∫∑ «¥¡πμå

æ√–ª√‘μ√∏√√¡

æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ·ª≈

∫∑ «¥¡πμå

æ√–ª√‘μ√∏√√¡

™◊ËÕºŸâ·ª≈ æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

ISBN 974-8963-2-6

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˜ ‘ßÀ“§¡ Úıı

®”π«πæ‘¡æå Ú, ‡≈à¡

æ‘¡æå∑’Ë : Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‰∑¬√“¬«—π°“√æ‘¡æå

ÙÙ/¯-¯Ù ´Õ¬∫ÿ≠¡ß§≈

∂ππ°”π—π·¡âπ ·¢«ß∫“ߢÿπ‡∑’¬π

‡¢μ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æœ ÒÒı

‚∑√»—æ∑å -Ú¯Ú-ÒÒÙÚ

‚∑√ “√ -Ú¯Ú-ÒÒÙÛ

§”Õπÿ‚¡∑π“

°“√ «¥¡πµå‡ªìπ°“√Õ∫√¡®‘µ¥â«¬°“√√–≈÷°∂÷ߧÿ≥¢Õßæ√–√—µπµ√—¬§◊Õæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥·≈–æ√– —߶§ÿ≥ æ√âÕ¡∑—Èß·ºà‡¡µµ“·°à √√æ —µ«å®÷߇ªìπ°‘®«—µ√∑’Ë™“«æÿ∑∏∑ÿ°∑à“π§«√ —Ëß ¡„À⇪ìπÕ“®‘≥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ¿“«π“∫“√¡’ ·≈–¢—¥‡°≈“°‘‡≈ „Àâ≈¥πâÕ¬≈߇∑à“∑’Ë®–°√–∑”‰¥â

™“«‚≈°≈â«π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÕ—≠¡≥’ ·≈– ‘Ëßπ’ȇÀ¡“– ¡·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’∞“π– æ√–√—µπµ√—¬°Á‡ª√’¬∫¥—ËßÕ—≠¡≥’ Ÿß§à“‡À¡“– ¡·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’„®ª√–‡ √‘∞ ·µà„π™’«‘µª√–®”«—π™“«æÿ∑∏ª√–¥—∫Õ—≠¡≥’π’ȉ«â„π„®‡ªìπ‡«≈“π“π‡∑à“„¥ ºŸâ∑’ˇÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÕ—≠¡≥’¿“¬„ππ’È®–À¡—Ëπ «¥¡πµå‡æ◊ËÕª√–¥—∫‰«â„π„®¢Õßµπ‡ ¡Õ∫ÿ§§≈ºŸâ «¥¡πµå‡ªìπ𑵬åπ—Èπ®–¡’„®‡∫‘°∫“π „∫Àπâ“

2

ºàÕß„ Õ¥°≈—ÈπµàÕÕπ‘Ø∞“√¡≥剥⥒ ·≈–¡’ ßà“√“»’‡ªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õߪ«ß™π

”À√—∫«‘∏’ «¥æ√–ª√‘µ√π—Èπ ∑à“πºŸâ «¥æ÷ß «¥§”∫“≈’„Àâ∂Ÿ°µ“¡Õ—°¢√– ·≈– «¥§”·ª≈§«∫§Ÿà°—∫§”∫“≈’ ‡æ◊ËÕπâÕ¡®‘µ‰ª„𧫓¡À¡“¬·Ààßæ√–æÿ∑∏-æ®πå ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È°Á‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢®“°°“√ «¥¡πµå‚¥¬∑—Ë«°—π

¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈‡®µπ“∑à“π‡®â“¿“æ∑’ˉ¥â√à«¡°—π®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õæ√–ª√‘µ√∏√√¡ (©∫—∫‡≈Á°) ‡≈à¡π’ȇæ◊ËÕ‡º¬·æ√৔ Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“„Àâ ∂‘µ ∂“æ√™—Ë«°“≈π“π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ¬—ߪ√–‚¬™πå·°à¡«≈™π„Àâ°«â“߉°≈ ¢Õ„Àâ∑à“π‡®â“¿“æ∑ÿ°∑à“π §◊Õ §ÿ≥Õ√«¥’ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å §ÿ≥ ‘‡√’¬¡ ¿—°¥’¥”√߃∑∏‘ϧÿ≥π“∂≥¥“ ‡®’¬ß°Õß‚§ §ÿ≥ ÿæ√√≥“ ∏√√¡»√’§ÿ≥™—¬¬» »‘√‘√—µπ∫«√ §ÿ≥Õ—®©√“ ÿ«æ√»‘≈ªá

3

§ÿ≥™«π™◊Ëπ ∫ÿ≠‡ √∞ ·≈–§≥–‡®â“¿“æÕ◊ËπÊ ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π®ß¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ·≈–‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß„π∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß

(æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å)

«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‘ßÀ“§¡ Úııwww.WatTamaoh.com

Email : tamaoh24@gmail.com

4

Õ“π‘ ß åæ√–ª√‘µ√‚∫√“≥“®“√¬å‰¥â√«∫√«¡Õ“π‘ ß å¢Õßæ√–ª√‘µ√

‰«â¥—ßπ’È §◊Õ

Ò. ‡¡µµª√‘µ√ ∑”„ÀâÀ≈—∫‡ªìπ ÿ¢ µ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àΩíπ√⓬ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å·≈–Õ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∑ææ‘∑—°…å√—°…“ ‰¡à¡’¿¬—πµ√“¬ ®‘µ‡°‘¥ ¡“∏‘ßà“¬ „∫Àπ⓺àÕß„ ¡’ ‘√‘¡ß§≈ ‰¡àÀ≈ß µ‘„π‡«≈“‡ ’¬™’«‘µ ·≈–‡°‘¥‡ªìπæ√À¡‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ‡¡µµ“¨“π

Ú. ¢—π∏ª√‘µ√ ªÑÕß°—π¿—¬®“°Õ √æ‘… ·≈– —µ«å√⓬Õ◊ËπÊ

Û. ‚¡√ª√‘µ√ ªÑÕß°—π¿—¬®“°ºŸâ§‘¥√⓬Ù. Õ“Ø“π“Ø‘¬ª√‘µ√ ªÑÕß°—π¿—¬®“°Õ¡πÿ…¬å ∑”

„Àâ¡’ ÿ¢¿“楒·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ı. ‚æ™ —ߧª√‘µ√ ∑”„Àâ¡’ ÿ¢¿“楒 ¡’Õ“¬ÿ¬◊π

·≈–æâπ®“°Õÿª √√§∑—Èߪ«ß

5

ˆ. ™—¬ª√‘µ√ ∑”„Àâª√– ∫™—¬™π– ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ «— ¥’

˜. √—µπª√‘µ√ ∑”„À≥â√—∫§«“¡ «— ¥’ ·≈–æâπ®“°Õÿª √√§Õ—πµ√“¬

¯. «—ØØ°ª√‘µ√ ∑”„Àâæâπ®“°Õ—§§’¿—¬˘. ¡—ߧ≈ª√‘µ√ ∑”„À⇰‘¥ ‘√‘¡ß§≈ ·≈–

ª√“»®“°Õ—πµ√“¬Ò. ∏™—§§ª√‘µ√ ∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õÿª √√§

Õ—πµ√“¬·≈–°“√µ°®“°∑’Ë Ÿß

ÒÒ. ՗ߧÿ≈‘¡“≈ª√‘µ√ ∑”„Àâ§≈Õ¥∫ÿµ√ßà“¬ ·≈–ªÑÕß°—πÕÿª √√§Õ—πµ√“¬

ÒÚ. Õ¿¬ª√‘µ√ ∑”„Àâæâπ®“°¿—¬æ‘∫—µ‘ ·≈–‰¡àΩíπ√⓬

6

“√∫—≠§”Õπÿ‚¡∑π“................................................ÒÕ“π‘ ß åæ√–ª√‘µ√.......................................Ù¡À“π¡— °“√...............................................˘‰µ√ √≥§¡πå...............................................˘ ¡“∑“π»’≈...............................................ÒÒ™ÿ¡πÿ¡‡∑«¥“.............................................ÒÛæ√–æÿ∑∏§ÿ≥..............................................Ò˜æ√–∏√√¡§ÿ≥............................................ Ò¯æ√– —߶§ÿ≥..............................................Ò˘‡¡µµª√‘µ√................................................ÚÚ¢—π∏ª√‘µ√................................................ Ú¯‚¡√ª√‘µ√..................................................ÛÒÕ“Ø“π“Ø‘¬ª√‘µ√......................................Ûı‚æ™ —ߧª√‘µ√..........................................Ùı —æ桗ߧ≈§“∂“....................................... Ù˘

7

™—¬ª√‘µ√...................................................ıæÿ∑∏™—¬¡—ߧ≈§“∂“................................... ıÛ§“∂“™‘π∫—≠™√......................................... ı˘√—µπª√‘µ√.................................................ˆı«—ØØ°ª√‘µ√..............................................˜¯¡—ߧ≈ª√‘µ√...............................................¯∏™—§§ª√‘µ√...............................................¯ˆÕ—ߧÿ≈‘¡“≈ª√‘µ√.......................................ÒÛÕ¿¬ª√‘µ√...............................................ÒÛ‡∑«µ“Õÿ¬‚¬™π§“∂“................................Òıªíµµ‘∑“π§“∂“........................................Ò˜∏√√¡®—°√............................................... Ò˘

8

¿“‡«À‘ æÿ∑⁄∏“πÿ ⁄ µ÷ ¿“«π“π¡πÿµ⁄µ√Ì

Õ‘¡Ì µ÷ ¿“«¬‘µ⁄«“ ªŸ√¬‘ ⁄ ‘ ¡“π Ì.

(¢ÿ. Õª. ÛÚ.Ûˆ.˘¯)

ç‡∏ծ߇®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘ ¿“«π“∑’ˬե‡¬’ˬ¡„π¿“«π“∏√√¡ ‡æ√“–ºŸâ‡®√‘≠¿“«π“π’È®– ¡À«—ߥ—ß¡‚π√∂é

9

æ√–ª√‘µ√∏√√¡

¡À“π¡— °“√

π–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“- —¡æÿ∑∏— –.

¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß æ√–Õߧåπ—Èπ

[Û §√—Èß]

‰µ√ √≥§¡πåæÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.

¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

10

∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.

¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

—߶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.

¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß

∑ÿµ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.

·¡â§√—Èß∑’Ë Ú ¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

∑ÿµ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.

·¡â§√—Èß∑’Ë Ú ¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

∑ÿµ‘¬—¡ªî —߶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.

·¡â§√—Èß∑’Ë Ú ¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß

µ–µ‘¬—¡ªî æÿ∑∏—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.

·¡â§√—Èß∑’Ë Û ¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

µ–µ‘¬—¡ªî ∏—¡¡—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.

·¡â§√—Èß∑’Ë Û ¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√–∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

11

µ–µ‘¬—¡ªî —߶—ß –√–≥—ß §—®©“¡‘.

·¡â§√—Èß∑’Ë Û ¢â“懮ⓢÕ∂÷ßæ√– ߶凪ìπ∑’Ëæ÷Ëß

¡“∑“π»’≈ ı

ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥‘ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“-∑‘¬“¡‘.

¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ∑’Ëߥ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å

Õ–∑‘ππ“∑“π“ ‡«√–¡–≥‘ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“-∑‘¬“¡‘.

¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ∑’Ëߥ‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å

°“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√“ ‡«√–¡–≥‘ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“-∑‘¬“¡‘.

12

¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ∑’Ëߥ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡

¡ÿ “«“∑“ ‡«√–¡–≥‘ ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘.

¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ∑’Ëߥ‡«âπ®“°°“√查‡∑Á®

ÿ√“‡¡√–¬–¡—™™–ª–¡“∑—Ø∞“π“ ‡«√–¡–≥‘- ‘°¢“ª–∑—ß –¡“∑‘¬“¡‘.

¢â“æ‡®â“¢Õ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ∑’Ëߥ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡¢Õ߇¡“§◊Õ ÿ√“‡¡√—¬ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡ª√–¡“∑

13

™ÿ¡πÿ¡‡∑«¥“

Ò. –¡—𵓠®—°°–«“‡Ã ÿ Õ—µ⁄√“§—®©—πµÿ ‡∑«–µ“

—∑∏—¡¡—ß ¡ÿπ‘√“™— – ÿ≥—πµÿ —§§–‚¡°¢–∑—ß.

¢ÕÕ—≠‡™‘≠‡∑«¥“„π®—°√«“≈∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬√Õ∫¡“ Ÿà ∂“π∑’Ëπ’È øíßæ√– —∑∏√√¡¢Õßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ ´÷Ëß™’È∑“ß «√√§å·≈–π‘ææ“π

Ú. ∏—¡¡— –«–π–°“‚≈ Õ–¬—ß ¿–∑—πµ“.

∑à“πºŸâ‡®√‘≠∑—ÈßÀ≈“¬ °“≈π’ȇªìπ°“≈øíß∏√√¡

[Û §√—Èß]

Û. —æ‡æ ÿ ®—°°–«“‡Ã ÿ ¬—°¢“ ‡∑«“ ®– æ⁄√—À⁄¡–‚π

¬—ß Õ—¡‡ÀÀ‘ °–µ—ß ªÿ≠≠—ß —ææ– —¡ªíµµ‘ “∏–°—ß.

14

Ù. —æ‡æ µ—ß Õ–πÿ‚¡∑‘µ⁄«“ –¡—§§“ “ –‡π √–µ“

ª–¡“∑–√–À‘µ“ ‚Àπµÿ Õ“√—°¢“ ÿ «‘‡ –‚µ.

¢ÕÕ—≠‡™‘≠¬—°…å ‡∑«¥“ æ√À¡∑—Ë«∑ÿ°®—°√«“≈√à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠∑’ˇ√“‰¥â°√–∑” ∑’Ë “¡“√∂¬—ß ‘Ëß∑—Èߪ«ß„Àâ ”‡√Á®‰¥â ¢Õ∑à“π‡À≈à“π—Èπ®ß‡ªìπºŸâ ¡“π-©—π∑å¬‘π¥’„πæ√–»“ π“ ·≈–‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑µ—Èß„®ª°ªí°√—°…“[™“«‚≈°]‡∂‘¥

ı. “ –π— – ®– ‚≈°— – «ÿ±≤‘ ¿–«–µÿ —ææ–∑“ “ –π—¡ªî ®– ‚≈°—≠®– ‡∑«“ √—°¢—πµÿ —ææ–∑“.

¢Õ§«“¡‡®√‘≠®ß¡’·°àæ√–»“ π“·≈–™“«‚≈°‡ ¡Õ ¢Õ‡∑«¥“®ß√—°…“æ√–»“ π“·≈–™“«‚≈°‡ ¡Õ‡∂‘¥

ˆ. —∑∏‘ß ‚Àπµÿ ÿ¢’ —æ‡æ ª–√‘«“‡√À‘ Õ—µµ–‚π

Õ–π’¶“ ÿ¡–π“ ‚Àπµÿ –À– —æ‡æÀ‘ ≠“µ‘¿‘.

15

¢Õ∑à“π∑—Èߪ«ß‡À≈à“π—Èπæ√âÕ¡À¡Ÿà≠“µ‘∑—ÈßÀ¡¥·≈–∫√‘«“√¢Õßµπ ®ß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ ª√“»®“°∑ÿ°¢å ¡’„®‡∫‘°∫“π‡∂‘¥

˜. √“™–‚µ «“ ‚®√–‚µ «“ ¡–πÿ –‚µ «“Õ–¡–πÿ –‚µ «“ Õ—§§‘‚µ «“ Õÿ∑–°–‚µ «“ ªî “®–‚µ«“ ¢“≥ÿ°–‚µ «“ °—≥Ø–°–‚µ «“ π—°¢—µµ–‚µ «“™–π–ª–∑–‚√§–‚µ «“ Õ– —∑∏—¡¡–‚µ «“ Õ– —∑-∑‘Ø∞‘‚µ «“ Õ– —ªªÿ√‘ –‚µ «“ ®—≥±– À—µ∂‘ Õ— –-¡‘§– ‚§≥– °ÿ°°ÿ√– Õ–À‘ «‘®©‘°– ¡–≥‘ —ªª– ∑’ªî-Õ—®©– µ–√—®©– Ÿ°–√– ¡–À‘ß – ¬—°¢– √—°¢– “∑’À‘π“π“¿–¬–‚µ «“ π“π“‚√§–‚µ «“ π“π“Õÿªí∑∑–«–‚µ«“ Õ“√—°¢—ß §—≥À—πµÿ.

¢Õ™“«‚≈°®ß√—∫°“√§ÿ⡧√Õß®“°Õ—πµ√“¬∑’ˇ°‘¥®“°ºŸâª°§√Õߪ√–‡∑» ‚®√ ¡πÿ…¬å Õ¡πÿ…¬å ‰ø πÈ”ªï»“® µÕ‰¡â Àπ“¡ ‡§√“–Àå√⓬ ‚√§√–∫“¥„π

16

∂‘Ëπ¡πÿ…¬å §«“¡ª√–惵‘¢Õߧπ∑√“¡ §«“¡‡ÀÁπº‘¥ §π√⓬ ™â“ß ¡â“ °«“ß «—« ÿπ—¢ ßŸ ·¡ßªÉÕßߟ‡¢’¬« ‡ ◊Õ¥“« À¡’ À¡“ªÉ“ À¡Ÿ °√–∫◊Õ ¬—°…å√“°… ‡ªìπµâπ ∑’Ë¥ÿ√⓬ ¿¬—πµ√“¬ ‚√§ ·≈–Õÿªí∑«–µà“ßÊ

17

æ√–æÿ∑∏§ÿ≥

Õ‘µ‘ªî ‚ ¿–§–«“

·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ

Õ–√–À—ß,

‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈

—¡¡“ —¡æÿ∑‚∏,

µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß

«‘™™“®–√–≥– —¡ªíπ‚π,

∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–惵‘

ÿ§–‚µ,

‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â«

‚≈°–«‘∑Ÿ,

∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈°

18

Õ–πÿµµ–‚√ ªÿ√‘ –∑—¡¡– “√–∂‘,

∑√߇ªìπ “√∂’Ωñ°∫ÿ§§≈∑’˧«√Ωñ° ‰¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“

—µ∂“ ‡∑«–¡–πÿ “π—ß,

∑√߇ªìπ»“ ¥“¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬

æÿ∑‚∏,

∑√߇ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß

¿–§–«“.

∑√߇ªìπºŸâÕ∏‘∫“¬∏√√¡

æ√–∏√√¡§ÿ≥

⁄«“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡.

æ√–∏√√¡ Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â¥’·≈â«

—π∑‘Ø∞‘‚°,

‡ªìπ∏√√¡∑’ˇÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

19

Õ–°“≈‘‚°,

‰¡à¢÷Èπ°—∫°“≈

‡ÕÀ‘ªí ‘‚°,

‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√¡“¥Ÿ

‚Õª–𖬑‚°,

§«√πâÕ¡¡“ªØ‘∫—µ‘

ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ‘.

‡ªìπ∏√√¡∑’Ë«‘≠ꟙπæ÷ß√Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ

æ√– —߶§ÿ≥

ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.

æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ [µ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πå]

20

Õÿ™ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπ

ºŸâªØ‘∫—µ‘µ√ß [µ“¡¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“]≠“¬–ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπ

ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π “¡’®‘ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπ

ºŸâªØ‘∫—µ‘∑’˧«√π—∫∂◊Õ¬–∑‘∑—ß ®—µµ“√‘ ªÿ√‘ –¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞– ªÿ√‘ –-

ªÿ§§–≈“,∑à“π‡À≈à“π—Èπ §◊Õ∫ÿ√ÿ… Ù §Ÿà °≈à“«§◊Õ æ√–Õ√‘¬-

∫ÿ§§≈ ¯ ®”æ«°‡Õ – ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.π’È·À≈–æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

21

Õ“Àÿ‡π¬‚¬,

ºŸâ§«√√—∫ —°°“√–

ª“Àÿ‡π¬‚¬,

ºŸâ§«√·°à¢ÕßµâÕπ√—∫

∑—°¢‘‡≥¬‚¬,

ºŸâ§«√√—∫∑—°…‘≥“∑“π

Õ—≠™–≈‘°–√–≥’‚¬,

ºŸâ§«√Õ—≠™≈’°√√¡

Õ–πÿµµ–√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— –.

‡ªìππ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß‚≈°

22

‡¡µµª√‘µ√

Ò. °–√–≥’¬–¡—µ∂–°ÿ –‡≈π–

¬—πµ– —πµ—ß ª–∑—ß Õ–¿‘ –‡¡®®–

—°‚° Õÿ™Ÿ ®– ÿÀÿ™Ÿ ®–

Ÿ«–‚® ®— – ¡ÿ∑ÿ Õ–π–µ‘¡“π’.

¿‘°…ÿºŸâ©≈“¥„π ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ª√– ߧ宖∫√√≈ÿ·¥π ß∫ æ÷ßÕ∫√¡ ‘°¢“ “¡ ¿‘°…ÿπ—Èπæ÷߇ªìπºŸâÕ“®À“≠ ‡ªìπ§πµ√ß ·πà«·πà «à“ßà“¬ ÕàÕπ‚¬π‰¡à∂◊Õµ—«

Ú. —πµÿ –‚° ®– ÿ¿–‚√ ®–

Õ—ªª–°‘®‚® ®– —≈≈–Àÿ°–«ÿµµ‘

—πµ‘π∑⁄√‘‚¬ ®– 𑪖‚° ®–

Õ—ªª–§—æ‚¿ °ÿ‡≈ ⁄«–π–πÿ§‘∑‚∏.

23

æ÷߇ªìπºŸâ —π‚¥… ‡≈’Ȭßßà“¬ ¡’°‘®∏ÿ√–πâÕ¬¥”‡π‘π™’«‘µ‡√’¬∫ßà“¬ ¡’Õ‘π∑√’¬å ß∫ ¡’ªí≠≠“√—°…“µπ ¡’°“√ ”√«¡°“¬«“®“„® ‰¡àæ—«æ—π°—∫ °ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬

Û. π– ®– ¢ÿ∑∑–¡“®–‡√ °‘≠®‘‡¬π– «‘≠êŸ ª–‡√ Õÿª–«–‡∑¬¬ÿß ÿ¢‘‚π «– ‡¢¡‘‚π ‚Àπµÿ —ææ– —µµ“ ¿–«—πµÿ ÿ¢‘µ—µµ“.

‰¡àæ÷ߪ√–惵‘ ‘Ë߇≈Á°πâÕ¬Õ–‰√Ê ∑’Ë®–‡ªìπ‡Àµÿ„À⺟â√Ÿâµ”Àπ‘ [æ÷ß·ºà‡¡µµ“«à“] ¢Õ —µ«å∑—Èߪ«ß®ß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„® ª≈Õ¥®“°¿—¬∑—Èߪ«ß‡∂‘¥

Ù. ‡¬ ‡°®‘ ª“≥–¿Ÿµ—µ∂‘µ– “ «“ ∂“«–√“ «–π–«–‡ “∑’¶“ «“ ‡¬ «– ¡–À—πµ“¡—™¨‘¡“ √— –°“ Õ–≥ÿ°–∂Ÿ≈“.

24

—µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§«“¡À«“¥°≈—«°Á¥’ ∑’Ë¡—Ëπ§ß°Á¥’ ∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß∑’Ë¡’°“¬¬“« „À≠à ª“π°≈“ß —Èπ≈–‡Õ’¬¥ À√◊ÕÀ¬“∫

ı. ∑‘Ø∞“ «“ ‡¬ «– Õ–∑‘Ø∞“

‡¬ «– ∑Ÿ‡√ «– —πµ‘ Õ–«‘∑Ÿ‡√

¿Ÿµ“ «– —¡¿–‡« ’ «–

—ææ– —µµ“ ¿–«—πµÿ ÿ¢‘µ—µµ“.

∑—Èß∑’ˇ§¬‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ Õ¬Ÿà‰°≈À√◊Õ„°≈â∑’ˇ°‘¥·≈â«À√◊Õ∑’Ë°”≈—ß· «ßÀ“∑’ˇ°‘¥ —µ«å∑—Èߪ«ß‡À≈à“π—Èπ ®ß¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ÿ¢„®‡∂‘¥

ˆ. π– ª–‚√ ª–√—ß π‘°ÿæ‡æ∂–

𓵑¡—≠‡≠∂– °—µ∂–®‘ π– °—≠®‘

æ⁄¬“‚√ –π“ ª–Ø‘¶– —≠≠–

π“≠≠–¡—≠≠— – ∑ÿ°¢–¡‘®‡©¬¬–.

25

∫ÿ§§≈‰¡àæ÷ßÀ≈Õ°≈«ß°—π ‰¡àæ÷ߥŸÀ¡‘Ëπ„§√„π∑’ˉÀπ ‰¡àæ÷ߪ√“√∂π“∑ÿ°¢å·°à°—π·≈–°—π ¥â«¬°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π À√◊ե⫬„®¡ÿàß√⓬

˜. ¡“µ“ ¬–∂“ π‘¬—ß ªÿµµ–-

¡“¬ÿ “ ‡Õ°–ªÿµµ–¡–πÿ√—°‡¢

‡Õ«—¡ªî —ææ–¿Ÿ‡µ ÿ

¡“π– —ß ¿“«–‡¬ Õ–ª–√‘¡“≥—ß.

