιο στον 1ο όροφο, μεμεγάλη βεράντα και αυτόνο-μη θέρμανση. Πληρ. τηλ.22510 27767.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα ισό-γειο 87 τ.μ., διαμπερές, με 2κρεβατοκάμαρες, αυτόνομηθέρμανση και αυλή, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται δυάρι 52 τ.μ.,2ου ορόφου, επιπλωμένο,στην περιοχή Καλλιθέας, σεαρίστη κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 6944-147910.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλω-μένο, με απεριόριστη θέα καιανεξάρτητο, στην περιοχή Τα-ξιάρχες στο Καγιάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 30τ.μ., επιπλωμένη ή μη, χωρίςκοινόχρηστα, ολοκαίνουργια(ντουλάπια κουζίνας, ντουλά-πα και κουφώματα ενεργει-ακά), με air-condition, αυτό-νομη θέρμανση, κουζίνα, ψυ-γείο, τηλεόραση, ιδιωτική αυ-λή, περιοχή Επάνω Σκάλα. Τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6937-266626, 6937-373792, 22510 41564.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι,στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνο-μη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Δυάρι 70 τ.μ., ενοικιάζεται,πλήρως ανακαινισμένο καιεπιπλωμένο, σε μονοκατοι-κία, πάνω από το γήπεδο.Πληρ. τηλ. 22510 28954και 6979-393789.

Ενοικιάζεται δίχωρη γκαρσο-νιέρα, νεόχτιστη, πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση. Πληρ. τηλ. 6944-959278.

Ενοικιάζεται καινούργιο ημι-επιπλωμένο δυομισάρι 68τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα(«Γαρδένια»). Μεγάλο σύγ-χρονο σαλόνι, ενιαίος χώροςμε κουζίνα, 2 μικρά υπνοδω-μάτια, μεγάλο μπαλκόνι, θέρ-μανση με μετρητή κατανάλω-σης πετρελαίου, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 360 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,επιπλωμένο, σε άριστη κατά-σταση, στην Επάνω Σκάλα,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6974-996480.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένο ή μη τριάρι, γωνιακό,διαμπερές οροφοδιαμέρι-σμα, με ωραία θέα και πολύκαλή δυνατότητα στάθμευ-σης, στην οδό Μαρκοπούλου4 (Μαύρα Σίδερα - Γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690και 6946-011338.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, με αυτό-νομη θέρμανση, air-condi-tion, ψυγείο, κουζινάκι, τηλε-όραση, μπαλκόνι και μπροστι-νή πρόσοψη, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 6942-084107, 6957-088662.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα -δυάρι - τριάρι - τεσσάρι, στον1ο όροφο, στην οδό ΣίμουΧουτζαίου 11, Αγία Φωτεινή.Πληρ. τηλ. 22510 45544,22510 54167, 6947-242954.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη, νε-όκτιστη γκαρσονιέρα στοΒουναράκι (πάνω από τηνπλατεία Αλυσίδας), με αυτο-νομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα, στη Χρυσομαλ-λούσα, με τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλαανακαινισμένη μονοκατοικία100 τ.μ., με μεγάλη αυλή.Σαλόνι ενιαίος χώρος με κου-ζίνα, χωλ, τραπεζαρία, 2υπνοδωμάτια στον όροφο, 2μπάνια, εσωτερική αποθήκη,αυτόνομη θέρμανση, ηλιακόςθερμοσίφωνας, μεγάλη αυλή(100 τ.μ.), ιδιωτική θέσηστάθμευσης. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλο με-γάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμπε-ρές, με πολύ άνετους χώ-ρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,ανακαινισμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 50 μέτρα απότον Άγ. Θεράποντα (Ερμού).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα - στούντιο35τ.μ., διαμπερές, στην πε-ριοχή Καλλιθέα - Πυργέλια.Μεγάλος ενιαίος χώρος μεμονό κρεβάτι, ηλ. κουζίνα,ψυγείο, πλυντήριο ρούχων,αυτόνομη θέρμανση, θέα στηθάλασσα, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ο επάνω όρο-φος καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ,μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, αρίστηςκατάστασης δυάρι, στη Χρυ-σομαλλούσα. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαπλήρως επιπλωμένο οροφο-διαμέρισμα, τριάρι, ρετιρέ,69 τ.μ., σε διπλοκατοικία, μεθέα στη θάλασσα και κοινό-χρηστη αυλή. Άνετο σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπά-νιο, μπαλκόνι, μεγάλη βεράν-τα, αυτόνομη θέρμανση, κου-φώματα αλουμινίου, ήσυχηπεριοχή, άνετο πάρκινγκ. Τι-μή 400 ευρώ Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 22τ.μ., επιπλωμένη, με πλυντή-ριο, φούρνο και A/C, στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251027512, 22510 28306,6973-076611.

Ενοικιάζεται τριάρι οροφο-διαμέρισμα, στο κέντρο. Αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 380ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, 2ος όροφος, μεδιπλά τζάμια. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι, γωνια-κό διαμέρισμα, στη Χρυσο-μαλλούσα. Ανεξάρτητη, μεγά-λη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθήκη.Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανε-ξάρτητο τριάρι στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας, σεμεγάλο παραθαλάσσιο οικό-πεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντιυπουργείου Αιγαίου και στοΔικαστήριο. Ενδείκνυται γιαγραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται άνετη γκαρσο-νιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξο-πλισμένη, σε ιδιόκτητη μονο-κατοικία στα Πυργέλια. Στοενοίκιο συμπεριλαμβάνεταιηλιακός, καλοριφέρ, λογα-ριασμοί ΔΕΗ/ ΔΕΥΑΜ, A/Cκαι internet. Τιμή 330 ευρώ.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 130τ.μ., 1ου ορόφου, με 3 υπνο-δωμάτια, WC, μπάνιο και αυ-τόνομη θέρμανση. Κατα-σκευή 2001, περιοχή Χρυσο-μαλλούσας. Τιμή 550 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρη γκαρ-σονιέρα στη Βαρειά, τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στον Άγιο Θερά-ποντα (πλησίον Ερμού) 2ουορόφου, σε χαμηλή τιμή(230 ευρώ). Χωρίς κοινόχρη-στα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα-μο-νοκατοικία 30 τ.μ., πάνω στηθάλασσα, επιπλωμένη με έπι-πλα SATO, ανεξάρτητη, μεθέα το λιμάνι της Μυτιλήνης,με θέση πάρκινγκ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 40 τ.μ.,1ου ορόφου στη Χρυσομαλ-λούσα. Ξεχωριστός χώροςκουζίνα, υπνοδωμάτιο με με-γάλη ντουλάπα, μπάνιο,μπαλκόνι, κεντρική θέρμαν-ση, κλιματιστικό, άριστη κα-τάσταση. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχωρη,επιπλωμένη γκαρσονιέρα 40τ.μ., στον Παιδικό Σταθμό(50 μ. από καφενείο Κουτσο-μύτη), χωρίς κοινόχρηστα καισε πολύ χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητο δυο-μισάρι στην Ολυμπίου Γυμνα-σιάρχου (200 μ. από την Κα-βέτσου), στον πάνω όροφοδιπλοκατοικίας. Είναι μερι-κώς ανακαινισμένο, διαθέτειair-condition. Χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοτεσσάρι 3 υπνοδωματίων,1ου ορόφου, 400 μ. από τογήπεδο (στο ζαχαροπλαστείο«Γαρδένια»), με κεντρικήθέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι δι-πλοκατοικίας στη Χρυσομαλ-λούσα, ανεξάρτητο καυστήρακαλοριφέρ, χωρίς κοινόχρη-στα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρεςγκαρσονιέρες στην ΟλυμπίουΓυμνασιάρχου (200 μ. απότην Καβέτσου), σε αρίστη κα-τάσταση, πλήρως εξοπλισμέ-νες, στο ισόγειο ιδιόκτητηςοικοδομής, χωρίς κοινόχρη-στα, σε πολύ καλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται άνετο δυάρι (55τ.μ.), 1ου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα, σε αρίστη κατά-σταση και με αυτόνομο καλο-ριφέρ. Ενιαίος χώρος κουζί-να - καθιστικό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρηστα.Τιμή προσιτή, κατάλληλο καιγια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη, καινούργια γκαρσονιέ-ρα, με υπέροχη θέα, πάρ-κινγκ, χωρίς κοινόχρηστα καιμε αυτόνομη θέρμανση, στηνΑγ. Μαρίνα. Πληρ. τηλ.6946-334198.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, με μεγάλη σαλονοτρα-

πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη,κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνικαι βεράντα, αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηανεξάρτητη γκαρσονιέρα πά-νω ορόφου, διώροφης οικο-δομής, με αυτόνομο καλορι-φέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνομία.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτητες,επιπλωμένες μονοκατοικίες.Μισθώνονται με την ημέρα ήκαι κατ’ έτος. Πληρ. τηλ.6937-052647.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ. (κοντά στην παλιά αστυ-νομία) δίχωρη, πλήρως επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση. Γύρω-γύρω μπαλκό-νια με θέα την πόλη της Μυ-τιλήνης και το λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα (χωλ, κουζίνα, καθιστι-κό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντά στο7ο Σχολείο. Πολύ μεγάλεςβεράντες και μπαλκόνια, μεπρονομιακή θέα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ.περίπου, 2ου ορόφου, στηνΟικ. Τάξη, σε καλή κατάστα-ση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ. τηλ.6934-145890 και 6936-694299.

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελές διώ-

ροφο κτίσμα 340 τ.μ. (170τ.μ. πάνω όροφος με 170 τ.μ.ημι-ισόγειο/βοηθητικό χώρο),με απεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρί-ου. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο,διαμπερές τριάρι, 96 τ.μ.,1ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον «Γαρδέ-νιας»). Μεγάλο, φωτεινό σα-λόνι, ξεχωριστός χώρος και-νούργια κουζίνα, 2 υπνοδω-μάτια, μεγάλο μπάνιο, 2μπαλκόνια, καινούργιεςμπαλκονόπορτες, κεντρικήθέρμανση. Τιμή 175.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρί-στης κατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα, 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται 3 καινούργια ορο-φοδιαμερίσματα κατασκευής2008, από 60 τ.μ. το καθένα(δυάρια), με αυτόνομη θέρ-μανση, μισθωμένα, στο κέν-τρο της αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχή Κουμ-

κό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένη, διώ-ροφη μονοκατοικία 85 τ.μ.,στην Επάνω Σκάλα. Σαλόνι,ξεχωριστός χώρος κουζίνα,μεγάλο μπάνιο, 2 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός θερμοσίφωνας, αυ-λή, 2 είσοδοι, υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται α) στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι και αύλειο χώ-ρο, περίπου 400 τ.μ. και β)στα Πάμφιλα, νεόκτιστη με-ζονέτα 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Αντιπαρο-χές (Ικτίνου 2). Πληρ. τηλ.

22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται καινούργιο μεγάλοδυάρι στην περιοχή Ακρωτη-ρίου Μυτιλήνης. Τιμή115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένη με-ζονέτα 140 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, στ’ Ακλειδιού Μυτι-λήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται επενδυτικό ακίνητοπου αποτελείται από 3 δυά-ρια και 4 γκαρσονιέρες, στηνπεριοχή Παιδικού ΣταθμούΜυτιλήνης. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται στη Βαρειά και-νούργια μεζονέτα, 125 τ.μ.,με γκαράζ (25 τ.μ.) και αυλή(170 τ.μ.). Σαλόνι με τζάκι,ημι-ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια, 1 WC, 1μπάνιο, μεγάλες βεράντες μεθέα στη θάλασσα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη, κέντρο, αγορά Ερ-μού. Πωλείται μονοκατοικία30ετίας, 90 τ.μ., 3 επιπέδων,με 4 υπνοδωμάτια, άνετο κή-πο και αυλή, θέση στάθμευ-σης, αποθήκη. Χρήζει ανακαί-νισης. 110.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196452).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλούσα.Πωλείται διαμέρισμα 72 τ.μ..Ενιαίος χώρος σαλόνι-κουζί-να, 2 άνετα Υ/Δ, μπάνιο, με-γάλο μπαλκόνι, αυτονομίαθέρμανσης, θέση στάθμευ-σης, 110.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196853).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πωλεί-ται διαμέρισμα 90 τ.μ., νεόδ-μητο, με μεγάλη σαλονοκουζί-να, 2 μεγάλα Υ/Δ, μπάνιο,μπαλκόνια, απεριόριστη θέα,160.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλεί-ται διαμέρισμα 62 τ.μ., σεημιτελή κατάσταση, 60.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-197972).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πωλεί-ται μεζονέτα 108 τ.μ., νεόδ-μητη, με απεριόριστη θέα, 3Υ/Δ, μπάνιο, WC, χώρο στάθ-

μευσης, 280.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείταιμεζονέτα 130 τ.μ., νεόδμητη,με απεριόριστη θέα, 5 Υ/Δ,μπάνιο, WC, ενεργειακό τζάκι,μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση,γρανίτες, κήπο, γκαράζ. Άρι-στη κατασκευή. 430.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πωλεί-ται δίχωρη γκαρσονιέρα 26τ.μ., ισογείου, σε καλή κατά-σταση, 40.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198159).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Ευκαιρία.Πωλείται μονοκατοικία, 77τ.μ., με 2 Υ/Δ, αποθήκη, σεάριστη κατάσταση. Δυνατότη-τα δόμησης επιπλέον ορόφου77 τ.μ.. 130.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-187036).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, με λουξανακαίνιση, 94 τ.μ., με 2 Υ/Δ,κουζίνα με πάσο, A/C, βεράν-τες, αποθήκη, τέντες, θέα,195.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-

188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλείταιμονοκατοικία 80 τ.μ., με 2Υ/Δ, ανακαινισμένη κουζίνα,αυλή, ηλιακό θερμοσίφωνα,αποθήκη, θέα, βεράντες,110.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 78 τ.μ., με2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα, Θέ-λει επισκευές, 52.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ., κα-τασκευής 2010, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, τζάκι, 260.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός:LE-170133).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονοκα-τοικία στα Πυργέλια, 90 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, κουφώματα από ξύ-λο καστανιάς, με αυλή,140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-real

estate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλάτανος.Πωλείται μονοκατοικία 188τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή 75 τ.μ..Χρειάζεται ανακαίνιση.120.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείταιδιαμέρισμα 77 τ.μ., κατα-σκευής 2009, διαμπερές, μεενιαίο χώρο σαλόνι-κουζίνα, 2άνετα Υ/Δ, μεγάλο μπάνιο,μπόιλερ, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, 2 βεράντες, άριστηθέα, 155.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-198044).

Μυτιλήνη, κέντρο, προκυμαία.Πωλείται γραφείο 1ου ορό-φου, 53 τ.μ., κατασκευής1997, με κλιματισμό, σε άρι-στη κατάσταση, κατάλληλο γιαδικηγόρους, ιατρούς, συμβο-λαιογράφους, λογιστές κ.λπ..Τιμή 170.000 €. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-164929)

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65 τ.μ.,σε κεντρικότατο σημείο,165.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-191004).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 101 τ.μ., 170.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-173246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πωλείταιοικόπεδο 650 τ.μ., με θέα.Χτίζει 200 τ.μ., κοντά σε κεν-τρικό δρόμο, 120.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-196852).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλείταιοικόπεδο 4 στρεμ., με απε-ριόριστη θέα, 130.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-189541).

Καλλονή. Πωλείται οικόπεδο4.900 τ.μ., με ηλεκτρικό, νε-ρό. 250.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυδω-νιών. Πωλείται οικόπεδο, 275τ.μ., 80 μ. από τη θάλασσα,χτίζει 100 τ.μ., 40.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175284).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλείταιοικόπεδο 2.792 τ.μ.,135.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-

174389).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλείταιοικόπεδο 422 τ.μ., 60.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-178144).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλείταιοικόπεδο, με απεριόριστη θέαστη θάλασσα, 623 τ.μ., χτίζει498 τ.μ., 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιάνι.Πωλείται οικόπεδο 2.350τ.μ., χτίζει 160 τ.μ., 250.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr (κω-δικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλεί-ται οικόπεδο 2,5 στρεμ., χτί-ζει 110 τ.μ., με άδειες οικο-δομής. 150.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200228).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πωλεί-ται οικόπεδο 4.000 τ.μ.,εκτός σχεδίου, χτίζει 200τ.μ., με απίστευτη πανοραμικήθέα, 100.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-197123).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται μονοκατοικία 2Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσομαλ-λούσα. Τιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργια με-ζονέτα 120 τ.μ., σε οικόπε-δο 1.000 τ.μ., στη Βαρειά. 3υπνοδωμάτια, καθιστικό,κουζίνα, 2 μπάνια, γκαράζ,σε τιμή ευκαιρίας. Real Esta-te Marianna Kaldeli. Πληρ.τηλ. 22520 31711, 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται διαμέρισμα 3 υπνο-δωματίων, στην περιοχή τουΥφαντήριου, πλησίον Λυ-κείων. Αυτόνομη θέρμανση.Αρίστη κατάσταση. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπερπολυτελές δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορ., 140 τ.μ., μεισόγειο, γκαράζ & αποθήκη,3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,γραφείο, εκπληκτική θέα.Real Estate Marianna Kalde-li. Πληρ. τηλ. 22520 31711,6974-142661, www.lesvos-realestate.com

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με 3Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα, μπά-νιο, στην οδό ΜητροπολίτουΙακώβου 32. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οικό-πεδο, εντός οικισμού και μεαπεριόριστη θέα (υπάρχειυπόλοιπο συντελεστή δόμη-σης 250 τ.μ.), περιοχή Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα, 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα στη Μό-ρια της Μυτιλήνης, ισόγειουπερυψωμένο, εμβαδού 50τ.μ., με κρεβατοκάμαρα, σα-λόνι, κουζίνα, τουαλέτα, απο-θήκη, σε άριστη κατάσταση,5ετίας, με μπαλκόνι και πρό-σβαση σε άνετο δρόμο.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλή-νης (αγορά). Σε τιμή ευκαι-ρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίον Λου-τρών, ευρισκόμενη σε οικό-πεδο εμβαδού 8 στρεμ..Έχει υπόλοιπο συντελεστήδόμησης για να κτιστεί καιάλλο ένα μεγάλο σπίτι. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται συγκρότημα τριώνγκαρσονιερών, εκάστη 35τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλή-νης. Έτος κατασκευής 2003.Επιπλωμένες και με πολύ κα-λή απόδοση ενοικίου. Τιμήευκαιρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων, στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέ-τει αυλή, πάρκινγκ, αποθη-κευτικούς χώρους και θέαπρος τη θάλασσα και την πό-λη. Τιμή 270.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. ΙωάννηΔάφνης (Αθήνα), 2ου ορό-φου. Απέχει 150 μ. από τομετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων στις ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Πανοραμική θέατης πόλης. Μικρή αυλή. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δστην περιοχή των ΠύργωνΘερμής. Διαθέτει υπόγειογκαράζ. Τιμή 220.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μα-ρίνα, με καταπληκτική θέα.Τιμή 350.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέ-τει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στη θά-λασσα, διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη, θέση στάθμευσης.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλού-σα, με 2 μπάνια, αποθήκη,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή280.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δυά-ρι στο κέντρο της πόλης.Πρόκειται για οροφοδιαμέρι-σμα σε τριώροφη οικοδομή.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και ένα γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ., (τριά-ρι οροφοδιαμέρισμα). Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 130τ.μ., με αυλή 1 στρέμ., στηΒαρειά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται 2,5αρι 65τ.μ. στοδεύτερο όροφο τριώροφηςπολυκατοικίας στη Χρυσο-μαλλούσα. Μεγάλο σαλόνι,χολ, κουζίνα, ένα άνετουπνοδωμάτιο και ένα μικρόδωμάτιο (που μπορεί να γίνειγραφείο, ξενώνας ή αποθή-κη). Κεντρική θέρμανση, κλι-ματιστικό. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται εξαιρετική, ανεξάρ-τητη μονοκατοικία 115 τ.μ.,πενταετίας, στα Πάμφιλα.Διαθέτει 2 υπνοδωμάτια, με-γάλη βεράντα 80 τ.μ. καιυπόλοιπο συντελεστή δόμη-

σης (30 τ.μ.) για προέκταση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κατα-σκευή - Πωλήσεις - Aντιπαρο-χές (Ικτίνου, 2). Πληρ. τηλ.22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63 τ.μ.,3ου ορόφου, σε καλή κατά-σταση, στην τιμή των 86.000ευρώ, στην περιοχή της Χρυ-σομαλλούσας, πλησίον «Γαρ-δένιας». Πληρ. τηλ. 2251044245.

