www.info.berezhany.net Òå, ùî òðåáà çíàòè!Á å ð åæà í ñ ü ê à ð å ê ë à ì í î - ³ í ô î ðìà ö ³ é í à ã à ç å ò à

¹ 3 (219) 9 ëþòîãî 2012 ð. Âèõîäèòü äâ³÷³ íà ì³ñÿöü. Ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ òà çà ïåðåäïëàòîþ.

19 ЛЮТОГО - СВЯТО ЗИМИ!Бережанці ще не забули традицій-них святкувань Свята Зими «в ста-рі добрі часи». Волонтери та члени Молодіжного Порталу БМГО «Рід-не Місто» об’єднались з Будинком творчості школярів та молоді з ме-тою відновлення цього чудового зи-мового свята.Отож, 19 лютого 2012 року у Бере-жанах відбудеться “Свято Зими”.У програмі: футбол (товариська зу-стріч команд нашого міста) та інші спортивні змагання на снігу. О 14 год. в парку біля замку Си-нявських буде урочисте відкриття свята, яке підготували керівники гуртків та гуртківці Бережанського районного будинку творчості шко-лярів та молоді.Протягом свята лунатиме запальна зимова музика. Буде зимовий тир та безліч цікавих конкурсів.Крім вас, хорошого настрою вам ніхто не подарує, тому беріть з со-бою санчата, лижі, сноуборд чи ін-ший, безпечний для життя засіб - і досхочу катайтесь, не зважаючи ні на що.Цікавою розвагою для дорослих та малих буде ліплення снігових скуль-птур. Також очікуємо на майстер-класи з різьблення льодових фігур.Присутні на святі будуть мати на-году погрітись, скуштувавши пон-чиків та теплого чаю, тому гроші вдома не забувайте. Задля збереження власного здоров’я рекомендуємо одягатись дуже тепло, а також мати запасні ру-кавички.Очікуємо спонсорів свята (при ба-жанні телефонуйте 067-35-45-100).

БМГО «Рідне місто»

АФІША РІДНОГО МІСТА

14 лютого, з 16:00актовий зал БАТІ

святковий концерт з нагоди

ДНЯ ЗАКОХАНИХвхід вільний

25 лютого, 15.00музей Б.Лепкого

Вечір лірики Богдана Лепкого “В очах твоїх

топлюся”До участі запрошу-

ються усі, хто має ба-жання читати

власну поезію про кохання та просто поціновувачі віршів

КНИГА РЕКОРДІВ БЕРЕЖАНВідтепер і у нашому місті буде запро-

ваджено реєстр найрізноманітніших рекордів. А тим, хто їх встановить, ви-даватимуться красиві свідоцтва про за-несення в «Книгу рекордів Бережан» із зазначенням часу, номінації та резуль-тату. Проект “Книга рекордів Бережан” - поєднання “Книги рекордів Гіннеса” і змагань, скажімо, з легкої атлетики “Зо-лота миля”, коли переможці всіх етапів отримують діамант. Від цих популярних брендових проектів ми, звичайно ж, ві-зьмемо тільки концепцію – з діамантами в організаторів поки що проблеми… Впродовж року буде кілька днів, коли

можна буде встановити рекорд: День міста, День Молоді, День фізкультурни-ка, Фестивалі «Бережанського замку», «Рурисько» та інші, а також найближче – Свято Зими, на якому буде започатко-вано даний проект.В рамках Свята Зими 19 лютого 2012

р. буде презентовано проект “Книга ре-кордів Бережан” і проведено змагання в кількох «зимових» номінаціях:

- кидання своєї шапки на дальність;- кидання сніжки на дальність;- «закидання» футбольного м’яча на

дальність у валянках 46 розміру;- кидання і ловля сирих курячих яєць

(для команд з двох учасників);- найвищий учасник Свята Зими;- їзда лежачи на санках на встановлену

дистанцію.Оргкомітет залишає за собою право

встановити ще кілька номінацій.З постійної рубрики в газеті “Береж

інфо” дізнаватимемося про проведення змагань, запровадження нових номіна-цій, нові рекорди та імена рекордсменів. Незабаром буде оголошено конкурс на кращий логотип “Книги рекордів Бере-жан” та номінації, в яких фіксуватимуть-ся результати. З часом можливе видання періодичного друкованого варіанту.Запрошуємо усіх до участі в проекті.

Впишіть своє ім’я в «Книгу рекордів Бе-режан»!

БМГО «Рідне місто»

Погода ставить свої рекордиПоки організатори різних заходів у Бережанах розмірковують над запровадженням «Книги рекордів», в якій фік-суватимуть найрізноманітніші досягнення і результати, погода вирішила не чекати необхідних формальностей, і першою вписати свій показник. За даними Бережанської метеостанції 3 лютого 2012 р. на території міста Бережани спостерігався історичний міні-мум – температура повітря понизилась до 31,4 градуса морозу, а на поверхні снігу було зафіксовано – 36,3 градуса. Це найнижчі температурні показники за час ведення спостережень з 1946 року.

Є «Книга рекордів Гінне-са” (The Guinness Book of Records), “Книга рекордів України” та багатьох об-

ластей і міст України. Тож чому не може бути “Книги

рекордів Бережан”?

Польща сподівається до кінця поточного скасувати плату за візи для громадян України. Про це повідомив міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікор-ський 8 лютого на брифінгу.

