ПОДАРКИ К НОВОМУ ГОДУ

E-mai l : sp -press@ukr.ne t ; Рñ¡ ¿а½Öыú ÜтÑñ ¿: тñ ¿. 2 -25 -46

№99(11078)

общий тираж декабря

63 952 экз.

27 Ññ¡íßë　ôñöçñëÇ2012 Ç.

ゑ▲êÜÑóö ï 4 ó0¿　 1940 ÇÜÑí äÜ ôñöçñëÇí½ ó ïÜßßÜöí½

だ ë Ç í Ö ゐ ñ ¿ Ç Ü ë Ü Ñ - が Ö ñ ï ö ë Ü ç ï ¡ Ü Ç Ü Ç Ü ë Ü Ñ ï ¡ Ü Ç Ü ó ë í ú Ü Ö Ö Ü Ç Ü ï Ü ç ñ ö Ü ç

ПРИДНЕСТРОВЬЕПРЕСС-ИНФОРМ

ОТ ПЕРВЫХ ЛИЦぢづだ ぢずんぞご ぢづだゑぎがぎぞ-

ぞé ゑ だがぎでぽとІざ だゐずんでどІ ゑ ぞんでどばぢぞだぜば づだぴІ

がごどéぶだゎだ «ぞんづだがぞだゎだぜぎがだゎずéがば»

ゑ ëí½¡íê ëñÇ：ÜÖí¿áÖÜ； äëÜ-Çëí½ó ïÜî：í¿áÖÜ-ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜÇÜ ëÜ£çóö¡Ü «ぞíëÜÑÖóú ß0Ñ¢ñö» ëÜ£äÜç：ç Öíôí¿áÖó¡ Üäëíç¿：ÖÖ　 ÜêÜëÜÖó £ÑÜëÜç’　 Üß¿íïÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ぜóêíú-¿Ü ゐíëö¡Ü.

é¡ äÜ　ïÖóç ¡ñë：çÖó¡ ½ñÑóôÖÜ； ïâñëó ëñÇ：ÜÖÜ, äëÜçñÑñÖí ç îáÜ-½Ü ëÜî： ½íïÜçí ÑóïäíÖïñëó£íî：　 Öíïñ¿ñÖÖ　 だÑñïá¡Ü； Üß¿íïö： «ぞí-ëÜÑÖóú ½ñÑÜÇ¿　Ñ» ÑÜçñ¿í ïçÜ0 ñâñ¡öóçÖ：ïöá. どÜ½Ü £í íÖí¿ÜÇ：ôÖó½ äëóÖîóäܽ ÖíïöÜäÖÜÇÜ ëÜ¡Ü ç Üß¿íïö： ßÜÑÜöá äëÜçñÑñÖ： ½íïÜç： ½ñÑóôÖ： ÜÇ¿　Ñó Ñóö　ôÜÇÜ Öíïñ¿ñÖ-Ö　 ëñÇ：ÜÖÜ.

«ゑ ~öܽ ÇÜÑÜ ½▲ äëÜçñ¿ó ½ñ-ÑÜï½Üöë ç£ëÜï¿ÜÇÜ Öíïñ¿ñÖó　, ç êÜÑñ ¡ÜöÜëÜÇÜ çäñëç▲ñ £í 20 ¿ñö ß▲¿í äëÜçñÑñÖí ïöÜ¿á ½íïïÜ-çí　 ÑóïäíÖïñëó£íîó　 Öíïñ¿ñÖó　. ゐ▲¿Ü Üï½ÜöëñÖÜ ßÜ¿ññ 560 ö▲ï　ô ôñ¿Üçñ¡, ç▲　ç¿ñÖÜ Ü¡Ü¿Ü 85 ö▲-ï　ô äñëçóôÖ▲ê £íßÜ¿ñçíÖóú. «ぞí-ëÜÑÖ▲ú ½ñÑÜï½Üöë» Ñí¿ Öí½ çÜ£-½Ü¢ÖÜïöá äÜ¿Üôóöá ÜßàÜ0 ¡íë-öóÖÜ ïÜïöÜ　Öó　 £ÑÜëÜçá　 Öíïñ¿ñ-Öó　 ëñÇóÜÖí, í ¢óöñ¿　½ Üß¿íïöó - äÜ¿Üôóöá ¡çí¿óâóîóëÜçíÖÖ▲ñ ¡ÜÖïÜ¿áöíîóó çñÑÜàóê ïäñîóí¿ó-ïöÜç ó ëñí¿áÖÜ0 óÖâÜë½íîó0 Ü ïÜïöÜ　Öóó ïçÜñÇÜ £ÑÜëÜçá　. ご öñ-äñëá ç 2013 ÇÜÑÜ ÇÜßñëÖíöÜë ЭÑÜ-íëÑ ぜíöçóúôÜ¡ äÜëÜôó¿ Öí½ öÜôÖÜ öí¡ ¢ñ öàíöñ¿áÖÜ ó ½íïïÜçÜ äëÜ-çñëóöá ïÜïöÜ　Öóñ £ÑÜëÜçá　 Ññöñú. ЭöÜ Ñíïö Öí½ çÜ£½Ü¢ÖÜïöá äÜï½Ü-öëñöá, ¡í¡ÜçÜ ïÜïöÜ　Öóñ £ÑÜëÜçá　 ÖíüñÇÜ äÜÑëíïöí0àñÇÜ äÜ¡Ü¿ñ-Öó　, ó äëóÖó½íöá ïÜÜöçñöïöçÜ0-àóñ ½ñë▲, ç öܽ ôóï¿ñ ç ü¡Ü¿íê», - ï¡í£íç ぜóêíú¿Ü ゐíëö¡Ü.

ゑ：Ö äÜ　ïÖóç, àÜ £í äëóÖîóäܽ îáÜÇÜë：ôÖóê ½ñÑÜÇ¿　Ñ：ç, ÖíïöÜä-ÖÜÇÜ ëÜ¡Ü ÑÜ ëíúÜÖ：ç だÑñïá¡Ü； Üß¿íïö： ßÜÑÜöá çó；¢Ñ¢íöó ßëóÇí-Ñó äëÜâ：¿áÖóê ïäñî：í¿：ïö：ç, 　¡： ßÜÑÜöá ÜÇ¿　Ñíöó Ñ：öñú. ぜóêíú-¿Ü ゐíëö¡Ü çóï¿Üçóç çäñçÖñÖ：ïöá, àÜ Ñóö　ô： ½ñÑÜÇ¿　Ñó äëÜúÑÜöá Öíïö：¿á¡ó ¢ ëñ£Ü¿áöíöóçÖÜ, 　¡ ： îáÜÇÜë：ôÖí ÑóïäíÖïñëó£íî：　 ÑÜ-ëÜï¿ÜÇÜ Öíïñ¿ñÖÖ　 ëñÇ：ÜÖÜ. げí úÜÇÜ ï¿Üçí½ó Öí äëÜçñÑñÖÖ　 Ñó-ö　ôÜÇÜ «ぞíëÜÑÖÜÇÜ ½ñÑÜÇ¿　-ÑÜ» ä¿íÖÜєöáï　 çóÑ：¿óöó ß：¿áüñ ½：¿áúÜÖí ÇëóçñÖá.

ゑぞごぜんぞごぎ! でぞごぐぎぞぞぼぎ ぴぎぞぼ ぞん ぢだがぢごでとば 2013 ゎだがん!(îñÖ▲ Ü¡í£íÖ▲ ï Üôñöܽ ï¡óÑ¡ó)61262 (ЧЕТВЕРГ И СУББОТА)

- 1 ½ñï　î – 10 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 - 2 ÇëÖ.)- 3 ½ñï　îí – 30 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 - 6 ÇëÖ.)

- 6 ½ñï　îñç – 60 ÇëÖ.(~¡ÜÖܽó　 - 12 ÇëÖ.)- Öí ÇÜÑ – 120 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 - 24 ÇëÖ.)

08910 (ЧЕТВЕРГ)- 1 ½ñï　î – 7 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 -2 ÇëÖ.)

- 3 ½ñï　îí – 21 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 -6 ÇëÖ.)- 6 ½ñï　îñç – 42 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 -12 ÇëÖ.)

- Öí ÇÜÑ – 84 ÇëÖ. (~¡ÜÖܽó　 - 24 ÇëÖ.)

94613 (ЧЕТВЕРГ И СУББОТА ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ)

- 1 ½ñï　î – 14 ÇëÖ.- 3 ½ñï　îí – 42 ÇëÖ.- 6 ½ñï　îñç – 84 ÇëÖ.«СОВЕТСКОЕ

ПРИДНЕСТРОВЬЕ» ВСЕГДА С ВАМИ!

Советское

ぢëÜÇëí½í ½íïÜçóê £íêÜÑіç ÑÜ ぞÜçÜëіôÖóê öí づі£Ñç　Öóê ïç　ö Ü ゐі¿ÇÜëÜÑі-がÖіïöëÜçïá¡Ü½Üがíöí öí ôíï äëÜçñÑñÖÖ　 ぜіïîñ äëÜçñÑñÖÖ　 ぞí£çí £íêÜÑÜ

15-31 ÇëÜÑÖ　 2012 ë. ゑÜ¿. Д£ñë¢óÖïь¡ÜÇÜ (½：ïь¡óú ëóÖÜ¡) でçяö¡Üçóú ÖÜçÜë：ôÖóú яë½íëÜ¡

24 ÇëÜÑÖ　 2012 ë. 15:00 ÇÜÑ. ЦとöíД ぞÜçÜë：ôÖóú ëíÖÜ¡ ä：Ñ äíöëÜÖíöܽ ½：ïь¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üçó Ñ¿я öí¿íÖÜçóöóê öí ÜßÑíëÜçíÖóê Ñ：öñú ½：ïöí

26 ÇëÜÑÖ　 2012 ë. 12:00 ÇÜÑ. ЦとöíД ぞÜçÜë：ôÖí я¿óÖ¡í ä：Ñ äíöëÜÖíöܽ ½：ïь¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üçó Ñ¿я Ñ：öñú ä：¿ьÇÜçóê ¡íöñÇÜë：ú

1 ïіôÖ　 2013 ë. 01:00-03:00 ÇÜÑ. çÜ¿. ずñÖ：Öí, ä¿Üàí ß：¿я çó¡Ü֡ܽÜ

ぞíëÜÑÖñ ÇÜ¿яÖÖя «ぞÜçÜë：ôÖí Ö：ô ç ん¡¡ñë½íÖ：»

2, 5 ïіôÖ　 2013 ëÜ¡Ü ЦとöíД ぞÜçÜë：ôÖí ½Ü£óôÖí ¡í£¡í Ñ¿я Ñ：öñú öí ÑÜëÜï¿óê «ゐ：¿ÜïÖ：¢¡í öí ï：½ ÇÖܽ：ç»

4 ïіôÖ　 2013 ë. 16:00 ÇÜÑ. どÜëÇÜçóú îñÖöë «どíçë：я ゑ» «づ：£ÑçяÖ： ¡Ü¿яÑ¡ó» – ïçяö¡ÜçÜ-ëÜ£çí¢í¿ьÖí äëÜÇëí½í Ñ¿я ½ñü¡íÖî：ç ½：ïöí

13 ïіôÖ　 2013 ë. 13:00 ÇÜÑ. ЦとöíД でçяö¡Üçí äëÜÇëí½í «ゑ：Ñ づ：£Ñçí ÑÜ ぜí¿íÖ¡ó» - äÜçñëÖñÖÖя ÑÜ Ü¡ëí；Öïь¡óê öëíÑóî：ú

ぎï¿ó ñàё çïöëñôí0öï　 ¿0Ñó, ¡ÜöÜ-ë▲ñ, Öñ ÑÜçñë　　 ç¿íïöó, ÇÜçÜëó¿ó,

ôöÜ ½ÖÜÇÜ Üßñàí0ö ¿óüá ÑÜ ç▲ßÜëÜç, öÜ Öí½ äëóÑёöï　 óê ëí£ÜôíëÜçíöá: çïñ Üßñàí-Öó　, ëñ½ÜÖö▲, ïöëÜú¡ó, äÜïöíç¡ó ÜßÜëÜÑÜ-çíÖó　, £íä¿íÖóëÜçíÖÖ▲ñ äÜ óÖóîóíöóçñ ÇÜ-ßñëÖíöÜëí だÑñïï¡Üú Üß¿íïöó ÄÑÜíëÑí ぜíö-çóúôÜ¡í ç «ぞíëÜÑÖܽ ß0Ñ¢ñöñ», ç▲äÜ¿Ö　-0öï　 ÑÜ ïóê äÜë.

どí¡ ç ÑñÖá でç　öÜÇÜ ぞó¡Ü¿í　, ¡ÜÇÑí çïñ Üö ½í¿í ÑÜ çñ¿ó¡í ¢ÑÜö äÜÑíë¡Üç, íçöÜêÜ£　úïöçÜ îñÖöëí¿áÖÜú ëíúÜÖÖÜú ßÜ¿áÖóî▲ äÜ¿Üôó¿Ü ç äÜÑíëÜ¡ Ñçñ ½íüóÖ▲ «で¡Üëí　 äܽÜàá». ぢëñÑïñÑíöñ¿á ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Üú ëíúÜÖ-ÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ゑíïó-¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú äñëñÑí¿ Üö ó½ñÖó ÇÜßñëÖí-öÜëí çÜÑóöñ¿　½ ¡¿0ôó. ぢÜ£Ñëíç¿　　 ï äëí£ÑÖó-¡í½ó ëíßÜöÖó¡Üç íçöÜêÜ£　úïöçí ゑíïó¿óú ぢíç-¿Üçóô £íçñëó¿ óê, ôöÜ çïñ äëÜÇëí½½▲ äíëöóó づñÇóÜÖÜç, ¡ÜöÜë▲ñ Öíôíö▲ Ñ¿　 Ü¿ÜôüñÖó　 ïÜ-îóí¿áÖÜú ¢ó£Öó ç ïöëíÖñ, ßÜÑÜö äëÜÑÜ¿¢íöá-ï　 ó ÜïÜçñëüñÖïöçÜçíöáï　. К äÜ£Ñëíç¿ñÖó　½ äëóïÜñÑóÖó¿ï　 ó Ç¿íçÖ▲ú çëíô ぴづゐ ゑí¿ñÖöóÖ ゎëÜïÜ¿: «ゑïё ÜßÜëÜÑÜçíÖóñ, ¡ÜöÜëÜñ Öí½ ß▲¿Ü ÖñÜßêÜÑó½Ü ç äñëçÜ0 ÜôñëñÑá, Öíü ëíúÜÖ äÜ-¿Üôó¿. ばçñëñÖ▲, ôöÜ Öíüó Çëí¢ÑíÖñ ç Öíüóê ßÜ¿áÖóîíê ï½ÜÇÜö äÜ¿Üôóöá ¡çí¿óâóîóëÜçíÖ-ÖÜ0 ½ñÑóîóÖï¡Ü0 äܽÜàá. Эöó Ñçñ ÖÜç▲ê ½í-üóÖ▲ £Öíôóöñ¿áÖÜ Ü¿Üôüíöá Üßï¿Ü¢óçíÖóñ ç ëíúÜÖñ, ó ½▲ ï½Ü¢ñ½ ïçÜñçëñ½ñÖÖÜ ïäíïöó ôá0-öÜ ¢ó£Öá.»

ゎí¿óÖí どごどだゑん

ゑíïó¿óú ぶぎづぞだずばぴとござ çëÜôó¿ ¡¿0ôó Üö ÖÜçñÖá¡óê «ï¡Üë▲ê» んÖíöÜ¿ó0 ぜだぞんでどЫづでとだぜば,

ぞó¡Ü¿í0 とんげんとば, ゑ¿íÑó½óëÜ ゎづぎぶとだ ó ゑó¡öÜëÜ でどづごぐとだゑば

В ëíúÜÖÖ：ú ëíÑ：がñäÜöíöïь¡： ¡Ü½：ï：； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ëÜ£äÜ-

ôí¿ó äÜäñëñÑÖ：ú ëܣǿ　Ñ äÜë　Ñ¡Ü ÑñÖÖÜÇÜ ôñëÇÜçÜ； БVI ïñï：； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó, 　¡Ü äëó£Öíôñ-ÖÜ Öí 28 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü. がÜ äÜë　Ñ¡Ü ÑñÖÖÜ-ÇÜ ôñëÇÜçÜ； ïñï：； çÖñïñÖÜ 39 äóöíÖь. ゑ：ÑßÜ¿óï　 £íï：ÑíÖÖ　 äÜïö：úÖóê ¡Ü½：ï：ú £ äóöíÖь ½íúÖÜçóê ç：ÑÖÜïóÖ, ¢ó¿ÜÇÜ-¡Ü½ÜÖí¿ьÖÜÇÜ ÇÜïäÜÑíëïöçí öí ßÜÑ：çÖóîöçí (ÇÜ¿Üçí ¡Ü½：ï：； ぷñçôÜ¡ だ.が.), £ äóöíÖь ñ¡ÜÖܽ：¡ó, â：ÖíÖïÜçÜ； öí ëñÇÜ¿　öÜëÖÜ； Ñ：　¿ьÖÜïö： (ÇÜ¿Üçí ¡Ü½：ï：； ぜíÖ：öñÖ¡Ü だ.と.). öí £ äóöíÖь ëÜ£çóö¡Ü äëܽóï¿ÜçÜïö：, ä：Ñäëóє½Öóîöçí, öëíÖïäÜëöÜ öí ñÖñëÇÜ£íßñ£äñ-ôñÖÖ　 (ÇÜ¿Üçí ¡Ü½：ï：； とÜâÜç ゎ.ぎ.)

がだ ぢづだぱぎでІざぞごび でゑéどゑ：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ëÜ£äÜë　Ñ¢ñÖÖ　 ÇÜ¿Üçó

ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó £í £ëí£¡Üçñ çó¡ÜÖíÖÖ　 ï¿Ü¢ßÜ-çóê ÜßÜç’　£¡：ç, çóïÜ¡： ÑÜï　ÇÖñÖÖ　 Ü ßÜëÜöьß： £： £¿ÜôóÖÖ：ïö0 öí £ ÖíÇÜÑó ïç　ö¡ÜçíÖÖ　 21 ë：ôÖóî： がÖ　 ½：¿：î：； ば¡ëí；Öó ぢÜôñïÖó½ó Çëí½Üöí½ó ÇÜ-¿Üçó ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡Ü； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ÖíÇÜëÜÑ¢ñÖ：: でÜçÜëÜç だ¿ñ¡ï：ú ùë：úÜçóô, Öí-ôí¿ьÖó¡ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡ÜÇÜ ½：ïь¡ÜÇÜ ç：ÑÑ：¿Ü ゎばぜゑで ば¡ëí；Öó ç だÑñïь¡：ú Üß¿íïö： öí úÜÇÜ ¡Ü¿ñÇó とÜ¿ó¡ І.ぜ., ゐëíö¡ñçóô だ.ゑ., ぶñëÖó-üÜç ん.ゑ., とÜ¿ÜÖ づ.ぢ., ぢíç¿Üçïь¡óú ど.ぜ., ど0äí ゑ.ぜ., ぶíßíÖ ん.ん., ずñ½ßñëÇ ゑ.で., ゎÜï¿：ïöóú ん.ぜ.

Зí ïܽ¿：ÖÖñ çó¡ÜÖíÖÖ　 ï¿Ü¢ßÜçóê ÜßÜç’　£¡：ç, çóïÜ¡óú äëÜâñï：ÜÖí¿：£½ öí £ ÖíÇÜÑó がÖ　 ñÖñëÇñöó¡í ぢÜôñïÖó½ó Çëí½Üöí½ó ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡Ü； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ÖíÇÜëÜÑ¢ñÖ：: ゎÜïäÜÑ：ÖÜç が½óöëÜ ゑíïó¿ьÜçóô, çó¡ÜÖÜ0ôóú ÜßÜç’　£¡ó Öíôí¿ьÖó¡í ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡ÜÇÜ づぎぜÜ öí äëíî：çÖó¡ó ä：Ñäëóє½ïöçí がܽíüñÖ¡Ü づ.ぢ., ぢÜäÜç で.ぜ., ゐí¿íßíÖ ù.ゑ., だë¿Üç ù.ぱ., とóëóôñÖ¡Ü ゎ.ん. ぢóÖö0 ゑ.ん.

づíúÜÖÖí ëíÑí ぱñÖ　¡ І.ゑ., ぜí£Üë ん.だ.2-46-58, 3-59-56

Дñ¢ урÖый づЭで: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 Дñ¢ урÖый УЖКХ: 15 -77 ; 2 -53 -50 ЖЭО-1: 2 -60 -66 ЖづО: 6 -73 -49

ïöë. 2 27 декабря 2012 г.

від ШИРОКОГО до ДАЛЬНІЧЕНЬ * * * від КЕБАКЧИ до ДЖЕЛАЇР РАЙОННА

ДЕРЖАВНА

АДМІНІСТРАЦІЯ

ІНФОРМУЄ

んぢんづんどぞん ぞんづんがん24 ÇëÜÑÖ　 íäíëíöÖÜ ÖíëíÑÜ äëÜç：ç

äñëüóú £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó ゑ.ぜíï¿í¡Üç. ば £ç’　£¡Ü £ äÜÇ：ëüñÖÖ　½ äÜÇÜÑ-

Öóê ܽÜç ïóöÜíî：0 ç ëíúÜÖ： ßÜ¿Ü çó£-ÖíÖÜ ÖíÑ£çóôíúÖÜ0. ぎ¿ñ¡öëÜ öí çÜÑÜäÜ-ïöíôíÖÖ　 ÑÜçÇÜïöëÜ¡ÜçÜ Öñ çó½ó¡í¿Üï　, ÜôßÜç： ： ½ñÑóôÖ： £í¡¿íÑó Üäí¿00öьï　, ê¿：ß öí ：Öü： çí¢¿óç： äëÜÑÜ¡öó ÑÜïöíç¿　-0öьï　 ïçÜєôíïÖÜ.

ぞíôí¿ьÖó¡ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡ÜÇÜ づゑ ゎば がñë¢öñêÖÜÇñÖßñ£äñ¡ó äÜ：ÖâÜë½Üçíç, àÜ Öñ äëóäóÖ　єöьï　 äÜïö：úÖóú ¡ÜÖöëÜ¿ь £í ÑÜöëó½íÖ-Ö　½ äÜ¢ñ¢ÖÜ； öí öñêÖÜÇñÖÖÜ； ßñ£äñ-¡ó Öí Üß’є¡öíê ç：ÑäÜôóÖ¡Ü, í £ ï：ôÖ　 äÜôóÖíєöьï　 ä：ÑÇÜöÜç¡í ÑÜ ¿：öÖьÜÇÜ äñë：ÜÑÜ 2013 ëÜ¡Ü.

ゎÜ¿Üçí½ ï：¿ьïь¡óê ëíÑ ßÜ¿Ü ç¡í£íÖÜ, àÜ äÜöë：ßÖÜ ç£　öó ä：Ñ ÜïÜßóïöóú ¡ÜÖ-öëÜ¿ь âÜë½ÜçíÖÖ　 ïäóï¡ó ä：¿ьÇÜçó¡：ç, 　¡： ½í0öь äëíçÜ Üöëó½Üçíöó çÜÇ：¿¿　 öí Çí£ £： £Öó¢¡í½ó.

З½ñÖüó¿íï　 ¡：¿ь¡：ïöь ½í¿0¡Üçóê ï½ñëöñú, í¿ñ äñëüóú £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Ü-çó ç¡í£íç Öí ÖñÜßê：ÑÖ：ïöь äÜ¡ëíàñÖ-Ö　 ëÜßÜöó ½ñÑó¡：ç öí ïÜî：í¿ьÖóê ï¿Ü¢ß £ ëÜÑóÖí½ó, 　¡： ÜäóÖó¿óï　 Ü çí¢¡óê ¢óööєçóê ïóöÜíî：　ê.

ゑ îñú ¢ñ ÑñÖь ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîь¡óú ç£　ç Üôíïöь Ü ëÜßÜö： ¡Ü¿ñÇ：； Üß¿íïÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；.

ぞí ½óÖÜ¿Ü½Ü öó¢Ö：がぎぞЬ でゑéどだゎだ ぜごとだずんé

19 ÇëÜÑÖ　 Öí ÑñÖь でç　öÜÇÜ ぜó-¡Ü¿í　 ÇÜ¿Üçí ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîь¡óú, ½：ïь¡óú ÇÜ¿Üçí І.ぞíÖÜçïь¡óú, íëê：єäóï¡Üä ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú だ¿ñ¡ï：ú, ÖíïöÜ　-öñ¿ь でç　öÜ-ゑÜ£ÖñïñÖïь¡ÜÇÜ でÜßÜëÜ ぱ.んßëí½Üç öí ÖíïöÜ　öñ¿ь êëí½Ü ІÜíÖÖí でÜôíçïь¡ÜÇÜ づ.ゑóêÜÑîñç ç：Ñç：Ñí¿ó Ñóö　-ôóú ßÜÑóÖÜ¡ £½：üíÖÜÇÜ öóäÜ Ñ¿　 Ñ：öñú ÑÜü¡：¿ьÖÜÇÜ öí ü¡：¿ьÖÜÇÜ ç：¡Ü. ゑÜÖó äëóç：öí¿ó Ñ：öñú £： ïç　öܽ öí çëÜôó¿ó ；½ äÜÑíëÜÖ¡ó.

