รายงานประจำปี 2550

82

description

รายงานประจำปี 2550

Transcript of รายงานประจำปี 2550

Page 1: รายงานประจำปี 2550

ชอลกคา หจก.เลย โปรเซสLay Process Ltd.,Part

ชองาน โรงพมพ

ไอเดย สแควร

กรณาตรวจสอบความถกตองกอนสงพมพ เพอปองกนความผดพลาด หากเกดความผดพลาด?????????????????????????? !!! iMageSetter หนม 1

ปกหนงสอ สนกงานบรหารหนสาธารณะ ไอเดย สแควร

วนทผลต จำนวน (หนา)

กรอบ

16 ตลาคม 2551 2 หนา 1 กรอบ www.layprocess.com

e-mail : [email protected] e-mail : [email protected]

Page 2: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� �

������������� ������������������������������ !!���

Page 3: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&���

���������� ��������������������������������� �!"�����������#�����$�%���&���'(���)�����#��)�*�����$�%��� ��+�,�-.*+��%��-�/������0� ���1����)�*�2�.����#��3�����������+4����+�,��0�56�#)2.���� ����7���74�� 8�������9��#)�.��"���� :��2.��� ���'� 7��;*�*���#����<#�=��� :��/��#-#-���>���$�/�����"���?��7�@ ������2.��3 .������1�������� @�@.7�������0� �+4���+#��0��79+"��� ���'� /�����1�<#��-#9��#)/������������7�"���������$�%��/����#*���@7A�:�=��3*-���0�56�#)2.���������#�"�������0/�9+���

/�����"���.��*���#���-�9��#)�.����$�� ����#��)�*�����$�%������./����6�.����#��+�7�+���������/A�)�7� 2.���6�#���#)���1*���#�@ ����.��3�;*��7��-����4���� ���������73�%0�-�:����#��)�*�����$�%���A#��3���/��� ���'� ���1.*7�*���$ � ��;*�� )����� BCD EF.����� .*9��*�����$7;*�� )����� �DGFG� .����� 2.�����7�**�����$7;*�� )����� CHE� .������������+�,�-.*+��%��-�/������0�����'�;*�*���#������+��%��-��+4��/A�������-��.-��2������#�/��2��-.*-������$/������0�7��-����4�������)���$����'�;*�*���#���0��5�=�2������*��3�/�.��5��IJKLMN�IOMPQRS�IQORTSOUVMWU�&IIIU(��+4��/A��������.4��/�����*��3�������@ ����.��3�"�*/�!�"��9 ��6���)���#*"�$�/��� -

���������� �����������������������������������������

Page 4: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� �

�;���<#��%��� �� :��)������ ������X);*���$�� ���)��3 .������� �����12.��� )��������)�-�����@ ������2.�� �4����4�������$���*���� @�@.7�����������/�A������������)�.��;*�������';*����A��������-�$�2.���.���"���=A������<#�=��@*7/����������� �����'�;*�/�� ���� �!������<#�=��� :��/��#-#-���>������ �!�;*�2�����*���#���2��;"+���A��!!�-#����#�����$�%���+'0'� YH� �+4���+#�� �� .���-��/�����#��)�*��2.�.* ������7�)������)3�-��"�����$�%�� �� �=;������)�*-�$������+�,�-.*-������$�+4�����������.��/���+�,�@ ������+4$�6�-.*-������$2.��+#���.#-9�Z:-������$/����#* ����*3.������-���3�� ������7�� 2.���+�,�-.*-������$/������0� �����$����� ���A4���@7������+�,�-.*-������$/�9=�#9 � ���)���$���'� 7��;*�������3������� @�@.7�������0/��������7� @*7����������#����#��*���)�7"����6�.�/A��������������#������#��� .��9 ��6*��7�����#�.X�����#��:��+4��/������#��)�*�����$�%��2.���#� � .����� ��1=�-����2���7��2.������:��7#��"�$�

��7�3*��$� ���'� -������*���� �.��-��� >� ������</��7�����)���[�����$ �����X);��;*���;��;*���� �������4�)������A�����6�#���#)��1�������#�������$�����7���4���������7�"������$�9 ��62.����A�� /���"��"��A��2.�.=�)��"��� ���'� ��"�14�@�����$2�*� ��"�� 3�3�\]7���;*�/�� �������4��2.�������3���*���#���"������'�*��7*�-.�*A������������������������7��7#�����7�����)���[�����$)�/��"���=.����������@7A�:2.���/���.��"������'�����������)��5:-���%�A���"�$�

&�7+�5:93���0�-�3���:(����=����7�����������#�����$�%��

Page 5: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&���

����������������� �������������� ������ �

����������� �� ����������� �������������� ���������� ������������� ������ ��!�� �

���������������� ������� �������������� ������ !

������"���#���$��� %&������ ������������������������ ���� ������� � ��!��"�

�� ��'(��)������"���#���$��� &!�#$��������������������������� ���� ������� � ��!��"�

� ������*����� +,%�&'%����#()�*�+����#,�������--����#()�*�+������������,./.0 12340 0 � �����0 12240 ����� ���� ������� � ��!��"�

����#-�.��� �������������� ������ ++

���������� �������������� ������ +�

�(����/��01 ��

�������� ������ �!

��2������ �������������� ������ 3,

Page 6: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� �

"#�$%&'�$�()�������������� �������

Page 7: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&���

����������� �����������#�����$�%��)�*-�$�"�$�-��-# ���6��-�����4���������E�-3. ��� Y��@*7/���7�2��

���1����������7��/������*��������.�*��������� .������)�;*������7���*�����������A��/���*�����������*��������� .��@*7���=�:-�+���A��!!�-#������3������������������+'0'�� Y @*7;*������"���������7���"�*��7����;*�2�����������0�56�#)�� .���/�����"������@7�7��#���=����@7�7��#���=-.*��#��3�� ���@ ����.��3��+4����� �� 0=�7:"���=.�������5;�7� 2.������!A��.�/����������$�%��2.���#� � .��2.��.�3��#� ���:���$�%��2.���#� � .��� �������"��� �����7��"��-���"�;��*��7���� �X�+4������ ���������9+/�����#��)�*�����$�%��"�������0@*7�������� ������#*A��/�����#��)�*�����$"�������0��X*���X)�+�7�����7���*�7����$���$��+4��/����*���#�������;��7��������� ������#�%#9+� 2.����1 �� 3�*=2.��������$@*7����+4��/��9�����$�%���7�=/���*�������* .������6������#��� .��"�������0

���������������� :�����;*���� �����A4��14�/���*����.� /�������2���@7�72.�*���#���������$2.�

��#�����$�%���@*7 ����1�����@7A�:�=��3*"�������0�����������#��)�*�����������#�%#9+�������72.����3 .������� 39+

�������������E' ����2���@7�7���2���2.�*���#���������$2.���#�����$�%��/����#*���@7A�:�=��3*

���0�56�#)�' )�*����A������$"����6�.� 8��������$�����#��2.�*���#���A������$� +������$�-#*-�

��A������$"����6�#���#)2.��� :���4��/������;�-���4���;"���;*��=�+��G' ������ -#*-�� 2.������#��.��������$2.���#�����$�%��� �����$��.��*���#�

@ ������#���=Y' )�*��2��2.�*���#���"���� ��A��7��.4�������#�2.��#A�����2�.����#���=� �����$�

�����/���*���#���)�*���*�� �����A4��14�"�������0 ' +�,�0=�7:"���=.*�����$�%��2.������-4��9�7�+������$�/����#��"���=.2.����A���+��%:C' +�,�@ ������+4$�6�-.*-������$/������0��+4��������#�����#�%#9+����*���#�2.�

�+#�����.4��/���.��3�/�����9 ���A�2.����.��3�����;�F' +�,�0=�7:"���=.�������5;�7/������0=�7:/���*��9=�#9 � 2.�������#��#)���������5;�7

/�����12"��"������������0

���������E' ����#��)�*�����$�%��/��A#��3��&IO^_QNRMPS� SKR�aQTQbScSTR(�' ��+�,�-.*-������$/������0/������0=�7:�.���*��3�/���*��9=�#9 G' ��)�*�2�.����#��3�����������+4����+�,��0�56�#)2.���� ����7���74�Y' ��+�,�����"���=.2.��� @�@.7�������0

Page 8: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� �

� ���������� ��� � ����������������� � ��������������� � ��������������������� � ��������� ���� � ������ ������� � ����������!"� ��#$ � %&�����'� ������(���(()* ���� � ��������������������+ � ����������#$ +����������� �� ���),*�()*�������� ���� -�-%&������� ������ ����.� ��/ � ����������������� � �����������0�1�� � ����������(��#,�� � �����"���� ����( � �������������*���� � ������������1�������* � %&����+�����#,� �������� ���������+ �2�(����/3 .� �(���� �� �� �����*� � �������������*���� � %&��������$".� ����� ��(��#,�� � �������������������/3 � ������4���� � ����0���(�� � /����4�*(��������/ ��,�5.� ������ ���� � /����4�*(���#,.�6�35�� �������������#$������#$--7 � ����.� ��/

�������� � �� ����������������������������������������� ��!��"#���������$�%����&'#&(��������)���'�$��������� ����#�*+��,�-���.���/$��0/&'#����#��*!�1����+������2��������34&�.���#�����55����#��������������������&(.�$��67���*��89�:+:48;8&'#�����;3&�.���#�����55����#���������������'�� ���:+:48382<����2�$�� ���,��������)���'�$��������� �� ��/��*��=���>�?�488@

�� 2�$�� �������?"#��A������� ��/��*��B;��C�����48;D��� 2�$�� ����?���������������������� ��!��"#*��B@=E488@'�/��*��=���>�?�488@

��������������

��������� ���������������� ������

��������� ����� ������������������������������� !"�!#���������

���������$����� #%�&'����������� �������������� !"�!���!()�*�����������+����

�����������#����,�!��-����* �#%�&'�����������*�.������������

���������� ������ ���� ����� � ������������������������� ������ ���� ����� � ���

�$����/� ��"�!"(�

�$���#�����)/������

�$���#�����)��,�!#-%

�$���#�����)����#���-��

����,�!#-%

�$��� �����/��������-��

0�����1�0�������'22

�$���*�.������������������222

�$��� �����

����$�!����"�!

�����#-%

�$������#�0���������

Page 9: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&��

���������� � � ��

E� _ E EB � H E�H EY EBF F G E�C EE B �� �Y C G�Y EB F �CG G _ G

�� ! "# $$#

��%��&�'�(���� ����������������������� ������������������������

����������� � ����������

��%��� �)*�+ ��������#!!��� G��#!!@� HY��#!!-�� G�-�������#!!-�� ��� $$#

��7��-3�d ��������G�����77��� �����������#�����$�%�����3 .��)������$��#$��EH � �������*��7�"��A����)�����EEB� ��.=�)��A��� ���)����� H� �2.�+������A���)�����H� �

Page 10: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ����������

����������� ������������������������������������������ !�"#$��%&'()*+,$-*).)+#'/�.& )0', �1�2)$) 34

���5���6������75��6���������������������������������������� !�8 39&'��"3 3:&'+ &;3.)+#'/�.& )0', �1�2)$) 34

���5��<�=�������>�?����6����@A���B�66�=��������������CA���@�@A��� *!�8 3+3D3��"3 3$#*&'")$&, �E&$3$0&34�F$34/*'�3$DGH+) '�,$�8#I4&0�.)I'�3$D�J )3*# /

��� ���<��>����?�>���������������������������������������� !�8,$-+3$#��"K)'3 #$D 3.& )0', �1�2)$) 34

��� ������������������� � �!"���#�

Page 11: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

���A��=��������??��<������������������������L�5����� *!�M3K3DK3$��J(3$&''& 3+, $.& )0', N�.,O)*'&0�E&$3$0&$-�P# )3#

����>�6Q��R�7����6�����������������R����CA�C��� !�"#9&'��S,;3$3K3$&0(.& )0', N�8,4&0/�3$D�843$$&$-�P# )3#

���7����T�UV�� ��� ����>A���������������������?A�=���>�?W��5����� !�X(3:: &'��83 3+#$'3:#4.& )0', N�Y$') $3'&,$34�E&$3$0)�P# )3#

��������Z������ ��A�����������������������R@������ !�J(3K))��F&*,,$+(&*3 $*& &.& )0', N�8 ,;)0'�M,3$�[+) 3'&,$�P# )3#

Page 12: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

�������6������?����6���\���B�66�=�������������������CA�<������ �����������������������R@�����A��>�]��=L�QW]��<�@��\� !�J()) 3;��F'(3$3K3$&0(8#I4&0�.)I'��3$3-)O)$'�"+)0&34&*'.& )0', N��)-3+ ,;)0'��3$3-)O)$'�P# )3#