¡“√¥“∂πÕ¡∫ÿµ√§π‡¥’¬«¢Õßµπ¥â«¬™’«‘µ ©—π„¥∫ÿ§§≈æ÷߇®√‘≠‡¡µµ“®‘µ‰¡à¡’ª√–¡“≥„π —µ«å∑—Èߪ«ß©—ππ—Èπ

¯. ‡¡µµ—≠®– —ææ–‚≈°— ⁄¡‘

¡“π– —ß ¿“«–‡¬ Õ–ª–√‘¡“≥—ß

Õÿ∑∏—ß Õ–‚∏ ®– µ‘√‘¬—≠®–

Õ– —¡æ“∏—ß Õ–‡«√–¡– –ªíµµ—ß.

26

∫ÿ§§≈æ÷߇®√‘≠‡¡µµ“®‘µ Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥ ‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ ‰¡à¡’‡«√ ‰¡à¡’»—µ√Ÿ „π —µ«å‚≈°∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß„πÕ√Ÿª¿Ÿ¡‘‡∫◊ÈÕß∫π √Ÿª¿Ÿ¡‘‡∫◊ÈÕß°≈“ß ·≈–°“¡“-«®√¿Ÿ¡‘‡∫◊ÈÕߵ˔

˘. µ‘Ø∞—ß ®–√—ß π‘ ‘π‚π «–

–¬“‚𠬓«–µ“ – «‘µ–¡‘∑‚∏

‡Õµ—ß –µ‘ß Õ–∏‘؇∞¬¬–

æ⁄√—À⁄¡–‡¡µ—ß «‘À“√–¡‘∏– ¡“Àÿ.

‡¡◊ËÕ¬◊𠇥‘π π—Ëß À√◊ÕπÕπ æ÷߇ªìπºŸâª√“»®“°§«“¡ßà«ß µ—Èß µ‘Õ¬à“ßπ’ȉ«â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬µ√— °“√ªØ‘∫—µ‘‡™àππ’È«à“‡ªì𧫓¡ª√–惑՗πª√–‡ √‘∞„πæ√–»“ π“π’È

27

Ò. ∑‘Ø∞‘≠®– Õ–πÿª–§—¡¡–

’≈–«“ ∑— –‡ππ– —¡ªíπ‚π

°“‡¡ ÿ «‘‡π¬¬– ‡§∏—ß

π– À‘ ™“µÿ§§—æ¿–‡ ¬¬– ªÿπ–‡√µ‘.

∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ®–‰¡à°≈È”°√“¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡ªìπºŸâ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈ ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡¡◊ËÕ¢®—¥§«“¡¬‘π¥’„π°“¡‰¥â·≈â« ¬àÕ¡‰¡à‡¢â“∂÷ß°“√‡°‘¥„π§√√¿åÕ’°Õ¬à“ß·πà·∑â

28

¢—π∏ª√‘µ√

Ò. «‘√Ÿªí°‡¢À‘ ‡¡ ‡¡µµ—ß ‡¡µµ—ß ‡Õ√“ª–‡∂À‘ ‡¡©—æ⁄¬“ªÿµ‡µÀ‘ ‡¡ ‡¡µµ—ß ‡¡µµ—ß °—≥À“‚§µ–¡–‡°À‘ ®–.

¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„πߟµ√–°Ÿ≈«‘√Ÿªí°…å

¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„πߟµ√–°Ÿ≈‡Õ√“∫∂

¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„πߟµ√–°Ÿ≈©—欓∫ÿµ√

¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„πߟµ√–°Ÿ≈°—≥À“‚§¥¡

Ú. Õ–ª“∑–‡°À‘ ‡¡ ‡¡µµ—ß ‡¡µµ—ß ∑⁄«‘ª“∑–‡°À‘ ‡¡

®–µÿªª–‡∑À‘ ‡¡ ‡¡µµ—ß ‡¡µµ—ß æ–Àÿªª–‡∑À‘ ‡¡.

¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„π —µ«å‰¡à¡’‡∑â“

¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„π —µ«å Õ߇∑â“

¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„π —µ«å ’ˇ∑â“

¢â“懮ⓢշºà‡¡µµ“®‘µ„π —µ«å∑’Ë¡’‡∑â“¡“°

29

Û. ¡“ ¡—ß Õ–ª“∑–‚° À‘ß ‘ ¡“ ¡—ß À‘ß ‘ ∑⁄«‘ª“∑–‚°

¡“ ¡—ß ®–µÿªª–‚∑ À‘ß ‘ ¡“ ¡—ß À‘ß ‘ æ–Àÿªª–‚∑.

—µ«å∑’ˉ¡à¡’‡∑â“Õ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π¢â“懮ⓠ—µ«å∑’Ë¡’ Õ߇∑â“Õ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π¢â“懮ⓠ—µ«å∑’Ë¡’ ’ˇ∑â“Õ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π¢â“懮ⓠ—µ«å∑’Ë¡’‡∑â“¡“°Õ¬à“‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬π¢â“懮â“

Ù. —æ‡æ —µµ“ —æ‡æ ª“≥“ —æ‡æ ¿Ÿµ“ ®– ‡°«–≈“

—æ‡æ ¿—∑⁄√“π‘ ªí —πµÿ ¡“ °—≠®‘ ª“ª–¡“§–¡“.

¢Õ —µ«å∑—Èߪ«ß ª√“≥™“µ‘∑—Èߪ«ß —µ«å∑’ˇ°‘¥·≈â«∑—Èߪ«ß ∑—ÈßÀ¡¥ ®ßª√– ∫§«“¡‡®√‘≠∑ÿ°ºŸâ ¢Õ§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“‰¥â‡¢â“∂÷ß„§√Ê ‡≈¬

ı. Õ—ªª–¡“‚≥ æÿ∑‚∏, Õ—ªª–¡“‚≥ ∏—¡‚¡, Õ—ª-ª–¡“‚≥ —ß‚¶, ª–¡“≥–«—πµ“π‘ –√’ –ª“π‘, Õ–À‘-«‘®©‘°– –µ–ª–∑’ Õÿ≥≥–π“¿‘ –√–æŸ ¡Ÿ ‘°“.

30

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’æ√–§ÿ≥À“ª√–¡“≥¡‘‰¥âæ√–∏√√¡∑√ß¡’æ√–§ÿ≥À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â æ√– ߶å∑√ß¡’æ√–§ÿ≥À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ·µà —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π§◊Õ ßŸ ·¡ßªÉÕß µ–¢“∫ ·¡ß¡ÿ¡ µÿä°·° ÀπŸ ‡ªìπ —µ«å∑’˪√–¡“≥‰¥â

ˆ. °–µ“ ‡¡ √—°¢“. °–µ—ß ‡¡ ª–√‘µµ—ß. ª–Ø‘°-°–¡—πµÿ ¿Ÿµ“π‘. ‚ À—ß π–‚¡ ¿–§–«–‚µ, π–‚¡ —µµ—ππ—ß —¡¡“ —¡æÿ∑∏“π—ß.

¢â“懮Ⓣ¥â§ÿ⡧√Õßµπ·≈â« ¢â“懮Ⓣ¥âªÑÕß°—πµπ·≈â« ‡À≈à“ —µ«å®ßÀ≈’°‰ª ¢â“懮ⓢÕπÕ∫πâÕ¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√– —¡æÿ∑∏‡®â“∑—Èß æ√–Õߧå

31

‚¡√ª√‘µ√

Ò. Õÿ‡∑µ–¬—ß ®—°¢ÿ¡“ ‡Õ°–√“™“

À–√‘ –«—≥‚≥ ª–∂–«‘ªª–¿“‚

µ—ß µ—ß π–¡— “¡‘ À–√‘ –«—≥≥—ß ª–∂–«‘ª-ª–¿“ —ß

µ–¬“™™– §ÿµµ“ «‘À–‡√¡ÿ ∑‘«– —ß.

æ√–Õ“∑‘µ¬åºŸâ‡ªìπ¥«ßµ“¢Õß‚≈° ºŸâ¬‘Ëß„À≠àæ√–Õߧåπ’È ‡ ¥Á®Õÿ∑—¬¢÷Èπ∑√ßæ√–√—»¡’ ’∑Õß “¥ àÕߪ∞æ’ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–Õ“∑‘µ¬åºŸâ∑√ß√—»¡’ ’∑Õß “¥ àÕߪ∞æ’æ√–Õߧåπ—Èπ æ√–Õߧ剥â§ÿ⡧√Õߢâ“æ√–Õߧå„π«—ππ’È·≈â« ¢Õ„Àâ¢â“æ√–Õߧ塒™’«‘µ¬—Ë߬◊πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥«—π

32

Ú. ‡¬ æ⁄√“À⁄¡–≥“ ‡«∑–§Ÿ —ææ–∏—¡‡¡

‡µ ‡¡ π–‚¡ ‡µ ®– ¡—ß ª“≈–¬—πµÿ

π–¡—µ∂ÿ æÿ∑∏“π—ß π–¡—µ∂ÿ ‚æ∏‘¬“

π–‚¡ «‘¡ÿµµ“π—ß π–‚¡ «‘¡ÿµµ‘¬“

Õ‘¡—ß ‚ ª–√‘µµ—ß °—µ⁄«“ ‚¡‚√ ®–√–µ‘ ‡Õ –π“.

æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“„¥ ∑√ß√Ÿâ·®âß∏√√¡∑—Èߪ«ß¢â“懮ⓢÕπÕ∫πâÕ¡æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ ¢Õæ√–-æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓠ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–‚æ∏‘-≠“≥ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥à«‘¡ÿµµ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕπ°¬Ÿßπ—Èπ “∏¬“¬æ√–ª√‘µ√Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷ßÕÕ°· «ßÀ“Õ“À“√

Û. Õ–‡ªµ–¬—ß ®—°¢ÿ¡“ ‡Õ°–√“™“

À–√‘ –«—≥‚≥ ª–∂–«‘ªª–¿“‚

33

µ—ß µ—ß π–¡— “¡‘ À–√‘ –«—≥≥—ß ª–∂–«‘ª-ª–¿“ —ß

µ–¬“™™– §ÿµµ“ «‘À–‡√¡ÿ √—µµ‘ß.

æ√–Õ“∑‘µ¬åºŸâ‡ªìπ¥«ßµ“¢Õß‚≈° ºŸâ¬‘Ëß„À≠àæ√–Õߧåπ’È ‡ ¥Á®Õ— ¥ß§µ∑√ßæ√–√—»¡’ ’∑Õß “¥ àÕߪ∞æ’ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–Õ“∑‘µ¬åºŸâ∑√ß√—»¡’ ’∑Õß “¥ àÕߪ∞æ’æ√–Õߧåπ—Èπ æ√–Õߧ剥â§ÿ⡧√Õߢâ“æ√–Õߧå„π«—ππ’È·≈â« ¢Õ„Àâ¢â“æ√–Õߧ塒™’«‘µ¬—Ë߬◊πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥√“µ√’

Ù. ‡¬ æ⁄√“À⁄¡–≥“ ‡«∑–§Ÿ —ææ–∏—¡‡¡

‡µ ‡¡ π–‚¡ ‡µ ®– ¡—ß ª“≈–¬—πµÿ

π–¡—µ∂ÿ æÿ∑∏“π—ß π–¡—µ∂ÿ ‚æ∏‘¬“

π–‚¡ «‘¡ÿµµ“π—ß π–‚¡ «‘¡ÿµµ‘¬“

Õ‘¡—ß ‚ ª–√‘µµ—ß °—µ⁄«“ ‚¡‚√ «“ –¡–°—ªª–¬‘.

34

æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“„¥ ∑√ß√Ÿâ·®âß∏√√¡∑—Èߪ«ß¢â“懮ⓢÕπÕ∫πâÕ¡æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ ¢Õæ√–-æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓠ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–‚æ∏‘-≠“≥ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥à«‘¡ÿµµ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕπ°¬Ÿßπ—Èπ “∏¬“¬æ√–ª√‘µ√Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷ßπÕπ

35

Õ“Ø“π“Ø‘¬ª√‘µ√

Ò. «‘ªí ‘ – ®– π–¡—µ∂ÿ ®—°¢ÿ¡—πµ— – ‘√’¡–‚µ

‘¢‘ –ªî ®– π–¡—µ∂ÿ —ææ–¿Ÿµ“πÿ°—¡ªî‚π.

¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–«‘ªí ’æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ßæ√–®—°…ÿ∑√ßæ√– ‘√‘ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√– ‘¢’æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ßÕπÿ‡§√“–Àå —µ«å∑—Èߪ«ß

Ú. ‡« –¿ÿ – ®– π–¡—µ∂ÿ π⁄À“µ–°— – µ–ªí ‘‚π

π–¡—µ∂ÿ °–°ÿ —π∏— – ¡“√–‡ 𓪖¡—∑∑‘‚π.

¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–‡« ¿Ÿæÿ∑∏‡®â“ ºŸâ™”√–°‘‡≈ ‰¥â·≈â« ¡’µ∫– ¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–°°ÿ —π∏æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√߇Փ™π–¡“√·≈–°Õß∑—扥â

36

Û. ‚°≥“§–¡–π— – π–¡—µ∂ÿ æ⁄√“À⁄¡–≥— – «ÿ ’¡–‚µ

°— –ªí – ®– π–¡—µ∂ÿ «‘ªª–¡ÿµµ— – —ææ–∏‘.¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–‚°≥“§¡πæÿ∑∏‡®â“ ºŸâ≈Õ¬∫“ª

·≈â« Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–°— ª-æÿ∑∏‡®â“ ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«®“°°‘‡≈ ∑—Èߪ«ßÙ. ՗ߧ’√– — – π–¡—µ∂ÿ —°⁄¬–ªÿµµ— – ‘√’¡–‚µ

‚¬ Õ‘¡—ß ∏—¡¡—ß ‡∑‡ ‘ —ææ–∑ÿ°¢–ª–πŸ∑–π—ß.¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–»“°¬∫ÿµ√æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ∑√ßæ√–

©—ææ√√≥√—ß ’ ºŸâ∑√ß ‘√‘ ºŸâ∑√ß· ¥ß∏√√¡¢®—¥∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ßı. ‡¬ ®“ªî π‘ææÿµ“ ‚≈‡° ¬–∂“¿Ÿµ—ß «‘ªí ‘ ÿß

‡µ ™–π“ Õ–ªî ÿ≥“∂– ¡–À—𵓠«’µ– “√–∑“.Õπ÷Ëß æ√–Õ√À—πµå‡À≈à“„¥„π‚≈° ¥—∫°‘‡≈ ‰¥â

·≈â« √Ÿâ·®âßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß æ√–Õ√À—πµå‡À≈à“π—Èπª√“»®“°«“®“¡ÿàß√⓬ ‡ªìπºŸâ¬‘Ëß„À≠à ‰¡à –∑° –∑â“π

37

ˆ. À‘µ—ß ‡∑«–¡–πÿ “π—ß ¬—ß π–¡— —𵑠‚§µ–¡—ß

«‘™™“®–√–≥– —¡ªíππ—ß ¡–À—πµ—ß «’µ– “√–∑—ß.

∑à“π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡π¡— °“√æ√–‚§µ¡– ºŸâ∑√߇°◊ÈÕ°Ÿ≈‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–惵‘ ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ºŸâ‰¡à –∑°- –∑â“π

˜. ‡Õ‡µ ®—≠‡≠ ®– —¡æÿ∑∏“ Õ–‡π°– –µ–‚°Ø‘‚¬

—æ‡æ æÿ∑∏“ –¡– –¡“ —æ‡æ æÿ∑∏“ ¡–À‘∑∏‘°“.

æ√– —¡æÿ∑∏‡®â“‡®Á¥æ√–Õߧå‡À≈à“π—Èπ ·≈–æ√–- —¡æÿ∑∏‡®â“À≈“¬√âÕ¬‚°Ø‘‡À≈à“Õ◊Ëπ ∑ÿ°æ√–Õß§å‡ ¡Õ¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‰¡à¡’„§√‡ª√’¬∫ ∑ÿ°æ√–Õߧå≈â«π∑√߃∑∏‘Ϭ‘Ëß„À≠à

¯. —æ‡æ ∑– –æ–≈Ÿ‡ªµ“ ‡« “√—™‡™Àÿª“§–µ“

—æ‡æ ‡µ ª–Ø‘™“π—πµ‘ Õ“ –¿—ß ∞“π–¡ÿµµ–¡—ß.

38

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå ∑√ßæ√–∑»æ≈≠“≥·≈–æ√–‡« “√—™™≠“≥ ∑√߬◊π¬—𧫓¡µ√— √ŸâÕ—πª√–‡ √‘∞·°≈â«°≈â“¢Õßæ√–Õߧå

˘. ’À–π“∑—ß π–∑—π‡µ‡µ ª–√‘ “ ÿ «‘ “√–∑“

æ⁄√—À⁄¡–®—°°—ß ª–«—µ‡µπµ‘ ‚≈‡° Õ—ªª–Ø‘«—µµ‘¬—ß.

æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π’È ∑√ߪ√“»®“°§«“¡§√—Ëπ§√â“¡ ∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑„π∑à“¡°≈“ßæÿ∑∏∫√‘…—∑ª√–°“»∏√√¡®—°√Õ—πª√–‡ √‘∞„π‚≈° ‰¡à¡’ºŸâ„¥®–§—¥§â“π‰¥â

Ò. Õÿ‡ªµ“ æÿ∑∏–∏—¡‡¡À‘ Õ—Ø∞“√– –À‘ 𓬖°“

擵µ‘ß –≈—°¢–≥Ÿ‡ªµ“ ’µ“πÿæ⁄¬—≠™–π“∏–√“.

æ√–Õߧå∑√߇ªìπºŸâπ” ∑√ߧÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–-æÿ∑∏‡®â“ Ò¯ ª√–°“√ ∑√ߪ√–°Õ∫¥â«¬æ√–æÿ∑∏-≈—°…≥– ÛÚ ·≈–æ√–Õπÿ≈—°…≥– ¯

39

ÒÒ. æ⁄¬“¡—ªª–¿“¬– —ªª–¿“ —æ‡æ ‡µ ¡ÿπ‘°ÿ≠™–√“

æÿ∑∏“ —ææ—≠êÿ‚π ‡Õ‡µ —æ‡æ ¢’≥“ –«“ ™‘π“.æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå ∑√ßæ√–©—ææ√√≥√—ß ’

‚¥¬√Õ∫Àπ÷Ëß«“ ∑√߇ªìπ¡ÿπ’ºŸâª√–‡ √‘∞ √Ÿâ·®âß∏√√¡∑—Èߪ«ß ‘ÈπÕ“ «– ·≈–‡ªìπºŸâ™π–

ÒÚ. ¡–À—ªª–¿“ ¡–À“‡µ™“ ¡–À“ªí≠≠“ ¡–À—ææ–≈“¡–À“°“√ÿ≥‘°“ ∏’√“ —æ‡æ “π—ß ÿ¢“«–À“.∑√ß¡’æ√–√—»¡’ «à“߉ « ∑√ß¡’‡¥™¡“° ¡’ªí≠≠“

¡“° ¡’°”≈—ß¡“° ¡’§«“¡°√ÿ≥“„À≠àÀ≈«ß ¡—Ëπ§ßª√–∑“𧫓¡ ÿ¢·°à™π∑—Èߪ«ßÒÛ. ∑’ª“ π“∂“ ª–µ‘Ø∞“ ®– µ“≥“ ‡≈≥“ ®– ª“≥‘π—ß

§–µ’ æ—π∏Ÿ ¡–À— “ “ –√–≥“ ®– À‘‡µ ‘‚π.

æ√–Õߧå∑√߇ªìπ∑’Ëæ—° ∑’Ëæ÷Ëß ∑’Ëæ”π—° §ÿ⡧√ÕßÀ≈∫¿—¬¢Õ߇À≈à“ —µ«å ∑√߇ªìπ∑’ˉª ‡ªìπ≠“µ‘ ‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å ‡ªìπºŸâ¢®—¥∑ÿ°¢å ·≈–°√–∑”ª√–‚¬™πå

40

ÒÙ. –‡∑«–°— – ‚≈°— – —æ‡æ ‡Õ‡µ ª–√“¬–≥“‡µ “À—ß ‘√– “ ª“‡∑ «—π∑“¡‘ ªÿ√‘ ÿµµ–‡¡.æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå ∑√߇ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß™“«

‚≈°·≈–‡∑«¥“ ¢â“æ√–Õߧå¢ÕπâÕ¡‰À«âæ√–∫“∑¬ÿ§≈¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“ ¢ÕπâÕ¡‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ∫ÿ√ÿ…ª√–‡ √‘∞Òı.«–®– “ ¡–π– “ ‡®«– «—π∑“‡¡‡µ µ–∂“§–‡µ

–¬–‡π Õ“ –‡π ∞“‡π §–¡–‡π ®“ªî —ææ–∑“.¢â“æ√–Õߧå¢ÕπâÕ¡‰À«âæ√–µ∂“§µ‡®â“‡À≈à“π—Èπ

„π‡«≈“¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ ¥â«¬«“®“ ¥â«¬„®‡ ¡ÕÒˆ. –∑“ ÿ‡¢π– √—°¢—πµÿ æÿ∑∏“ —𵑰–√“ µÿ«—ß

‡µÀ‘ µ⁄«—ß √—°¢‘‚µ —π‚µ ¡ÿµ‚µ —ææ–¿–‡¬À‘ ®–.¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâª√–∑“πæ√–π‘ææ“π

®ß§ÿ⡧√Õß∑à“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå§ÿ⡧√Õß∑à“π·≈â« ¢Õ„Àâ∑à“πª≈Õ¥®“°¿—¬∑—Èߪ«ß‡∂‘¥

41

Ò˜. —ææ–‚√§“ «‘π‘¡ÿµ‚µ —ææ– —𵓪–«—™™‘‚µ

—ææ–‡«√–¡–µ‘°°—π‚µ π‘ææÿ‚µ ®– µÿ«—ß ¿–«–.

¢Õ∑à“π®ßª≈Õ¥®“°‚√§∑—Èߪ«ß ª√“»®“°§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à¡’„§√Ê ªÕß√⓬ ‡ªìπºŸâ ß∫

Ò¯. ‡µ —ß —®‡®π– ’‡≈π– ¢—𵑇¡µµ“æ–‡≈π– ®–

‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.

¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâª√“»®“°‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢ ¥â«¬æ≈“πÿ¿“æ·Ààߧ«“¡ —µ¬å »’≈ ¢—𵑠·≈–‡¡µµ“∏√√¡

Ò˘. ªÿ√—µ∂‘¡— ⁄¡‘ß ∑‘ “¿“‡§ —𵑠¿Ÿµ“ ¡–À‘∑∏‘°“

‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.

‡À≈à“§π∏√√æ废⡒ƒ∑∏‘Ï¡“°„π∑‘»∫Ÿ√æ“ ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢

42

Ú. ∑—°¢‘≥— ⁄¡‘ß ∑‘ “¿“‡§ —𵑠‡∑«“ ¡–À‘∑∏‘°“

‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.

‡À≈à“°ÿ¡¿—≥±åºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°„π∑‘»∑—°…‘≥ ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢

ÚÒ. ªí®©‘¡— ⁄¡‘ß ∑‘ “¿“‡§ —𵑠𓧓 ¡–À‘∑∏‘°“

‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.

‡À≈à“π“§ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°„π∑‘»ª√–®‘¡ ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢

ÚÚ. Õÿµµ–√— ⁄¡‘ß ∑‘ “¿“‡§ —𵑠¬—°¢“ ¡–À‘∑∏‘°“

‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.

‡À≈à“¬—°…废⡒ƒ∑∏‘Ï¡“°„π∑‘»Õÿ¥√ ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢ÚÛ.ªÿ√—µ∂‘‡¡π– ∏–µ–√—Ø‚∞ ∑—°¢‘‡≥π– «‘√ŸÃÀ–‚°

ªí®©‘‡¡π– «‘√Ÿªí°‚¢ °ÿ‡«‚√ Õÿµµ–√—ß ∑‘ —ß.

43

∑â“«∏µ√∞‡ªìπºŸâ√—°…“‚≈°∑‘»∫Ÿ√æ“ ∑â“««‘√ÿÃÀ°√—°…“‚≈°∑‘»∑—°…‘≥ ∑â“««‘√Ÿªí°…å√—°…“‚≈°∑‘»ª√–®‘¡ ∑â“«°ÿ‡«√√—°…“‚≈°∑‘»Õÿ¥√ÚÙ. ®—µµ“‚√ ‡µ ¡–À“√“™“ ‚≈°–ª“≈“ ¬– — ‘‚π

‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.¢Õ¡À“√“™ºŸâ√—°…“‚≈°∑—Èß ’Ëæ√–Õß§å ºŸâ¡’∫√‘«“√

¡“°¥—ß°≈à“« ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§¡’§«“¡ ÿ¢Úı.Õ“°“ —Ø∞“ ®– ¿Ÿ¡—Ø∞“ ‡∑«“ 𓧓 ¡–À‘∑∏‘°“

‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.¢Õ‡À≈à“‡∑«¥“·≈–π“§ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ∂‘µÕ¬Ÿà„π

Õ“°“»·≈–∫πæ◊Èπ¥‘π ®ß§ÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢Úˆ. Õ‘∑∏‘¡—π‚µ ®– ‡¬ ‡∑«“ «– —πµ“ Õ‘∏– “ –‡π

‡µªî Õ—¡‡Àπÿ√—°¢—πµÿ Õ–‚√‡§π– ÿ‡¢π– ®–.