“Ми також сподіваємося підписати цього року угоду з Україною, завдяки якій ми скасуємо плату за наші ві-тчизняні візи”, – сказав він.Сікорський додав, що

Польща буде підтримувати Україну в процесі встанов-лення безвізового режиму України з ЄС за умови ви-конання технічних умов для цього.Найближчим часом Дер-

жавна митна служба Украї-ни (ДМСУ) має намір підпи-сати угоду з Польщею про

створення митного “зелено-го коридору” до Євро-2012.Раніше Україна і Польща

попередньо домовились про пільговий візовий режим для футбольних вболіваль-ників під час проведення Євро-2012. Українським вболівальникам планується оформляти візи на підставі квитків на футбольні матчі. Термін дії віз буде визнача-тися в залежності від типу квитків за кількістю матчів.Тоді ж українська сторона

також запропонувала Поль-щі розглянути питання ска-сування консульських зборів за оформлення довгостроко-вих (національних віз), пе-редавши на розгляд проект відповідного двосторонньої угоди.

У кінці січня 2012 р. голо-ви митних відомств України та Польщі підписали про-токол, яким передбачається прискорення пропуску через кордон порожніх транспорт-них засобів.У вересні 2011 р. Поль-

ща спростила оформлення шенгенських віз для гро-мадян України. З переліку документів, які необхідно подавати окремим категорі-ям громадян для отримання шенгенських віз, вилучені довідка з місця роботи, ко-пія трудової книжки, довід-ка з банку про стан рахунку та ряд інших. Спростилася також процедура отримання віз бізнесменами та туриста-ми.

ZAXID.NET

ПОЛЬЩА ОБІЦЯЄ УКРАЇНЦЯМ БЕЗКОШТОВНІ ВІЗИ ЦЬОГО РОКУ

В наш час травми ока займають пер-шу причину інвалідності у дітей, та другу у дорослого населення. Навіть незначні пошкодження очей можуть призвести до різкого зниження чи по-вної втрати зору ( іноді і ока), або ж до втрати професійної працездатності.

Травми очей виникають за різних об-ставин - на виробництві, в домашніх умовах, при заняттях спортом і т.д. Та-кож різноманітні і причини травм: тер-мічні, хімічні, променеві фактори, які викликають опіки очей, або механічні фактори (ріжучі, колючі, тупі предмети і уламки) і т.д., які призводять до пора-нень та контузій очного яблука.Де б не виникло пошкодження очей, і

чим би воно не було викликане, важливо пам’ятати, що результат лікування часто залежить від того, наскільки своєчасною і раціональною була перша медична до-помога. Якщо потерпілий не може на-дати цю допомогу сам собі, то це може зробити товариш, що знаходиться поруч, чи медик будь-якої спеціальності. Разом з тим потерпілий не в змозі об’єктивно оцінити тяжкість пошкодження, тому після надання першої допомоги потер-пілого треба негайно показатися спеціа-лісту в найближчій поліклініці, а той вже вирішить всі питання подальшої спеціа-лізованої допомоги. Тож слід розуміти, що травми ока є

дуже серйозними і потребують спеціаль-ної допомоги. При нещасному випадку лікар Бережанської ЦРКЛ Світлана Василівна ГАВРАН радить дотримува-тись наступних рекомендацій по надан-ню першої допомоги:

1- допоможіть постраждалому зайняти найбільш зручне положення.

2- не намагайтеся витягти стороннє тіло з ока яким-небудь інструментом.

3- ніколи не треба терти пошкоджене око. При попаданні в око стороннього тіла,

наприклад, бруду, піску, дерев’яних або металевих стружок, постраждалий може відчувати сильний біль і бути не в змозі відкрити око. В такому випадку надайте наступну допомогу:

- попросіть постраждалого поморгати, намагаючись таким чином витягти сто-роннє тіло.Сльози можуть вимити його з ока. По-

тім намагайтесь обережно промити око водою. Якщо це не допоможе, прикрий-те око серветкою, приклеївши її лейко-пластиром, і зверніться до лікаря.При пошкодженні ока такими речами,

як, наприклад, дріт, тріска, ніж, олівець та ін., надайте наступну допомогу:

- не намагайтеся витягнути стороннє тіло. Накладіть стерильну серветку на око навколоцього предмета і закріпіть її бинтом;- коли око пошкоджене, а стороннє тіло

відсутнє, накладіть стерильну пов’язку;

- в обох випадках треба звернутися до лікаря.При попаданні в око хімічної речовини

надайте наступну допомогу:- обережно промийте око під струме-

нем води. Ліпше, проточною водою - під краном або над фонтанчиком, за допо-могою гумового балончика, шприца або кружки, у ванночці і т. п., але обов’язково рясно, не менше

20 хвилин. Робіть це до того часу, покине прибуде бригада «швидкої допомоги», або біль не вгамується. Пошкоджене око повинне знаходитись нижче здорового ока, щоб запобігти його ураженню.Наведених вище методів першої долі-

карської чи медичної допомоги при по-раненнях або опіках очей нерідко буває достатньо, аби уникнути небезпечних для зору людини наслідків. Але кожен повинен пам’ятати, що найкраща гаран-тія від нещасного випадку - це уважне ставлення до свого здоров’я, користу-вання захисними окулярами і масками, ретельне дотримання правил техніки безпеки.