���������<�����5QQ��A]��>�����_�*!�`3 3+, $��83$/3*& &")0 )'3 /

����=�����A��7�Q������������������������6�������CA��������� !�F0)��%&I,,40(3 ) $.& )0', N�83/O)$'�FDO&$&*' 3'&,$3$D�YJ�P# )3#

�����=��� Ta��=����\���B�66�=��� �a��?������������������������� �a��?A�=?���������� !�J3D3��8(#''(&'3D3.)I'�")0# &'&)*�.)K)4,+O)$'�"+)0&34&*'.)I'�")0# &'&)*��3 :)'�.)K)4,+O)$'�P# )3#

Page 13: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

�����>��V��7��_��������������W���������\��A� !�`&*#'��X(3$O3$)).& )0', N�2,K) $O)$'�.)I'��3$3-)O)$'�.&K&*&,$.,O)*'&0�E&$3$0&$-�P# )3#

���������������?� ���������������W����������6���������\��A�*!�"& 3*3��b3$+&''3/3.& )0', N�2,K) $O)$'�83/O)$'�.&K&*&,$83/O)$'�FDO&$&*' 3'&,$�3$D�YJ�P# )3#

������@���C�����? ����>������������W�������R@�������\��A� !�c3 ,$-��b),9*39)'3I(3$.& )0', N�2,K) $O)$'�8 ,;)0'�M,3$�.&K&*&,$8 ,;)0'�M,3$�[+) 3'&,$�P# )3#

���7�=���?������������>A������������W�������������>�������������W���@�����CA�7�=������>�������������W��A]��>���� *!�d&$D3 3'��%& &/3'3K)):#434567895:�;<=>�?@=@A6B6=8�34C4D49=E@FB6=8�G>B4=4D85@849=�@=>�HI�J<56@<34567895:�;4=@=74@K�?@=@A6B6=8�@=>�G=@KFD4D�34C4D49=34567895:� L67568@54@8�34C4D49=?6A@M59N678�?@=@A6B6=8�J<56@<

Page 14: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

��������Q7����������W������������������]��_�A��e5�f���Z���*!�F$0(3$3��`,$-*393$-.& )0', N�.3'3I3*)�J(3&�X,$*#4'3$'8 ,;)0'�M,3$�[+) 3'&,$�P# )3#

�������6��]ge��]�����h?��������������W���R����CA�C��� !�G:3 3;��b(#3$:(#$*3'(&D.& )0', N�8,4&0/�3$D�843$$&$-�.&K&*&,$8,4&0/�3$D�843$$&$-�P# )3#

��������>��������_7�=�������������W�������C����� ��������������W�������CA�?=?�_5��_��A�*!�F #$93$��i,O;&$D3.& )0', N�"+)0&34�8 ,- 3O�M,3$�.&K&*&,$8 ,;)0'�M,3$�[+) 3'&,$�P# )3#.& )0', N��,$&', &$-�3$D�GK34#3'&,$�.&K&*&,$�)-3+ ,;)0'��3$3-)O)$'�P# )3#

�������Q7_�����g������7������������W���������\�����7�*!�P)$;3O3 '��S#3$-3O$3 '.& )0', N�"'3')�G$') + &*)*�.)I'�3$3-)O)$'�.&K&*&,$.,O)*'&0�E&$3$0&$-�P# )3#

Page 15: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

��������<�����?������������������W��@��_�W�__g�����W��5�����*!�"& &I(3��"3'3/3$,$.& )0', N�Y$') $3'&,$34�X,,+) 3'&,$�.&K&*&,$8,4&0/�3$D�843$$&$-�P# )3#

����>�������_���_�\�������������W�������?A�=���>�� *!�"#$))��G:*,O' 3O3').& )0', N�.)I'�X3+&'34��3 :)'*�.&K&*&,$Y$') $3'&,$34�E&$3$0)�P# )3#

������A������C���������������������]��_�A�������� !�J)) 34#:��"3$-*3$&'.& )0', N�Y$j, O3'&,$�J)0($,4,-/�X)$') 83/O)$'�FDO&$&*' 3'&,$�3$D�YJ�P# )3#

������@���U��R_���>]������������W���R����@��5�����CA�@��_��e��� *!�F$,$-$3 '���, 3*,,:.& )0', N�2#3 3$'))�3$D�S&*:�8,4&0/�.&K&*&,$8,4&0/�3$D�843$$&$-�P# )3#

Page 16: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

���6���<������ ���=������>���������������W������������ *!�X(3$#$+, $��J()+(3**3D&$�c3�F/#'(3/3.& )0', N�.)I'��3$3-)O)$'�.&K&*&,$Y$') $3'&,$34�E&$3$0)�P# )3#

��������=���_�A�����>@�� ����>������������W�������<��L?��k�_�� ���*!�i,D/3,K3O3 $��"#:,$'(3+(3$'.& )0', N�.)I'��3$3-)O)$'�#$D) "+)0&34�M39*�.&K&*&,$.,O)*'&0�E&$3$0&$-�P# )3#

��� �� ��R6?�>6?������������W�������@��_��e��� !�8, $'()+��X(,'&$#0(&'.& )0', N�S&*:��3$3-)O)$'�.&K&*&,$Y$') $3'&,$34�E&$3$0)�P# )3#

������ �� ���� ��A���=�e�������������AW>_����W���_5�����<� �*!�8, $'&+��8(#$4)3 '/,D/&$-.& )0', N�Gjj&0&)$0/�8 ,O,'&,$�2 ,#+

Page 17: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

��� � _A���>���@5U��?������e������������W���������L�����?W�� *!�8, $+&O,4��P,,$$3-F0'&$-�.& )0', N�[$1M)$D&$-��3$3-)O)$'�.&K&*&,$83/O)$'�FDO&$&*' 3'&,$�3$D�YJ�P# )3#

���\?� �������5U��?������e������������AW>_6W����������� !�J(&'&'()+��"&''(&/,'F0'&$-�.& )0', N�J)0($&034�X,1, D&$3'&,$�2 ,#+

�������>5_��L7����5U��?������e������������W��<� ��_CA��R����?A�=?�������������W��5�����*!�l+3O3��d3&(,$-F0'&$-�.& )0', N�Y$') $3'&,$34�.)I'")0# &'&)*��3 :)'�8,4&0/�.&K&*&,$.)I'�")0# &'&)*��3 :)'�.)K)4,+O)$'�P# )3#

���h��������5�����5U��?������e������������W�������������>�CA� �a��?A�=���� !�J(3 9,$��")3 ))+ 3/,,$F0'&$-�.& )0', N�E#$D��3$3-)O)$'�3$D�")0,$D3 /�3 :)'�.)K)4,+O)$'�.&K&*&,$.)I'�")0# &'&)*��3 :)'�.)K)4,+O)$'�P# )3#

Page 18: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

�������������������� � �!"���#�

� ���������������

� �����������������

� ���������� �!���"#

Page 19: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&���

� ���$�%��&�����'�()

� ����������&��*����"+�&,��!���"#

� ������'�����������"+�-��* '.,-/�0����1

Page 20: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� �

� ������'�����2 ��'�()���������"#

Page 21: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

� ��������-��+�����3

Page 22: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

��,+3����,�����3!����"4�0�$

��,+3&�56�/�0�� �

#���7�"������(������"#

Page 23: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

��,+3�8'3��

Page 24: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

��������������������� !�"��#$���!�������#����#%���������������������������

Page 25: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

����������!$%& ����� ���'�� �!"���#�(��)�����*+,-./01234%5461%7/8/94:481;

����������������� ��������������������������� �������� ������ ������������������������ ������������

� �������� ��������!���!"�!�����#$$%��!&����'�(��������)**+*#,�%)������(�-���!&���.���,)�$/0��� �������� �������� ��������( 1� 2�� �����31�'�������4 ������������ �( 1����.��'����5�����.546�.7����'���������4������������ �0��� �������� �����������'��2#%+8/8�#*������(���'� �����4������������ �'�� 2+%/*+9)2�88� �����(� :;1��5��!&�����4����7��5� ���'�� 8%,+/#/�8/� �����(���������� �����'��9$/+2/*�)9������(����� �

���5'.�<������(

�,� �%�-�� ������L�_W ������������ ��_

=��>�� 2*/+#%%�%% */,+)92�8/ /2$+292�8/=��>'������� 2/#+*#/�8/ #,9+2)8�/2 **)+/2)�)9

��_ mnoNpqp!mp rspNtpu!Br ��tNnpuNrBt!mm

��W�����

(���� ������4������������ �0���>'�����������'��**)+/2)�)9������(��5��!&��� �( 1��('���-���-��!��������'��)*+$%,�,$������(������5-��!��������'��8$$+222�2#������(������������������������������ �������?�.7@��-31���3�(�������������A�.?����( 1������������3�����'.� �������5� �7���>��� �����B .�B��5���7@��5�.0��6�-�>� '�(����>'�����������C������?-���D� ������(E�����.5���5���31�����'�.��(�7������C��.���� �-�-����������'��)/+$29�*2������(���6������ �.�������'��#+898�2#�����(����!��.������ �.�������'��/,2������(����������( 1�#�

Page 26: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

������

& � �.�/�$���,� �%�-�� �& �'�� ����� ����� � ����0����01��0��� ��233!����������5'.�<������(

C�� �A��� @=5v��������������� ��� =������ ����A�

t! ��������CA�7�=��������L�5����]����\��A ummNqnn!nn ummNqnn!nn tnn!nn2�2 ����4�����B31�@��@.��0���E��!���� 2*/+#%%�%% 2*/+#%%�%%2�# ������������F'����-�����GHII=HJKL� ,%+%%%�%% ,%+%%%�%%2�8 ��!�?-�����������4 #%9+%%%�%% #%9+%%%�%%

�2����F'����-��� 29%+%%%�%% 29%+%%%�%%�#�� B�����D������ ��31�0���>�� 89+%%%�%% 89+%%%�%%

q! ��������CA�7�=�������� ge�6=L6� tnBNrmt!nq tnBNrmt!nq tnn!nn@��_������L���EY.E#�2 B������MNOM�2��GHII=HJKLDGKPQR� *$+%%%�%% *$+%%%�%%#�# B������MNOM�8��SKT�NUUVKDGHII=HJKL� /*+982�%# /*+982�%#

m! ��������CA�7�=�������� ge���_����� qp!nn@��__�e�@�]�������h���������8�2 ��.���� �-�-��� S�W� #/�%%

u! ��������CA�7�=��������L�5����]����\�����7 mrsNtpn!rr mquNtnr!qB op!mB*�2 ������47�!��(A(��(�������4����5��!��(A $+#,%�%% 2+/,%�%%*�# ������4�����(��( $+%%$�$9 *+)%2�2%*�8 ������4�B31���(E� $9+%,*�)2 *#+829�)%*�* ������4�B31�7@��!&�����(E���E��' .�����31��X *$+),%�*% #9+)$)�%%*�$ ������� � #/2+,%)�,) #*9+#*)�#)

�2��GHII=HJKL 89+/9,�,) #/+%$,�#)�#��GKYZ[Q[\K ##2+2)2�%% ##2+2)2�%%�#��]TQP�WLLQ[^K_K[` #+)*%�%% %�%%

s! ��������?�_C������W�����7��?W��5���� qrm!uB�w�l".x tnNpBp!nn n!nn n!nn$�2 �>����4?�.�� = = =$�# �>��-��!���� 2%9�#)��ab]O� *+2)/�%% %�%%$�8 �>����5-��!���� 2//�#%��ab]O� /+$%%�%% %�%%

p! ������������?W��5���� mNqts!oq�w�l".x tqsNrrt!Bp rrNmpm!ro pt!st/�2 �>�� #+9/#�#2��ab]O� 2%,+%82�#, 9#+#2*�8*/�# �>'������� *$8�/2��ab]O� 29+9*%�/, $+2*)�**

��������������������_ tNnsuNssB!rs BuuNuqo!nB oB!sp

Page 27: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

& � �.�/�2���,� ����� ����� � ����0����01��0��� ��233!��5'.�<������(

������������ �����A=��=����@�@���y ���A=<���=����������L�5���� puNopm!rm m!tq= �>�� 2%+/$/�%% 8�2#= �>'������� $*+#%9�98 =����?W��5���� mtNpsm!po mNnst!nn= �>�� #,+,)%�)* #+9%#�%%= �>'������� #+9/#�9* 8*)�%%