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95 τ.μ.,4ου ορόφου, με μεγάλες βε-ράντες, στην περιοχή του γη-πέδου (Καλλιθέα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr


Πωλείται στα Μιστεγνά διώ-ροφη κατοικία με θέα και μεανεξάρτητο ισόγειο δυάρι,συνολικής επιφάνειας 185τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύ-ρα Σίδερα, γωνιακό, σε άρι-στη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες4 ετών, σε διώροφη οικοδο-μή, πλησίον της εκκλησίαςτης Ζωοδόχου Πηγής. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Πωλείται μονοκατοικία 140τ.μ., στο 12ο χλμ. εθνικήςοδού Μυτιλήνης - Καλλο-νής, με 80 τ.μ. βοηθητι-κούς χώρους, γκαράζ, κα-λοριφέρ με γερμανικό λέ-βητα, air-condition, ηλιακό,μεγάλο πατάρι, 3 Υ/Δ καιγεώτρηση, σε οικόπεδο(κήπο) 1.150 τ.μ.. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμαστη Μυρογιάννη - ΜακρύςΓιαλός, γωνιακό, 2ου ορό-φου, 103 τ.μ., με μπαλκό-νια και σε πολύ καλή κατά-σταση. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.

Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαν-ναρέλλη κατάστημα 120τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και55 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους. Υπάρχει δυνατότητααύξησης των 120 τ.μ. κατά80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 35 τ.μ.στο «Π», οδός Αγ. Ειρήνης -Μυτιλήνη, κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλούνται στη Σκάλα Μιστε-γνών 2 οικόπεδα, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οι-κόπεδα των 360 τ.μ. και1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εντόςοικισμού, με θέα. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβηκαι πάνω στην εθνική οδόΜυτιλήνης - Καλλονής οικό-πεδο 4 στρεμμάτων,130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕ-ΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυ-νατότητα δόμησης 185 τ.μ.και με θέα τον κόλπο τηςΓέρας. Τιμή 110.000 €.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στονκεντρικό δρόμο της Αρί-σβης, 160 τ.μ., με δυνατό-τητα δόμησης 230 τ.μ.. Τι-

μή 120.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετάτην Coca-Cola και πάνωστο δρόμο οικόπεδο 4στρεμ., με θέα τον κόλποτης Γέρας και με οικοδομι-κή άδεια για ανέγερση 200τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικό-πεδο 340 τ.μ. με δυνατό-τητα δόμησης 340 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781,

6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisreale-

state.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254

Τηλ. 22510 41196,

κιν.6974-472262

www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2

Tηλ. 22510 40074,

κιν. 6938477850

www.realpro.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.grΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com

e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

[email protected]ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Πωλείται διαμέρισμα 64 τ.μ.,1ου ορόφου, με πρόσοψηστην Καβέτσου (Αγία Ειρή-νη). ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ολοκαίνουργιο άνε-το 4άρι με 3 υπνοδωμάτια,120 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με τζάκι,δρύινα πατώματα, βοηθητικόW.C., αποθήκη, αυτονομίακαι μεγάλη βεράντα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα, κα-ταστήματα, οικόπεδα, απο-θήκες νεόδμητα ή παλαιά, σελογικές τιμές, στη Μυτιλήνηκαι στα περίχωρά της. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχα παρα-δοσιακή κατοικία, 650τ.μ.,με βοηθητικούς χώρους, σεοικόπεδο 1.000τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιοχήΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4 ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες, μεδυνατότητα επέκτασης, 1 λε-πτό από Άγ. Θεράποντα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

Πωλείται συγκρότημα 11 δω-ματίων, εμβαδού 270τ.μ., σεοικόπεδο 500τ.μ., πέτρινηςκατασκευής, στο Μόλυβο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 140τ.μ., στην Καλλι-θέα, με θέα. Σαλονοτραπεζα-ρία με τζάκι, 3 υπνοδωμάτιαμε δρύινα πατώματα, μπάνιο,WC, θέρμανση: καλοριφέρ,air-conditioner, ηλιακός.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ., με50τ.μ. υπόγειο, σε προνομι-ούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές. Δυ-νατότητα επιπλέον δόμησης250τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6974-778561.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι,δύο πολυτελέστατες μεζονέ-τες ιδιωτικής κατασκευής, μεεπιπλέον ημιτελές διαμέρι-σμα 150 τ.μ. Βρίσκονται σε1.500 τ.μ. οικόπεδο με κα-ταπληκτική πανοραμική θέα,3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια μεROCA ήδη υγιεινής, μάρμα-ρα σε όλα τα δάπεδα, τζάκια,μεγάλες extra ντουλάπες καιπολλά επιπλέον ντουλάπιακουζίνας. Εξαιρετική περί-πτωση επένδυσης. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, μεγά-λο σαλόνι με τζάκι, κουζίναμε πάσο, με 30τ.μ. μπαλκό-νια, 25τ.μ. γκαράζ και πανο-ραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινωνίας.4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2 σαλό-νια, 2 μπάνια, μεγάλος χώ-ρος αυλής - κήπου, στο Με-σαίο Χάλικα, τιμή 245.000.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πίσω),με extra υπόγειο 80τ.μ. και130τ.μ. περίπου βεράντες. 3υπνοδωμάτια και 3 μπάνια.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυάριαστον πάνω όροφο, 62 τ.μ.και 59 τ.μ. αντίστοιχα. Βρί-σκεται σε 290 τ.μ. οικόπεδοκαι υπάρχει υπόλοιπο Συντε-λεστή Δόμησης 39 τ.μ., γιαανέγερση προσθήκης ή μιαςανεξάρτητης γκαρσονιέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτοτε-λής μονοκατοικία 125τ.μ.,με 45τ.μ. σοφίτα, με τζάκικαι ηλιακό, στο κέντρο τηςπόλης, πλησίον ΟΤΕ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτιλή-νη, εμβ. 134τ.μ., με κήπο 1στρεμ., διαμορφωμένο (γκα-ράζ, εξωτ. φούρνο), αυλή μεεπιπλέον δόμηση 266τ.μ.,σε άριστη κατάσταση. άμεσακατοικήσιμη, τιμή 240.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική παραθα-λάσσια μεζονέτα στη Νεάπο-λη (επί της Κεντρικής Οδού).Με 3 Υ/Δ, extra βοηθητικόWC, τζάκι, διαμορφωμένουςόλους τους βοηθητικούς χώ-ρους στο ημιισόγειο με μάρ-μαρα, εγκαταστάσεις κ.τ.λ..Μεγάλες άνετες βεράντεςκαι απεριόριστη θέα. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζονέ-τα 100τ.μ., στην παραλία Βα-τερών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr


Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,3ου ορόφου, στην περιοχήτου γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,καινούργια και επιπλωμένη,στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, μεαυλή και θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, πενταετίας, σεεξαιρετική κατάσταση, Συνοι-κισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-

472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ.,καινούργια, με 3 υπνοδωμά-τια και θέα, στην Παναγιούδα.Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα υπό κατα-σκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ.,υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοι-κία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20 τ.μ.,στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ. +55 τ.μ. υπόγειο, με αυλή καιθέα το κάστρο, στο Συνοικι-σμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,

6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 105τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σε δι-πλοκατοικία, με υπόλοιπο Σ.Δ.150 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλλούσα.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οι-κόπεδο 136 τ.μ. και χτίζει επι-πλέον 75 τ.μ., στο ΣυνοικισμόΜυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ.,ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέντροτης Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιποΣ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πολύκαλή κατάσταση, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζονται καινούργια γρα-φεία 30 τ.μ., επί της Ερμού.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ.επί της Ερμού, στο ύψος τηςΕπάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4.000τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,στη Νεάπολη Μυτιλήνης. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ.,στους Πύργους Θερμής, άρ-τιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέα καιστο όριο του οικισμού. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ.εντός οικισμού, περιοχή Βου-ναράκι, με απεριόριστη θέα,κατάλληλο για επένδυση. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ.,χτίζει 230 τ.μ. στους ΠύργουςΘερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ.,εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικόδρόμο, με απεριόριστη θέα,στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙ-ΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943 -472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρόπο-λη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 13.000τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ,στη ζώνη χαμηλής όχλησης,χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογική.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - [email protected]

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ. οόροφος (ισόγειο: δυάρι καιτριάρι και 1ος όροφος: μεγά-λο τεσσάρι με τζάκι), σε οικό-πεδο 900τ.μ., οικοδομήσιμοάλλα 250τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2252061193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ., με80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στου Καλαμάρη Πα-ναγιούδας εξαιρετική παρα-θαλάσσια μεζονέτα, 130τ.μ.,ανεξάρτητη, με 3 Υ/Δ, βοη-θητικό WC, τζάκι, διαμορφω-μένο ημιυπόγειο 70τ.μ., αυ-λή, σε ιδανική τοποθεσία.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα διαμέ-ρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πολυτελέστατη βίλα180 τ.μ., με έξτρα βοηθητι-κές αποθήκες και γκαράζ,πολύ υψηλή ποιότητα κατα-σκευής, καταπληκτική απε-ριόριστη θέα, σε 6 στρεμ. οι-κόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδι-αίτερο μπάνιο, ξυλείες μασίφαπό δρυ, γρανίτες κ.λπ.. Μό-νο σοβαρές προτάσεις. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ., μεαυλή. Αρίστης κατασκευήςσε εξαιρετικές τιμές. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μικρό τριάρι 68τ.μ.,γ´ όροφου στα Μαύρα Σίδε-ρα, διαμπερές, με θέα, σαλο-νοτραπεζαρία, κουζίνα, 2υπνοδωμάτια και αυτόνομηθέρμανση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ. πε-ρίπου στο σύνολο, με αυλή.Δυνατότητα 2 εισόδων, ιδανι-κή για μετατροπή σε επαγ-γελματικές στέγες, γραφείαή γκαρσονιέρες. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτε-ρη περιοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 70τ.μ., με 2 υπνοδωμά-τια, στην περιοχή Χάλικα, μεμεγάλες βεράντες και πανο-ραμική θέα. Έτος κατα-σκευής 2007. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυά-ρια/ τριάρια, σε υπερυψωμέ-νο πλεονεκτικό οικόπεδο, μεπανοραμική θέα, 6 λεπτάαπό την Ερμού. Διαμπερείς,άνετες οικίες, με ξεχωριστέςεισόδους και τζάκι, από 36έως 97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ., με70τ.μ. ημιισόγειο και 400τ.μ. αυλή, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πάνωστο κύμα, 30, 50, 70, 80και 100τ.μ., σε διαμερίσμα-τα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-807567 & 210 6395044,22510 31747.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφοδια-μέρισμα, 150τ.μ., σε διπλο-κατοικία, με απεριόριστη θέακαι αυλή στη Βαρειά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ., πλή-ρως ανακαινισμένο, σε άρι-στη κατάσταση, στο ΝαυτικόΌμιλο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μονο-κατοικία 95 τ.μ., με μεγάληαυλή σε 2 στρέμ. οικόπεδοκαι πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώ-ροί 100 τ.μ., σε άριστη κατά-σταση. Έτος κατασκευής1890. Βρίσκεται σε οικόπε-

δο 600 τ.μ. με ψηφιδωτέςαυλές, το δε κτήριο σε καλήκατάσταση και σε πολύ καλήτιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα α’ ορόφου, 100 τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Παντελεή-μονος στο Βουναράκι (διπλο-κατοικία υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται νεόδμητη, παραθα-λάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με διαμορ-φωμένο υπόγειο 70τ.μ. καιοικόπεδο 300τ.μ., μεγάλησαλονοτραπεζαρία με τζάκι,πλήρως εντοιχισμένη κουζί-να, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιο καιμεγάλες βεράντες. Δεκτέςμόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ., πλή-ρως επιπλωμένο, στο κέντροτης Χρυσομαλλούσας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα, σεοικόπεδο 180 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγεια αποθήκη56 τ.μ., με πρόσβαση αυτο-κινήτου, στην Καλλιθέα.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα, στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο κα-τάστημα στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Διαθέτει μεγάλο αύ-λειο χώρο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα επάνω ορόφου (σε δι-πλοκατοικία), 114 τ.μ., μεχώρο στάθμευσης, πλησίονΚαβέτσου. Κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλισμέ-να καθαρά κέρδη 100.000ευρώ ετησίως. Πληροφορίεςαπό το γραφείο, μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα στη πε-ριοχή «Ποταμός» ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο για συ-νεργείο και άλλες παρεμφε-ρείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατά-στημα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κεντρικό κατάστημα100τ.μ., με 60τ.μ. αποθήκη,σε εμπορικό σημείο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέας,22.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα 140τ.μ.,με μεγάλο πεζοδρόμιο, στηΧρυσομαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932 - 315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑ-ΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρι καια´ όροφο. Συνολικά 169,60τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251020625.

Ενοικιάζεται κατάστημα υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, 216 τ.μ.,με 4 στρέμ. αυλή, στην παραλίαΠαμφίλων, σε ειδυλλιακή τοπο-θεσία. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗ-ΜΑΝΩΛΑΚΗ. Κατασκευή - Πω-λήσεις - Αντιπαροχές (Ικτίνου 2).Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201116Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ.τηλ. 2250145181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται 2 ισόγεια κατα-στήματα στην κεντρική αγοράτης Μυτιλήνης (περιοχή Πη-γαδάκι), το πρώτο ανακαινι-σμένο, 27 τ.μ., σε πάροδοτης Ερμού και το δεύτερο 25τ.μ. εσωτερικό κατάστημα,με είσοδο επί της Ερμού.Πληρ. τηλ. 210 8048500,6974-895754 (απογευματι-νές ώρες).

Ενοικιάζεται γραφείο 1ουορόφου, 62,5 τ.μ., στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, δί-πλα στο πρώην «Ατλάντικ».ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕ-ΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 2251043200.

Ενοικιάζεται κατάστημα 56τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο,με πατάρι 12 τ.μ., WC, επίτης οδού Θεοκρίτου, ΠλατείαΑλύσιδας. Πληρ. τηλ. 2251043318, 6972-318376.

Ενοικιάζεται κεντρικό κατά-στημα 50 τ.μ., με πατάρι 20τ.μ., σε πάροδο της Ερμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 211τ.μ., στο 4ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Κατάλληλο για εκ-θέσεις, αντιπροσωπείες,υγειονομικού ενδιαφέρον-τος, έκτος συνεργείων. Σεχαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ.22510 20887, 24264.

Ενοικιάζεται χώρος 150 τ.μ.,πλήρως ανακαινισμένος,στον 1ο όροφο, πάνω στο λι-μάνι, επί της Λεωφ. Κουντου-ριώτου. Κατάλληλος γιαεστιατόριο, καφετέρια, μπαρή και για γραφείο εταιρείας.Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος 115 τ.μ., πλησίονσούπερ μάρκετ «Βερόπου-λος», κατάλληλος για στέγα-ση γραφείων, φροντιστηρίωνκ.λπ.. Τιμή 1.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, γιακάθε χρήση. Χαμηλή τιμή.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 120τ.μ. πίσω από το Νοσοκο-μείο, με επιπλέον εξωτερικόχώρο, προς κάθε χρήση, σεπολύ καλή τιμή. Βρίσκεται σεσυγκρότημα καταστημάτων.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστη-μα 106 τ.μ., με επιπλέον πα-τάρι, στην Ελ. Βενιζέλου 29,Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 6976-626973, 22510 29206.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 40τ.μ., πλησίον Ερμού, στούψος του Αγίου Θεράποντος.Ιδανικό για κάθε χρήση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίονΖωοδόχου Πηγής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτίνουπλεονεκτικό γραφείο 4ουορόφου, ιδανικό για επαγγελ-ματική στέγη, σε κεντρικότα-τη πολυκατοικία στην αρχήτης οδού Καβέτσου. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στην κεν-τρική αγορά, 43 τ.μ.. Πέτρι-νοι τοίχοι, δυνατότητα δημι-ουργίας παταριού. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι, 70 &40 τ.μ. αντίστοιχα, μαζί ή καιμεμονωμένα, στη Χρυσομαλ-λούσα, Θουκυδίδη & Κανά-ρη, πρώην αξονικός τομο-γράφος «Ιατρική Διάγνωση».Πληρ. τηλ. 22510 47474,6978-292195.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατάστη-μα 110 τ.μ., πίσω από τηνκεντρική αγορά. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστης κα-τασκευής, γενικού και υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,150 τ.μ. και 170 τ.μ., στηνΠαγανή, στο ύψος του Κτη-νιατρείου. Διαθέτουν άνετοχώρο φορτοεκφόρτωσης καιθέση στάθμευσης. Τιμές χα-μηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-9901.