どÜÇÜ ¢ ÑÖ　 ç ëíúÜÖÖÜ½Ü äëóöÜ¿¡Ü Ñ¿　 Ñ：öñú äëÜúü¿Ü ïç　öÜ でç　öÜÇÜ ぜó¡Ü-¿í　, Öí 　¡ñ ÑÜ ½í¿0¡：ç £íç：öí¿ó £íïöÜä-Öó¡ ÇÜ¿Üçó-¡ñë：çÖó¡ íäíëíöÜ で.ぢñöëñÖ¡Ü öí ：Öü： âíê：çî： ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：；. とÜ¢ñÖ çóêÜçíÖñîь äëóöÜ¿¡Ü Üöëó-½íç ïÜ¿ÜÑÜà：, ：Çëíü¡ó ç：Ñ ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；, ïäÜÖïÜë：ç, àÜ äÜïö：úÖÜ Üä：¡Ü0öьï　 £í¡¿íÑܽ.

ぢІがゎだどだゑとん どん ぢづだゑぎがぎぞぞé げごぜだゑごび でゑéど

ぞí öñ¿ñëíÑ：ܽÜç¿ñÖÖ： «ぞÜçóÖó ぢëóÑÖ：ïöëÜç’　» äëÜúüÜç äë　½óú ñâ：ë, äëóïç　ôñÖóú ä：ÑÇÜöÜçî： öí äëÜçñÑñÖÖ0 £ó½Üçóê ÖÜçÜë：ôÖóê öí ë：£Ñç　Öóê ïç　ö Öí öñëóöÜë：； ëíúÜÖÜ. ЗíïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó-¡ñë：çÖó¡ íäíëíöÜ で.ぢñöëñÖ¡Ü ëÜ£äÜç：¿í äëÜ öñ, àÜ ç ¡Ü¢ÖÜ½Ü Öíïñ¿ñÖÜ½Ü äÜÖ¡ö： ëíúÜÖÜ £íä¿íÖÜçíÖ： ïç　ö¡ÜçíÖÖ　, «　¿óÖ-¡ó», çóïöíçó, ¡ÜÖ¡Üëïó, ÖíëÜÑÖ： ÇÜ¿　ÖÖ　. だ¡ëñ½Ü äëóÑ：¿ó¿ó ÜçíÇÜ äóöíÖÖ　½ çïó-ÖÜç¿ñÖÖ　 öí Üä：¡ó Ñ：öñú öí äÜç：Ñܽó¿ó, àÜ äÜôóÖíє Ñ：　öó äëÜñ¡ö «ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú ëíúÜÖ ßñ£ ïóë：ö», ïäë　-½ÜçíÖóú Öí öñ, àÜß Ñ：öñú ç ：ÖöñëÖíöÖóê £í¡¿íÑíê £í¿óüó¿Üï　 ½ñÖüñ.

がñÖь ½：¿：î：；20 ÇëÜÑÖ　 ÇÜ¿Üçí

ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîь¡óú äëóç：öíç äëíî：çÖó¡：ç ½：ïь¡ÜÇÜ ç：ÑÑ：¿Ü ゎば ぜゑで ば¡ëí；Öó ç だÑñïь¡：ú Üß¿íïö： £ 21-0 ë：ôÖóîñ0 ïöçÜëñÖÖ　 Ü¡ëí；Öïь¡Ü； ½：¿：î：； öí çëÜôóç Çëí½Üöó Öí ôñïöь ；ê äëÜâñï：úÖÜÇÜ ïç　öí.

«ぞí ½：¿：î：0 äÜ¡¿íÑñÖÜ çó¡¿0ô-ÖÜ ç：ÑäÜç：Ñí¿ьÖñ ： ß¿íÇÜëÜÑÖñ £íçÑíÖÖ　 — £íêóïö ¢óöö　 ： £ÑÜëÜç’　 ¿0Ññú, äëíç ： ïçÜßÜÑ ÇëܽíÑ　ÖóÖí, ：Ööñëñï：ç Ññë¢í-çó ： ïÜïä：¿ьïöçí ç：Ñ äëÜöóäëíçÖóê äÜï　-ÇíÖь, çñÑñÖÖ　 ßÜëÜöьßó ：£ £¿ÜôóÖÖ：ïö0, ÜêÜëÜÖí ÇëܽíÑïь¡ÜÇÜ äÜë　Ñ¡Ü, £íßñ£-äñôñÖÖ　 ÇëܽíÑïь¡Ü； ßñ£äñ¡ó. ぢëóє½ÖÜ ç：Ñ£Öíôóöó, àÜ äëíî：çÖó¡ó ÖíüÜÇÜ ç：ÑÑ：¿Ü ½：¿：î：； Ññ½ÜÖïöëÜ0öь çóïÜ¡óú äëÜâñï：ÜÖí¿：£½ öí ½Ü¢Ö：ïöь, Öñ ü¡Ü-ÑÜ0ôó ïó¿ ： £ÑÜëÜç'　, Öñë：Ñ¡Ü ëó£ó-¡Ü0ôó ç¿íïÖó½ ¢óöö　½ £íëíÑó ¢óöö　 ：Öüóê, ïܽ¿：ÖÖÜ çó¡ÜÖÜ0öь ïç：ú ÇëÜ-½íÑ　Öïь¡óú ÜßÜç'　£Ü¡», - ä：Ñ¡ëñï¿óç ゑ.ぶÜëÖÜ¿Üîь¡óú

19 ÇëÜÑÖ　, ç ÑñÖь でç　öÜÇÜ ぜó¡Ü¿í　, ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ゑ.だë¿Üçí öí äñëüóú £íïöÜäÖó¡ ÇÜ¿Üçó ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぜíï¿í¡Üç äëóúÖ　¿ó Üôíïöь Ü ïç　ö¡ÜçÜ½Ü ßÜÇÜï¿Ü¢：ÖÖ： ç でç　öÜ-ぜó¡Ü¿í；çïь¡Ü½Ü êëí½： ï.ШíßÜ. ぞí £íçñëüñÖÖ　 ßÜÇÜï¿Ü¢：ÖÖ　 Üöñîь ぜó¡Ü¿íú, ÖíïöÜ　öñ¿0 êëí½Ü, ßÜç ç：Ñ£ÖíôñÖóú ç：Ñ£Öí¡Ü0 ÇÜ¿Üçó ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； £ ÖíÇÜÑó 55-； ë：ôÖóî： £íïÖÜçíÖÖ　 ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ.

В райÜÖÖій раÑі

І Н Т Е Р В ’ Ю

げ ¡Ü¢Öó½ ÑÖñ½ ÑÜ Öíï Öíß¿ó¢í0öьï　 öí¡： Üô：¡ÜçíÖ： ÖÜçÜë：ôÖ： ïç　öí. é¡ £íçñÑñÖÜ,

çï： ½ó ä：Ñßóçíє½Ü ä：Ñïܽ¡ó ½óÖÜ¿ÜÇÜ ëÜ¡Ü: ïçÜ； £çñëüñÖÖ　 öí äÜëí£¡ó, ëíÑ：ïöь öí ëÜ£äíô, ÖíÑßíÖÖ　 öí çöëíöó. 2012-öóú ßÜç ë：£Öó½ Ñ¿　 Öíï. だÑÖí¡ є äÜÑ：　, 　¡í çóúü¿í Öí äñëüñ ½：ïîñ Ü äÜ¿：öóôÖÜ½Ü ¢óöö： ÖíüÜ； Ññë¢íçó öí £íúÖ　-¿í, êÜôí ß Öí Ññ　¡óú ôíï, Ñܽ¡ó ß：¿ьüÜïö： ÇëÜ-½íÑ　Ö. ぴñ çóßÜëó ÖíëÜÑÖóê ÑñäÜöíö：ç ば¡ëí；Öó. とÜ¢ñÖ £ Öíï ½íç äëóúÖ　öó ÑÜïóöь çí¢¿óçñ ë：üñÖÖ　: äëóúöó ôó Ö： Öí çóßÜëôÜ Ñ：¿ьÖóî0, 　¡àÜ äëóúöó, öÜ ¡Ü½Ü, çëñüö： ëñüö, ç：ÑÑíöó äñ-ëñçíÇÜ. げ îó½ £íçÑíÖÖ　½ ½ó Ç：ÑÖÜ çäÜëí¿óï　. ゑ 141-½Ü Ü¡ëÜ£： äñëñ½：Ç Öíü £ñ½¿　¡ – ゑ：öí¿：ú ゐíëç：ÖñÖ¡Ü. づñÑí¡î：； Çí£ñö «でÜçñöï¡Üñ ぢëóÑÖñ-ïöëÜçьñ» öí «どÜëÖíÑÜ» çóë：üó¿ó äñëüó½ó £ ½：ïîñçóê çóÑíÖь ç£　öó ：Ööñëç'0 Ü ÖÜçÜÜßëíÖÜ-ÇÜ ÑñäÜöíöí.

- В：öí¿：0 Д½óöëÜçóôÜ, ÖíäñëñÑÜÑÖ： ÖÜçÜë：ôÖóê ïç　ö £íçñÑñÖÜ ä：Ñßóçíöó ä：Ñïܽ¡ó ½óÖÜ¿ÜÇÜ ëÜ¡Ü. é¡ó½ ßÜç Ñ¿　 çíï 2012-öóú, àÜ Öíúß：¿ьüñ ëÜ£ôíëÜçí¿Ü, í àÜ çó¡¿ó¡í¿Ü ëíÑ：ïöь?

- ぞñ ßÜÑÜ äëóêÜçÜçíöó, 2012 ë：¡ Ñ¿　 ½ñÖñ äëÜú-üÜç ä：Ñ £Öí¡Ü½ çóßÜëôÜ； ¡í½äíÖ：；. ゐ：¿ьü：ïöь äÜÑ：ú öí ñ½Üî：ú Ü ½Üє½Ü ¢óöö： ßÜ¿ó äÜç'　£íÖ： ïí½ñ £ çó-ßÜëí½ó. づÜ£ôíëÜçíÖÖ　 – îñ «ôÜëÖóú ä：íë», 　¡óú çó¡ÜëóïöÜçÜçíç ÜÑóÖ £ ¡íÖÑóÑíö：ç öí úÜÇÜ ¡Ü½íÖ-Ñí. どí¡ñ äÜçÜÑ¢ñÖÖ　 Ö：¡Ü½Ü Öñ ¿óôóöь, öó½ äíôñ Ñ：0ôÜ½Ü ÑñäÜöíöÜ. がܽí0, çóßÜëî： ½í0öь äëíçÜ Üî：Ö0çíöó ¡íÖÑóÑíö：ç £í ；ê ëñí¿ьÖó½ó Ñ：　½ó, í Öñ öó½, êöÜ £íïöÜïÜє ß：¿ьüñ «ßëÜÑÖóê» öñêÖÜ¿ÜÇ：ú.

べÜ ïöÜïÜєöьï　 ëíÑÜïö：, öÜ îñ ëñ£Ü¿ьöíöó çóßÜë：ç Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ：-がÖ：ïöëÜçïь¡Ü½Ü. é ç：ëóç, àÜ äñëñ½Ü¢Ü Ü ïçÜє½Ü ë：ÑÖÜ½Ü ½：ïö：, ÜÑÖí¡ ï¡í¢Ü ç：ÑçñëöÜ: Ö：¡Ü¿ó Öñ ïäÜÑ：çíçï　, àÜ äñëñ½ÜÇí ßÜÑñ öí¡Ü0 äñëñ¡ÜÖ¿óçÜ0. べñ ëí£ Ñ　¡Ü0 ïçÜ；½ £ñ½¿　-¡í½, àÜ äÜç：ëó¿ó ç ½ñÖñ.

- Вó ç¢ñ çÑëÜÇñ Üßóëíєöñïь ÑÜ ВñëêÜçÖÜ； づíÑó. У 2007 çó äëÜúü¿ó äÜ äíëö：úÖó½ ïäó-ï¡í½, Ü 2012-Ü½Ü - äÜ ½í¢ÜëóöíëÖÜ½Ü Ü¡ëÜÇÜ. だ¡ëñï¿：öь, ç ôÜ½Ü äñëñçíÇó öí ÖñÑÜ¿：¡ó ßí¿ÜöÜ-çíÖÖ　 äÜ ¡Ü¢Ö：ú £ îóê ïóïöñ½.

- ゐñ£Ü½ÜçÖÜ, 　¡ äëÜäÜëî：úÖí, öí¡ ： ½í¢ÜëóöíëÖí ïóïöñ½ó ½í0öь ïçÜ； ä¿0ïó öí ½：ÖÜïó. ぢëó ÜßëíÖÖ：

äÜ äíëö：úÖó½ ïäóï¡í½ ¡Ü¢ñÖ £ ¡íÖÑóÑíö：ç äëíî0є Öí £íÇí¿ьÖóú ：½：Ñ¢ äíëö：；, ïçÜ； ç¿íïÖ： í½ß：î：； ½í0öь ¿ó-üóöóï　 äÜ£íÑÜ. だÑÖí¡ ÑÜ ½：Ö：½Ü½Ü £çÜÑóöьï　 ÜïÜßó-ïöóú ¡ÜÖöí¡ö £ çóßÜëî　½ó. ぴñ äÜÇíÖÜ. ゑöëíôíєöьï　 £çÜëÜöÖ：ú £ç'　£Ü¡, ÜÖñ½Ü¢¿óç¿0єöьï　 ïóïöñ½Öí ëÜ-ßÜöí ç Ü¡ëÜ£：. ぜí¢ÜëóöíëÖí ïóïöñ½í ÑÜ£çÜ¿　є Öñ ¿óüñ Üë：єÖöÜçíöóï　 ç ：ïÖÜ0ôóê äëÜß¿ñ½íê, í ú Öí-½íÇíöóï　 ÑÜäܽÜÇöó ；ê çóë：üóöó. Зç：ïÖÜ, ÖíçíÖöí-¢ñÖÖ　 äëó îьÜ½Ü Öí ÖíëÜÑÖóê ÑñäÜöíö：ç £ëÜïöíє. ん¿ñ ççí¢í0: ÑÜç：ëÜ çóßÜëî：ç öëñßí çóäëíçÑÜçÜçíöó.

- ХöÜ çíï Öíúß：¿ьüñ ä：Ñöëó½Üçíç Ü çóßÜëôóú äñë：ÜÑ?

- ぜÜ　 ëÜÑóÖí. ゐñ£ ；； ÑÜäܽÜÇó 　 ß Öñ çäÜëíç-ï　 £ Üï：½í öëÜÑÖÜàí½ó, 　¡： ½ñÖñ ïä：ö¡í¿ó ä：Ñ ôíï çóßÜëôÜ； ¡í½äíÖ：；. ゑí¢¿óçÜ0 ßÜ¿í ： ä：Ñöëó½¡í ¿0-Ññú, ：Ö¡Ü¿ó öóê, £ ¡ó½ 　 çäñëüñ £Üïöë：ôíçï　. ゐÜçíє öí¡, àÜ ÑÜßëñ ï¿ÜçÜ ï¡í£íÖñ ¿0ÑóÖÜ0 ç：ÑçñëöÜ, ßñ£ Üï：¿　¡óê ¡Üëóïö： öí £óï¡Ü, ÑÜäܽíÇíє Öñ çöëíôíöó ïó¿ó ÑÜêÜ öí ÖíÑ：； Öí ¡ëíàñ.

- é¡： £íçÑíÖÖ　 öñäñë, ä：ï¿　 ÜßëíÖÖ　, çó ïöíçó-öñ äñëñÑ ïÜßÜ0?

- ЗíçÑíÖÖ　 ÜÑÖñ – ëÜ£çóöÜ¡ ë：ÑÖÜÇÜ ¡ëí0 öí Ç：ÑÖñ ¢óöö　 Ñ¿　 úÜÇÜ ¢óöñ¿：ç. だÑÖí¡ Ñ¿　 úÜÇÜ ëñí¿：£íî：； äÜöë：ßÖ： £Üïó¿¿　 Öñ ö：¿ь¡ó ÖíëÜÑÖÜ-ÇÜ ÑñäÜöíöí, í ú ½：ïîñçóê äÜïíÑÜçî：ç. ЗíçÑ　-¡ó çóßÜëô：ú ¡í½äíÖ：； 　 Üöëó½íç çñ¿ó¡óú ÑÜïç：Ñ ïä：çäëíî：. І £íäñçÖ　0 çíï, ¡Ü¿ó ï：¿ьïь¡óú ÇÜ-¿Üçí ç：ÑäÜç：Ñíє £íú½íÖ：ú äÜïíÑ：, öÜ ： äëÜß¿ñ½ó ½：ïîñçÜ； ÇëܽíÑó çóë：üÜ0öьï　 ¿ñÇüñ. ぞíäëó-¡¿íÑ, とëÜöÜ　ë：çïь¡óú ï：¿ьïь¡óú ÇÜ¿Üçí だ¿ñ¡-ïíÖÑë ぢëñäñ¿óî　 £çñëÖÜçï　 äÜ ÑÜäܽÜÇÜ Ü äóöíÖÖ： ëÜ£äí0çíÖÖ　 ïíÑÜ. でä：¿ьÖó½ó £Üïó¿¿　½ó äëÜß¿ñ½í ßÜ¿í çóë：üñÖí. І öëñßí ç：ÑÑíöó Öí¿ñ¢Öñ だ¿ñ¡ïíÖÑëÜ どó½Üâ：úÜçóôÜ: ç：Ö Öñ ï¡óÖÜç £ ïñßñ ç：ÑäÜç：Ñí¿ьÖ：ïöь, í £íú½íçï　 äóöíÖÖ　½ çñïь ôíï. どí¡í äÜ£óî：　 ½ñÖ： ÑÜ çäÜÑÜßó. だÑÖí¡ öëíä¿　0öьï　 ：Öü： çóäíÑ¡ó: ï：¿ьïь¡óú ÇÜ¿Üçí äëÜïöÜ Ü¡ëñï¿0є äóöíÖÖ　 ： ççí¢íє, àÜ çïñ - ç：Ö ïçÜє £íçÑíÖÖ　 çó-¡ÜÖíç, í çí¢¡óú ü¿　ê ß0ëÜ¡ëíöóôÖÜ； ö　ÇíÖóÖó - îñ ç¢ñ çó¡¿0ôÖÜ äëÜß¿ñ½ó ÖíëÜÑÖÜÇÜ ÑñäÜöíöí. é ½í0 ÑÜäܽíÇíöó, í¿ñ Öñ çó¡ÜÖÜçíöó ÜßÜç'　£¡ó ï：¿ьïь¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üçó öí ½：ïîñçóê äÜïíÑÜçî：ç.

- で¡í¢：öь, 　¡óú Çëíâ：¡ ëÜßÜöó Ü çíï £íëí£? Чó ßÜÑñ ú Ñí¿： Ñ：　öó ÇëܽíÑïь¡í äëóú½í¿ьÖ　 ÖíëÜÑÖÜÇÜ ÑñäÜöíöí?

- ぞí ïьÜÇÜÑÖ： 　 ß：¿ьüñ £íúÖ　öóú £í¡ÜÖÜöçÜë-ôÜ0 Ñ：　¿ьÖ：ïö0 Ü ゑñëêÜçÖ：ú づíÑ：. だÑÖí¡, ßñ£Ü-½ÜçÖÜ, 　 äëÜçÜÑóöó½Ü ÜïÜßóïö： äëóúܽó. ゎëíâ：¡ ßÜÑñ Ü£ÇÜÑ¢ñÖóú ä：ï¿　 ぞÜçÜÇÜ ëÜ¡Ü.

べÜ ïöÜïÜєöьï　 ÇëܽíÑïь¡Ü； äëóú½í¿ьÖ：, öÜ çÜÖí äëÜÑÜç¢óöь ïçÜ0 ëÜßÜöÜ. ゑ：Ñëí£Ü êÜôÜ çó-ßíôóöóï　 £í Öñ£ëÜôÖÜïö：, ¡Ü¿ó ½ó Ññ¡：¿ь¡í öó¢Ö：ç Öñ äëíî0çí¿ó. ぴñ ßÜç çó½ÜüñÖóú ¡ëÜ¡. ぢÜ-äñëüñ, 　 Ñíç ç：ÑäÜôóöó äëíî：çÖó¡í½, í äÜ–ÑëÜÇñ, öëñßí ßÜ¿Ü £í¡ëóöó çï： ëíÖ：üñ äÜëÜüñÖ： ÇëܽíÑ　-Öí½ó äóöíÖÖ　.

- В：öí¿：0 Д½óöëÜçóôÜ, Öíüí £Üïöë：ô äëÜêÜ-Ññ ÖíäñëñÑÜÑÖ： ぞÜçÜë：ôÖóê öí づ：£Ñç　Öóê ïç　ö. Вíü： äÜßí¢íÖÖ　 ¢óöñ¿　½ ½：ïöí öí ëíúÜÖÜ.

- ШíÖÜçÖ： £ñ½¿　¡ó! でñëÑñôÖÜ ç：öí0 ゑíï £ ぞÜçó½ ëܡܽ öí づ：£Ñçܽ びëóïöÜçó½. ゐí¢í0 ゑí½ àíïö　, £ÑÜëÜç'　, ÑÜßëÜßÜöÜ, ¡ÜêíÖÖ　, ßí-ÑьÜëÜÇÜ ÖíïöëÜ0, çñïñ¿óê ëÜ£çíÇ ： äëóє½Öóê ï0ëäëó£：ç! ぞñêíú ゑíï Öñ äÜ¿óüíє ïç　ö¡Üçóú çÜÇÖó¡ £íêÜä¿ñÖÖ　 ： ëíÑÜïö：! ゎíëÖÜÇÜ ぞÜçÜÇÜ ëÜ¡Ü öí づ：£Ñçí!

ДОВІРУ ВИБОРЦІВ

ТРЕБА ВИПРАВДОВУВАТИ

ïöë. 327 декабря 2012 г.

どぎ ずぎぱだぞЫ ゎだづéЧИび でずばぐБ: ぜ Чで: 101 , がñ¢ ÜëÖ▲ú äÜ óïäÜ¿¡Ü½Ü ÇÜëïÜçñöí 1577 , で¡Üëíя äܽÜщá: 103; 2 -21 -14

Г А З И Ф И К А Ц И Я

К О Д Н Ю М И Л И Ц И И

がçíÑîíö▲ú äñëç▲ú ëí£ ば¡ëíóÖí Üö½ñ-öó¿í がñÖá ½ó¿óîóó. 20 Ññ¡íßë　 ç 1990

ÇÜÑÜ ゑñëêÜçÖí　 づíÑí ば¡ëíóÖ▲ げí¡ÜÖ «だ ½ó¿ó-îóó». ゑ ÇÜÑÜçàóÖÜ ïÜ£ÑíÖó　 Ü¡ëíóÖï¡Üú ½ó¿ó-îóó ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú ÇÜëÜÑï¡Üú ÜöÑñ¿ ゎば ぜゑが ば¡ëíóÖ▲ ç だÑñïï¡Üú Üß¿íïöó äëÜçñ¿ äëí£Ñ-ÖóôÖÜñ ½ñëÜäëó　öóñ.

ぎÇÜ Üö¡ë▲¿ Öíôí¿áÖó¡ ÇÜëÜöÑñ¿í äÜ¿¡ÜçÖó¡ ½ó-¿óîóó ん¿ñ¡ïñú でÜçÜëÜç, ¡ÜöÜë▲ú äÜÑçñ¿ óöÜÇó ëí-ßÜö▲ £í ÇÜÑ, ç▲ëí£ó¿ ß¿íÇÜÑíëÖÜïöá äëíçÜÜêëí-Öóöñ¿　½ £í ÑÜß¿ñïöÖÜ0 ï¿Ü¢ßÜ. ぢÜ äÜëÜôñÖó0 ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲ ごÇÜë　 ぞíÖÜçï¡ÜÇÜ ñÇÜ £í½ñïöóöñ¿á ぞó¡Ü¿íú げóÖóô £í Üß-ëí£îÜçÜñ ç▲äÜ¿ÖñÖóñ ï¿Ü¢ñßÖ▲ê Üß　£íÖÖÜïöñú, ç▲-ïÜ¡óñ ÑÜïöó¢ñÖó　 ç ßÜëáßñ ï äëñïöÜäÖÜïöá0 ó Üêëí-Öñ ÜßàñïöçñÖÖÜÇÜ äÜë　Ñ¡í ó äÜ ï¿Üôí0 がÖ　 ½ó¿ó-îóó ば¡ëíóÖ▲ çëÜôó¿ ゎëí½Üö▲ ½ÖÜÇó½ ïÜöëÜÑÖó¡í½ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ゎだ ゎば ぜゑが ば¡ëíóÖ▲ ç だÑñïï¡Üú Üß¿íïöó:

ぢëíçÜÜêëíÖóöñ¿ñú ÇÜëÜÑí ó ëíúÜÖí äÜ£Ñëíç¿　¿ó äëñÑïñÑíöñ¿á ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Üú ëíúÜÖÖÜú ÇÜ-

ïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî-¡óú ó £í½ñïöóöñ¿á Ç¿íç▲ ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí ず0ßÜçá ぷñÖÑëó¡, äëñÑïñÑíöñ¿á ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ÇÜëëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜÑí ぞó¡Ü¿íú で½íÇ¿óú ó £í½ñïöóöñ¿á ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ½ñ¢ëíúÜÖÖÜÇÜ äëÜ¡ÜëÜëí でñëÇñú ぱó¿óääÜç.