������������������_ BpNstr!ut mNnsu!tq

���.���E�< c�'�����.���� �0�����(E��B31���def�d4���B�g����C�������������'��8/+),)������(

�����������&�������������� �#��'()7�!"�!�����#$$%����������������������������������47�!��(A0���>������� �� �2����4����

�B31�@��@.��0���E��!����� ���'�� 2*/+#%%� �����(� ?�.���B������>��� ���'�� 8� 5E�� '�����'�)9+22$� �����(� �����F'��hh�7@������ ���'�� /� 5E�� '�����'�� *)+%,$� �����(� �#�� GHII=HJKL� ��F'����-����B31�����E�������� '������ ,%+%%%� �����(� :;1�7��������'�������F'����-���( 1���� ���B�����7�����-�����������������=�5�.0���>��� �B31�7��� �������B .�B��5�������E����7@��5�.0���>��� ?�.� ���(E�����4����( 1�������������-������6�'������ �8�� !�?-������� ���F'����-���( 1�����4���B31�@��@.��0���E��!����( 1������7�@5'�!"�!�����#$*#=#$*9�'������29%+%%%������(�?�.�������!"�!����#$$%������������(��������2%8+%%%������(�?�.�!���!&�B������.�.�'�$�5E��'�����'��2%#+89%������(���7@�����-�-����C5C����F'����-���� ���'�� /8%� �����(� ������� �� 7��5'�0����F'����-���( 1.����5������������!���!&�B������.�.�'����'��/9+%%%������(����(����GHII=HJKL��5��!�(�7��� .����F'����-�����E��' .�7���������'��2*9+%%%������(������*��!�?-������� �B������>��( 1-������C5C������'��89+%%%�����(�?�.7@�������4�.���������'��#9+%%%������(����7@���������@���� �����'��2%+%%%������(�@��-3�7�'��( 1-������ ����������(.�.���B������>���B31�������� �7�!"�!����� #$$%� -���( 1� ,� '�����#9+%%%������(���.E�$�/9�!"��������� �.��.���*�#$��5�!"��B31��!@��-3����������4�.�����

�������������������������47�!��(A0���>�����( 1�����5�'0���������'� ���� .����������������������4�B31�@�7@�-'���� .��.7�����(E��B31���def�d4���B�g����C�����������MNOM��:;1���������6�.7��B��@�����7���������('���-�����4������������������4�B31�@5'.���3����(E��B31���def�d4���B�g����C���������� B�A�� #$*2� �MNOM� 2�� ���B��@�����7���������('���-�����4������������������4�B31�@5'.���3����(E��B31���def�d4���B�g����C���������� �.�( 1� #� B�A�� #$*$� �MNOM� 8�� ?�.7��5'�B��@������MNOM�2���������������GHII=HJKL���F'��hh�7@������B31�!�?-������� �( 1-������C5C������'�2%+%%%������(��?�.�������F'��hh�7@������#�5E��������������GHII=HJKL��B������MNOM�2�( 1-������C5C�����'��8$+%%%������(�?�.��4�����.���������'��82+$%%������(�����(������( 1��������!��4�B�����i

Page 28: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

�'���� ���'�� 8+$%%� �����(������C5C��B�����( 1-����������5�'0������� ����������(.�.�����������!��4�B������!@��-3�������4�.������ :;1�7@��'��!����� 8� ��3��� ����7��5'�B��@������ MNOM� 8������B������MNOM�8�'������#%+%%%������(����.���������(E�����( 1-�������'���-'���� .��.0�����(E��B31���def�d4i��������������!"�!�����#$*)��5��!&�B�������(E�����'��2*+%%%������(���B��������(�B.j����'��/+%%%������(�������������GHII=HJKL�B������MNOM�8�( 1-������C5C�����'�� **+982�%#� �����(� ?�.��4�����.�������@��-3�7�'��-������ ���(.�.���B������B31�(��(�������4�.������:;1��������!"�!�����#$$%������������B������!���'����'��#*+%%%������(

���������������4�B31���������-'����1�-�0����C���������� � :;1���������6�.7��B��@�����7���������('���-�����4�����B31���������-'����1�-�0����C���������� B�A�� #$*2��31������k�(� ?(�(��� �:�j'���:�� ?:�4@�1��j������� ����@��� �@31�����-3�� l���-��� � ����� 1� �B31��..5�.����������@��m� :;1��!� 1.������� l�k�(� ����(E�� ���: .�d���:j� ������ ����@��m�� ���0��C5C����E���4���.��(��n� ���'�#/������(��5��-���������0�.-3�B������>��( 1������?-���@5'.�B�1��������(E�@���( 1�#�7����'��� .'���� ?�.7@�����-�-���� (�7����.���� �-�-������(�������� #/� �����(� �����6������ �.7����-����� 8�2#�����(�������� ��.������5'��5������-��C5C��B������>��� ��%�$/*������(

6����( 1��-�h� �!�����;1�0��� ���� �����5� �������������������47�!��(A0���>'�������?�.� '��CE!���-j�B31�����4����7�!��(A(��(�������4����5��!��(A� ����4�����(��(?-���������4����5��!��(A� ����4�����B31���(E�� ����4�����B31�7@��!&�(E���E��' .�����31�� X� '�C;�������� �� ?�.7�!"�!�����#$$%��������������������������47�!��(A0���>'��������!&����'�(��������8#*+2%9�#)������(�3�-���!&���.��� ,/�8)� 0��� ��������������������47�!��(A0���>'�������� ?�.�.��!&�������4( 1�>��-��!����� ���'�� ,#+98/�#)� �����(� ���������4( 1�>����5-��!����� ���'�� #*2+892� �����(��������( 1� 2�

�����������&��������������!*��#��'()���� ���7��-'����-�h�������������� ��������5��!��(A�.5���5���31������!&��

�@5��� .'���� �7�!��(A��(���7��������5��� �7��5��������.���� �-�-���?�.7@��-31���3�(�������������A�.@5'��'��( 1�������������������������!� 1.���3�����'.7�������� ���'.��@���� �-3��5��-������oLKPQR_K[`�� ��0.�.��.E�� �7�����-�������.�-3�(E�0��?-���� �GHII=HJKL�� �������4�������5�7��5( 1� ��31���0( 1� �'5����5������B31����!7@�-3����5�������4����� �GKYZ[Q[\Z[^�� '�(���������������'(��������� �7����5�>'�������� ?�.7�!"�!����� #$$%� ��5� ���5��� �����5��!��(A���� �������� ������������������ ��5��!��(A� ���� ���������������� ��5��!��(A���� �������� �������'�99+8/8�9,� �����(� ?�.�.��!&��� �0���>��� 9#+#2*�8*� �����(� ����� �0���>'�������� $+2*)�**� �����(�5� �(�7������C��.���� �-�-�������8%+,*%�8,������(������6������ �.����8+%$2������(����������������.��� ����4������������ �0���>'�������( 1����.��'����5�����.546�.7����'���������4������������ �0��� �������� �������� ?�.������!&�'��������� �����4������������ �!���� �B31�7������-'��-�5����'7���������������5.��-����������������0����������4�����31��:;1��5�����!&��#�!��6(�-3���2������4������������ �0���>'�������( 1�C����!&��k�(��������@�������#������4�����.������B31������6�B-�5��

Page 29: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&���

������������?W��5����

7�4!�pLKqZ`�rZ[K�����4���� 5��!�������-���5�!��(A�(.���!(������GHII=HJKL�������4 5��!������!(�������GHII=HJKL�������4�B31�������������?-����sB���������?.�.�>��0���>'��������:;1�7�!"�!����#$$%� �>'������������4��������5��!��(A� *,+2,)�8/� �����(� �������� ��5��!��(A� #9+$$2�8#� �����(�5� �(�7������C��.���� �-�-�������,28�8%������(���������( 1�8�

������� !"!!�������������#��$��%�&!$����$'��$�����!())*��5'.�<������(

?>A�@_�qsuB�1���������qssn����� ��A=��=����@�@��� �A=<���=������

t! ��\��A rqNqtu!mu qoNoBn!Bu qNrnq!nn=���oLKPQR_K[` #,+,)%�)* #,+,)%�)* ��#+89%�%%=���tQu`�GKYZ[Q[\Z[^ 29+#%%�%% = 88#�%%=���MHLTQLq #/+2#8�*% = =

q! ��\�����7�c mqNrnn!rp ���������qNrpq!ru muB!nn=���GKYZ[Q[\Z[^DGHII=HJKL�cc 2*+)/8�)$ ����#+9/#�9*�ccc ==���tQu`�GKYZ[Q[\Z[^ 8+#%%�%% = 8*)�%%=���]TQP 2*+$8/�,2 = =

��_ tnuNBts!tn mtNpsm!po mNnst!nn

���.���E�< c '�������� �0���>'�������( 1����.��'����5�����.546�.7����'������������ �0��� �������� �������

cc '���@���� ����������(����GHII=HJKL�( 1������'���������'��2+)*)�**������(ccc '�����.���� �������40���>'�������( 1�GHII=HJKL��1��'5�� �����'��,28�8%������(

+��,-��.!/012314567!893:;!+,��������<�����!/=4>!?:@6731A2B;��������������+,�C���% � �

�B31�7�����-������.E(�A���j���������������� �������7��@��E�� � -��(�����B31�B�g�����������������-'���� 1.�0��� ���� �;����B�g�����������������-'���� 1.�� �GZUv�aHqKI��B31�7@�7���'��-���j���(E����-'���� 1.���������������� ��������.5���5���31��������5!"�!������#$*/?�.�����������5�'-�-�E���'��-'���� 1.�7������5���X���@5��-'���� 1.������������!� 1.���-'���� 1.������������ �.� ���-'���� 1.������6�B-�5������������������47��5� �!&����� ?�.7@�� MHLKZ^[� wx\uQ[^K]K[UZ`ZJZ`R+�N[`KLKU`�GQ`K�]K[UZ`ZJZ`R+�WJKLQ^K�yZ_K�`H�aQ`VLZ`R+�WJKLQ^K�yZ_K�`H�GK=MZxZ[^����OVLQ`ZH[����!&��-31���3�7���'��-'���� 1.�� ?�.7�!"�!�����#$$%����� ��������������������-'���� 1.���������oHL`YHIZH�tK[\u_QLv�0���� �������0�������#��31��������5�2������5'��� �( 1� �������� �.-�( 1�5��� �( 1� �������� �.��.��'��MZxKq�GQ`K�OKz`�<�MIHQ`Z[^�GQ`K�OKz`������#������5'��� ��.������5��� ��.�.�'��]uHL`=`KL_�OKz`�<�rH[^=`KL_�OKz`��:;1�����5'��oHL`YHIZH�tK[\u_QLv������5�'������������7@��!&���'(��7�������� �������� .������C����7@��!&��-31���3�7���'�� ���!{����������� ���'.

Page 30: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� �

����������!$%< ����=��>'���� �!"(�������( ?�� ��@����>���'����(���'���@���

� �4�5 &, %'��6����0����.��7 4�-48/�6�����90. ��( �&(�-8/��',��, ��, ���B�g������������ �7�!��(A�!&���;1�7�.E(�A���j( 1��-�h0����('���-���( 1��B�g��

���������� �7���!&���;1�7�����������(����������������5� ��������(E�� ���������� �� ������-�B���@.j����C���������� ����������� ��('���-���.����������.E(�A���j( 1��B�g������������ �7���!&����5����(E�7����64��6�-� :;1���������'(����B�g������B��������: .� �WUZQ[� tH[qaQLvK`U�OKJKIHP_K[`�N[Z`ZQ`ZJK��������������7�>�����5'.�������( 1�� 1.'0�������B�g������������ ��;����5'�����5'.���( 1�� 1.'0����31��X����(�� �B�g������������ ��s�( 1�#���B�A��#$*,=#$$9��?�.� �!|����.�B31��B�1��4�-5������� �7��7����- .����}Oo����� ����5'� �4�����������(E�7������� �( 1�!&�@�'�5��!��(A�(5�����.���$�0���4�-5�����'����������������������� ������5�'7�!"( 1 5���������5� �7���4�-5������� �-�-���7�!��(A�B�1�0;������8�,9����������(���������3�����.�.��#$*)��!&��*�/9����������(���������3�����.�.�#$$%��3�-���!&���.���$$�/�0���}Oo

6�.7��� �B�g������������ �� s�( 1� #� � ���� ���!&���5'.�������7�����������B�g���������?�.�����������(�� �!{������0��-��(����B�g���������s�( 1�#���B�A��#$$%=#$$2���:;1�� ��'(�������8�!����-3��2������00�������0��B��@�hh���������� ��������B�A��#$*,�?�.� �����-�h�B31�7����('���-�������C.5��.��'����@���� �� ��4�����B31�!�?-������� ��������5��-�����@��� �����4�����B31�B�g������������ �7�!��(A� #�� !�!E������B�����7��������B31�7�������6�B-�5��7�������� ?�.�������������� �.�������� �tK[\u_QLv�� 7���!&��!�.5���5���31��(��������� ��.���������.�.�'� ���� 8�� B�g�� ���6��~j������ �7��� -'���������.���0;��� �B31��!&���0.�.>�������(E�(���7�����5��!��(A?�.7@�?-����5���X�0��6�-�>�!&�?-�����5��������7�!"�!�����#$$%�( 1 5���������C�E! �������������������� �

$���� ���� ���&� %��-������ �������� ��������������B������B31�7@��!&����� ����(��������7����5���������� �� ���'�

#�5E�������5�B������>����.E�9�8�!"��������� �.��.���$�#$��5�!"�!��4�(E���!���j( 1�#�0����3���7�'�����5E���*/+/$$������(����B������>����.E�2%�8�!"��������� �.��.���$�%��5�!"�!��4�(E���!���j( 1�*��0����3��7�'�����5E����*8+,8%������(�:;1�� 0���'������B .�B�( 1�������������� �.��������.5���5���31��

Page 31: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

�=�����E�������-�*�����$7����#�����������H����77��� �

( 1���<����-����������� ��(.