Ενοικιάζεται κατάστημα (βιο-τεχνικό κτήριο) 100τ.μ. με40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδαρανή-φορο, ιδανικό για συνεργείο,βαφείο και εμπόριο αλουμι-νίων κ.τ.λ. Τιμή πολύ χαμηλή- μπορεί να χρησιμοποιηθείκαι για αποθήκη. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στην Πέτρα συγκρό-τημα με 5 ενοικιαζόμενα δω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση, σε4 στρέμ. οικόπεδο, 200 μ.απόσταση από θάλασσα. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση στηνΠλατεία Σαπφούς 100 τ.μ.,με χαμηλό ενοίκιο, σε καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6948-041797.

Πωλείται επικερδής επιχείρησηψαροταβέρνα-εστιατόριο, στηνπλατεία της Σκάλας Καλλονής.Διαθέτει πλήρη εξοπλισμό (τα-μειακή μηχανή, ψυγεία, κουζί-να, φούρνος και τραπεζοκαθί-σματα). Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος, τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2253028012.

Πωλείται λόγω υγείας επι-κερδής επιχείρηση καφέ-οβελιστήριο, στα Βατερά Λέ-σβου. Διαθέτει τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλισμό,εξέδρα στην παραλία, καθώςκαι δωμάτια, με σταθερή πε-λατεία. Πληρ. τηλ. 6973-526986.

Πωλείται επιχείρηση καφέ-ουζερί-εστιατόριο, στο κέν-τρο της πλατείας Καλλονής,εν ενεργεία, με σταθερή πε-λατεία, λόγω φόρτου εργα-σίας. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 22755 6976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρόπι-τα, κρέπα κ.λπ.) στο κέντροτης πόλης, Ερμού 80, λόγωαναχωρήσεως. Τιμή προσιτή.Δεκτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6980-785927.

Πωλείται οπωροπαντοπωλείο- πρατήριο άρτου, επί της Αε-ροπόρου Γιανναρέλλη, σε πο-λύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6989-919130, 2251042346.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα 120τ.μ.,με 60τ.μ. πατάρι, στην περιο-χή της μαρίνας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μπετονιέρα και ανα-βατόριο Ρομπόκα βαρέως τύ-που, με μηχανές Diesel -Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡ αντί-στοιχα. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, με αντ-λία, μετρητή και 120μ. λάστι-χο. Δεκτός κάθε μηχανολογι-κός έλεγχος. Τιμή συζητήσι-μη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός για ταβέρνα-εστιατόριο: Καταψύκτης, 2γύροι τριφασικοί, σετ ψηστα-ριάς, θερμοφόρα που κρατά-ει ζεστά τα σουβλάκια, φούρ-νος για πίτσες, κοτοπουλιέ-ρα, πάγκος-ντουλάπα 6-7 μ.,6 σκαμπώ, 7 τραπέζια τετρά-γωνα, 14 διθέσια καναπεδά-κια, μεγάλη επαγγελματικήφριτέζα, ψυγείο νερού,

απορροφητήρας ψησταριάς,διπλός νεροχύτης ανοξείδω-τος. Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανο-ξείδωτες, απορροφητήρας2,5μ. μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ελαιόκτημα 4,5στρεμ., πάνω σε δημόσιοδρόμο, κατάλληλο για επιχει-ρηματικές δραστηριότητες.Πληρ. τηλ. 22530 22652,6932-693313.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμάχιο1.200 τ.μ., με προοπτική γιαοικόπεδο. Καταπληκτικήθέα. Ιδανική για επένδυση.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύ αε-ροδρομίου και Αγ. Μαρίνας,θέση Χασάν Αγά (πλησίονΤούμπας Βουρνάζου). Πληρ.τηλ. 210 6719532, 6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ. στοΚουμκό, άρτιο και οικοδομήσι-μο, με άδεια οικοδομής για200 τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανο-ραμική, απεριόριστη θέα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942.

Πωλούνται α) παραθαλάσσιοοικόπεδο 550 τ.μ., εντός σχε-δίου, άρτιο και οικοδομήσιμο,απόσταση από θάλασσα: 200μ., στη Νυφίδα Πολιχνίτου καιβ) αγροτεμάχιο 3,5 στρεμ., μεελαιόδεντρα, απόσταση από τηθάλασσα: 5 χλμ., στα Δροκό-πια Πολιχνίτου. Πληρ. τηλ.210 9525458, 6939-160425.

Πωλείται οικόπεδο 812 τ.μ.,πολύ κοντά στο λιμανάκι τηςΝυφίδας. Χτίζει περίπου 400τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 500 τ.μ.,στην Κράτηγο. Κτίζει 150τ.μ., τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στον Αφά-λωνα, 276 τ.μ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, οικοδομεί 280τ.μ., με θέα. Τιμή πώλησης70.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται 4 οικόπεδα σταΠηγαδάκια, 17 χλμ. από Μυ-τιλήνη, 200 μ. από θάλασσα.Έκαστο 500 τ.μ.. Οικοδο-μούν 100 τ.μ., πλέον υπογεί-ου. Επίσης 3 αγροτεμάχια,στη Λάρσο, 1.200 τ.μ. έκα-στο, όπισθεν ταβέρνας «Κιρ-κίλα», 100 μ. από εθνικήοδό. Πληρ. τηλ. 2108232280, 210 8225659.

Πωλείται οικόπεδο στη Μυτι-λήνη, περιοχή Χρυσομαλλού-σα, σε σημείο γωνίας δρό-μου, 117 τ.μ., με δόμηση 94τ.μ.. Τιμή 115.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με απεριόριστη θέα,2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.),στο Ακρωτήρι. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδομή-σιμο, ευρισκόμενο εντός οι-κισμού στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών, έκτασης 1 στρέμ.περίπου. Κτίζει 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτικήθέα. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή Ταξιαρχών,πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Πέρα-μα Γέρας, 1.600 τ.μ. και 50τ.μ. οικίας. Δυνατότητα οικο-δόμησης 400 τ.μ., εντός οι-κισμού. Τιμή 50.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 400 στρεμ. περίπου,στη θέση Μάλαθρα Παρακοί-λων Λέσβου. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης, μεπανοραμική θέα, εμβαδόν 4στρεμμάτων με οικοδομικήάδεια για 200τ.μ. οικία. Τιμή150.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Αγίας Μαρίνας Μυτιλή-νης, εμβαδόν 2 στρεμμάτωνμε δυνατότητα οικοδόμησης160 τ.μ οικίας, εφάπτεται σεδρόμο χωρίς κλίσεις. Τιμή88.000. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται άρτιο και οικοδομή-σιμο οικόπεδο 923 τ.μ.,στον Άνω Χάλικα (στους ΔυοΑγίους), με πανοραμική θέαστη θάλασσα, μικρή κλήση,πάνω στο δημοτικό δρόμο.Χτίζει 160 τ.μ.. Τιμή ευκαι-ρίας! Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ.στην Κράτηγο. Επίπεδο, μεθέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται στον Αφάλωνα οικό-πεδο 365 τ.μ., με παλιά πέ-τρινη οικία 90 τ.μ., με θέαστη θάλασσα. Το οικόπεδοείναι άρτιο και οικοδομήσι-μο, επίπεδο, περιφραγμένο,με μεγάλη πρόσοψη στη δη-μοτική οδό (13 μ.). Χτίζει320 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ


Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Από κομμωτήριο στη Μυτιλήνηζητείται κομμώτρια/κομμω-τής, με εμπειρία. Πληρ. τηλ.22510 23482.

Από ασφαλιστική εταιρεία πουεξειδικεύεται σε προγράμματαυγείας, ζητείται συνεργάτης/-τιδα με προοπτική δημιουρ-γίας γραφείου στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6932-445007,2310 778714, [email protected]

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των22 ετών) για εργασία από τοχώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερικήή ολική απασχόληση. Πληρ.τηλ 6975-593625 ή στο sitewww.time-for-money.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρωτο-πόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρκε-τινγκ, & διοικητικής οργάνω-σης. Δεν απαιτείται προϋπη-ρεσία. Επιθυμητή γνώση δια-δικτύου. Παρέχεται εκπαί-δευση - υψηλές αποδοχές -

προοπτική καριέρας. Πληρ.τηλ. 6988-954483, www.extraxrima.gr

Εισαγωγική εταιρεία τωνΑθηνών, για την επέκτασητων εργασιών της στη ΛΕ-ΣΒΟ, ζητά δυο κυρίους, μόνι-μους κατοίκους ΛΕΣΒΟΥ, κα-τόχους Ι.Χ. αυτοκινήτου, γιαπλήρη και μόνιμη πενθήμερηεργασία. Σταθερός μισθόςσυν έξοδα μετακίνησης.Πληρ. τηλ. 210 2310293.

Ζητείται πεπειραμένος ψυκτι-κός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτο-χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Νέος 28 ετών, απόφοιτος Οι-κονομικών ζητά εργασία ωςβοηθός λογιστή ή ως υπάλλη-λος γραφείου. Άριστα αγγλικά,άριστη γνώση Η/Υ, με εκπλη-ρωμένες στρατιωτικές υποχρε-ώσεις. Πληρ. τηλ. 6974-053425 (Γιώργος).

Οικιακή βοηθός με χρόνιαπροϋπηρεσίας και εμπειρίαςζητά εργασία για φύλαξη καιπεριποίηση ηλικιωμένου (δε-κτή και ως εσωτερική), σεοποιαδήποτε περιοχή της Λέ-σβου. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr/, [email protected]

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδουLower και με κάρτα ανεργίαςαπό ΟΑΕΔ, ζητά εργασία ωςυπάλληλος γραφείου. Πληρ.τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, με

προϋπηρεσία, ζητά απασχό-

ληση για φύλαξη παιδιών και

ηλικιωμένων, όλες τις ώρες

(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.

6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο και

εμπειρία αναλαμβάνει νοση-

λευτική φροντίδα (ενέσεις,

καθετήρες κ.λπ.). Επίσης

αναλαμβάνει τη φύλαξη παι-

διών, αλλά και το διάβασμά

τους για μαθήματα δημοτι-

κού. Πληρ. τηλ. 6945-

985466.

Φυσικομαθηματικός παραδίδειμαθήματα σε μαθητές γυμνασί-ου και λυκείου. Τιμές πολύπροσιτές. Πληρ. τηλ. 6942-540232.

Έμπειρη εκπαιδεύτρια, απόφοι-τη Οικονομικών Επιστημών, μεμεταπτυχιακό στα Παιδαγωγι-κά, παραδίδει ιδιαίτερα μαθή-ματα σε μαθητές δημοτικού -γυμνασίου. Επίσης, ιδιαίτερα

μαθήματα στο χειρισμό ηλε-κτρονικού υπολογιστή και συγ-γραφή μαθητικών και φοιτητι-κών εργασιών. Τιμές πολύ λογι-κές. Πληρ. τηλ. 6972-803863.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων με

υπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοιμα-σία για πανελλαδικές εξετά-σεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-

termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο της

τηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεντρι-κής οδού, με θέα στον κόλ-πο της Γέρας. Άρτιο, οικοδο-μήσιμο και επίπεδο. Μεάδεια οικοδομής. Μπορούννα χτιστούν 200 τ.μ. Σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται 2 επίπεδα οικό-πεδα, 4 στρεμ. το καθένα,στο Ακρωτήρι. Οικοδομούν-ται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisreale-state.com

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χριστός,200μ. περίπου από τη θά-λασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρκίας,με θέα ένα από τα ομορφό-τερα ηλιοβασιλέματα στο Αι-γαίο. Στοιχεία κατοικίας: α)114τ.μ. κύριοι χώροι, β)64τ.μ. βοηθητικοί χώροι, γ)πισίνα 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οι-κόπεδο περί τα 900τ.μ.. Τι-μή για το οικόπεδο με τηνάδεια οικοδόμησης 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045, 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, στα Βα-τερά Λέσβου, πλησίον ξενο-δοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ-μάτων, στην Παγανή (επί τουκεντρικού δρόμου). Κατάλλη-λο για επαγγελματική χρήση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρ. στη Σκάλα Συ-καμινέας, με πανοραμικήθέα προς το χωριό και τη θά-λασσα, κατάλληλο για τουρι-στική εκμετάλλευση αλλά καιγια παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.

22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα. Πληρ.τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 10.000τ.μ., στηνΠέτρα Λέσβου. Ιδανικό γιατουριστική εκμετάλλευση.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρόσω-πο επί της πλαζ 50 μ. και επίτης εθνικής οδού Αγ. Ισιδώ-ρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690 &6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο 1.000τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρί-νας. Επίπεδο με πανοραμικήθέα. Οικοδομούνται 500τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικόπε-δο 2,5 στρεμ., με οικοδομι-κή άδεια για 3 πολυτελείς

πέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπεδο450τ.μ. περίπου, στην πε-ριοχή Γηπέδου, με εξαιρετι-κή προοπτική εκμετάλλευ-σης. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί της πα-ραλίας της Πέτρας, 4.500τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απε-ριόριστη θέα. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κα-τοικία και 600 τ.μ. για τουρι-στική εκμετάλλευση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κά-θισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-σμό. Το σύνολο είναι άβρε-χτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκαςVolkswagen, Golf G.T., μον-τέλο 1993, 1.400 κυβικά,σε εξαιρετική κατάσταση, μεζαντολάστιχα, ηλιοροφή καιηχοσύστημα. Πληρ. τηλ.6978-406968.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άρι-στη κατάσταση (γκαράζ).Πληρ. τηλ. 6932-455112.Τιμή 6.000 ευρώ.

Πωλείται Smart Pulse ‘02,χάτσμπακ, μεταχειρισμένο,χρώματος πράσινου (μεταλλι-κό), 600cc, με ABS, A/C,κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρι-κά παράθυρα, immobilizer,πανοραμική γυάλινη οροφή,υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχοςδεκτός. Πληρ. τηλ. 6938-949123.

Πωλείται Mercedes SportCoupe Look AMG, 2.000 cc,full extra, με δερμάτινα καθί-σματα και γυάλινη οροφή.Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντι-προσωπεία, τιμή 8.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νί-κος.

Πωλούνται υπέροχα ιταλικάέπιπλα και άλλα είδη σπιτι-ού, σε χαμηλές τιμές, λόγωανακαίνισης. Πληρ. τηλ.6977-468969.

Φωτογραφία - Βίντεο. Ανα-λαμβάνουμε να απαθανατί-σουμε τις πιο ξεχωριστέςσας στιγμές. Τηλεφωνήστεμας για ένα ραντεβού στο6979-995467.

Πωλούνται χειροποίητα κυ-νηγετικά όπλα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, κα-ρυδιά ψημένη, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6976-331127,22510 45046, Έφη.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ


Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ08.00 - 20.30

ΜΑΥΡΑΓΑΝΗΣ ΣΠΥΡΟΣΚαβέτσου 5

Τηλ. 22510 20729

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΕρμού 203

Τηλ. 22510 24888ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ : 1 .4.2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΝΗΣΟΣ ΜΥΚΟΝΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“EUR.EXPRESS” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

"ΠΗΝΕΛΟΠΗ" 09.00 ΠΡΟΣ ΛΗΜΝΟ-ΚΑΒΑΛΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας να επικοινωνούν με τις εταιρείεςκαι τα κατά τόπους πρακτορεία

για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Μ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η ΣΤουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο ΥΝοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZAΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ και

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ

ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ

ΔΙΟΙΚΗΣΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Ο Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού ανακοι-

νώνει ότι την Τετάρτη, 6/4/2011 και ώρα 14:00 θα αναρτη-

θούν οι πίνακες μοριοδότησης των τυφλών τηλεφωνητών

των υπηρεσιών Λάρισας, Μυτιλήνης, Κοζάνης και Τρίπο-

λης, όπου έχουν την έδρα τους οι επιτροπές του άρθρου 9

του Ν. 2643/98, καθώς και στην ιστοσελίδα του Οργανι-

σμού www.oaed.gr/.

Οι προστατευόμενοι έχουν δικαίωμα κατάθεσης εντός 15

ημερολογιακών ημερών των κατά νόμο δικαιολογητικών.

Τελευταία ημέρα κατάθεσης ορίζεται η 15 Απριλίου 2011.

19ΠAPAΣKEYH 1 AΠPIΛIOY 2011 EΠIΣTHMHΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

ΨYXOΛOΓIA

Η φωνή αποκαλύπτειτο χαμόγελό μας

ΔΔεν αντιλαμβανόμαστε έναχαμόγελο μόνο με την όρα-

ση, αλλά και με την ακοή. Σεένα πείραμα, οι επιστήμονεςέβαλαν τους συμμετέχοντεςνα ακούσουν μαγνητοφωνή-σεις ατόμων που χαμογελού-σαν καθώς απαντούσαν σε α-στείες ερωτήσεις. Οι συμμε-τέχοντες δεν άκουγαν μόνοαν τα εν λόγω άτομα χαμογε-λούσαν ή όχι, αλλά και μεποιον τρόπο χαμογελούσαν.Στην έρευνα, οι επιστήμονεςξεχώρισαν τρεις τύπους χα-μόγελου: το χαμόγελοDuchenne, που είναι το α-νοιχτό και πιο έντονο χαμό-γελο, στο οποίο γύρω από ταμάτια σχηματίζονται ρυτί-δες. Ο δεύτερος τύπος μοιά-ζει με το χαμόγελο Duche-nne, αλλά χωρίς τις ρυτίδεςστα μάτια. Ο τρίτος τύπος εί-ναι το «καταπιεσμένο» χα-μόγελο, κατά το οποίο ταχείλη τραβιούνται προς ταμέσα και προς τα κάτω.Οι ερευνητές υποστηρίζουνότι ο τόνος της φωνής αλ-λάζει όταν χαμογελάμε καιότι ασυνείδητα αυτό κατα-γράφεται.