75 ¿Üôüóê ïÜöëÜÑÖó¡Üç ½ó¿óîóó äÜ¿Üôó¿ó ç ~öÜö öÜë¢ñïöçñÖÖ▲ú ÑñÖá Çëí½Üö▲ ó äëñ½óó.

ぢëíçÜÜêëíÖóöñ¿ó, äÜ-ÖíïöÜ　àñ½Ü ÑÜïöÜúÖÜ ç▲-äÜ¿Ö　0àóñ ïçÜ0 ëíßÜöÜ, £íï¿Ü¢óçí0ö ïí½▲ê ¿Üô-üóê ï¿Üç ó ß¿íÇÜÑíëÖÜïöó. ごê ï¿Ü¢Öí　 äëÜâñïïó　, Öñ Üïöíç¿　0àí　 çëñ½ñÖó Öí äÜ¿ÖÜîñÖÖ▲ú ÜöÑ▲ê ó ÜßàñÖóñ ï ß¿ó£¡ó½ó, ¡Ü½äñÖïóëÜñö çïñ ~öÜ ïçÜñú Öñ-ïܽÖñÖÖÜú çí¢ÖÜïöá0 - çñÑá ëñôá Ü £íàóöñ Çëí¢ÑíÖ Üö äëñïöÜäÖó¡Üç, ÜêëíÖñ ïäÜ¡Üúïöçó　 ç ÇÜëÜÑñ ó ëíú-ÜÖñ, £íßÜöñ Ü ßñ£ÜäíïÖÜïöó ¿0Ññú.

ぢëí£ÑÖÜçíÖóñ がÖ　 Ü¡ëíóÖï¡Üú ½ó¿óîóó £íçñë-üó¿Üïá ¡ÜÖîñëöܽ, Öí ¡ÜöÜëܽ ç▲ïöÜäó¿ ïöÜ¿óôÖ▲ú íëöóïö ゐÜÇÑíÖ づܽíÖóÑó.

ず0ßíçí ぱづだずだゑん

УКРАИНСКОЙ МИЛИЦИИ – 21!

А. СÜçÜëÜç äÜзÑëаç¿яñö ¡Ü¿¿ñÇÜ

ゑ ¡ÜêÖ　ê ä　öó~öí¢¡ó äÜ Ü¿óîñ ぢÜßñÑ▲, 24 £íÇÜëñ¿ï　 ÑÜ¿ÇÜ¢ÑíÖÖ▲ú ÇÜ-¿ÜßÜú ÜÇÜÖñ¡ - äëóëÜÑÖ▲ú Çí£ äëóüñ¿ Öí ï¿Ü¢ßÜ ¿0Ñ　½. Чñïöó äÜ¢í-

ëóöá äñëçÜ0, äÜ¡í£íöñ¿áÖÜ0 (öëíÑóîóÜÖÖÜ0 Ñ¿　 öí¡óê ï¿Üôíñç), 　óôÖóîÜ Öí «ÖÜçܽ Çí£ñ» ÜÑÜïöÜó¿ï　 ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú ÇÜëÜÑï¡Üú ÇÜ¿Üçí ごÇÜëá ぞí-ÖÜçï¡óú. ЭöÜ äñëç▲ú Ñܽ ç ½ó¡ëÜëíúÜÖñ «ぢÜßñÑí», äÜÑ¡¿0ôñÖÖ▲ú ¡ ÖñÑíçÖÜ äëÜ¿Ü¢ñÖÖÜú ÇÜëÜÑï¡Üú Çí£ÜçÜú ½íÇóïöëí¿ó.

ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöÜëçï¡óú £íçñëüó¿ ïöëÜóöñ¿áïöçÜ Çí£ÜäëÜçÜÑÜç ïëñÑÖñÇÜ Ñíç-¿ñÖó　 ï ÜïöíÖÜç¡Üú ëíïäëñÑñ¿óöñ¿áÖ▲ê äÜÖ¡öÜç, ó Öíôí¿íïá Çí£óâó¡íîó　 ¢ó¿▲ê ÑܽÜç. ぞñï½Üöë　 Öí çïñçÜ£½Ü¢Ö▲ñ ï¿Ü¢ÖÜïöó, ¢ó¿áî▲ 93 ó£ 110 ¡çíëöóë Öíü¿ó çÜ£½Ü¢ÖÜïöá Çí£óâóîóëÜçíöá ïçÜó ¡ÜêÖó. ごÖóîóíöóçÖí　 ÇëÜääí äÜÑ ëÜ¡ÜçÜÑïöçܽ づíóï▲ がá　ôñÖ¡Ü – í ~öÜ ïöíëüóñ äÜ äÜÑéñ£Ñí½ ずíëóïí だ½ñ¿á　Ö, ぜíëó　 ぞÜ£Ñëíôñ-çí, ごëóÖí とçíôÜ¡, ゑí¿ñÖöóÖí がÜÖíñÖ¡Ü, Öíôí¿í ïçÜ0 ëíßÜöÜ ç íäëñ¿ñ.

- ぜ▲ ëñüó¿ó – ó¿ó ïñúôíï ïÜßóëíñ½ çïñ ïó¿▲ ó ïöíÖÜçó½ï　 äñëç▲½ó, ó¿ó Ü¢ñ Öñ äÜÑ¡¿0ôó½ï　 Öó¡ÜÇÑí! – çïäܽóÖíñö づíóïí がá　ôñÖ¡Ü.

ぞÜ¢ÖÜ ß▲¿Ü ïÜßëíöá ÑñÖñ¢Ö▲ñ ïëñÑïöçí, äëÜçñïöó äÜÑÇÜöÜç¡Ü – Üö äÜ¿ÜôñÖó　 ïêñ½▲ äÜÑçí¿í ó ëí£çÜÑ¡ó äÜ ÑÜ½Ü ÑÜ âóÖí¿áÖÜú ÜïöíÖÜç¡ó ïôñöôó¡Üç. ぢëó ïÜÑñú-ïöçóó ÑñäÜöíöí ½í¢ÜëóöíëÖÜÇÜ Ü¡ëÜÇí №20 ゑ¿íÑó½óëí でÜëÜ¡ó, äÜ¿ÖÜÇÜ äÜÖó½í-Öó　 ïÜ ïöÜëÜÖ▲ Öíôí¿áÖó¡í Üäëíç¿ñÖó　 äÜ ~¡ïä¿Üíöíîóó Çí£ÜçÜÇÜ êÜ£　úïöçí んÖ-Ñëñ　 ず　üñÖ¡Ü (¡ÜöÜë▲ú Öñ äëÜäÜïöó¿ Öó ÜÑÖÜÇÜ ïÜçñàíÖó　 óÖóîóíöóçÖÜú ÇëÜä-ä▲) ó £í½ñïöóöñ¿　 ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÇÜ¿Üç▲ ぞó¡Ü¿í　 げóÖóôí ~ÖñëÇóôÖ▲ñ Ñí½▲ ïëíßÜöí-¿ó öí¡, ôöÜß▲ Ñܽ ß▲¿ Çí£óâóîóëÜçíÖ ÑÜ ÖÜçÜÇÜ ÇÜÑí.

ぢÜ ï¿Üçí½ ïöíëüñú äÜ äÜÑéñ£ÑÜ ずíëóï▲ だ½ñ¿á　Ö, çïöëñôíçüñú ÇÜïöñú Ü ïñß　 Ñܽí, Çí£óâó¡íîó　 ¡çíëöóë▲ ÜßÜü¿íïá ç 3,5 ö▲ï　ôó ÇëóçñÖ. ごÇÜëá ぞíÖÜçï¡óú, ぞó-¡Ü¿íú げóÖóô ó ゑ¿íÑó½óë でÜëÜ¡í äÜß¿íÇÜÑíëó¿ó ¢ó¿áîÜç Ñܽí äÜ Ü¿óîñ ぢÜßñÑ▲, 24, £í öÜ, ôöÜ ÜÖó ïöí¿ó äñëç▲½ó, £í óÖóîóíöóçÖÜïöá ó çñëÜ ç ïçÜó ïó¿▲ ó ÇÜëÜÑ. とܽâÜëö ó ç▲ÇÜÑÜ Üö äÜÑ¡¿0ôñÖó　 ¡çíëöóë▲ ¡ äëóëÜÑÖÜ½Ü Çí£Ü ï¿Ü¢ÖÜ äñëñÜîñ-Öóöá, ÜïÜßñÖÖÜ ç êÜ¿ÜÑÖÜ0 £ó½Ü, ¡ÜÇÑí ß▲çí0ö äñëñßÜó ï ~¿ñ¡öëóôñïöçܽ, í öíëó-â▲ Öí ÖñÇÜ ó çïñ Üïöí¿áÖ▲ñ ¡Ü½½ÜÖí¿áÖ▲ñ ëíïêÜÑ▲ £íïöíç¿　0ö ¿0Ññú ~¡ÜÖܽóöá ßÜ¡çí¿áÖÜ Öí çïñ½.

- ぜÖñ Öñ ïö▲ÑÖÜ äÜÑçÜÑóöá óöÜÇó ÇÜÑí, ¡ÜÇÑí ½▲ äëÜçÜÑó¿ó ëñí¿ó£íîó0 «ぞí-ëÜÑÖÜÇÜ ß0Ñ¢ñöí», ïí½▲½ Ç¿íçÖ▲½ äÜÖ¡öܽ ¡ÜöÜëÜú ß▲¿í Çí£óâó¡íîó　, - ï¡í£í¿ ÇÜëÜÑï¡Üú ÇÜ¿Üçí, - ÖíïöÜäí0àóú ÇÜÑ ½▲ äÜïç　öó½ öÜ¿á¡Ü ëñüñÖó0 ïí½▲ê Üïöë▲ê

С НОВЫМ ГАЗОМ!

Ñ¿　 ÇÜëÜÑí ¡Ü½½ÜÖí¿áÖ▲ê äëÜß¿ñ½, ÖÜ äÜï¿ñ ~öÜÇÜ ÇÜ-ëÜÑï¡í　 ç¿íïöá Üß　£íöñ¿áÖÜ ëí£ëíßÜöíñö ïêñ½Ü, ¡í¡ äÜ-½Üôá ÇÜëÜ¢íÖí½ äÜÑ¡¿0ôóöá óê ÑÜ½í ¡ äëóëÜÑÖÜ½Ü Çí£Ü. ゑ äñëçÜ0 ÜôñëñÑá, çÖó½íÖóñ ßÜÑñö ÜÑñ¿ñÖÜ öñ½, ¡öÜ ÇÜöÜç ÜëÇíÖó£Üçíöáï　 ó óÑöó ÖíçïöëñôÜ ÇÜëÜÑï¡ó½ óÖóîóíöóçí½.

どñä¿í　 ¡ÜêÖ　 ずíëóï▲ だ½ñ¿á　Ö Öñ ï½ÜÇ¿í ç½ñïöóöá çï0 Ññ¿ñÇíîó0, óöÜÇó äÜ¿ÖÜú Çí£óâó¡íîóó ÇÜëÜÑí ÇÜ-

ëÜÑï¡Üú ÇÜ¿Üçí äÜÑçÜÑó¿ äëÜïöÜ çÜ£¿ñ ä¿óö▲, ç ¡Ü-öÜëÜú Ü0öÖÜ ÇÜëñ¿ Çí£. ご½ñÖÖÜ öí¡ó½ó, ßÜÑÖóôÖ▲½ó Öí äñëç▲ú ç£Ç¿　Ñ, ½Ü½ñÖöí½ó ó ÑÜ¿¢Ö▲ £íçñëüíöáï　 çïñ äëÜñ¡ö▲ ÇÜëÜÑï¡Üú ç¿íïöó, ¡í¡ó½ó ß▲ ½íïüöíßÖ▲-½ó ÜÖó Öñ ß▲¿ó – çñÑá Ç¿íçÖÜñ ç Öóê – ~öÜ ¡ÜÖ¡ëñöÖí　 äÜ¿á£í Ñ¿　 ÇÜëÜ¢íÖ.

ず0ßíçí ぱづだずだゑん

とí¢Ñ▲ú ôñ¿Üçñ¡ äÜôÜçïöçÜñö ïñß　 ïôíïö¿óç▲½ öÜ¿á¡Ü öÜÇÑí, ¡ÜÇÑí ñ½Ü

ÜÑíïöï　 ëñí¿ó£Üçíöá ïçÜó ½ñôö▲, ëñüóöá ïçÜó äëÜß¿ñ½▲ ó ¡ÜÇÑí ÜÖ ßÜÑñö ôÜçïöçÜçíöá ïñß　 ¡Ü½âÜëöÖÜ. ご½ñÖÖÜ Öí ~öÜ Öíäëíç¿ñÖí ëíßÜöí ÖíüñÇÜ ぢëñ£óÑñÖöí ゑó¡öÜëí ぱñÑÜëÜ-çóôí éÖÜ¡Üçóôí ó ÖíÑ ~öó½ ëíßÜöíñö だÑñï-ï¡í　 Üß¿íïöÖí　 ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖí　 íѽóÖó-ïöëíîó　.

ゎ¿íçÖí　 îñ¿á ëíßÜö▲ Üß¿íïöÖÜú ÇÜïÜÑíë-ïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó – Ü¿ÜôüñÖóñ ¢ó£Öó ¡í¢ÑÜÇÜ ¢óöñ¿　 Üß¿íïöó. ご £í Ñçí ï äÜ¿ÜçóÖÜú ÇÜÑí ç Öíüñú Üß¿íïöó ç ~öܽ ä¿íÖñ äëÜó£Üü-¿ó ßÜ¿áüóñ ó£½ñÖñÖó　. ゑ äñëçÜ0 ÜôñëñÑá ó£-½ñÖó¿ï　 äÜÑêÜÑ ç¿íïöó ¡ ëíßÜöñ. どí¡ ¡í¡ ß▲¿Ü ÑÜ 2010 ÇÜÑí, Ü¢ñ Öñ ßÜÑñö.

ゑ¿íïöá ëíßÜöíñö ç½ñïöñ ï ¿0Ñá½ó, ½í¡ïó-½í¿áÖÜ Üôóö▲çí　 öëñßÜçíÖó　 ó £íäëÜï▲ ¢ó-öñ¿ñú Üß¿íïöó. ぜ▲ ïÑñ¿í¿ó ÜôñÖá ½ÖÜÇÜ Ñ¿　 öÜÇÜ, ôöÜß▲ çñëÖÜöá ÑÜçñëóñ ¿0Ññú. ん Ñ¿　 ~öÜ-ÇÜ ç¿íïöá ÑÜ¿¢Öí ß▲¿í ïöíöá Üö¡ë▲öÜú, Öíôíöá ëí£ÇÜçíëóçíöá ï ¿0Ñá½ó Öí äëÜïöܽ ó äÜÖ　ö-Öܽ 　£▲¡ñ. ゐÜ¿ññ öÜÇÜ, ½▲ ïÜ£Ñí¿ó çïñ Üï¿Üçó　 Ñ¿　 öÜÇÜ, ôöÜß▲ ¿0Ñó ïöí¿ó Öíüó½ó ñÑóÖÜ-½▲ü¿ñÖÖó¡í½ó ó ïÜ0£Öó¡í½ó ç äëÜçÜÑó½▲ê äëñÜßëí£ÜçíÖó　ê.

だôñçóÑÖ▲ ó äëÜïö▲ñ öëñßÜçíÖó　, äëó-½ñÖó½▲ñ ¡ ëíßÜöñ çïñê ôóÖÜçÖó¡Üç, ¡ÜöÜë▲ñ

ÑÜ¿¢Ö▲ äÜÖó½íöá, ôöÜ ç¿íïöá – ~öÜ Öñ äëóÖíÑ-¿ñ¢ÖÜïöá ¡ ¡íïöñ, Öñ äÜÑíëÜ¡ ïçñëêÜ. ЭöÜ öÜ, ôöÜ äëÜïö▲ñ ¿0Ñó Ññ¿ñÇóëÜçí¿ó Öí½ Ñ¿　 ç▲-äÜ¿ÖñÖó　 ïçÜóê äë　½▲ê Üß　£íÖÖÜïöñú - ï¿Ü¢ñ-Öóñ Çëí¢ÑíÖí½, äëÜçñÑñÖóñ ëíßÜö▲ äÜ Ü¿Üôüñ-Öó0 ~¡ÜÖܽóôñï¡óê ó ïÜîóí¿áÖ▲ê äÜ¡í£íöñ¿ñú ëñÇóÜÖí, äÜç▲üñÖóñ ß¿íÇÜïÜïöÜ　Öó　 çïñê ô¿ñ-ÖÜç Üßàñïöçí. ゑ½ñïöÜ ôóÖÜçÖó¡í-ß0ëÜ¡ëíöí ÑÜ¿¢ñÖ äëóúöó ôóÖÜçÖó¡-½ñÖñÑ¢ñë, ¡ÜöÜë▲ú äÜÖó½íñö, ôöÜ, £íÖó½í　 ëÜ¡ÜçÜÑ　àÜ0 ÑÜ¿¢-ÖÜïöá, ÜÖ Öñ ç▲óÇë▲çíñö äëó£, í äÜ¿Üôíñö äÜ-öёç¡Ü Öí ö　¢ñ¿Ü0 ëíßÜöÜ, ÜöçñöïöçñÖÖ▲ú ó ÜÇëܽÖ▲ú ¡í¢ÑÜÑÖñçÖ▲ú öëÜÑ. ゑ ~öܽ £í¿ÜÇ Üïäñêí Öíüñú ëíßÜö▲.

ぞñÜßêÜÑó½Ü öí¡¢ñ Üö½ñöóöá, ôöÜ ç ~öܽ ÇÜÑÜ だÑñïï¡í　 Üß¿íïöÖí　 ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖí　 íÑ-½óÖóïöëíîó　 ß▲¿í äëó£ÖíÖí ¿óÑñëܽ äÜ Üö-¡ë▲öÜïöó ç ば¡ëíóÖñ. ЭöÜ ñàё ëí£ Ññ½ÜÖïöëó-ëÜñö öÜ ÜßïöÜ　öñ¿áïöçÜ, ôöÜ ½▲ íßïÜ¿0öÖÜ äëÜ£ëíôÖ▲ äñëñÑ ¿0Ñá½ó. とÜÖñôÖÜ, Ü Öíï ñàñ Üïöí¿Üïá ½ÖÜÇÜ çÜäëÜïÜç, ÖÜ, Üôóö▲çí　 ôöÜ ç äëñÑ▲ÑÜàóñ 20 ¿ñö ç¿íïöá çÜÜßàñ äëñÑïöíç¿　-¿í ïÜßÜú £í¡ë▲ö▲ú óÖïöóöÜö, ß▲¿í ÖñÑÜïöÜäÖí Ñ¿　 ¿0Ññú, ï¿Ü½íöá ~öÜö ïöñëñÜöóä ÜôñÖá ï¿Ü¢-ÖÜ. ゎ¿íçÖ▲½ âí¡öÜëܽ öÜÇÜ, ôöÜ ç¿íïöá Öíôí-¿í äñëñïöëíóçíöáï　, Öíôí¿í ï¿▲üíöá ¿0Ññú ó çñïöó ï Öó½ó Ñіí¿ÜÇ, ïöí¿ äñëç▲ú ç ば¡ëíó-Öñ ïÜîóí¿áÖÜ-~¡ÜÖܽóôñï¡óú äëÜñ¡ö «ぞíëÜÑ-

Ö▲ú ß0Ñ¢ñö», ¡ÜöÜë▲ú ÜïäñüÖÜ ëñí¿ó£Üñöï　 ç だÑñïï¡Üú Üß¿íïöó ï 2011 ÇÜÑí.

ぜ▲ äëóü¿ó çÜ ç¿íïöá Öñ Ñ¿　 öÜÇÜ, ôöÜß▲ ëíïï¡í£▲çíöá, í Ñ¿　 öÜÇÜ, ôöÜß▲ Ññ¿íöá. ご ß¿í-ÇÜÑíë　 «ぞíëÜÑÖÜ½Ü ß0Ñ¢ñöÜ» ç 2011-2012 ÇÜ-Ñíê ß▲¿Ü ÜïÜàñïöç¿ñÖÜ ÇëíÖÑóÜ£ÖÜñ ¡Ü¿ó-ôñïöçÜ ÑÜßë▲ê Ññ¿. だß¿íïöá ¢ó¿í ïöëÜóöñ¿á-ïöçܽ ü¡Ü¿, ßÜ¿áÖóî, ïöíÑóÜÖÜç, ëñ½ÜÖöܽ ÑÜ-ëÜÇ, «ぞíëÜÑÖ▲½ ½ñÑÜï½Üöëܽ». ゑäñëç▲ñ £í 20 ¿ñö äëÜü¿í äÜ¿Öí　 ÑóïäíÖïñëó£íîó　 Öíïñ-¿ñÖó　 Üß¿íïöó. ぞñÜßêÜÑó½Ü äÜÑôñë¡ÖÜöá, ôöÜ çïñ ~öÜ Ññ¿í¿Üïá ç Öñß¿íÇÜäëó　öÖ▲ê Üï¿Üçó-　ê, ç äëñÑÑçñëóó ç▲ßÜëÜç ÖíëÜÑÖ▲ê ÑñäÜöí-öÜç ば¡ëíóÖ▲. づíßÜöí, ¡ÜöÜëí　 äëÜçÜÑó¿íïá ç óÖöñëñïíê ëí£çóöó　 Üß¿íïöó, ç öܽ ôóï¿ñ Öí äñëïäñ¡öóçÜ, çÜïäëóÖó½í¿íïá ÜääÜÖñÖöí½ó ¡í¡ Üßéñ¡ö íöí¡ó, ¡ëóöó¡ó Ñ¿　 ÖíäíÑÜ¡ Öí Ññú-ïöçó　 ç¿íïöó. がÜêÜÑó¿Ü Ñí¢ñ ÑÜ öÜÇÜ, ôöÜ ÜÖó ôñëñ£ ïÜÑ êÜöñ¿ó £íäëñöóöá Üö¡ë▲çíöá ü¡Ü¿▲, ïöíÑóÜÖ▲, ëñ½ÜÖöóëÜçíöá ÑÜëÜÇó ó ßÜ¿áÖóî▲. だÑÖí¡Ü, Öñï½Üöë　 Öí çïñ äëñä　öïöçó　, ëíßÜöí äëÜÑÜ¿¢í¿íïá, ¿0Ñó, ¡ÜöÜë▲ñ äÜÖ　¿ó çï0 çí¢-ÖÜïöá ~öÜú óÖóîóíöóç▲, ½ÖÜÇÜ ïÑñ¿í¿ó ó ßÜÑÜö äëÜÑÜ¿¢íöá Ññ¿íöá. ゑ▲ßÜë▲ äëÜü¿ó, í çäñëñ-Ñó Öíï ¢Ññö «ぞíëÜÑÖ▲ú ß0Ñ¢ñö – 2013».

ぜ▲ äëÜÑÜ¿¢ó½ ïöëÜóöá ïÜîóí¿áÖ▲ñ Üßé-ñ¡ö▲, äëÜÑÜ¿¢ó½ äëÜÇëí½½Ü «ぞíëÜÑÖ▲ú ½ñ-ÑÜï½Üöë», ïÜêëíÖó½ ïÜîóí¿áÖ▲ñ äëÜÇëí½½▲

äÜ çñöñëíÖí½ çÜúÖ▲, ôñëÖÜß▲¿áîí½, íâÇíÖ-îí½. どí¡¢ñ ½▲ ëí£ëíßÜöíñ½ ïäñîóí¿áÖÜ0 äëÜ-Çëí½½Ü Ñ¿　 ÇÜëÜÑí だÑñïï▲, äëÜ ¡ÜöÜëÜ0 ÇÜçÜ-ëó¿ ぢëñ£óÑñÖö ば¡ëíóÖ▲. ゑ Öññ çÜúÑñö ïöëÜó-öñ¿áïöçÜ Ññöï¡óê ïíÑÜç, ëñ½ÜÖö ½ñ¢¡çíëöí¿á-Ö▲ê äëÜñ£ÑÜç.