Крістіна ШУШВАЛ

Рекламно-інформаційна газета

Свідоцтво про державну реєстрацію засобу масової інформації ТР №399 від 20.02.2006. Індекс 95342Видається з квітня 2006 року.Засновник: Володимир ЦІПЛІЦЬКИЙРедактор і видавець: ФО-П ЯКИМІВ Володимир ЯрославовичМакет і верстка: Назар БОЙЧУК

Р/р 26000055162514 ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК»Тернопільська філія МФО 338783 Код 2798606718Адреса редакції: м.Бережани, площа Ринок, 9Тел. (067) 3545100, факс (03548) 24453E-mail: info@berezhany.net Газета виходить двічі на місяць.Наклад 3000 примірників. Замовлення № 21Віддруковано у видавництві “Гал Друк”. м.Тернопіль, вул.Бродівська, 44

Газета залишає за собою право виправляти матеріали без втрати змісту. Відповідальність за достовірність матеріалів несе автор та рекламодавець. Редакція не завжди поділяє думку авторів.Передрук авторських матеріалів, реклами та оголошень - тільки з письмової згоди редакції ”Береж інфо”. Розповсюдження газети оплачене рекламодавцями.

Оголошення • ПОРАДИ2 ×åòâåð 9 ëþòîãî 2012 ð.

www.info.berezhany.net

ОГОЛОШЕННЯПРОДАМ

Манежик, б/у, недорого. Т.0982653472 Морозильна камера “Каравела”, б/к, ціна

3500 грн., торг. Т.0673922461Теплиця на 5 соток, оцинкований метало-

каркас. Т.0976720494Продам 2 пральні машини “Карпати” і

“Таврія”. Зарядний пристрій, світильник-люстра з чеським хрусталем. Т. 2-21-26, 0965549834

Зерно (пшениця, ячмінь) з доставкою по Бережанах. Т.0967326321

Продається кухня б/к, в хорошому стані. Т. 0985180963

Дошка суха, 40, 60, ялина, модрина. Т.0678929745

Клітки для кроликів, оцінковані, б/к. Т.0976720494

ПОРОСЯТА чищені і щеплені, 40 днів, м’ясних порід Ландрос, Хамшир, Манга-лиця. Ціна договірна. Т.0679479317

НЕРУХОМІСТЬПродам або обміняю власний будинок на

2-кімн. квартиру. Т.0968215971, 22675Продається квартира по вул. Тернопіль-

ська 7а, кв. 2, з меблями, заг. пл. 67,2 кв.м.. Т.0673528965

Продається будинок по вул. Л. Українки, 6. Заг. пл. 3,3 сотих. Т.0975647627

Продається житловий будинок недалеко від Бережан. Т. 0984799237

1-кімн. квартира по вул. Пл. Ринок, 19/12, з євроремонтом. Т.0671677300

Продається 1-кімн. квартира, по вул. Тер- нопільська, біля базару. Площа 60,2 кв.м., 1-ший пов., високий цоколь, інд. опалення, без ремонту, можливо під офіс, магазин. Ціна договірна, торг. Т.0674455153

2-кімн. квартира, на 1 п., по вул. Терно- пільська, 4. Т.0984208645

Продається незавершене будівництво. Т.0678598681

Терміново необхідна 1-2-кімн. квартира із зручностями. Своєчасна оплата і порядок гарантовані. Т.0982669756

Продається 3-кімн. квартира, в центрі міста. Т.0971835680

Продається 2-кімн. квартира, 52 кв.м.. Т.0974374286

Продається будинок по вул. Адамівській. Т.0986986249 (після 14.00)

Будинок по вул. Львівська, 52. Т.285928, 0989878248, 0989878249.

2-кімн. квартира, в центрі міста, євроре- монт, інд. опалення. Т.0975961013

Продається об’єкт (Пл. Ринок, 9, руїни) зі зворотнього боку готелю (подвір’я біля бару “Заїзджий двір”). Т.0679993392

Будинок по вул. Львівська, 58. Т.0972159684

Стара хата по вул. Рогатинській, 86. Т.0979678671

Продається будинок, по вул. Козацька, 2 поверхи, є прибудова. Т.0984442864

Будинок в с. Лапшин, з госп. будівлями та присадибною ділянкою. Т.0674385451

Зніму квартиру в Бережанах. Т.0969973150

Кафе-бар (ділянка приватизована, 190 кв.м.). Т.0673529978

АВТО-МОТО

Куплю/продам запчастини до автомобі- ля УАЗ. Т.0979356740, 0679479396

Трактор Т-25, 1987 р.в., кап. ремонт мото- ра; причеп, плуг 2-корпусний, культиватор, копачка. Т.0976430694

РІЗНЕCтартував Фестиваль Фотомистецтва,

фотографуйте на теми: Світ дитинства, Тепло вишиванки, мальовнича Бережан-щина. Координатор проекту - Наталія Михалевська. Т. 0983951786

ДЗагублено посвідчення багатодітної сім’ї, ВО№ 017535 Солярчика Тараса, вва-жати недійсним.