2� � ����4����&����.��4�:��( �-0;��������������������B31����B��������(�B.j�2#�5E����.E�8�!"�'�����'��/+%%%������(�:;1�� �4��7�

:3��B����������5�'�������'�� ?�.� ���� ����(��(5������� ����(��������0���>��7�@5'���.E( 1���'���'.�5'��5����5������.��� 2$� 0������ ����(��B�����(���� 2#� 5E�� �� ����5�.7���sB��E--������4������6���@���(.�����6����-����-���j7�B���@4!C��6j�?�.� �����������5�.��'5����3���E��-�#$*)�C;���3�����.�.��#$$%���������( 1�*�

�������� ��� � � �� �� � �� ��������� ������������ ����������� ��� � � �� �� �������������� ������������ ����������� ��� � � �� �� ���� ��������� ������������ ����������� ��� � � �� �� �������������� ������������ ����������� ��� � � �� �� ���� ��������� ������������ ������������ ��� � �� �� ���� ���������� ������������� �� ���������� ��� � � �� �� ���� ���������� ������������� ��B�-��#$$% #$$% , 8 $%%�%% $%%�%% 2$=#*�B�-��#$$% 2$�B�-��#$$8 8�/$���.��#$$% #$$% ) 8 $%%�%% $%%�%% 2$=#/����.��#$$% 2$����.��#$$8 8�$%��-��#$$% #$$% 2% 8 $%%�%% $%%�%% 2/=#$���-��#$$% 2$���-��#$$8 8�)%��-��#$$% #$$% 22 8 $%%�%% $%%�%% 2$=#*���-��#$$% 2$���-��#$$8 8�9$��.��#$$% #$$% 2# 8 $%%�%% $%%�%% 2*=#$���.��#$$% 2$���.��#$$8 8�9$

& � �.�/�<���,� ����4����&����.��4�:�0����01��0��� ��233!

#�O�� ,P ������-�Q ���� �#��� ���#��� ��$����� ���� �$��� ��������� ,�!�� R,PS ,�!��% �$����� ����# ���

R���� �-S R���� �-S ��R���,PS

Page 32: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

& � �.�/�3 � ��9� &6��������&� � ����&( �� &�� ���&� � ������9,-��� .60��-.)=.�0����01��0��� ���233!

�����eZ=������>Q�?L�����?�����

������?�������eZ=������>Q�?

w���=��@��_�W�6ge�hg�x

������eZ=������>_�?

�����e���?�����

������e��� ���> ��?��=������?W�5z

)���-��#$*)=)����.��#$$%

]TKqZUu�wxPHL`�pLKqZ`pHLP���C���������0���>���' ���

$+%%%������( = = = =

wvUPHL`YZ[Q[U�=��k�(��������@�0����j�'.j

$+%%%������(

pZ`Z^LHVP�N[\�=�HIqZ[^pH_PQ[R�0�����>��������WW�

$+%%%������( /���-��#$*) #+/%%�����(

$�!" ��.���$�2*�y}t��*8�zPU��

= = = =

"� � ��9� &6��������&� � ����&( �� &�� ���&� � ������9,-��� .60��-.)=.��B31��!&��������E���B�g������������ �7�!��(A�'�(���B�g������������ ��(.7���!&�

���5����(E�7����64��6�-���('���-���������!���A��('���-�����31�������Eh��7�����B������3���E���4��E������(7�!��(A�(.���31�'��( 1�22���k�.��#$*)�?�. �4( 1�.547�05�.( 1��������Eh��7�����B������3���E���4��E������(6�.7��!���As�� �� �����5� �C�����������'5��!��(A� �>���5��!��(A�3��C���������0���>���5��!��(A� �������E--�( 1�������0;��6�.7�������.0��!��(A7���5E�� W]wWS�8� �3�!��(A�31�( 1��('���-���������-'

����7�!"�!����� #$$%� ��('���-������� ��B���������Eh��7�� �4��������� ��5��@�������������� ���E������(7�!��(A�(.'��8�-����������� ����E--��5��!��(A( 1��������Eh�����B������3���E���4��E������(�'�(��������!&�'������2%+%%%������(���������( 1�$�

����������� �������

����������

������

����

�!��"� �����#!��

$%&'��(���)*+�,

�!��"� �� -�#!��

$%&'�(���)*+�,

Page 33: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

�����eZ=������>Q�?L�����?�����

������?�������eZ=������>Q�?

w���=��@��_�W�6ge�hg�x

������eZ=������>_�?

�����e���?�����

������e��� ���> ��?��=������

./01234�56/27830�'309:;2�<8;0;678�=01/>2317;0��?@��A��� �BC� "DE#�B� "��FG!B��#H�� "��FI�!�� C�����BJ;66K034)309/0��?@��A��� �BC�G!B AL����! M�E�M<67231/+�'309=01/20317;034� ������ ��NCO�MG!B?D AL!�D A��!�C� �?M� $5,PK+30�'309�Q����� ��NCO�MG!B���D��I��.R/K0>�J;0>�S70308/%R37430T�U7671/T���� CVA�WX�"�����I��.3Y630=+430T���Z[!��\��C�C�H����]��"�CWI��� !!�� ��?� D��^G!B�.R/K0>�J;0>$_;4T70>+,�U7671/TG!B #!B�B�.R/K0>�J;0>

�S70308/�%R37430T�U7671/T��_

����������

�����������

��-��������

��-��������

��-��������

TU:TVV����� �-

& � �.�/�3 � ��9� &6��������&� � ����&( �� &�� ���&� � ������9,-��� .60��-.)=.�0����01��0��� ���233!��&(��

����������

���������

W:VVV���� �-

����

�!��"� ���-�#!��

$%&'���� �)*+�,

�-�������������C�������

5+730�a/b/4;*6/01'309<4/8127871/�aK�U;3+�� ALEC?�D�CWG!B?��� N AL� "O��C�c��� "O�O���E=01/20317;034� S70308/.;2*;2317;0d;2T78�=0b/+16/01�'309

����������

�����������

����������

����������

=

=

=

=

=

=

=

=

�=

=

=

=

=

=

=

=

Page 34: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

& � �.�/�3 � ��9� &6��������&� � ����&( �� &�� ���&� � ������9,-��� .60��-.)=.�0����01��0��� ���233!��&(��

�-����������������������

?@��A��� XC���Z[!�� �e N"f�"�Ag��fD#B?D�A��M?��� N AL��! �A�

������� h��=01/20317;034� S70308/.;2*;2317;0d;2T78�=0b/+16/01�'309./01234�56/27830�'309:;2�<8;0;678�=01/>2317;0��?@��A��� �BC� "DE#�B� "��FG!B��#H�� "��FI�!�� C�����B

����������

XX:UVV����� �-��������������������

��������������������

=

====

==

=

====

==

�=

====

==

=

====

==

�����eZ=������>Q�?L�����?�����

������?�������eZ=������>Q�?

w���=��@��_�W�6ge�hg�x

���� �����e���?�����

������e��� ���> ��?��=������

����������

�����������

XY:�VV����� �-

Z[:WVV����� �-

�?�������

������������

T:VVV���� �-\V:VVV

������� �-

����

=

�!��"� ��-��#!��

$%&'�(��)*+�,

=

?@��A��� XC���Z[!�� �e N"f�"�Ag��fD#B?D�A��M?��� N AL��! �A�� $533,

i3*30�'309�:;2=01/20317;034� .;;*/2317;0$i'=.,�������� ��Z[!�E�� #E��Z! "DE#�B� "��FfD#Bj�[�kH�

��

��-�������

���.���E�<�y�y}t���yuQZ�}HJKL[_K[`�tH[q

Page 35: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

����������!$%A ����' B >C���������!$� ������D$�����=����EF���B>������!$��$��D�

�����R������������=_�>�L���5C���8#I4&0�8 &K3')�83 '$) *(&+*��]��5����Z��7�!"�!����� #$$%� ���� �����������A;�k�4!������(E�7����k��� oVzIZ\� oLZJQ`K

oQL`[KLUuZPU� �oooU�� �B31�7@��!&�(����3�������'(��7������(E�����?-�����(E�0���7�h50��6�-�>�aK^QPLH�K\`U����'�.5��0��?-���( 1�0��05�.�����(E�7�4!��oooU������5�?-����:3���dd|�����Noo0�����dd|����. �����5�!��(A�(.� ���?-���C�dd|�0��5��'�@�� �!&����

�����A;�k���'���� 0������� '�(��������.( 1�� 1.'0���� B'5�� �����.( 17@��!&�����������(E�7�4!�� oooU� �����5� B��@�hh���'5���'.��7�����@��0��5'�����3���������7������0���>B�A��#$8$��?�.�����B!�����!�h��( 1�5� �7������-'���5�@������!&��E!�-7���������?-����E!�������� �

2� -'����5@�����0�������.� 0��0�0����.����5'�����3���������� :;1���5-�-�E�(E��� ������� ��.��B!�h���� 1.'���4�-5����'�� ��!������4�-5�?-���( 1��5� '�� ��7���������������~j( 1@�����(�7������!�h��7���� -'��

#� ��'���B��������1����?-���� :;1������.!���E�������7����B��������1�����.������'5���#���5'.����-3����������-������B�g�����Ak>���������-���5�@������A@����!&� �4B�����?-���7��5� �����('���-����!&� �4B�����?-���( 1� (�B.j����.54���'� (�7����B�����?-���� ���>�������1����( 1����5������ 0��6�B'�0��?-���5'�����3��������������@�� � �(���.������!�h����� -'��'5�?-���7��!&�?-���7��5���?-���7��!&�?-���( 1� (�B.j����.54���'

8� ��������������������?-���� �����.!���E�������7��� -������!��������B31��4��!���������������?-���7���!&��!�����hh�� �.5������ � 6�.�������( 1��hh����� ��������!���'�3���31���hh������E����� -'�����!&������5���hh�� -������i� �����5� �����7����!� 1.��!������0��hh��3������0������7�������������31������E���hh��(�7���!&��E!�-7���������?-���

����������B31�����0!�h������E!�-( 1����0;����>��� '5�����('���-����;������5�����-������.�5��B��@�hh�������?-�����(E�0���7�h50��6�-�>� ?�.�����.7��� ���� �!&����.��0��E��-��(����i� �B31���������.�5��� B���� s�7��5�B31�����0!�h�������5�'� ��5��31������.��'��( 1������>��� '5�����('���-����;�����-'7������0!�!E�B��@�hh���'5���'.��7�����@��0��5'�����3���������7������0���>�B�A��#$8$�:;1���������������������0!�!E��B���������5�'?�.� �����-�h����� �

2� �����7����('���-�������C�������('��B31������4!�����(E�( 1� ���k��5'�(E��31�� X� ( 1�������0;��7����-�� '�(���7����('���-����������('��B31�������������~j7���!������4�-5�?-���7���.546�.7�����>���� .'����������� ��.�������7����('���-��������A@��5'����(('��4�-5�0����1�0��?-���(E��X�$�!"�?�.������!&�B��@��k� ��

#� �����7��� �A@�� �!&� �4B�����-'�����-������'5��?-�����.E(�A���j7���B�g��!��(A����-'���������(�������Ak>�������-������1��'���������7����('���-����!&� �4!�������31���0(��������� ���-'��-�E�-5�7���7�����@��0��5'���(E��! .�( .���� ( 16�-�>�!&� �4��(E����� ��QIVK� YHLaH[KR��(���� ���B31�7����'��-���j?-���5'�����3�����������6�-���@�� ��'(����B�����( 1���-����� -'���!&����������!�h����� �5'�����5'��� .0��?-���7��� ( 1��('���-����3�� �A@�� �!&�����0��?-���?�.��

Page 36: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

8� ��5�����-������B�����������0��hh�� ?�.7��� ���������( 17��������4��7��� ( 1� ������0�!� 1.��!����hh���������0������7����������������hh������E�������!&������5���hh�7��� -'��@�����

������� ������.�������������5���������~j�B31������������?-���7�4!��oooU�( 1������0;��7����-�

BG�����'����H�����������C���>)���'( IC*7/JJ%K,/8J21;?-����0��5��'�@�0���7�h5� �aQUU� yLQ[UZ`�� �!&��5'���;1�0��?-�����(E�0���7�h5

0��6�-�>� �aK^QPLH�K\`U�� ����?.�.����(E�0���>��� ?�.� '��CE!���-j�B31���(E�7�?-�����B3��>��(���Ak>���������-�� �B31������0.�.��'(���Ak>���� ����B�1�0 �-'������C7����05�0��0��!��(A?�.��31�'��( 1�9�B�A����.��#$*)��-���>��� ���� �������@�7���'�������(E�?-����0��5��'�@�(�����$���.(������'���#2,+2%8������(������'(�������(E��?�.7���>���!&� �4��(E����?-�����B3��>�����?.��� �pZJZI��HLv�� ���7�����@��0��5'���(E��C�dd|�� ��������hh��� ���'C� �GHIIZ[^� ]`H\v����7�����C�dd|�0��5��'�@�

7���B����������(E�����?-����0��5��'�@�0���7�h5����� ���� ����0��5'��!&�-������C�dd|�� $� ��.(�����-����E����B������������������������C� �B31�B������ ������(E�� �MZ[Q[\Z[^�� :;1�C3�'5��!&���;1�7�!����.��-�h( 1�����!�54-'�������0����������?-�����31�����?-�����(E�����0��5��'�@��!&�����(E�7�?-�����B3��>��� �N[YLQU`LV\`VLK�� :;1�� ����(�(���Ak>���������-��4�� ?�.!������������ ����(�(���Ak>���� �wNGG�� ��5� ����(�(��������-5��0����1�� :;1��!&����k��(�1'�!0������(E�!��6(� �

�������� ��B�������'(�����4!������(E�( 1�������������-���������� ����(�(��������� �;��!&�!����.��-�h( 1��(�7���>������C������?-���B�g��?-�����B3��>������0��5��'�@�( 1������������C�(�!�h�������7��0��E��(B����-���!���~�� �������C!��.��-5��������@3���B������-5�7@��5�.7���7@�.��B����0��!�@�@�� '�(���!��.��-5�7@��5�.7����������B�k���'.����5�5�7������6��(����-�����5�>��7����-�� ���'.

����7��5'�0��� ������(E�0��?-����0��5��'�@�(����i������7���'5��!"�!����#$$%� ���� �������������3�����5'.���( 1�� 1.'0����B31����(�� ������(E�� :;1�!�����'.������

Page 37: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

�!�����E���E�����-5��������(�j( 1������-5�����( 1!;�k�� �����������4(���7�!��(A����5��!��(A����-5��5�����?-�����B3��>��� ���?.��� ���7�����@�5'���(E�����-5���dd|�� ��������hh����'C�dd|�� '�(���7���������C�dd|�� � (���� �� ?-���C�d��.� ����>�����!&� �4��(E�7���dd|������������hh��� ���5'���'C�dd|��� �B31�����C�d@����3�����C�d(������ ?�.� ������(E��.������.(���E!�������� �

2�� ?-���C�dd|���.� �������� � �5'�� ���� ���0����C�dd|�0��5��'�@���5�!��(A�(.� �d��������C�d��5�!��(A�(.� �d(��� '������ 298+#99������(��>�������!��������-5��������(��n( 1������-5�����( 1!;�k�����'��#%+%%2������(�7@�������4�������?-�����B3��>������'��2##+9$/������(?�.�!&�������4�5��!��(A�,*+/9%������(����������46�.7�!��(A�8,+%,/������(����7�����@�5'���(E���ooo�����C�dd|�����'��8%+$#%������(

#�� ?-���C�dd|���.� �0 .'�0��� �0 .'�5��0���E��(B����-� ��(���� '������ **+,#/� �����(�>�������!��������-5��������(��n( 1������-5�����( 1!;�k�� ���'�� 8+%2/� �����(� 7@�������4�������?-�����B3��>������'��#/+//%������(����7�����@�5'���(E���ooo������C�dd|�����'��2$+2$%�����(� ?�.7��5'�������4�5��!��(A0��� �(��� ��('���-�������C��4���7��� �(��� ��4�5����� ?�.�����E�'�7�� �������� �������� ����������47�!��(A��('���-���������������������0B��@�hh���������� ��������������#$���;�������C��4���7����(�����4�5����

������3������� �5'�5'�7���B�������'(�����4!������(E���������5�'0������� ���.���������-'������!����������?.�.��B�g���0��5��'�@�(����7�B3��( 1�E��(B���!���~��?-���C�dd|�0��5��'�@��$���.(����0����('�-���-��:;1�-���>��� ���� �����31�'��( 1�/��E�6�B���j#$$%� ����@��?.�.��B�g���0��5��'�@�(����7�B3��( 1�E��(B���!���~�� �?-���C�dd|�0��5��'�@�� $� ��.(���� �.�(��'�� 289� ��?����� ?�.� A4�.j������-���-�� #� ��5�� �����5� �2�� A4�.j-���-�B��?.���������#��A4�.j-���-����������:;1�� ��-j!�����(�����#��5'������ �

�C�d@����3������.� ������.�(���/%���?�����6�.7��-'��� ��@�0���d(��!�����'.2� @5'���:31��=����1�@����.�(���2$���?����#� @5'���:31��=��������.�(���#/���?����8� @5'���:31��=����������=���'������.�(���2)���?�����C�dd|�0��5��'�@�� �.�(��� 99� ��?����� 6�.7��-'��� ��@�0��� d��� ���� �(��

!�����'.

Page 38: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

2� ��.� ��������@5'���'��?B��=����-����@5'���:31��=�(5�B���.�(���#9���?����#� ��.� �5'��@5'���7�h5�=���:31���.�(���#8���?����8� ��.� �0 .'�5���@5'���1��=���E(!�����.�(���2*���?�������.� �0 .'�0���@5'����@���=

��B��7��5��.�(���28���?��������7��.��5��!����� ���� �������������B����������������4�5��!��(A����?-���C�dd|�

0��5��'�@���.� �5'������.� ����@5'���:31��=����������������47�!��(A������.� ����@5'���:31��=����1�@��'�(���B�������������5�����(E�( 1�����������?-���C�dd|�0��5��'�@���.�31�� X� �5��!

����������!$%L ����=������?��@>B>���H�H>�!�������

7�!"�!�����#$$%���������!�!E����B�g���>��0���4������(A7���5���X����� �$� � �4�5 ����� �>?@ABC?�2!!!D��>EFFEG�HIJKLM�?INOILJOPJL�@

AIQL�BINEORPGS�CJGJSIFIGL�?TULIF�2!!!D��>��0���4��p]=OGa]�#%%%��0��������!&��( 17@�������''�0���4��� �������

?�.���(��!&�>��0���4��� ����(;�0���4��.5���!&��� �B31�7������C������'��-���j�C�����j�� �������7������5���X����7@��!&�>��0���4�����7������!�N[`K^LQ`K����WPPIZ\Q`ZH[��31��X��@5������-'���� 1.��GZUv� aHqKI�� ����-'���� 1.�(���-���� �pLKqZ`� ]\HLZ[^�� ����������������!����� ���������?-���������4����5��!��(A����JKLUZ^u`�]VPPHL`�b[Z`�<��]b��:;1�!��{�.547���KzUZ`K�0�������TTT�HUV�Pq_H�_HY�^H�`u�� �!&����� �B31������E����0����5'.����5��� X� (���6�.7����6�.���� ���?�.7�!"�!�����#$$%���������bP^LQqK�PLH^LQ_�����p]=OGa]�#%%%���KLUZH[�2�2��!�!&���KLUZH[�2�#�B31�7����''�0���4��� �������� -'����4�j.�1�0;��

2� ����� ���� �� �-��/����BPUV�CERIK�������.�/�$���!&�������E�( 1�.���'���>��0���4��� �������� �B31�7@�7���'��-���j���(E����-'���� 1.�0��� oHL`YHIZH� �� �������� ?�.�� GZUv�aHqKI���;�0���4����>��0���4��� ���������7@�7���'��-���j-'���� 1.�0�������7����.4!�������5������(��.������(E����-'���� 1.��.������ ������������ oHL`YHIZH� tK[\u_QLvZ[^� 0��� ���� �B31��!&���'(��������� �0��������(���� ����GZUv�aHqKI�� �����B�g�������'(��( 1�����3�5'��� �4�@ 1.'@�h������-�?�������b]�yLKQUVLR�?�.� ���k���!&��]PLKQqUuKK`�( 1����C!��!� 1.�������-'��������0�� �47@����������!�����-'���� 1.������X�0����������� ?�.7�!"�!�����#$$%���������@31��?.��GZUv�aHqKI��0����>��0���4��� ���������p]=OGa]�#%%%���KLUZH[�2�#�����>��0���4��}HJKL[_K[`�MZU\QIaQ[Q^K_K[`�N[YHL_Q`ZH[�]RU`K_=yLKQUVLR��}MaN]=yG��0��������B31�7�� �47@�����C�;�0���4�������'�.�1�0;��� ������� �� .������������ oHL`YHIZH� tK[\u_QLvZ[^� #� �31��� ���( 1�����5�'�'�7�!�����.E(�A���j( 1� 2��������1�B�g����GZUv�aHqKI���.�( 1�#��7���!&���'(���]`H\uQU`Z\�WPPLHQ\u�?�.� ����0���4��C����-31���3�(��������� �OKLZJQ`ZJKU�� �5��� X� '�(����(-��-( 1:�:���0;��� �0����@5'.7���'��-���j�����-'���� 1.��:;1�������5�'-��'5���B�g������7�!"�!�����#$$2

"� ����� ���� �� �-��/��. �-��%�&��>OIRPL�BPUV�CJGJSIFIGLW>OIRPL�?NEOPGS���!&��>��0���4�( 17@�7���!�����-'���� 1.�(���-���0��6���� �( 1��('���-������ 4�B��?�.��-��!�������D

Page 39: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&���

�3�7����4�5���5�>'�������� �C���������6�-�>�����-j�0���>� '�C;������E�������������(��������~j��-��!���������7����4�5�������-��-5����� .���-��!���������7����4�5�0����('���-���7����-�?�.7�!"�!�����#$$%������.54��'5�����@31��?.���pLKqZ`�]\HLZ[^�����}MaN]=yG�0�����������}MaN]=]�w�0����������-�������?.�.�>'���������B31�@5'.7�����;�0���4����������!� 1.�0���4���'5����5'.����!&��!�.5����4�j.�1�0;���� �(���.��@5'.���.��'���-'��:��:����������-'�� ��B���7���!|��0���4�:���0���54�0���>'���������5����5�� ?�.-��'5�������C7@��������7�!"� #$$2

<� �����XEJG�YEOLZEKPE�CJGJSIFIGL�[GZEOFJLPEG�?TULIF�\�XY@C[?��!&��!��'� ����������?-���������4��rHQ[�oHL`YHIZH�aQ[Q^K_K[`�N[YHL_Q`ZH[�]RU`K_�<�ro=aN]��:;1��!&���''�0���4� 5����KzUZ`K� �B31���������������� �5���� ���!����� �-'��-3����7���������������������5�.������4?-���( 17@�������4�5��!��(A0���5'��@������>'�������7�����'�������� ��������!|����.( 1�����'�(���������0!�h������E!�-�5���X�?�.7�!"�!�����#$$%�� ?-���������4����5��!��(A( 1�.54��'5��������?-���� ���'�� 2%� ?-���� �2*� ��hh��� '����� 4�B��(������� ���'�� 2+))9�9%� ������ .h���>�!&�?-���0���5'��@��� ���'�� /� ?-���� �/� ��hh��� '����� 4�B��� ���'�� 8$9�,/� ������ .h���>?-���0���>'�����������'��*�?-���� �,���hh���'����� 4�B������'��2+/8)�,*������� .h���>����� '�������4 4�B��-����3�( 1������5�.�5��!��C;�!"�!�����#$$8����'��#)/�%9������� .h���>