44

¢Õ‡∑«¥“ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πæ√–»“ π“π’Ȯߧÿ⡧√Õߢâ“懮ⓄÀ⇪ìπºŸâ‰¡à¡’‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢

Ú˜. —ææ’µ‘‚¬ «‘«—™™—πµÿ —ææ–‚√‚§ «‘π— –µÿ

¡“ ‡µ ¿–«—µ⁄«—πµ–√“‚¬ ÿ¢’ ∑’¶“¬ÿ‚° ¿–«–.

¢Õ ‘Ëß√⓬∑—Èߪ«ß®ß∫”√“»‰ª ¢Õ‚√§∑—Èߪ«ß®ßæ‘𓻉ª ¢Õ∑à“πÕ¬à“¡’Õ—πµ√“¬ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫

Ú¯. Õ–¿‘«“∑–π– ’≈‘ – π‘®®—ß «ÿ±≤“ª–®“¬‘‚π

®—µµ“‚√ ∏—¡¡“ «—±≤—πµ‘ Õ“¬ÿ «—≥‚≥ ÿ¢—ß æ–≈—ß.

∏√√¡ Ù ª√–°“√ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈–¬àÕ¡‡®√‘≠·°à∫ÿ§§≈ºŸâπ∫‰À«â ·≈–ÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à‡ªìπ𑵬å

45

‚æ™ —ߧª√‘µ√

Ò. ‚晨—ß‚§ –µ‘ —ߢ“‚µ ∏—¡¡“π—ß «‘®–‚¬ µ–∂“

«’√‘¬—ß ªïµ‘ ªí —∑∏‘ ‚æ™ —ߧ“ ®– µ–∂“ª–‡√.

Ú. –¡“∏ÿ‡ª°¢“ ‚晨—ߧ“ —µ‡µ‡µ —ææ–∑— ‘π“

¡ÿπ‘π“ —¡¡–∑—°¢“µ“ ¿“«‘µ“ æ–Àÿ≈’°–µ“.

Û. —ß«—µµ—πµ‘ Õ–¿‘≠≠“¬– π‘ææ“𓬖 ®– ‚æ∏‘¬“

‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ‚ µ∂‘ ‡¡ ‚Àµÿ —ææ–∑“.

‚晨ߧ凮Á¥ §◊Õ µ‘ —¡‚晨ߧå ∏—¡¡«‘®¬- —¡‚æ™¨ß§å «‘√‘¬– —¡‚æ™¨ß§å ªïµ‘ —¡‚晨ߧåªí —∑∏‘ —¡‚æ™¨ß§å ¡“∏‘ —¡‚晨ߧå Õÿ‡∫°¢“- —¡‚晨ߧå

46

æ√–¡ÿπ’ºŸâ√Ÿâ·®âß ¿“«∏√√¡∑—Èߪ«ßµ√— «à“ ºŸâ∫”‡æÁ≠·≈–°√–∑”‚晨ߧå„Àâ¡“° ¬àÕ¡√Ÿâ·®âß∫√√≈ÿ∂÷ßæ√–π‘ææ“π·≈–§«“¡µ√— √Ÿâ ¥â«¬ —®«“®“π’È¢Õ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠

Ù. ‡Õ°— ⁄¡‘ß –¡–‡¬ π“‚∂ ‚¡§§—≈≈“π—≠®– °— –ªíß

§‘≈“‡π ∑ÿ°¢‘‡µ ∑‘ ⁄«“ ‚æ™ —߇§ —µµ– ‡∑ –¬‘.

¡—¬Àπ÷Ëß æ√–‚≈°π“∂∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπæ√–‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√–¡À“°— ª– Õ“æ“∏‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å ®÷ß∑√ß· ¥ß‚晨ߧ凮Á¥

ı. ‡µ ®– µ—ß Õ–¿‘π—π∑‘µ⁄«“ ‚√§“ ¡ÿ®®‘ß ÿ µ—ߢ–‡≥

‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ‚ µ∂‘ ‡¡ ‚Àµÿ —ææ–∑“.

æ√–‡∂√–∑—Èß Õ߬‘π¥’√—∫‚晨ߧåπ—Èπ À“¬®“°‚√§∑—π∑’ ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠

47

ˆ. ‡Õ°–∑“ ∏—¡¡–√“™“ªî ‡§≈—≠‡≠π“¿‘ªïÃ

®ÿπ∑—µ‡∂‡√π– µ—߇¬«– ¿–≥“‡ªµ⁄«“π– “∑–√—ß.

§√—ÈßÀπ÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–∏√√¡√“™“∑√ßæ√–ª√–™«√Àπ—° √—∫ —Ëß„Àâæ√–®ÿπ∑‡∂√– “∏¬“¬‚晨ߧå∂«“¬‚¥¬‡§“√æ

˜. —¡‚¡∑‘µ⁄«“π– Õ“æ“∏“ µ—¡À“ «ÿØ∞“ ‘ ∞“π–‚

‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ‚ µ∂‘ ‡¡ ‚Àµÿ —ææ–∑“.

æ√–Õߧå∑√ß·™à¡™◊Ëπæ√–∑—¬ À“¬®“°æ√–ª√–™«√‚¥¬æ≈—π ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠

¯. ª–À’π“ ‡µ ®– Õ“æ“∏“ µ‘≥≥—ππ—¡ªî ¡–‡À ‘π—ß

¡—§§–À–µ“ °‘‡≈ “«– ªíµµ“πÿªªíµµ‘∏—¡¡–µ—ß

‡Õ‡µπ– —®®–«—™‡™π– ‚ µ∂‘ ‡¡ ‚Àµÿ —ææ–∑“.

48

æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–‡∂√–ºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞∑—Èß “¡ À“¬®“°Õ“æ“∏·≈â« ¥ÿ®°‘‡≈ ∑’Ë∂Ÿ°Õ√‘¬¡√√§ª√–À“√ ‰¡à°”‡√‘∫Õ’° ¥â«¬ —®«“®“π’È¢Õ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠

49

—æ桗ߧ≈§“∂“

Ò. ¿–«–µÿ —ææ–¡—ߧ–≈—ß √—°¢—πµÿ —ææ–‡∑«–µ“

—ææ–æÿ∑∏“πÿ¿“‡«π– –∑“ ‚ µ∂‘ ¿–«—πµÿ ‡¡.

¢Õ®ß¡’ √√æ¡ß§≈ ¢Õª«ß‡∑«¥“®ß§ÿ⡧√Õߢբâ“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’¥â«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ∑—Èߪ«ß‡ ¡Õ

Ú. ¿–«–µÿ —ææ–¡—ߧ–≈—ß √—°¢—πµÿ —ææ–‡∑«–µ“

—ææ–∏—¡¡“πÿ¿“‡«π– –∑“ ‚ µ∂‘ ¿–«—πµÿ ‡¡.

¢Õ®ß¡’ √√æ¡ß§≈ ¢Õª«ß‡∑«¥“®ß§ÿ⡧√Õߢբâ“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’¥â«¬∏√√¡“πÿ¿“æ∑—Èߪ«ß‡ ¡Õ

50

Û. ¿–«–μÿ —ææ–¡—ߧ–≈—ß √—°¢—πμÿ —ææ–‡∑«–μ“

—ææ– —߶“πÿ¿“‡«π– –∑“ ‚ μ∂‘ ¿–«—πμÿ ‡¡.

¢Õ®ß¡’ √√æ¡ß§≈ ¢Õª«ß‡∑«¥“®ß§ÿ⡧√Õߢբâ“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’¥â«¬ —߶“πÿ¿“æ∑—Èߪ«ß‡ ¡Õ

™—¬ª√‘μ√

Ò. ¡–À“°“√ÿ≥‘‚° π“‚∂ À‘쓬– —ææ–ª“≥‘π—ß

ªŸ‡√μ⁄«“ ª“√–¡’ —ææ“ ªíμ‚μ —¡‚æ∏‘¡ÿμμ–¡—ß

‡Õ‡μπ– —®®–«—™‡™π– ‚ μ∂‘ ‡¡ ‚Àμÿ —ææ–∑“.

æ√–‚≈°π“∂ºŸâ∑√ßæ√–¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥ ∑√ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à √√æ —μ«å∑√ß∫√√≈ÿæ√– —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ¢â“懮⓮ߡ’§«“¡ «— ¥’∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠

51

Ú. ™–¬—π‚µ ‚æ∏‘¬“ ¡Ÿ‡≈ —°⁄¬“π—ß π—π∑‘«—±≤–‚π

‡Õ«–‡¡«– ™–‚¬ ‚Àµÿ ™–¬“¡‘ ™–¬–¡—ߧ–‡≈.

¢Õ¢â“æ‡®â“®ß™π– ‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ∑’ˇ§“√æ√—°¢Õ߇®â“»“°¬–∑√ß™π– ≥ §«ß‰¡â‚æ∏‘Ï¢Õ¢â“æ‡®â“®ß™π–‰¥â√—∫™—¬¡ß§≈‡∂‘¥Û. Õ–ª–√“™‘µ–ªí≈≈—߇° ’‡ ªÿ∂ÿ«‘ªÿ°¢–‡≈

Õ–¿‘‡ ‡° —ææ–æÿ∑∏“π—ß Õ—§§—ªªíµ‚µ ª–‚¡∑–µ‘.[¢Õ„Àâ¢â“懮â“∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‡≈‘» ‡∫‘°∫“π

„®] ‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏‡®â“∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞‡∫‘°∫“πæ√–∑—¬‡Àπ◊Õ∫—≈≈—ß°å·Ààß™—¬™π– ≥ æà“ßæ◊Èπª∞æ’Õ—πª√–‡ √‘∞‡≈‘»·ºàπ¥‘𠇪ìπ∑’˵√— √Ÿâ¢Õßæ√–-æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–ÕߧåÙ. ÿπ—°¢—µµ—ß ÿ¡—ߧ–≈—ß ÿªª–¿“µ—ß ÿÀÿØ∞‘µ—ß

ÿ¢–‚≥ ÿ¡ÿÀÿµ‚µ ®– ÿ¬‘Ø∞—ß æ⁄√—À⁄¡–®“√‘ ÿ.

52

[«—π∑’Ë∑”§«“¡¥’∑“ß°“¬ «“®“ „®] ‡ªìπƒ°…å¥’¡ß§≈¥’ ¬“¡√ÿàߥ’ ¬“¡µ◊Ëπ¥’ ¢≥–¥’ §√Ÿà¥’ ∑“π∑’Ë∂«“¬·°àºŸâª√–惵‘æ√À¡®√√¬å[„π«—ππ—Èπ] ‡ªìπ∑“π¥’

ı. ª–∑—°¢‘≥—ß °“¬–°—¡¡—ß «“®“°—¡¡—ß ª–∑—°¢‘≥—ß

ª–∑—°¢‘≥—ß ¡–‚π°—¡¡—ß ª–≥‘∏’ ‡µ ª–∑—°¢‘≥“

ª–∑—°¢‘≥“π‘ °—µ⁄«“π– ≈–¿—πµ—µ‡∂ ª–∑—°¢‘‡≥.

°“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ ·≈–§«“¡µ—Èß„®[∑’Ë∑”„π«—ππ—Èπ] ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡¥’·≈⫬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’

ˆ. ‡µ Õ—µ∂–≈—∑∏“ ÿ¢‘µ“ «‘√ŸÃÀ“ æÿ∑∏– “ –‡π

Õ–‚√§“ ÿ¢‘µ“ ‚À∂– –À– —æ‡æÀ‘ ≠“µ‘¿‘.

¢Õ„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬æ√âÕ¡∑—Èß≠“µ‘¡‘µ√∑—Èߪ«ß ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ¡’§«“¡ ÿ¢ √ÿà߇√◊Õß„πæ√–»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπºŸâª√“»®“°‚√§ ¡’§«“¡ ÿ¢‡∑Õ≠

53

æÿ∑∏™—¬¡—ߧ≈§“∂“

Ò. æ“Àÿß –À— –¡–¿‘π‘¡¡‘µ– “«ÿ∏—πµ—ß

§‘√‘‡¡¢–≈—ß Õÿ∑‘µ–‚¶√– –‡ π–¡“√—ß

∑“π“∑‘∏—¡¡–«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑

µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.

‡¡◊ËÕæ≠“¡“√‡π√¡‘µ·¢π¡“°‡ªìπæ—π ∂◊ÕÕ“«ÿ∏„π¡◊Õ ¢’Ë™â“ߧ‘√‘‡¡¢≈– –æ√÷∫æ√âÕ¡¥â«¬°Õß∑—æÕ—ππà“ –æ√÷ß°≈—« æ√–®Õ¡¡ÿπ’∑√ß™π–¥â«¬∑“π-∫“√¡’‡ªìπµâπÕ—π™Õ∫∏√√¡ ¥â«¬æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢â“懮â“

54

Ú. ¡“√“µ‘‡√°–¡–¿‘¬ÿ™¨‘µ– —ææ–√—µµ‘ß

‚¶√—ß ª–π“Ö«–°–¡—°¢–¡–∂—∑∏–¬—°¢—ß

¢—πµ’ ÿ∑—πµ–«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑

µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.

‡¡◊ËÕՓë°¬—°…废â¥ÿ√⓬ À¬“∫™â“ ·≈–‚À¥‡À’Ȭ¡‡¢â“¡“√“«’µ≈Õ¥∑—Èߧ◊π¬‘Ëß°«à“æ≠“¡“√ æ√–®Õ¡¡ÿπ’∑√ß™π–¥â«¬°“√„™âæ√–¢—𵑇ªìπÕÿ∫“¬ —Ëß Õπ ¥â«¬æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢â“懮â“

Û. π“Ó§‘√‘ß §–™–«–√—ß Õ–µ‘¡—µµ–¿Ÿµ—ß

∑“«—§§‘®—°°–¡– –π’«– ÿ∑“√ÿ≥—πµ—ß

‡¡µµ—¡æÿ‡ °–«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑

µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.

‡¡◊ËÕæ≠“™â“ßπ“Ó§‘√’µ°¡—πÀπ—° ¥ÿ√⓬‡À≈◊Õ·≈àπ‡¢â“¡“√“«°—∫‰ø‰À¡âªÉ“ ¥ÿ®®—°√“«ÿ∏ ‡À¡◊Õπ

55

øÑ“ºà“ æ√–®Õ¡¡ÿπ’∑√ß™π–¥â«¬πÈ”æ√–‡¡µµ“ ¥â«¬æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢â“懮â“

Ù. Õÿ°¢‘µµ–¢—§§–¡–µ‘À—µ∂– ÿ∑“√ÿ≥—πµ—ß

∏“«—ß µ‘‚¬™–π–ª–∂—ߧÿ≈‘¡“≈–«—πµ—ß

Õ‘∑∏’¿‘ —ߢ–µ–¡–‚π ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑

µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.

‡¡◊ËÕ‚®√Õߧÿ≈’¡“≈ºŸâ¥ÿ√⓬ ∂◊Õ¥“∫‡ß◊ÈÕßà“ «‘Ë߉≈൑¥µ“¡‰ª‡ªìπÀπ∑“ß Û ‚¬™πå æ√–®Õ¡¡ÿπ’∑√ß™π–¥â«¬°“√∫—π¥“≈Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï ¥â«¬æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢â“懮â“

ı. °—µ⁄«“π– °—Ø∞–¡ÿ∑–√—ß Õ‘«– §—æ¿‘π’¬“

®‘≠®“¬– ∑ÿØ∞–«–®–π—ß ™–π–°“¬–¡—™‡¨

—π‡µπ– ‚ ¡–«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑

µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.

56

‡¡◊ËÕπ“ß®‘≠®“‡Õ“ºâ“ÀàÕ‰¡â∑”‡ªìπ∑âÕ߇À¡◊ÕπÀ≠‘ß¡’§√√¿å °≈à“«§”„ à√⓬„π∑à“¡°≈“ßÀ¡Ÿà™π æ√–-®Õ¡¡ÿπ’∑√ß™π–¥â«¬§«“¡ ß∫π‘ËßÕ—πª√–‡ √‘∞ ¥â«¬æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢â“懮â“

ˆ. —®®—ß «‘À“¬– ¡–µ‘ —®®–°–«“∑–‡°µÿß

«“∑“¿‘‚√ªîµ–¡–π—ß Õ–µ‘Õ—π∏–¿Ÿµ—ß

ªí≠≠“ª–∑’ª–™–≈‘‚µ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑

µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.

‡¡◊ËÕ —®®°π‘§√π∂å≈–∑‘Èߧ«“¡®√‘ß·∑â ™Ÿ∏ߪ√–°“»§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ«à“∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπºŸâ¡◊¥∫Õ¥Õ¬à“߬‘Ëߪ√– ߧ宖‚µâ§“√¡ æ√–®Õ¡¡ÿπ’∑√ß™π–¥â«¬æ√–ªí≠≠“¥ÿ®ª√–∑’ªÕ—π‚™µ‘™à«ß ¥â«¬æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢â“懮â“

57

˜. π—π‚∑ª–π—π∑–¿ÿ™–§—ß «‘æÿ∏—ß ¡–À‘∑∏‘ß

ªÿµ‡µπ– ‡∂√–¿ÿ™–‡§π– ∑–¡“ª–¬—π‚µ

Õ‘∑∏Ÿª–‡∑ –«‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑

µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.

‡¡◊ËÕπ—π‚∑ªπ—π∑π“§√“™ºŸâÀ≈ߺ‘¥ ·ºàÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï„À≠à æ√–®Õ¡¡ÿ𒂪√¥„Àâæ√–‡∂√–æÿ∑∏∫ÿµ√ºŸâª√–‡ √‘∞‰ªª√“∫ ∑√ß™π–¥â«¬°“√· ¥ßÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘ϥ⫬æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢â“懮â“

¯. ∑ÿ§§“À–∑‘Ø∞‘¿ÿ™–‡§π– ÿ∑—Ø∞–À—µ∂—ß

æ⁄√—À⁄¡—ß «‘ ÿ∑∏‘™ÿµ‘¡‘∑∏‘æ–°“¿‘∏“π—ß

≠“≥“§–‡∑π– «‘∏‘π“ ™‘µ–«“ ¡ÿπ‘π‚∑

µ—π‡µ™– “ ¿–«–µÿ ‡¡ ™–¬–¡—ߧ–≈“π‘.

‡¡◊ËÕæ√À¡π“¡«à“æ°– ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ¡’ƒ∑∏‘Ï¡’À—µ∂å∂Ÿ°ßŸ§◊Õ¡‘®©“∑‘Ø∞‘¢∫°—¥·≈â« æ√–®Õ¡¡ÿπ’

58

∑√ß™π–¥â«¬æ√–≠“≥‚Õ ∂ ¥â«¬æ√–‡¥™π—Èπ ¢Õ™—¬¡ß§≈®ß¡’·°à¢â“懮â“

59

§“∂“™‘π∫—≠™√

Ò. ™–¬“ –π–§–µ“ æÿ∑∏“ ‡™µ⁄«“ ¡“√—ß –«“À‘π‘ß

®–µÿ —®®“¡–µ–√– —ß ªî«‘ß ÿ ‡¬ π–√“ –¿“.

æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâÕßÕ“® ª√–∑—∫‡Àπ◊ÕÕ“ πå·Ààß™—¬™π– ∑√ß™π–¡“√·≈–°Õß∑—æ ∑√ߥ◊Ë¡πȔաƒµ§◊Õæ√–Õ√‘¬ —® ’Ë

Ú. µ—≥À—ß°–√“∑–‚¬ æÿ∑∏“ Õ—Ø∞–«’ –µ‘ 𓬖°“ —æ‡æ ª–µ‘Ø∞‘µ“ ¡—¬À—ß ¡—µ∂–‡° ‡µ ¡ÿπ‘ –√“.

¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“¡’æ√–µ—≥À—ß°√‡ªìπµâπ ºŸâ™’Èπ”‚≈° ºŸâ‡ªìπ®Õ¡¡ÿπ’ Ú¯ æ√–Õߧå∑—ÈßÀ¡¥ ®ß¡“ª√–¥‘…∞“π ≥ °√–À¡àÕ¡¢Õߢâ“懮â“

60

Û. ‘‡√ ª–µ‘Ø∞‘‚µ æÿ∑‚∏ ∏—¡‚¡ ®– ¡–¡– ‚≈®–‡π —ß‚¶ ª–µ‘Ø∞‘‚µ ¡—¬À—ß Õÿ‡√ —ææ–§ÿ≥“°–‚√.

¢Õæ√–æÿ∑∏‡®â“®ß¡“ ∂‘µ∑’Ë»’√…– æ√–∏√√¡¡“ ∂‘µ∑’Ë¥«ßµ“∑—Èß Õß æ√– ߶废⇪ìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààߧ«“¡¥’∑—Èߪ«ß ®ß¡“ ∂‘µ∑’ËÕÿ√–¢Õߢâ“懮â“

Ù. À–∑–‡¬ Õ–πÿ√ÿ∑‚∏ ®– “√‘ªÿµ‚µ ®– ∑—°¢‘‡≥

‚°≥±—≠‚≠ ªîØ∞‘¿“§— ⁄¡‘ß ‚¡§§—≈≈“‚π ‘ «“¡–‡°.

¢Õæ√–Õπÿ√ÿ∑∏å®ß¡“ ∂‘µ∑’ËÀ∑—¬ æ√– “√’∫ÿµ√¡“ ∂‘µ∑’Ë·¢π¢«“ æ√–‚°≥±—≠≠–¡“ ∂‘µ∑’ËÀ≈—ßæ√–‚¡§§—≈≈“π–¡“ ∂‘µ∑’Ë·¢π´â“¬

ı. ∑—°¢‘‡≥ –«–‡π ¡—¬À—ß Õ“ ÿß Õ“π—π∑–√“Àÿ≈“

°— –‚ª ®– ¡–À“π“‚¡ Õÿ‚¿ ÿß «“¡–‚ µ–‡°.

æ√–Õ“ππ∑å·≈–√“Àÿ≈®ß¡“ ∂‘µ∑’ËÀŸ¢«“ æ√–°— ª–·≈–æ√–¡À“π“¡–¡“ ∂‘µ∑’ËÀŸ´â“¬

61

ˆ. ‡° —π‡µ ªîØ∞‘¿“§— ⁄¡‘ß ÿ√‘‚¬«– ª–¿—ß°–‚√

π‘ ‘π‚π ‘√‘ —¡ªíπ‚π ‚ ¿‘‚µ ¡ÿπ‘ªÿߧ–‚«.

¢Õæ√–‚ ¿‘µ–ºŸâ√ÿà߇√◊Õߥ—Ëßæ√–Õ“∑‘µ¬å ß“¡¥â«¬ ‘√‘ ‡ªìπ¡ÿπ’ºŸâª√–‡ √‘∞ ®ß¡“ ∂‘µ ≥ ∑⓬∑Õ¬

˜. °ÿ¡“√–°— –‚ª ‡∂‚√ ¡–‡À ’ ®‘µ⁄√–«“∑–‚°

‚ ¡—¬À—ß «–∑–‡π π‘®®—ß ª–µ‘Ø∞“ ‘ §ÿ≥“°–‚√.

¢Õæ√–°ÿ¡“√°— ª‡∂√‡®â“ ºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ºŸâ¡’«“®“‰æ‡√“– ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààߧ«“¡¥’®ß¡“ª√–¥‘…∞“π∑’˪“°¢Õߢâ“懮Ⓡªìπ𑵬å

¯. ªÿ≥‚≥ ՗ߧÿ≈‘¡“‚≈ ®– Õÿª“≈‘ π—π∑– ’«–≈’

‡∂√“ ªí≠®– Õ‘‡¡ ™“µ“ π–≈“‡Ø µ‘≈–°“ ¡–¡–.

¢Õæ√–ªÿ≥≥– æ√–՗ߧÿ≈‘¡“≈ æ√–Õÿ∫“≈’ æ√–π—π∑– ·≈–æ√– ‘«≈’ ‡∂√‡®â“∑—Èß ı Õߧåπ’È ®ß¡“ª√–¥‘…∞“π‡ªìπ¥‘≈°∑’ËÀπ⓺“°¢Õߢâ“懮â“

62

˘. ‡ “ ’µ‘ ¡–À“‡∂√“ «‘™‘µ“ ™‘π– “«–°“

™–≈—𵓠’≈–‡µ‡™π– ՗ߧ–¡—߇§ ÿ —≥∞‘µ“.

¢Õæ√–¡À“‡∂√– ¯ Õߧå∑’ˇÀ≈◊Õ ºŸâ™π–°‘‡≈ ‡ªìπ “«°¢Õßæ√–™‘π‡®â“ ºŸâ√ÿà߇√◊Õߥ⫬‡¥™·Ààß»’≈®ß¡“ª√–¥‘…∞“π∑’ËÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à

Ò. √–µ–π—ß ªÿ√–‚µ Õ“ ‘ ∑—°¢‘‡≥ ‡¡µµ– ÿµµ–°—ß

∏–™—§§—ß ªí®©–‚µ Õ“ ‘ «“‡¡ ՗ߧÿ≈‘¡“≈–°—ß.

¢ÕÕ—≠‡™‘≠æ√–√—µπª√‘µ√ ¡“æ‘∑—°…å‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√–‡¡µµª√‘µ√¡“æ‘∑—°…å‡∫◊ÈÕߢ«“ æ√–∏™—§§ª√‘µ√¡“æ‘∑—°…å‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß æ√–՗ߧÿ≈‘¡“≈ª√‘µ√¡“æ‘∑—°…å‡∫◊ÈÕߴ⓬

ÒÒ. ¢—π∏–‚¡√–ª–√‘µµ—≠®– Õ“Ø“π“Ø‘¬– ÿµµ–°—ß

Õ“°“‡ ©–∑–π—ß Õ“ ‘ ‡ “ ª“°“√– —≥∞‘µ“.