ΣΣεε μμιιαα γγωωννιιάά ττηηςς ΣΣααχχάά--ρρααςς ββρρίίσσκκεεττααιι ηη ππόόλληηΤΤιιμμπποουυκκττοούύ,, έένναα σσυυννώώ--

ννυυμμοο γγιιαα ττηηνν ααππόόμμαακκρρηηππόόλληη.. ΗΗ ππόόλληη ήήτταανν γγννωωσσττήήππρριινν ααππόό 550000 -- 660000 χχρρόόννιιααγγιιαα ττοο ππααννεεππιισσττήήμμιιοο κκααιι ττιιςςββιιββλλιιοοθθήήκκεεςς ττηηςς,, πποουυ φφιι--λλοοξξεεννοούύνν έέωωςς σσήήμμεερραα ββιι--ββλλίίαα κκααιι χχεειιρρόόγγρρααφφαα ααννεε--κκττίίμμηηττηηςς ααξξίίααςς.. ΠΠοολλλλάά εεξξααυυττώώνν δδιιααττρρέέχχοουυνν ττοονν κκίίνν--δδυυννοο κκαατταασσττρροοφφήήςς..Στις μέρες μας το Τιμπου-κτού θεωρείται ως ένα από-μακρο, ξεχασμένο μέρος,αλλά πριν από αιώνες ήτανμια πασίγνωστη πανεπι-στημιούπολη, όπου λόγιοικαι φοιτητές κατέφθαναν α-πό μακριά για να μελετή-σουν τα σπουδαία έργατης. Ίσως αυτή η απομα-κρυσμένη τοποθεσία να εί-ναι ο λόγος που διασώζο-νται τόσα γραπτά με τημορφή παλιών βιβλίων καιχειρογράφων. Πολλά απόαυτά είναι σε φθαρμένοχαρτί, άλλα είναι περγαμη-νές με κεκλιμένα αραβικάγράμματα και ορισμένα εί-ναι φιλοτεχνημένα με έγ-χρωμες εικονογραφήσειςεπιστημονικών ανακαλύψε-ων ή με χάρτες και εικόνεςτου κόσμου όπως τον ήξε-ραν πριν από 500 - 600χρόνια.Από τα περίπου 50.000 έρ-γα που έχουν επιβιώσει, ταμισά περίπου είναι πλήρη,έστω κι αν πολλά από αυτάέχουν εύθρυπτα φύλλα καιφθαρμένα δεσίματα. Η επι-βίωση των βιβλίων οφείλε-ται σε μεγάλο βαθμό στηφροντίδα και το ενδιαφέ-ρον που έχουν επιδείξει ι-διώτες κατά το πέρασματων χρόνων. Για παράδειγ-μα, ένας από τους ιμάμη-δες της πόλης έχει αγορά-σει αρκετά έργα, βοηθώ-ντας έτσι οικονομικά τουςιδιοκτήτες τους, ενώ πα-ράλληλα έχει συντελέσειστη διατήρησή τους κρατώ-ντας τα βιβλία στην πόλη ό-που μερικές ιδιωτικές βι-βλιοθήκες έχουν δρομολο-γήσει την αποκατάστασηκαι την ψηφιοποίηση αρκε-τών χειρογράφων.

Περιουσία προσφύγωνΤώρα ένα μεγάλο μέρος τηςευθύνης αναλαμβάνει ένακαινούργιο μουσείο τουΙνστιτούτου Ahmed Baba, ε-πιχορηγούμενο με ξένα κε-φάλαια. Εγκαινιάστηκε το2009 με χιλιάδες βιβλίαπου αποδεικνύουν ότι ηδυτική Αφρική έχει μια μα-κρά ιστορία, με κραταιά βα-σίλεια, σοφούς και στοχα-στές, καθώς και αμύθηταπλούτη. Των εγκαινίωνπροηγήθηκαν αρκετά χρό-νια αποκατάστασης και κα-τάρτισης καταλόγου των έρ-γων - μια δουλειά που κό-στισε εκατομμύρια ευρώκαι στην οποία συνέβαλαντόσο Δυτικοαφρικανοί όσοκαι Δυτικοευρωπαίοι ειδι-κοί.Απαιτείται σπουδή αν είναινα διασωθεί αυτή η μοναδι-κή κληρονομιά, τόσο απότις διαβρώσεις εξ αιτίαςτου καιρού και του αέρα, ό-σο και από πωλήσεις σεαλλοδαπούς αγοραστέςπου συνωστίζονται για ναπλειοδοτήσουν για τα βι-βλία, των οποίων το θεμα-τολογικό εύρος κυμαίνεταιαπό εκδόσεις του Κορανίουκαι άλλα μουσουλμανικάκείμενα έως βιβλία για την

ιστορία της Αφρικής καιτης νότιας Ευρώπης, Ισλα-μικό Δίκαιο, Μαθηματικά,Ιατρική, Αστρολογία καιΑστρονομία. Σε εξαίρετακαλλιγραφημένα, επίχρυσαχειρόγραφα με πολύχρωμασχέδια μαθαίνει κανείς ταπάντα, από τις θέσεις τωνάστρων έως τη θεραπείατης ελονοσίας, καθώς καιμεθόδους για την κατα-πράυνση των πόνων της πε-ριόδου, όπως και την ιστο-ρία επιφανών οικογενειών. Ορισμένες από αυτές τις ι-στορίες περιγράφουν τοδρόμο προς την προσφυγιάεύπορων οικογενειών απότην Ισπανία, με τους θρη-σκευτικούς διωγμούς το1467 και πριν από το 1492,όταν οι μουσουλμάνοι έχα-σαν και το τελευταίο τουςπροπύργιο στην Ισπανία, τηΓρενάδα. Έτσι έληξε η αργήανακατάληψη του νότιουτμήματος της χώρας τής Al-Andalus, που παρέμενε υπόαραβική κατοχή για 800περίπου χρόνια.Κρυμμένα στην άμμο

Όταν κατά τη δεκαετία τού1970 οι πρώτοι ερευνητέςκατέφθασαν στο Τιμπου-κτού καβάλα σε καμήλεςγια να αναζητήσουν τη θρυ-

λική βιβλιοθήκη, έμειναν ά-φωνοι μπροστά στην ανα-κάλυψή τους. Ένας εξ αυ-τών ήταν ο Mahmoud Zou-ber, που σήμερα ηγείται τουΙνστιτούτου Ahmed Baba.Περιγράφει πως τα χειρό-γραφα κείτονταν σε ράφιαεπί ραφιών, ενώ πολλάχρονολογούνταν από το16ο και 17ο αιώνα. Για τονίδιο αλλά και πολλούς άλ-λους Δυτικοαφρικανούςδιανοουμένους, τα χειρό-γραφα ήταν μια ανεκτίμητημαρτυρία σχετικά με το γε-γονός πως η Αφρική στα τέ-λη του 19ου αιώνα, την ε-ποχή που οι Ευρωπαίοι τημοίραζαν μεταξύ τους ωςαποικία, κάθε άλλο παράμια ξεχασμένη ήπειρος ή-ταν χωρίς δική της ιστορία.Αυτή την άποψη που απο-κόμισε, επιθυμούσε να ε-πεξεργαστεί περαιτέρω.Μερικές από τις οικογενει-ακές βιβλιοθήκες τού Τι-μπουκτού έτυχαν της υπο-στήριξης ξένων για να ψη-φιοποιήσουν και να περι-σώσουν ιδιαιτέρως σημα-ντικά βιβλία, και πριν απόέξι - επτά χρόνια εκπρόσω-ποι της κυβέρνησης τηςΝότιας Αφρικής, που στη-ρίζει ενεργά το πρόγραμμα,έβαλαν τη θεμέλιο λίθο γιατο μουσείο που σήμεραστεγάζει και το ΙνστιτούτοAhmed Baba.Αρκετά από τα βιβλία έχουνήδη εξαφανιστεί ή κατα-στραφεί. Το 2008, για πα-ράδειγμα, μια καταρρακτώ-δης βροχή εξαφάνισε 700βιβλία όταν ένα πλίνθινοκτήριο της πόλης ισοπεδώ-θηκε μαζί με τη βιβλιοθήκητου. Άλλα χειρόγραφα κα-ταστρέφονται από τερμίτες.Το ασφαλέστερο, επομέ-νως, μέρος υπήρξε για αιώ-νες μια σπηλιά όπου τα βι-βλία ήταν πακεταρισμένακάτω από στάχτη για ναπροστατεύονται από τουςτερμίτες. Πάνω από τουςτάφους με τα βιβλία είχε υ-ψωθεί και ένα λοφάκι ώστενα μπορεί κάθε οικογένειανα ανακτήσει το θησαυρότης.

Γιατί μας ανεβάζει η καφεΐνη;

MMια κούπα δυνατός καφές οξύνει την ικανότητα αντί-δρασης, διώχνει τη νύστα και μας βοηθά να σκεφτού-

με πιο καθαρά. Όλα αυτά τα χρωστάμε στην ουσία κα-φεΐνη, που υπάρχει στον καφέ, το τσάι, τα αναψυκτικάτύπου Cola και τη μαύρη σοκολάτα.Η καφεΐνη αυξάνει τον ενεργειακό μεταβολισμό του ε-γκεφάλου και ανεβάζει τα ποσοστά σημαντικών νευρο-διαβιβαστών στο κεντρικό νευρικό σύστημα, συγκεκριμέ-να της ντοπαμίνης και της σεροτονίνης. Η ντοπαμίνη εί-ναι απαραίτητη για να μπορούμε να κινούμαστε και νασυντονίζουμε αποτελεσματικά τις κινήσεις μας. Επιπλέ-ον, παίζει σημαντικό ρόλο στη ρύθμιση των συναισθημά-των και της διάθεσής μας. Η σεροτονίνη έχει επίσης θε-τική επίδραση στη διάθεσή μας. Πολλοί αθλητές παίρνουν καφεΐνη πριν από έναν αγώνα.Το κατά πόσον η καφεΐνη ενισχύει την αντοχή είναι ένααμφιλεγόμενο ζήτημα, αλλά ορισμέ-νοι επιστήμονες ισχυρίζονταιότι η καφεΐνη ενεργοποιείτη διαδικασία έκλυσηςτων αναλγητικών ουσιώντου σώματος, των ενδορ-φινών, καθώς και των ορ-μονών που αλλοιώνουντην αντίληψη του πόνου.

Ύστατη ευκαιρία για να σωθεί μια από τις πιο σημαντικές βιβλιοθήκες του κόσμου

Ο θησαυρός τού Τιμπουκτού

ΣΣεε σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττοο ππεερριιοοδδιικκόό

Οι συμμετέχοντες στο πείραμα μπόρεσαν να ορίσουν τον τύπο

χαμόγελου ακούγοντας τη φωνή του ομιλητή

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ Την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου γιόρτασε τηνπερασμένη Κυριακή η Ομοσπονδία ΘεάτρουΑιγαίου, που κάθε χρόνο διοργανώνει τηναντίστοιχη Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων.

«Breakfast at Tiffany’s»στο «Σινέ Αρίων»

Με την κλασσική βραβευμένη ρομαντι-κή κομεντί «Breakfast at Tiffany’s»

(«Πρόγευμα στου Τίφανι»), του Μπλέ-ηκ Έντουαρντς, μας περιμένουν τη Δευ-τέρα 4 και την Τρίτη 5 Απριλίου η «Textand video improving» και το «Σινέ Α-ρίων».Η ταινία, παραγωγής 1961 σε σενάριοτου Τρούμαν Καπότε και με πρωταγωνι-στές τους Τζορτζ Πέπαρντ και ΏντρεϋΧέπμπορν, αφηγείται την ιστορία μιαςνεαρής κοπέλας του Μανχάταν και ενόςνεαρού συγγραφέα, που ζουν μια σειρά από ενδιαφέρονται γε-γονότα, τα οποία αλλάζουν συνεχώς τη ζωή τους.Θα έχουμε την ευκαιρία να την παρακολουθήσουμε τη Δευτέραστις 7 το απόγευμα και στις 9:30 το βράδυ και την Τρίτη στις9:30 το βράδυ, με γενική είσοδο επτά ευρώ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Μια έκθεση διαφορετική α-πό αυτές που έχουμε συ-νηθίσει να βλέπουμε στη

Μυτιλήνη φιλοξενείται από τηνπερασμένη Κυριακή στο ισόγειοτου Επιμελητηρίου Λέσβου. Μεπρωτοβουλία του Γεραγώτησκηνοθέτη Στράτου Μαρκίδηκαι συνδρομή και της Δημοτι-κής Ενότητας Γέρας, οι επισκέ-πτες έχουν την ευκαιρία ναδουν μια σειρά από έργα Ινδώνκαλλιτεχνών και να συμβάλουν,με την αγορά τους, στην αποκα-τάσταση ιστορικών μνημείωντης Γέρας.Πενήντα ένα έργα, φιλοτεχνη-μένα από οκτώ συνολικά Ινδούςκαλλιτέχνες, ιδιαίτερα αναγνω-ρισμένους στη χώρα τους για τοέργο τους. Το 40% των εσόδωντης έκθεσης θα διατεθεί για τηναποκατάσταση ιστορικών μνη-μείων της Γέρας, όπως ο Φούρ-νος Θεοφίλου και το Τζαμί τουΜεσαγρού, αλλά και παραδο-σιακά κτήρια σε διάφορα χωριά.

Πολιτιστική ανταλλαγήΓιατί, όμως, επιλέχθηκαν ινδικά

έργα για τη διάσωση μνημείωνμιας περιοχής της Λέσβου; Η υ-πόθεση ξεκίνησε, όταν ο Γερα-γώτης σκηνοθέτης ΣτράτοςΜαρκίδης ήλθε σε επαφή με τοΥπουργείο Πολιτισμού της Ιν-δίας, προκειμένου να μπορέσεινα πραγματοποιήσει εκεί γυρί-σματα για τη νέα τηλεοπτικήσειρά που ετοιμάζει.«Προκειμένου να μας βοηθήσειστα γυρίσματα, το ΥυπουργείοΠολιτισμού της Ινδίας μάς επέ-βαλε να αγοράσουμε μια σειράαπό πίνακες γνωστών Ινδών ζω-γράφων, που εκεί έχουν μεγάληαξία, ώστε να γίνει με αυτόν τοντρόπο και μια πολιτισμική α-νταλλαγή. Έτσι, μαζί με την α-ντιδημαρχία Γέρας και προκει-μένου να μπορέσουμε να κά-νουμε κάτι για τα μνημεία τηςπεριοχής, διοργανώνουμε αυτήτην έκθεση, μέρος των εσόδωντης οποίας θα πάει ακριβώς γιατην αναμόρφωση των τελευταί-ων. Προσκαλούμε τον κόσμο ναέρθει και να δει τα έργα», δήλω-σε στο «Ε» ο κ. Μαρκίδης.«Ο Στράτος Μαρκίδης μού υπέ-βαλε σε ανύποπτο χρόνο την

πρόταση να βοηθήσει την πε-ριοχή του ώστε να μπορέσουννα συντηρηθούν μνημεία, καιδέχτηκα ευχαρίστως», είπε μι-λώντας στο «Ε» ο αντιδήμαρχοςτης Δημοτικής Ενότητας Γέρας,Θέμης Αθανάσης, που εκτός άλ-λων βρίσκεται στο χώρο της έκ-θεσης προκειμένου να εξυπηρε-τεί τον κόσμο.Όσο για το εάν η κίνηση αυτήθα καταφέρει να πετύχει το σκο-πό της, σύμφωνα με τον κ. Αθα-νάση ήδη από την ημέρα των ε-γκαινίων η προσέλευση και η α-νταπόκριση των επισκεπτών ή-ταν πολύ καλή, αρκετά έργαπουλήθηκαν, ενώ πολλές υπο-σχέσεις δόθηκαν και για μετέ-πειτα αγορές.Η έκθεση θα είναι ανοιχτή μέχρικαι την Κυριακή 3 Απριλίου, σή-μερα Παρασκευή από τις 5:30το απόγευμα έως τις 9:30 τοβράδυ και το Σαββατοκύριακοαπό τις 11 το πρωί έως τις 9:30το βράδυ. Παρών στο χώρο τουΕπιμελητηρίου θα είναι μέσαστο τελευταίο αυτό τριήμεροτης έκθεσης και ο Στράτος Μαρ-κίδης.