Даю уроки польської мови, на дому. Т.0672576510

Ремонт імпульсних, зварочних апаратів, електродвигунів різних типів. Т.0989551035

Ресторан “Анатоль” запрошує на святку- вання Дня Валентина. Т.0672576510, 25075

Виготовляємо вироби з пластмаси. Шу- каю потенційних замовників. Т.0965061871, 22832

Мед, натуральний, недорого. Т.0673922550

Вступ до вузів Польщі, друга вища осві- та, магістратура. Http://univer.pl.ua (консуль-тації в м. Тернопіль. Т.0987465780

БМГО “Рідне місто” прийме для дитячих садочків гойдалки, які без по-треби розміщенні на вашому подвір’ї. Т.0673545100

Польська мова. Уроки, переклад, кон- сультації. Т.0672576510, 21108

Інформація про вантажні перевезення автомобілем МАЗ (щебінь, пісок, шутер). Т.0967010194

Інформація про перевезення вантажу бу- сом (до 1 тонни), по Україні. Т.0933986393, 0970377650

Виготовляємо набудинкові вказівники нового зразка. Т.0986391302

Страхова компанія „АРСЕНАЛ”: укладення договорів, страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів (автоцивілка). Шалені знижки! Ліц. АВ-564165 від 11.11.2011. Плоша Ринок, 15. Т.25508

Відпочинок у Карпатах. Т.0673528965 Бажаєте взяти участь у Бережанських

фестивалях, КВН, конкурсах, соціальних проектах на правах реклами? Телефонуй-те (096)1725252

ПОДАТИ ОГОЛОШЕННЯ в газету “БЕРЕЖ інфо” можна на 2-му поверсі УНІВЕРМАГу та на 1-му поверсі Мега-Кому.

Анекдоти :-)

від gismeteo.uaПОГОДА

В Україні через сильні морози закрили школи, дитячі садочки і EX.UA

Гостинний сторож заряджає рушницю сіллю і хлібом...

Якщо на швидкості 300 кілометрів на годину висунути голову з машини, мож-на посміхнутися трохи далі, ніж до вух.

Природа відмовила жінці у фізичній силі, тому жінка досконало оволоділа мистецтвом психологічного насильства.

Онуки лікаря вже тиждень не можуть прочитати, що написано в заповіті.

Батько сімох дочок у відчаї назвав восьму Вітя.

Газета - унікальна річ: вона ж і скатер-тина, і мухобойка, і вентилятор, і туалет-ний папір, і шапка, і навіть парасолька.

ТРАВМИ ОКА ТА НАДАННЯ ПЕРШОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ

Реклама

Куди б не занесла тебе доля, сер-це твоє завжди належатиме Бе-режанам, галицькому містечку, в якому ти народився. Завжди згаду-ватимеш вулицю, на якій ти жив, де пройшло твоє дитинство. За-вжди будеш вертатися в минуле, де затаїлася естетична цінність та людська пам’ять. Усім, хто знає минуле та сього-

дення Бережан, добре відома одна з основних вулиць міста - вул. С.Бандери. У 1570 році у західній частині міс-

та сформувалося передмістя «Міс-течко». За твердженням В. Бемка дану вулицю називали теж Містеч-ком і лише в 1920-х рр., з приходом польської влади на українські землі, її перейменували на честь видат-ного польського поета Юліша Сло-вацького.Із встановленням радянської влади,

у 1948 році, виконком Бережанської міської Ради народних депутатів прийняв рішення «Про переймену-вання вулиць по місту Бережани». Перейменовано було 37 вулиць, се-ред них і вул. Словацького, яка ста-ла носити ім’я радянського генера-ла Черняхівського. У 1997 році цю вулицю названо іменем провідника ОУН С. Бандери, а в 2005 році пе-ред будівлею районного відділу На розі вулиць Бандери та Акаде-

мічної розташована будівля пошти з атлантами, які нібито тримають на своїх плечах балкон. Навпро-ти знаходиться колишній будинок польського товариства освіти, який втратив під час війни округлу дахо-ву вежу. Сьогодні будівлі зберегли свою професійну значимість.У 1924 році адвокат, літератор,

громадський діяч, доктор права Михайло Західний переніс свою канцелярію з Козови до Бережан й оселився в будівлі під № 6. У цей час він керував Бережанською філі-єю «Просвіти». На першому поверсі будинку розмістилася його адвокат-ська канцелярія, а на другому про-живала родина. У 1930-х роках В. Кореньовський

і Н. Альтайн, що жили по вул. Сло-вацького, купили ділянки землі під будівництво власних будинків. Ко-паючи фундаменти, робітники зна-йшли кам’яні надгробні плити, а під ними - рештки спорохнявілих кісток. Написів на плитах не було. Так не-сподівано натрапили на слід старо-винного цвинтаря. Отже, є підстава вважати, що будинки по вул. С. Бан-дери № 9, 11, 13, 15, 17 побудовані В.Кореньовським і Н.Альтайном на старовинному цвинтарі, який про-стягався вздовж сучасної вул. Леп-ких до вул. С. Бандери. Про дані факти свідчать спогади В. Бемка.У маленькому будиночку №7, що

примикає до будівель, побудованих В. Кореньовським і Н. Альтайном, в 1930-х роках проживав парох Бере-жан о.Бачинський.На початку 1890-х рр. римо-

католицький парох Леонард Со-лєцкі збудував по тогочасній вул. Містечко № 19 великий будинок. Його використано під «Католиць-кий дім», в якому знаходився зал на 400-500 місць. Тут мандрівний український театр показував виста-ви, виступали актори Заньковецька, Ніжанківський, Кропивницький, Садовський.Будівля під №11 – поліклініка, яка

налічує чотири поверхи, побудова-на в 1988 році. На цьому місці кра-сувався палацик, збудований в XIX ст., з відкритою верандою, яка була встелена декоративною плиткою, а стелю підпирали колони. Спочат-ку будівля використовувалася як житловий дім, а в роки радянської влади приміщення використову-вала дитяча бібліотека, в якій пра-цювали М.Вридник, С.Біс, О.Зелис, М.Шевченко. Пізніше тут була і ди-тяча консультація, і молочна кухня, а з південного боку будинку зали-шилася квартира колишньої завіду-вачки бібліотекою Марії Шевченко.