63

¢ÕÕ—≠‡™‘≠æ√–¢—π∏ª√‘µ√ æ√–‚¡√ª√‘µ√ ·≈–æ√–Õ“Ø“π“Ø‘¬ª√‘µ√ ‡ªìπ‡°√“–°—Èπ°≈“ßÕ“°“»æ√–ª√‘µ√Õ◊ËπÊ ‡ªìπª√“°“√‚¥¬√Õ∫ÒÚ. ™‘π“π—ß æ–≈– —߬ÿµ‡µ ∏—¡¡–ª“°“√–≈—ß°–‡µ

«– –‚µ ‡¡ –°‘®‡®π– –∑“ —¡æÿ∑∏–ªí≠™–‡√.ÒÛ. «“µ–ªîµµ“∑‘ —≠™“µ“ æ“À‘√—™¨—µµÿªí∑∑–«“

Õ–‡ “ «‘π–¬—ß ¬—πµÿ Õ–π—πµ–™‘𖇵™– “.‡¡◊ËÕ¢â“懮â“∑”°‘®¢ÕßµπÕ¬Ÿà„π‡°√“–·°â«¢Õß

æ√– —¡æÿ∑∏‡®â“Õ—π∑√ßæÿ∑∏“πÿ¿“æ ·«¥≈âÕ¡¥â«¬ª√“°“√·Ààßæ√–∏√√¡‡ªìπ‡π◊Õß𑵬å·≈â« ¢Õ„ÀâÕ—πµ√“¬∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∑’ˇ°‘¥®“°≈¡·≈–πÈ”¥’‡ªìπµâπ ®ß∂÷ߧ«“¡æ‘π“»¥â«¬æ√–‡¥™·Ààßæ√–™‘π‡®â“Õ—π‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ÒÙ. ™‘π–ªí≠™–√–¡—™¨—Ø∞—ß «‘À–√—πµ—ß ¡–À’µ–‡≈

–∑“ ª“‡≈πµÿ ¡—ß —æ‡æ ‡µ ¡–À“ªÿ√‘ “ –¿“.

64

¢Õæ√–¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâÕßÕ“®∑ÿ°æ√–Õߧå‡À≈à“π—Èπ®ßÕ¿‘∫“≈¢â“懮⓺Ÿâ ∂‘µÕ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ßæ√–™‘π∫—≠™√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡∑Õ≠

Òı. Õ‘®‡®«–¡—®®—πµ–°–‚µ ÿ√—°‚¢

™‘π“πÿ¿“‡«π– ™‘µŸªí∑∑–‚«

∏—¡¡“πÿ¿“‡«π– ™‘µ“√‘ —ß‚¶

—߶“πÿ¿“‡«π– ™‘µ—πµ–√“‚¬

—∑∏—¡¡“πÿ¿“«–ª“≈‘‚µ ®–√“¡‘ ™‘π–ªí≠™–‡√.

¢â“懮Ⓣ¥â√—∫°“√§ÿ⡧√ÕßÕ¬à“ߥ’¥â«¬ª√–°“√©–π’È ¢Õ„Àâ¢â“懮ⓙπ–Õÿªí∑«–¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–™‘π‡®â“ ™π–À¡Ÿà¢â“»÷°¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–∏√√¡ ™π–Õ—πµ√“¬∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√– ß¶å ¡’Õ“πÿ¿“æ·Ààßæ√– —∑∏√√¡§ÿ⡧√ÕßÕ¬Ÿà„πæ√–™‘π∫—≠™√

65

√—µπª√‘µ√

Ò. ¬“π’∏– ¿Ÿµ“π‘ –¡“§–µ“π‘

¿ÿ¡¡“π‘ «“ ¬“π‘ «– Õ—πµ–≈‘°‡¢

—æ‡æ«– ¿Ÿµ“ ÿ¡–π“ ¿–«—πµÿ

Õ–‚∂ªî —°°—®®– ÿ≥—πµÿ ¿“ ‘µ—ß.

¢Õ‡∑«¥“∫πæ◊Èπ¥‘π·≈–„πÕ“°“»∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡“ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È∑—ÈßÀ¡¥ ®ß‡ªìπºŸâ‡∫‘°∫“π„®√—∫øíß∂âÕ¬§”¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡∂‘¥

Ú. µ— ⁄¡“ À‘ ¿Ÿµ“ π‘ “‡¡∂– —æ‡æ

‡¡µµ—ß °–‚√∂– ¡“πÿ ‘¬“ ª–™“¬–

∑‘«“ ®– √—µ‚µ ®– À–√—𵑠‡¬ æ–≈‘ß

µ— ⁄¡“ À‘ ‡π √—°¢–∂– Õ—ªª–¡—µµ“.

66

¥—ßπ—Èπ ¢Õ‡∑«¥“∑—Èߪ«ß®ßøíߢâ“懮ⓠ®ß¡’‡¡µµ“®‘µ„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å ‡æ√“–‡¢“‡´àπæ≈’°√√¡∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π ∑à“π®ßÕ¬à“ª√–¡“∑ §ÿ⡧√Õßæ«°‡¢“¥â«¬‡∂‘¥

Û. ¬—ß °‘≠®‘ «‘µµ—ß Õ‘∏– «“ Àÿ√—ß «“ —§‡§ ÿ «“ ¬—ß √–µ–π—ß ª–≥’µ—ßπ– ‚π –¡—ß Õ—µ∂‘ µ–∂“§–‡µπ–Õ‘∑—¡ªî æÿ∑‡∏ √–µ–π—ß ª–≥’µ—߇Շµπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

∑√—æ¬å„π‚≈°π’È À√◊Õ‚≈°Õ◊Ëπ À√◊Õ√—µπ–Õ—πª√–≥’µ„π «√√§å¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë®–‡ ¡Õ°—∫æ√–µ∂“§µπ—Èπ‰¡à¡’‡≈¬¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

Ù. ¢–¬—ß «‘√“§—ß Õ–¡–µ—ß ª–≥’µ—߬–∑—™¨–§“ —°⁄¬–¡ÿπ’ –¡“À‘‚µ

67

π– ‡µπ– ∏—¡‡¡π– –¡—µ∂‘ °‘≠®‘

Õ‘∑—¡ªî ∏—¡‡¡ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß

‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

æ√–»“°¬¡ÿπ’ºŸâ¡’æ√–∑—¬µ—Èß¡—Ëπ ∑√ß∫√√≈ÿ∏√√¡Õ—π ‘È𰑇≈ ª√“»®“°√“§– ‰¡àµ“¬ ·≈–ª√–≥’µ ¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë®–‡ ¡Õ¥â«¬æ√–∏√√¡π—Èπ‰¡à¡’‡≈¬ ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–∏√√¡ ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

ı. ¬—ß æÿ∑∏–‡ Ø‚∞ ª–√‘«—≥≥–¬’ ÿ®‘ß

–¡“∏‘¡“π—πµ–√‘°—≠≠–¡“Àÿ

–¡“∏‘π“ ‡µπ– –‚¡ π– «‘™™–µ‘

Õ‘∑—¡ªî ∏—¡‡¡ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß

‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

68

æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞∑√ß √√‡ √‘≠ ¡“∏‘Õ—πºàÕß·ºâ« π—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠ ¡“∏‘Õ—πª√–‡ √‘∞∑’Ë„Àâº≈∑—π∑’ ¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë®–‡ ¡Õ¥â«¬ ¡“∏‘π—Èπ‰¡à¡’‡≈¬ ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–∏√√¡ ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

ˆ. ‡¬ ªÿ§§–≈“ Õ—Ø∞– –µ—ß ª– —µ∂“

®—µµ“√‘ ‡Õµ“π‘ ¬ÿ§“π‘ ‚Àπµ‘

‡µ ∑—°¢‘‡≥¬¬“ ÿ§–µ— – “«–°“

‡Õ‡µ ÿ ∑‘ππ“π‘ ¡–À—ªº–≈“π‘

Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß

‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

æ√– “«°¢Õßæ√– ÿ§µ‡®â“ ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¯ ®”æ«° Õ—π·∫à߇ªìπ Ù §Ÿà ∑’Ë —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπºŸâ§«√·°à∑—°…‘≥“∑“π

69

∑“π∑’Ë∂«“¬·°àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ¡’º≈¡“° ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

˜. ‡¬ ÿªª–¬ÿµµ“ ¡–π– “ ∑—ÇÀπ–

π‘°°“¡‘‚𠂧µ–¡– “ –π—¡À‘

‡µ ªíµµ‘ªíµµ“ Õ–¡–µ—ß «‘§—¬À–

≈—∑∏“ ¡ÿ∏“ π‘ææÿµ‘ß ¿ÿ≠™–¡“π“

Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß

‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

æ√–Õ√À—πµåºŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¥â«¬®‘µÕ—π‡¢â¡·¢Áß„πæ√–»“ π“¢Õßæ√–‚§¥¡ ‡ªìπºŸâª√“»®“°°‘‡≈ ºŸâ‡¢â“∂÷ßÕ¡µ∏√√¡ ºŸâ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π ·≈–ºŸâ‡ «¬ —𵑠ÿ¢‡Õß ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

70

¯. ¬–∂‘π∑–¢’‚≈ ª–∞–«‘ ‘‚µ ‘¬“®–µÿæ¿‘ «“‡µÀ‘ Õ– —¡ª–°—¡ªî‚¬µ–∂Ÿª–¡—ß —ªªÿ√‘ —ß «–∑“¡‘‚¬ Õ–√‘¬– —®®“π‘ Õ–‡«®®– ªí –µ‘Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—߇Շµπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

æ√–µ∂“§µµ√— ‡ª√’¬∫ —µ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡ÀÁπ·®âß ‡¢â“∂÷ßæ√–Õ√‘¬ —® ’Ë«à“‡À¡◊Õπ°—∫‡ “„À≠àªí°≈ߥ‘π Õ—π‰¡à‰À«µ‘߇æ√“–·√ß≈¡∑—Èß ’Ë¥â“π ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

˘. ‡¬ Õ–√‘¬– —®®“π‘ «‘¿“«–¬—𵑧—¡¿’√–ªí≠‡≠π– ÿ‡∑ ‘µ“π‘°‘≠®“ªî ‡µ ‚À𵑠¿ÿ —ß ª–¡—µµ“π– ‡µ ¿–«—ß Õ—Ø∞–¡–¡“∑‘¬—πµ‘

71

Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß

‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥‡®√‘≠Õ√‘¬ —® ’Ë ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ßæ√–ªí≠≠“Õ—π≈÷°´÷Èßµ√— ‰«â¥’·≈â« ·¡â«à“∑à“π‡À≈à“π—Èπ¬—߇ªìπºŸâÀ≈߇æ≈‘πÕ¬à“ß¡“°Õ¬Ÿà ·µà∑à“π°Á®–‰¡à‡°‘¥„𙓵‘∑’Ë·ª¥Õ’° ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

Ò. –À“«— – ∑— –π– —¡ª–∑“¬–

µ–¬— ÿ ∏—¡¡“ ™–À‘µ“ ¿–«—πµ‘

—°°“¬–∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©‘µ—≠®–

’≈—ææ–µ—ß «“ªî ¬–∑—µ∂‘ °‘≠®‘.

∑à“π‡À≈à“π—Èπ §◊Õ æ√–‚ ¥“∫—πºŸâ≈– —ß‚¬™πå Ûª√–°“√ ‰¥â·°à —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ·≈– ’≈—ææµ-ª√“¡“ ≈–°‘‡≈ Õ◊ËπÊ ‰¥â„π¢≥–∑’ˇÀÁπ∏√√¡

72

ÒÒ. ®–µŸÀ–ª“‡¬À‘ ®– «‘ªª–¡ÿµ‚µ

©—®®“¿‘∞“π“π‘ Õ–¿—ææ– °“µÿß

Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß

‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπºŸâæâπ·≈â«®“°Õ∫“¬∑—Èß Ù ‰¡à°√–∑”°√√¡Õ—π‰¡à ¡§«√ ª√–°“√[§◊Õ Õπ—πµ√‘¬-°√√¡ ı ·≈–°“√π—∫∂◊Õ»“ ¥“Õ◊Ëπ] ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’Ȣծߡ’§«“¡ «— ¥’

ÒÚ. °‘≠®“ªî ‚ °—¡¡– °–‚√µ‘ ª“ª–°—ß

°“‡¬π– «“®“ Õÿ∑– ‡®µ– “ «“

Õ–¿—ææ– ‚ µ— – ª–Ø‘®©–∑“¬–

Õ–¿—ææ–µ“ ∑‘Ø∞–ª–∑— – «ÿµµ“

73

Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß

‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

·¡â∑à“π‡À≈à“π—Èπ¬—ß∑”§«“¡º‘¥¥â«¬°“¬ «“®“À√◊Õ„®Õ¬Ÿà∫â“ß°Áµ“¡ ·µà∑à“π°Á‰¡àª°ªî¥§«“¡º‘¥π—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ºŸâ‡ÀÁπæ√–π‘ææ“π‡ªìπºŸâ‰¡àª°ªî¥§«“¡º‘¥ ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

ÒÛ. «–𗪪–§ÿ¡‡æ ¬–∂– ºÿ ‘µ—§‡§

§‘¡À“π–¡“‡ ª–∞–¡— ⁄¡‘ß §‘¡‡À

µ–∂Ÿª–¡—ß ∏—¡¡–«–√—ß Õ–‡∑ –¬‘

π‘ææ“𖧓¡‘ß ª–√–¡—ß À‘µ“¬–

Õ‘∑—¡ªî æÿ∑‡∏ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß

‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

74

æÿࡉ¡â„πªÉ“∑’Ë·µ°¬Õ¥ÕàÕπ „π‡¥◊Õπµâπ·Ààߧ‘¡À—𵃥Ÿ ¡’§«“¡ß“¡©—π„¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¡’§«“¡ß“¡©—ππ—Èπ ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

ÒÙ. «–‚√ «–√—≠êŸ «–√–‚∑ «–√“À–‚√Õ–πÿµµ–‚√ ∏—¡¡–«–√—ß Õ–‡∑ –¬‘

Õ‘∑—¡ªî æÿ∑‡∏ √–µ–π—ß ª–≥’µ—߇Շµπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ∑√ß√Ÿâ·®âßæ√–π‘ææ“πÕ—π‡≈‘» ∑√ߪ√–∑“π∏√√¡Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ∑√ß·π–π”¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë¥’ æ√–Õߧ废≡ࡒ„§√¬‘Ëß°«à“ ∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ—π Ÿß ÿ¥·≈â« ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

75

Òı. ¢’≥—ß ªÿ√“≥—ß π–«– π—µ∂‘ —¡¿–«—ß

«‘√—µµ–®‘µµ“¬–µ‘‡° ¿–«— ⁄¡‘ß

‡µ ¢’≥–æ’™“ Õ–«‘√ŸÃÀ‘©—π∑“

π‘ææ—𵑠∏’√“ ¬–∂“¬—ß ª–∑’‚ª

Õ‘∑—¡ªî —߇¶ √–µ–π—ß ª–≥’µ—ß

‡Õ‡µπ– —®‡®π– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

æ√–Õ√À—πµåºŸâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ·≈â« ‰¡à¬‘π¥’¿æÕ’° ¡’®‘µÀπà“¬¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‘Èπ°√√¡‡°à“ ª√“»®“°°√√¡„À¡à∑’Ë®– à߉ª‡°‘¥Õ’° ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡ªìπª√“™≠套∫ ‘Èπ‰ª‡À¡◊Õπª√–∑’ª¥«ßπ’È ¢âÕπ’ȇªìπæ√–√—µπ§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ√– ß¶å ¥â«¬ —®«“®“π’È ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

Òˆ. ¬“π’∏– ¿Ÿµ“π‘ –¡“§–µ“π‘

¿ÿ¡¡“π‘ «“ ¬“π‘ «– Õ—πµ–≈‘°‡¢

76

µ–∂“§–µ—ß ‡∑«–¡–πÿ –ªŸ™‘µ—ß

æÿ∑∏—ß π–¡— “¡– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

¢Õ‡∑«¥“∫πæ◊Èπ¥‘π·≈–„πÕ“°“»∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡“ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È ®ß√à«¡°—ππ¡— °“√æ√–æÿ∑∏-‡®â“ºŸâ‡ ¥Á®‰ªÕ¬à“ßß“¡ Õ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬∫Ÿ™“·≈â« ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

Ò˜. ¬“π’∏– ¿Ÿµ“π‘ –¡“§–µ“π‘

¿ÿ¡¡“π‘ «“ ¬“π‘ «– Õ—πµ–≈‘°‡¢

µ–∂“§–µ—ß ‡∑«–¡–πÿ –ªŸ™‘µ—ß

∏—¡¡—ß π–¡— “¡– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

¢Õ‡∑«¥“∫πæ◊Èπ¥‘π·≈–„πÕ“°“»∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡“ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È ®ß√à«¡°—ππ¡— °“√æ√–∏√√¡Õ—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßß“¡ Õ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬∫Ÿ™“·≈â« ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

77

Ò¯. ¬“π’∏– ¿Ÿµ“π‘ –¡“§–µ“π‘

¿ÿ¡¡“π‘ «“ ¬“π‘ «– Õ—πµ–≈‘°‡¢

µ–∂“§–µ—ß ‡∑«–¡–πÿ –ªŸ™‘µ—ß

—߶—ß π–¡— “¡– ÿ«—µ∂‘ ‚Àµÿ.

¢Õ‡∑«¥“∫πæ◊Èπ¥‘π·≈–„πÕ“°“»∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡“ª√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È ®ß√à«¡°—ππ¡— °“√æ√– ߶废⥔‡π‘π‰ªÕ¬à“ßß“¡ Õ—π‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬∫Ÿ™“·≈â« ¢Õ®ß¡’§«“¡ «— ¥’

78

«—ØØ°ª√‘µ√

Ò. Õ—µ∂‘ ‚≈‡° ’≈–§ÿ‚≥ —®®—ß ‚ ‡®¬¬–πÿ∑∑–¬“‡µπ– —®‡®π– °“À“¡‘ —®®–°‘√‘¬–¡–πÿµµ–√—ß.

»’≈§«“¡ª√–惵‘Õ—πª√–‡ √‘∞ §«“¡ —µ¬å§«“¡À¡¥®¥ ·≈–§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ª√“°ØÕ¬Ÿà®√‘ß„π‚≈° ‡√“¢Õ‡ ’Ë¬ß —®«“®“Õ—π¬‘Ëߥ⫬§«“¡®√‘ßπ’È

Ú. Õ“«—™‡™µ⁄«“ ∏—¡¡–æ–≈—ß –√‘µ⁄«“ ªÿææ–‡° ™‘‡π —®®–æ–≈–¡–«— “¬– —®®–°‘√‘¬–¡–°“ –À—ß.

‡√“ºŸâ§√ÿàππ÷°∂÷ßÕ“πÿ¿“æ·Ààßæ√–∏√√¡ √–≈÷°∂÷ßæ√–™‘π‡®â“Õߧå°àÕπÊ ·≈â«Õ“»—¬Õ“πÿ¿“æ·Ààߧ«“¡®√‘ß ¢Õ‡ ’Ë¬ß —®«“®“

79

Û. —𵑠ªí°¢“ Õ–ª–µ–𓠗𵑠ª“∑“ Õ–«—≠®–π“

¡“µ“ ªîµ“ ®– π‘°¢—𵓠™“µ–‡«∑– ª–Ø‘°°–¡–.

‡√“¡’ªï°°Á∫‘π‰¡à‰¥â ¡’‡∑â“°Á‡¥‘π‰¡à‰¥â ¡“√¥“∫‘¥“°Á∫‘πÀ𒉪·≈â« ¥Ÿ°àÕπ‰ø ¢Õ∑à“π®ßÀ≈’°‰ª‡∂‘¥

Ù. –À– —®‡® °–‡µ ¡—¬À—ß ¡–À“ªí™™–≈‘‚µ ‘¢’

«—™‡™ ‘ ‚ Ö – °–√’ “π‘ Õÿ∑–°—ß ªíµ⁄«“ ¬–∂“ ‘¢’

—®‡®π– ‡¡ –‚¡ π—µ∂‘ ‡Õ “ ‡¡ —®®–ª“√–¡’.

‡¡◊ËÕ‡√“∑” —®«“®“‡™àππ’È·≈â« ‰ø∑’Ë≈ÿ°‚™µ‘™à«ßÕ¬Ÿà°Á¥—∫‰ª‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∂÷ß Òˆ °√’ –„π∑—π∑’ ¥—Ë߉ø∂Ÿ°πÈ”¥—∫‰ª ©–π—Èπ ‘Ëß∑’ˇ ¡Õ°—∫§«“¡ —µ¬å¢Õ߇√“‰¡à¡’ π’ȇªìπ —®∫“√¡’¢Õ߇√“

80

¡—ߧ≈ª√‘µ√

‡Õ«—ß ‡¡ ÿµ—ß.

¢â“懮Ⓣ¥â ¥—∫¡“·≈â«¥—ßπ’È

‡Õ°—ß –¡–¬—ß ¿–§–«“ “«—µ∂‘¬—ß «‘À–√–µ‘‡™µ–«–‡π Õ–π“∂–ªî≥±‘°— – Õ“√“‡¡.

¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π Õ“√“¡¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ „°≈âæ√–π§√ “«—µ∂’

Õ–∂– ‚¢ Õ—≠≠–µ–√“ ‡∑«–µ“ Õ–¿‘°°—𵓬–√—µµ‘¬“ Õ–¿‘°°—πµ–«—≥≥“ ‡°«–≈–°—ªªíß ‡™µ–«–π—ß‚Õ¿“‡ µ⁄«“ ‡¬π– ¿–§–«“, ‡µπÿª– —ß°–¡‘.

§√—Èßπ—Èπ·≈ ‡¡◊ËÕª∞¡¬“¡·Ààß√“µ√’≈à«ß·≈â«

81

‡∑«¥“µπÀπ÷Ëß∑√ß√—»¡’ß“¡¬‘Ëß ∑”æ√–‡™µ«—π‚¥¬√Õ∫∑—ÈßÀ¡¥„Àâ «à“߉ «‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

Õÿª– —ß°–¡‘µ⁄«“ ¿–§–«—πµ—ß Õ–¿‘«“‡∑µ⁄«“‡Õ°–¡—πµ—ß Õ—Ø∞“ ‘.

‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’˪√–∑—∫ ‰¥â∂«“¬Õ¿‘«“∑æ√–ºŸâ¡’æ√–-¿“§ ·≈⫬◊πÕ¬Ÿà¢â“ßÀπ÷Ëß

‡Õ°–¡—πµ—ß ∞‘µ“ ‚¢ “ ‡∑«–µ“ ¿–§–«—πµ—ߧ“∂“¬– Õ—™¨–¿“ ‘.

§√—Èπ·≈⫇∑«¥“‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¥â«¬§“∂“«à“

æ–ÀŸ ‡∑«“ ¡–πÿ “ ®– ¡—ߧ–≈“π‘ Õ–®‘πµ–¬ÿßÕ“°—ߢ–¡“π“ ‚ µ∂“π—ß æ⁄√ŸÀ‘ ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.

‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ—π¡“° ¡ÿà ߧ‘¥À“¡ß§≈‡æ◊ËÕ§«“¡ «— ¥’Õ¬Ÿà ¢Õæ√–Õߧå®ßµ√— ‘Ëß∑’ˇªìπ¡ß§≈Õ—πª√–‡ √‘∞‡∂‘¥

82

[æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— µÕ∫«à“]

Ò. Õ–‡ «–π“ ®– æ“≈“π—ß ªí≥±‘µ“π—≠®– ‡ «–π“

ªŸ™“ ®– ªŸ™–𒬓π—ß ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.

°“√‰¡à§∫§πæ“≈ °“√§∫·µà∫—≥±‘µ ·≈–°“√∫Ÿ™“ºŸâ∑’˧«√∫Ÿ™“ π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥

Ú. ª–µ‘√Ÿª–‡∑ –«“‚ ®– ªÿæ‡æ ®– °–µ–ªÿ≠≠–µ“

Õ—µµ– —¡¡“ª–≥‘∏‘ ®– ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.

°“√Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’ˇÀ¡“– ¡ °“√‰¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠¡“°àÕπ ·≈–°“√«“ßµ—«∂Ÿ°µâÕß π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥

Û. æ“Àÿ —®®—≠®– ‘ªªí≠®– «‘𖂬 ®– ÿ ‘°¢‘‚µ

ÿ¿“ ‘µ“ ®– ¬“ «“®“ ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.

°“√¡’§«“¡√Ÿâ¡“° °“√∑”ß“π™à“ß °“√¡’«‘π—¬Õ¬à“ߥ’ ·≈–°“√查∂âÕ¬§”‰æ‡√“– π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥

83

Ù. ¡“µ“ªîµÿÕÿªíØ∞“π—ß ªÿµµ–∑“√— – —ߧ–‚À

Õ–π“°ÿ≈“ ®– °—¡¡—𵓠‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.

°“√‡≈’ȬߥŸ¡“√¥“∫‘¥“ °“√ ߇§√“–Àå∫ÿµ√¿√√¬“·≈–°“√ß“π‰¡à —∫ π¬ÿà߇À¬‘ß π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥

ı. ∑“π—≠®– ∏—¡¡–®–√‘¬“ ®– ≠“µ–°“π—≠®– —ߧ–‚À

Õ–π–«—™™“π‘ °—¡¡“π‘ ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.