とÜÇÑí ½▲ ÇÜçÜëó½ äëÜ だÑñïï¡Ü0 Üß¿íïöá, ôöÜ Ñ¿　 ç¿íïöó Ç¿íçÖÜñ – ~öÜ ôñ¿Üçñ¡ ï ñÇÜ îñÖ-ÖÜïö　½ó, óÖöñëñïí½ó ó äÜöëñßÖÜïö　½ó, öÜ Öí-ëíçÖñ ï £íëíßÜöÖ▲½ó ä¿íöí½ó, ~¡ÜÖܽó¡Üú ½▲ Öñ ÑÜ¿¢Ö▲ £íß▲çíöá äëÜ ¡Ü¿áöÜëÜ. ぜ▲ ßÜÑñ½ ó ç ï¿ñÑÜ0àñ½ ÇÜÑÜ £íÖó½íöáï　 ¡Ü¿áöÜëÜú Öí-üñÇÜ ëñÇóÜÖí. ゑñÑá ¡Ü¿áöÜëí ó だÑñïïí – ~öÜ Öñëí£Ññ¿ó½▲ñ çñàó. ぜ▲ äÜïöíçó¿ó äñëñÑ ïÜ-ßÜú îñ¿á ïÑñ¿íöá Öíü ÇÜëÜÑ ¡Ü¿áöÜëÖÜú ïöÜ¿ó-îñú. が¿　 öÜÇÜ ôöÜß▲ ~öí îñ¿á ß▲¿í ÑÜïöóÇÖÜ-öí, ÖÜ¢ÖÜ äëÜçñïöó ÜÇëܽÖÜ0 ëíßÜöÜ. ぞñ £ë　 äÜÑ äíöëÜÖíöܽ äëñÑïñÑíöñ¿　 Üß¿íïöÖÜú ÇÜïÜ-ÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ñ¢ñÇÜÑÖÜ äëÜêÜ-Ñ　ö ßÜ¿ññ 500 ëí£¿óôÖÜÇÜ ëÜÑí ¡Ü¿áöÜëÖ▲ê ½ñ-ëÜäëó　öóú. だÖó ó Ñí¿ññ ßÜÑÜö Üêçíö▲çíöá çï0 Üß¿íïöá, ïí½▲ñ ÜöÑí¿ёÖÖ▲ñ ñё ÜÇÜ¿¡ó.

ゑ 2013 ÇÜÑÜ ½▲ äëÜÑÜ¿¢ó½ ¡ëÜäÜö¿óçÜ0, ñ¢ñÑÖñçÖÜ0 ëíßÜöÜ äÜ äëñÜßëí£ÜçíÖó0 だÑñï-ï¡ÜÇÜ ëñÇóÜÖí. ゑñÑá ½▲ ÖíêÜÑó½ï　 öÜ¿á¡Ü ç Öí-ôí¿ñ Ñ¿óöñ¿áÖÜÇÜ ó Öíäë　¢ёÖÖÜÇÜ äÜöó, ¡ÜöÜ-ë▲ú ç¿íïöá ÑÜ¿¢Öí äëÜúöó ç½ñïöñ ï ¿0Ñá½ó, äÜ¿ÖÜïöá0 äÜïç　öóç ïñß　 ï¿Ü¢ñÖó0 ó½.

2013 ГОД – РАБОТА ПРОДОЛЖАЕТСЯ!ЭДУАРД МАТВИЙЧУК:

ïöë. 4 27 декабря 2012 г.

АçíëóúÖíя ï¿Ü ¢ ßí ЖЭО-1: 3 -92 -65 Дñ¢ ÜëÖыú öñä¿Üïñöó: 2 -49 -08 Дñ¢ ÜëÖыú ¢\Ñ çÜ¡£í ¿í: 9 -62 -59

Овен だçÖ▲ ç 2013 ÇÜÑÜ ßÜ-

ÑÜö Üôóöáï　 óï¡ÜïïöçÜ ¡Ü½äëܽóïïí, ôöÜ äܽÜ-¢ñö Öí¿íÑóöá ÜöÖÜüñ-Öó　 ï ¿0ßó½▲½ ó Ññöá½ó. がíúöñ çÜ£½Ü¢ÖÜïöá ÑëÜ-Çó½ çÖñïöó ç çíüÜ ¢ó£Öá ïçñ¢Ü0 ïöëÜ0. ゐÜ¿áüñ çÖó½íÖó　 ¡ Ü¡ëÜ¢í0àó½, ôÜö¡Ü-ïöó ó öñëäñÖó　 — ó çíüó Üïó¿ó　 ßÜÑÜö çÜ£ÖíÇëí¢ÑñÖ▲. でôíïöáñ Öñ £í ÇÜëí½ó! ゎÜ-ëÜï¡Üä Öí 2013 ÇÜÑ Ñ¿　 だçÖí ÇÜçÜëóö, ôöÜ ~öÜú çñïÖÜú ½ñôö▲ Üß óÑñí¿áÖÜú ¿0ßçó ó çÜ£ç▲üñÖÖ▲ê ôÜçïöçíê ßÜÑÜö ïöó½Ü¿óëÜ-çíöá çíï £íçÜÑóöá ÖÜç▲ñ £Öí¡Ü½ïöçí ó¿ó ç▲　ïÖ　öá ÜöÖÜüñÖó　 ï ¿0ßó½▲½. ぢëíçÑí, Ññúïöçóöñ¿áÖÜïöá çíï ëí£ÜôíëÜñö, ó Üïñ-Öá0 ç▲ ½Ü¢ñöñ ï¿ñÇ¡í Üäíïöá ÑÜêܽ. ゑ▲-êÜÑ ÜÑóÖ — çÖó½íöñ¿áÖÜ äëóï¿Üüíöáï　 ¡ ïñßñ. ゑíü çÖÜöëñÖÖóú ÇÜ¿Üï Üß　£íöñ¿áÖÜ äÜÑï¡í¢ñö, ¡í¡ ïñß　 çñïöó, ç ¡í¡óê ïóöÜ-íîó　ê ¿Üôüñ äëܽܿôíöá, í ç ¡í¡óê ïöÜóö ç£　öá ß▲¡í £í ëÜÇí.

Телец ゑ Öíôí¿ñ 2013 ÇÜÑí

どñ¿áîÜç ßÜÑñö Öñ Ü£Öíöá — ÜÖó ïöíÖÜö äëóç¿ñ¡í-öñ¿áÖ▲½ó ó ÜßçÜëÜ¢ó-öñ¿áÖ▲½ó. ゐÜ¿áüñ çïñÇÜ çíï ßÜÑÜö £íÖó½íöá óÖöñëñï▲ ïñ½áó, Ñܽí ó ¢ñ¿íÖóñ Öíúöó ÑÜïöÜúÖÜÇÜ äíëöÖñëí. ん ñï¿ó ïÜäëÜÇ Ü¢ñ ñïöá, Öí äñëç▲ú ä¿íÖ ç▲-úÑÜö çÜäëÜï▲, ïç　£íÖÖ▲ñ ï ¢ó¿óàÖ▲½ó Ññ¿í½ó. ゎÜëÜï¡Üä 2013 Ñ¿　 どñ¿áîí Üßñàí-ñö, ôöÜ Öíôí¿Ü ÇÜÑí ßÜÑñö ß¿íÇÜäëó　öÖ▲½ Ñ¿　 ÖÜç▲ê £Öí¡Ü½ïöç, í çÜ£½Ü¢ÖÜ, ó Ñ¿　 ßëí¡í. ゑÜ çöÜëÜú äÜ¿ÜçóÖñ äñëóÜÑí ÜïÜ-ßÜ0 çí¢ÖÜïöá Ñ¿　 çíï äëóÜßëñöñö äíëöÖñë — ó½ñÖÖÜ ç Öñ½ ç▲ ÖíúÑñöñ ÜäÜëÜ.

Близнецы ゐ¿íÇÜäëó　öÖ▲ñ ä¿í-

ÖñöíëÖ▲ñ íïäñ¡ö▲ äëó-ÖñïÜö ç ¢ó£Öá ゐ¿ó£Öñ-îÜç ïçñ¢óñ çäñôíö¿ñÖó　, í öí¡¢ñ çÜ£½Ü¢ÖÜïöá äëÜ　çóöá ïñß　 ç Üôñßñ. ゑ ¿óôÖÜú ¢ó£Öó ïóöÜíîó　 £íçóïóö Üö çíüñú ïäÜïÜßÖÜïöó äëóÖ　öá äñëñ½ñÖ▲. ゎÜëÜï¡Üä ゐ¿ó£ÖñîÜç Öí 2013 ÇÜÑ ÇÜçÜëóö Ü öܽ, ôöÜ ç

çíüñú ¢ó£Öó çÜ£Öó¡Öñö ½ÖÜ¢ñïöçÜ ÖÜç▲ê ¡ÜÖöí¡öÜç, ïç　£ñú. ゎÜÑ äëÜúÑñö äÜÑ £Öí¡Ü½ ëíßÜö▲ ï óÖâÜë½íîóñú, ÜßàñÖó　 ó Üôñß▲.

Рак 2013 ÇÜÑ äëóçÖñïñö ç

Ññ¿í づí¡Üç Ü¢óç¿ñÖóñ, í ç ¢ó£Öá — äñëñ½ñÖ▲. ぎïöá çñëÜ　öÖÜïöá, ôöÜ ç äñëçÜú äÜ¿ÜçóÖñ ÇÜÑí ç▲ ï½ñÖóöñ Ü¡ëÜ¢ñÖóñ, äÜï¿ñ ôñÇÜ äëÜó£ÜúÑñö ½ÖÜ¢ñïöçÜ ïÜß▲-öóú, ïç　£íÖÖ▲ê ï ÖÜç▲½ó £Öí¡Ü½▲½ó. づí-¡í½ äëóÑñöï　 äñëñïó¿óöá ïñß　 ó Üö¡í£íöá-ï　 Üö ÖñÖÜ¢Ö▲ê äëóç▲ôñ¡, äëÜ　çóöá ï½ñ-¡í¿¡Ü, ÖíêÜÑôóçÜïöá ó ÑñúïöçÜçíöá ÖñÜë-ÑóÖíëÖÜ. だïÖÜçÖ▲½ ïöó½Ü¿Ü½ ¡ ÑÜïöó¢ñ-Öó0 äÜïöíç¿ñÖÖ▲ê îñ¿ñú Ñ¿　 づí¡í ç ÇÜÑ げ½ñó ïöíÖÜö ¿óôÖ▲ñ ÜöÖÜüñÖó　.

Лев 2013 ÇÜÑ Ñ¿　 ずáçÜç

ßÜÑñö ÜôñÖá ß¿íÇÜäëó-　öÖ▲½. ゑ▲ äÜôÜçïöçÜ-ñöñ ïñß　 ÖÜ¢ÖÜú ó çÜï-öëñßÜçíÖÖÜú. ゑ▲äÜ¿Öó-öñ çïñ äÜïöíç¿ñÖÖ▲ñ £í-Ñíôó ó ï½Ü¢ñöñ, Öí¡ÜÖñî, £íÖ　öáï　 ¿0ßó-½▲½ Ññ¿Ü½. ゎ¿íçÖÜñ — äëÜ　çóöá ÖíïöÜú-ôóçÜïöá ó öëÜÑÜ¿0ßóñ. どí¡¢ñ ÇÜÑ げ½ñó ôëñ£ç▲ôíúÖÜ ß¿íÇÜäëó　öñÖ Ñ¿　 Ü¡ëñä¿ñ-Öó　 £ÑÜëÜçá　. ゎÜëÜï¡Üä ずáçí 2013 äëñÑ-Üäëñ¢Ñíñö, ôöÜ ç Öíôí¿ñ ÇÜÑí çí½ ëíïï¿í-ß¿　öáï　 Öñ¿á£　! でñúôíï óÑñí¿áÖ▲ú äñëó-ÜÑ Ñ¿　 ä¿íÖóëÜçíÖó　. ぢÜÑܽíúöñ Ü öܽ, ôñÇÜ ß▲ ç▲ êÜöñ¿ó ÑÜßóöáï　 ç äëñÑïöÜ　-àñ½ ÇÜÑÜ, ó ç▲ßñëóöñ ïí½▲ñ Üäöó½í¿áÖ▲ñ äÜöó ¡ ÑÜïöó¢ñÖó0 îñ¿ñú.

Дева ゎÜëÜï¡Üä がñç▲ Öí

2013 ÇÜÑ Üßñàíñö, ôöÜ Ü çíï ßÜÑñö ½ÖÜÇÜ ~Öñë-Çóó. ゑí¢ÖÜ Öíäëíçóöá ññ ç äÜ¿ñ£ÖÜñ ëÜï¿Ü. ゑÜ£½Ü¢ÖÜ, ç▲ £íêÜöóöñ Ç¿íçñÖïöçÜçíöá, çïñ ç£　öá ç ïçÜó ëÜ¡ó. ゑ ÇÜÑ げ½ñó Ü çíï ßÜ-ÑÜö Ñ¿　 ~öÜÇÜ ëñí¿áÖ▲ñ çÜ£½Ü¢ÖÜïöó. がñú-ïöçÜúöñ äëÜÑܽíÖÖÜ, çñÑá Ñí¢ñ ½í¿ñÖá¡óñ äëÜïôñö▲ ½ÜÇÜö äëóÖñïöó ßÜ¿áüóñ öëÜÑ-ÖÜïöó. ゑ äñëç▲ñ ½ñï　î▲ 2013 ÇÜÑí Ñçó¢ñ-Öóñ ä¿íÖñö ßÜÑñö ïäÜïÜßïöçÜçíöá Üïäñêí½

Öí ëíßÜöñ, êÜëÜüñ½Ü ÜöÖÜüñÖó0 ¡ çí½ ïÜ ïöÜëÜÖ▲ ëÜ¡ÜçÜÑïöçí ó ÖÜç▲½ çÜ£½Ü¢ÖÜ-ïö　½ äëÜ　çóöá ïñß　.

Весы が¿　 ëÜ¢ÑñÖÖ▲ê äÜÑ

£Öí¡Ü½ ゑñï▲ 2013 ÇÜÑ ½Ü-¢ñö Ü¡í£íöáï　 ÑÜïöíöÜôÖÜ Öíäë　¢ñÖÖ▲½ — çí½ äëó-Ññöï　 äëÜ　çóöá óÖóîóíöó-çÜ ó ÑñúïöçÜçíöá. んïäñ¡ö▲ でíöÜëÖí çÖñ-ïÜö ç çíüÜ ¢ó£Öá ßñïäÜ¡ÜúïöçÜ, í ¢ñ¿í-Öóñ çñ£Ññ Üïäñöá ôëñçíöÜ äñëñÖíäë　¢ñÖó-ñ½. ゐ¿ó¢ñ ¡ ¡ÜÖîÜ ÇÜÑí げ½ñó Ü ゑñïÜç çÜ£-½Ü¢Ö▲ ¡ëÜäÖ▲ñ ÑñÖñ¢Ö▲ñ öëíö▲, £íöÜ äÜ-　çóöï　 ó üíÖï Öñä¿ÜêÜ £íëíßÜöíöá. ゎ¿íç-ÖÜñ äܽÖóöá: Öñäëó　öÖÜïöó çíï Öñ ÜÑÜ¿ñ-0ö, ñï¿ó ïܽññöñ ïÜêëíÖóöá ÜöÖÜüñÖó　 ï ïÜäëÜÇܽ ó¿ó Ññ¿Üç▲½ó äíëöÖñëí½ó.

Скорпион ゑ Öíôí¿ñ 2013 ÇÜÑí

ß¿íÇÜäëó　öÖ▲ñ íïäñ¡ö▲ ç ÇÜëÜï¡Üäñ で¡ÜëäóÜÖí ëíïäÜ¿íÇí0ö ¡ ÖÜç▲½ ÖñÜß▲ôÖ▲½ £Öí¡Ü½-ïöçí½. ぞñ£íß▲çíñ½▲ñ çäñôíö¿ñÖó　, çïöëñôó ó ¿0ßÜçÖ▲ñ äñëñ¢óçíÖó　 ßÜÑÜö ïÜäëÜçÜ-¢Ñíöá çíï Öí äëÜö　¢ñÖóó çïñÇÜ ÇÜÑí げ½ñó. ゎÜëÜï¡Üä で¡ÜëäóÜÖí 2013 Öñ óï¡¿0ôíñö, ôöÜ ¡öÜ-öÜ ó£ äíëöÖñëÜç äëÜ　çóö ¡ çí½ Öñ öÜ¿á¡Ü Ññ¿ÜçÜú óÖöñëñï, ÖÜ ó ¿óôÖ▲ú. ぞÜ ¡ ¡ÜÖîÜ ÇÜÑí ïóöÜíîó　 ½Ü¢ñö ó£½ñÖóöáï　, öí¡ ôöÜ ÜïñÖá0 ßÜÑáöñ ßÜ¿ññ Üï½Üöëóöñ¿á-ÖÜú, £íç　£▲çí　 ÖÜç▲ñ ÜöÖÜüñÖó　.

Стрелец ん ï ö ë Ü ¿ Ü Ç ó ô ñ -

ï¡óú äëÜÇÖÜ£ でöëñ¿á-îí Öí 2013 ÇÜÑ Üßñàí-ñö äëñÑïöíçóöñ¿　½ ~öÜ-ÇÜ £ÜÑóí¡í¿áÖÜÇÜ £Öí¡í ½ÖÜ¢ñïöçÜ ëíÑÜïöÖ▲ê ïÜß▲öóú ó ÖñÜ¢óÑíÖ-Ö▲ê çïöëñô. ゑ ÇÜÑ ЧñëÖÜú ゑÜÑ　ÖÜú げ½ñó ç▲ ßÜÑñöñ Üäëíç¿　öá ïóöÜíîóñú — Ü çíï äÜ　çóöï　 çÜ£½Ü¢ÖÜïöá £íÖ　öá ¿óÑóëÜ0-àóñ äÜ£óîóó. ぢܽñêÜú ½ÜÇÜö ïöíöá çíüó ¡Ü½ä¿ñ¡ï▲. ぞÜ ñï¿ó ïÜêëíÖóöñ äÜ£óöóç-Ö▲ú ÖíïöëÜú, Üß　£íöñ¿áÖÜ ÑÜßáñöñïá ¢ñ-¿íñ½ÜÇÜ.

Козерог 2013 ïöíÖñö çí¢Ö▲½

Ñ¿　 とÜ£ñëÜÇí ÇÜÑܽ. ご£-½ñÖóöï　 çíüñ ½óëÜçÜ£-£ëñÖóñ. でöíëíúöñïá Öí-ïöëíóçíöáï　 Öí äÜ£óöóç-Ö▲ú ¿íÑ. Чíàñ ÜöÑ▲êíúöñ ó ¡Üäóöñ ïó¿▲ — ÜÖó çí½ äÜÖíÑÜß　öï　 çÜ çöÜëÜú äÜ¿Ü-çóÖñ ÇÜÑí, ¡ÜÇÑí ÖíïöíÖñö çëñ½　 ëñüó-öñ¿áÖ▲ê Ññúïöçóú. ゑ▲ ïܽññöñ äëñÜÑÜ-¿ñöá çïñ ï¿Ü¢ÖÜïöó, ÜïÜßñÖÖÜ ñï¿ó ßÜÑñ-öñ ÑñúïöçÜçíöá ïí½ÜïöÜ　öñ¿áÖÜ. ご£ßñÇíú-öñ ôÜ¢ÜÇÜ ç¿ó　Öó　, çíü çÖÜöëñÖÖóú ÇÜ¿Üï — ïí½▲ú çñëÖ▲ú ó öÜôÖ▲ú äܽÜàÖó¡.

Водолей ゑ Öíôí¿ñ ÇÜÑí ÇÜëÜ-

ï¡Üä ゑÜÑÜ¿ñ　 2013 ïÜçñ-öÜñö ëí£Üßëíöáï　 ïÜ çïñ-½ó í¡öÜí¿áÖ▲½ó Ñܽíü-Öó½ó ó ïñ½ñúÖ▲½ó çÜ-äëÜïí½ó. でÜß▲öó　 ç ïñ-½áñ çñïÖÜú ó Öí ëíßÜöñ ¿ñöܽ äÜÑöÜ¿¡ÖÜö çíï çÜ çöÜëÜú äÜ¿ÜçóÖñ ÇÜÑí çä¿ÜöÖÜ0 £í-Ö　öáï　 ïçÜó½ çÖÜöëñÖÖó½ ½óëܽ. づíßÜ-öí ÑÜüó ½Ü¢ñö ç▲¿óöáï　 ç ôÜÑñïÖ▲ñ äñë-ïäñ¡öóç▲ ç ¡ÜÖîñ ÇÜÑí. ゎÜëÜï¡Üä ゑÜÑÜ¿ñ　 Öí 2013 ÇÜÑ Üßñàíñö, ôöÜ £ó½Üú çí½ äëó-Ññöï　 äÜëíßÜöíöá ÖíÑ ïçÜó½ó îñ¿　½ó ó ¡í-ëáñëÖ▲½ó ä¿íÖí½ó. ぢÜ¡Üä¡í íçöܽÜßó¿　 ½Ü¢ñö ëíïüóëóöá çíü ¡ëÜÇ ÜßàñÖó　 ó Çñ-ÜÇëíâóôñï¡óñ ÇëíÖóî▲. ゑ ½íëöñ — ôÜÑñï-ÖÜñ çëñ½　 Ñ¿　 ëí£ç¿ñôñÖóú. ゑ íäëñ¿ñ Üß-ëíöóöñ çÖó½íÖóñ Öí £ÑÜëÜçáñ. ぜíú äëóÖñ-ïñö âóÖíÖïÜç▲ñ ó ¡íëáñëÖ▲ñ ï0ëäëó£▲.

Рыбы ば ëÜ¢ÑñÖÖ▲ê äÜÑ £Öí-

¡Ü½ づ▲ß▲ äñëçí　 äÜ¿Üçó-Öí 2013 ÇÜÑí ß¿íÇÜäëó　öÖí Ñ¿　 ÜßàñÖó　 ó £Öí¡Ü½ïöç. ぞÜ ôëñ£½ñëÖí　 ëñçÖÜïöá ó ¢ñ¿íÖóñ ¡ÜÖöëÜ¿óëÜçíöá ¡í¢Ñ▲ú üíÇ ¿0ßó½ÜÇÜ ½Ü¢ñö Üï¿Ü¢Öóöá çíüó ÜöÖÜüñÖó　. ゐ¿íÇÜäëó　öÖÜñ ëíïäÜ¿Ü-¢ñÖóñ ä¿íÖñö ç ¡íëöñ ÇÜëÜï¡Üäí äÜ£çÜ¿óö çí½ £íëíßÜöíöá äëó¿óôÖÜ0 ïܽ½Ü ÑñÖñÇ. だïñÖá0 ëÜÑïöçñÖÖó¡ó ½ÜÇÜö £íïöíçóöá çíï äÜÖñëçÖóôíöá, ÖÜ Ü½ñÖóñ ß▲ïöëÜ ó ôñö¡Ü äëóÖó½íöá ëñüñÖó　 äܽܢñö ïäëí-çóöáï　 ï ß▲öÜç▲½ó öëÜÑÖÜïö　½ó.

ゎÜÑ ôñëÖÜú çÜÑ　ÖÜú げ½ñó ÖíïöÜäíñö 10 âñçëí¿　 2013 ÇÜÑí ó äëÜÑ¿óöï　 ÑÜ 30 　Ö-çíë　 2014 ÇÜÑí. ЭöÜö äñëóÜÑ ßÜÑñö ÖíäÜ¿-ÖñÖ óïä▲öíÖó　½ó, ÖÜ ïç　£íÖ ï ½ÜàÖ▲½ ÑÜêÜçÖ▲½ äÜÑéñ½Ü½. ЭöÜö £Öí¡ äëñÑäÜ¿í-Çíñö ¡íëÑóÖí¿áÖ▲ñ äñëñ½ñÖ▲ ç ¢ó£Öó Üß-àñïöçí, ëñí¿ó£íîó0 äëÜñ¡öÜç, Öíôí¿Ü ¡Ü-öÜë▲½ ß▲¿Ü äÜ¿Ü¢ñÖÜ ç ÇÜÑ がëí¡ÜÖí. 2013 ÇÜÑ げ½ñó äëñÑïöíçóö Öí½ çÜ çïñ½ ß¿ñï¡ñ êíëí¡öñë ~öÜÇÜ £Öí¡í ¡óöíúï¡ÜÇÜ ¡í¿ñÖÑí-ë　 — êóöë▲ú, çëñ½ñÖí½ó ÜäíïÖ▲ú, ÖÜ ½Ü-Ñë▲ú, ëíïïÜÑóöñ¿áÖ▲ú ó ëñüóöñ¿áÖ▲ú. ゎë　ÑÜö äñëñ½ñÖ▲ ó óÖöñëñïÖ▲ñ ïÜß▲öó　.

ゎÜëÜï¡Üä Öí 2013 ÇÜÑ Üßñàíñö, ôöÜ ÇÜÑ げ½ñó ïöíÖñö çñïá½í ß¿íÇÜäëó　öÖ▲½ ç Ññ-Öñ¢Öܽ ÜöÖÜüñÖóó. づíïïÜÑóöñ¿áÖ▲ñ, ÖÜ ëñüóöñ¿áÖ▲ñ ¿0Ñó ï½ÜÇÜö Ü¡ëñäóöá ïçÜñ

âóÖíÖïÜçÜñ äÜ¿Ü¢ñÖóñ. だÑÖí¡Ü íïöëÜ¿Ü-Çó ïÜçñöÜ0ö çÜ£Ññë¢íöáï　 Üö ëóï¡ÜçíÖÖ▲ê ïÑñ¿Ü¡ - ÜÑíôí í£íëöÖ▲½ ¿0Ñ　½ ïÜäÜöïöçÜ-çíöá Öñ ßÜÑñö. ぜóë Ü¢óÑí0ö óÖöñëñïÖ▲ñ ÖíÜôÖ▲ñ Üö¡ë▲öó　 ç Üß¿íïöó ½ñÑóîóÖ▲. ゎÜÑ ßÜÑñö ß¿íÇÜäëó　öñÖ ó Ñ¿　 öçÜëôñï¡óê ¿0Ññú, ÖÜ öÜ¿á¡Ü Ñ¿　 öñê, ¡öÜ ¢óçñö Öí ëÜ-ÑóÖñ ó¿ó, Üñêíç, ïÜêëíÖ　ñö ïç　£á ï Öñú.