Дитячий садок «Сонечко» збудова-но в 1971 році по вул. Черняхівсько-го № 23, а першою завідувачкою була С.С. Бідюк. А в житловому будинку № 27, який розташований неподалік, у п’ятдесятих роках ми-нулого століття також знаходився дитячий садок, що налічував чоти-ри групи дітей дошкільного віку. Першими вихователями його були Г.Н. Танчак, М.М. Личатин, П.Л. Набігус.По вул. С. Бандери № 31б сьогод-

ні проживає шанована сусідами та знайомими, друзями та родиною Ганна Бурбела-Олексів. У буремні роки другої світової війни вона, як вірна донька свого народу, жертов-но боролася за долю України. Терниста стежка зв’язкової ОУН

привела Ганну в Козівську та Терно-пільську тюрми, звідки її відправили в Мордовські табори. Челябінська, Петропавловська, Новосибірська, Красноярська тюрми не зломили вільного духу. Амністія 1953р. дала надію повернення на Батьківщину. 1958 року Ганна Бурбела-Олексів з дочкою Мирославою та чоловіком Володимиром повертаються в Бере-жани. Нині радістю та потіхою бабусі

Ганни є правнуки Степанко, Яночка, Віталик і Діанка, які у вишиванках туляться до бабусиного сердечка та слухають українську колисанку.У часи, коли вулицями міста хо-

дили Богдан Лепкий, Віктор Пац-лавський, Петро Смик, світло знань до молоді доносив вже немолодий, трохи згорблений, завжди із стосом книг чи зошитів професор гімназії Алоїз Штайнер – поляк німецько-го походження. Жив він в районі Олімпу – неподалік від теперіш-ньої школи №3, на сучасній вул. М.Бездільного. Згодом оселився в будинку № 41 по вул. На стінах його кімнати вражали

майстерно виконані картини олій-ними і акварельними фарбами. Осо-бливою виразністю виділялася кар-тина із зображенням Бернардинської гори з монастирем оо.Бернардинів. Вона вирізнялася натуральністю, з такими подробицями, що нагаду-вали фото. Картини були мальовані рукою професора А.Штайнера. Сьогодні в будинку, в якому про-

живав Алоїз Штайнер з дружиною і сином Зиґмундом, живе родина Михайла Тернового, який 6 берез-ня 1966 року купив його у внучки Штайнера – Вацік Данути Зигмун-дівни. На горищі цього будинку збе-рігалося багато цінної літератури, яка була передана в краєзнавчий му-зей синами Михайла Миколайовича Тернового – Михайлом і Миколою.Бережанські гімназисти з повагою

і вдячністю згадували талановитого вчителя Алоїза Штайнера, зберігаю-чи теплі спомини про нього та зага-лом гімназійну науку в Бережанах.До сьогодні проглядається крізь

зруйновані фасади деяких старих будівель колишня краса вул. Міс-течко – вул. Словацького. Але вул. Черняхівського та, особливо, ни-нішня вул. С. Бандери мало чим на-гадує розкішно доглянуту вулицю XIX – пп. XX ст., яка називалася і називається іменами кращих людей певного періоду.

Оксана Гурська, науковий співробітник ДІАЗ

3 ×åòâåð 9 ëþòîãî 2012 ð.

www.info.berezhany.net Бережанська міська рада ІНФОРМУЄ

ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ РОЗМІРУ БАТЬКІВСЬКОЇ ПЛАТИ за перебування дітей у дошкільних навчальних закладахКеруючись ст.35 Закону України «Про дошкіль-ну освіту», розглянувши інформацію головного бухгалтера централізованої бухгалтерії міської ради, на підставі власних повноважень виконав-чий комітет Бережанської міської ради, ВИРІ-ШИВ:

1. В зв’язку з подорожчанням цін на продукти харчування встановити з 01.02.2012 року бать-ківську плату за утримання дітей в дошкільних навчальних закладах м. Бережани, с.Рай за умов триразового харчування – 5,00 грн. (п’ять гри-вень) в день.

1.1. Розмір плати для батьків, у сім’ях в яких є троє дітей, зменшується на 50%.

1.2. З осіб, які не подали необхідних докумен-тів щодо звільнення від плати або зменшення розміру плати, плата встановлюється відповідно до пункту 1 даного рішення.

2. Рішення виконавчого комітету міської ради від 24 грудня 2009 року № 1648 «Про встанов-лення розміру батьківської плати за перебування дітей у дошкільних навчальних закладах» вважа-ти таким, що втратило чинність.

3. Контроль за виконанням даного рішення до-ручити секретарю міської ради Гончару П.В. та головному бухгалтеру централізованої бухгалте-рії міської ради Банах Л.В. відповідно до розпо-ділу обов’язків.

ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ РОЗМІРУ ПЛАТИ ЗА КОПІЮВАННЯ ТА ДРУК ІНФОРМАЦІЇЗгідно Закону України від 13.01.2011 р. № 2939-17 «Про доступ до публічної інформації», По-станови Кабінету Міністрів України від 13.07.2011 р. № 740 «Про затвердження граничних норм витрат на копіювання або друк документів, що надаються за запитом на інформацію», керуючись статтею 28 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет Бережанської міської ради ВИРІШИВ:

1. Встановити вартість плати за копіювання та друк 1 сторінки (формат А-4) документів, що надаються за запитом на інформацію, згідно з додатком.

2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на заступника міського голови Гуля І.В.

ГОЛОВНА ВУЛИЦЯ НА «МІСТЕЧКУ»

1. Визначення проблемиВ зв’язку з прийняттям Зако-

ну України від 13.01.2011 р. № 2939-17 «Про доступ до публіч-ної інформації» виникла потре-ба у прийнятті такого рішення, оскільки згідно ст.21 цього Закону інформація надається безкоштов-но, але запитувач зобов’язаний відшкодувати фактичні витрати на копіювання та друк, якщо за-доволення запиту на інформацію передбачає виготовлення копій документів обсягом більше як 10 стор.

2. Визначення цілей регулю-ванняВстановлення розміру плати

за копіювання та друк інформа-ції, що надається згідно Закону України «Про доступ до публіч-ної інформації»

3. Обґрунтування неможли-вості розв’язання проблеми за допомогою діючих регулятор-них актівЗакон України «Про доступ до

публічної інформації» не містить фіксованої вартості розміру від-шкодування за копіювання та друк. Постановою Кабінету Мі-ністрів України від 13.07.2011 р. № 740 «Про затвердження граничних норм витрат на ко-піювання або друк документів, що надаються за запитом на інформацію» встановлюється лише обмеження верхньої межі вартості, а саме: не більше 0,1 відсотка розміру мінімальної за-робітної плати за виготовлення однієї сторінки формату А-4 та меншого розміру. Інших регуля-торних актів, що давали б мож-ливість обрахувати розмір плати за копіювання та друк 1 сторінки інформації, немає.

4. Очікувані результати при-йняття регуляторного актуДля органів місцевого самовря-

дування:Реалізація вимог Закону України

від 13.01.2011 р. № 2939-17 «Про доступ до публічної інформації», Постанови Кабінету Міністрів України від 13.07.2011 р. № 740 «Про затвердження граничних норм витрат на копіювання або друк документів, що надаються за запитом на інформацію»;Для запитувачів інформації:Реалізація права на доступ до

інформації за інформаційними запитами

5. Визначення альтернатив-них способів досягнення цілейПерша альтернатива: не вста-

новлювати плату за копіювання

та друк 1 сторінки формату А-4 документів, що надаються за запитом на інформацію; як на-слідок - збільшення видатків на придбання канцтоварів, вишуку-вання коштів на проведення ре-монту оргтехніки тощо.Друга альтернатива: прийняття

регуляторного акту, реалізація вимог Закону України «Про міс-цеве самоврядування в Україні», реалізація вимог Закону України від 13.01.2011 р. № 2939-17 «Про доступ до публічної інформації», Постанови Кабінету Міністрів України від 13.07.2011 р. № 740 «Про затвердження граничних норм витрат на копіювання або друк документів, що надають-ся за запитом на інформацію»; надання якісних послуг щодо забезпечення доступу до інфор-мації запитувачів, вартість яких економічно обґрунтована та за-тверджена рішенням виконавчо-го комітету міської ради.

6. Переваги обраного способу досягнення ціліУ разі прийняття рішення «Про

встановлення розміру плати за копіювання та друк інформації згідно Закону України «Про до-ступ до публічної інформації» очікується отримати реалізацію вимог законів України «Про міс-цеве самоврядування», «Про до-ступ до публічної інформації», Постанови КМУ «Про затвер-дження граничних норм витрат на копіювання або друк докумен-тів, що надаються за запитом на інформацію»; забезпечення до-ступу до інформації запитувачів інформації; контроль за забез-печенням доступу до публічної інформації; оприлюднення ін-формації розпорядниками інфор-мації.

7. Механізм і заходи, які забез-печать розв’язання проблемиЗазначену вище проблему пла-

нується розв’язати шляхом при-йняття рішення «Про встанов-лення розміру плати за копію-вання та друк інформації згідно Закону України «Про доступ до публічної інформації»

8. Обґрунтування запропоно-ваного терміну чинності регу-ляторного актаБезстроковий.9. Визначення заходів, за допо-

могою яких буде здійснюватися відстеження результативності регуляторного акта в разі його прийняттяПовторне відстеження – через 1

рік з дня набрання ним чинності.

Додаток до рішення виконавчого комітету Розрахунок вартості копіювання та дру-ку 1 аркуша (формат А-4)

1.Вартість матеріалів:Папір ксероксний, формат

А-4, щільність 80г/см, 500 ар-кушів – 40 грн.

1 аркуш = 0, 08 грн.;Тонер для принтера, ресурс

500 листів формату А-4 – 75грн., вартість тонера на 1 лист = 0,15 грн.;

2. Оплата праці праців-ника, задіяного в наданні інформації, в розрахунку ви-трати робочого часу на копі-ювання 1 сторінки, 1 хвили-на, - 0,1458 грн.

3. Вартість 1 хвилини ро-боти друкувального при-строю:вартість друкувального при-

строю, ресурс 5000 сторінок в місяць – 1449 грн., 1 сторін-ка = 0,2898 грн.потужність пристрою – 230

Вт за 1 годину,вартість 1 кВт електроенер-

гії – 1,02 грн.Вартість 1 хвилини роботи

друкувального пристрою – 0,00391грн.