°“√„Àâ∑“π °“√ª√–惵‘∏√√¡ °“√ ߇§√“–Àå≠“µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π∑’˪√“»®“°‚∑… π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥

ˆ. Õ“√–µ’ «‘√–µ’ ª“ª“ ¡—™™–ª“π“ ®– —≠≠–‚¡

Õ—ªª–¡“‚∑ ®– ∏—¡‡¡ ÿ ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.

°“√Õ¥„®‰¡à°√–∑”∫“ª °“√√–«—ßµπÀà“ß®“°°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“ ·≈–°“√ª√–惵‘µπ‰¡àª√–¡“∑ π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥

84

˜. §“√–‚« ®– π‘«“‚µ ®– —πµÿØ∞‘ ®– °–µ—≠êÿµ“°“‡≈π– ∏—¡¡— –«–π—ß ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.§«“¡‡§“√æ °“√‰¡à∑–πßµπ §«“¡ —π‚¥…

§«“¡√Ÿâ∫ÿ≠§ÿ≥ ·≈–°“√øíß∏√√¡„π‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥¯. ¢—πµ’ ®– ‚ «–®— –µ“ –¡–≥“π—≠®– ∑— –π—ß

°“‡≈π– ∏—¡¡– “°—®©“ ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.§«“¡Õ¥∑𠧫“¡‡ªìπ§π«à“ßà“¬ °“√‰¥âæ∫‡ÀÁπ

¡≥– ·≈–°“√ π∑π“∏√√¡„π‡«≈“Õ—π ¡§«√ π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥˘. µ–‚ª ®– æ⁄√—À⁄¡–®–√‘¬—≠®–Õ–√‘¬– —®®“π– ∑— –π—ß

π‘ææ“π– —®©‘°‘√‘¬“ ®– ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.°“√∫”‡æÁ≠µ∫– °“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å °“√

‡ÀÁπ·®âßÕ√‘¬ —®·≈–°“√∑”π‘ææ“π„Àâ·®âß π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥

85

Ò. ºÿØ∞— – ‚≈°–∏—¡‡¡À‘ ®‘µµ—ß ¬— – π– °—¡ª–µ‘

Õ–‚ °—ß «‘√–™—ß ‡¢¡—ß ‡Õµ—ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.

®‘µ¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ∂Ÿ°‚≈°∏√√¡¡“°√–∑∫·≈â« ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à‡»√â“‚»°‰¡à¢ÿàπ¡—« ‡∫‘°∫“πÕ¬Ÿà π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥

ÒÒ. ‡Õµ“∑‘ “π‘ °—µ⁄«“π– —ææ—µ∂– ¡–ª–√“™‘µ“

—ææ—µ∂– ‚ µ∂‘ß §—®©—𵑠µ—ß ‡µ —ß ¡—ߧ–≈–¡ÿµµ–¡—ß.

ºŸâªØ‘∫—µ‘‡™àππ’ȉ¥â·≈â« ®–‰¡àæà“¬·æâ„π∑’Ë∑ÿ° ∂“π∂÷ߧ«“¡ «— ¥’∑ÿ°·Ààß π’ȇªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬

86

∏™—§§ª√‘µ√

‡Õ«—ß ‡¡ ÿµ—ß.

¢â“懮Ⓣ¥â ¥—∫¡“·≈â«¥—ßπ’È

‡Õ°—ß –¡–¬—ß ¿–§–«“ “«—µ∂‘¬—ß «‘À–√–µ‘‡™µ–«–‡π Õ–π“∂–ªî≥±‘°— – Õ“√“‡¡.

¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π Õ“√“¡¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ „°≈âæ√–π§√ “«—µ∂’

µ—µ⁄√– ‚¢ ¿–§–«“ ¿‘°¢Ÿ Õ“¡—π‡µ ‘ ¿‘°¢–‚«µ‘.

≥ ∑’Ëπ—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬

87

¿–∑—π‡µµ‘ ‡µ ¿‘°¢Ÿ ¿–§–«–‚µ ªí®®— ‚ ÿß.‡À≈à“¿‘°…ÿ√—∫æ√–«“®“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§«à“

æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“¿–§–«“ ‡Õµ–∑–‚«®–.æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√— §«“¡¥—ßπ’È«à“¿Ÿµ–ªÿææ—ß ¿‘°¢–‡« ‡∑«“ ÿ√– —ߧ“‚¡ –¡ÿ-

ªíæ⁄¬ŸÃ‚À Õ–‚À ‘.¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π“π¡“·≈â« ‡°‘¥ ߧ√“¡

√–À«à“߇∑«¥“°—∫Õ Ÿ√¢÷ÈπÕ–∂– ‚¢ ¿‘°¢–‡« —°‚° ‡∑«“π–¡‘π‚∑ ‡∑‡«

µ“«–µ‘߇ Õ“¡—π‡µ ‘.¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §√—Èßπ—Èπ ∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æ

√—∫ —Ëß°—∫‡∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å«à“ –‡® ¡“√‘ “ ‡∑«“π—ß —ߧ“¡–§–µ“π—ß Õÿª-

ªí™‡™¬¬– ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“ ‚≈¡–À—ß‚ «“.

88

¥Ÿ°àÕπ∑à“πºŸâª√“»®“°∑ÿ°¢å ∂â“∑à“π‡¢â“ ߧ√“¡·≈â« ¡’§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—Ëπ À√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕß

¡–‡¡«– µ— ⁄¡‘ß –¡–‡¬ ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈‡°¬¬“∂–.¢Õ„Àâ∑à“π·Àßπ¥Ÿ¬Õ¥∏ߢÕ߇√“„π¢≥–π—Èπ‡∂‘¥¡–¡—ß À‘ ‚« ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈°–¬–µ—ß ¬—ß

¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—µ «“ ‚≈¡–À—ß‚ «“,‚ ª–À’¬‘ –µ‘.

‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑à“π‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕ߇√“·≈â« ∑à“π®–≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—Ëπ À√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕ߇ ’¬‰¥â

‚𠇮 ‡¡ ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈‡°¬¬“∂–.∂â“∑à“π‰¡à‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕ߇√“Õ–∂– ª–™“ª–µ‘ – ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß

Õÿ≈‚≈‡°¬¬“∂–.

89

°Á¢Õ„Àâ∑à“π·Àßπ¥Ÿ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–ª™“∫¥’®Õ¡‡∑æ‡∂‘¥

ª–™“ª–µ‘ – À‘ ‚« ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ßÕÿ≈‚≈°–¬–µ—ß ¬—ß ¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß«“ ‚≈¡–À—ß‚ «“, ‚ ª–À’¬‘ –µ‘.

‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑à“π‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–ª™“∫¥’®Õ¡‡∑æ·≈â« ∑à“π®–≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—Ëπ À√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕ߇ ’¬‰¥â

‚𠇮 ª–™“ª–µ‘ – ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ßÕÿ≈‚≈‡°¬¬“∂–.

∂â“∑à“π‰¡à‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–ª™“∫¥’®Õ¡‡∑æÕ–∂– «–√ÿ≥— – ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈-

‚≈‡°¬¬“∂–.°Á¢Õ„Àâ∑à“π·Àßπ¥Ÿ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–«√ÿ≥®Õ¡‡∑æ

‡∂‘¥

90

«–√ÿ≥— – À‘ ‚« ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈-‚≈°–¬–µ—ß ¬—ß ¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“‚≈¡–À—ß‚ «“, ‚ ª–À’¬‘ –µ‘.

‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑à“π‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–«√ÿ≥®Õ¡‡∑æ·≈â« ∑à“π®–≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—Ëπ À√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕ߇ ’¬‰¥â

‚𠇮 «–√ÿ≥— – ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈-‚≈‡°¬¬“∂–.

∂â“∑à“π‰¡à‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–«√ÿ≥®Õ¡‡∑æ

Õ–∂– Õ’ “π— – ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈-‚≈‡°¬¬“∂–.

°Á¢Õ„Àâ∑à“π·Àßπ¥Ÿ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–Õ’ “π®Õ¡‡∑æ‡∂‘¥

Õ’ “π— – À‘ ‚« ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈-

91

‚≈°–¬–µ—ß ¬—ß ¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“‚≈¡–À—ß‚ «“, ‚ ª–À’¬‘ –µ‘.

‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑à“π‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–Õ’ “π®Õ¡‡∑æ·≈â« ∑à“π®–≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—ËπÀ√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕ߇ ’¬‰¥â

µ—ß ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« —°°— – «“ ‡∑«“π–-¡‘π∑— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈‚≈°–¬–µ—ß,

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡∑«¥“‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕß∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æπ—ÈπÕ¬Ÿà°Á¥’

ª–™“ª–µ‘ – «“ ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈-‚≈°–¬–µ—ß,

‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–ª™“∫¥’®Õ¡‡∑æÕ¬Ÿà°Á¥’

«–√ÿ≥— – «“ ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈-‚≈°–¬–µ—ß,

92

‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–«√ÿ≥®Õ¡‡∑æÕ¬Ÿà°Á¥’

Õ’ “π— – «“ ‡∑«–√“™— – ∏–™—§§—ß Õÿ≈-‚≈°–¬–µ—ß,

‡ÀÁπ¬Õ¥∏ߢÕßæ√–Õ’ “π®Õ¡‡∑æÕ¬Ÿà°Á¥’

¬—ß ¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“ ‚≈¡–-À—ß‚ «“, ‚ ª–À’‡¬∂“ªî ‚πªî ª–À’‡¬∂–.

‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—ËπÀ√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕ߉¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â∫â“ß

µ—ß °‘ – ‡Àµÿ.

¢âÕπ—Èπ‡æ√“–Õ–‰√

—°‚° À‘ ¿‘°¢–‡« ‡∑«“π–¡‘π‚∑ Õ–«’µ–√“‚§Õ–«’µ–‚∑‚ Õ–«’µ–‚¡‚À ¿’√ÿ ©—¡¿’ Õÿµ⁄√“ ’ ª–≈“¬’µ‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–∑â“« —°°–®Õ¡‡∑欗߉¡à‡ªìπºŸâª√“»®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À– ¬—߇ªìπºŸâ

93

¡’§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—Ë𠧫“¡ –¥ÿâß ¬—ߧ‘¥À≈∫Àπ’

Õ–À—≠®– ‚¢ ¿‘°¢–‡« ‡Õ«—ß «–∑“¡‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ à«πµ∂“§µ®–¢Õ°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“

–‡® µÿ¡À“°—ß ¿‘°¢–‡« Õ–√—≠≠–§–µ“π—ß«“ √ÿ°¢–¡Ÿ≈–§–µ“π—ß«“ ÿ≠≠“§“√–§–µ“π—ß «“Õÿªªí™‡™¬¬– ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“ ‚≈¡–-À—ß‚ «“.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂Ⓡ∏Õ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“°Á¥’Õ¬Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ ·≈â«¡’§«“¡°≈—«§«“¡À«“¥À«—Ëπ À√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕß

¡–‡¡«– µ— ⁄¡‘ß –¡–‡¬ Õ–πÿ –‡√¬¬“∂–.

¢Õ„Àâ‡∏Õæ√Ë”√–≈÷°∂÷ßµ∂“§µ„π¢≥–π—Èπ‡∂‘¥«à“

94

Õ‘µ‘ªî ‚ ¿–§–«“

·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ’È æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ

Õ–√–À—ß,

‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈

—¡¡“ —¡æÿ∑‚∏,

µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß

«‘™™“®–√–≥– —¡ªíπ‚π,

∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª√–惵‘

ÿ§–‚µ,

‡ªìπºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â«

‚≈°–«‘∑Ÿ,

∑√ß√Ÿâ·®âß‚≈°

Õ–πÿµµ–‚√ ªÿ√‘ –∑—¡¡– “√–∂‘,

∑√߇ªìπ “√∂’Ωñ°∫ÿ§§≈∑’˧«√Ωñ° ‰¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“

95

—µ∂“ ‡∑«–¡–πÿ “π—ß,

∑√߇ªìπ»“ ¥“¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬

æÿ∑‚∏,

∑√߇ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß

¿–§–«“µ‘.

∑√߇ªìπºŸâÕ∏‘∫“¬∏√√¡

¡–¡—ß À‘ ‚« ¿‘°¢–‡« Õ–πÿ –√–µ—ß ¬—ß¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“ ‚≈¡–À—ß‚ «“, ‚ ª–À’¬‘ –µ‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡∏Õæ√Ë”√–≈÷°∂÷ßµ∂“§µ·≈â« ‡∏Õ®–≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—ËπÀ√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕ߇ ’¬‰¥â

‚𠇮 ¡—ß Õ–πÿ –‡√¬¬“∂–,

∂Ⓡ∏Õ‰¡àæ√Ë”√–≈÷°∂÷ßµ∂“§µ

96

Õ–∂– ∏—¡¡—ß Õ–πÿ –‡√¬¬“∂–.

°Áæ÷ßæ√Ë”√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡«à“

⁄«“°¢“‚µ ¿–§–«–µ“ ∏—¡‚¡.

æ√–∏√√¡ Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‰«â¥’·≈â«

—π∑‘Ø∞‘‚°,

‡ªìπ∏√√¡∑’ˇÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

Õ–°“≈‘‚°,

‰¡à¢÷Èπ°—∫°“≈

‡ÕÀ‘ªí ‘‚°,

‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√¡“¥Ÿ

‚Õª–𖬑‚°,

§«√πâÕ¡¡“ªØ‘∫—µ‘

ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—æ‚æ «‘≠êŸÀ’µ‘.

‡ªìπ∏√√¡∑’Ë«‘≠ꟙπæ÷ß√Ÿâ‰¥â‡©æ“–µπ

97

∏—¡¡—ß À‘ ‚« ¿‘°¢–‡« Õ–πÿ –√–µ—ß ¬—ß¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“ ‚≈¡–À—ß‚ «“, ‚ ª–À’¬‘ –µ‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡∏Õæ√Ë”√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡·≈â« ‡∏Õ®–≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—ËπÀ√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕ߇ ’¬‰¥â

‚𠇮 ∏—¡¡—ß Õ–πÿ –‡√¬¬“∂–,

∂Ⓡ∏Õ‰¡àæ√Ë”√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡

Õ–∂– —߶—ß Õ–πÿ –‡√¬¬“∂–.

°Áæ÷ßæ√Ë”√–≈÷°∂÷ßæ√– ߶å«à“

ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.

æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘¥’

98

Õÿ™ÿª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπºŸâ

ªØ‘∫—µ‘µ√ß≠“¬–ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπºŸâ

ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π “¡’®‘ª–Ø‘ªíπ‚π ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡ªìπºŸâ

ªØ‘∫—µ‘∑’˧«√π—∫∂◊Õ¬–∑‘∑—ß ®—µµ“√‘ ªÿ√‘ –¬ÿ§“π‘ Õ—Ø∞ ªÿ√‘ –-

ªÿ§§–≈“,∑à“π‡À≈à“π—Èπ §◊Õ∫ÿ√ÿ… Ù §Ÿà °≈à“«§◊Õ æ√–Õ√‘¬-

∫ÿ§§≈ ¯ ®”æ«°‡Õ – ¿–§–«–‚µ “«–°– —ß‚¶.π’È·À≈–æ√–Õ√‘¬ ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

99

Õ“Àÿ‡π¬‚¬,

ºŸâ§«√√—∫ —°°“√–

ª“Àÿ‡π¬‚¬,

ºŸâ§«√·°à¢ÕßµâÕπ√—∫

∑—°¢‘‡≥¬‚¬,

ºŸâ§«√√—∫∑—°…‘≥“∑“π

Õ—≠™–≈‘°–√–≥’‚¬,

ºŸâ§«√Õ—≠™≈’°√√¡

Õ–πÿµµ–√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°— “µ‘.

‡ªìππ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õß‚≈°

—߶—ß À‘ ‚« ¿‘°¢–‡« Õ–πÿ –√–µ—ß ¬—ß¿–«‘ –µ‘ ¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“ ‚≈¡–À—ß‚ «“, ‚ ª–À’¬‘ –µ‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡∏Õæ√Ë”√–≈÷°∂÷ß

100

æ√– ߶å·≈â« ‡∏Õ®–≈–§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—ËπÀ√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕ߇ ’¬‰¥â

µ—ß °‘ – ‡Àµÿ.

¢âÕπ—Èπ‡æ√“–Õ–‰√

µ–∂“§–‚µ À‘ ¿‘°¢–‡« Õ–√–À—ß —¡¡“- —¡æÿ∑‚∏ «’µ–√“‚§ «’µ–‚∑‚ «’µ–‚¡‚À Õ–¿’√ÿÕ–©—¡¿’ Õ–πÿµ⁄√“ ’ Õ–ª–≈“¬’µ‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–µ∂“§µ‡ªìπºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπºŸâª√“»®“°√“§– ‚∑ – ‚¡À– ‰¡à¡’§«“¡°≈—« §«“¡À«“¥À«—Ë𧫓¡ –¥ÿâß ‰¡à§‘¥À≈∫Àπ’

Õ‘∑–¡–‚«®– ¿–§–«“. Õ‘∑—ß «—µ⁄«“π– ÿ§–‚µ,Õ–∂“ª–√—ß ‡Õµ–∑–‚«®– —µ∂“.

‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ‡√◊ËÕßπ’È·≈â« æ√– ÿ§µ

101

∑√ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–»“ ¥“‰¥âµ√— §“∂“π’ȵàÕ‰ª«à“

Ò. Õ–√—≠‡≠ √ÿ°¢–¡Ÿ‡≈ «“ ÿ≠≠“§“‡√«– ¿‘°¢–‚«

Õ–πÿ –‡√∂– —¡æÿ∑∏—ß ¿–¬—ß µÿ¡À“°– ‚𠑬“.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“°Á¥’ Õ¬Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ«à“ß°Á¥’ ‡∏Õæ÷ßÀ¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßæ√– —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ‡∏Õ®–‰¡à¡’§«“¡°≈—«

Ú. ‚𠇮 æÿ∑∏—ß –‡√¬¬“∂– ‚≈°–‡™Ø∞—ß π–√“ –¿—ß

Õ–∂– ∏—¡¡—ß –‡√¬¬“∂– 𑬬“π‘°—ß ÿ‡∑ ‘µ—ß.

À“°‡∏Õ‰¡àÀ¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢Õß™“«‚≈° ‡ªìππ√™πºŸâª√–‡ √‘∞ ‡∏Õ°Áæ÷ßÀ¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡∑’ˇ√“· ¥ß¥’·≈â« ‡ªìπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø

102

Û. ‚𠇮 ∏—¡¡—ß –‡√¬¬“∂– 𑬬“π‘°—ß ÿ‡∑ ‘µ—ß.

Õ–∂– —߶—ß –‡√¬¬“∂– ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß Õ–πÿµµ–√—ß.

À“°‡∏Õ‰¡àÀ¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡ ∑’ˇ√“· ¥ß¥’·≈â« ‡ªìπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø ‡∏Õ°Áæ÷ßÀ¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßæ√– ߶废⇪ìππ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞

Ù. ‡Õ«—ß æÿ∑∏—ß –√—πµ“π—ß ∏—¡¡—ß —߶—≠®– ¿‘°¢–‚«

¿–¬—ß «“ ©—¡¿‘µ—µµ—ß «“ ‚≈¡–À—ß‚ π– ‡À –µ‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡∏ÕÀ¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ߶åÕ¬à“ßπ’È·≈⫧«“¡°≈—«°Á¥’ §«“¡À«“¥À«—Ëπ°Á¥’ À√◊Õ§«“¡¢π≈ÿ°¢πæÕß°Á¥’ ®–‰¡àª√“°Ø‡≈¬

103

՗ߧÿ≈‘¡“≈ª√‘µ√

¬–‚µÀ—ß ¿–§‘π‘ Õ–√‘¬“¬– ™“µ‘¬“ ™“‚µ, π“¿‘-™“π“¡‘ —≠®‘®®– ª“≥—ß ™’«‘µ“ ‚«‚√‡ªµ“. ‡µπ– —®‡®π– ‚ µ∂‘ ‡µ ‚Àµÿ, ‚ µ∂‘ §—æ¿— –.

¥Ÿ°àÕππâÕßÀ≠‘ß π—∫·µà‡√“‡°‘¥‚¥¬Õ√‘¬™“µ‘π’È·≈â« ‡√“‰¡à‡§¬§‘¥ª≈ß™’«‘µ —µ«å‡≈¬ ¥â«¬ —®«“®“π’È¢Õ§«“¡ «— ¥’®ß¡’·°à‡∏Õ ¢Õ§«“¡ «— ¥’®ß¡’·°à§√√¿å¢Õ߇∏Õ

Õ¿¬ª√‘µ√

Ò. ¬—ß ∑ÿππ‘¡‘µµ—ß Õ–«–¡—ߧ–≈—≠®–

‚¬ ®“¡–𓂪 –°ÿ≥— – —∑‚∑

ª“ªí§§–‚À ∑ÿ ÿªîπ—ß Õ–°—πµ—ß

æÿ∑∏“πÿ¿“‡«π– «‘π“ –‡¡πµÿ.

104

¢Õ≈“ß√⓬ ‘Ëß∑’ˇªìπÕ—ª¡ß§≈ ‡ ’¬ßπ°∑’Ëπà“À«—Ëπ‡°√ß ‡§√“–Àå√⓬ ·≈–Ωíπ√⓬∑’ˉ¡àµâÕß°“√®ßæ‘𓻉ª¥â«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ

Ú. ¬—ß ∑ÿππ‘¡‘µµ—ß Õ–«–¡—ߧ–≈—≠®–

‚¬ ®“¡–𓂪 –°ÿ≥— – —∑‚∑

ª“ªí§§–‚À ∑ÿ ÿªîπ—ß Õ–°—πµ—ß

∏—¡¡“πÿ¿“‡«π– «‘π“ –‡¡πµÿ.

¢Õ≈“ß√⓬ ‘Ëß∑’ˇªìπÕ—ª¡ß§≈ ‡ ’¬ßπ°∑’Ëπà“À«—Ëπ‡°√ß ‡§√“–Àå√⓬ ·≈–Ωíπ√⓬∑’ˉ¡àµâÕß°“√®ßæ‘𓻉ª¥â«¬∏√√¡“πÿ¿“æ

Û. ¬—ß ∑ÿππ‘¡‘µµ—ß Õ–«–¡—ߧ–≈—≠®–

‚¬ ®“¡–𓂪 –°ÿ≥— – —∑‚∑

ª“ªí§§–‚À ∑ÿ ÿªîπ—ß Õ–°—πµ—ß

—߶“πÿ¿“‡«π– «‘π“ –‡¡πµÿ.

105

¢Õ≈“ß√⓬ ‘Ëß∑’ˇªìπÕ—ª¡ß§≈ ‡ ’¬ßπ°∑’Ëπà“À«—Ëπ‡°√ß ‡§√“–Àå√⓬ ·≈–Ωíπ√⓬∑’ˉ¡àµâÕß°“√®ßæ‘𓻉ª¥â«¬ —߶“πÿ¿“æ

‡∑«µ“Õÿ¬‚¬™π§“∂“

Ò. ∑ÿ°¢—ªªíµµ“ ®– π‘∑∑ÿ°¢“ ¿–¬—ªªíµµ“ ®– π‘æ¿–¬“

‚ °—ªªíµµ“ ®– π‘ ‚ °“ ‚Àπµÿ —æ‡æªî ª“≥‘‚π.

¢Õ —µ«å∑—Èߪ«ß∑’Ë¡’∑ÿ°¢å ®ß‰√â∑ÿ°¢å ∑’Ë¡’¿—¬ ®ß‰√â¿—¬ ∑’Ë¡’‚»° ®ß‰√â‚»°

Ú. ‡Õµµ“«–µ“ ®– Õ—¡‡ÀÀ‘ —¡¿–µ—ß ªÿ≠≠– —¡ª–∑—ß

—æ‡æ ‡∑«“πÿ‚¡∑—πµÿ —ææ– —¡ªíµµ‘ ‘∑∏‘¬“.

¢Õ‡À≈à“‡∑«¥“∑—Èߪ«ß ®ßÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ¡∫—µ‘∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â∫”‡æÁ≠ ¥â«¬°“√ «¥æ√–ª√‘µ√‡À≈à“π’È„Àâ ”‡√Á® ¡∫—µ‘∑—Èߪ«ß‡∂‘¥

106

Û. ∑“π—ß ∑–∑—πµÿ —∑∏“¬– ’≈—ß √—°¢—πµÿ —ææ–∑“

¿“«–π“¿‘√–µ“ ‚Àπµÿ §—®©—πµÿ ‡∑«–µ“§–µ“.

¢Õ‡∑«¥“®ß„Àâ∑“π¥â«¬»√—∑∏“ ®ß√—°…“»’≈Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®ß‡ªìπºŸâ¬‘π¥’„π°“√¿“«π“ ¢ÕÕ—≠‡™‘≠‡∑«¥“∑’ËÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È°≈—∫ ∂“π¢Õßµπ‡∑Õ≠

Ù. —æ‡æ æÿ∑∏“ æ–≈—ªªíµµ“ ªí®‡®°“π—≠®– ¬—ß æ–≈—ß

Õ–√–À—πµ“π—≠®– ‡µ‡™π– √—°¢—ß æ—π∏“¡‘ —ææ–‚ .