������� ������ �����������B�g����ro=aN]�7��-�-�E������������!�����?-�����(E�6�-�>( 17@����5�������4����5��!��(A� '�(���� >��0���4�����7@�7���!����� �-'�������� ���-'��.�1�.3�0��?-����B31��.����>�6�� � (���� �� ����( 1���B�g��� ��5� �7����5'.���������?-�������C�.��� �-'�����'����� ���������?-������ �������5�.����.5�����'�'���'����[IZ[K� 5����KzUZ`K

3� �����I@YIOUEGGIK���!&�����( 17@�7������(;�0���4�E-���0�������?�.���� �����OoN]��KLUZH[�8�$��:;1��!&��������E--�( 1���(����!�!E�?�.�����������B����7@��?�.7�!"�!����#$$%���������!�!E�0���4�0��E-���7���!&�!���E�������'��������!� 1.��!��( 1����0;����@5������31���������31��0���������3������E�����5�����0���@�������?���3�.��.0���@�������������0��0���@����!&����

]� ����� �^_C[?@`B��!&�������yLKQUVLR���7@�5'���������������-���6�-�>��'.�������(�����j��}HJKL[_K[`�MZU\QI�aQ[Q^K_K[`�N[YHL_Q`ZH[�]RU`K_�<�}MaN]���B31�!�?.@�j7��������������5�.0���>��� �pQUu�aQ[Q^K_K[`�� B��������������B31��;�0���4�( 1�� 1.'0�������� }MaN]� �������>��0���4�� p]=OGa]� 0��� ���� �B31�7��� ��7@�!�?.@�j����(-?�?�. �����(A( 1� �.547������!�?.@�j�4��E������!&��-31���3�@5'.7�������������� �������� -'��C4�������5�.����(�����j� '�(���������-'���@31��?.�7���(����� �����7��������� .�B50���4����[IZ[K� ���GKQI=`Z_K�?�.7�!"�!�����#$$%��������'5������k�(�( �����������d�j��@�1��:���(���j�������7��������?-������-��'5������'����7�!"�!�����#$$2

a� ����� ��%��-����b����,� �cGKPGI� XPQOJOPJG�� �!&����������0���4�( 1�!&�-'���4���!�����j��(���������������������4���0��E-���� �'�7@�7��-3�05�.� N[`LQ[K`� 0��� ���� '�(����!&�����������(�����j0����������� :;1�� ���� ����!��7@�����7�!"�!����� � #$*)� � ?�.7�!"�!����� #$$%� ���� �����������!�!E�������5�'�!&��.�� X� �.5���5���31��� � �B31����!�54���!&���������������(�����j��K=�YYZ\K������?.�.0���>��7����-�

Page 40: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� �

G>���M���N������O������)��������������O������)��������������� � �!"���#�

��&�W&�����% �����������,�� ��'��-&d��3�_?��e�t _?=���5������A?�_C��5U��?��6��� uo!sn u!Bsoo

��'@ �'��( 1�2 ���-'�������0����.���s� 1.C5'��������7����E 28�$% *�,$2)�!|����.���� �!{�����@��0����('���-���

��'@ �'��( 1�# ���-'�������0����.���s� 1.C5'��������7����E 2$ $�%%%%�!|����.���� �!{�����@��0����5E�6���������.�5�.����� ����

��'@ �'��( 1�8 ���-'�������0����.���s� 1.C5'��������7����E #% $�%%%%�!|����.���� �!{�����@��0��������������� �������

_?��e�q _?=���@>�<� ���L������� ts m!Boon��'@ �'��( 1�$ ��.��0�����-'��B;�B�7�0�� �4���� $ ������*�%%*%��'@ �'��( 1�/ ���-'�������7����!��?����7��!�@�@��0���� * 8�8%%%

� �5'�5'�7�������-'��-���������5'��������'��� ���!{�����@��

��'@ �'��( 1�9�2 ���-'�������7����!��� .0���4�05�'��0���@�� 8 *�%%%%��'@ �'��( 1�9�# ���-'�������0��������������������!|����� 8 *�,//9

���!�!����(E���

_?��e�m _?=���5�����<� ]�����5U��?��6��� tn u!sspn��'@ �'��( 1�, ��.��0������������5�.�����!�����.�5�.7�6�B'� 8 $�%%%%��'@ �'��( 1�) ���-'�������0�������������������� # #�9,%%

!��.��B������0���5'��@����'@ �'��( 1�2%�2 ���-'�������0����.���s� 1.C5'��������7������ 2�$ $�%%%%

�.��'��0��0��������!{�����@��0���5'��@����'@ �'��( 1�2%�# ���-'�������0����.���s� 1.C5'��������7��� 2�$ $�%%%%

�����������0���������!� 1.��!������0���������'�� ��!{�������0���5'��@��

��'@ �'��( 1�22 ���-'�������0�������(����(E��5���5'. � ��� # $�%%%%

Page 41: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

��&�W&�����% �����������,�� ��'��-&d��3�

����39"4�:-/����!;���&���2���&�3� ����/����!;���&���2���-/�� ���������'��'�()��4��<�= >&,/?

_?��e�u _?=������ �a����@��� qs u!ooun��'@ �'��( 1�2# ���-'�������0���������-'���4�B31������E� 8 $�%%%%

!�����.E(�A���j��'@ �'��( 1�28�2 ���-'�������7���B�g��������(�B.��E--� # $�%%%%��'@ �'��( 1�28�# ���-'�������0����.���s� 1.C5'��������7����������� 8 $�%%%%

���0���������!� 1.��!������E-���0���5'��@����'@ �'��( 1�28�8 ���-'�������0����C5�.(����'@ �'������!|����.0�� 8 *�9%%%

�����-j��54���E--���'@ �'��( 1�2* ���-E�6�B0�������������>��0���4� * *�)89$

�����(A0���5'��@����'@ �'��( 1�2$�2 ���-'�������0�������(�� �B�g�������.0�� 2�$ $�%%%%

�5'��@����'@ �'��( 1�2$�# ���-'�������0����.���s� 1.C5'��������0���� 8�$ ����*�$%%%

������������� �B�g�������.0���5'��@����'@ �'��( 1�2/ ���-'�������0����B�g��-E�6�B����� $ $�%%%%

�����6�-�>���������������������_ Bo!s u!rstt

Page 42: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

�*&+,��-�%������

Page 43: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

���B��@�hh���0���4�05�'��0���@��� B�A�� #$*%� :;1���������7����5'.����@���!��� .0���4�05�'����5�����@�(�1'�!�����7�!"�!�����#$$%�������������� �����������������������������B���������5�'��?�.� .�B50���4�05�'��( 1�!&�!�?.@�j�5���������E!����8���������� �

$e � �-������� �� �����@��_]��L7��e�����������<���7�CA�������e@��_����=6��]������!����������������� .�B5-'���4-'���0��7��� 1.'�������������� ��������-'���4�� 1.'��

B��������(�B.j� '�(�������������?-������������( 1!;�k���5��5'.���6�-�>� ���@�� '�(���!�@�@� �4��7�� 5��?-���������D���!�@E��D�������������!�@����B���j 5���31��5���X����� �

2�2 ��������'�@���� ��'0��� l������� �������m� :;1����0;����31�'��( 1� 29� ����-�� #$$%�� ����!�@E�!�'.� �;��6���j� @���� 9� ���������Ak>�����-���� ?�.� '��CE!���-j�B31�����-'���4-'���0��7��31��������� �������7������5'.���( 1�� 1.'0���� '�(����d��-'��-��������� �4�0��5'��������B31�����!�!E���!{�������0�������7��� .�1�0;����:;1���������7�-���� �� �4�0��5'�������!�����#%%�-�

2�# �����?-���������B31�B�g��0 �-'������C��������������?-������������( 1!;�k�� ?�.� '��CE!���-j�B31�7��-��������5�5'��@��� �>'�������� �����-j�!�-���5'�(���C�1��� 1.'��������������?-�����(E�� '�(�����������-'���4� -'���0��7��� 1.'����7�����0��A4�.j0���4�( 1!;�k��(.� �B31�( 1�5'��@��� �>'�������� '�(�����-j�!�-���5'�(���C�1�������0��7�C;�'�� �����0������7�������( 1!;�k�� �B31�( 1�5��!�������������-����3��( 1!;�k�7�����-����������������?-���� ������� ����� .��������!�@E��B31����-'�������� 1.'���������~j����4����0����-j�!�-���5'�(���C�1�B����!�������?-���������B31�B�g��0 �-'������C��������������?-������������( 1!;�k�� :;1�7�!"�!�����#$$%�������0;��'�(�������8�-���������5

�2� -���( 1�2���31�'��( 1�2)�=�#%���CE��.��#$$%�������'���@ .�7��5�'�(�������'��7����- .���@5��@ .��.���!�����B4�������5�5�������!&�����?�.� �4�0��5'������!�����#,%�-�

�#� -���( 1�#���31�'��( 1�)�=�2%�����-��#$$%�������'���-B���'�(�������'��7����- .���@5��������jE��E����������-��������-�.��!&�����?�.� �4�0��5'������!�����#,%�-�

�8� -���( 1�8���31�'��( 1�/�=�9����.�.��#$$%�������'���-A ���@�'�(�������'��7����- .��@5��B�(�E����������E�k�j��� ��!&�����?�.� �4�0��5'������!�����#,%�-�

2�8 �����4�0��� ���� ?�.� '��CE!���-j�B31�!�@����B���j���� .�B5C;�(�(6�����������( 10�������7����5���5'.����@����>'�������������5'.������@��'�(���!�@�@�(�1'�!7��5'�64��6�-?�.������0;��'��#�-���������5

�2� -���( 1� 2�������'���E��@��� � 7����� l���������� �� �B31�!�@�@��-���( 1� $m� ��31�'�����j( 1�2*�����-��#$$%�6�.7����'-���l�4�31��������.5��!���6�.�7�57� �����������(E�m

�#� -���( 1� #�������'���E�k�j��� � 7����� l���������� �� �B31�!�@�@��-���( 1� /m� ��31�'�����j( 1�2$����.�.��#$$%�6�.7����'-���l������ ��(����3��0�������(E�7�64��6�-m

����G>��'���������P'�G��?��@>�C���������)��II����?��@>�C�������)��%�Q�Q%<RLS(�����T% <RRS% ������������� � �!"���#�

Page 44: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

�����������������4�0��� ���� -���( 1� 2� ����� � �4�0��5'����!����� ,%%� -�� ���-���( 1�#�� �4�0��5'����!�����$%%�-��?�.��������E! ������5��-���� .�B5 5����KzUZ`K�0���������'.