だÇëܽÖÜ0 £Öíôó½Üïöá äëóÜßëñöÜö çÜ-äëÜï▲ ïñ½áó, çÜ£ëÜ¢ÑñÖó　 óïöÜëóôñï¡óê öëíÑóîóú. ぜÖÜÇóñ Üßëíö　öï　 ¡ ïçÜó½ ¡Üë-Ö　½, £íú½Üöï　 ïÜ£ÑíÖóñ½ ÖíÑñ¢ÖÜÇÜ ïñ-½ñúÖÜÇÜ ö▲¿í. ぞíóßÜ¿ññ ïôíïö¿óç▲ ç ÇÜÑ ЧñëÖÜú ゑÜÑ　ÖÜú げ½ñó ßÜÑÜö ëÜ¢ÑñÖÖ▲ñ äÜÑ £Öí¡Ü½ づ▲ß▲. だö¿óôÖ▲ñ ÜöÖÜüñÖó　 ç ïñ½áñ ó ½íöñëóí¿áÖ▲ú ÑÜïöíöÜ¡ äÜ£çÜ¿　ö çí½ çñïá ÇÜÑ äëñß▲çíöá ç êÜëÜüñ½ ÖíïöëÜ-ñÖóó.

がëÜ¢ñïöçñÖÖÜñ ç¿ó　Öóñ ä¿íÖñö ëíï-äëÜïöëíÖóöï　 ó Öí Üïöí¿áÖ▲ñ £Öí¡ó ïöó-êóó ゑÜÑ▲ — づí¡í ó で¡ÜëäóÜÖí. ゑí½ ÜÑíïö-ï　 Öí¿íÑóöá ïçÜó ÑñÖñ¢Ö▲ñ Ññ¿í, ¢ó£Öá ïöíÖñö ßÜ¿ññ Çíë½ÜÖóôÖÜú. づí¡ó, Üöäëí-çóçüóïá ç 2013 ÇÜÑÜ ç Ñí¿ñ¡Üñ äÜöñüñ-ïöçóñ, ï½ÜÇÜö Öíúöó ïçÜ0 çöÜëÜ0 äÜ¿Üçó-ÖÜ.

で¡ÜëäóÜÖí½ ç 2013 ÇÜÑ げ½ñó ßÜÑñö ïÜ-äÜöïöçÜçíöá ïôíïöáñ ç ¿0ßçó. ば äëñÑïöí-çóöñ¿ñú ~öÜÇÜ £Öí¡í çñïá ÇÜÑ ïÜêëíÖóö-ï　 ÜàÜàñÖóñ äëí£ÑÖó¡í — äÜ¿Üôíúöñ ÜÑÜçÜ¿áïöçóñ Üö ¡í¢ÑÜÇÜ ÑÖ　. ず0ßÜçÖí　 ¢ó£Öá ßÜÑñö Öíï▲àñÖÖÜú ó ~½ÜîóÜÖí¿á-ÖÜú öí¡¢ñ Ü だçÖÜç ó がñç. ご ñï¿ó ç▲ ÜÑñ-¿óöñ ÑÜïöíöÜôÖÜ çÖó½íÖó　 äíëöÖñëí½, £í-¡¿0ôóöñ ÜïäñüÖ▲ú ßëí¡.

がÜïöíöÜôÖÜ ï¿Ü¢Ö▲ú äñëóÜÑ Üßñàíñö ÇÜëÜï¡Üä Öí 2013 ÇÜÑ ゑÜÑÜ¿ñ　½ ó ずáçí½. で ÜÑÖÜú ïöÜëÜÖ▲, Üßí £Öí¡í ï½ÜÇÜö Ü¡ëñ-äóöá ïçÜñ âóÖíÖïÜçÜñ äÜ¿Ü¢ñÖóñ. ぞÜ ï ÑëÜÇÜú — ç äñëçÜú äÜ¿ÜçóÖñ ÇÜÑí ç▲ ëó-ï¡Üñöñ Ü¡í£íöáï　 ç ä¿ñÖÜ ó¿¿0£óú. ゐÜÑá-öñ çÖó½íöñ¿áÖ▲, äëóÖó½íúöñ ÜßÑܽíÖÖ▲ñ ëñüñÖó　.

ごÖöñëñïÖ▲½ ÇÜÑ ßÜÑñö Ü ゑñïÜç. ず0Ñó ~öÜÇÜ £Öí¡í ï½ÜÇÜö ç äÜ¿ÖÜú ½ñëñ äëÜ　-çóöá ïçÜó öí¿íÖö▲ ¡í¡ Öí ëíßÜöñ, öí¡ ó ç ïñ½ñúÖܽ ¡ëÜÇÜ. げçñ£Ñ▲ £íàóö　ö óê Üö ç¿ó　Öó　 ÖñÑÜßëÜ¢ñ¿íöñ¿ñú, ÖÜ £í ä¿ÜêÜú äÜïöÜäÜ¡ ½ÜÇÜö ÜôñÖá ïñëáñ£ÖÜ Öí¡í£íöá. ゑ ~öܽ ÇÜÑÜ ゑñï▲ ßÜÑÜö ½ÖÜÇÜ ó äëÜÑÜ¡-öóçÖÜ ëíßÜöíöá. ぞñ £íßÜÑáöñ äÜ£íßÜöóöáï　 Ü £ÑÜëÜçáñ, ç ÖíïöÜäí0àñ½ ÇÜÑÜ ÜÖÜ äÜ-

öëñßÜñö äÜç▲üñÖÖÜÇÜ çÖó½íÖó　.がÜ¿ÇÜ¢ÑíÖÖÜú ïöíßó¿áÖÜïöó Öí ëíßÜöñ

ó äëÜÑçó¢ñÖó　 ç ¡íëáñëñ ï½ÜÇÜö Öí¡ÜÖñî-öÜ ÑÜßóöáï　 ç 2013 ÇÜÑÜ どñ¿áî▲. ゑ äñëç▲ñ ½ñï　îí ÇÜÑí げ½ñó óê âóÖíÖïÜçÜñ äÜ¿Ü-¢ñÖóñ Ü¿Üôüóöï　 ó ßÜÑñö Üïöíçíöáï　 ïöí-ßó¿áÖ▲½ ÑÜ ¡ÜÖîí äñëóÜÑí.

づÜ¢ÑñÖÖ▲½ äÜÑ ïÜ£çñ£Ñóñ½ ゐ¿ó£ÖñîÜç ÇÜëÜï¡Üä Öí 2013 ÇÜÑ ïÜçñöÜñö Üö¿Ü¢óöá ëí£ç¿ñôñÖó　, £íöÜ óê ¡íëáñëí ßÜÑñö Üïäñü-ÖÜú — ~öÜ ¡Ü½äñÖïíîó　 Üö £Öí¡í げ½ñó £í öëÜÑÖÜïöó Öí ¿óôÖܽ âëÜÖöñ. ゐ¿ó£Öñî▲ ï½ÜÇÜö ÑÜïöóôá ÜïÖÜçÖÜú ïçÜñú îñ¿ó ó ÑÜ-ßóöáï　 ç▲ïÜ¡ÜÇÜ ïÜîóí¿áÖÜÇÜ äÜ¿Ü¢ñÖó　 ç Üßàñïöçñ.

ゐ¿íÇÜäëó　öÖ▲½ ïöíÖñö 2013 ÇÜÑ Ñ¿　 でöëñ¿áîÜç. だÖó ï½ÜÇÜö ßñ£ ÜïÜß▲ê öëÜÑ-ÖÜïöñú ïÜ£Ñíöá ïñ½á0, Ü¿Üôüóöá ïçÜó ¢ó-¿óàÖ▲ñ Üï¿Üçó　. ぞÜ íïöëÜ¿ÜÇóôñï¡óú äëÜÇÖÜ£ ÇÜçÜëóö, ôöÜ ¿Üôüñ çïñÇÜ ~öÜ Ññ-¿íöá ç äñëçܽ äÜ¿ÜÇÜÑóó. ぢñëç▲ñ ½ñï　î▲ ÇÜÑí ïöíÖÜö çí¢Ö▲½ó ó Ñ¿　 とÜ£ñëÜÇÜç: Ü çíï äÜ　ç　öï　 ÖÜç▲ñ óÖöñëñïÖ▲ñ £Öí¡Ü½▲ñ, ç▲ äÜ¿Üôóöñ çí¢ÖÜ0 óÖâÜë½íîó0, ¡ÜöÜ-ëí　 ï▲Çëíñö ÜÇëܽÖÜ0 ëÜ¿á ç çíüñú ¢ó£-Öó.

ïöë. 527 декабря 2012 г.

2013 ÇÜÑ – ÇÜÑ ЧñëÖÜú ゑÜÑ　ÖÜú げ½ñó - äñëóÜÑ ÖñÜÑÖÜ£ÖíôÖ▲ú, äëÜöóçÜëñôóç▲ú, ßÜÇíö▲ú Öí ïÜß▲öó　 ïí½ÜÇÜ ëí£ÖÜÇÜ öÜ¿-¡í. ぞí äñëç▲ú ç£Ç¿　Ñ ½Ü¢ñö äÜ¡í£íöáï　, ôöÜ げ½ñ　 - Öñï¡Ü¿á¡Ü ½ëíôÖ▲ú ïó½çÜ¿, ÜÑ-Öí¡Ü Öí ゑÜïöÜ¡ñ ïôóöí0ö, ôöÜ ~öÜ ïó½çÜ-¿Ü½ Ç¿íçÖñúüóê ïÜïöíç¿　0àóê ôñ¿Üçñôñ-ï¡Üú ¢ó£Öó – £ÑÜëÜçá　, ïôíïöá　 ó Üïäñêí. んïöëÜ¿ÜÇó Üöçñë¢Ñí0ö, ôöÜ 2013 ÇÜÑ – ~öÜ óÑñí¿áÖÜñ çëñ½　 äÜ　ç¿ñÖó　 çíüñÇÜ äñë-çñÖîí. がñöó, ¡ÜöÜë▲ñ ëÜÑó¿óïá ç ÇÜÑ げ½ñó, äÜ ¢ó£Öó ßÜÑÜö Üß¿íÑíöá çñ£ñÖóñ½ ó ÜÑí-ôñú. づÜ¢ÑñÖÖ▲ñ äÜÑ ~öó½ £Öí¡Ü½ çÜä¿Ü-àí0ö ÑÜß¿ñïöá, ôñïöÜ¿0ßóñ, ß¿íÇÜëÜÑ-ïöçÜ, ÖÜ Öñ ¿óüñÖ▲ ïöëíïöó ó ïí½ÜÜöÑíôó.

ゑ îñ¿Ü½ ÇÜÑ ÜÑíôñÖ Ñ¿　 âóÖíÖïÜç▲ê

Üäñëíîóú, óÖçñïöóîóú ó óÖÖÜçíîóú, ÖÜ äÜöëñßÜñö Öñ öÜ¿á¡Ü ~ÖñëÇóôÖ▲ê Ññú-ïöçóú, ÖÜ ó ÖñÑ0¢óÖÖÜÇÜ öñëäñÖó　. でó-0½óÖÜöÖ▲ê ëñ£Ü¿áöíöÜç Öñ ¢Ñóöñ, ¡í¡ ó ¿ñÇ¡óê äÜßñÑ – ÜÑíôí äëóÑñö öÜ¿á¡Ü ¡ ïí-½▲½ ç▲ÖÜï¿óç▲½ ó ÜäÜëÖ▲½! ゑ 　Öçíëñ, ½íñ, íçÇÜïöñ ó ïñÖö　ßëñ çÜ£½Ü¢Ö▲ ¡íöí-¡¿ó£½▲, íçíëóó, ¡í¡ ç Ç¿Üßí¿áÖܽ äëÜ　ç-¿ñÖóó, öí¡ ó ç ¿Ü¡í¿áÖܽ – ßÜÑáöñ Üï½Ü-öëóöñ¿áÖ▲ ó ÜïöÜëÜ¢Ö▲. ぱñçëí¿á, ó0Öá ó Ü¡ö　ßëá, ÖíäëÜöóç – ¿Üôüóñ ½ñï　î▲ ç ÇÜÑÜ, äÜÑêÜÑ　ö ¡í¡ Ñ¿　 ä¿íÖóëÜçíÖó　, öí¡ ó Ñ¿　 ëñí¿ó£íîóó ä¿íÖÜç, £í¡¿0ôñÖó　 ßëí-¡Üç ó çí¢Ö▲ê ïÑñ¿Ü¡.

げ½ñ　 – ïó¿áÖ▲ú £Öí¡, ¡ÜöÜë▲½ Ñçó¢ñö ~ÖñëÇó　 ごÖá (¢ñÖï¡Üñ Öíôí¿Ü), êíëí¡öñëó-£Üñöï　 ½ÜÑëÜïöá0, ïäëíçñÑ¿óçÜïöá0 ó ïó-¿Üú. 2013 ÇÜÑ – ïÜäëÜçÜ¢Ñíñöï　 ôñëÖ▲½, ïóÖó½, ÇÜ¿Üß▲½, £ñ¿ñÖ▲½ îçñöí½ó. ゑïöëñ-ôí　 ぞÜç▲ú ゎÜÑ, ïöÜóö ç▲ßóëíöá Öíë　Ñ▲ ó½ñÖÖÜ ~öóê ÜööñÖ¡Üç, äëóçñöïöçÜ　 äÜçñ-¿óöñ¿áÖóîÜ 2013 ÇÜÑí. ぎñ ïöóêó　 – çÜÑí - ïó½çÜ¿ó£óëÜñö í¡öóçÖÜïöá, äÜÑçó¢ÖÜïöá, ó£½ñÖôóçÜïöá ¢ó£Öó ¡ ¿Üôüñ½Ü.

ゎÜÑ ïôóöíñöï　 ÜôñÖá ÜÑíôÖ▲½ Ñ¿　 Öíôí-¿í ïñëáñ£Ö▲ê ÜöÖÜüñÖóú, ¿0ßçó ó ÖÜç▲ê £Öí¡Ü½ïöç. でÜ0£▲ ßÜÑÜö ïÜäëÜçÜ¢Ñíöáï　 çñëÖÜïöá0, ÑÜ¿ÇÜçñôÖÜïöá0 ó äëóç　£íÖ-ÖÜïöá0. どí¡ ¢ñ ä¿ÜÑÜöçÜëÖ▲½ 2013 ÇÜÑ ßÜÑñö Ñ¿　 ëíßÜöÖó¡Üç ÖíÜ¡ó ó öçÜëôñï¡Ü-ÇÜ Öíäëíç¿ñÖó　, âó¿ÜïÜâÜç, ½▲ï¿óöñ¿ñú ó Üö¡ë▲çíöñ¿ñú. Эöó ¿0Ñó ï½ÜÇÜö ½ÖÜÇÜ-ÇÜ ÑÜßóöáï　.

ぢÜÑ ÖÜç▲ú ÇÜÑ £íßÜÑáöñ ïöíë▲ñ ÜßóÑ▲, ç▲ôñë¡Öóöñ ó£ äí½　öó ÖñÜÑíôó, äÜïöíëíú-öñïá äëó½óëóöáï　 ï ëÜÑïöçñÖÖó¡í½ó. ЭöÜö äëí£ÑÖó¡ – Üö¿óôÖ▲ú äÜçÜÑ äÜïöá Öñ Öí-ôíöá çïñ ï ôóïöÜÇÜ ¿óïöí, ÖÜ äëÜÑÜ¿¢óöá ÖíäóïíÖóñ «ÖÜçÜú Ç¿íç▲» ½ÜÑëññ ó Üöçñö-ïöçñÖÖñú. ぢÜÑܽíúöñ Ü ¡íëáñëÖܽ ëÜïöñ, çñÑá げ½ñ　 ¿0ßóö ÖíäÜëóïö▲ê ó í½ßóîó-Ü£Ö▲ê ¿0Ññú. ぜÜ¢ñöñ äÜ£çÜ¿óöá ïñßñ ôöÜ-öÜ ïçñëêÖÜçÜñ, ôöÜ-öÜ ßñ£Ü½ÖÜñ ó ¡ëíú-Öñ íçíÖö0ëÖÜñ. ぞñ ßÜúöñïá, ЧñëÖ▲ú げ½ñú ÜîñÖóö çíüÜ ÜëóÇóÖí¿áÖÜïöá.

ぜÜ¿ÜÑ▲½ ¿0Ñ　½ ç ÖÜçܽ ÇÜÑÜ ïöÜ-óö ¢Ñíöá ïöíßó¿áÖÜïöó ó äÜë　Ñ¡í, ÜÑÖí¡Ü ó½ ÖÜ¢ÖÜ ß▲öá ÇÜöÜç▲½ó ¡ ëñ£¡ó½ äñëñ-

½ñÖí½. とóöíúî▲ ïÜçñöÜ0ö ß▲öá ÜïöÜëÜ¢-Ö▲½ ç ÇÜÑ げ½ñó, ïöíëíöáï　 ä¿íÖóëÜçíöá çïñ çí¢Ö▲ñ Ññ¿í ó Üßéñ¡öóçÖÜ óê ÜîñÖó-çíöá. ゑ ~öÜö ÇÜÑ ¿Üôüñ Öñ äëñÖñßëñÇíöá ÑñÖáÇí½ó, çñÑá £½ñó Öñ ¿0ß　ö, ¡ÜÇÑí «ëí£-ßëíï▲çí0öï　» âóÖíÖïí½ó äÜ äÜïö　¡í½. ゑ ÇÜÑ げ½ñó ½Ü¢ÖÜ ï½ñ¿Ü ä¿íÖóëÜçíöá ïçíÑá-ßÜ, öí¡ ¡í¡ ~öÜ çñïá½í ÜÑíôÖÜñ çëñ½　 Ñ¿　 ßëí¡ÜïÜôñöíÖó　. とëܽñ öÜÇÜ, ~öÜö ÇÜÑ ßÜ-Ññö ÜÑíôÖ▲½ Ñ¿　 öñê, ¡öÜ öëÜÑóöï　 ç ÖíÜô-ÖÜú ïâñëñ, öí¡ ¡í¡ ÜÖ äܽܢñö ïÑñ¿íöá ÖÜ-ç▲ñ ó ÖñÜ¢óÑíÖÖ▲ñ Üö¡ë▲öó　.

ゑ ÇÜÑ げ½ñó ïöÜóö í¡öóçÖÜ £íÖó½íöáï　 ïçÜó½ Ññ¿Ü½, Öñ ßÜ　öáï　 ïöëíïöñú, ÜÑÖí¡Ü çïñÇÑí äëóÖó½íöá öÜ¿á¡Ü ç£çñüñÖÖ▲ñ ëñ-üñÖó　. ゑ Üßàñ½ Çë　ÑÜàóú ÇÜÑ ßÜÑñö Öñ-ä¿Üêó½, ÖÜ öÜ¿á¡Ü Üö Öíï £íçóïóö, ßÜÑñö ¿ó ÜÖ Ññúïöçóöñ¿áÖÜ êÜëÜüó½ ó ÜÑíôÖ▲½!

ぎï¿ó £çñ£Ñ▲ çñàí0ö çíüñ½Ü £Öí¡Ü ï¿Ü¢ÖÜïöó, ïÜßñëóöñ ïó¿▲ ç ¡Ü¿í¡ ó çñëá-öñ, ôöÜ çïñ ÜßÜúÑñöï　 Öíó¿Üôüó½ Üßëí£Ü½. ぢܽÖóöñ, ¢ó£Öá – ~öÜ ÜëÜ¡ó, í ½▲ çïñ – ÜôñÖó¡ó, ó ïÑíÑó½ ïçÜú Ç¿íçÖ▲ú ~¡£í½ñÖ, ¡ÜÇÑí ÖíÜôó½ï　 ¿0ßóöá ó äëÜàíöá!

Змеяが¿　 ~öÜÇÜ

£Öí¡í – ïí½▲ú ÜÑíôÖ▲ú ÇÜÑ. ゑ ~öÜö äñëóÜÑ ç▲ ï½Ü¢ñöñ äÜ¿Ü-ôíöá çïñ, ôñÇÜ äÜ¢ñ¿íñöñ. ゑ ïñ½á　ê ßÜÑñö ¿0-ßÜçá ó £íßÜöí. がëÜ£á　 äñëóÜÑó-ôñï¡ó ßÜÑÜö äÜÑ¡óÑ▲çíöá óÖ-öñëñïÖ▲ñ óÑñó, ëñí¿ó£íîó　 ¡Ü-öÜë▲ê ßÜÑñö çÜ£½Ü¢Öí öÜ¿á-¡Ü ï ß¿íÇÜäëó　öÖ▲½ óïêÜÑܽ. どí¡¢ñ ÜÑíôÖÜú ßÜÑñö ï½ñÖí ½ñ-ïöí ¢óöñ¿áïöçí, Ñí¢ñ £í ÇëíÖó-îÜ, í ç¿Ü¢ñÖóñ ïëñÑïöç Öí ß¿íÇÜ ßó£Öñïí – ç▲ÇÜÑÖ▲½ Ññúïöçó-ñ½. ぢÜ~öÜ½Ü äñëñ¢óçíöá Ü Ññ-¿íê äëñÑïöÜ　àñÇÜ ÇÜÑí çí½ Öñ ïöÜóö.

Лошадьばï ä ñ ü Ö í

Ñ¿　 ¿0Ññú £Öí-¡í ずÜüíÑó ßÜ-Ññö Üß¿íïöá ¡í-ëáñë▲. だäí-ïíöáï　 ¢ñ ïöÜ-óö, í½ÜëÖ▲ê Ññ¿. ゑïñ ¿0ßÜç-Ö▲ñ äëó¡¿0ôñÖó　 £íçñëüíöï　 ÖñÜÑíôñú, äÜï¡Ü¿á¡Ü £çñ£Ñ▲ Öñ ëíïäÜ¿Ü¢ñÖ▲ Ñ¿　 ïÜ£ÑíÖó　 Üö-ÖÜüñÖóú ç ~öܽ ÇÜÑÜ Ñ¿　 ずÜüí-Ñó. ずÜôüñ ïÑñ¿íúöñ ÜïÖÜçÖÜú ÜÑíë Öí ëíßÜöÜ, Üïó¿ó　 äëóÖñ-ïÜö êÜëÜüóñ ä¿ÜÑ▲ – çíï ¢ÑÜö

äÜç▲üñÖó　, ¢ñ¿íñ½í　 âóÖíÖ-ïÜçí　 ÜßñïäñôñÖÖÜïöá, ëñí¿ó-£íîó　 £íçñöÖÜú ½ñôö▲, äÜöñüñ-ïöçó　 ó äëó¡¿0ôñÖó　.

Козаが¿　 ëÜ¢ÑñÖ-

Ö▲ê ç ÇÜÑ とÜ£▲ 2013-ú ßÜÑñö ÜÑíôÖ▲½ ç ïâñ-ëñ ïçñöï¡óê öÜ-ïÜçÜ¡. ゑíï ßÜ-ÑÜö Ü¡ëÜ¢íöá öÜ¿á¡Ü ÖÜ¢Ö▲ñ ó çí¢Ö▲ñ ¿0Ñó. どçÜëôñï¡óñ ¿óô-ÖÜïöó, ëÜ¢ÑñÖÖ▲ñ äÜÑ £Öí¡Ü½ とÜ£▲, ï½ÜÇÜö ëñí¿ó£Üçíöá ïñß　, Ñí¢ñ äÜ¿Üôóöá Öñä¿ÜêÜú ÇÜÖÜ-ëíë. ゑ Ññ¿íê ¿0ßÜçÖ▲ê, öí¡-¢ñ ßÜÑñö Üïäñê, ÖÜ ïöÜóö ß▲öá ¡ëíúÖñ ÜïöÜëÜ¢Ö▲½ó, ñïöá ëóï¡ Üß½íÖí.

Обезьянаが¿　 ¿0-

Ññú äÜÑ £Öí-¡Ü½ だßñ£á　Ö▲ ÇÜÑ 　ç¿　ñöï　 ÜÑíôÖ▲½ ç Ññ-¿ÜçÜú ïâñëñ. ゑïñ, £í ôöÜ ß▲ ç▲ Öó ç£　¿óïá, ßÜÑñö ïÜäëÜçÜ¢Ñíöáï　 Üïäñêܽ, í ïó¿ êçíöóö Ñí¢ñ Öí ôöÜ-öÜ ÖÜ-çÜñ. ぞÜ Öñ ïöÜóö äÜÇëÜ¢íöáï　 äÜ Üüó ç ¡íëáñëÜ, äÜï¡Ü¿á¡Ü ç ¿0ßçó öí¡ ¢ñ ßÜÑñö ßñ¿í　 äÜ-¿Üïí.