¢â“懮ⓢպŸ°¡πµå§ÿ⡧√Õߥ⫬‡¥™¢Õßæ√–-æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ßæ≈“πÿ¿“æ ¥â«¬‡¥™¢Õßæ√–ªí®‡®°-æÿ∑∏‡®â“ ·≈–¥â«¬‡¥™¢Õßæ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬‰«â∑—ÈßÀ¡¥

107

ªíµµ‘∑“π§“∂“

Ò. ªÿ≠≠— ‘∑“π‘ °–µ— – ¬“π—≠≠“π‘ °–µ“π‘ ‡¡

‡µ —≠®– ¿“§‘‚π ‚Àπµÿ —µµ“π—πµ—ªª–¡“≥–°“.

¢Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ®ß‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫ à«π·Ààß∫ÿ≠∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â°√–∑”·≈â«„π∫—¥π’È ·≈–®ß‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫ à«π·Ààß∫ÿ≠∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â°√–∑”·≈â«Õ◊ËπÊ

Ú. ‡¬ ªî¬“ §ÿ≥–«—𵓠®– ¡—¬À—ß ¡“µ“ªîµ“∑–‚¬

∑‘Ø∞“ ‡¡ ®“ª⁄¬–∑‘Ø∞“ «“ Õ—≠‡≠ ¡—™¨—µµ–‡«√‘‚π.

∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥¡’¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπµâπ ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°¡’Õÿª°“√–·°à¢â“懮⓷≈–·¡â —µ«å‡À≈à“Õ◊Ëπ ∑—Èß∑’ˇ§¬‡ÀÁπ·≈–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ∑’ˇªìπ°≈“ß·≈–∑’Ë®Õ߇«√°—πÕ¬Ÿà

Û. —µµ“ µ‘Ø∞—𵑠‚≈°— ⁄¡‘ß ‡¬ ¿ÿ¡¡“ ®–µÿ‚¬π‘°“

ªí≠‡®°–®–µÿ‚«°“√“ —ß –√—𵓠¿–«“¿–‡«.

108

—µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈° ∑’ˇ°‘¥„π¿Ÿ¡‘ ‰¥â°”‡π‘¥∑—Èß Ù ∑’Ë¡’¢—π∏å ı ¢—π∏å Ù À√◊Õ¢—π∏凥’¬« ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π¿æπâÕ¬¿æ„À≠àÙ. ≠“µ“ ‡¬ ªíµµ‘∑“π—ß ‡¡ Õ–πÿ‚¡∑—πµÿ ‡µ –¬—ß

‡¬ ®‘¡—ß π—ªª–™“π—𵑠‡∑«“ ‡µ —ß π‘‡«∑–¬ÿß.¢Õ —µ«å‡À≈à“π—Èπ ®ß‡ªìπºŸâ√—∫√Ÿâ°“√·ºà à«π∫ÿ≠

¢Õߢâ“懮ⓠ®ß√à«¡°—πÕπÿ‚¡∑π“ ·≈–¢ÕÕ—≠‡™‘≠‡∑«¥“‰ª·®âß·°à —µ«åºŸâ√—∫√Ÿâ‰¡à‰¥â¥â«¬‡∑Õ≠ı. ¡–¬“ ∑‘ππ“π– ªÿ≠≠“π—ß Õ–πÿ‚¡∑–π–‡Àµÿπ“

—æ‡æ —µµ“ –∑“ ‚Àπµÿ Õ–‡«√“ ÿ¢–™’«‘‚π‡¢¡—ªª–∑—≠®– ªíª‚ªπµÿ ‡µ “ “ ‘™¨–µ—ß ÿ¿“.¥â«¬°“√Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠∑’Ë¢â“懮⓰√–∑”·≈â«π’È

¢Õ —µ«å∑—Èߪ«ß®ß‡ªìπºŸâª√“»®“°‡«√ ¡’™’«‘µ‡ªìπ ÿ¢‡ ¡Õ ¢Õ„Àâ∫√√≈ÿ·¥π‡°…¡ ·≈–¢Õ§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë¥’ß“¡¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ®ß ”‡√Á®‡∑Õ≠

109

∏√√¡®—°√

‡Õ«—ß ‡¡ ÿµ—ß.

¢â“懮Ⓣ¥â ¥—∫¡“·≈â«¥—ßπ’È

‡Õ°—ß –¡–¬—ß ¿–§–«“ æ“√“≥– ‘¬—ß «‘À–√–µ‘Õ‘ ‘ª–µ–‡π ¡‘§–∑“‡¬.

¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „°≈⇡◊Õßæ“√“≥ ’

à«π∑’Ë ÿ¥ Ú ª√–‡¿∑

µ—µ⁄√– ‚¢ ¿–§–«“ ªí≠®–«—§§‘‡¬ ¿‘°¢Ÿ Õ“-¡—π‡µ ‘.

„π°“≈π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— °—∫æ√–ªí≠®-«—§§’¬å«à“

110

‡∑⁄«‡¡ ¿‘°¢–‡« Õ—πµ“ ªíææ–™‘‡µπ– π–‡ «‘µ—ææ“.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫√√晑µ‰¡à§«√ª√–惵‘ à«π∑’Ë ÿ¥ Ú Õ¬à“ßπ’È

°–µ–‡¡ ‡∑⁄«. ‚¬ ®“¬—ß °“‡¡ ÿ °“¡– ÿ¢—≈≈‘°“-πÿ‚¬‚§ À’‚π §—¡‚¡ ‚ª∂ÿ™™–π‘‚° Õ–π–√‘‚¬ Õ–π—µ∂–- —≠À‘‚µ, ‚¬ ®“¬—ß Õ—µµ–°‘≈¡–∂“πÿ‚¬‚§ ∑ÿ°‚¢Õ–π–√‘‚¬ Õ–π—µ∂– —≠À‘‚µ.

à«π∑’Ë ÿ¥ Ú Õ¬à“ß §◊Õ °“√‡ «¬°“¡ ÿ¢„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å∑’Ë∑√“¡ ‡ªìπ¢âÕª√–惵‘¢Õß™“«∫â“𠇪ìπ¢âժؑ∫—µ‘¢Õß§π¡’°‘‡≈ Àπ“ ‰¡àª√–‡ √‘∞À“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â ·≈–°“√‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ„Àâ≈”∫“°‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡àª√–‡ √‘∞ À“ª√–‚¬™πå¡‘‰¥â

111

∑“ß “¬°≈“߇Շµ ‚¢ ¿‘°¢–‡« Õÿ‚¿ Õ—π‡µ Õ–πÿª–§—¡¡–

¡—™¨‘¡“ ª–Ø‘ª–∑“ µ–∂“§–‡µπ– Õ–¿‘ —¡æÿ∑∏“®—°¢ÿ°–√–≥’ ≠“≥–°–√–≥’ Õÿª– –¡“¬– Õ–¿‘≠-≠“¬– —¡‚æ∏“¬– π‘ææ“𓬖 —ß«—µµ–µ‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ∑“ß “¬°≈“ß∑’ˉ¡à‡¢â“∂÷ß à«π∑’Ë ÿ¥ Ú Õ¬à“ßπ—Èπ °àÕ„À⇰‘¥¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ °àÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ·®âß·≈–‡æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å

°–µ–¡“ ®– “ ¿‘°¢–‡« ¡—™¨‘¡“ ª–Ø‘ª–∑“µ–∂“§–‡µπ– Õ–¿‘ —¡æÿ∑∏“ ®—°¢ÿ°–√–≥’ ≠“≥–-°–√–≥’ Õÿª– –¡“¬– Õ–¿‘≠≠“¬– —¡‚æ∏“¬–π‘ææ“𓬖 —ß«—µµ–µ‘.

112

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑“ß “¬°≈“ß∑’˵∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ °àÕ„À⇰‘¥¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ °àÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ·®âß ·≈–‡æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢åπ—È𠇪ìπ‰©π

Õ–¬–‡¡«– Õ–√‘‚¬ Õ—Ø∞—ߧ‘‚° ¡—§‚§. ‡ ¬¬–∂‘∑—ß. —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ª‚ª —¡¡“«“®“ —¡¡“-°—¡¡—π‚µ —¡¡“Õ“™’‚« —¡¡“«“¬“‚¡ —¡¡“ –µ‘ —¡¡“ –¡“∏‘.

∑“ß “¬°≈“ß §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õߧå π’Èπ—Ëπ‡Õ߉¥â·°à §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ §«“¡¥”√‘™Õ∫ °“√°≈à“«™Õ∫°“√°√–∑”™Õ∫ °“√‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫§«“¡√–≈÷°™Õ∫ ·≈–§«“¡µ—Èß¡—Ëπ™Õ∫

Õ–¬—ß ‚¢ “ ¿‘°¢–‡« ¡—™¨‘¡“ ª–Ø‘ª–∑“µ–∂“§–‡µπ– Õ–¿‘ —¡æÿ∑∏“ ®—°¢ÿ°–√–≥’ ≠“≥–-

113

°–√–≥’ Õÿª– –¡“¬– Õ–¿‘≠≠“¬– —¡‚æ∏“¬–π‘ææ“𓬖 —ß«—µµ–µ‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ π’ȇªìπ∑“ß “¬°≈“ßπ—Èπ∑’˵∂“§µ‰¥âµ√— √Ÿâ °àÕ„À⇰‘¥¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ °àÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“ ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ·®âß·≈–‡æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å

∑ÿ°¢å

Õ‘∑—ß ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« ∑ÿ°¢—ß Õ–√‘¬– —®®—ß.™“µ‘ªî ∑ÿ°¢“. ™–√“ªî ∑ÿ°¢“. ¡–√–≥—¡ªî ∑ÿ°¢—ß.‚ °–ª–√‘‡∑«–∑ÿ°¢–‚∑¡–π— ÿª“¬“ “ªî ∑ÿ°¢“.Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª–‚¬‚§ ∑ÿ°‚¢. ªî‡¬À‘ «‘ªª–‚¬‚§∑ÿ°‚¢. ¬—¡ªî®©—ß π– ≈–¿–µ‘, µ—¡ªî ∑ÿ°¢—ß. —ߢ‘µ‡µπ– ªí≠®ÿª“∑“π—°¢—π∏“ ∑ÿ°¢“.

114

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ —®§◊Õ∑ÿ°¢å ‰¥â·°à§«“¡‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡·°à‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡‡»√â“‚»° §«“¡√Ë”‰√ §«“¡∑ÿ°¢å°“¬ §«“¡∑ÿ°¢å„® ·≈–§«“¡§—∫·§âπ„® ‡ªìπ∑ÿ°¢å°“√æ∫°—∫Õ“√¡≥å∑’ˉ¡à™Õ∫‡ªìπ∑ÿ°¢å °“√æ≈—¥æ√“°®“°Õ“√¡≥å∑’Ë™Õ∫‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–°“√‰¡à‰¥â√—∫Õ“√¡≥å∑’˪√“√∂π“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚¥¬ —߇¢ªÕÿª“∑“π-¢—π∏åÀâ“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å

∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ‘∑—ß ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« ∑ÿ°¢– –¡ÿ∑–‚¬

Õ–√‘¬– —®®—ß. ¬“¬—ß µ—≥À“ ‚ª‚π¿–«‘°“ π—π∑’-√“§– –À–§µ“ µ—µ⁄√–µ—µ⁄√“¿‘π—π∑‘π’, ‡ ¬¬–∂‘∑—ß.°“¡–µ—≥À“ ¿–«–µ—≥À“ «‘¿–«–µ—≥À“.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ —®§◊Õ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬‰¥â·°à §«“¡ºŸ°æ—π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥¿æ„À¡à ª√–°Õ∫¥â«¬

115

§«“¡¬‘π¥’æÕ„® ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¿æ ·≈–Õ“√¡≥åπ—ÈπÊ°≈à“«§◊Õ §«“¡ºŸ°æ—π„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å §«“¡ºŸ°æ—π∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¿æ‡∑’Ë¬ß ·≈–§«“¡ºŸ°æ—π∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¿æ¢“¥ Ÿ≠

∑ÿ°¢π‘‚√∏

Õ‘∑—ß ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« ∑ÿ°¢–π‘‚√‚∏ Õ–√‘¬–- —®®—ß. ‚¬ µ— “‡¬«– µ—≥À“¬– Õ–‡ –«‘√“§–-π‘‚√‚∏ ®“‚§ ª–Ø‘π‘ —§‚§ ¡ÿµµ‘ Õ–π“≈–‚¬.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ —®§◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ‰¥â·°à§«“¡¥—∫ π‘∑µ—≥À“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥ §«“¡ ≈–µ—≥À“π—È𠧫“¡ª≈àÕ¬µ—≥À“π—È𠧫“¡«“ßµ—≥À“π—Èπ·≈–§«“¡‰¡àæ—«æ—πµ—≥À“π—Èπ

116

¡√√§

Õ‘∑—ß ‚¢ ª–π– ¿‘°¢–‡« ∑ÿ°¢–π‘‚√∏–§“¡‘π’ª–Ø‘ª–∑“ Õ–√‘¬– —®®—ß. Õ–¬–‡¡«– Õ–√‘‚¬ Õ—Ø∞—ß-§‘‚° ¡—§‚§. ‡ ¬¬–∂‘∑—ß. —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ª‚ª —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—π‚µ —¡¡“Õ“™’‚« —¡¡“-«“¬“‚¡ —¡¡“ –µ‘ —¡¡“ –¡“∏‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ —®§◊Õ¡√√§Õ—π‡ªìπ∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å ‰¥â·°à Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ π’Èπ—Ëπ‡Õß°≈à“«§◊Õ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ §«“¡¥”√‘™Õ∫ °“√°≈à“«™Õ∫ °“√°√–∑”™Õ∫ °“√‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ §«“¡√–≈÷°™Õ∫ ·≈–§«“¡µ—Èß¡—Ëπ™Õ∫

π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢åÕ‘∑—ß ∑ÿ°¢—ß Õ–√‘¬– —®®—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ

Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘, ≠“≥—ß

117

Õÿ∑–ª“∑‘, ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘, «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘, Õ“-‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡°‘¥·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥·≈â« «‘™™“‰¥â‡°‘¥·≈â« · ß «à“߉¥â‡°‘¥·≈â« ·°àµ∂“§µ„π∏√√¡∑’ˉ¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕπ«à“ Õÿª“∑“π¢—π∏åÀâ“π’È §◊ÕÕ√‘¬ —®∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å

§«√°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢åµ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢—ß Õ–√‘¬– —®®—ß ª–√‘≠-

‡≠¬¬—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘, ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘, ªí≠≠“Õÿ∑–ª“∑‘, «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘, Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡°‘¥·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥·≈â« «‘™™“‰¥â‡°‘¥·≈â« · ß «à“߉¥â‡°‘¥·≈â« ·°àµ∂“§µ„π∏√√¡

118

∑’ˉ¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕπ«à“ Õ√‘¬ —®§◊Õ∑ÿ°¢åπ—Èπ‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√°”Àπ¥√Ÿâ

∑√ß°”Àπ¥√Ÿâ∑ÿ°¢å·≈⫵—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢—ß Õ–√‘¬– —®®—ß ª–√‘≠-

≠“µ—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘, ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘, ªí≠≠“ Õÿ∑–-ª“∑‘, «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘, Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡°‘¥·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥·≈â« «‘™™“‰¥â‡°‘¥·≈â« · ß «à“߉¥â‡°‘¥·≈â« ·°àµ∂“§µ„π∏√√¡∑’ˉ¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕπ«à“ ‡√“‰¥â°”Àπ¥√ŸâÕ√‘¬ —®§◊Õ∑ÿ°¢åπ—Èπ·≈â«

π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ‘∑—ß ∑ÿ°¢– –¡ÿ∑–‚¬ Õ–√‘¬– —®®—𵑠‡¡

¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–-

119

ª“∑‘, ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘, ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘, «‘™™“Õÿ∑–ª“∑‘, Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡°‘¥·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥·≈â« «‘™™“‰¥â‡°‘¥·≈â« · ß «à“߉¥â‡°‘¥·≈â« ·°àµ∂“§µ„π∏√√¡∑’ˉ¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕπ«à“ µ—≥À“π’ȧ◊ÕÕ√‘¬ —®∑’ˇªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ (‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å)

§«√≈–∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬µ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢– –¡ÿ∑–‚¬ Õ–√‘¬– —®®—ß

ª–À“µ—ææ—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘, ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘, ªí≠≠“Õÿ∑–ª“∑‘, «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘, Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡°‘¥·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥·≈â« «‘™™“‰¥â‡°‘¥·≈â« · ß «à“߉¥â‡°‘¥·≈â« ·°àµ∂“§µ„π∏√√¡

120

∑’ˉ¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕπ«à“ Õ√‘¬ —®§◊Õ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬π—Èπ‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√≈–

∑√ß≈–∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬·≈⫵—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢– –¡ÿ∑–‚¬ Õ–√‘¬– —®®—ß

ª–À’π—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘, ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘, ªí≠≠“ Õÿ∑–-ª“∑‘, «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘, Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡°‘¥·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥·≈â« «‘™™“‰¥â‡°‘¥·≈â« · ß «à“߉¥â‡°‘¥·≈â« ·°àµ∂“§µ„π∏√√¡∑’ˉ¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕπ«à“ ‡√“‰¥â≈–Õ√‘¬ —®§◊Õ∑ÿ°¢- ¡ÿ∑—¬π—Èπ·≈â«

π’ȧ◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√‚∏ Õ–√‘¬– —®®—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡«

ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘,

121

≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘, ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘, «‘™™“ Õÿ∑–-ª“∑‘, Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡°‘¥·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥·≈â« «‘™™“‰¥â‡°‘¥·≈â« · ß «à“߉¥â‡°‘¥·≈â« ·°àµ∂“§µ„π∏√√¡∑’ˉ¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕπ«à“ π‘ææ“ππ’ȧ◊ÕÕ√‘¬ —®∑’ˇªì𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å

§«√√Ÿâ·®âß∑ÿ°¢π‘‚√∏µ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√‚∏ Õ–√‘¬– —®®—ß

—®©‘°“µ—ææ—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘, ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘, ªí≠≠“Õÿ∑–ª“∑‘, «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘, Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡°‘¥·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥·≈â« «‘™™“‰¥â‡°‘¥·≈â« · ß «à“߉¥â‡°‘¥·≈â« ·°àµ∂“§µ„π∏√√¡

122

∑’ˉ¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕπ«à“ Õ√‘¬ —®§◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏π—Èπ‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√√Ÿâ·®âß

∑√ß√Ÿâ·®âß∑ÿ°¢π‘‚√∏·≈⫵—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√‚∏ Õ–√‘¬– —®®—ß

—®©‘°–µ—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘, ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘, ªí≠≠“Õÿ∑–ª“∑‘, «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘, Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡°‘¥·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥·≈â« «‘™™“‰¥â‡°‘¥·≈â« · ß «à“߉¥â‡°‘¥·≈â« ·°àµ∂“§µ„π∏√√¡∑’ˉ¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕπ«à“ ‡√“‰¥â√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®§◊Õ∑ÿ°¢-π‘‚√∏π—Èπ·≈â«

π’ȧ◊Õ¡√√§Õ‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√∏–§“¡‘π’ ª–Ø‘ª–∑“ Õ–√‘¬–-

—®®—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æ Õ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ

123

®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘, ≠“≥—ß Õÿ∑–ª“∑‘, ªí≠≠“ Õÿ∑–-ª“∑‘, «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘, Õ“‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡°‘¥·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥·≈â« «‘™™“‰¥â‡°‘¥·≈â« · ß «à“߉¥â‡°‘¥·≈â« ·°àµ∂“§µ„π∏√√¡∑’ˉ¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕπ«à“ [Õ√‘¬¡√√§]π’ȧ◊ÕÕ√‘¬ —®∑’ˇªìπ∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å

§«√Õ∫√¡¡√√§µ—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√∏–§“¡‘π’ ª–Ø‘ª–∑“

Õ–√‘¬– —®®—ß ¿“‡«µ—ææ—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æÕ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘, ≠“≥—ßÕÿ∑–ª“∑‘, ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘, «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘, Õ“-‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡°‘¥·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥·≈â« «‘™™“‰¥â

124

‡°‘¥·≈â« · ß «à“߉¥â‡°‘¥·≈â« ·°àµ∂“§µ„π∏√√¡∑’ˉ¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕπ«à“ Õ√‘¬ —®§◊Õ¡√√§π—Èπ‡ªìπ∏√√¡∑’˧«√Õ∫√¡

∑√ßÕ∫√¡¡√√§·≈⫵—ß ‚¢ ª–π‘∑—ß ∑ÿ°¢–π‘‚√∏–§“¡‘π’ ª–Ø‘-

ª–∑“ Õ–√‘¬– —®®—ß ¿“«‘µ—𵑠‡¡ ¿‘°¢–‡« ªÿæ‡æÕ–π–πÿ ÿ‡µ ÿ ∏—¡‡¡ ÿ ®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘, ≠“≥—ßÕÿ∑–ª“∑‘, ªí≠≠“ Õÿ∑–ª“∑‘, «‘™™“ Õÿ∑–ª“∑‘, Õ“-‚≈‚° Õÿ∑–ª“∑‘.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡‰¥â‡°‘¥·≈â« ≠“≥‰¥â‡°‘¥·≈â« ªí≠≠“‰¥â‡°‘¥·≈â« «‘™™“‰¥â‡°‘¥·≈â« · ß «à“߉¥â‡°‘¥·≈â« ·°àµ∂“§µ„π∏√√¡∑’ˉ¡à‡§¬ ¥—∫¡“°àÕπ«à“ ‡√“‰¥âÕ∫√¡Õ√‘¬ —®§◊Õ¡√√§π—Èπ·≈â«

125

‰¡à∑√ߪؑ≠“≥«à“‡ªìπæÿ∑∏–°àÕ𬓫–°’«—≠®– ‡¡ ¿‘°¢–‡« Õ‘‡¡ ÿ ®–µŸ ÿ Õ–√‘¬–-

—®‡® ÿ ‡Õ«—ß µ‘ª–√‘«—ØØ—ß ∑⁄«“∑– “°“√—ß ¬–∂“-¿Ÿµ—ß ≠“≥–∑— –π—ß π– ÿ«‘ ÿ∑∏—ß Õ–‚À ‘. ‡π«–µ“«“À—ß ¿‘°¢–‡« –‡∑«–‡° ‚≈‡° –¡“√–‡° –æ⁄√—À⁄¡–‡° — –¡–≥–æ⁄√“À⁄¡–≥‘¬“ ª–™“¬– –‡∑«–¡–πÿ “¬– Õ–πÿµµ–√—ß —¡¡“ —¡‚æ∏‘ßÕ–¿‘ —¡æÿ∑‚∏µ‘ ªí®®—≠≠“ ‘ß.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ√“∫∑’˪í≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë¡’√Õ∫ Û ¡’Õ“°“√ ÒÚ Õ¬à“ßπ’È„πÕ√‘¬ —® ’Ë ¬—߉¡àÀ¡¥®¥·°àµ∂“§µ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ∂“§µ¬—߉¡àªØ‘≠“≥«à“‡ªìπºŸâµ√— √ŸâÕπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡„π‚≈° ∑’Ë¡’‡∑«¥“ ¡“√ ·≈–æ√À¡ „π‡À≈à“ —µ«å¡’ ¡≥–æ√“À¡≥å æ√âÕ¡¥â«¬‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å

126

‰¥â∑√ߪؑ≠“≥«à“‡ªìπæÿ∑∏–¬–‚µ ®– ‚¢ ‡¡ ¿‘°¢–‡« Õ‘‡¡ ÿ ®–µŸ ÿ Õ–√‘¬–-

—®‡® ÿ ‡Õ«—ß µ‘ª–√‘«—ØØ—ß ∑⁄«“∑– “°“√—ß ¬–∂“¿Ÿµ—ß≠“≥–∑— –π—ß ÿ«‘ ÿ∑∏—ß Õ–‚À ‘. Õ–∂“À—ß ¿‘°¢–‡« –‡∑«–‡° ‚≈‡° –¡“√–‡° –æ⁄√—À⁄¡–‡° — –¡–≥–-æ⁄√“À⁄¡–≥‘¬“ ª–™“¬– –‡∑«–¡–πÿ “¬– Õ–πÿµ-µ–√—ß —¡¡“ —¡‚æ∏‘ß Õ–¿‘ —¡æÿ∑‚∏µ‘ ªí®®—≠≠“ ‘ß.

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ√“∫∑’˪í≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë¡’√Õ∫ Û ¡’Õ“°“√ ÒÚ Õ¬à“ßπ’È„πÕ√‘¬ —® ’ˉ¥âÀ¡¥®¥·°àµ∂“§µ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µ∂“§µ‰¥âªØ‘≠“≥«à“‡ªìπºŸâµ√— √ŸâÕπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘-≠“≥Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡„π‚≈° ∑’Ë¡’‡∑«¥“ ¡“√ ·≈–æ√À¡ „π‡À≈à“ —µ«å¡’ ¡≥–æ√“À¡≥å æ√âÕ¡¥â«¬‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å

127

ªí®‡«°¢≥≠“≥≠“≥—≠®– ª–π– ‡¡ ∑— –π—ß Õÿ∑–ª“∑‘.

Õ–°ÿªª“ ‡¡ «‘¡ÿµµ‘. Õ–¬–¡—πµ‘¡“ ™“µ‘. π—µ∂‘∑“π‘ªÿπ—æ¿–‚«µ‘.