2�* ��!�@����B���j���� .�B50���4��� 1.'��!���A��('���-�����31�����!��4�B������>���D�������5�.B��������(�B.j�D����!� 1.��!��'�������!��4�B������>���D���!���'�������!��4�B������>��� '�(�������4�����B31�@��@.��0���E��!����� ?�.�����F'��hh�7@����� 5��(���KzUZ`K�0�������������-���5�!��(A�(.�'�(��������!���A7��@������E��k�

2�$ ��� .�B505�'�� 5���31��5���X�?�.( 10���4�05�'���5'�7�h5� ���.��� 5����KzUZ`K�0�����������5��.����� �������-�-�����.��� ���������������������������� �0��6�-�>��.�����@���� �7�!��(A� �.����C���?-���������4����5��!��(A� ����.�������������-'���5��@31�C3��pLKqZ`�GQ`Z[^���������� ������.������.��� ������������ 5���31��5���X���������3�B��Bj��B31�7�������@�(�1'�!����(��� 1.'��0���4�05�'��( 1��-�h0��������.5����1�����

��������� .�B505�'�� 5���31��5��� X� ( 1��5�'0������� ���� ������(���4A4�.j0���4�05�'��� 5�B�� �j�!�@����B���j��-j����� .�B50���4�05�'��( 1�!&�!�?.@�j��5�����@�� ������� �� ���.������������������4��l��� .�B5-'���47����!��� .0���4�05�'��0������m���31�'��( 1�,������-��#$$%7����50���@���B�������@�������4�����0������� �B31�7��0���@���B�������@�������4�����0������� -'���4-'���0��7��� 1.'�����!��� .0���4�05�'��0���@��

2e�� �4�5 ����� ��-.)-48/�-��'4�(b����,b( � ����� ���B�g��������(A�B31�7�������@��(�0���4�05�'��7��31���5���X����� �#�2 ��!���A������-0���@������4�����0�������'�(�����!���A �����-����3��

�3��05�0��#�# ��!���A!��'��-����!���A �B�����-����3������� .B���E�������.��>���

B�A��#$8$����( 1����0�B�1������'�(���!���A0�����h@ ����7���!��'��-���'.'�� ��(��������(�����j'�(�����!���A ���-����3��7��5'�( 1�� 1.'�������?�.��

#�8 �����-�� D� ��0�.(������� ����� .B���Ei� '�(�������������E���k����:5���:�����0�-��B�'���j��E!��j�5�B5'������-3�05�.�?�.'�� ��!��4���'.�������(�����j

"e %� � �&��b��� �8�60��-%d.�/-��/�b���������e���� ����������( �!�@����B���j� �B31���0��:��C��� �3�0����3��5��� X� 5��(��� �KzzHQLq

0�������:;1�-�C���5'�7�h5�� 1.'0����������B��������!�?-������� ����������� �� ���������( 1!;�k���!&����

Page 45: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

�5���31�����!"�!�����#$$%�������������� ��������������.��-��5E���1�( 1��������6������������������������ �������� ?�..��-���k��'�:;1�-'��� '���.(����-���� ��B�g������������ �7�!��(A� �B31�����-'���0����5�7������������ '�(��������(E��������5�����?-�����B3��>��0���7�h5� �B31�.�������>��@ '��-'���!&��.540��!�@�@�7��� 0;������B�1�0 �-'������C7����05�0��0��!��(A

�B31�7��������6�������������5�'0������� 7�!"�!����� #$$2� ���� � � �( 1�������������������� ��������@��E�(���7�����5��!��(A�?�.-��;�C;�-'�����E���'5�����(E��-'���� 1.�������B�g������������ �7�!��(A�������� ������-��'5�B��@�hh���������� ��������B�A��#$*,�( 1���������������������0!�!E�� � ���!&��-31���3���-�h( 1���B�1�A��.6�B7��� ���� ����C!�?-������� �������� ?�.��.5����D�3�0.�.�'����@���� �� :;1���@5'.�B�1�-'��-�5����'7����������������-'���� 1.���������E���'0���� �������� � �(���@5'.B�g������������ �7�!��(A�!B���� X� �������7��5'�0����'(�������(E��������5�����?-�����B3��>��0���7�h50��6�-�>����� ���� ��������������������'(�������(E����B����������������4(���7�����5��!��(A( 1�������?�.�sB���.5��.�1�?-���C�dd|�0��5��'�@�

������6����������������5�'0���������'� 7�!"�!����� #$$2� ���� �������������!{�4!��-j�(���7��5'�0��?-��������E-���� -'-54�!����B�g��A��.6�B0��E-���7��� -'����4� ������-������6����7��5( 1������0;�������!�!E�B��@�hh���������� �������� B�A�� #$*,� � (���� �� ��!{�4!?-��������E-������-��;�C;�-'�����-������(�A(��������@��( 1������������B31��5E� �����(��n'�(���!�?.@�j���-'�����'�( 1 �47@�������(���5'��@����>'����������C�������������6�-���@���!&�������������������5��@�����!���������������!&���-�h

!"�!�����#$$2��;���'5��!&�!"( 1(��(�.�����������0�������� �!"��;1��:;1�������'���!&��.5��.�1�'5�������6��������( 1��������������7��!��-'����������� �( 1���'���'�� ��!{�4!��-j�7��5'�0��?-��������E-���� '�(���B��@�hh���������� �������s�7��5( 1������7@�� ���!&����!������7��5���(�7�����'�5��!0��� ���� ���!&����'( 1��1�-����� -E�6�B� ����C����-'���0����5�7��������������(�!�?.@�j7���Ak>���������-�0��!��(A�(.7�6�B'�

�.�#/0)1&()�������������� �������

Page 46: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

���%���()�������������� �������

Page 47: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

������������� ������

��������������

�������� �����������������

R�����]�*�� �-S

����#���

������

���� ���������

��� �������������� !

�������������XUUV

��������XU[�

XUUV

XU[�

XUUV

XU[�

����-��*�

���-��*�^����#���

�BC�?X

f�" �

��� �

������

#��BC�?

X�

�� �

�����

�����-

���

�-��

��

�����

����

�-�

�e�D�

�^ "�"?

A^����

������

���� �

���

���

��� �

����

� ��

cX����B

A����

������

�����

��

����

���

��

�����

?C�

���f�"

EA?XH�

B�D�Z!

������

������

������

���

�����

�����

��?C�

� A��

MD�H��E

���!Z[�

��������

��������

��

�-���

����

����

�-���

����

����

�����-��*�����#���

����������Z:WTY

\U:ZZ�

XUY:���:YT\

\VT:ZTW:[X[

XUW:VVZ:TYW

\VT:ZUT:T\T

���-��*�_������#���

�e�D�

�^ "�"�

�E�

����

���

-���

��

����

���

-���

��

��BC �

�B�H�

"�"�

�E����

��������

�����

����

�� �

���

����

���

�� �

���

����

��[X

C��!��

� f�"

!H��

NM�$?H�

�C,�

������

���-�

����

����

��-�

����

��������-��*�^_������#���

������

��\Z:VUV

\W:WWX

XY:�UV:Y�Z

[�:[\\:��W

XY:�YZ:W[Z

[�:[X�:WY�

������-��*�

��������XY:WZY

TT:YY\

XZT:�UV:TX�

\UT:X[�:[X\

XZT:�WW:\\U

\UT:XZT:VZX

�������� �����������#���

�W��D�

�^ "�"?

A^��

����

���

������

��-�

������

����

��#�I

O�W#���

��BW#��

������

������

���

��-�

����

��� �

��

D����

D�H�

"�!�

B���

�BC���\�

?#E�D

�l[BG!

BB���

�BC�

Page 48: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

������������� ������

��������������

���� !"#

������ �����������������

R�����]�*�� �-S

����#���

������

������������

��� �������������� !

�����������XUUV

��������XU[�

���XUUV

XU[�

XUUV

XU[�

D����

D�H�

"�!�

B���

�BC���\�

?#E�D

�l[BG!

BB���

�BC�

�BC� A�

m��

"�"?

A^�����

��������

�����

��

��

��BC�

��e "�

"?A^�

��������

��������

��

�- ���

�����

�� ��

����

�- ���

�����

�� ��

����

D��?C�

D�H��E

���!Z[�

������

������

���

��-

�� ��

�����

����

�� ��

����

�� ��

�������������#���

������

����T:TXZ

\:\VU

X�V:WZV:[YW

T[Z:T\V:ZYW

X�V:WZT:W�U

T[Z:T\\:�WX

�������_������#���

�BC��X

!B �

O��

A�W���

�AB "�

"��E

������

������

��

���

��

�BC�

��e "�

"��E

��������

��������

��

��� ��

� ���

���

���-�

��

��� ��

� ���

���

���-�

��

���������_������#���

����������\:VVV

\:VVV

\:TYT:X�Y:T[T

\:YUV:TZ\:VWY

\:TYT:X�W:T[T

\:YUV:TZX:VWY

���������

����������[:TXZ

X:\VU

\:YU[:VWY:Z\V

\:��Z:Y�\:�[T

\:YU[:VZ\:\TZ

\:��Z:Y�[:V[Z

���-��*���-��

��������XX:[UZ

T\:UUY

R\:TWV:\XY:[Z\S

R\:Z[U:[[X:UXXS

R\:TWV:\V[:VXTS

R\:Z[U:[\V:�YYS

���-��`���-��*���-��

�H����

����

� $��

�-��

�����,

$���-�

����

��,$��

�-��-

�� -,

$���-�

�-���

�, ��

cX�?eB�$

�[n,��

E#��#�IO

�W#��?"

?�� �

�� �

����

� ���

� $

������

�,���

�-��

��$

������

�,�����-��*�^��-��

XX:[UZ

T\:UUY

R\:TWV:\XY:[Z\S

R\:Z[U:[[X:UXXS

R\:TWV:\V[:VXTS

R\:Z[U:[\V:�YYS

���������"�!-��

��������XY:WZY

TT:YY\

XZT:�UV:TX�

\UT:X[�:[X\

�XZT:�WW:\\U

\UT:XZT:VZX

Page 49: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&���

������������� ������

����$�%�&�'!�()%*!��

������ �����������������

R�����]�*�� �-S

����#���

������

�����������

��� �������������� !

�����������XUUV

������XU[�

���XUUV

XU[�

XUUV

XU[�

D����

D�H�

"�!�

B���

�BC���\�

?#E�D

�l[BG!

BB���

�BC�

����_��������$#������

���_������' ��

��cX�

W��B�

� "�

�N�

"Wn���

����

�-���

���-�

�����

���

���

�����

�����

�����

�� ��

cX�W���

BC�ID��

�eo�BC��

Z�W��

AL���

��������

��������

��

���� �

����

���-

���� �

����

���-

�����_������' ��

��������U[:TVU

UV:[Z[

\U�:[�U:X[Y

\TT:TYZ:U�Z

\U�:U[�:UU\

\TT:[\�:VZX

���_����"�����OQ�

��cX�

!Z[����

����

-�����

�-���

����

������

������

���

�-��

� ��

������

��-

������_����"�����OQ�

TX:�VX

UW:ZXW

\:XWZ:V[T:W\T

\:UWW:U[[:XUY

\:XWZ:VWY:Y\U

\:UWW:YVX:VZT

������_��������$#������

��������ZW:XVW

\VZ:T\\

\:[TW:UTZ:�U�

\:W\V:�\X:ZU[

\:[TW:YXY:\YY

\:W\\:VX\:\YU

Page 50: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� �

������������� ������

����$�%�&�'!�()%*!���� !"#

������ �����������������

R�����]�*�� �-S

����#���

������

������������

��� �������������� !

������������XUUV

�������XU[�

XUUV

XU[�

XUUV

XU[�

D����

D�H�

"�!�

B���

�BC���\�

?#E�D

�l[BG!

BB���

�BC�

����������������$#������

�#�IO�W

#��X���

�H����

���--

��� -

��

���--

��� -

�#��n�D

�pW�n�

�j���

������

����-�

��

��

�-�

��

��#�

IO�W#��I

��� m

q�!�

����

������

������

����

��

�����

����

�#�IO�W

#��I��

� �XC�

��B���

������

���-�

�����

��

��-�

�����

�#�EA?

XHf�"

�#�IO�?

!�

������

���-��

����

����

�-�

�����

�� �

�#�?���

Ne�hr

��

������

������

������

����

�����

�#��

?Z[!�

���f�

"�AXW

nD�#��

������

������

�����-

���

����

����-

���#�I

O�W#���

BC�!HX

D�H�

��������

��������

��

��-�

���

������

��-��

�����

��-�

���

��-��

�����

�#�IO�W

#��!Z[�

������

����-

��� �

�� ���

���

� � ��

������

� � ��

� �--

�����

�����

����

� ��-

�����

�����������������$#������

���������U:XZU�������������T:[XV

\:UX[:Y\Z:VZT

\:WW[:TYZ:TYX

\:UX[:W\T:TYZ

\:WW[:[Y\:WZX

����_���)�`R�Q$S�������������������$#������

RZ:VWZS

\[:Z�\

RZW:VW�:\X[S

RYT:[UU:UVZS

RZW:VZW:XVXS

RYT:[[V:Y\WS

Page 51: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

������������� ������

����$�%�&�'!�()%*!���� !"#

������ �����������������

R�����]�*�� �-S

����#���

������

�����������

��� �������������� !

����������XUUV

�������XU[�

XUUV

XU[�

XUUV

XU[�

D����

D�H�

"�!�

B���

�BC���\�

?#E�D

�l[BG!

BB���

�BC�

���_��`����������-�Q_��#���������$#������

�nc oG

�X�H�?