Петухが¿　 ¿0Ññú,

¡ÜöÜë▲ñ ëÜÑó-¿óïá ç ÇÜÑ ぢñ-öÜêí, ÇÜÑ ßÜ-Ññö ÜÑíôÖ▲½, çÜ£Öó¡Öñö çÜ£-½Ü¢ÖÜïöá Ñ¿　 ÖñÜß▲ôÖ▲ê Öíôó-ÖíÖóú, ç▲ÇÜÑÖ▲ê ßó£Öñï–ïÑñ-¿Ü¡ ó äëóÜßëñöñÖó　 ÖñÑçó¢ó-½Üïöó. げÑÜëÜçá　 Öí ~öÜ çïñ êçí-öóö ïäÜ¿Öí. ん çÜö ç ÜöÖÜüñÖó-　ê ï ß¿ó£¡ó½ó ¿0Ñá½ó ½ÜÇÜö çÜ£Öó¡ÖÜöá öëÜÑÖÜïöó, äÜ~öÜ½Ü ÜÑñ¿óöñ ßÜ¿áüñ çÖó½íÖó　 ïñ-½áñ.

Собакаが¿　 ¿0Ññú,

¡ÜöÜë▲½ äÜ-¡ëÜçóöñ¿áïöçÜ-ñö £Öí¡ でÜßí¡ó, ÇÜÑ äëÜúÑñö ßñ£ ¡í¡óê–¿óßÜ êÜ-ëÜüóê ó ä¿Üêóê ïÜß▲öóú. でöÜóö äÜÑÇÜöíç¿óçíöá äÜôçÜ Ñ¿　 ßÜÑÜ-àóê Ññ　Öóú. が¿　 öñê, ¡öÜ ïÜßó-ëíñöï　 ïÜ£Ñíöá ïñ½á0, ÇÜÑ ß¿íÇÜ-äëó　öÖ▲ú, í ÜÑóÖÜ¡óñ äÜ¡í ôöÜ ßÜÑÜö ßñ£ ÖíïöÜ　àñú ¿0ßçó.

СвиньяゎÜÑ ßÜÑñö Öñß¿íÇÜäëó　öÖ▲ú

ç ¿0ßÜçÖ▲ê Ññ¿íê. ぢÜ~öÜ½Ü Öñ óÇëíúöñ ï ôÜçïöçí½ó, ½Ü¢ñöñ Üïöíöáï　 ÖíñÑóÖñ ï ïÜßÜú. ん çÜö

ç ¡íëáñëñ ïöÜ-óö Öíäë　Çíöá-ï　 äÜ ½í¡ïó-½Ü½Ü, äÜï¡Ü¿á-¡Ü ç ~öÜú ïâñëñ çí½ ßÜÑñö ïÜ-äÜöïöçÜçíöá ÜÑíôí. ん ïäÜëö ßÜ-Ññö ßÜÑëóöá ó Üöç¿ñ¡íöá Üö äëÜ-ß¿ñ½.

Мышьが¿　 ¿0Ññú,

ëÜ¢ÑñÖÖ▲ê äÜÑ ~öó½ £Öí¡Ü½, ÇÜÑ ßÜÑñö öëÜÑ-Ö▲½, ¿Üôüñ Öó-ôñÇÜ Öñ Öíôó-Öíöá ç ßó£Öñïñ. ず0ßÜçÖ▲ñ Ññ¿í, öí¡ ¢ñ ¿Üôüñ Öñ ÖíôóÖíöá, í ëíï-äíÑí0àóñï　 ßëí¡ó Öñ ëíïöÜë-Çíöá. ばÑñ¿óöñ ¿Üôüñ çÖó½íÖóñ £ÑÜëÜçá0 ó ÜöÑ▲êÜ.

БыкゎÜÑ ßÜÑñö

ÜÑíôÖ▲½ ç ¡í-ëáñëÖÜú ïâñ-ëñ Ñ¿　 ゐ▲¡Üç. どÜö ç▲ çäëí-çñ Ññ¿íöá çïñ ôöÜ ÜÇÜÑÖÜ. ゑÜ£½Ü¢ÖÜ äëóÜßëñ-öñÖóñ ÖñÑçó¢ó½Üïöó. ん çÜö Öí ¿óôÖܽ âëÜÖöñ, ïöÜóö äÜäëó-Ññë¢íöá ä▲¿, êÜöá çï　 çíüí ëÜÑ-Ö　 öÜ ó Ññ¿Ü ßÜÑñö ÑñúïöçÜçíöá çí½ Öíäñëñ¡Üë.

Тигрづ Ü ¢ Ñ ñ Ö -

Ö▲ñ äÜÑ £Öí-¡Ü½ どóÇëí çïñ çëñ½　 ßÜÑÜö Öñ ÑÜçÜ¿áÖ▲ ïÜ-ßÜú, Ñí ó Ü¡ëÜ-¢í0àóñ Öñ ïöíÖÜö ~öÜÇÜ öñë-äñöá. ЧöÜß▲ ~öÜÇÜ ó£ßñ¢íöá, ïöÜ-óö ß▲öá ßÜ¿ññ ½　Ç¡ó½ó, ßÜ¿á-üñ ÜÑñ¿　öá çÖó½íÖó　 £ÑÜëÜçá0, ëí£ç¿ñôñÖó　½ ó ÜöÑ▲êÜ.

КроликЭöó ¿0Ñó

ßÜÑÜö £íÖó½íöá-ï　 ïí½Üëñí¿ó£í-îóñú ó ëí£çóöó-ñ½, ôöÜ äÜúÑñö ó½ Öí äÜ¿á£Ü. ぞÜç▲ñ ÑëÜ£á　 ó ÖÜçí　 Ññ　öñ¿á-ÖÜïöá äܽܢñö Üö¡ë▲öá çöÜëÜñ Ñ▲êíÖóñ ¿óôÖ▲½ ÜöÖÜüñÖó　½.

Драконゑïñ Ññ¿í

がëí¡ÜÖÜç ßÜ-ÑÜö ÜïäñüÖ▲-½ó, ÖÜ Öñ ïöÜóö ï¿óü¡Ü½ ïó¿á-ÖÜ ëóï¡Üçíöá. ず0ßÜçá öí¡ ¢ñ ßÜÑñö ëíÑÜçíöá çÜ çïñê íïäñ¡öíê. げÑÜëÜçáñ ßÜÑñö ¡ëñä¡ó½, í âóÖíÖïÜçí　 Üßñïäñ-ôñÖÖÜïöá äÜ£çÜ¿óö ÜïÜàñïöçóöá ÑíçÖóñ ½ñôö▲.

На öñëëóöÜëó0 У¡ëаóÖ▲ ÇÜÑ З½ñó äëóÑñö 10 âñçëа¿　 2013 Ç. ç 9 ôа-

ïÜç 20 ½óÖÜö äÜ ½ñïöÖÜ½Ü çëñ½ñÖó. СçÜñ üñïöçóñ ÜÖ ÖаôÖñö ï çÜïöÜ¡а ó ÑçóÖñöï　 Öа £аäаÑ.

とÜï½óôñï¡óú ~¿ñ½ñÖö ~öÜÇÜ ÇÜÑí — çÜÑí, îçñö — ôёëÖ▲ú. ゎÜÑÜ げ½ñó ïÜÜöçñöïöçÜ-0ö öí¡¢ñ ïóÖóú (ÇÜ¿ÜßÜú) ó £ñ¿ёÖ▲ú îçñöí. でöóêó　 ÇÜÑí — çÜÑí, ñú äëóïÜàí äÜÑçó¢-ÖÜïöá, ÑóÖí½ó£½ ó ó£½ñÖôóçÜïöá.

どí¿óï½íÖ 2013 ÇÜÑí — ЧёëÖí　 çÜÑ　Öí　 げ½ñ　. ЧёëÖ▲ú îçñö — ~öÜ とÜï½Üï, äÜ¿　ëÖí　 ÖÜôá, «öá½í ÖíÑ ßñ£ÑÖÜú», ~öÜ îçñö Ç¿ÜßóÖ▲ çÜÑ. ЧёëÖí　 げ½ñ　 Öñïёö ¿0Ñ　½ ÖñÜ¢óÑíÖÖ▲ñ ï¡ë▲ö▲ñ, £í½íï¡óëÜçíÖÖ▲ñ äñëñ½ñÖ▲, Öñ-ïöíßó¿áÖÜïöá ó ó£½ñÖôóçÜïöá. ゑÜö äÜôñ½Ü

çí¢ÖÜ ç ÇÜÑ げ½ñó £íëíÖññ çïё ä¿íÖóëÜçíöá ó äëíçó¿áÖÜ ÜîñÖóçíöá, äëñ¢Ññ ôñ½ ôöÜ-¿óßÜ äëñÑäëóÖó½íöá. ぞÜ¢ÖÜ ïöíöá çÜ ½ÖÜÇÜ ëí£ ÜïöÜëÜ¢Öññ ó Üï½Üöëóöñ¿áÖññ.

Ка¡ ó ç ôñ½ çïöëñôаöá 2013 ÇÜÑ З½ñóぢëñ¢Ññ çïñÇÜ, げ½ñ　 Öñ äñëñÖÜïóö üܽí ó

¿óüÖóê Ñçó¢ñÖóú. ぢÜ~öÜ½Ü çïöëñôíöá ぞÜ-ç▲ú 2013 ÇÜÑ íïöëÜ¿ÜÇó ëñ¡Ü½ñÖÑÜ0ö ç Öñ-ßÜ¿áüܽ, öñïÖܽ ¡ëÜÇÜ ïçÜñú ïñ½áó ó¿ó ¡Ü½äíÖóó ïí½▲ê ß¿ó£¡óê ÑëÜ£ñú. ゑ ~öÜö ïçñö¿▲ú ó ÑÜßë▲ú äëí£ÑÖó¡ ÖíÑÜ äÜ¿ÖÜ-ïöá0 ëíïï¿íßóöáï　 ó ÜößëÜïóöá çïñ £íßÜö▲ ó ½ëíôÖ▲ñ ½▲ï¿ó.

ゑ ÜÑñ¢Ññ ÜöÑíöá äëñÑäÜôöñÖóñ ôёëÖ▲½ ó öё½ÖÜ-ïóÖó½ öÜÖí½. ん¡öÜí¿ñÖ öí¡¢ñ ó £ñ-¿ёÖ▲ú îçñö. ぐñÖàóÖ▲ ßÜÑÜö ÖñÜöëí£ó½▲ ç

Ç¿íÑ¡óê, Üßö　Çóçí0àóê Öíë　Ñíê, ÖíäܽóÖí-0àóê £½ñóÖÜ0 Ü£ÜëôíöÜ0 ¡Ü¢Ü. ぜÜ¢ôóÖ▲ çÖñïÜö ëí£ÖÜÜßëí£óñ ç ïçÜú ¡Üïö0½ ï äܽÜ-àá0 öí¡óê ¢ñ äÜ âí¡öÜëñ ó ëóïÜÖ¡Ü Çí¿ïöÜ-¡Üç. ば¡ëíüñÖó　 ÑÜ¿¢Ö▲ ç¡¿0ôíöá ÑëíÇÜ-îñÖÖ▲ñ ó äÜ¿ÜÑëíÇÜîñÖÖ▲ñ ¡í½Öó, ÜïÜß▲½ «üó¡Ü½» ßÜÑÜö ßëó¿¿óíÖö▲ ôóïöÜú çÜÑ▲.

ゎÜöÜç　ïá ¡ çïöëñôñ ÇÜÑí げ½ñó, Üß　£íöñ¿á-ÖÜ äÜïöíçáöñ Öí ïñëñÑóÖÜ ïöÜ¿í çñöÜô¡Ü ïÜ-ïÖ▲, Öí çÜïöÜ¡ñ ÜÖí ïó½çÜ¿ó£óëÜñö ÑÜ¿ÇÜ¿ñ-öóñ. ご, ¡ÜÖñôÖÜ ¢ñ, äÜçñïáöñ Öí ñ¿¡Ü öí¿óï-½íÖ ÇÜÑí — ½í¿ñÖá¡Ü0 げ½ñ0: öí¡Üñ çÖó½í-Öóñ ñú äÜ¿áïöóö. ぞÜçÜÇÜÑÖóú ïöÜ¿ ÑÜ¿¢ñÖ ¿Ü½óöáï　 Üö £í¡ÜïÜ¡ ó çóÖí, öí¡ ôöÜ äÜïöá ßÜÑñö çïñ, ¡í¡ çïñÇÑí, (ñï¿ó çíï Üïöëíóçíñö öÜ, ôöÜ ß▲¿Ü çïñÇÑí).

2013 ГОД ЗМЕИ: ЧЕГО ЖДАТЬ, КАК ВСТРЕЧАТЬ, ЧТО ОДЕТЬ

ïöë. 6 27 декабря 2012 г.

Б Л А Г О Т В О Р И Т Е Л Ь Н О С Т Ь

ÄöÜ ó£ëñôñÖóñ ½Ü¢ÖÜ ç äÜ¿ÖÜú ½ñëñ Üö-Öñïöó ¡Ü çïñ½ ÇÜïö　½, äÜïñöóçüó½ ç

がñÖá でç　öÜÇÜ ぞó¡Ü¿í　 Ññöï¡óú Ñܽ-óÖöñëÖíö, ¡ÜöÜë▲ú çܣǿíç¿　ñö ぞíöí¿á　 げç　ÇóÖîñçí.

づñß　öí ó ïÜöëÜÑÖó¡ó £íÑÜ¿ÇÜ ÑÜ ~öÜÇÜ ÑÖ　 ÇÜ-öÜçó¿óïá, ëñäñöóëÜçí¿ó, äëóêÜëíüóçí¿óïá ó ç ïçÜ0 ÜôñëñÑá öÜ¢ñ ÇÜöÜçó¿ó äÜÑíë¡ó Ñ¿　 ÇÜïöñú. ぶíïö▲ñ ÇÜïöó Ü ëñß　ö ごëóÖí ゑó¡öÜëÜçÖí ぜíë¡ñ-çóô, Öíôí¿áÖó¡ がñäíëöí½ñÖöí ïÜîóí¿áÖÜú £íàó-ö▲ だÑñïï¡Üú Üß¿ÇÜïíѽóÖóïöëíîóó ó Ç¿íçÖ▲ú ïäñîóí¿óïö ïñ¡öÜëí ïÜîóí¿áÖÜÇÜ Üßï¿Ü¢óçíÖó　 ó ïöíîóÜÖíëÖ▲ê Üôëñ¢ÑñÖóú でçñö¿íÖí ゑ¿íÑó-½óëÜçÖí んÇíñçí. ぞñï¡Ü¿á¡Ü ¿ñö öÜ½Ü Öí£íÑ ëÜ¡Ü-çÜÑïöçÜ だÑñïï¡Üú Ю¢ÖÜú öí½Ü¢Öó ó ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ öí½Ü¢ñÖÖÜÇÜ äÜïöí ç£　¿ó üñâ-ïöçÜ ÖíÑ ~öó½ó ëñß　öí½ó ó óê Ñܽܽ, äܽÜÇí0ö äëÜçÜÑóöá öñ¡Üàóñ ëñ½ÜÖö▲, äëóÜßëñöíöá ÖñÜß-êÜÑó½▲ú óÖçñÖöíëá, ½ñßñ¿á. ゑ ~öÜö ëí£ üñâÜç çܣǿíçó¿í ぎ¿ñÖí ごçíÖÜçÖí ゎÜïñçí (äëñÑïñÑíöñ¿á äëÜâïÜ0£í だÑñïï¡Üú Ю¢ÖÜú öí½Ü¢Öó) ó äëñÑ-ïöíçóöñ¿ó äÜïöí. ゑí¿ñÖöóÖÜ んÖÑëññçÖÜ とÜ£ÖñîÜ-çÜ, äëñÑïñÑíöñ¿　 だÑñïï¡ÜÇÜ Üß¿íïöÖÜÇÜ äëÜâïÜ0-£í ëíßÜöÖó¡Üç ïÜîóí¿áÖÜú ïâñë▲, ëñß　öí çïöëñ-ôí¿ó óï¡ëñÖÖó½ó Ü¿▲ß¡í½ó, ÖíäñëñßÜú ëíïï¡í-£▲çí　 ñú Ü ïçÜóê ½í¿ñÖá¡óê äÜßñÑíê ó ÑÜïöó¢ñ-Öó　ê. とÜÇÑí ç äñëñäÜ¿ÖñÖÖ▲ú í¡öÜç▲ú £í¿ çÜü¿ó ぜóêíó¿ ん¿ñ¡ïíÖÑëÜçóô げíçÜúôóÖï¡óú (Ñóëñ¡öÜë Ü£ÑÜëÜçóöñ¿áÖÜÇÜ îñÖöëí «だÑóïïñú») ó ぞó¡Ü¿íú ぞó¡Ü¿íñçóô げç　ÇóÖîñç (äÜïöÜ　ÖÖ▲ú ïäÜÖïÜë), öÜ ëñß　öí óê ëíÑÜïöÖÜ äëóçñöïöçÜçí¿ó, ïöíëí　ïá

äÜ-½Ü¢ï¡ó ¡ëñä¡Ü äÜ¢íöá ëÜ¡Ü. で ぜóêíó¿Ü½ げí-çÜúôóÖï¡ó½ Ü ëñß　ö ÑíçÖ　　 ÑëÜ¢ßí, çñÑá ÑçñÖíÑ-îíöá ¿ñö äÜÑë　Ñ ÜÖó äëÜçÜÑ　ö Ü£ÑÜëÜç¿ñÖóñ ç げí-öÜ¡ñ, ó «Ñ　Ñ　 ぜóüí çïñÇÑí äܽܢñö ÖíÜôóöáï　 ä¿íçíöá, óÇëíöá ç ÖíïöÜ¿áÖ▲ñ, ïäÜëöóçÖ▲ñ óÇë▲, ç▲ï¿Üüíñö ó äÜêçí¿óö». ん ぞó¡Ü¿íú げç　ÇóÖîñç ¡í¡ «äí¿Üô¡í-ç▲ëÜôí¿Üô¡í» çïñÇÑí ë　Ñܽ ç ÖÜ¢-Ö▲ú ½Ü½ñÖö, çÜö ó ç ~öÜö ÑñÖá ÜÖ äÜÑíëó¿ Ñçí ÖÜçñÖá¡óê êÜ¿ÜÑó¿áÖó¡í, í ñàё ëñß　öí ôíïöÜ ï Öó½ ßñïñÑÜ0ö Öí ëí£Ö▲ñ «½Ü¢ï¡óñ» öñ½▲, ¡Ü-öÜë▲ñ ÜÖó Öñ çïñÇÑí ½ÜÇÜö Üö¡ë▲öá ïçÜó½ çÜï-äóöíöñ¿áÖóîí½. だö ÑÜüó äÜ£Ñëíçó¿ ëñß　ö ó ïÜ-öëÜÑÖó¡Üç £í½ñïöóöñ¿á äëñÑïñÑíöñ¿　 Üäëíç¿ñ-Öó　 ó½Üàñïöçܽ Üß¿íïöÖÜÇÜ ïÜçñöí んÖíöÜ¿óú ごçíÖÜçóô がÜëÜüñÖ¡Ü. ぢëó ñÇÜ ÖñäÜïëñÑïöçñÖ-ÖÜú äÜÑÑñ뢡ñ ç ~öܽ Ñܽñ-óÖöñëÖíöñ äëÜçÜÑ　ö-ï　 ¡íäóöí¿áÖ▲ñ ëñ½ÜÖö▲.

で¿íÑ¡óñ äÜÑíë¡ó, ½ó¡ëÜçÜ¿ÖÜçÜ0 äñôá, êÜ¿Ü-Ñó¿áÖó¡ó, âÜößÜ¿áÖ▲ñ ½　ôó, ё¿ÜôÖ▲ñ óÇëÜü¡ó ó ½ÖÜÇÜ ñ ÑëÜÇÜñ, äëñäÜÑÖñïñÖÖÜñ ÇÜïö　½ó, äÜÑÖ　-¿Ü ó ßñ£ öÜÇÜ äëí£ÑÖóôÖÜñ ÖíïöëÜñÖóñ çïñ½, í ¡ÜÇ-Ñí £í£çÜôí¿í ½Ü£▲¡í ó Öí ïîñÖñ äÜ　çó¿óïá Öíë　Ñ-Ö▲ñ íëöóïö▲… çñïá £í¿ £í½ñë ç Ü¢óÑíÖóó ôÜÑí. でäñ¡öí¡¿á äÜ ½Üöóçí½ ëÜïï¡óê ï¡í£Ü¡, äÜÑÇÜöÜç-¿ñÖÖ▲ú ずó¿óñú ゐÜëóïÜçÖÜú どÜ¿½íôÜçÜú ó でçñö-¿íÖÜú ぎçÇñÖáñçÖÜú ぜñÑ▲Öï¡Üú, äÜëí£ó¿ çÜÜÑÜ-üñç¿ñÖÖ▲½ óïäÜ¿ÖñÖóñ½, êÜëÜüó½ó ç▲ëí£óöñ¿á-Ö▲½ó ½ÜÖÜ¿ÜÇí½ó, 　ë¡ó½ó ¡Üïö0½í½ó.

ゎí¿óÖí どごどだゑん

ЧТОБЫ ОЗАРЯТЬ СВЕТОМ ДРУГИХ, НУЖНО НОСИТЬ СОЛНЦЕ В СЕБЕ

でáÜÇÜÑÖ： ñ¡ïäñëöó ç¢ñ Öñ ïܽÖ：çí0öáï　 ç öܽÜ, àÜ öí¡ £çíÖóú «â：ï¡í¿áÖóú Üßëóç» ç でШん çÑíëóöá

Öñ ö：¿á¡ó äÜ í½ñëó¡íÖïá¡：ú ñ¡ÜÖܽ：î：, í¿ñ ú äÜ ：Öüóê ¡ëí；Öíê. だïÜß¿óçÜ öí½, Ññ Öíïñ¿ñÖÖ　 öëó½íє Öí ëÜ¡íê çñ¿ó¡： Üßï　Çó ÑÜ¿íëÜçÜ； ½íïó. ぞñ ¡ëíàí ïóöÜíî：　 ú Ü öóê, êöÜ £ßñë：Çíє £íÜàíÑ¢ñÖÖ　 ç єçëÜ. ぢëÜß¿ñ½ó £ ゎëñî：є0 ： Öó£¡Ü0 ：Öüóê ¡ëí；Ö Єで £íÇëÜ¢Ü0öá ÜßñëÖÜöóï　 ：ïöÜöÖÜ0 Ññçí¿áçíî：є0 ÇÜ¿ÜçÖÜ； çí¿0öó でöíëÜÇÜ でç：öÜ.

ぴñ öí äëóôóÖí, ôñëñ£ 　¡Ü Ü¡ëí；Öïá¡í Ññë¢íçí äëÜïöÜ £ÜßÜç'　£íÖí ç¢óçíöó £íêÜÑ：ç Ñ¿　 öÜÇÜ, àÜß Öñ ïöíöó ¢ñëöçÜ0 ôÜ¢óê äëÜß¿ñ½. んÑ¢ñ ïä：çç：öôó£Öó¡ó £ßñë：Çí0öá ÜÑܽí çñ¿ó-¡Ü ¡：¿á¡：ïöá ：ÖÜ£ñ½ÖÜ； çí¿0öó. ん îñ «ßܽßí ÜäÜç：¿áÖñÖÜ； Ñ：；» Öñ ö：¿á¡ó Ñ¿　 ï：½ñúÖóê ß0Ñ¢ñö：ç, í¿ñ ú Ñ¿　 çï：є； ñ¡ÜÖܽ：¡ó ¡ëí；Öó. どó½ ß：¿áüñ, àÜ ç ば¡ëí；Ö： äëÜß¿ñ½í äÜïó¿0єöáï　 çñ¿ó-¡ó½ Üßï　Çܽ ïäñ¡Ü¿　öóçÖóê Üäñëíî：ú Öí çí¿0öÖÜ½Ü ëóÖ¡Ü, 　¡： äëó£çÜÑ　öá ÑÜ ñ¡ÜÖܽ：ôÖÜ ÖñÜßґëÜÖöÜçíÖÜÇÜ ¡Ü¿óçíÖÖ　 ¡ÜëïÜ.