4. Загальна вартість ви-друкованого через друку-вальний пристрій 1 сторінки, формат А-4, складає: 0,08+0,15+0,1458+0,2898+0,00391= 0,66951 грн.Отже, вартість плати за ко-

піювання та друк 1 сторінки (формат А-4, односторонній) документів, що надаються за запитом на інформацію, ста-новить 0,67 грн.Копіювання або друк ко-

пій документів формату А3 та більшого розміру (в тому числі двосторонній друк) - 0,2 відсотка розміру мінімальної заробітної плати за виготов-лення однієї сторінки .Копіювання або друк ко-

пій документів будь-якого формату, якщо в документах поряд з відкритою інформа-цією міститься інформація з обмеженим доступом, що по-требує її відокремлення, при-ховування тощо (в тому числі двосторонній друк) - 0,3 від-сотка розміру мінімальної за-робітної плати за виготовлен-ня однієї сторінки .Примітка. Розмір мінімаль-

ної заробітної плати за ви-готовлення однієї сторінки встановлюється на дату копі-ювання та друку документів.

Аналіз регуляторного акту Проекту рішення ви-конавчого комітету міської ради“Про встановлення розміру плати за копіюван-ня та друк інформації згідно Закону України «Про доступ до публічної інформації»

Бережанські краєзнавчий му-зей, міська громадська організація «Рідне місто», товариство Асо-ціації філателістів України та клуб «Колекціонер» запрошують до участі в проекті «Євро-2012 в Бережанах». Програму проекту в нашому місті буде реалізова-но протягом квітня-липня 2012 року. Нею передбачено низку за-ходів з популяризації улюбленої гри мільйонів:Виставка «Футбол? Футбол…

Футбол!» з експозиціями:- Країни-фіналісти мовою філате-

лії;- Футбол України на марках і кон-

вертах;- З історії бережанського футбо-

лу; - Цікавий світ футбольної атрибу-

тики.Також буде проведено турнір з

міні-футболу, конкурс футбольних провидців «Я не восьминіг Пауль, але знаю…», зустрічі з відомими футболістами, тренерами, суддями, авторами книг з футболу, колекці-онерами футбольної атрибутики та презентація книги «В Бережанах футбол».Кожен бажаючий може стати

учасником підготовки та реалізації проекту. Пам’ятайте: “Деталь має значення». Запрошуємо долучи-тись до організації експозиції «З історії бережанського футболу». Що б це не було: світлини коман-ди з Лісник (1946 р.), «Шпильки» з Адамівки (1970-і рр.), «Лисоні» (1933 р.), «Колгоспника», «Ниви», «Водника» чи окремих гравців; квитки та програми на матчі в Бе-режанах чи в гостях; афіші матчів чи медаль переможців турніру… Кожен експонат зробить виставку цікавішою та доповнить розповідь про бережанський футбол. В рамках проекту готується до

друку книга «В Бережанах фут-бол», одним з авторів якої може стати кожен бажаючий, хто надасть розповідь про якийсь цікавий мо-мент з історії футболу в Бережанах

(товариські матчі з київським «Ди-намо», збірною СРСР, львівськими «Карпатами», болгарським «Слі-веном»…), відомого гравця, від-криття стадіону, перший матч при штучному освітленні тощо; знайде в своїх домашніх архівах світлини, що зафіксували для прийдешніх поколінь незабутні миті бережан-ського футболу.

«Цікавий світ футбольної атрибутики» - розділ виставки, в якому можуть бути представле-ні найрізноманітніші предмети з футбольною символікою: значки, монети, брелоки, програми матчів, буклети, вимпели, наклейки сірни-кових коробок, магнітики, календа-рі, книги, ручки, спортивні шапки і шарфи, дудки і вузувели... Чимало болільників мають цікаві й неор-динарні матеріальні «спомини» про відповідальні й пам’ятні матчі. Покажіть їх іншим! Разом зробимо велике футбольне свято в Бережа-нах!Оргкомітет гарантує збереження

та повернення матеріалів після за-кінчення проекту.Контактна особа – старший на-уковий співробітник краєзнавчого музею Микола Проців 03548-2-18-79, 097-309-19-38.

«ЄВРО-2012 В БЕРЕЖАНАХ»

Наостанок • СПОРТ4 ×åòâåð 9 ëþòîãî 2012 ð.

www.info.berezhany.net

4 лютого в Бережанському районі відбулися змагання з мандрівництва «Снігохід». Захід мав на меті залучен-ня молоді до пішохідного туризму, популяризацію здорового способу життя та ознайомлення з міс-цевими історичними пам’ятками.Протягом 8 годин учас-

ники подолали близько 30 кілометрів засніже-них просторів, шукаючи позначені на карті контр-ольні пункти та фотогра-фуючись на них. Кож-ний знайдений пункт вартував певну кількість балів, тож переможець визначався за їх кіль-кістю. Також команди пройшли два технічних етапи (стрільба з пнев-матичної зброї та пере-

права через яр по колоді).У зв’язку із складними по-

годними умовами стартувати відважилось лише 6 команд в двох одноденних заліках (юнацькому і дорослому). Проте, незважаючи на таку

малу кількість учасників, бо-ротьба була запеклою. З міні-мальним відривом в доросло-му заліку перемогла команда «Тапки» зі Львова (Центр ту-ризму і краєзнавства «Леван-дівка»); в юнацькому лідиру-

вала команда «Сварга» (представники пласто-вого осередку з міста Зборова Тернопільської області).Загалом змагання ви-

дались складними, але пізнавальними і корис-ними для учасників. Були тут і снігові заме-ти та лісові хащі, і за-хоплюючі зимові крає-види, і цікаві історичні пам`ятки, які ніколи не побачиш з вікна екскур-сійного автобуса.

poglyad.te.ua

ЗИМОВІ ЗМАГАННЯ «СНІГОХІД» НА БЕРЕЖАНЩИНІ

Цими вихідними, 28 та 29 січня, Бережани стануть Меккою во-лейболу на Тернопіллі.