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως Κυριακή 3 Απριλίου«Η Τελετή», του Μίκαελ Χάφστρομ (θρίλερ)Πρωταγωνιστούν: Άντονι Χόπκινς, Άλις Μπράγκα, ΚόλινΟ’ΝτόνογκιουΏρες προβολής (Αίθ. 2): Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακήστις 21:30

Έως Κυριακή 10 Απριλίου«Μια φορά κι ένα μωρό», του Νίκου Ζαπατίνα (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Πέτρος Φιλιππίδης, Σάκης Μπουλάς,Μαρκέλλα Γιαννάτου, Τζόυς ΕυείδηΏρες προβολής: Παρασκευή (1/4) στις 22:00 (Αίθ. 1), Σάβ-βατο (2/4) και Κυριακή (3/4) στις 19:30 (Αίθ. 1) και στις22:00 (Αίθ. 1), Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00 (Αίθ. 1), Τε-τάρτη στις 20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1), Πέμπτηστις 22:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή (8/4) , Σάββατο (9/4) καιΚυριακή (10/4) στις 22:00 (Αίθ. 2)

Από αύριο Σάββατο 2 έως Κυριακή 10 Απριλίου«Ο Ζουμπαίος και η Ιουλιέτα», του Κέλι Άσμπερι (κινούμε-να σχέδια, μεταγλωττισμένα)Ώρες προβολής: Σάββατο (2/4) και Κυριακή (3/4) στις19:00 (Αίθ. 2), Δευτέρα στις 19:00 (Αίθ. 1), Παρασκευή,Σάββατο (9/4) και Κυριακή (10/4) στις 19:00 (Αίθ. 2)

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Έως αύριο Σάββατο 2 Απριλίουαπό τις 19:00 έως τις 21:00 στη Φωτογραφική Εταιρεία Μυ-τιλήνης«Αυτός ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας». Έκθεση φωτογραφίαςτου Παντελή Θωμαΐδη

Έως Κυριακή 3 Απριλίουστο ισόγειο του Επιμελητηρίου ΛέσβουΈκθεση ινδικής ζωγραφικής, για την αποκατάσταση ιστορι-κών μνημείων της Γέρας

Σήμερα Παρασκευή 1η Απριλίουστις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο ΜήθυμναςΠροβολή της ταινίας του Γούντυ Άλλεν «Το πορφυρό ρόδοτου Καΐρου», από την Κινηματογραφική Ομάδα Μήθυμναςαπό τις 20:30 στο ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»«Μεσογειοτόπια». Διήμερο μουσικής συνάντησηςστις 20:30 στη μαρίνα ΜυτιλήνηςΕγκαίνια της έκθεσης «Πόλη, η νοσταλγία μου» (διάρκεια έ-ως Τρίτη 5 Απριλίου)στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης«Κόκκινα Φανάρια». Θεατρική παράσταση από το «Θεατρικόεργαστήρι» του δήμου Λέσβου

Αύριο Σάββατο 2 Απριλίουστις 14:00 στο ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»Σεμινάριο από το Ziad Rajab με θέμα «Το ούτι στις μουσικέςτης Μεσογείου» («Μεσογειοτόπια»)από τις 19:30 στο ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»«Μεσογειοτόπια». Διήμερο μουσικής συνάντησηςστις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης«Κόκκινα Φανάρια». Θεατρική παράσταση από το «Θεατρικόεργαστήρι» του Δήμου Λέσβου

Κυριακή 3 Απριλίουστις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης«Κόκκινα Φανάρια». Θεατρική παράσταση από το «Θεατρικόεργαστήρι» του Δήμου Λέσβου

«Κάνουμε ουσιαστικά πολιτισμική ανταλλαγή»,λέει ο σκηνοθέτης Στράτος Μαρκίδης

Έργα Ινδών ζωγράφων, που σύμφωνα με τουςδιοργανωτές της έκθεσης είναι ιδιαίτερα

αναγνωρισμένοι στη χώρα τους

!

Έργα Ινδών καλλιτεχνών στο Επιμελητήριο

Για τα μνημεία της Γέρας

Ο αντιδήμαρχοςΓέρας, Θέμης Αθανάσης,υποστηρίζει την κίνηση που γίνεται για τα μνημεία της περιοχής του

21ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

τoυ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΣΚΟΡΔΑ

Ιοκάστη Παπαδάμου: Όχι νερά σε παρακαλώ. Η Κά-τια είναι μέσα, μαγειρεύει ένα πουλί με κάστανα…

Χρειάζεται ηρεμία. Μετά, λέει, θα κάνει παιδί.Γιούρι: Ωραία είστε.

(Απόσπασμα από το έργο)

Η Ιοκάστη μέσα από ποιες συνθήκες έφτασε σε ε-σάς;

«Έψαχνα μια γυναίκα να ξεσκάσω, μ’ είχανε σακα-τέψει όλες οι άλλες. Εκείνη πάντως ήρθε σοβα-

ρή, δε θα το πιστέψεις. Καπνίζοντας συνέχεια κάτιγελοία αρωματικά τσιγάρα αναστατωμένη και μάλλονβαρύθυμη (αλλά ντυμένη και βαμμένη στην τρίχα).Συνέβαιναν τόσα που δεν μπορούσε να καταλάβει.Βαριόταν κιόλας τη ζωή της, ευχόταν κάτι να γίνει να“κουνηθεί”. Πρωταγωνιστώντας πάντα - είναι γεννη-μένη πρωταγωνίστρια η Ιοκάστη - κι ας μην ήξερε σετι ακριβώς. Με το “έτσι θέλω” βρέθηκε κεντρική στοομαδικό πορτραίτο μιας υστερίας που είναι το έργο.Και σ’ όλη τη διάρκεια της συγγραφής λύσσαγε να τοπάρει όλο πάνω της, να εξαπλωθεί, όπως έλεγε. Υπά-κουσα. Δεν αρνείσαι ποτέ σε μια κυρία, όσο παράλο-γο κι αν είναι το αίτημα. Μεταξύ μας, τη συγκεκριμέ-νη κυρία τη φοβόμουν και λίγο. Δε θα διακινδύνευαποτέ να με πιάσει στο στόμα της. Οπότε την άφησαν’ ανοίξει το δικό της και να πει ό,τι θέλει. Ακόμα λέ-ει. Αχόρταγη.»

Άκης Δήμου(Απόσπασμα από συνέντευξη του συγγραφέα)

Ο Άκης Δήμου γεννήθηκε στην Αμαλιάδα. Αποφοίτη-σε από τη Νομική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπι-στημίου Θεσσαλονίκης. Ζει μόνιμα στη Θεσσαλονίκη.Πρωτοπαρουσιάστηκε στο θέατρο το 1995 με το μο-νόλογο «… και Ιουλιέττα» και ακολούθησαν τα: «Ναμ’ ακούς όταν σωπαίνω», «Η Μαργαρίτα Γκωτιέ ταξι-δεύει απόψε», «Το αίμα που μαράθηκε», «Αν ακούειτο φεγγάρι», «Αν αργήσω κοιμήσου» κ.ά.. Έργα τουμεταφράστηκαν στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά καιπορτογαλικά και έχουν παρουσιαστεί στο αγγλικό και

ισπανικό κοινό.Τελευταίο του θεατρικό, η σπαρταριστή κωμωδία «Α-πόψε τρώμε στης Ιοκάστης», που ανέβηκε για πρώτηφορά στη σκηνή από την Πειραματική Σκηνή Τέχνηςσε σκηνοθεσία του Γιάννη Μόσχου, στη Θεσσαλονίκητο 2008, και την ίδια χρονιά στο Θέατρο «ΔημήτρηςΧορν», στην Αθήνα, σε σκηνοθεσία Σταμάτη Φασου-λή.Ο Άκης Δήμου δίνει ως διευκρινιστικό υπότιτλο: «Apop family story» και με λίγα λόγια είναι ένα έργο γιαένα σύζυγο που ζωντανεύει, μια ζωντανή που όλοι τηνομίζουν πεθαμένη, έναν από μηχανής αλλοδαπό«μπάτλερ», έναν εραστή με πολιτικές φιλοδοξίες, μιαανικανοποίητη μαγείρισσα με ισχυρό μητρικό ένστι-κτο κι έναν αμαρτωλό πιανίστα που κάνει καριέρα…στο εξωτερικό.Ο συγγραφέας μάς δίνει μια πολυπρισματική κωμω-δία που έχει στο επίκεντρό της την αγία αστική νεο-ελληνική οικογένεια, την οποία ως κυκλώνας κυριο-λεκτικά σαρώνει αφήνοντας πίσω του συντρίμμια καιάφθονο γέλιο. Με μια αλλόκοτη φυσικότητα και ένανκαταιγιστικό ρυθμό, αποδομεί όλους τους δήθεν αν-θεκτικούς αρμούς της νεοελληνικής κοινωνίας καιοικογένειας, στηλιτεύει τον ελιτισμό, την αμορφω-σιά, τον αμοραλισμό, τον τυχοδιωκτισμό, το συμβι-βασμό, την ηθική κατάπτωση, το life style της σύγ-χρονής μας ζωής, βάζοντας στο κάδρο και νέα θέμα-τα όπως η μετανάστευση και η παγκοσμιοποίηση,που με τον έναν ή άλλο τρόπο έχουν αλλάξει τις βε-

βαιότητες, τις συνήθειες, τα «πιστεύω» μας, είτε τοπαραδεχόμαστε και το ομολογούμε είτε όχι.Η κωμωδία του Άκη Δήμου απευθύνεται στο μυαλότου θεατή, έχει χιούμορ έξυπνο και λεπτοδουλεμένο,βασίζεται στην ατάκα, στον υποκριτικό μορφασμό,στη θεατρική φάρσα.Η θεατρική ομάδα τού ΦΟΜ που μας παρουσίασε το«Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης» τις προηγούμενες η-μέρες στο Δημοτικό Θέατρο, σε σκηνοθεσία ΑντρέαΣεφτελή και με την Αγγελική Πολυτάκη στον πρωτα-γωνιστικό ρόλο, μάς έδωσε μια παράσταση καλορ-ρυθμισμένη και ευφρόσυνη. Αποφεύγοντας τις τηλε-οπτικές ευκολίες και τις επιθεωρησιακές φθήνιες,στηρίχθηκε πάνω στο σουρεαλισμό και το παράλογοτου έργου, χωρίς όμως να μετατρέψει τη σάτιρα σεπλάκα. Κίνησε το έργο με τέτοιο τρόπο, ώστε να μηχαθεί τίποτα από τη σπιρτάδα, την εύστροφη κλιμά-κωση της δράσης, την ευφυΐα του κειμένου, κινητο-ποιώντας και τη συμμετοχή του θεατή ως απαραίτητηπροϋπόθεση για τον προβληματισμό και την πρόσλη-ψη.Για να συμβούν όλα αυτά, βέβαια, χρειαζόταν να κε-ντήσουν υποκριτικά η Αγγελική Πολυτάκη μια σου-ρεαλιστική προσωπικότητα χαμένη στον κόσμο τηςκαι ο Βαγγέλης Φραγκουλάκης στο ρόλο του Γιούρι(Ταλίν - Εσθονία). Η Πολυτάκη ήταν απολαυστική,μια σκηνή μόνη της, στον πολύ δύσκολο ρόλο της Ιο-κάστης. Πολύ πειστική επίσης η Αφροδίτη Καντσάστο ρόλο της κόρης-Κάτιας Παπαδάμου. Αρκετά κα-λοί και οι υπόλοιποι ηθοποιοί: Αντώνης Μυλωνάκης(νεκρός σύζυγος), Μάριος Σπανός (Κοσμάς Λεοντί-δης), Δημήτρης Δαστερίδης (γιος-Στέφανος Παπα-δάμος). Στους μικρούς ρόλους, η Ματίνα Κυριάκου(Νάντια), ο Δημήτρης Καμπάς και η Μαριλένα Σε-φτελή.Η μουσική που έπαιξε ζωντανά στο πιάνο ο ΝίκοςΤσαμαΐδης έδεσε πολύ ωραία ως γέφυρα ανάμεσαστις σκηνές, αλλά και με τη γενικότερη ατμόσφαιρατης παράστασης, στην οποία αποφασιστικά συνέβα-λαν τα κοστούμια του Αντρέα Σεφτελή και τα σκηνικάτων Ελισάβετ Κελίδου - Κλαίρης Φραγκουλάκη.

Ένα αρχαιολογικό εύρημα α-πό τα σημαντικότερα στονελλαδικό και όχι μόνο χώ-

ρο, έφερε στο φως η αρχαιολο-γική σκαπάνη της 14ης Εφορεί-ας Βυζαντινών Αρχαιοτήτωναρχικά και στη συνέχεια της Ε-φορείας Προϊστορικών καιΚλασσικών Αρχαιοτήτων, πουολοκλήρωσε σε συνθήκες ά-κρας μυστικότητας την ανασκα-φή. Ο τάφος της μεγαλύτερηςποιήτριας του αρχαίου κόσμου,της Σαπφούς, θεωρείται πως έ-χει βρεθεί στην περιοχή τουΚάτω Κάστρου της Επάνω Σκά-λας.Σε αυτό συγκλίνει η επιγραφήσε επιτύμβια στήλη «ΨΑΠΦΑ Ε-ΡΩΤΙΟΥ ΧΑΙΡΕ», τα κτερίσματα,ένα χρυσό στεφάνι στο κεφάλιτης νεκρής γυναίκας, ειδώλιατης Αφροδίτης, πήλινες μικρέςλύρες και φυσικά η ανθρωπο-λογική μελέτη του σκελετούστον αρχαίο τάφο, που δείχνειγυναίκα που έζησε τέλη 7ου -αρχές 6ου π.Χ. αιώνα.Ήδη για το εύρημα έχει ενημε-ρωθεί και η πολιτική ηγεσία τουΥπουργείου Πολιτισμού, ενώπληροφορίες φέρουν τόσο τονκ. Γερουλάνο, όσο και την κ.Μενδώνη, να επισκέφτηκαν τοχώρο της ανασκαφής κατά τηνεπίσκεψή τους προ μηνός στηΛέσβο.

Πώς βρέθηκε…Το εύρημα είδε το φως κατά τιςανασκαφικές εργασίες πουπραγματοποιήθηκαν στο πίσωμέρος του περιβάλλοντα χώρουμικρού οθωμανικού λουτρού στοΚάτω Κάστρο της Μυτιλήνης,που ξεκίνησαν λίγο μετά τα Χρι-στούγεννα από τη 14η ΕφορείαΒυζαντινών Αρχαιοτήτων. Ότανήρθε στο φως η πεσμένη επιτύμ-βια στήλη και διαβάστηκε η κε-φαλαιογράμματη επιγραφή σεαυτήν «ΨΑΠΦΑ ΕΡΩΤΙΟΥ ΧΑΙ-ΡΕ», με το χαρακτηριστικό τρόπογραφής της αρχαϊκής εποχής,κλήθηκαν οι αρχαιολόγοι της Κ΄

Εφορείας Προϊστορικών καιΚλασσικών Αρχαιοτήτων. Οι τε-λευταίοι, με άκρα μυστικότητα,πραγματοποίησαν την ανασκα-φή και έφεραν στο φως όλα ταπροαναφερθέντα στοιχεία.Το εύρημα θα παρουσιασθεί απότην προϊσταμένη της Κ΄ Εφορεί-ας Προϊστορικών και ΚλασσικώνΑρχαιοτήτων στη διάρκεια επι-στημονικού συνεδρίου, ενώ ά-γνωστο παραμένει αν θα ανα-σκαφεί το σύνολο του χώρουαυτού, που πρέπει να ταυτίζεταιμε το αρχαίο «σήμα» της Μυτι-λήνης, σημείο ταφής σημαντι-κών Μυτιληνιών.

Η ποιήτριαΌπως είναι γνωστό, η Σαπφώ έ-ζησε και άκμασε στην προκλασ-σική περίοδο, στις αρχές του6oυ αιώνα π.Χ. (περίπου το580), κυρίως στην πρωτεύουσατου νησιού της Λέσβου, όπουτότε άνθιζαν οι τέχνες κι ο πολι-τισμός. Το πιθανότερο είναι ότιγεννήθηκε λίγα χρόνια πριν, στατέλη του προηγούμενου αιώνα,του 7ου, γύρω στα 630 - 620π.Χ., στην Ερεσό.Κόρη αριστοκρατικής οικογένει-ας και συγκεκριμένα του Σκα-μανδρώνυμου Ερωτίου (το πα-τρώνυμο που αναφέρεται στην

επιτύμβια επιγραφή) και τηςΚλείδας, είχε τρεις αδελφούς, τοΛάριχο, το Χάραξο και τον Ευρύ-γιο.Η Σαπφώ ταξίδεψε στη Σικελίακι έμεινε λίγα χρόνια στις Συρα-κούσες γύρω στο 600 π.Χ., μπο-ρεί και για να απομακρυνθεί απόπολιτικές αναταραχές στη Μυτι-λήνη. Επιστρέφει στην πατρίδατης γύρω στο 590 - 580 π.Χ., με-τά την κατάλυση της τυραννίας,επί Πιττακού του Μυτιληναίου.Είχε διαδοθεί αρκετά ένας θρύ-λος ότι αυτοκτόνησε πέφτονταςστη θάλασσα από ένα ακρωτήριτης Λευκάδας, για τα όμορφαμάτια ενός νέου που λεγότανΦάων. Δε φαίνεται, όμως, να α-ληθεύει ούτε αυτός ο μύθος,που μάλλον οφείλεται στην πα-ρερμηνεία κάποιου ποιήματόςτης, όπου η Σαπφώ εξυμνεί τηνομορφιά του Φάωνος, ακολού-θου της Αφροδίτης.Η ανακάλυψη του τάφου της α-ποδεικνύει ότι η Σαπφώ πέθανεκαι θάφτηκε στη Μυτιλήνη.Μετά το θάνατό της, οι Μυτιλη-νιοί έκοψαν νόμισμα με τη μορ-φή της, ενώ στις Συρακούσεςκατασκεύασαν κενοτάφιο σε α-νάμνησή της. Όλος σχεδόν ο αρ-χαίος κόσμος την είπε δεκάτητων Μουσών και θνητή Μούσακαι σε αρκετές ελληνικές πόλειςστήθηκαν εικόνες της προτομήςτης.

«Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης» από το ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»

Σουρεαλιστικό δείπνο με πάπια και πετροκέρασα

Μοναδικής αξίας αρχαιολογικό εύρημα στο Κάτω Κάστρο της Μυτιλήνης

Βρέθηκε ο τάφος της Σαπφούς!