ªí≠≠“√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â‡°‘¥·°àµ∂“§µ«à“ §«“¡À≈ÿ¥æâπ¢Õ߇√“‰¡àæ‘π“»·≈â« ™“µ‘π’ȇªì𙓵‘ ÿ¥∑⓬ ‰¡à¡’¿æ„À¡àÕ’°„π°“≈π’È

æ√–ªí≠®«—§§’¬åª≈“∫ª≈◊È¡¿“…‘µÕ‘∑–¡–‚«®– ¿–§–«“. Õ—µµ–¡–π“ ªí≠®–-

«—§§‘¬“ ¿‘°¢Ÿ ¿–§–«–‚µ ¿“ ‘µ—ß Õ–¿‘π—π∑ÿπµ‘.æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ∏√√¡®—°√π’È·≈â« æ√–ªí≠®-

«—§§’¬åª≈“∫ª≈◊È¡¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å ¥—ßπ’È·≈

∑à“π‚°≥±—≠≠–‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πÕ‘¡— ⁄¡‘≠®– ª–π– ‡«¬¬“°–√–≥— ⁄¡‘ß ¿—≠≠–-

128

¡“‡π Õ“¬— ⁄¡–‚µ ‚°≥±—≠≠— – «‘√–™—ß «’µ–¡–≈—ß∏—¡¡–®—°¢ÿß Õÿ∑–ª“∑‘ ç¬—ß °‘≠®‘ –¡ÿ∑–¬–∏—¡¡—ß, —ææ—ß µ—ß π‘‚√∏–∏—¡¡—π鵑.

‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— æ√–∏√√¡‡∑»π“π’ÈÕ¬Ÿà¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡Õ—πª√“»®“°∏ÿ≈’ ª√“»®“°¡≈∑‘π‰¥â∫—߇°‘¥·°à∑à“π‚°≥±—≠≠–«à“ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ¡’ ¿“懰‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‘Ëß∑—Èߪ«ßπ—Èπ¡’ ¿“楗∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“

∑«¬‡∑æªÉ“«ª√–°“»ª–«—µµ‘‡µ ®– ª–π– ¿–§–«–µ“ ∏—¡¡–®—°‡°

¿ÿ¡¡“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß ç‡Õµ—ß ¿–§–«–µ“æ“√“≥– ‘¬—ß Õ‘ ‘ª–µ–‡π ¡‘§–∑“‡¬ Õ–πÿµµ–√—ß∏—¡¡–®—°°—ß ª–«—µµ‘µ—ß Õ—ªª–Ø‘«—µµ‘¬—ß –¡–‡≥π–«“ æ⁄√“À⁄¡–‡≥π– «“ ‡∑‡«π– «“ ¡“‡√π– «“æ⁄√—À⁄¡ÿπ“ «“ ‡°π–®‘ «“ ‚≈°— ⁄¡‘π鵑.

129

‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ߪ√–°“»∏√√¡®—°√·≈â«¿ÿ¡‡∑«¥“‰¥âªÉ“«ª√–°“»«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡®—°√Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ-¡ƒ§∑“¬«—π „°≈⇡◊Õßæ“√“≥ ’ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ¡≥–æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê „π‚≈°®–§—¥§â“π‰¡à‰¥â

¿ÿ¡¡“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ⁄«“ ®“µÿ¡–À“-√“™‘°“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß ç‡Õµ—ß ¿–§–«–µ“æ“√“≥– ‘¬—ß Õ‘ ‘ª–µ–‡π ¡‘§–∑“‡¬ Õ–πÿµµ–√—ß∏—¡¡–®—°°—ß ª–«—µµ‘µ—ß Õ—ªª–Ø‘«—µµ‘¬—ß –¡–‡≥π–«“ æ⁄√“À⁄¡–‡≥π– «“ ‡∑‡«π– «“ ¡“‡√π– «“æ⁄√—À⁄¡ÿπ“ «“ ‡°π–®‘ «“ ‚≈°— ⁄¡‘π鵑.

‡∑«¥“™—È𮓵ÿ¡À“√“™‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õß¿ÿ¡‡∑«¥“·≈â« ‰¥âªÉ“«ª√–°“»«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡®—°√Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§-

130

∑“¬«—π „°≈⇡◊Õßæ“√“≥ ’ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ¡≥–æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê „π‚≈°®–§—¥§â“π‰¡à‰¥â

®“µÿ¡–À“√“™‘°“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ⁄«“µ“«–µ‘ß “ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß ç‡Õµ—ß¿–§–«–µ“ æ“√“≥– ‘¬—ß Õ‘ ‘ª–µ–‡π ¡‘§–∑“‡¬Õ–πÿµµ–√—ß ∏—¡¡–®—°°—ß ª–«—µµ‘µ—ß Õ—ªª–Ø‘«—µµ‘¬—ß –¡–‡≥π– «“ æ⁄√“À⁄¡–‡≥π– «“ ‡∑‡«π– «“¡“‡√π– «“ æ⁄√—À⁄¡ÿπ“ «“ ‡°π–®‘ «“ ‚≈°— ⁄¡‘π鵑.

‡∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õ߇∑«¥“™—È𮓵ÿ¡À“√“™·≈⫉¥âªÉ“«ª√–°“»«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡®—°√Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ-¡ƒ§∑“¬«—π „°≈⇡◊Õßæ“√“≥ ’ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ¡≥–æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê „π‚≈°®–§—¥§â“π‰¡à‰¥â

131

µ“«–µ‘ß “π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ⁄«“ ¬“¡“‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß ç‡Õµ—ß ¿–§–«–µ“æ“√“≥– ‘¬—ß Õ‘ ‘ª–µ–‡π ¡‘§–∑“‡¬ Õ–πÿµµ–√—ß∏—¡¡–®—°°—ß ª–«—µµ‘µ—ß Õ—ªª–Ø‘«—µµ‘¬—ß –¡–‡≥π–«“ æ⁄√“À⁄¡–‡≥π– «“ ‡∑‡«π– «“ ¡“‡√π– «“æ⁄√—À⁄¡ÿπ“ «“ ‡°π–®‘ «“ ‚≈°— ⁄¡‘π鵑.

‡∑«¥“™—Èπ¬“¡“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õ߇∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å·≈â« ‰¥âªÉ“«ª√–°“»«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡®—°√Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§-∑“¬«—π „°≈⇡◊Õßæ“√“≥ ’ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ¡≥–æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê „π‚≈°®–§—¥§â“π‰¡à‰¥â

¬“¡“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ⁄«“ µÿ ‘µ“‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß ç‡Õµ—ß ¿–§–«–µ“æ“√“≥– ‘¬—ß Õ‘ ‘ª–µ–‡π ¡‘§–∑“‡¬ Õ–πÿµµ–√—ß

132

∏—¡¡–®—°°—ß ª–«—µµ‘µ—ß Õ—ªª–Ø‘«—µµ‘¬—ß –¡–‡≥π–«“ æ⁄√“À⁄¡–‡≥π– «“ ‡∑‡«π– «“ ¡“‡√π– «“æ⁄√—À⁄¡ÿπ“ «“ ‡°π–®‘ «“ ‚≈°— ⁄¡‘π鵑.

‡∑«¥“™—Èπ¥ÿ ‘µ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õ߇∑«¥“™—Èπ¬“¡“·≈⫉¥âªÉ“«ª√–°“»«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡®—°√Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „°≈⇡◊Õßæ“√“≥ ’ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ¡≥– æ√“À¡≥å ‡∑«¥“¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê „π‚≈° ®–§—¥§â“π‰¡à‰¥â

µÿ ‘µ“π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ⁄«“ π‘¡¡“π–√–µ’‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß ç‡Õµ—ß ¿–§–«–µ“æ“√“≥– ‘¬—ß Õ‘ ‘ª–µ–‡π ¡‘§–∑“‡¬ Õ–πÿµµ–√—ß∏—¡¡–®—°°—ß ª–«—µµ‘µ—ß Õ—ªª–Ø‘«—µµ‘¬—ß –¡–‡≥π–«“ æ⁄√“À⁄¡–‡≥π– «“ ‡∑‡«π– «“ ¡“‡√π– «“æ⁄√—À⁄¡ÿπ“ «“ ‡°π–®‘ «“ ‚≈°— ⁄¡‘π鵑.

‡∑«¥“™—Èππ‘¡¡“π√¥’‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õ߇∑«¥“™—Èπ

133

¥ÿ ‘µ·≈â« ‰¥âªÉ“«ª√–°“»«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡®—°√Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ-¡ƒ§∑“¬«—π „°≈⇡◊Õßæ“√“≥ ’ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ¡≥–æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê „π‚≈°®–§—¥§â“π‰¡à‰¥â

π‘¡¡“π–√–µ’π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ⁄«“ ª–√–-π‘¡¡‘µ–«– –«—µµ’ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿß ç‡Õµ—ß¿–§–«–µ“ æ“√“≥– ‘¬—ß Õ‘ ‘ª–µ–‡π ¡‘§–∑“‡¬Õ–πÿµµ–√—ß ∏—¡¡–®—°°—ß ª–«—µµ‘µ—ß Õ—ªª–Ø‘«—µµ‘¬—ß –¡–‡≥π– «“ æ⁄√“À⁄¡–‡≥π– «“ ‡∑‡«π– «“¡“‡√π– «“ æ⁄√—À⁄¡ÿπ“ «“ ‡°π–®‘ «“ ‚≈°— ⁄¡‘π鵑.

‡∑«¥“™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «¥’‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õ߇∑«¥“™—Èππ‘¡¡“π√¥’·≈â« ‰¥âªÉ“«ª√–°“»«à“ æ√–ºŸâ¡’-æ√–¿“§‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡®—°√Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „°≈⇡◊Õßæ“√“≥ ’ ‡ªìπ∏√√¡

134

∑’Ë ¡≥– æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê„π‚≈° ®–§—¥§â“π‰¡à‰¥â

ª–√–π‘¡¡‘µ–«– –«—µµ’π—ß ‡∑«“π—ß —∑∑—ß ÿµ⁄«“ æ⁄√—À⁄¡–°“¬‘°“ ‡∑«“ —∑∑–¡–πÿ “‡« ÿßç‡Õµ—ß ¿–§–«–µ“ æ“√“≥– ‘¬—ß Õ‘ ‘ª–µ–‡π ¡‘§–-∑“‡¬ Õ–πÿµµ–√—ß ∏—¡¡–®—°°—ß ª–«—µµ‘µ—ß Õ—ªª–Ø‘-«—µµ‘¬—ß –¡–‡≥π– «“ æ⁄√“À⁄¡–‡≥π– «“ ‡∑‡«π–«“ ¡“‡√π– «“ æ⁄√—À⁄¡ÿπ“ «“ ‡°π–®‘ «“ ‚≈°— ⁄¡‘π鵑.

‡∑æ∑’Ëπ—∫‡π◊ËÕß„πÀ¡Ÿàæ√À¡‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õ߇∑«¥“™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «¥’·≈â« ‰¥âªÉ“«ª√–°“»«à“ æ√–ºŸâ¡’-æ√–¿“§‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡®—°√Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ≥ ªÉ“Õ‘ ‘ªµπ¡ƒ§∑“¬«—π „°≈⇡◊Õßæ“√“≥ ’ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ¡≥– æ√“À¡≥å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ À√◊Õ„§√Ê„π‚≈°®–§—¥§â“π‰¡à‰¥â

135

Õ‘µ‘À– ‡µπ– ¢–‡≥π– ‡µπ– ≈–‡¬π– ‡µπ–¡ÿÀÿµ‡µπ– ¬“«– æ⁄√À⁄¡–‚≈°“ —∑‚∑ Õ—æ¿ÿ§§—®©‘.

‡ ’¬ßªÉ“«ª√–°“»„π‚≈°π’ȉ¥â·æ√à –æ—¥∂÷ßæ√À¡‚≈° ‚¥¬™—Ë«¢≥–π—Èπ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È

‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«·≈–‚Õ¿“ Õ–¬—≠®– ∑– – –À— ‘‚≈°–∏“µÿ —ß°—¡ªî —¡-

ª–°—¡ªî —¡ª–‡«∏‘. Õ—ªª–¡“‚≥ ®– ÕÿÓ‚√ ‚Õ¿“‚ ‚≈‡° ª“µÿ√–‚À ‘ Õ–µ‘°°—¡¡– ‡∑«“π—ß ‡∑«“πÿ¿“«—ß.

°ÁÀ¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿπ’ȉ¥â —Ëπ –‡∑◊ÕπÀ«—Ëπ‰À« ·≈–‡°‘¥‚Õ¿“ Õ—π„À≠àÀ≈«ßÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥â„π‚≈°¬‘Ëß°«à“‡∑«“πÿ¿“æ¢Õ߇∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬

∑√߇ª≈àßÕÿ∑“πÕ–∂– ‚¢ ¿–§–«“ Õ‘¡—ß Õÿ∑“π—ß Õÿ∑“‡π ‘

çÕ—≠≠“ ‘ «–µ– ‚¿ ‚°≥±—≠‚≠, Õ—≠≠“ ‘ «–µ– ‚¿

136

‚°≥±—≠‚≠鵑. Õ‘µ‘ À‘∑—ß Õ“¬— ⁄¡–‚µ ‚°≥±—≠≠— –Õ—≠≠“‚°≥±—≠‚≠‡µ⁄««– π“¡—ß Õ–‚À ‘.

„π°“≈π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√߇ª≈àßÕÿ∑“π«à“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‚°≥±—≠≠–√Ÿâ·≈â«ÀπÕ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‚°≥±—≠≠–√Ÿâ·≈â«ÀπÕ ©–π—Èπ∑à“π‚°≥±—≠≠–®÷ߪ√“°Ø ¡≠“π“¡π’È«à“ æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– (æ√–‚°≥±—≠≠–ºŸâ√Ÿâ·≈â«)

137

§”°√«¥πÈ”

¢Õ‡¥™–µ—Èß®‘µÕÿ∑‘»º≈

∫ÿ≠°ÿ»≈π’È·ºà‰ª„Àâ‰æ»“≈

∂÷ß∫‘¥“¡“√¥“§√ŸÕ“®“√¬å

∑—Èß≈Ÿ°À≈“π≠“µ‘¡‘µ√ π‘∑°—π

§π‡§¬√—°‡§¬™—ß·µà§√—È߉Àπ

¢Õ„À≥â à«π°ÿ»≈º≈¢Õß©—π

∑—È߇®â“°√√¡π“¬‡«√·≈–‡∑«—≠

¢Õ„Àâ∑à“π‰¥â°ÿ»≈º≈π’ȇ∑Õ≠

§ÿ≥Õ√«¥’ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å ·≈–§≥–, æ√–∂«‘≈ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, æ√–∏’√«ÿ≤‘§”¥’, §ÿ≥·¡à¬‘Ëπ - §ÿ≥Õ√«¥’ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥ √°ƒ…≥å - §ÿ≥Õ√°“√≥å√“™¿‘√¡¬å, §ÿ≥≥—∞®—°√ √“™¿‘√¡¬å, §ÿ≥°π°°√ √“™¿‘√¡¬å, §ÿ≥™π–™—¬ -§ÿ≥∞“ªπ’¬å ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, ¥.™.Õµ‘√—™µå ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, ¥.≠.∏—≠≠“°“πµå ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥æ√√…¡πµå ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥¡≈ƒ¥’ - §ÿ≥»‘√‘«—≤πå ÿ¢∏—¡√ߧå, §ÿ≥®ÿ±“¿√≥å ÿ¢∏—¡√ߧå, §ÿ≥¡πµ√’ - §ÿ≥™‰¡æ√ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å,¥.™.≥«√√∏ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, ¥.≠.≥æ√√∏πå ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥∫ÿ≠≈◊Õ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» - §ÿ≥‡∑’¬∫∑Õß ÿ«√√≥Õ‘π∑√å ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥∫ÿ≠≈âÕ¡ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥ ¡∫Ÿ√≥å - §ÿ≥∫ÿ≠√«∫ ®—π∑√å ß§å ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥«‘‚√®πå ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥æ߅媰√≥å - §ÿ≥≥—∞™π—π∑å ÿ«√√≥Õ‘π∑√å ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥≈â«π≈—°…≥å ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥«‘‰≈ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥«¬ÿ√’ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥ ¡„® À— ‰™¬, §ÿ≥· «ß- §ÿ≥摉≈- ¥.≠. »‘√¥“ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥Õÿ…“ - §ÿ≥¢«—≠µ“ ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥ª√–À¬—¥§ÿ≥π—¬π“ ™Ÿ‡æ™√, §ÿ≥∂«—≈¬å ÿ«√√≥Õ‘π∑√å, §ÿ≥¢‘È¡ - §ÿ≥·¥ß ªî¬–√—µπå·≈–§√Õ∫§√—«, §√Õ∫§√—«ªî¬–√—µπå ·≈– §√Õ∫§√—«æ√âÕ¡¡Ÿ≈, §ÿ≥™—≠≠“ªî¬–√—µπå, §ÿ≥ª√—™≠“ ªî¬–√—µπå, §ÿ≥°‘µµ‘¿—µ - §ÿ≥π§√∑‘æ¬å - ¥.≠.π«¿—µ· ߪ√–¥—∫, §ÿ≥«√“¿√≥å ªî¬–√—µπå, §ÿ≥√—™π’ ªî¬–√—µπå, §ÿ≥ª√–πÕ¡ ‘π∏π“ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥Õ‘Èπ ™Ÿ §π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ àÕß - §ÿ≥‡¢’Ȭߧ”‡™◊ÈÕ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥πÿ⬠- §ÿ≥¢‘Èπ √—µπ∫Ÿ√≥å ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥‡æ‘Ë¡ -§ÿ≥ª√–∑‘Ëπ ª√–™ÿ¡∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥·®âß √“™¿‘√¡¬å ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥∑«’¿—∑√ - §ÿ≥ ¡ƒ∑—¬ ‡®‘¡ª√–‰æ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥«“ πå - §ÿ≥‡≈Á°®—π∑æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥∏π∏√ ®—π∑æ—π∏å, §ÿ≥æß…åæ—π∏å ‡ “«æÿ∑∏ ÿ‡«™·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ª√“‚¡∑¬å - §ÿ≥Õ√‘»√“ æß…å∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥π«æ√æ≈

√“¬™◊ËÕºŸâ√à«¡∑”∫ÿ≠æ√–ª√‘µ√‡≈ࡇ≈Á° 27 ‘ßÀ“§¡ 2550

‰™¬»‘√‘, §ÿ≥¡≥’√—µπå æß…å∑Õß, §ÿ≥ª√‡¡»«√å æß…å∑Õß, §ÿ≥πßπÿ™ æ‘π∏ÿ‚ ¿≥,§ÿ≥®“√‘≥’ ‚√®πå«√√≥– ‘π, §ÿ≥π‘æπ∏å §ÿ≥‡ “«√’≥å ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥™“µ‘™“¬¬–ª√–‚§π ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥« —πµå Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï¿‘≠‚≠ ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥ ÿ∏‘¥“ ÿ¢√—°…“ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥Õ«‘√ÿ∑∏å - π“ß≈–‡Õ’¬¥ §ß‡®√‘≠, §ÿ≥‡¡∏’¿—°¥’‚µ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ ‘π’√—µπå §◊πµ—° ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥πæ¡“»‡ “√å ‘ßÀå ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥©≈Õß - §ÿ≥Õ“√’¬å ∑Õ߇∑æ ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥µ—Èߌ“߇´ß - §ÿ≥Õ“Õ’Ë ·´àµ—Èß ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥¡≥’ - §ÿ≥°√°¡≈ -§ÿ≥¥√ÿ≥’ ‰µ√æÿ∑∏“ß°Ÿ√, §ÿ≥‡©‘¥‚©¡ ÿ∑—πµå - §ÿ≥‰¡µ√’ À“≠ «∏“,§ÿ≥°‘¡‡Œ’¬ß √—»¡’®“µÿ√ß§å ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥®‘πµπ“ √—»¡’®“µÿ√ߧå, §ÿ≥¬ÿ«¥’«√™“µ‘, §ÿ≥π—π∑åπ¿— »√’«ß»å«“π, §ÿ≥ª∑ÿ¡æ√ «ß»å‡«’¬π, §ÿ≥§∑“«ÿ≤‘ -§ÿ≥™‰¡°√ §”¥’, §ÿ≥«√«ÿ≤‘ §”¥’, §ÿ≥»ÿ¿‚™§ - §ÿ≥®ß°≈ ªîµ∑Õߧ” ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ ÿ«‘¡≈ «‘∑¬“¿“‡≈‘» ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥°’√µ‘ - §ÿ≥°¡≈»‘√‘π懰µÿ, §ÿ≥«‘‚√®πå - §ÿ≥ ‘√‘∑√ - ¥.™.¿Ÿ√‘≥—∞ Õ‘∑∏‘∏”√ß, §ÿ≥√™¬“ ®“Ø“¡√–,§ÿ≥°π°∑‘æ¬å »‘√‘ ÿ«√√≥å, §ÿ≥ª√–‰æ √à«¡ ÿ¢ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥¡πµ√’ -§ÿ≥√«’«√√≥ ªí≠≠“·°â«, §ÿ≥™π°π“Ø ªí≠≠“·°â«, §ÿ≥≥—∞æ≈ ªí≠≠“·°â«,§ÿ≥Õ“¿√ - ª√–¿“ ÀπŸ¡‚π, §ÿ≥ ¡æß…å ‡®√‘≠°‘®, §ÿ≥ª“≥π“∂ ®—π∑√«‘°ÿ≈∫ÿµ√,§ÿ≥æÿ∑∏«√√≥ - §ÿ≥ ¡π÷° ªÿÕÿ∫≈, §ÿ≥πæπ—π∑å ªÿÕÿ∫≈, §ÿ≥ª√–πÕ¡ ªÿÕÿ∫≈,§ÿ≥ ∂“æ√ ·´àµ—Èß, §ÿ≥®“µÿ√ß§å ™—¬ ߧ√“¡, §ÿ≥‡∫≠®¿“ ¡π— ß«π¡—°¥’,¥.≠.√«‘¿“ ™—¬ ߧ√“¡, §ÿ≥¿“°√≥å - §ÿ≥æπÕ - ¥.≠.æ‘» ‘π’æ√ ’™“‡πµ√,§ÿ≥ ÿ‡∑æ - §ÿ≥®”≈Õß - ¥.™.≥—∞æß…å §ß§“À≈«ß, §ÿ≥¡“‚π™ - §ÿ≥ ÿ™“¥“ -¥.≠.∏—≠≠“¿√≥å «ß»å¬–√“, ¥.≠.Õ—®©√“¿√≥å - ¥.™.«’√¿—∑√ «ß»å∏π∫—µ√,§ÿ≥»ÿ¿√—µπå ‡πµ√¥”√ß ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥™—¬¡ß§≈ „®„ , §ÿ≥™—™«“≈¬å∑Õ߇∑’ˬß∏√√¡, §ÿ≥≈”æÕß µâÕß°√–‚∑°, §ÿ≥∫√√®ß ≈“∑Õß, §ÿ≥¬ÿæ“¢—π‡æÁ™√å, §ÿ≥ ÿ¡≥±“ §≈⓬æß…å, §ÿ≥™‚¬¥¡ πÕß∫ÿ≠, §ÿ≥√—µπ“¿√≥å ÿ¢’»‘≈ªá, §ÿ≥∫—ßÕ√ ÿ¢’»‘≈ªá, §ÿ≥‰ « ÿ¢’»‘≈ªá, §ÿ≥≥—∞°¡≈ ‚™µ‘™à«ß, §ÿ≥Õ”æ√ —ß ¡»—°¥‘Ï, §ÿ≥®ß°≈ Õ—πº“ ÿ¢, §ÿ≥π—π∑«—π ·¬â¡»‘√‘, §ÿ≥¡“√»√’ «ß…å‡π’¬¡,