がÜäܽÜÇöó Üßñ£äñôóöó ¡ëí；ÖÜ ç：Ñ £ÜçÖ：üÖ：ê ëóÖ¡：ç äÜ-çóÖñÖ äÜÑíöÜ¡ Öí äëÜÑí¢ çí¿0öó, 　¡óú ëÜ£ëÜß¿　єöáï　 £í-ëí£ ÑñäÜöíöí½ó äíë¿í½ñÖöÜ. げíëí£ ñ¡ïäñëöó ÜßÇÜçÜë00öá, 　¡ó½ ïí½ñ ôóÖܽ Öíú¡ëíàñ çäëÜçíÑóöó îñú äÜÑíöÜ¡, äëÜöñ, 　¡ ç：ÑܽÜ, ç：Ö ßÜÑñ Ñ：　öó çó¡¿0ôÖÜ Öí Üäñëíî：； £ äëÜÑí¢Ü ÇÜö：ç¡ÜçÜ； çí¿0öó ： äÜçóÖñÖ ï¡¿íïöó ß¿ó£á¡Ü 10-15%. ぴñ çó-äëíçÑíÖñ ë：üñÖÖ　, öí¡ 　¡ ç ば¡ëí；Ö： àñ ÖíÑöÜ ßíÇíöÜ Çëܽí-Ñ　Ö ¡ÜäÜ0öá ÑÜ¿íëó ： єçëÜ Ñ¿　 äÜÇíüñÖÖ　 ëíÖ：üñ çóÑíÖóê çí¿0öÖóê ¡ëñÑóö：ç. ん äëó ÜäÜÑíö¡ÜçíÖÖ： Öí äëÜÑí¢ çí¿0-öó ：Çëó Öí ¡ÜëïÜçóê ¡Ü¿óçíÖÖ　ê ïöíÖÜöá äëÜïöÜ Öñî：¡íçó½ó,

Üï¡：¿á¡ó Öíç：öá £í Öíúß：¿áü äñïó½：ïöóôÖó½ó äëÜÇÖÜ£í½ó ÇëóçÖ　 Öíçë　Ñ ôó Ññçí¿áçÜє Öí 10-15%. んÖí¿ÜÇ：ôÖ： £ßÜëó ： äÜÑíö¡ó Öí çí¿0öÖ： Üäñëíî：； Ñ：　¿ó ç¢ñ ç ßíÇíöáÜê ¡ëí；Öíê ç äñë：ÜÑ ïöíß：¿：£íî：； çí¿0öÖÜÇÜ ëóÖ¡Ü, öí¡ àÜ ççñÑñÖ-Ö　 ç ば¡ëí；Ö： Öñ є ôó½Üïá ÖñÜëÑóÖíëÖó½. どí¡óú ¡ëÜ¡ £Öíô-ÖÜ ïäëó　ç ßÜëÜöáß： £： £Öó¢ñÖÖ　½ ë：çÖ　 ：ÖÜ£ñ½Öóê çí¿0ö ç ñ¡ÜÖܽ：¡íê ：Öüóê Ññë¢íç.

ぢëÜïö： Ü¡ëí；Öî：, àÜ Öñ £íú½í0öáï　 ïäñ¡Ü¿　î：　½ó çí¿0öÜ0, Öíç：öá Öñ ç：ÑôÜ0öá ççñÑñÖÖ　 äÜÑíö¡Ü, íÑ¢ñ Ñ¿　 ßíÇíöáÜê ïöíÖ-ÑíëöÖóê Üäñëíî：ú ßÜÑÜöá Ñ：　öó çó¡¿0ôñÖÖ　. どí¡, Öñ ßÜÑñ ïö　-ÇÜçíöóï　 £ß：ë £ ¿0Ññú, 　¡： äÜ¡¿í¿ó ïçÜ； çí¿0öÖ： £íÜàíÑ¢ñÖ-Ö　 Öí ßíÖ¡：çïá¡óú ÑñäÜ£óö Öí öñë½：Ö ç：Ñ 1 ½：ï　î　. ぢ：ï¿　 îáÜÇÜ çÖñïÜ¡ ½Ü¢ñ ßÜöó ¡ÜÖçñëöÜçíÖóú Ü Öíî：ÜÖí¿áÖÜ çí¿0öÜ íßïÜ-¿0öÖÜ ßñ£¡ÜüöÜçÖÜ. どí¡Ü¢ äÜÑíöÜ¡ Öñ ßÜÑñ Ñ：　öó Öí ÇëÜüÜç： äñëñ¡í£ó Ü¡ëí；Öïá¡ó½ ÇëܽíÑ　Öí½, àÜ ÖíÑêÜÑ　öá £-£í ¡ÜëÑÜÖÜ. ざÑñöáï　 äëÜ ¡Üüöó ç ëÜ£½：ë： ÑÜ 150 öóï. ÇëÖ. ç ½：ï　îá, öí¡ 　¡ ß：¿áüóú Üßï　Ç, 　¡ äëíçó¿Ü, äñëñëíêÜçÜєöáï　 çó¡¿0ôÖÜ ç ïäñ-¡Ü¿　öóçÖóê î：¿　ê. І, ¡ë：½ öÜÇÜ, Üß½：Ö　öó çí¿0öÜ Öí ÇëóçÖ0 ßñ£ ïä¿íöó äÜÑíö¡Ü ½Ü¢Öí ßÜÑñ, 　¡àÜ î： ¡Üüöó ßÜ¿ó ：ÖçñïöÜçíÖ： ç ÑÜ¿íëÜç： ¡í£Öíôñúïá¡： £ÜßÜç'　£íÖÖ　 Üë　ÑÜ íßÜ Üß¿：Çíî：； çÖÜöë：üÖáÜ； Ññë¢äÜ£ó¡ó. ぜÜçí úÑñ 　¡ äëÜ Üöëó½íÖÖ　 çï：є； ïÜ½ó £ ïñëöóâ：¡íöÜ, öí¡ ： äëÜ ¡ÜÖçñëöíî：0 ÑÜêÜÑÜ £ ¡ÜäÜÖí.

ん Üïá ïäñ¡Ü¿　Ööí½ ÖÜçÜççñÑñÖÖ　 ½Ü¢ñ «äñëñ¡ëóöó ¡ó-ïñÖá». だïÜß¿óçÜ 　¡àÜ çëíêÜçíöó, àÜ ç¢ñ Öí îáÜ½Ü öó¢Ö： ぜゑで äÜôí¿Ü ëñúÑó äÜ çó　ç¿ñÖÖ0 äÜÖ¡ö：ç Öñ£í¡ÜÖÖÜÇÜ Üß½：ÖÜ çí¿0öó öí äëóäóÖñÖÖ　 ；ê Ñ：　¿áÖÜïö：.

ПОДАТОК НА ВАЛЮТУ СТАБІЛІЗУЄ СИТУАЦІЮ В ЕКОНОМІЦІ ぢÜ ëñ£Ü¿áöíöí½ Üß¿íïöÖÜÇÜ ~öíäí ¡ÜÖ¡Üëïí äëÜâñï-

ïóÜÖí¿áÖÜÇÜ ½íïöñëïöçí «と¿íïïÖ▲ú ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿á ÇÜÑí - 2013» äÜßñÑóöñ¿ó ÇÜëÜÑï¡óê ~öíäÜç ¡ÜÖ¡Üëïí ïöí¿ó äëó£ñëí½ó ó ¿íÜëñíöí½ó. ぞíöí¿á　 んÖíöÜ¿áñçÖí ぜÜ¿ôíÖÜ-çí - ¡¿íïïÖ▲ú ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿á ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ÜôñßÖÜ-çÜïäóöíöñ¿áÖÜÇÜ ¡Ü½ä¿ñ¡ïí «Ш¡Ü¿í-¿óîñú» - £íÖ　¿í äÜôñö-ÖÜñ öëñöáñ ½ñïöÜ, í ù¿ó　 ごçíÖÜçÖí ШóÖ¡íëñÖ¡Ü - ¡¿íïïÖ▲ú ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿á ゐñ¿ÇÜëÜÑ -がÖñïöëÜçï¡Üú ÜßàñÜßëí£Üçíöñ¿áÖÜú ü¡Ü¿▲ №4, ïöí¿í ¿íÜëñíöܽ ¡ÜÖ¡Üëïí.

ぶ¿ñÖ▲ ¢0ëó Üß¿íïöÖÜÇÜ ¡ÜÖ¡Üëïí Üö½ñöó¿ó ÖñöëíÑóîóÜÖÖ▲ú äÜÑêÜÑ Öíüóê ¡ÜÖ¡ÜëïíÖöÜç ¡ ÜëÇíÖó£íîóó çÜïäóöíöñ¿áÖÜú ëíßÜ-ö▲, ç▲ïÜ¡óú ÜëÜçñÖá öñÜëñöóôñï¡Üú äÜÑÇÜöÜç¡ó ó ܽñÖóñ äëñ£ñÖ-öÜçíöá ïÜßïöçñÖÖ▲ú Üä▲ö ëíßÜö▲. ぞ.ん. ぜÜ¿ôíÖÜçí ëñ¡Ü½ñÖÑÜçíÖí Ñ¿　 Üôíïöó　 çÜ ゑïñÜ¡ëíóÖï¡Ü½ ~öíäñ ¡ÜÖ¡Üëïí.

ぢÜßñÑóöñ¿á ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ¡ÜÖ¡Üëïí «ばôóöñ¿á ÇÜÑí-2013» ゑ¿íÑó-½óë ぢñöëÜçóô ぷñçôñÖ¡Ü - Üôóöñ¿á ½Ü£▲¡ó ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Üú ÜßàñÜßëí£Üçíöñ¿áÖÜú ü¡Ü¿▲ №3 - £íÖ　¿ çöÜëÜñ ½ñïöÜ ç Üß¿íïöÖܽ ~öíäñ ¡ÜÖ¡Üëïí ç ÖܽóÖíîóó «ばôóöñ¿á ½Ü£▲¡í¿áÖÜÇÜ óï¡Üïïöçí».

УЧИТЕЛЯ ПРИЗЕРЫ СОРЕВНОВАНИЙ

Б Л А Г О Д А Р Н О С Т Ь

とí¢Ñ▲ú ÑñÖá Ñíëóö Öí½ ëí-ÑÜïöá ÜßàñÖó　 – ¡öÜ-öÜ Ñíç-

ÖÜ ë　Ñܽ ó ½▲ ñÇÜ ÑíçÖÜ ¿0ßó½, ¡öÜ-öÜ Ü¿▲ßÖñöï　 ½ñ¿á¡Ü½ Öí Ü¿ó-îñ ó¿ó ç íçöÜßÜïñ, ¡öÜ-öÜ £íÇÜçÜëóö ï çí½ó ç ½íÇí£óÖñ ó¿ó ÑëÜÇܽ Üßàñ-ïöçñÖÖܽ ½ñïöñ. ん ¡ÜÇÜ-öÜ, £íëíÖññ ÜôñÖá äëó　öÖÜÇÜ Ñ¿　 ïñß　, ½Ü¢ÖÜ Öíúöó, Öíäëó½ñë, Öí äÜôöñ.

どñëäñ¿óç▲ñ ó äëÜâñïïóÜÖí¿áÖ▲ñ Ñí½▲ ëíßÜöí0ö ç ÜöÑñ¿ñÖóó «ば¡ëäÜô-ö▲» №8 äÜ Ü¿óîñ ぢÜßñÑ▲,2. ゑ óê ½í-¿ñÖá¡Ü½ äܽñàñÖóó £í ÑñÖá ß▲çíñö ïÜöÖ　 ¿0Ññú – äñÖïóÜÖñë▲, äÜ¿Üôíöñ-¿ó ó Üöäëíçóöñ¿ó äÜï▲¿Ü¡, äñëñçÜÑÜç, ä¿íöñ¿áàó¡ó £í ¡Ü½½ÜÖí¿áÖ▲ñ Üï¿ÜÇó ó どゑ, ó ï ¡í¢Ñ▲½ ÖíÑÜ äÜÇÜçÜëóöá ó äëíçó¿áÖÜ, ß▲ïöëÜ ñÇÜ Üßï¿Ü¢óöá. ぢÜ-Ö　öÖÜ Üßé　ç¿ñÖóñ ï äëÜïáßÜú Öñ ÇÜçÜ-ëóöá äÜ ½Üßó¿áÖÜ½Ü Ü Ü¡Üü¡í Üäñëí-öÜëí – ëñí¿áÖÜ Üöç¿ñ¡íñö Üö ëíßÜö▲. ご äëóç▲ôñÖ «ÜßñëñÇ» ~öÜÇÜ äÜôöÜçÜ-ÇÜ ÜöÑñ¿ñÖó　, Ç¿íçÖ▲ú íÖöóïöëñïïÜ-ç▲ú äëñäíëíö Ñ¿　 ëíßÜöÖó¡Üç ó äÜïñ-öóöñ¿ñú – ÇëܽíÑÖ▲ú ôñëÖ▲ú ¡Üö ぱñ-ÑÜë, «äëÜäóïíÖÖ▲ú» £Ññïá (ç êÜ¿ÜÑí ÜÖ ïäóö ç çóÑñ äÜüóïöÜÇÜ ¡í¿íôí Öí ¿0ßÜú ÇÜëó£ÜÖöí¿áÖÜú äÜçñëêÖÜïöó).

ぞÜ ÜïÜßí　 «¡íïöí» ëíßÜöÖó¡Üç Üö-Ññ¿ñÖó　 – ~öÜ äÜôöí¿áÜÖ▲. とí¡ó½ ¡ëñä¡ó½ ÖíÑÜ Üß¿íÑíöá êíëí¡öñëܽ (í ¡í¡ó½ £ÑÜëÜçáñ½!), ôöÜß▲ ¡í¢Ñ▲ú ÑñÖá ¡ëÜÇ¿▲ú ÇÜÑ ïöíëíöñ¿áÖÜ ëí£ßó-ëíöá ¡ÜëëñïäÜÖÑñÖîó0 ó êÜÑóöá äÜ-öܽ ï Öñú äÜ Ñܽí½- äÜÑéñ£Ñí½! ご ÜôñÖá êÜôñöï　 äÜëíÑÜçíöá – ÖÜ êÜöá ôñ½-öÜ - ~öóê öñëäñ¿óç▲ê ¢ñÖàóÖ, ¡ÜöÜë▲ñ äܽÜÇí0ö Öíüñú Çí£ñöñ ÑÜ-ßëíöáï　 ÑÜ Öíüóê ôóöíöñ¿ñú ó äܽÜ-Çí0ö ëíïüóë　öá ¡ëÜÇ ÑëÜ£ñú Çí£ñö▲, ÜâÜ뽿　　 äÜÑäóï¡Ü!

でëñÑó äÜôöí¿áÜÖÜç Ü¡í£í¿íïá Öíüí äÜÑäóïôóîí ï ßÜ¿ññ ôñ½ äëó¿óôÖ▲½ (43 ÇÜÑí!) ïöí¢ñ½ どí½íëí ごçíÖÜçÖí と¿ó½ñÖ¡Ü. ば¿▲ß¡í ó äíëí çñïñ¿▲ê ï¿Üç – ññ çó£óöÖí　 ¡íëöÜô¡í. ゎÜçÜëóö, ôöÜ äÜÑäóïí¿íïá Öí «でÜçñöï¡Üñ ぢëó-ÑÖñïöëÜçáñ» ïëí£Ü, ¡í¡ ç▲ü¿í £í½Ü¢

£í ïçÜñÇÜ ñÑóÖïöçñÖÖÜÇÜ Öí çï0 ¢ó£Öá ぢíç¿í が½óöëóñçóôí.

で½Üöëóüá Öí Öññ ó Ñܽíñüá – í ½Ü-¢ñö, ôÜçïöçÜ 0½Üëí ó ¿ñÇ¡Üïöá êíëí¡-öñëí – ó ñïöá £í¿ÜÇ ÑÜ¿ÇÜú ó ïôíïö¿óçÜú ïñ½ñúÖÜú ¢ó£Öó?...

がÜ¿Çóñ ÇÜÑ▲ Ñ¿óöï　 ññ ÑëÜ¢ßí ï Öí-üñú Çí£ñöÜú. げí ~öÜ çëñ½　 ½Ü¢ äíëÜ ëí£, üÜö　, ïÜçñöÜçí¿ äëñ¡ëíöóöá ~öÜ Ññ¿Ü, ÖÜ どí½íëí と¿ó½ñÖ¡Ü Üïöíçí¿íïá çñëÖí «でÜçñöï¡Ü½Ü ぢëóÑÖñïöëÜçá0» ó ïçÜñú äëóç▲ô¡ñ äÜ¿Üôíöá Öí Ñܽ ïçñ-¢óñ Öܽñëí Öíüñú Çí£ñö▲.

ゑ ÜÑÖܽ ó£ äñëç▲ê ç ÖÜçܽ ÇÜÑÜ ÖܽñëÜç Çí£ñö▲ «でÜçñöï¡Üñ ぢëóÑÖñ-ïöëÜçáñ» ~öí Öíüí äÜïöÜ　ÖÖí　 äÜÑäóï-ôóîí (¡í¡ ó çïñ Üïöí¿áÖ▲ñ äÜÑäóïôó¡ó ó äÜ¡Üäíöñ¿ó) äÜ¿Üôóö ¡ëíïóç▲ú îçñö-ÖÜú ¡í¿ñÖÑíëá, ÖÜ, í ñàñ ÜÑÖó½ ½í-¿ñÖá¡ó½ ÖÜçÜÇÜÑÖó½ äÜÑíë¡Ü½ (½▲ Öí-Ñññ½ï　) Ñ¿　 Öññ, ññ ¡Ü¿¿ñÇ ó ÖíüñÇÜ äÜ-ïöÜ　ÖÖÜÇÜ äíëöÖñëí – «ば¡ëäÜôö▲» ïöí-Öñö ~öí £í½ñö¡í.

ず0ßíçí Фづだずだゑん

ЧЕМ БЫ ВАС ПОРАДОВАТЬ?

どа½аëа К¿и½ñÖ¡Ü ç▲äиï▲çаñö«でÜçñöï¡Üñ ПëиÑÖñïöëÜçáñ»

43 ÇÜÑа äÜÑëяÑ

27 декабря 2012 г. つてち. 7

ВСПОМ НИМ И ПО МЯ НЕМ

んѽóÖóïöëíîó　 ó äñÑíÇÜÇóôñï¡óú ¡Ü¿¿ñ¡öóç ü¡Ü¿▲-Çó½Öí£óó Ç. ゐñ¿ÇÜëÜÑí-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ç▲ëí-¢í0ö Ç¿ÜßÜ¡Üñ ïÜßÜ¿ñ£ÖÜçíÖóñ ゎ.ん. ХんづЬとだゑでとだざ – Üôóöñ¿0 ½Ü£▲¡ó, ç ïç　£ó ï ÖñçÜïäÜ¿Öó½Üú Üöëí-öÜú – ï½ñëöá0 ½Ü¢í ゑ.ん. ХんづЬとだゑでとだゎだ – Üôóöñ¿　 âó£¡Ü¿áöÜë▲ ü¡Ü¿▲-Çó½Öí£óó. で¡Üëßó½ ó äܽÖó½.

んѽóÖóïöëíîó　 ó ¡Ü¿¿ñ¡öóç でぷ №3 ï¡Üëß　ö äÜ äÜçÜÑÜ ¡ÜÖôóÖ▲ Üôóöñ¿　 ½íöñ½íöó¡ó んÖÖ▲ ん¡ó-½ÜçÖ▲ とだЗずだゑでとだざ ó ç▲ëí¢í0ö óï¡ëñÖÖóñ ïÜ-ßÜ¿ñ£ÖÜçíÖó　 ëÜÑÖ▲½ ó ß¿ó£¡ó½. で¡Üëßó½ ç½ñ-ïöñ ï çí½ó.

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ НА 31 ДЕКАБРЯ - 6 ЯНВАРЯ31 ДЕКАБРЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.05, 19-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (19.36) - Öñïôíïö-¿óç, ÜäíïñÖ. ぢëíçóö Öñß¿íÇÜäëó　öÖí　 Ñ¿　 ôñ¿Üçñ¡í ~ÖñëÇñöó-¡í. がñÖá ïäÜ¡Üúïöçó　, ÖíÑÜ ß▲öá ïÜßëíÖÖ▲½ ó Üï½Üöëóöñ¿á-Ö▲½. ずÜôüñ Üïöíçíöáï　 Ñܽí. げÖí¡Ü½ïöçÜ ½Ü¢ñö ó½ñöá ö　¢ñ-¿Üñ äëÜÑÜ¿¢ñÖóñ: ßÜÑñö öëÜÑÖÜ ÜïçÜßÜÑóöáï　 ó£-äÜÑ ç¿ó　Öó　 ~öÜÇÜ ôñ¿Üçñ¡í. がñÖá ïç　£íÖ ï ÖëíçïöçñÖÖÜú Üôóïö¡Üú ÑÜüó ó ïÜçñïöó. づñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 ÜßÑܽíöá ïçÜó äÜïöÜä¡ó, ½▲ï¿ñÖ-ÖÜ äÜ¡í　öáï　, ó£ßíçóöáï　 ÜöÜ ¿¢ó, ÇÜëÑ▲Öó ó ôÜ¢óê ½▲ï¿ñú. ぐñ¿íöñ¿áÖÜ £í¢ñôá ïçñôÜ ó¿ó ¿í½äíÑÜ, äÜïóÑñöá Ü ¡Üïöëí.

ご½ñÖóÖÖó¡ó: げÜ　, ぜí¡ïó½, でñ½ñÖ1 ЯНВАРЯ, ВТОРНИК

で ぞÜç▲½ ÇÜÑܽ!がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.07, 20-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (20.44) - ÑñÖá äÜßñ-

Ñ▲ ÖíÑ ïÜßÜú, ÜïçÜßÜ¢ÑñÖó　 Üö ¿0ßÜÇÜ ÇëÜ£í, ÑÜ¿ÇÜç ó¿ó ö　-¢ñ¿▲ê ïÜïöÜ　Öóú, äëñÜÑÜ¿ñÖó　 ïܽÖñÖóú, ÑÜêÜçÖÜÇÜ ëÜïöí. ずñÇ¡Ü, ÜößëÜïóç çïñ ïܽÖñÖó　, äëóÖ　öá, Öí¡ÜÖñî, çí¢ÖÜñ ëñ-üñÖóñ ó ïÜçñëüóöá çí¢Ö▲ú äÜïöÜäÜ¡ - ó äÜÑÖ　öáï　 ç ëí£çó-öóó. ぞíó¿Üôüóú ÑñÖá Ñ¿　 ÇÜ¿ÜÑíÖó　 ó ÑÜêÜçÖÜÇÜ äëÜ£ëñÖó　. ずÜôüñ ß▲öá Ñܽí, £íÖó½íöáï　 êÜ£　úïöçñÖÖ▲½ó Ññ¿í½ó, ïñ-½áñú, öëíÑóîó　½ó. だäíïÖÜïöó ÑÖ　: ÇÜëÑ▲Ö　, ç▲ïܡܽñëóñ, ßë0£Ç¿óçÜïöá.

ずÜÖí ç がñçñ (19.37) ば　£çó½▲ ç ÜïÖÜçÖܽ ¡óüñôÖó¡ ó ¢ñ¿ÜÑÜôÖÜ-¡óüñôÖ▲ú öëí¡ö (¡ëܽñ äë　½Üú ¡óü¡ó). ぞÜ¢-ÖÜ ß▲öá çÖó½íöñ¿áÖ▲½ ¡ äóöíÖó0. げíäëñàñÖ▲ Üäñëíîóó Öí ßë0üÖÜú äÜ¿Üïöó. ぜÜ¢ÖÜ äëÜó£çÜÑóöá äëÜîñÑÜë▲ äÜ Üôó-àñÖó0 ¡ëÜçó ó äñôñÖó, í öí¡¢ñ ¿ñôóöá ¡Ü¢Ö▲ñ ßÜ¿ñ£Öó. ÄöÜ çëñ½　 ÜôñÖá äÜÑêÜÑóö Ñ¿　 ¡Üï½ñöóôñï¡óê äëÜîñÑÜë ó äÜÑÇÜ-öÜç¡ó ¡ ä¿íïöóôñï¡ó½ Üäñëíîó　½. でí½ó ¢ñ Üäñëíîóó ÖíÑÜ Ññ-¿íöá, ¡ÜÇÑí ずÜÖí ßÜÑñö ç ゑñïíê.

ご½ñÖóÖÖó¡ó: ご¿á　, どó½Üâñú, ゎëóÇÜëóú2 ЯНВАРЯ, СРЕДА

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.08, 21-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (21.53) - ÑñÖá êëí-ßëÜïöó, Ñçó¢ñÖó　 çäñëñÑ, ÜßëñöñÖó　 £ÑÜëÜçá　 ó îñ¿óöñ¿áïöçí, ÑÜßëÜçÜ¿áÖÜú ¢ñëöç▲, Üö¡í£í Üö ïÜßïöçñÖÖÜïöó, óïä▲öíÖóú Öí äëÜâñïïóÜÖí¿ó£½. ぢÜ¿ñ£Ö▲ ÇëÜääÜç▲ñ £íÖ　öó　 - ~öÜ ÑñÖá ÑëÜ¢ß▲, ÜßéñÑóÖñÖó　 ¿0Ññú. でñÇÜÑÖ　 ½▲ ïöÜëóîñú äÜ¿Üôí-ñ½ çÜ£çëíö ïó¿, £íöëíôñÖÖ▲ê ç öñôñÖóñ ½ñï　îí.

ご½ñÖóÖÖó¡ó: ごÇÖíöóú, ごçíÖ, がíÖóó¿, ゎñÜëÇóú, ùëóú3 ЯНВАРЯ, ЧЕТВЕРГ

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.09, 21-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá. ぞñ¿á£　 ¿Çíöá ó çö　-Çóçíöáï　 ç ï¡íÖÑí¿▲. ゐ¿íÇÜäëó　öÖÜ ÜßàñÖóñ ïÜ ïöíë▲½ó ÑëÜ-£á　½ó, ëÜÑïöçñÖÖó¡í½ó, ¢óçÜàó½ó çÑí¿ó.