Η αρχαία επιτύμβιαστήλη που κάλυπτετον τάφο της μεγάληςποιήτριας. Διακρίνεται η αρχαίαεπιγραφή «ΨΑΠΦΑ ΕΡΩΤΙΟΥΧΑΙΡΕ»

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

ΚΡ

ΙΤΙΚ

Η Θ

ΕΑ

ΤΡΟ

Υ


ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡ. - ΑΡΗΣΠεριμένει επιστροφέςπαικτών ο Παύλος Δερμι-τζάκης εν όψει του πιοδύσκολου αγώνα της σαι-ζόν - μέχρι τον επόμενο -απέναντι στον Άρη. Το ά-σχημο για τους γηπεδού-χους είναι πως οι «κίτρι-νοι» θέλουν νίκη για ναπεράσουν στα πλέι-οφ.Τελικά, το πιο πιθανό εί-ναι να αλληλοεξουδετε-ρωθούν οι δύο ομάδες.Στα μάτια μας το under έ-χει τη μεγαλύτερη αξία.Εκτίμηση: Under

ΠΑΟΚ - ΛΑΡΙΣΑΚατ’ εμέ το συγκεκριμένοματς έχει ξεκάθαρο φαβο-ρί τον ΠΑΟΚ. Η Λάρισα έ-κανε συγκινητική προ-σπάθεια προς το τέλοςτής σαιζόν, αλλά φαίνεταιαπίθανο να καταφέρει νααλλάξει κάτι πλέον. Τηθεσσαλική ομάδα έχει κυ-ριεύσει η απογοήτευση. Ο«άσσος» είναι το στάνταρτης αγωνιστικής στηνΤούμπα. Μην ξεχνάτε, ε-πίσης, την αντιπαλότηταανάμεσα στις δύο ομά-δες, αλλά και την ανα-γκαιότητα για βαθμούςπου υπάρχει και στο «δι-κέφαλο».Εκτίμηση: 1

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ - ΞΑΝΘΗΤο συγκεκριμένο ματς ε-νέχει κινδύνους. Ναι μενο Ολυμπιακός Βόλου κέρ-δισε την Καβάλα και δεί-χνει έτοιμος να καταλάβειακόμα και την τρίτη (!)θέση στη βαθμολογία, ω-στόσο το ματς με τηνΞάνθη δε θα είναι καθό-λου εύκολο. Είμαστε πιοκοντά στο «Χ», παρά στον«άσσο». Οι «ερυθρόλευ-κοι» του Βόλου δεν είναιαξιόπιστοι στην έδρατους. Θα επιλέξουμε ταλίγα γκολ.Εκτίμηση: Under

Γράφει οΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ

Δημοσιογράφος της NET

Ο Ντιέγκο Φορλάν σκέφτεταιπολύ σοβαρά το ενδεχόμενο να α-ποχωρήσει από την Ατλέτικο Μα-δρίτης το καλοκαίρι και να μεταπη-δήσει στην Τότεναμ, από την οποίαέχει εξαιρετική πρόταση.

Την ίδια ώρα, ο προικισμένοςμέσος της ομάδας του Λονδίνου,Νίκο Κράνιτσαρ, προειδοποίησε τηδιοίκηση του συλλόγου πως αν δενπάρει περισσότερο χρόνο συμμε-τοχής, θα αποχωρήσει από την ο-μάδα.

Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ εν-διαφέρεται για το νεαρό τερματο-φύλακα της Ατλέτικο Μαδρίτης,Νταβίντ Ντε Χέα, και είναι πρόθυ-μη να «τινάξει» την… μπάνκα γιανα τον αποκτήσει.

Eξαιρετικά πήγαμε στοπροηγούμενο κουπόνικαι αν είχαμε λίγο περισ-

σότερη τύχη με το μέροςμας, θα είχαμε καταφέρει τοαπόλυτο. Μοναδικό σημείοπου χάσαμε ήταν ο «άσσος»της Γεωργίας απέναντι στηνΚροατία, σε ένα ματς που εί-χαμε επιλέξει το «Χ». Επι-στρέφουμε στα μεγάλα πρω-ταθλήματα, αλλά και στη δι-κή μας Σούπερ Λίγκα, με τηνοποία θα ασχοληθούμε επι-σταμένως, όπως συνηθίζου-με. Όλα τα λεφτά είναι στοματς της Τρίπολης ανάμεσαστον Αστέρα και τον Άρη.

ΧΙΜΝΑΣΙΑ - ΙΝΤΕΠΕΝΤΙΕΝΤΕΝίκη και μόνο νίκη χρειάζεται ηΧιμνάσια για να αποφύγει τη συμ-μετοχή της στα μπαράζ παραμο-νής. Θα προσπαθήσει να εκμεταλ-λευθεί την εξαιρετική παράδοσηπου έχει με την Ιντεπεντιέντε (9-2-0 από το 1999).Οι φιλοξενούμενοι θα αγωνιστούνμε αρκετές απουσίες στη σύνθεσήτους, ενώ θα έχουν το μυαλό τουςκαι στο ματς με τη Λίγκα Ντεπ.Ουν. Κίτο για το Λιμπερταδόρες.

Εκτίμηση: 1

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Την ερχόμενη Δευτέρα θα πραγματοποιηθεί στηνΕλληνική Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης ηκλήρωση των αγώνων μπαράζ για τους πέντεπρωταθλητές του Αιγαίου, που θα διεκδικήσουν τηνάνοδο τους στη Γ´ Εθνική της επομένης περιόδου.

ΟΣύνδεσμος Ερασιτεχνών Διαι-τητών Καλαθοσφαίρισης Λέ-σβου (ΣΕΔΚΑΛ), σε συνεργασία

με την Τοπική Επιτροπή ΕΟΚ Λέ-σβου, διοργανώνει, τη Δευτέρα 4 Α-πριλίου 2011 και ώρα 18:00, το 2οΣεμινάριο Διαιτησίας 2011, που θαπραγματοποιηθεί στο Κλειστό Γυ-μναστήριο της Νεάπολης στη Μυτι-λήνη.Έπειτα από πρόσκληση του ΣΕΔΚΑΛ,την εκδήλωση θα τιμήσουν με τηνπαρουσία τους ως εισηγητές ο εθνι-κός καθηγητής Κώστας Κορομηλάςκαι τα μέλη τής ΚΕΔ Νίκος Ζαβλα-νός και Στέλιος Συμεωνίδης. Παρώνθα είναι επίσης κι ο αντιπρόεδρος

της Ομοσπονδίας Διαιτητών Ελλά-δος, Ανδρέας Τσαγκαμίλλης, πουθα πραγματοποιήσει και τις εξετά-σεις της Σχολής Διαιτησίας 2011.Η είσοδος σε όσους φιλάθλους, α-θλητές, προπονητές ή παράγοντεςεπιθυμούν να παραστούν, θα είναιελεύθερη.Αναλυτικά το πρόγραμμα έχει ως ε-ξής:18:00 - 18:15: Χαιρετισμός προέ-δρου ΣΕΔΚΑΛ, Σπύρου Σαλαβού18:15 - 18:45: Κανονισμοί / Άρθρο15 «Παίκτης σε προσπάθεια γιασουτ» (εισηγητής: Κώστας Κορομη-λάς)18:45 - 19:15: Κανονισμοί / Άρθρο

29 «24 δευτερόλεπτα»19:15 - 19:25: Διάλειμμα19:25 - 19:45: Ψυχολογική προε-τοιμασία διαιτητή (εισηγητής: Νί-κος Ζαβλανός)19:45 - 20:10: Πειθαρχικό Δίκαιο(εισηγητής: Στέλιος Συμεωνίδης)20:10 - 21:00: Κανονισμοί / Άρθρο36 «Αντιαθλητικό Σφάλμα» - Κανο-νισμοί / Άρθρο 25 «Βήματα» (ειση-γητής: Κώστας Κορομηλάς)21:00: Ερωτήσεις συμμετεχόντωνΝωρίτερα, στις 16:30, θα πραγματο-ποιηθούν στο Κλειστό Γυμναστήριοτης Νεάπολης οι εξετάσεις της Σχο-λής Διαιτησίας 2011 για την ανά-δειξη νέων διαιτητών.

Οι δύο ισχυροί άντρεςτης λεσβιακής διαιτη-σίας Γιώργος Κουκούλαςκαι Θεόδωρος Στεργίουφέρονται ως κύριοι εκ-φραστές της δυσαρέ-σκειας προς το πρόσωπο

του προέδρου το τελευ-ταίο διάστημα, με πολλάακόμη μέλη να κατηγο-ρούν ευθέως τον κ. Αν-δριάνη πως ο Σύνδεσμοςεπί θητείας του ήταν…διακοσμητικός.

«Δε λειτουργούσε ο Σύνδεσμος»!

Σωστή ή μη η απόφασηαυτή των Διαιτητών, θαφανεί στη συνέχεια, μετο Στρατή Πηγάση να ο-ρίζεται πλέον ως νέοςπρόεδρος, έχοντας τηνεκτίμηση των μελών τουΣυνδέσμου. Για την εξέ-λιξη αυτή, ο αρχιδιαιτη-

τής τής Ε.Π.Σ. ΛέσβουΘεόδωρος Στεργίου δή-λωσε πως η αλλαγή αυτήήταν αναγκαιότητα γιατο Σύνδεσμο. «Δε λει-τουργούσε ο Σύνδεσμος,ενώ από αυτή την κατά-σταση είχαμε έρθει σερήξη ακόμα και με την Έ-νωση. Νομίζω ότι ήταν ησωστή απόφαση», τόνι-σε ο κ. Στεργίου.

Επιστολή-ανακοίνωση, στην ο-ποία αναφέρει λεπτομερώς τους

λόγους της αποχώρησης της ομά-δας στο παιχνίδι του ΠροπαιδικούΠρωταθλήματος με τα Λιονταράκιατην περασμένη Κυριακή, απέστειλεστη διοργανώτρια αρχή (Ε.Π.Σ.Λ.)η διοίκηση του Αχιλλέα Πέτρας,στην οποία και αναφέρει τα παρα-κάτω:«Αξιότιμε, κ. Πρόεδρε, με την πα-ρούσα επιστολή μας θέλουμε νασας ενημερώσουμε σχετικά με ταδυσάρεστα που συνέβησαν στοΠροπαιδικό Πρωτάθλημα κατά τηδιάρκεια του αγώνα Αχιλλέας -Λιονταράκια.Από τη στιγμή που η ομάδα του Α-

χιλλέα προηγήθηκε στο β΄ ημίχρο-νο με 1-0, βιώσαμε άσχημο κλίμα,μια πραγματική κόλαση της αντίπα-λης ομάδας απ’ την κερκίδα. “Φί-λαθλοι” ασταμάτητα έβριζαν τουςδιαιτητές, ενώ η αήθης επίθεση ε-πεκτάθηκε στους δικούς μας παί-κτες και οι προπηλακισμοί συνεχί-ζονταν χωρίς να ιδρώνει το αυτίκανενός. Στο 55΄ πριν τη λήξη τουαγώνα μείναμε με 10 παίκτες, ότανένα απλό χτύπημα κόρνερ μετατρά-πηκε από το διαιτητή Σαμαρίνα σεπέναλτι. Τότε οι παίκτες μας, ζώ-ντας την κατάφωρη αδικία, αναγκά-στηκαν να εγκαταλείψουν τη “ζού-γκλα” μαζί με τον προπονητή τους,διασώζοντας τουλάχιστον την α-

ξιοπρέπειά τους. Αξιότιμε, κ. Πρόε-δρε, πιστεύουμε ότι κι εσείς στηθέση μας το ίδιο θα κάνατε για ναδιαφυλάξετε την τιμή και την περη-φάνεια. Προτού βγάλετε αποφά-σεις, ρωτήστε για το κλίμα τον πα-ρατηρητή κ. Χ. Καλλία, που μας εί-πε ότι είχε πρόθεση να διακόψει,αλλά τον πρόλαβε η δική μας απο-χώρηση.Πιστεύουμε ότι ο αγώνας πρέπει ναδιεξαχθεί από καταξιωμένους διαι-τητές αυτήν τη φορά. Κλείνοντας,θέλουμε να ευχαριστήσουμε καιτον προπονητή της αντίπαλης ομά-δας για τη συμπεριφορά του», κα-ταλήγει η επιστολή διαμαρτυρίαςτου Αχιλλέα.

Ο Ηρακλής νίκησε με 4-2 τονΚεραυνό και κέρδισε το γόητρο,αλλά και την κορυφή στη μητέρατων μαχών της Λήμνου

«Ροπαλιά» Ηρακλή!ΟΗρακλής Ατσικής ήταν ο μεγάλος κερδισμέ-

νος στο ντέρμπυ με τον Κεραυνό και η ομάδαπου ήθελε περισσότερο τη νίκη από τον αντίπα-λό της. Σε ένα σούπερ ντέρμπυ που τα είχε όλα,θέαμα, πολλά γκολ, δοκάρια και κλασσικές ευ-καιρίες και από τους δύο, η ομάδα της Ατσικήςήταν αυτή που στο τέλος χαμογέλασε νικώνταςμε το επιβλητικό 4-2, που την έστειλε ξανά στηνκορυφή.Παράλληλα, πήρε και την άτυπη ρεβάνς της απώ-λειας του Κυπέλλου πριν από λίγο καιρό, ότανείχε ηττηθεί από το μεγάλο του αντίπαλο με 3-2.Σίγουρα, νικητής και ηττημένος με την απόδοσήτους ικανοποίησαν τον αρκετό κόσμο που βρέ-θηκε στο γήπεδο της Ατσικής, αλλά και διαφήμι-σαν το λημνιακό ποδόσφαιρο με τα όσα παραπά-νω συνέβησαν εντός του αγωνιστικού χώρου.

Το κλειδί της νίκηςΑναμφίβολα το πρόσωπο του ντέρμπυ ήταν ο πο-δοσφαιριστής του Ηρακλή Δημήτρης Κωνστα-ντάρας, που με τρία προσωπικά τέρματα που ση-μείωσε, οδήγησε την ομάδα του στην κατάκτησητης μεγάλης σε έκταση νίκης. Είναι ενδεικτικό τογεγονός ότι σε διάστημα δέκα λεπτών ο τυπικάγηπεδούχος Ηρακλής κατάφερε να προηγηθεί με2-0 και να κόψει την όρεξη των αντιπάλων, γκολτα οποία προήλθαν από στημένες φάσεις και ε-κτελεστής ήταν ο Κωνσταντάρας.Μετά την ψυχρολουσία αυτή, ο Κεραυνός κατά-φερε να βρει τα πατήματα στο γήπεδο και να ξε-περάσει το σοκ, μειώνοντας με τον Ντρούγκα σε2-1. Οι γηπεδούχοι στη συνέχεια βγήκαν ξανάστην επίθεση, και με σκόρερ τους Κωνσταντάρακαι Γκαράλη ανέβασαν το δείκτη τού σκορ στο 4-1, μέχρι λίγο αργότερα ο Κεραυνός να μειώσει μετο Μαρουκάκη σε 4-2, ενώ θα μπορούσε να είχεκαι άλλα τέρματα αν οι Μαρουκάκης και Διαμα-ντάρης δε σημάδευαν τα δοκάρια της αντιπάλου.Τίποτα, όμως, δεν έχει τελειώσει ακόμη, αφούστο φινάλε του Πρωταθλήματος (30 Απριλίου)οι δύο ομάδες θα αναμετρηθούν πάλι, και ίσως οτίτλος κριθεί την ημέρα αυτή αν δεν υπάρξει στησυνέχεια κάτι απρόοπτο. Για την ώρα, ο Ηρακλήςμπορεί να καμαρώνει την κορυφή, να κέρδισε μιαμεγάλη μάχη, ο πόλεμος όμως των δύο έχει καισυνέχεια.

Βαθμολογίασε 10 αγώνες

1. Ηρακλής 31 40-72. Κεραυνός 29 38-133. Διαγόρας 22 16-124. Αργοναύτες 17 14-145. Προποντίδα 12 18-316. Αητός Πλ. 10 11-217. Α.Ε. Λήμνου 7 5-258. Κάσπακας 6 6-24

Επιστολή διαμαρτυρίας του Αχιλλέα Πέτρας για τα όσα θλιβερά συνέβησανστο παιχνίδι Προπαιδικού με τα Λιονταράκια!

«Συνειδητά φύγαμε από τη ζούγκλα»

Νέος πρόεδρος ο Πηγάσης, έπειτα από πρόταση μομφής στο πρόσωπο του προηγούμενου προέδρου του Συνδέσμου Διαιτητών

Ανατροπή του Ανδριάνη!Παρελθόν από την προεδρία του Συνδέσμου Διαιτη-

τών Λέσβου αποτελεί ο Μιχάλης Ανδριάνης, πουπροχθές το βράδυ στη συνεδρίαση του συμβουλίου τουείδε τα μέλη τού Σ.Δ.Π.Λ. να καταθέτουν πρόταση μομ-φής στο πρόσωπό του, η οποία και υπερψηφίστηκε.

Από το Σύνδεσμο Ερασιτεχνών Διαιτητών Καλαθοσφαίρισης

2ο Σεμινάριο Διαιτησίας

Ο Κώστας Κορομηλάς θα λαμπρύνει με την παρουσία του το σεμινάριο

των διαιτητών της ΛέσβουΑπό προηγούμενο σεμινάριο στη Λέσβο

Ο Ηρακλής πήρε το ντέρμπυ

της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ

«Τα εμπορικά κέντρα θαπρέπει να είναι πιο“πράσινα”, ενώ θα

πρέπει να επενδύσουν στηνενεργή διαχείριση αλλά καιτο ηλεκτρονικό εμπόριο πουπλέον αναπτύσσεται με α-σταμάτητους ρυθμούς! Στηνπαρούσα φάση φαίνεται ότιέχει σημάνει το τέλος επο-χής για τα μεγάλα malls, π.χ.μέσα σε στάδια ή εκτός τωνμεγάλων πόλεων, ενώ τα πε-ρισσότερα από τα νέα εμπο-ρικά που θα κατασκευάζο-νται, θα βρίσκονται εντός μι-κτών αναπτύξεων με κατοι-κίες, γραφεία κ.τ.λ..»Κάπως έτσι περιγράφει το...μέλλον και τις νέες τάσειςστα εμπορικά κέντρα με βά-ση την εμπειρία της Ισπα-νίας, όπου ήδη το λιανεμπό-ριο μετράει τουλάχιστον μίατριετία κρίσης, ο κ. ArcadioGil, διακεκριμένος Ισπανόςπολιτικός μηχανικός και οι-κονομολόγος, ο οποίος βρέ-θηκε την περασμένη εβδο-μάδα στη χώρα μας προσκε-κλημένος της ελληνικής ε-πιτροπής του Διεθνούς Συμ-βουλίου Εμπορικών Κέντρων(ICSC). Ο κ. Gil στις αρχέςτης δεκαετίας τού ‘80 ήτανυπεύθυνος για την κατα-σκευή ενός από τα πιο επι-τυχημένα εμπορικά κέντρατης Ισπανίας, το «LaVaguada» Madrid II, και έ-κτοτε υπήρξε σύμβουλος καιδιευθυντής περισσότερων α-πό 60 εμπορικών κέντρωνσε Ισπανία, Πορτογαλία καιΑνδόρα.«Υπάρχουν αυτήν τη στιγμήέξι βασικές τάσεις στον το-μέα των εμπορικών κέντρων,όπως έχουν διαμορφωθείκαι μετά τη μεγάλη εμπειρίατης οικονομικής κρίσης: Ηπρώτη και βασική τάση είναιαυτή για ανακαινίσεις τωνπιο “προβληματικών” εμπο-ρικών κέντρων, οι οποίεςμπορεί να αφορούν ακόμηκαι κατεδαφίσεις τμημάτωνστις περιπτώσεις εκείνεςπου κρίνεται ότι το μέγεθοςδεν εξυπηρετεί πλέον τουςσκοπούς του κέντρου, ενώ ηαναδιάρθρωση όσον αφοράτους μισθωτές είναι πάνταχρήσιμη. Μία δεύτερη καιδιαχρονική τάση εντοπίζεταιστο ενεργό management, τοοποίο είναι από τους βασι-κότερους παράγοντες γιατην επιτυχημένη λειτουργίαενός εμπορικού κέντρου. Ε-πιπλέον, παρά την κρίση,μπορούμε ακόμη να πούμεότι υπάρχουν ευκαιρίες γιανέα εμπορικά κέντρα, μετά α-πό μία αναμονή δύο - τριώνετών, τα οποία πάντως θαπρέπει να είναι πολύ προσε-κτικά σχεδιασμένα.»