§ÿ≥¡“√ÿµ π“¡«ß…å, §ÿ≥«‘√—µπå „®„ , ¥.™.√—µπ¿Ÿ¡‘ „®„ , §ÿ≥Õ√ÿ≥’ ª√’¥“,§ÿ≥π‘∏‘°“πµå ·°≈â«°≈â“, §ÿ≥‰æ»“≈ - §ÿ≥ª√–‰æ Õ¿‘√—°…å°‘µ‘°ÿ≈, §ÿ≥≈”¥«π§ß· ß™“µ‘, §ÿ≥ ÿ∏‘¥“ ‘π∏ÿ«—≤πå, §ÿ≥ª√–¥‘…∞å - §ÿ≥∫ÿ≠‡À≈◊Õ ÿ®√‘µ,§ÿ≥≥—∞æ≈ - §ÿ≥∏’√–æ≈ ÿ®√‘µ, §ÿ≥‡¢¡‘°“ ¢“«¡—Ëπ§ß, §ÿ≥∫—ßÕ√ –Õ“¥æ≈Õ¬, §ÿ≥≥—∞¬“¿√≥å ¿Ÿà‡°…√ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥∫ÿ∫º“ ‚¬π°≈Õß,§ÿ≥≥—∞æ√ ªÿ≠≠“¿‘π—π∑å ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥æ√√≥’ °ÿ≈∏“√’ ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥ ÿπ—π∑å æ«ß‡æÁ™√ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ ¡™—¬ - §ÿ≥ß“¡µ“ ∑“∑Õß,§ÿ≥«—™√æß»å - ≥—∞π—π∑å ∑“∑Õß, §ÿ≥∫ß°™ ∫ÿ≠™à«¬‡¡µµ“, §ÿ≥ ÿæ—™√’‰™¬ “§√, §ÿ≥ ÿ¿—∑√“ ªîòπ·°â«, §ÿ≥ ÿπ“® ∫ÿµ√¥“«ß»å, §ÿ≥«√“√—°…å ÿ√°‘®‚°»≈, §ÿ≥ªî¬“≥’ ÿ«√√≥¡≥’, §ÿ≥æ–‡¬“«å ‚µÕà«¡, §ÿ≥«√√≥∑π“ª√–‡ √‘∞, §ÿ≥°—≈∑‘æ¬å ™¡“π—π∑πå, §ÿ≥æ≈«—µ√ »√’ ¡æ√, §ÿ≥«“ π“ “À√à“¬∑Õߧ”, §ÿ≥™—¬«‘«—≤πå ‡πµ√™à«ß‚™µ‘, §ÿ≥‡´’ˬ¡®«π ·´à≈’È, §ÿ≥±°—≈¢å√—µ∂¬“æ‘¡≈, §ÿ≥π‘√¡≈ ®‘√ªîµ‘, §ÿ≥«√√≥’ - §ÿ≥∏π—™ ®‘√ªîµ‘, §ÿ≥ “√‘≥’ß“¡‡¡¶©“¬, §ÿ≥¬‘Ëß≈—°…≥å ÿ¥‡ πàÀ“, §ÿ≥π¿ √ - §ÿ≥ ¡™“¬ ‡≈‘»¬ß¬ÿ∑∏,§ÿ≥™—¬√—µπå ß“¡‡¡¶©“¬, §ÿ≥æ«ß‡æÁ≠ π‘¡‘µ√, §ÿ≥®‘√“¿√≥å ≈¥“«√√…å,§ÿ≥®√‘¬“ √—µ∂¬“æ‘¡≈, §ÿ≥ —𵑙“µ‘ æ‘∑—°…å°‘®≥√ߧå, §ÿ≥»ÿ√«’√å æ‘∑—°…å°‘®≥√ߧå,§ÿ≥‡∑«‘°“ æŸπº≈, §ÿ≥æ‘™“æ—™√å µ√’√—µπå∫ÿ≥¬°ÿ≈, §ÿ≥∑√ßæ≈ µ‘¥™—¬¿Ÿ¡‘·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥Õπÿæ—≤πå «√¥‘∂’, §ÿ≥ ÿ√‡¥™ ∑Õß ∂‘µ¬å, §ÿ≥√ÿàß∑‘æ¬å -§ÿ≥∏‡π» - ¥.™.§ÿ≥“ππµå æÿ∑∏“, ‡æ◊ËÕπœ “∏‘µ ¡.Õ. √ÿàπ ¯, ‡æ◊ËÕπ«‘»«–œ¡.Õ. √ÿàπ ÒÚ, ‡æ◊ËÕππ‘¥â“ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® √ÿàπ x ˜, §ÿ≥ª√–¬Ÿ√ - §ÿ≥‡π◊ËÕ߉°√ ‘π∏ÿå, §ÿ≥‡™◊ÈÕ - §ÿ≥∑ÕßÕ¬Ÿà ¿Ÿàª√–¥‘…, §ÿ≥»‘√‘æ√ - §ÿ≥ª“≈‘µ“ ¿Ÿàª√–¥‘…,§ÿ≥π«≈»√’ ™Ÿ°≈‘Ëπ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥©≈«¬ ‡©’¬«°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥®‘πµπ“ ¡’Õ‘»√– ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥π«°√ - §ÿ≥πæ°√ ÿ¥·¥ß ¥.™.«√“°√- ¥.™.‚° ‘π∑√å ÿ¥·¥ß, §ÿ≥™—¬¬» »‘√‘√—µπ∫«√ ·≈–§≥–, æ√–Õ“®“√¬å∑«’‡°µÿ∏—¡‚¡, §ÿ≥™—¬¬» »‘√‘√—µπ∫«√ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥∫√√®∫ - ÿ®‘µ√“ -∏—≠≠√—µπå »√’ ÿ¢, ¥√.®µÿæ≈ ‡À≈◊Õß®√æ‘∫Ÿ≈, §ÿ≥°π°√—™µå ®Ÿ¡æ√–∫ÿµ√,

§ÿ≥¥πÿ™“ ‡ß‘π°‘µµ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥Õ“π‘≈ ™“≠°“√§â“, §ÿ≥»—°¥‘Ï«—≤π“‚√®πª√–¥‘…∞ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥®—°√’ Õÿàπ ‘¡, §ÿ≥π—π∑«—π∑å «—≈¬–‡æÁ™√å,§ÿ≥∞“ªπ’ «ß»å¡≥’, ¥.™.¿Ÿ¡‘ «—≈¬–‡æÁ™√å, §ÿ≥µ√’πÿ™ —𵑰ÿ≈, §ÿ≥πæ¡“ ¡“π–√—ß √√§å, §ÿ≥‡´à߇™’¬ß ·´àÕ÷Èß, §ÿ≥ ÿπ—π∑å ¡“π–√—ß √√§å, §ÿ≥ª√“‚¡∑¬å -ª√“≥’ - æ√π¿— ‡™“«å™—¬æ√, §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï ¡“π–√—ß √√§å, §ÿ≥™“≠«ÿ≤‘ ¡“π–√—ß √√§å,Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ§ÿ≥¿Ÿ…‘µ æ‘∑—°…å«“√‘π∑√å, Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ§ÿ≥ “¬πµå -¥.≠.Õ“√’¬“-¥≠.Õ“√’√—µπå ∫ÿ≠∑“, §ÿ≥√—™µ«√√≥ - °—≈¬°√ ·≈–¥.≠. —≈≈‘°“‡»√…∞ª√“‚¡∑¬å, §ÿ≥∏«—™™—¬ ·≈–»‘√‘«√√≥ ©—π∏√Õ“¿√≥å, §ÿ≥∂‘√æ√ - ∏π—™ √»å·≈–¥.™.æ∫‡Õ° °≈—¥·°â«, §ÿ≥»»‘∏√ ÿÕ—§§–æß»å ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥‡æÁ≠æ√√≥ æ≈—ß«‘∑¬å«—≤π“, §ÿ≥‡™“«å æ≈—ß«‘∑¬å«—≤π“, §ÿ≥‚´∫䫬 ·´à‡ÕÁß,§ÿ≥‡ “«≥’¬å ™‘π«√°‘® ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥‡©≈‘¡™—¬ ≈’ȉ«‚√®πå ·≈– §ÿ≥™‘π“ ¡—𵬓°√°ÿ≈, §ÿ≥¥ÿ…≥’≠“ Õ‘ππÿæ—≤πå ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥Õ¿‘≠≠“‡¿µ√“°“», §ÿ≥π‘¿“æ√ ∑ÿ¡∑Õß, §ÿ≥ ÿ«√√≥“ »‘≈ª ¡»—°¥‘Ï, Õÿ∑‘»„Àâ§ÿ≥æàÕ∑√ß ·≈–§ÿ≥·¡à®”‡π’¬¥ ‚¡°¢–«√√∏π–, §ÿ≥æ—™√‘π∑√å ‚¡°¢–«√√∏π–,§ÿ≥æ—™√’ ‚¡°¢–«√√∏π–, §ÿ≥»ÿ¿™—¬ - ¥.™.µ√—¬ ÕßÕ“®∂“«√, §ÿ≥∞‘µ‘‡πµ√Õ—»«»—°¥‘Ï °ÿ≈ ·≈– ∞‘µ‘π—π∑å Õ—»«»—°¥‘Ï °ÿ≈, §ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» —π∑—¥Õπÿ«—µ√,§ÿ≥«‘¿“¿√≥å ©“¬™π–∫ÿ≠¡’ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥≠“≥’ ∑√ß»‘≈ªá ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥π‘»“°√ ‡√’ˬ«æ‘ ‘∏µ—Èß°‘®, §ÿ≥¿Ÿ«¿—∑√ °ÿ≈π‘∏‘«√“, §ÿ≥¥≈™‘¥“°ÿ≈π‘∏‘«√“, §ÿ≥≥—∞«ÿ≤‘ »ÿ¿°“≠®πå, §ÿ≥¢«—≠¥“« ∫ÿ≠™à«¬, §ÿ≥ ÿª√’¬“ ≈âÕ¡∑Õß,§ÿ≥™≠“¥“ ‡ 𖇫π‘π, §ÿ≥®—π∑‘æ¬å ∫Ÿ√≥∫ÿ√ÿ…∏√√¡ ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥√—°…¬“°“≠®πå ∑—π ¡—¬, §ÿ≥¡–≈‘«—≈¬å Õ‘π∑√§√√™‘µ, §ÿ≥Õ‘π∑æ≈Õ‘π∑√§√√™‘µ, ¥.™.Õ¿‘ æ≈ Õ‘π∑√§√√™‘µ, ¥.™.Õ¿‘√«‘™≠å Õ‘π∑√§√√™‘µ,§ÿ≥·°â«„® ªí≥±«π—π∑å, µ√–°Ÿ≈®‘µ√ ®‘µµ‰ ¬–æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—«,π.æ. —¡æ—π∏å æ√«‘≈“«—≥¬å ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥«—𥒠𑵑«‘∑¬“‡∑æ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ ¡™—¬ ÿ«√√≥π‘æπ∏å, §ÿ≥™√‘π∑√å∏√ √«‘™¬å °ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥‰æ‚√®πå ™◊Ëπ§√ÿ± ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ ÿ®‘µ√“ ‡µ™–«‘√‘¬–∑«’ ‘π, §ÿ≥¥¡‘»“

æ‘»‘…∞«“π‘™, §ÿ≥∏π¿√ √«‘™¬å °ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥∫ÿ≠≠ƒ∑∏‘Ï « ÿª√’™“,§ÿ≥πæ√—µπå ®÷ß∏π“¿√≥å, §ÿ≥æ√¿—°µ√å æß…“ ÿ√“√—°…å, §ÿ≥™Ÿ»√’ ·æ∑¬å‡®√‘≠,§ÿ≥«—π¥’ »√’¡≥±≈, §ÿ≥‡ª¡‘°“ ∫—« “¬, §ÿ≥®—π∑√凮ⓠ™ÿâ¡™—¬«ß»å,§ÿ≥Õ“√¬“ ®—π∑√差ࡠ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥«‘𑵓 ™Ÿµ“ππ∑å, ¥.≠.¿—≥±‘√“æŸ∑∏ª√–¿“»√’, §ÿ≥»»‘∏√ ‡´à߬’Ë, §ÿ≥°ÿ≈°“≠®πå ‡¥’ˬ«¥«ß»‘≈ªá, §ÿ≥™‰¡æ√ π‘∑ª√–™“°√, §ÿ≥∏—≠¬∏√≥å »√’®—π∑√å, §ÿ≥πƒ™‘µ Àâ“ß¡‘µ√Õ”°√, «à“∑’Ë √µ. ß°√“πµå ¡Ÿ≈¡“, §ÿ≥°π‘…∞“ °≈â“À“≠ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ ÿ«√√≥“‚©¡µ√–°Ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥≈—¥¥“ ‚ Õÿ¥√, §ÿ≥©«’«√√≥ · àÕߧå,§ÿ≥ ‘√‘π∑‘æ¬å ∫ÿ≠≈◊Õ, §ÿ≥∑—∫∑‘¡ »√’„ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ª√–¿— √ µ≈—∫𓧷≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥Õ√∑—¬ ∂“«√‚√®πåæ—≤π“, §ÿ≥µâπ, ¥.≠.æ‘¡æå¡“¥“ ¢—π∑Õß,§ÿ≥‡ “«≈—°…≥å ‚™µ‘‚™§™à«¬, §ÿ≥»»‘∏√ π‘«“‡°â“ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥«“√ÿ≥’≈Õ»‘√‘°ÿ≈, §ÿ≥°‘µ‘¡“ √“™«ß…å, §ÿ≥π‘æπ∏å «πÕÿ∑—¬, §ÿ≥ª√–πæ «πÕÿ∑—¬,§ÿ≥Õπÿ™“ - «√√¬“ «πÕÿ∑—¬, §ÿ≥™—™Æ“ «πÕÿ∑—¬, §ÿ≥∫ÿ≠√Õ¥ - ‘√‘æ√ «πÕÿ∑—¬, §ÿ≥π‘¿“æ—≤ «πÕÿ∑—¬, §ÿ≥∑‘æ«—≈¬å °≈÷ß ÿ«√√≥, §ÿ≥§”ªÿÉπ - æÕ¡Àß…å ¡¥’ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥∏’√–æß…å √—µπ§—π∑√ß ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥®‘µ√µ√“ -π«≈π¿“ Àß…å ¡¥’, ¥.™.«√‡¥™ »‘√‘√—µπ∫«√, ¥.™.«√¿—∑√å √—µπ§—π∑√ß,§ÿ≥ —≥À«—®πå Õπÿ«—≤πå°Æ∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å §ÿ‡≥π∑√“»—¬·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥®—π∑√å - æ—π∏å ¬Õ¥·°â« ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ ÿ√™—¬ ¬Õ¥·°â«·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥°‘µ‘»—°¥‘Ï ®‘µ ÿ∑∏π“º≈, §ÿ≥Õπ‘™“ ‰æ»“≈Õÿ∑—¬°ÿ≈·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥«√“«ÿ∏ - ¡»√’ ‡Õ◊ÈÕ∫ÿ≠ ‘√‘ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥πÿ™π“Øæ‘≠≠æß…å, §ÿ≥ ÿ°—≠≠“ ‡∑’ˬß∏’√–∏√√¡ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥æ√√≥’Õ“∑√°‘®«—≤πå, §ÿ≥»√’ ÿ¥“ π‘µµ‘«—≤πå ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥«‘ ÿ∑∏‘Ï ≈‘È¡«—≤π“,§ÿ≥∏’√«—≤πå √ÿàß‚√®πå«‘∑¬“°ÿ≈, §ÿ≥°—≠≠“ æ“π‘™°ÿ≈, §ÿ≥™¡æŸπÿ∑ “√‘¡“π·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ ÿ¿“√—µπå «—ß®‘π¥“, §ÿ≥ —πµ‘æ—≤πå »√’¿Ÿ‡«’¬ß, §ÿ≥∑«’æ—π∏ÿå∏πæ‘¡æ“¿√≥å ·≈–§√Õ∫§√—«, æπ—°ß“π ∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈–æ—≤π“Õߧå°√∏𓧓√∑‘ ‚°â, §ÿ≥Õ—®©√“ ÿ«æ√»‘≈ªá ·≈– §≥–, §ÿ≥æàÕµ—߇≈âß ·´àÕ◊ÈÕ-

§ÿ≥·¡à´‘È«‡ßÁ° ·´à‡´’¬« ·≈–≈Ÿ°-À≈“π, §ÿ≥Õ—®©√“ ÿ«æ√»‘≈ªá ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥æ®π’¬å ÿ«æ√»‘≈ªá ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥≥—™™“ ≈”„¬ ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥Õµ‘æ√ ¥«ß√—µπå ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥π«√—µπå ∂“«√«ß…å ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥·¡àß‘¡‡Œ’¬ß ·´àÕ—Èß, §ÿ≥ ÿ«‘∑¬å °Õª√«‘√‘¬–°‘®, §ÿ≥∑—»π’¬å °Õª√«‘√‘¬–°‘®,§ÿ≥¢«—≠π≈‘π °Õª√«‘√‘¬–°‘®, §ÿ≥‚ÕÓ√ - ¥.™.¿«—µ ‡ªïò¬¡°ÿ≈«π‘™, §ÿ≥πææ√‚™µ‘∑—µµå, §ÿ≥√—µµ‘¬“ ‚™µ‘∑—µµå, §ÿ≥ªî¬∏‘¥“ ‚™µ‘∑—µµå, §ÿ≥Õ“√’¿“ ‚™µ‘∑—µµå,§ÿ≥ ¡∫ÿ≠ ¡∫—µ‘ πÕߧÿ≥, §ÿ≥ ¡æß…å ¡∫—µ‘ πÕߧÿ≥, §ÿ≥¿—∑√æ√ ¡∫—µ‘ πÕߧÿ≥, §ÿ≥∫ÿ≠®‘µ »—°¥‘Ï¥’«ß»å, æ∑. ÿπ∑√ ™“≠‡«™ª√–»“ µ√å,§ÿ≥ ÿ¿“¿√≥å ™“≠‡«™ª√–»“ µ√å, §ÿ≥æ√ «√√§å §ß°‘µµ‘»“≈ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ ¡∫Ÿ√≥å µ‘√æ‘æ—≤πå™—¬ ·≈–§√Õ∫§√—« (√â“π¢â“«µâ¡π“¬ °‡™’¬ß√“¬), §ÿ≥æ—™√“¿√≥å ·´à®‘«, §ÿ≥∏’√«—≤πå ·´à≈‘È¡, §ÿ≥™«°“√ ≈’°√æß…å·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥Õπ—πµå∏π“ ¡’∑√—æ¬åª√–‡ √‘∞ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥°¡≈«√√≥ ‡´’¬Àå–, §ÿ≥™‘πæ√ À√Ÿ«√√∏π– ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥ª√–‡ √‘∞ ®“√÷°∞‘µ‘·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥«“√ÿ≥’ ®‘µ¢“«ºàÕß, §ÿ≥ª√–‡ √‘∞ ÿ¥∑√—æ¬å, §ÿ≥æ𑥓 ÿ¥∑√—æ¬å, §ÿ≥≥—∞≥‘™“ ÿ¥∑√—æ¬å, §ÿ≥®‘√‡¡∏ ÿ¥∑√—æ¬å, §ÿ≥‡®√‘≠‡∂‘π∫ÿ√‘π∑√å, §ÿ≥ ‘‡√’¬¡ · ß-™Ÿ‚µ ·≈–§≥–, §ÿ≥©—µ√™—¬ ‰™¬√—µπ嵑‡«™,§ÿ≥Õÿ°ƒ…Øå °‘ª —π, §ÿ≥ ‘‡√’¬¡ ¿—°¥’¥”√߃∑∏‘Ï, ¥.≠.ππ≈π’¬å ¿—°¥’¥”√߃∑∏‘Ï,§ÿ≥√“®‘µ · ß-™Ÿ‚µ, §ÿ≥√¡≥’ · ß-™Ÿ‚µ, §ÿ≥‰º∑ ≈’≈–æ—π∏ÿå, §ÿ≥∏π«—≤πå≈’≈–æ—π∏ÿå, §ÿ≥®“√ÿ«√√≥ ¿—°¥’¥”√߃∑∏‘Ï, §ÿ≥®√‘¬“ ¿—°¥’¥”√߃∑∏‘Ï,§ÿ≥‡®’¬√ ¿—°¥’¥”√߃∑∏‘Ï, §ÿ≥°ÿ≥±’√“ —µµ∫ß°™, §ÿ≥‰™¬«—≤πå Õπÿµ√–°Ÿ≈™—¬,§ÿ≥«—π∑π’ ‡®’¬√ ÿπ—π∑å, §ÿ≥æ‘√¥“ ®ÿ∏“√—°…åæß»å, §ÿ≥«‘¡≈¡“» ÿ∑∏°“√,§ÿ≥æ≈Õ¬‰æ±Ÿ√¬å §”«‘π ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥≈—¥¥“ ‡¡¶‰À«, §ÿ≥°ƒ…≥–√—µπ “°≈, §ÿ≥«“ π“ «—≤πæ‘æ—≤πå, §ÿ≥»»¿—∑√å ‡°‘¥®—π, §ÿ≥æ‘¡æå™π°Õ—¡‰ææ‘»«‘∫Ÿ≈, §ÿ≥™∏‘π≠“ ∏√√¡™’«–, §ÿ≥ªÕ·°â« Õ√à“¡ƒ∑∏‘Ï, §ÿ≥ ÿª√“≥’«‘™“‰™¬, §ÿ≥®‘√¥“ µÿ≈“∑Õß, §ÿ≥™ÿµ‘‡¥™ ∑ÕßÕ¬Ÿà §√Õ∫§√—« ¿“§Õ—µ∂å,§ÿ≥‡ “«≈—°…≥å ß“¡¡‚π‡≈‘», ∫√‘…—∑ ¥Ÿ¥’ ®”°—¥, §ÿ≥· ß√–«’ ‘ßÀ«‘∫Ÿ≈¬å

·≈–§ÿ≥«√√≥≈¥“ √—µπæ“≥‘™ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥¿√¥“ »√’ÕàÕπÀ≈â“,§ÿ≥Õ√‘ √“ ·µª√–‰æ, §ÿ≥¿“√¥’ ‡ π’«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥™‘π¿“πÿ Õ∏‘™“∏π∫¥’, TRIMODE STUDIO, §√Õ∫§√—« Õ∏‘™“∏π∫¥’,§ÿ≥∏π“ - §ÿ≥°ƒµ‘°“ ≈’≈–æ—π∏ÿå, §ÿ≥π“∂≥¥“ ‡®’¬ß°Õß‚§ ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥≈“«—≈¬å ‡®’¬ß°Õß‚§, 𓬷æ∑¬å ∑«’»‘≈ªá «‘…≥ÿ‚¬∏‘π ·≈–§√Õ∫§√—«,§ÿ≥¬» √√ ‡ √‘≠‰∑ ß, §ÿ≥∞‘µ“√’¬å ≈¿— «’√«ß»å, ¥.≠.ªî¬–æ√ ‡√‘ß°√‘¥,§ÿ≥՗ߧ≥“ ‡Õ’ˬ¡ –Õ“¥ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥Õ√√∂æ≈ · π»‘√‘ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥Õÿ∑—¬ ‡√‘ß°√‘¥, §ÿ≥√ÿà߃¥’ ®—π∑√å Õπ ‘∑∏‘Ï, §ÿ≥ “¬Ωπ¢—π∑Õß ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥Õ“√’¬“ ∑Õߥß, §ÿ≥‡®√‘≠≠“ °≈‘Ëπ¢®√, §ÿ≥ªπ—¥¥“‡ªÑ“‡∂◊ËÕπ, §ÿ≥™≠“πÿ≤¡å ªî¬–ªí≠≠“¡ß§≈, §ÿ≥®ÿ¡æØ ‡∑’ˬߵ√ß, §ÿ≥·«π¥â“ª∑ÿ¡√ , §ÿ≥Õ—≠™≈’ µŸâ∑Õß, §ÿ≥°ÿ≈∑—™ ‡À¡–√—µ, §ÿ≥«√√≥π“ »√’®—π∑√å,¥.≠.ªÿ≥≥¿“ ªí≠®«√√≥å,§ÿ≥»ÿ¿“°√ ªí≠®«√√≥å, §ÿ≥π“√“¿—∑√ ªí≠®«√√≥å,§ÿ≥®√ÿß»√’ ÿ√–™‘µ ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥‡§√◊Õ«—≈¬å π‘Ë¡¡≥’ ·≈–≈Ÿ°Ê À≈“πÊ,§ÿ≥«√°—≈¬“ Õ—§√‡¡∏“∑‘æ¬å ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥πæ§ÿ≥ ≈“æÿà¡, §ÿ≥¿—∑√æ√æ“π‘™, §ÿ≥°√√≥‘°“√å «√√≥‚√®πå, §ÿ≥æ√“¬æ√√≥ «ß»å ÿ«√√≥, §ÿ≥√ÿà߃¥’®—π∑√åæ—≤π ‘∑∏‘Ï ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥°ƒµ¬“ - §ÿ≥®’√¿“ Õ‘π∑√å ”‡¿“,¥.™.æ‘∑¬ÿµ¬å - ¥.≠.√¡‘¥“ Õ‘π∑√å ”‡¿“, ¥.≠.«√‘»√“ Õ“√¬–√—ß ’, §ÿ≥‚™…‘µ“ π°√Ÿ¥, §ÿ≥π«≈®‘√“ ÿ¢‡ π“–, ¥.™.«—™√– · ß≈Õ¬, §ÿ≥‡¡∏’ Õ‘π∑√åπÈ”‡ß‘π,§ÿ≥ ÿ∏‘¥“ πâÕ¬≠“‚π, §ÿ≥≈≈‘µ“ ¿—∑√“æ√π—π∑å ·≈–§√Õ∫§√—«, §ÿ≥∫ÿ≠√«¡∑Õß∑“ ·≈–§√Õ∫§√—«, ¥.™.æ‘»≥ÿ ®’π∑Ÿ, ¥.≠.ª“√≥’¬å ‡©≈‘¡‰™¬‚¿§‘π,§ÿ≥ª√“ߧå‡æ™√ µ√–°Ÿ≈‡º¥Á®‰°√, §ÿ≥ ÿæ√√≥“ ∏√√¡»√’ ·≈–§≥–,§ÿ≥·¡à ÿ®‘µ√“ §ÿ≥«—≤π“, §ÿ≥æàÕ¡≥’ ∏√√¡»√’, §√Õ∫§√—« ‡°µÿ∑—µ,§ÿ≥Õ√‡æÁ≠ æ—π∏ÿ凡∏‘»√å, Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ§ÿ≥·¡à »≈—°…≥å ∞‘µ–∞“π,§ÿ≥«“π’ «ß»å·æ∑¬å, æ≈.∑. °≈ - §ÿ≥®“√ÿπ’ πÿµ ∂‘µ¬å, §ÿ≥æ—≤π’ πÿµ ∂‘µ¬å,§ÿ≥æ—≤πå - ∏‘¥“¿√≥å - ¥.≠.«“√‘™ æ√âÕ¡¿Ÿ≈, §ÿ≥‡ ° √√ ‰µ√Õÿ‚¶… -¡.≈.Õ“¿“«¥’ ‡∑«°ÿ≈, ¥.™.æ≈«—™√ - ¥.≠.Õ“¿“«—™√’ ‰µ√Õÿ‚¶…