22-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (23.04). がñÖá ½ÜÑëÜïöó, äÜ¿ÜôñÖó　 ó óïäÜ¿á£ÜçíÖó　 £ÖíÖóú.

ご½ñÖóÖÖó¡ó: ぢñöë, ば¿á　Öí

4 ЯНВАРЯ, ПЯТНИЦАがÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.10, 22-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá. だïÜß▲ú ÑñÖá

- äëÜóïêÜÑóö ~ÖñëÇñöóôñï¡óú äÜçÜëÜö. ÄÖñëÇñöó¡í ÑÖ　 Üïó¿óçíñö ܽïöçñÖÖ▲ñ ïäÜïÜßÖÜïöó, ÜïÜßñÖÖÜ êÜëÜ-üÜ Üïçíóçí0öï　 ÖÜç▲ñ £ÖíÖó　, äëóêÜÑ　ö ÖÜç▲ñ óÑñó ó ëñüñÖó　. で¿ñÑÜñö ß▲öá í¿áöëÜóïöܽ, äñëñÑíçíöá Üä▲ö, Öí¡íä¿óçíöá £ÖíÖó　. でñÇÜÑÖ　 ½▲ ½Ü¢ñ½ «ôóöíöá ½ñ¢-ÑÜ ïöëÜ¡». だÑÖí¡Ü £ÖíÖó　 ½Ü¢ÖÜ óïäÜ¿á£Üçíöá ¿óüá çÜ ß¿íÇÜ, óÖíôñ ÜÖó ÜßñëÖÜöï　 äëÜöóç çíï.

ずÜÖí ç ゑñïíê (3.12). ば　£çó½▲ äÜô¡ó, äÜ~öÜ½Ü Öñ¿á£　 óê äñëñÇëÜ¢íöá, ~ÖÑÜ¡ëóÖÖí　 ïóïöñ½í, ÜïÜßñÖÖÜ äÜÑ¢ñ-¿ÜÑÜôÖí　 ¢ñ¿ñ£í. ゑÜ£½Ü¢Ö▲ äëóïöÜä▲ ÜßÜïöëñÖó　 Ñó-íßñöí ó äíÖ¡ëñíöóöí. ぜÜ¢ÖÜ Ññ¿íöá ä¿íïöóôñï¡óñ Üäñ-ëíîóó, ç▲ë▲çíöá £Üß▲, ¿ñôóöá Üüó, ïöÜ　öá Öí ÇÜ¿Üçñ, ëí£çóçíöá ÜëÇíÖ▲ ôÜçïöç. ずÜôüñ çïñÇÜ ÖíôóÖíöá äëÜîñ-ÑÜë▲ äÜ ó£ßíç¿ñÖó0 Üö ¿óüÖñÇÜ çñïí.

ご½ñÖóÖÖó¡ó: んÖíïöíïó　, ゐÜÇÑíÖí, ゐÜëóï5 ЯНВАРЯ, СУББОТА

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.11, äÜï¿ñÑÖ　　 ôñöçñëöá (5.58). 23-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (0.17). だôñÖá ö　¢ñ¿▲ú. だÑóÖ ó£ ÑÖñú ÜßÜ¿áàñÖó　, ïç　£íÖ ï Öíïó¿óñ½, ëí£ëÜüñÖóñ½ ïöíëÜ-ÇÜ, ï ¡ÜëñÖÖÜú ëñâÜë½Üú. ゑ▲ïçÜßÜ¢Ñíñöï　 óÖïöóÖ¡ö £íêçíöí, ÖñÜñ½Ö▲ú íääñöóö, ï¡¿ÜÖÖÜïöá ¡ Ñëí¡í½, íçíÖ-ö0ëí½. で¿ñÑÜñö ÜïöñëñÇíöáï　 ïöÜ¿¡ÖÜçñÖó　 ï ëíïïçóëñ-äñçüñú öÜ¿äÜú, Öñ äÜÑÑíçíöáï　 äëÜçÜ¡íîó　½, ïÜß¿í£-ÖÜ ½àñÖó　. ぞñ £¿ÜÜäÜöëñß¿　úöñ ïó¿í½ó, Öñ ëíïêÜÑÜú-öñ óê çäÜïöÜ0. どÜ, ôöÜ äÜöñë　¿ó ç ~öÜö ÑñÖá – öÜë½Ü£ó-¿Ü çíüñ ëí£çóöóñ.

ご½ñÖóÖÖó¡ó: ぢíçñ¿, ぞíܽ, がíçóÑ, ぎçí6 ЯНВАРЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.13, 24-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (1.31). だôñÖá ½ÜàÖ▲ú ÑñÖá, ½Ü¢ï¡Üú ~ÖñëÇñöó¡ó - äÜÑôóÖñÖó　 âó-£óôñï¡Üú äëóëÜÑ▲. ぢñëóÜÑ ëí£ëÜüñÖó　 ïöíëÜÇÜ ó ïÜ-£óÑíÖó　 ÖÜçÜÇÜ. どñ¿Ü, ¡í¡ Öó¡ÜÇÑí, äÜÑ ¡ÜÖöëÜ¿ñ½ ëí£-ܽí. ぞíÑÜ í¡öóçÖÜ Ü¡ëñä¿　öá £ÑÜëÜçáñ ó äÜç▲üíöá ÑÜ-êÜçÖ▲ú ÜëÜçñÖá. ぢëí¡öó¡Ü0ö ö　¢ñ¿▲ñ öëñÖóëÜç¡ó, ëí-ßÜöÜ. ぢëñ¡ëíïÖ▲ú ÑñÖá Ñ¿　 ÜßàñÖó　 ï äëÜöóçÜäÜ¿Ü¢-Ö▲½ äܿܽ, ïñ¡ïí, £íôíöó　.

ずÜÖí ç で¡ÜëäóÜÖñ (8.11). ぢÜ¿ñ£ÖÜ ïñ¡ïÜí¿áÖÜñ çÜ£-Ññë¢íÖóñ. ぞñ ëñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 Üïöëí　 äóàí. ぜÜ¢ñö ÜßÜ-ïöëóöáï　 Çñ½ÜëëÜú, äÜ　çóöáï　 £íäÜë▲. ぞÜ óê ¿ñôñÖóñ äëÜöóçÜäÜ¡í£íÖÜ. ぜÜ¢ÖÜ ¿ñôóöá ~ÖÑÜ¡ëóÖÖÜ0 ïóïöñ-½Ü (¡ëܽñ äëñÑïöíöñ¿áÖÜú ¢ñ¿ñ£▲), ÇÜë¿Ü, çñëêÖóñ Ñ▲-êíöñ¿áÖ▲ñ äÜöó, ÜÑí¿　öá Ç¿íÖÑ▲, íÑñÖÜóÑ▲, ¿ñôóöá Çíú-½Üëóö▲, Öíï½Üë¡ó, ëóÖóö▲.

ご½ñÖóÖÖó¡ó: と¿íçÑó　, ぎçÇñÖó　, ぞó¡Ü¿íú, ぱó¿óää

УВАГА!Т Е Р М І Н О В О П О Т Р І Б Н А Д О П О М О Г А !

ずばと’éぞЧばと ІÇÜë 22.12.1999 ë. Ö., Ñ：íÇÖÜ£ ¡íëÑ：ܽ：Üäíö：　.

ぞñÜßê：ÑÖí äñëñïíÑ¡í ïñëî　. ぜíöó, 　¡í çóêÜçÜє ê¿Üäôó¡í ÜÑÖí, ïí½í є ：Öçí¿：Ñܽ ІІ ÇëÜ-

äó, £çñëöíєöáï　 äÜ ÑÜäܽÜÇÜ! とÜüöó äñëñëíêÜçÜçíöó : どゑゐゑ №10015/0339 ぱ：¿：　 だÑñïá¡ÜÇÜ Üß¿íïÖÜÇÜ Üäëíç¿：ÖÖ　 んど «だàíÑßíÖ¡» ぜぱだ 328845とÜÑ 09328601ë/ë 29093900093391

ぢぎづゑんぞЧばと ず：£í 9.11.2006 ë. Ö. ぞñÜßê：ÑÖí Üäñëíî：　 Öí äÜäñëñ¡ ç ：£ëí；¿áïá¡：ú ¡¿：Ö：î：.

が¿　 Üäñëíî：； äÜöë：ßÖÜ 40 öóï　ô ÇëÖ.とÜüöó äñëñëíêÜçÜçíöó:どゑゐゑ №10015/0339 ぱ：¿：　 だÑñïá¡ÜÇÜ Üß¿íïÖÜÇÜ Üäëíç¿：ÖÖ　 んど «だàíÑßíÖ¡» ぜぱだ 328845とÜÑ 2203317809ë/ë 26200017609215

ば öëíçÖ： 2012ë. ëÜ£ëÜß¿ñÖ： ÑܡܽñÖöó Ñ¿　 Üöëó½íÖ-Ö　 ÑÜ£çÜ¿Ü Öí çó¡óÑó £íßëÜÑÖ00ôóê ëñôÜçóÖ ç íö½Üï-âñëÖñ äÜç：öë　 ßí£ó ç：ÑäÜôóÖ¡Ü „ぜÜÖöí¢Öó¡” どだゑ „ぜÜÖ-öí¢Öó¡”, だÑñïá¡í Üß¿íïöá, ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú ëíú-ÜÖ, ï½ö げíöÜ¡í, çÜ¿. ずí£ÜëÖí, 71. ゐí£í ç：ÑäÜôóÖ¡Ü „ぜÜÖ-öí¢Öó¡” – äëÜâ：¿í¡öóôÖí-Ü£ÑÜëÜçôí ÜïöíÖÜçí. と：¿á¡：ïöá ïöíî：ÜÖíëÖóê Ñ¢ñëñ¿ çó¡óÑ：ç £íßëÜÑÖ00ôóê ëñôÜçóÖ – 1. でöíî：ÜÖíëÖñ Ñ¢ñëñ¿Ü çó¡óÑÜ Öñ çÖÜïóöá çíÇܽÜ-ÇÜ ç¡¿íÑÜ ç ë：çñÖá £íßëÜÑÖñÖÖ　 íö½ÜïâñëÖÜÇÜ äÜç：öë　. ゐ：¿áü ÑÜ¡¿íÑÖÜ ：ÖâÜë½íî：0 äëñÑïöíçÖó¡í½ ÇëܽíÑïá¡óê ÜëÇíÖ：£íî：ú öí äñëñï：ôÖóê ÇëܽíÑ　Ö ½Ü¢Öí Üöëó½íöó ç ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡：ú ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； £í íÑëñïÜ0: だÑñïá¡í Üß¿., ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú, çÜ¿. ずñÖ：Öí, 56, ぜ：ïá¡çó¡Ü֡ܽ, ö. 2-59-17, 6-01-33

30 Ññ¡íßë　 óïäÜ¿Ö　ñöï　 40 ÑÖñú

ïçñö¿Üú äí½　öó ゑíïó¿ó　 が½óöëóñçóôí

がУがとんВ ÜÑÖÜ ½ÇÖÜçñÖóñ çïñ ÜßÜëçí¿Üïá,ぢëÜïöó, ôöÜ Öñ ï½ÜÇ¿ó öñßñ äܽÜôá,ぢëÜïöó, ôöÜ Öñ ï½ÜÇ¿ó öñß　 ïßñëñôá, ぢëÜïöó, ôöÜ Öñ ï½ÜÇ¿ó öñß　 ïäíïöó,でöÜ ëí£ äëÜïöó, äëÜïöó, äëÜïöó…

づÜÑÖ▲ñ ó ß¿ó£¡óñ

30 Ññ¡íßë　 óïäÜ¿Ö　ñöï　 2 ÇÜÑí,

¡í¡ Öñö ï Öí½óÑÜëÜÇÜÇÜ ï▲ÖÜô¡í ó ßëíöó¡í

ぜí¡ïó½í Юëáñçóôí とづんゑぶぎぞとだ(1.12.1990Ç. – 30.12.2010Ç.)

どÜö ÑñÖá, ¡ÜÇÑí öçÜú ïçñö äÜÇíï,И ïñëÑîñ äñëñïöí¿Ü ßóöáï　,でöí¿ ïí½▲½ ôñëÖ▲½ ÑÖñ½ Ñ¿　 Öíï,И ½▲ Öñ ½Ü¢ñ½ ï Öó½ ï½óëóöáï　.КöÜ £Öíñö ó äܽÖóö – äܽ　Öóöñ… づÜÑóöñ¿ó, ïñïöëí, £　öá, ä¿ñ½　ÖÖó¡

24 Ññ¡íßë　äñëñïöí¿Ü ßóöáï　 ïñëÑîñ£í½ñôíöñ¿áÖÜÇÜ ôñ¿Üçñ¡íんÖíïöíïóó でíçñ¿áñçÖ▲

とんづんぜんづとだゑだざ (15.10.1940 Ç. – 24.12.2012Ç.).

づÜÑÖ▲ñ ó ß¿ó£¡óñ ßÜÑÜö çñôÖÜ äܽÖóöá ó ï¡Üëßñöá Ü ¿0ßó½Üú ßíßÜü¡ñ, öñöÜü¡ñ, ó öñàñ…КöÜ £Öí¿ ññ – çïäܽÖóöñ,КöÜ çïäܽÖó¿ - äܽ　Öóöñ…

УВАГА! ОГОЛОШЕННЯづÜßÜôí ：Ö：î：íöóçÖí ÇëÜäí £ ä：ÑÇÜöÜç¡ó Üïöí-

ÖÜçôóê £ßÜë：ç Ñ¿　 âÜë½ÜçíÖÖ　 ÖÜçÜ； ÇëܽíÑïá¡Ü； ëíÑó äëó ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡：ú ëíúÜÖÖ：ú Ññë¢íçÖ：ú íѽ：Ö：ïöëíî：； äÜç：Ñܽ¿　є, àÜ ÜïöíÖÜçô： £ßÜëó ç：ÑßÜÑÜöáï　 5 ¿0öÜÇÜ 2013 ëÜ¡Ü .

СЛУЖБА ЗАХИСТУ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ РАЙОННОЇ РАДИ ІНФОРМУЄ:ДО УВАГИ СУБ’ЄКТІВ ГОСПОДАРЮВАННЯ ТА СПОЖИВАЧІВ РАЙОНУ!

げÇ：ÑÖÜ ÑíÖóê Üäëíç¿：ÖÖ　 ÜêÜëÜÖó £ÑÜëÜç’　 Üß¿Ññë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； Öí öñëóöÜë：； だÑñïá¡Ü； Üß¿íïö： çÖíï¿：ÑÜ¡ Öñäëíçó¿áÖÜÇÜ çó¡Ü-ëóïöíÖÖ　 ä：ëÜöñêÖ：ôÖóê £íïÜß：ç ä：Ñ ôíï ïç　ö¡ÜçíÖÖ　 ÖÜçÜë：ôÖóê öí ë：£Ñç　Öóê ïç　ö àÜë：ôÖÜ ïöëí¢Ñíє Öíïñ¿ñÖÖ　 Üß¿íïö：: ïäÜ¢óçíô： £çñëöí0öáï　 ÑÜ ¿：¡íëñÖá £ öñë½：ôÖó½ó Üä：¡í½ó, ëíÖí½ó, öëíç½í½ó.

ぞí ä：Ñïöíç： ïö. 9 ä. 39 げí¡ÜÖÜ ば¡ëí；Öó «ぢëÜ ¿：îñÖ£ÜçíÖÖ　 Ü¡ëñ½óê çóÑ：ç Ñ：　¿áÖÜïö：» № 2340-Іば ç：Ñ 13.01.2005 ëÜ¡Ü (£： £½：Öí½ó) – Ñ：　¿áÖ：ïöá, äÜç’　£íÖí £ çóëÜßÖóîöçܽ öí öÜëÇ：ç¿ñ0 ä：ëÜöñêÖ：ôÖó½ó çóëÜßí½ó ä：Ñ¿　Çíє ¿：îñÖ£ÜçíÖÖ0.

げÇ：ÑÖÜ がでどば 4105-2002 ä：ëÜöñêÖ：ôÖ： äÜßÜöÜç： çóëÜßó ç：ÑÖñïñÖÜ ÑÜ äÜ¢ñ¢Ü Öñßñ£äñôÖóê öí çóßÜêÜçÜÖñßñ£äñôÖóê çóëÜß：ç, ç £ç’　£¡Ü £ îó½ ¡Ü¢Öóú çóÑ ä：ëÜöñêÖ：ôÖóê çóëÜß：ç ä：Ñ ôíï ëñí¿：£íî：； äÜçóÖñÖ ïÜäëÜçÜÑ¢Üçíöóï　 ÑܡܽñÖöí½ó £ £í£ÖíôñÖÖ　½ ïñëöóâ：¡íö：ç ç：ÑäÜç：ÑÖÜïö：, 　¡： ä：ÑöçñëÑ¢Ü0öá, àÜ ä：ëÜöñêÖ：ôÖ： çóëÜßó äëÜúü¿ó Üßïöñ¢ñÖÖ　 Öí äÜ¡í£Öó¡ó ç：ÑäÜç：ÑÖÜïö：, ßñ£äñ¡ó.

ІÖïöëÜ¡î：　 £ ñ¡ïä¿Üíöíî：； ä：ëÜöñêÖ：ôÖóê çóëÜß：ç äÜçóÖÖí ½：ïöóöó:- öñ¡ïöÜçñ äÜäñëñÑ¢ñÖÖ　 äëÜ ½Ü¢¿óçÜ ßñ£äñ¡Ü öí äëíçó¿í ßñ£äñôÖÜÇÜ çó¡ÜëóïöíÖÖ　;- Üß½ñ¢ñÖÖ　 äëó çó¡ÜëóïöíÖÖ： ä：ëÜöñêÖ：ôÖóê çóëÜß：ç;- £íïÜßó öí ½ñöÜÑó ßñ£äñôÖÜ； ä：ÑÇÜöÜç¡ó, £íäÜï¡Ü öí Üöó¿：£íî：； ä：ëÜöñêÖ：ôÖóê çóëÜß：ç (Ü çóäíÑ¡Ü ÖñÜßê：ÑÖÜïö：);- öñë½：Ö äëóÑíöÖÜïö： íßÜ ÇíëíÖö：úÖóú öñë½：Ö öí ÑíöÜ çóÇÜöÜç¿ñÖÖ　;- äÜäñëñÑ¢ñÖÖ　 äëÜ Öñßñ£äñ¡Ü ä：ëÜöñêÖ：ôÖóê çóëÜß：ç;- ：ÖâÜë½íî：úÖ： ÑíÖ： çóëÜßÖó¡í.ІÖâÜë½íî：　 äÜçóÖÖí ßÜöó Öí Ü¡ëí；Öïá¡：ú ½Üç： öí Öí ½Üç： çóëÜßÖó¡í.ぢÜäñëñÑ¢ñÖÖ　 äÜçóÖÖÜ ßÜöó çóÑ：¿ñÖÜ ¢óëÖó½ üëóâöܽ.1.03.2004 ëÜ¡Ü ぜ：Ö：ïöñëïöçܽ ùïöóî：； ば¡ëí；Öó £íëñєïöëÜçíÖ： «どó½ôíïÜç： äëíçó¿í Üß：ÇÜ ç ば¡ëí；Ö： ä：ëÜöñêÖ：ôÖóê çóëÜß：ç», £í-

öçñëÑ¢ñÖóê Öí¡í£Ü½ ぜゑで ば¡ëí；Öó ç：Ñ 23.12.2003 ëÜ¡Ü №1649. ぢëíçó¿í ÜßÜç’　£¡Üç： Ñ¿　 çó¡ÜëóïöíÖÖ　 ïÜß’є¡öí½ó ä：Ñäëóє½Öóîá¡Ü； Ñ：　¿áÖÜïö：, 　¡： £Ñ：úïÖ00öá äÜïöíôíÖÖ　, £ßñë：ÇíÖÖ　 öí ëñí¿：£íî：0 ä：ëÜöñêÖ：ôÖóê çóëÜß：ç ç ば¡ëí；Ö：.

ば ç：ÑäÜç：ÑÖÜïö： £ ぢëíçó¿í½ó öÜëÇ：ç¿： Öí ëóÖ¡íê, ぢëíçó¿í½ó ëÜßÜöó Ñë：ßÖÜ ëÜ£Ñë：ßÖÜ； öÜëÇ：çñ¿áÖÜ； ½ñëñ¢：, ぢëíçó¿í½ó ¡Ü½：ï：úÖÜ； öÜëÇ：ç¿： ÖñäëÜÑÜçÜ¿áôó½ó öÜçíëí½ó ëñí¿：£íî：　 çóëÜß：ç ä：ëÜöñêÖ：ôÖóê äÜßÜöÜçóê Öí ëóÖ¡íê, ä：Ñäëóє½ïöçíê Ñë：ßÖÜ ëÜ£Ñë：ßÖÜ； öí ¡Ü½：ï：úÖÜ； öÜëÇ：ç¿： £íßÜëÜÖñÖí.

で¿Ü¢ßí £ äóöíÖá £íêóïöÜ äëíç ïäÜ¢óçíô：ç ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó äÜäñëñÑ¢íє ïÜß’є¡ö：ç ä：Ñäëóє½Öóîá¡Ü； Ñ：　¿áÖÜïö： äëÜ ÖñÜßê：ÑÖ：ïöá ÑÜ-Ññë¢íÖÖ　 äëíçó¿ ä：Ñ ôíï ëñí¿：£íî：； ä：ëÜöñêÖ：ôÖóê çóëÜß：ç, í ïäÜ¢óçíô：ç – äëó ；ê çó¡ÜëóïöíÖÖ： öí ßí¢íє çï：½ £ÑÜëÜç’　 ： çñïñ¿óê ïç　ö!

ゎÜ¿ÜçÖóú ïäñî：í¿：ïö £ äóöíÖá £íêóïöÜ äëíç ïäÜ¢óçíô：ç ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ゐíëÇí½ÜÖ だ.ぜ.

ぞí ぞÜçÜÇÜÑÖñú 　ë½íë¡ñ, ¡ÜöÜëí　 ëí£çñëÖÜ¿íïá Ü îñÖ-öëí¿áÖÜÇÜ ë▲Ö¡í, ÜÑÖí ó£ äí¿íöÜ¡ – ÜïÜßñÖÖí　. げÑñïá äëÜÑí0öï　 ïÜçñÖóë▲ ó Ü¡ëíüñÖó　, ïÑñ¿íÖÖ▲ñ Ññöá½ó-óÖçí¿óÑí½ó ó óê ëÜÑóöñ¿　½ó. とÜäóç öí¡Üú ïÜçñÖóë ëÜô-ÖÜú ëíßÜö▲, ç▲ Öñ äëÜïöÜ ÑÜïöíçóöñ ëíÑÜïöá ß¿ó£¡ó½, öí¡ ¡í¡ ~öÜ ÜôñÖá ¡ëíïóç▲ñ ëíßÜö▲ (Öñ ïëíçÖóöá ï ¡óöíúï¡ó½ üóëäÜöëñßܽ). ゑ▲ ïÜçñëüóöñ ß¿íÇÜ – äܽܢñöñ Üßàñ-ïöçñÖÖÜú íïïÜîóíîóó Ññöñú-óÖçí¿óÑÜç «ぢëÜ¿：ïÜ¡» (ëÜ-¡ÜçÜÑóöñ¿á ぎ. ぢíÖöñ¿ññçí). づíïäÜ¿íÇíñöï　 ~öÜ ÜëÇíÖó£í-îó　 äÜ Ü¿óîñ でçñëÑ¿Üçí, 2-ん (Ü¡Ü¿Ü ëíúÜÖÖÜú äÜ¿ó¡¿ó-Öó¡ó). げÑñïá ¢ÑÜö ó ßÜÑÜö ß¿íÇÜÑíëÖ▲ £í ¿0ßÜ0 äܽÜàá. でëñÑïöçí ½Ü¢ÖÜ äñëñôóï¿　öá ó Öí ßíÖ¡Üçï¡óú ïôñö: äÜ-¿Üôíöñ¿á: ëñÇóÜÖí¿áÖí　 ÜßàñïöçñÖÖí　 íïïÜîóíîó　 Ññöñú-óÖçí¿óÑÜç «ぢëÜ¿：ïÜ¡»», ßíÖ¡-äÜ¿Üôíöñ¿　: ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú どだゐだ № 2 んとゐ «ご½~¡ïßíÖ¡», ぜぱだ 328384, ¡ÜÑ ぎがづぢだば 25914882, ë / 26000001965001, Öí-£ÖíôñÖóñ ä¿íöñ¢í: ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖ▲ú ç£ÖÜï.

МИЛОСЕРДИЕ – В ПОДАРОК

ずóóÖí ЗíçíÑï¡í　 Üö ó½ñÖó «ぢëÜ¿іï¡í» ÇÜçÜëóö ïäíïóßÜ çïñ½ äÜ¡Üäíöñ¿　½ ó ëñ¡¿í½ÖÜ½Ü íÇñÖöïöçÜ «Зñßëí»,

¡ÜöÜëÜñ ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖÜ ïÑñ¿í¿Ü ~öÜö ä¿í¡íö