Οι αλλαγές στο λιανεμπόριο

Οι αλλαγές στο λιανεμπόριο

είναι ραγδαίες και τα mallsδε θα μπορούσαν να μείνουνέξω, επισημαίνει ο κ. Gil:«Το ηλεκτρονικό εμπόριο εί-ναι στην κυριολεξία ασταμά-τητο και προς αυτή την κα-τεύθυνση οι διαχειριστέςτων εμπορικών κέντρων θαπρέπει να βρουν τρόπους ναπροσαρμοσθούν στη νέαπραγματικότητα, δημιουρ-γώντας για παράδειγμα έναδιαδραστικό περιβάλλον στοεσωτερικό των εμπορικώνκέντρων, για τα οποία πά-ντως δεν υπάρχουν πλέονσύνορα. Μία ακόμη τάση, ηοποία ενισχύεται ολοένα καιπερισσότερο τελευταία, ε-ντοπίζεται στον πιο συνειδη-τοποιημένο καταναλωτή: Οικαταναλωτές πλέον επιλέ-γουν τα μέσα μαζικής μετα-φοράς για την πρόσβασήτους στα malls, ενώ δίνουνπλέον μεγαλύτερη σημασίαστις “πράσινες” πρακτικέςπου ακολουθούν οι εταιρείεςδιαχείρισης και οι ιδιοκτή-τες.»

Μαθήματα από την κρίση«30 χρόνια μετά τη λειτουρ-γία του πρώτου εμπορικούκέντρου, βλέπουμε ότι τα κα-ταστήματα μεσαίου μεγέ-θους στην Ισπανία που βρί-σκονται εκτός των malls δεφαίνεται να αντιμετωπίζουνπρόβλημα, σε αντίθεση με ταμικρά καταστήματα στους ε-μπορικούς δρόμους που εί-ναι άδεια σε ποσοστό50%!», αναφέρει ο κ. Gil. Ση-μειωτέον ότι το αντίστοιχονούμερο αυτήν τη στιγμή γιατη χώρα μας εκτιμάται στο έ-να προς πέντε ή ένα προςτέσσερα (ήτοι στα πέριξ τού20 - 25%).«Η χρηματοδότηση αυτούτου είδους των επενδύσεων

έχει αλλάξει δραματικά, ενώκυριαρχούν αυτήν τη στιγμήοι αναχρηματοδοτήσεις πα-λαιότερων δανείων αλλά καιεπαναδιαπραγματεύσεις μι-σθωμάτων (σ.σ. κάτι το ο-ποίο υφίσταται και στη χώραμας). Πλέον τα νέα εμπορικάκέντρα θα κτίζονται μαζί μεάλλες χρήσεις, για παρά-δειγμα κατοικιών, ενώ αύξη-ση παρατηρείται και στις πα-ραχωρήσεις δημοσίων εκτά-σεων προς εκμετάλλευση, μεστόχο την αύξηση των εσό-δων των δημοσίων φορέων.Μεγάλη αντοχή επιδεικνύ-ουν τα εμπορικά πάρκα, ενώπλέον οι μεγάλες αλυσίδεςλιανεμπορίου προχωρούν α-πό μόνες τους στην ανάπτυ-ξη μεγάλων εμπορικών χώ-ρων.»Αντίθετα με την τάση στηνΕλλάδα, ο κ. Gil επισημαίνειότι ο τομέας της διασκέδα-σης-αναψυχής στα εμπορικάκέντρα της Ισπανίας τείνει ναεκλείψει.

Εδώ…Στην Ελλάδα, προς το παρόν,τα εμπορικά κέντρα ειδικάστην Αθήνα ανθίστανταιστην κρίση, αν και στην ε-παρχία τα πράγματα είναιδυσκολότερα, αφού και οικαταναλωτές είναι λιγότεροεκπαιδευμένοι. Ανθεκτικότη-τα στην κρίση εξακολουθούννα επιδεικνύουν τα τρία ε-μπορικά κέντρα της LamdaDevelopment, με τα πρώτανούμερα για την επισκεψι-μότητα και τον τζίρο τού2011 να δείχνουν πτώση, ηοποία ωστόσο είναι μονοψή-φια σε σχέση με το σύνολοτης αγοράς. Για το 2010 οτζίρος των 535 καταστημά-των στα τρία εμπορικά κέ-ντρα του ομίλου που έχουναυτήν τη στιγμή πληρότητακοντά στο 100%, διαμορφώ-θηκε στα 700 εκατ. ευρώ, μετο σύνολο των επισκεπτώννα διαμορφώνεται στα 25 ε-κατομμύρια: Το Τhe ΜallAthens είχε το 2010 τζίρο

335 με μείωση 10,5% σεσχέση με το 2009 και πτώση6% στην επισκεψιμότητα, τοGolden Hall είχε το 2010 τζί-ρο 171 εκατ. ευρώ με αύξη-ση 2,5% σε σχέση με το2009 και αύξηση 25% στηνεπισκεψιμότητα, ενώ το Me-diterranean Cosmos στηΘεσσαλονίκη είχε το 2010τζίρο 205 εκατ. ευρώ με μεί-ωση 9% σε σχέση με το2009 και επισκεψιμότηταστα ίδια επίπεδα με το 2009.

Τα άλλαΩς προς τα υπόλοιπα malls,το Avenue του ομίλου τήςSanyo στο Μαρούσι έχειπτώση της τάξεως του 6% ωςπρος τον τζίρο των καταστη-μάτων και σταθερή ή αυξα-νόμενη επισκεψιμότητα, ενώστην περίπτωση του AthensHeart η επισκεψιμότητα, μεβάση και τις συντονισμένεςκινήσεις μάρκετινγκ που α-κολουθεί η διοίκηση της ι-διοκτήτριας Pasal Develop-ment, αυξήθηκε κατά 17% το2010. Πολύ θετικά και εντόςτων προβλέψεων κινείται το«νεότευκτο» Athens MetroMall, γεγονός μάλιστα, όπωςαναφέρουν οι σχετικές πλη-ροφορίες, που «αναθέρμα-νε» το ενδιαφέρον για τις μι-σθώσεις στο νέο River Westστον Κηφισό του ΟμίλουΒιοχάλκο, το οποίο ανοίγειτις πύλες του τον Απρίλιο. Ε-κτός Αττικής, στη Λάρισα, τοPantheon Plaza, έχοντας πε-ράσει ένα δύσκολο πρώτοχρόνο λειτουργίας, φαίνεταιότι από τον περασμένο Σε-πτέμβριο έχει αρχίσει νασταθεροποιεί την πελατείατου, ενισχύοντας την εικόνατου ως οικογενειακού προο-ρισμού, ενώ μεγάλες δυσκο-λίες περνά το Gaea LifestyleCenter, το εμπορικό κέντροτης Ένωσης Αγροτικών Συνε-ταιρισμών Λάρισας, όπου έ-χει μπει πωλητήριο έναντι τι-μήματος περί τα 14 εκατ. ευ-ρώ.

[email protected]

ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

OIKONOMIKA Σχόλια

24ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011REAL ESTATE

Πωλεί ακίνητα η ΑΤΕ

Ένα από τα σημαντικότερα ακίνητά της στοκέντρο της Αθήνας πούλησε πρόσφατα η

Αγροτική Τράπεζα, η οποία συνεχίζει τοπρόγραμμα πωλήσεων μεγάλων ακινήτωνστο πλαίσιο του εξορθολογισμού της περι-ουσίας της, προχωρώντας μάλιστα σε ένανακόμη διαγωνισμό πώλησης ακινήτων-φιλέ-των της. Το ιστορικό κτήριο της Ένωσης Α-νταποκριτών Ξένου Τύπου επί της οδού Α-καδημίας 23, συνολικής επιφάνειας 1.200τ.μ., άλλαξε χέρια και περιήλθε στην ιδιοκτη-σία off-shore εταιρείας, χωρίς ωστόσο να γί-νει γνωστό το όνομα του ιδιοκτήτη. Το κτή-ριο κατασκευάστηκε από τον επιφανή αρχι-τέκτονα των αρχών του 20ού αιώνα Β. Τσα-γρή και ανήκει στη σχολή του «ακαδημαϊκούεκλεκτικισμού», με στοιχεία Αρ Νουβό, πουκυριάρχησε το δεύτερο μισό του 19ου αιώνακαι υπήρξε προπομπός του μοντερνισμού.Η Τράπεζα συνεχίζει το πρόγραμμα πωλήσε-ων και μάλιστα χθες Πέμπτη πωλούσε οικό-πεδο 1.150 τ.μ. πολύ κοντά στο Σταθμό Λα-ρίσης, το οποίο μάλιστα προορίζεται για τηνκατασκευή χώρου στάθμευσης άνω των 250αυτοκινήτων, με τίμημα κοντά στα 3,5 εκατ.ευρώ.Επιπλέον, η Τράπεζα έβαλε πωλητήριο σε έ-να από τα ιστορικότερα κτήρια της Κέρκυ-ρας, κατασκευής του 16ου - 17ου αιώνα, έ-ναντι ελάχιστου τιμήματος έξι εκατομμυρίωςευρώ. Πρόκειται για ένα από τα σημαντικότε-ρα ακίνητα ιδιοκτησίας της Τράπεζας, επι-φάνειας περί τα 5.000 τ.μ., στην παλαιά πό-λη της Κέρκυρας, το οποίο στεγάζει κατά-στημα της ΑΤΕBank.

Μαθήματα από την Ελλάδα παίρνει η Αλβανία!

Χέρι - χέρι Ελλάδα και Αλβανία ακόμη καιστις αποκρατικοποιήσεις! Ο πρωθυπουρ-

γός της γείτονος ανακοίνωσε ότι θα ακολου-θήσει ευρύ πρόγραμμα ιδιωτικοποίησης δη-μόσιας περιουσίας, αρχής γενομένης από το2011, με συνολικά 1.280 στοιχεία δημόσιαςπεριουσίας προς ιδιωτικοποίηση. Ο κ. ΣαλίΜπερίσα δήλωσε ότι έχουν ήδη εντοπιστεί1.280 ακίνητα και πακέτα μετοχών κρατικήςπεριουσίας, τα οποία θα προσφερθούν προςπώληση. Ο κατάλογος περιλαμβάνει φυσικάκρατικά ακίνητα και ιδιοκτησίες του Στρατούπου δε χρησιμοποιούνται πλέον, καθώς καιμερίδια μετοχών του Αλβανικού Δημοσίουσε εταιρείες σημαντικών κλάδων, όπως ο πε-τρελαϊκός, η σταθερή τηλεφωνία, ο ηλεκτρι-σμός, οι ασφάλειες.

Υστερούμε στον οικολογικό σχεδιασμό των κτηρίων

Κατά μια πενταετία υστερεί η χώρα μας, συ-γκριτικά με άλλες ευρωπαϊκές χώρες,

στον οικολογικό σχεδιασμό των κτηρίων καιτην εφαρμογή ανάλογης πολιτικής, σύμφω-να με τους διοργανωτές τής Ecoweek, πουξεκίνησε τη Δευτέρα στη Θεσσαλονίκη, έχειως θέμα «EcoWeek 2011: Αστικές κοινότη-τες και “πράσινη” αρχιτεκτονική» και θαδιαρκέσει μέχρι τις 3 Απριλίου. Σε συνέντευ-ξη που δόθηκε τη Δευτέρα, ο ιδρυτής καιπρόεδρος της Ecoweek, αρχιτέκτονας, κ. Η-λίας Μεσσίνας, ανέφερε ότι σε άλλες χώρεςσχεδιάζονται κτήρια με μηδενικό ενεργειακόισοζύγιο και ο διάλογος για τα θέματα αυτάέχει προχωρήσει πολύ περισσότερο από ό,τιστην Ελλάδα. Στα εργαστήρια σχεδιασμούτής Ecoweek συμμετέχουν 37 αρχιτεκτονικάγραφεία της Θεσσαλονίκης με θέμα τον οι-κολογικό σχεδιασμό νέων κτηρίων, τις οικο-λογικές παρεμβάσεις σε υπάρχοντα κτήριακαι το σχεδιασμό τοπίου στον αστικό ιστό.Στο συνέδριο συμμετέχουν ομιλητές από τηνΕλλάδα και το εξωτερικό, ενώ η διοργάνωσητελεί υπό την αιγίδα τού ΥΠΕΚΑ, του ΥΠΕΞ,του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Δικαίου, Επι-στήμης και Τεχνολογίας και του Δήμου Θεσ-σαλονίκης.

Έξι τάσεις για τα εμπορικάκέντρα του μέλλοντος


EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS byMAYOΤTE

Kανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες πα-ντός τύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχρο-να μηχανήματα (CNC). Κου-φώματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣKΩN/NOΣ

Συνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 2251045019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλή-νηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένωντρακτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHIHINOMOTO (FORKLIFT -ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 &Aργύρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ


EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη

Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός Μαστο-λόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντε-βού: 10:00 - 13:00 και17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν.6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

OΓΚΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβού

στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα Aλκαίου & Αρίωνος Tηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Για τις συνενώσεις των σχολικώνμονάδων στην πρωτοβάθμια καιδευτεροβάθμια εκπαίδευση η απά-

ντηση δεν μπορεί να είναι μονολεκτι-κή, δηλαδή «ναι» ή «όχι».Για τη συγχώνευση ενός σχολείου μεένα άλλο πρέπει να λάβει κάποιος υ-πόψη του πολλές παραμέτρους.Η πιο βασική, κατά τη γνώμη μου, εί-ναι η ασφαλής και δωρεάν μεταφοράτων μαθητών/-τριών στο σχολείο φοί-τησής τους. Να εξασφαλίζεται, επί-σης, για τους μαθητές/-τριες η διδα-σκαλία όλων, ανεξαιρέτως, των μαθη-μάτων του προγράμματος σπουδών.Να υπάρχει, ακόμα, η κατάλληλη στε-γαστική υποδομή, με καλές αίθουσες

διδασκαλίας και αύλειο χώρο, για τηνυποδοχή των νέων μαθητών, οι οποίοιθα προέλθουν από την παλιά σχολικήμονάδα.Στην εποχή μας, με την πλήρη τεχνο-λογική εξέλιξη, τη διαδικτυακή ενη-μέρωση και τον πλουραλισμό σε ξένεςγλώσσες, δεν είναι δυνατόν να εμμέ-νεις σ’ ένα status quo σχολικών μονά-δων του παρελθόντος.Με τη διατήρηση των σχολείων τουπαρελθόντος, η μάθηση των παιδιώνθα είναι ελλιπής και η μόρφωσή τουςδε θα συνάδει με τα δεδομένα και τηντεράστια πρόοδο του 21ου αιώνα.Στην προκειμένη περίπτωση, οι τοπι-κισμοί δεν πρέπει να είναι το κυρίαρ-

χο στοιχείο. Ο βασικός παράγοντας,τον οποίο πρέπει να λάβουν σοβαράυπόψη οι γονείς, είναι το πεδίο μάθη-σης και μόρφωσης του παιδιού τους,εφόσον αυτό εξασφαλίζεται καλύτεραμε τη συνένωση μιας σχολικής μονά-δας.Γι’ αυτόν το λόγο, το θέμα δεν μπορείκαι δεν πρέπει να είναι οικονομικό,αλλά, πρωτίστως, μαθησιακό, μορφω-τικό και παιδαγωγικό.Επομένως, βασικό κριτήριο για τησυγχώνευση ενός σχολείου με έναάλλο είναι η παιδευτική και παιδαγω-γική πλευρά.Αυτό πρέπει να έχει υπόψη του το Υ-πουργείο Παιδείας: την εξασφάλιση

της ποιότητας στην Εκπαίδευση. Καιόταν λέμε ποιότητα, εννοούμε την ε-φαρμογή του αναλυτικού προγράμμα-τος σπουδών, με τον καλύτερο τρόπο,και το πλήρες διδακτικό προσωπικό,και στις δύο βαθμίδες της Εκπαίδευ-σης: πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια.Το συμπέρασμα που εξάγεται από τησύντομη αυτή τοποθέτηση είναι να έ-χουμε κατά νου τις προϋποθέσεις πουαπαιτούνται, να τις κάνουμε πράξη καιύστερα να προχωρήσουμε και σε ορι-σμένες συνενώσεις, εφόσον κρίνονταιαυτές απαραίτητες.

Απόστολος ΣαλαβόπουλοςΠρώην διευθυντής

του 3ου Γυμνασίου Μυτιλήνης

Γράμματα Αναγνωστών

Οι συνενώσεις των σχολείων

Εκτός, όμως, των προανα-φερόμενων δύο αλλαγώνστις οποίες και συνοψίζεταιτο περιεχόμενο της αναθε-ώρησης, οι σημαντικότεροιλόγοι για τους οποίους, όχιμόνο το Βόρειο Αιγαίο, αλ-λά όλες οι περιφέρειες, θααποκτήσουν νέο Χωροταξι-

κό Πλαίσιο, είναι η ανάγκηνα προσαρμοστούν στα νέαδεδομένα, όπως και στη με-ταρρύθμιση του «Καλλικρά-τη».