28 січня в спортивному залі аграр-ного інституту відбувся 4 тур чем-піонату області дитячо-юнацької волейбольної ліги серед дітей 1995-1996 р.н. Для команди з Бере-жан цей тур мав підтвердити чем-піонські амбіції за умови, що вони здолають усіх своїх суперників.

Гостями нашого міста були моло-ді волейбольні колективи з Козови, Збаража, Тернополя (Тернопіль-2) та Тернопільського р-ну (Великі Гаї). В першій грі наші юні волейболіс-

ти впевнено перемогли (2:0) своїх територіальних сусідів – команду з Кзови. Куди складнішим виявився наступний матч, адже зустрічались команди, які «ділили» до цього ігрового дня третю сходинку тур-нірної таблиці – Бережани і коман-да Тернопіль-2. першу партію бере-

жанці безславно програли (12:25), тож у двох наступних змушені були докласти максимум зусиль та техніко-тактичних дій, щоб вирва-ти перемогу. І їм це вдалося: 25:22 та 15:11 і волейболісти з Бережан закріпились на 3-ій позиції, що й підтвердила їх остання гра, в якій вони здолали 2:0 Збараж.Інший квінтет команд зібрався

цього ігрового дня в Чорткові, де

лідери – Чортків та Тернопіль-1 – здобули в усіх своїх матчах впев-нені перемоги. Тож за результати 4 туру трійка лідерів виглядає так: Чортків, Тернопіль-1, Бережани.

29 січня відбувся товарись-кий волейбольний турнір, в яко-му вікторію святкувала команда Бережани-1, здолавши 2:1 Теребов-лю та Тернопіль. Друге місце посів Тернопіль, який у принциповому поєдинку на жилах вирвав перемо-гу у матчі проти Теребовлі (2:1).

Степан Жеребецький

НА СПОРТИВНОМУ П’ЄДЕСТАЛІ - ВОЛЕЙБОЛ

Переможцю – фотосесіяКреативний та неординарний бережанець

– фотограф Олександр Наконечний оголосив фотоконкурс. Правда, тільки для дівчат.За його умовами, кожна дівчина, яка хоче

стати учасницею безкоштовної фото сесії, по-винна завантажити в альбом конкурсу (http://vk.com/nakonechniy_o) лише одне своє фото. В перший день Весни буде визначено пере-

можця, за якого віддали найбільше голосів інтернет-відвідувачі!Зараз вже є 63 конкурсантки – проте є ще

багато часу побити їхні рекорди голосувань. Учасниці - з декількох міст України, тож го-лосуйте за бережанок! Беріть участь в конкур-сі вже сьогодні, бо молодість тікає швидко, за-лишаючи по собі лише фото, тож нехай вони будуть якісними.

Алла Соколовська

Минулої суботи, 4 люто-го 2012 р. Бережанський районний будинок народ-ної творчості святкував своє 65-річчя.Привітати Бережанський районний будинок народ-ної творчості прибули го-лови районної державної адміністрації, районної ради, міської ради. РДА і районна рада дали обіцян-ку закупити звукопідсилю-ючу апаратуру.Відділ культури і туризму райдержадміністрації по-дарував принтер.Із привітаннями висту-пили директори Терно-пільського методичного центру народної творчос-ті, Тернопільського, Ко-зівського та Підгаєцького районних будинків куль-

тури, Перемишлянського районного народного дому Львівської області, пред-ставники військової части-ни А 1461, БАТІ, директо-ри установ культури міста, клубні працівники району, колишні директори район-ного будинку культури.Спонсорами свята були: Районна профспілкова ор-ганізація працівників куль-тури, ПП АгроспецГОСП (директор Анатолій Будь), ТОВ «Підвисоцький завод будматеріалів», (директор Володимир Верещака), Бе-режанське державне лісо-мисливське господарство (директор Олександр Лев-чук), МП «Млин» (Павло Головацький), Бережан-ський ринок (Михайло Мартинишин), Супермар-

кет «Колібріс», Супермар-кет «Дует», Громадська організація «Рідне місто» (голова Володимир Яки-мів), Магазин «Цифровик» (Ярослав Городиський), Магазин «Школярик» (Ро-ман Кулина), Райфайзен-банк «Аваль» (директор Людмила Мартин), Бере-жанська районна федера-ція футболу (голова Не-стор Колодка).Допомогу в оформленні та дизайні друкованої про-дукції надали Люба Ше-бевлюк та Олег Шупляк.Бережанський районний будинок народної твор-чості дякує усім, хто допо-магає в цей скрутний для країни час.

Роман Винник, директор РБНТ

БУДИНКУ НАРОДНОЇ ТВОРЧОСТІ - 65