Ζήτημα προσαρμογήςΧθες το μεσημέρι, ο βου-λευτής Λέσβου και αναπλη-ρωτής υπουργός Περιβάλ-

λοντος, αρμόδιος για τα θέ-ματα Χωροταξίας, σε συνέ-ντευξη Τύπου που έδωσεστην Αθήνα παρουσίασετην Αναθεώρηση των Περι-φερειακών Πλαισίων Χωρο-ταξικού Σχεδιασμού και Α-ειφόρου Ανάπτυξης για τις12 περιφέρειες της χώρας,που ξεκινά το Υπουργείο μετην ένταξη στο ΕΣΠΑ ισά-ριθμων μελετών συνολικούύψους 3,1 εκατ. ευρώ.Όπως εξήγησε ο αναπλη-ρωτής υπουργός, οι λόγοιαναθεώρησης των Περιφε-ρειακών Πλαισίων ήταν ηανάγκη προσαρμογής τηςαναπτυξιακής και χωροτα-ξικής πολιτικής της χώραςστα νέα δεδομένα της κλι-ματικής αλλαγής και της οι-

κονομικής συγκυρίας, η υ-ποχρέωση ενσωμάτωσηςτων διεθνών και ευρωπαϊ-κών πολιτικών, αλλά και ηπροσαρμογή στη μεταρρύθ-μιση του «Καλλικράτη»,που εκ των πραγμάτων άλ-λαξε τον ελληνικό χάρτη.Ειδικότερα, ο κ. Σηφουνά-κης επεσήμανε πως ένας α-πό τους στόχους της ανα-θεώρησης «συνδέεται μετην περαιτέρω θωράκισητης μεταρρύθμισης του“Καλλικράτη”: πρέπει ναδώσουμε τις κατευθύνσειςκαι όλα τα απαραίτητα ερ-γαλεία στις τοπικές κοινό-τητες για να αξιοποιήσουντις ευκαιρίες ανάπτυξης καινα συμβάλουν έτσι στον εκ-συγχρονισμό της ελληνικής

κοινωνίας και οικονο-μίας».Κατά συνέπεια, όπως εξή-γησε ο αναπληρωτής υ-πουργός, ιδιαίτερη έμφα-ση θα δοθεί στην εξειδί-κευση των κατευθύνσεωντων Περιφερειακών Πλαι-σίων, ώστε να υποστηρι-χθούν πιο αποτελεσματικάοι περιφερειακές αυτοδιοι-κήσεις και οι νέες κρατικέςαποκεντρωμένες διοική-σεις όταν θα καταρτίζουντα μεσοπρόθεσμα αναπτυ-ξιακά τους προγράμματα.«Θα υπάρξει, επίσης, συ-νεργασία με τους καλλι-κράτειους δήμους ώστε ναβοηθηθούν στο σχεδιασμότης χωρικής ανάπτυξηςπου εμπίπτει στη δική τους

αρμοδιότητα», προσέθεσεο κ. Σηφουνάκης.Στην ίδια συνέντευξη, ο α-ναπληρωτής υπουργός Πε-ριβάλλοντος, που απ’ τηναρχή της θητείας του στοΥπουργείο είχε υπογραμ-μίσει την αναγκαιότητα ναεπικαιροποιηθεί ο χωροτα-ξικός σχεδιασμός της χώ-ρας, σημείωσε ότι «η ανα-θεώρηση των Περιφερεια-κών Πλαισίων θα καταλή-ξει στη διατύπωση συγκε-κριμένων χωρικών και το-μεακών προτάσεων, που θαλαμβάνουν υπόψη τις ιδι-αιτερότητες και τα προβλή-ματα της κάθε περιφέρει-ας, αποφεύγοντας με αυτότον τρόπο αοριστολογίεςκαι ευχολόγια».

Το Βόρειο Αιγαίο είχε αποκτήσει τοδικό του Περιφερειακό Πλαίσιο

Χωροταξίας και Αειφόρου Ανάπτυξηςτον Οκτώβριο του 2003, όταν γιαπρώτη φορά κατάφερε να έχει έναβασικό εργαλείο χωροθέτησης, πουτου επέτρεψε σε πρώτη φάση να κα-τευθύνει τις οχλούσες δραστηριότη-τες, των οποίων η επιβάρυνση θα ή-ταν η μικρότερη δυνατή. Έκτοτε, και παρ’ ότι σηκώνει μεγάλησυζήτηση τι απέδωσε και τι θα μπο-ρούσε να έχει αποδώσει η ύπαρξητου Χωροταξικού στα νησιά, είναι γε-γονός ότι πέρασαν πολλά χρόνια, στηδιάρκεια των οποίων διαπιστώθηκεαρκετές φορές η ανάγκη να επικαιρο-ποιηθεί ο σχεδιασμός. Στο μεταξύ,μάλιστα, δίχως να γίνει καμμία ανα-θεώρηση σε περιφερειακό επίπεδο,υπήρξαν μεταγενέστερα εξειδικευμέ-να πλαίσια (π.χ. για τον Τουρισμό,για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειαςκ.λπ.), αλλά και νέο Γενικό Χωροταξι-κό Πλαίσιο.«Όλοι αυτοί οι σχεδιασμοί», σημείω-σε ο μέχρι πρότινος εκπρόσωπος τηςΓΣΕΕ στο γνωμοδοτικό όργανο για τηχωροταξία και πρώην γενικός γραμ-ματέας του Υπουργείου Αιγαίου, Δη-

μήτρης Καπετανάς, «είναι επιβεβλη-μένο να αποκτήσουν αναφορά και σεπεριφερειακό επίπεδο, ενώ ομοίωςπροτεραιότητα θα πρέπει να είναι η α-ντιμετώπιση μέσω ενός καινούργιουσχεδιασμού όποιων παραμέτρων δενείχαν αποτυπωθεί όλο το προηγούμε-νο διάστημα. Επείγει να αξιολογηθείο υφιστάμενος σχεδιασμός, να ανα-θεωρηθεί, να επικαιροποιηθεί και ναπροσαρμοστεί στις σύγχρονες απαι-τήσεις.»Σε αυτή την προσπάθεια της επικαι-ροποίησης, ενδεχομένως και τηςδιόρθωσης προηγούμενων λαθών,φαίνεται να είναι και η κατεύθυνσηπου σαφέστατα υπάρχει στις υπό α-νάθεση μελέτες για τα 12 περιφερεια-κά χωροταξικά να δημιουργηθεί έναςκαινούργιος ανατολικός άξονας ανά-πτυξης, ο ναυτικός, ο οποίος να ε-δράζεται στη Θράκη και στα νησιάτου ανατολικού Αιγαίου, όταν στο υ-φιστάμενο Γενικό Χωροταξικό τηςχώρας είναι γνωστό - κι υπήρξανπολλές διαμαρτυρίες για αυτό - πωςαπεικονίζεται ως ανατολικός άξοναςγια τις μεταφορές ο «οδικός» της ε-θνικής οδού Θεσσαλονίκης - Αθήνας.Στην ανάδειξη του χαρακτηριστικού

της περιοχής του Βορείου Αιγαίου,ως ανατολικού συνόρου, αλλά καιτων δυνατοτήτων που απορρέουν απ’τη γειτνίαση, εντοπίζεται και το πε-ριεχόμενο της αναθεώρησης του Χω-ροταξικού της περιφέρειας, αφού - ό-πως σημείωσε ο κ. Σηφουνάκης -«στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου α-νοίγονται νέες προοπτικές με τηνπροσέγγιση ανάπτυξης σχέσεων μετην Ανατολή, που υπήρξε πάντοτε οζωτικός χώρος των νησιών του ανα-τολικού Αιγαίου».Επίσης, ειδικά για την περιοχή θα υ-πάρξει πρόβλεψη για τη χωροθέτησηκαι τη λειτουργία μονάδων αφαλάτω-σης, ώστε να σταματήσει η πολυδά-πανη μεταφορά του νερού με υδρο-φόρα πλοία και να αντιμετωπιστεί ο-ριστικά το πρόβλημα της λειψυδρίαςτων άνυδρων νησιών του Αιγαίου.Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα πουδημοσιοποιήθηκε, το αναθεωρημένοΠλαίσιο εκτιμάται να έχει εγκριθεί έ-ως το Φεβρουάριο του 2013, ενώσύμφωνα με πρόσκληση του Υπουρ-γείου, η δημοπράτησή του θα διεξα-χθεί μέσα στο Μάιο και η ανάθεσήτου υπολογίζεται να γίνει περίπουτον Ιούλιο.

Μελέτη αναθεώρησης-επικαιροποίησης του Περιφερειακού Χωροταξικού Πλαισίου Βορείου Αιγαίου ανακοίνωσε ο Νίκος Σηφουνάκης

Αλλαγές προς… ανατολάςτης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μέσα στην επόμενη διετία το Βόρειο Αιγαίο θα έχει α-ποκτήσει ένα νέο Περιφερειακό Πλαίσιο Χωροταξι-κού Σχεδιασμού και Αειφόρου Ανάπτυξης, μια και-

νούργια «πυξίδα» καθοδήγησης των αναπτυξιακών πα-ρεμβάσεων που θα αφορούν τα εννιά νησιά του. Βασικόςγνώμονας των αλλαγών στο χωροταξικό σχεδιασμό γιατην περιοχή θα είναι, όπως ανακοίνωσε ο Νίκος Σηφου-νάκης, η ανάγκη ανάπτυξης των σχέσεων με την Ανατολή,αλλά και η αντιμετώπιση υπαρκτών προβλημάτων με νέεςμεθόδους, όπως η χωροθέτηση και λειτουργία μονάδωναφαλάτωσης, που χρειάζεται σε μικρά και μεγάλα νησιά.

Δεν είναι σύνορο η εθνική οδός Θεσσαλονίκης - Αθήνας, αλλά η Θράκη και τα νησιά…

Χαράσσεται ο νέος ανατολικός άξονας

Τούτο το ανοιξιάτι-κο απομεσήμερο,μια άγνωρη δύνα-μη αμφίδρομα με

έσερνε τυλιγμένο σ’ αρώ-ματα και χρωστικές παν-δαισίες· πότε πάνω προςτο φως και πότε κάτωπρος το σφυροκόπημα τηςθύμησης.Ένα φως που όλο και λιγό-στευε. Ένα θυμητάρι πουόλο και τράνευε.Μπροστά μου απλωνότανεγκριζαρισμένο τ’ αρχιπέ-λαγος κι από πάνω βαριά,μουντά, αγριεμένα τα σύν-νεφα να με απειλούν· τοένιωθα· δεν τρόμαξα. Πά-ντα μια τέτοια καταιγίδαφέρνει πιότερη νοσταλγία,θλίψη και καρπερή γης. Γι’αυτό και την απάντεχα. Ναδώσει κι άλλο ποθούμενοφορτίο στην ψυχή μου, κιάλλους καρπερούς βοσκο-τόπους και λιοχώραφα.Οι πρώτες χοντρές σταγό-νες με βρήκανε να διασχί-ζω το μικρό γιοφύρι. Απότη μια, ζερβά, το βουνό·θεόρατο στιβαρό όλο σι-γουριά και φοβέρα. Απότην άλλη, δεξά, το γαληνε-μένο μα έτοιμο να εκρα-γεί, να φτάξει ως τα ουρά-νια και να γενεί πιότερηβροχή γαλήνη και πλού-τος, το κοιμισμένο θεριό.Πάγαινα με αργούς βημα-τισμούς, να χαίρομαι τα υ-γρά σκάγια που όλο καιπληθαίνανε, να μουσκεύω,να κολλάνε τα ρούχα μουστο κόκκαλο, να γίνομαι

ένα με το λασπωμένο χώ-μα και τον αιθέρα.Ένα στοιχειωμένο πετράδιτης αντάρας που με τύλιγε.Τα βήματά μου με φέρανεστο καλύβι κι ως βρέθηκααγκαλιά την ξυλόσομπα,ανακάλυψα πως έτρεμακαι τα νερά σουρώνανε μέ-σα κι όξω απ’ το κορμίμου.Κι άκουσα την καμπάνατης μικρής ακκλησιάς εδώστο ερημητήρι μου να κα-λεί τους λιγοστούς χρι-στιανούς. Είδα το μεροδεί-χτη, ήτανε Παρασκευή.- Μεθαύριο είναι ο Ακάθι-στος Ύμνος, μου είχε πει οάνθρωπός μου, χιλιάδεςμίλια μακριά, από την άλ-λη μεριά του Ατλαντικούπου βρισκόταν.Έπρεπε να πάω.Μόνο που δεν θα ήταν, ό-πως πάντα, στο ψαλτήρι.Δεν θα γιόμιζε μέσα κι όξωο ιερός χώρος με τη μελω-δική, καύχημα της περιο-χής, φωνή της.Η βροχή είχε πάψει σανμπήκα από τη διπλανήπόρτα, μια κι η άλλη ήτανεαμπαρωμένη, μη τρυπά το

κρύο κι ο νοτερός αγέραςτους πιστούς που είχανεκατακλύσει το ναό.Βολεύτηκα στο αγαπημένομου στασίδι, εκεί παραδί-πλα το αναλόγιο με ταθρησκευτικά βιβλία και τημικρή λάμπα από πάνω νατα φωτίζει.Μια γυναικεία φωνή ακού-στηκε και σήμερα, μα δενήταν η ίδια. Δεν κελαηδού-σε ούτε και σκορπούσεγλυκόλαλους ήχους σεκάθε γωνιά, σε κάθε ακρό-νευρό μου.Άκουγα, έκανα το σταυρόμου, κι άξαφνα θαρρείς α-παλύνανε οι ήχοι, ομορ-φύνανε τα στασίδια, μουχαμογέλασαν οι εικόνεςκαι η ψυχή μου μαλάκωσεμε τη βεβαιότητα πως, ναι,ήταν αυτή που έψελνε.Στράφηκα απότομα, κοίτα-ξα στο αναλόγιο από πίσωκαι χαρά μου μεγάλη είδαπως ήταν εκεί με τα καστα-νά μαλλιά της, τα λαμπεράμάτια της, να ψέλνει, να μεκοιτά και να χαμογελά.Ένα χαμόγελο όμως κρύο·ξενικό· αποκρουστικό. Δενήταν αυτό που ποθούσα.

Κι όμως την είδα να μεκοιτά.Τινάχτηκα απότομα, έδιω-ξα την οπτασία, βεβαιώθη-κα πως δεν ήταν η ίδια, ξε-χύθηκαν καυτά τα δάκρυάμου, πάσκισα να τασφουγγίξω και βρέθηκααυτοστιγμεί στο προαύλιοανάμεσα τις σταγόνες τιςχοντρές που αρχίσανε πά-λι να με δέρνουν.Πήρα δρόμο, χάθηκα.Το άλλο πρωινό τηλεφω-νούσα στο Άγιο Όρος ναμε δεχτούνε να κάνω εκείΑνάσταση. Η μόνη λύση.Δεν θα μπορούσα αλλιώςνα αντέξω τον βομβαρδι-σμό ετούτο των συναισθη-μάτων ολόμονος στην ε-ρημιά μου, χρονιάρες μέ-ρες.Ήταν, από τις φορές πουένιωσα την ανάγκη να βρί-σκεται κοντά μου, να νιώ-θω τους παλμούς της καρ-διάς της, την αγάπη και τησυντροφιά της, που όσο ταέχουμε δεν τα βλέπουμε κιάμα τα χάσουμε, όσοιμπορούμε, τα αποζητάμε.

Γιώργος Καμβυσέλλης[email protected]

Τελευταία μοιραία λόγια! - Παράξενη γεύση έχει.

- Όχι ρε, δεν είναι πολύκλειστή η στροφή.

- Τι είπες ότι γίνεται άματραβήξεις την περόνη;

- Καλό σκυλάκι.

- Διάολε, τα μπέρδεψαμε τις ασπιρίνες.

- Ηρεμήστε, το τηλεφώ-νημα για βόμβα ήτανμια συνηθισμένη φάρ-σα.

- Θα σου πω εγώ ποιοςδεν ξέρει μπάνιο.

- Ας κάτσουμε κάτω απότο δέντρο μέχρι να πε-ράσει η μπόρα.

- Ναι, τον έκλεισα το γε-νικό.

- Μόνο πάνω από τοπτώμα μου.

J

28ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

22510 44242

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Ετούτοι οι Χαιρετισμοί

w Καλομαγειρεμένασπιτικά πιάτα ημέραςσερβίρει στο όμορφοπεριβάλλον του το«Τσουκάλι», στηνπροκυμαία.

w Βραδιέςδιασκέδασης στοόμορφο περιβάλλοντού «Loft», στηνπροκυμαία, μεαπολαυστικά κοκτέιλκαι καλή μουσική.

w Παραδοσιακέςγεύσεις σερβίρει οΣτέλιος στο«Παραμύθι», στην οδόΟδυσσέως, μαζί μεάφθονο χύμα κρασί.

w Δυνατέςαναμετρήσεις όλες τιςώρες στις πίστες του«X-plorer», στηνπροκυμαία, με οθόνες3D για να είστε…μέσα στο παιχνίδι.

w Νέες γεύσειςεντάσσει στο μενούτης η «Roma Pizza»,στο Μακρύ Γιαλό.Λαχταριστή πίτσα,αλλά και πιάταημέρας. Εκεί θα βρείτετη διάσημη πίτσα«Mega margarita».

w Αυθεντικούςντόπιουςουζομεζέδες, μεφρέσκα ψαρικά καιθαλασσινά, πλούσιεςσαλάτες και όσπρια,σερβίρει ο «Γιάννης»,πίσω από τον ΟΤΕ.Ένα παραδοσιακόστέκι, στην καρδιά τηςπόλης.

w Στο «Ναυάγιο»,στην ΠλατείαΣαπφούς, θ’απολαύσετε τοναπογευματινό σαςκαφέ και θαδιασκεδάσετεπαίζοντας επιτραπέζιαπαιχνίδια.

w Ο«Μπαλουχανάς», στοΠέραμα της Γέρας,αποτελεί πάντα μιαξεχωριστή πρότασηγια παραδοσιακέςγεύσεις δίπλα στηθάλασσα.

Εμπρός 3292

Documents

Transcript of Εμπρός 3292