H��CW��

�� WnD

�#��?C�

� A��

M�

�$�

�,

�$�

�,

� ��

�� !Z[�

s���[c�

#���[�E�

A��� X

n��C�B

���

�$��

���� -

�,��

�- ��

�$��

���� -

�,��

�- ��

������_��`����������-�Q_��#���������$#������

����������������a��������������������a

RU:\WW:YZTS

X�:WZY:�U[

RU:\WW:YZTS

X�:WZY:�U[

���_���)�`R�Q$S���������������-��

RZ:VWZS

\[:Z�\

R�X:XUY:ZVWS

RTT:YYZ:UU[S

R�X:XY[:ZZUS

RTT:YUT:YYTS

���_��"(�����-�Q��#�b

���_��"(������a��������&�

��cX�

!Z[����

����

�����

���

�� �-�

�� ��

�--

�� ��

�������_��"(������a��������&�

\:[X�

\:T[U

T\U:TW�

\:Y[Z:TXY

T\Y:ZVZ

\:Y[�:YW\

������_��"(�����-�Q��#�b

\:[X�

\:T[U

T\U:TW�

\:Y[Z:TXY

T\Y:ZVZ

\:Y[�:YW\

����_��"(�����-�Q�$�������

\:ZVV

\:YYX

YZZ:WWT

\:XTW:\X[

Y�V:UWT

\:XTZ:WZY

����_��"(��������$���

ZRTW\S

RT\WS

RTWT:T�[S

[\\:XVX

RTWT:WYUS

[\V:ZZU

Page 52: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

�+��'�!,#���������'���

�+���� ,� ��-�.��,/�0������1) � ���'�1q!t @��_5v�_���l������������� �������������m��������0;�����B��@�hh���!�!E���('�

('�����B�A��#$*$�!���A7��@������E��k����31�'��( 1�#��E��-��#$*$�?�.�����������.5���!&�(������31�'��( 1)��E��-��#$*$��!&��5'��@��7���������������('���-���

���� �!&���-j�( 1� 6������������?.�.� '�(������������5��� ��������� �������?�.-��;�C;�!�?.@�j�4��E�0��!��(A� ?�.� (�(����������������� �������� � 7�>�����5'.����W^K[\R��:;1������������6�����@5��� .'���5'��@���31������������� �������7�>�����5'.��������pHLK� W^K[\R�� :;1�!����!��'.���5��� �( 1��('���-������ 4�B��7�>��� �4��47�����>��0���@��������(.�(����� �7�!��(A����5��!��(A������������� �-�-���� '�C;��������@���� �

q!q �A�������Q6����������� ����(�0;��������~j-�-�����W\\LVQI�tQUZU��?�.�!&��!���0�������7�����������?.�.�h@ �������5'.���6�-�>�s�( 1�#����!���A��('���-������31�'��( 1�22����.�.�#$*/

q!m ��������A���Q6���7@�!"�!�����!&����~j�-3���1�������5'��( 1�2��E��-��0��!"��;1��C;�'��( 1�8%���.�.��0��!"C���!

q!u ���=CA������������W����=�����.C;���������3����(�B.j( 1�! .���3����������@5���@�-��F'����������i�i����������(E��.�����( 1�!&��������!�����5�����8���3�����4����4�-5�( 1���'�

q!s ���=�����6�������(;���4��31���������-'-54�!������(;�����(����@����������-����.�.�'

q!p ��{��@A��������7��-�����4�-5�( 1���'�q!r A���������g_� � ��(;���4������'�����7���hh�.3�� ��5'5����5�.��������!�����3��������

�!���������5����-5�� 31��� �����.���4hq!o A����������������!&�����7��.3���5�>'����������(;���4������'�����7���hh���4����������5����-5�

� 31��� �����.���4hq!B ���=>@�@A��������7��-�(E��?�.� �-�'���E-����3����'�� �0���5������5��q!tn �>5����� w�>��x� � ���� 7@���-����������Ak>�����-���@���� *� ���@���� $� ����5'��� �!&�( 1����

��������� �E!��j� ��E(���� ����7��-�(E�� ?�.� �4�-5��5���5'.� �5�@E��3��5���5E�� ������5� 8%+%%%� �(0;���!�sB��( 1:3��� �3������������5!"�!����� #$*%=#$*$� �����.��( 1���:3���3������7�!"�!����� #$*/�!&�����!�����sB��( 1� �4�-5�������5�$+%%%��(�0;���!

q!tt 7����������(;���4������ ������:3�����-���3�������31���5'.�������'�����-���3������� �40�.���'��5.����5���@������� �������C�E�4�-5����-���3�������@�����

Page 53: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

q!tq @W�L6�7W��@���7W��� � ����0;�����0�������0�������.� 0������7���hh�� �3�������( 1�����@5��������3���3�-5�����-����5�.�-5�7@��5�.���������-����5�.������� �.-����5�.��!&�����?�.��!����-5�����.��'��( 1����-5�7@��5�.�����X�����7��-�h-����5�.����4��31�����70�����������0���@���B�������@���3��4������ '�C;����7��-�h( 1(����5�.�������(����@��

q!tm ���������������!&�������4( 1��('���-�����47�����>����5��@��������(.�:;1��!&��5'�0������� ��������!�����'.

�2���������47�!��(A������5�������4��������������F'����-������F'��hh�7@���������B������>����4������'�����( 1���'�

�#���������4�5��!��(A������5���F'�wpo+�]WabGWN�t�SO����������4�31��Xq!tu �>�� � ��(;���4��31���1�!{���������h@ ���~j-�-���:;1�������� ��5����'5�����(�B.j���

�� ����q!ts ���Z=�7������5��_��� ���4��31����h@ ������E�����.��0���������5'.����� �5�.����

�0���h@ �������0����5'.���������4��31����h@ ������1��5�.�����0���h@ �40�.�� �5�.�������0���h@ �40�.q!tp @W�L6�7W���>@A����-5�7@��5�.7�������������-5�7@��5�.���������4��31�����-5�7@��5�.q!tr @W��ge�_��@������ ����-��'�?�.'�� ���������5� �-�:�����-�:�����%�����(�B.j( 1�����.E

��7@�������'� 7��-��4�-5��'�7��h@ � 2� �(� ���'5���� ������5�.���(�B.j��������h@ � ��� �-�(�B.j������-��-5���31���-����������!��6((�B.j��������.E��7@����0��(�B.j����5���X������ �

0��-7.��.��4�: � �9� �6��� ��01�-E6��~j�������� 2%-E6��~j.��B�������0��5� $-E6��~j-��B�'���j $

Page 54: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

R�����]�*�� �-S���������������� ��� �������������� !

��������XUUV ������XU[� XUUV XU[�

��������� ������ ������ !������� ���"��������BC�m��?@��A��� �BC� ���� ���� ������ � �����BC�m����AB ��� ����� �����-��-- ���-������� #�����"�!������#-�� #-��#����� �� � ����� �����-��� �-����

��������� ������� �����#�$� !�#�%��&�'�����(!H�� NM ����-� � �-��DA���#��?Z[!� ���?"?� ������ �-�!H�� NM�$?H��C, �-�� ���������-�Q���������"�!��,�� � R��-��S �-�� ������

��������� ��)����*+��� ���������W��D��^�#�EA?XHf�"� C�� �D�#E�B��r���!� ���- � � ������������������ A�?C����oI�?n�Aj ������������������� �� � ��W��D��!Z[��D�#E�B��r�� AL ��� ��������- ���� #�������!�!���� ���� ��� ��������- �

��������� ������$"�,-+*"���+���$!���BC��XZ!� �-��� � ���#�W��BOA[E� �E ����� �� ��BC��XZ!���A�B�� �O�� ���� ����-�BC� �BEA�� "Wn�� ���- �� �#� A�V������� ���� ����-�#�IO�W#���H���� !Z[� �� �� �� ����������������� ������ ���-- ��� -

Page 55: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

R�����]�*�� �-S���������������� ��� �������������� !

���������XUUV �������XU[� XUUV XU[�

��������� �� .� �� $"�/���� !�$"�,-+�#��#�EA?XH ����� ��� � ��#�t#!�ft�f�"�n HB A�V� ��� -�� � ��#�W��B� C�� ���D�#E�B��r���!� �� � ����� � ��#�IO�W#����[� l�V� ��- �� - � ��#�IO�W#��!Z[� ���-- -- ����- ���� �������"�!��������� �-���� �� � ����- ��

��������� ��0���$"������1%23$�#�cuuv� -� �� �#�f�w?f�"�^n�A��OZ^!���CB �� ��#�IO�W#���#�� C�� � =01/20/1 ������������������� �#�?��� Ne�hr�!Z[� � � -������������ ),/�� ����� ���

��������� ��4� ����5�+ 6"����#���"� ��cX�fx#�XC� !�n?#B�Wn�E��$���,��A�������Z[!BW���� ���� ��C���C�?#B�Z���� "���&Sy=z�Wn�E��� -���������������� �A��l��AjO��]��"I�?#E�G!B ��cX�

fx#�XC��n?#B��AB�f�#c�#���� �A��l� A� �e ��cX���[WAX��p���nID� ��cX�fx#�XC� !�n?#B�CX��X�E�Wn�E�XAB��#�E�� ���� �#�� A�I��� ?#B�!�B���#�O��� Wn�E�� ���-� ���� ��� "���&Sy=z� ���� �A��l��AjO�� � �]��"

I�?#E�G!B ��cX���[WAX��p�� f�#c�#���� �A��l� A� �e ��cX�fx#�XC��n?#B��AB� �nID� ��cX�fx#�XC��n?#B��AB���!X�[nc�X�E�Wn�E�XAB��#�E

�� ���� X!����^����B A���[�A��l������N{M�B���B�Wn�E���� ��������\��� ��A� ���� �N�EA��������nID����!X ��cX���[WAX��p��[nc�X�E�Wn�E�XAB��#�E

Page 56: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

2"#�$3�%45

Page 57: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

�>���4h��5��@��������(.�BE(�A���@�#$*%���'��)��31�����!�-���5'�(���C�1����5�'�'�'5��>����7��-'���!&�������5��-j�!�-���5'�(���C�1�� ��!(��� � �(���.����������������������( 1��'5���>����!(�� ?�.-��;�C;�������.������B�1�0;��7����5(���C�1��� ����5������� ����B��@�hh��������� ����0������������.�����7����5��-j�!�-���5'�(���C�1�� B�A�� #$*#� '�(������������������-������������.�����7����5��-j�!�-���5'�(���C�1�� �������������.��>��� � ?�.� '��CE!���-j�����B31������E�������������������'�@�������������.�����7����5� �!(�

���B����������-�h0��B��@�hh��������� ����0������������.�����i� 7��5'�0������������������-���0����!(���31����������( 1��0���.���������B'5���.���0����!(������������������6�k �-5����� .�������E���E�����>���'�C;�����4������������B������?�.��!(������C��4�������?�.����!&�0���hh���(���C�1��������-'������@����-���>��� � �.5������ � B��@�hh��������� ����0������������.�����i���5���������������~j�'�� �����31���0������5��.���������������.������ �.��������4���������5'.���6�-�>����C���������7�!��(A�'�(�����-j���'5��!��(A��'�C;���� �.������������5�.B������ ��5�����E?��7��7@������.�������� �!(�� :;1�� (�hh����� 1.'����������.����!&���@�1'-�'�!�5�����'5�-������������.�����7����5��-j�!�-���5'�(���C�1���!���A�������~j�'�� ��������31���0( 1��5�'0������������������!(���5���X��;���A�.�����0�������.���������!(��7����������������.���7��5'�0����������6�k ���!��6(�������( 1� �����.������'��.54���'

�.5������ � �����.��������4������������B����������� �� !���E��� ���5�������!�-���5'�(���C�1����('������(.�����������'(��!{����7��31������4����������5��5���X���5���!&��B .��������~j�'����X� �@5������4��������B�����C;�>���(��������0����!(�������X����-'���!&��!���0��?-���� �!&������5.����5���������������~j��������4�����������������

������� �� B��@�hh���������� �������� B�A�� #$*,� �������0�B�1�����s�( 1� #� B�A�� #$$2��������7��������������� ��������������������������~j����4����0����5'.���6�-�>��>'������������!(��:;1�������������-��(�������(�5���������~j����4����0����-j�!�-���5'�(���C�1�@E�( 1�2��B31���������A;�k����5���������~j����7�����4����0����!(��'�(��������0��0����-'��� ��@�0����!(��7���

�C� >����#U����?@������������������C���?��V�$�f0��74����&��,g

� �+�FA����#2������������������ ��!��"#��#*�/����?'���*?/���� ��,�?/����0��./���/���(�G���������.�����./����*��(�G����������$���(�$�'�$�$H��,����(�G��������

� ��A!����G5&�.������"�2���-*���*!+�����488@��/$B;-$����?/����?�5��������#2������2�����?I����?����./�*���C�����.����� "�J22����?"#������������#2������2K���-�.-$���#��+�'����"LI/�!����&'#�� ���-��$H� &�'.�������G�����*:��2��2��!��?����"���I�C������������7��#��2�����A���*����)���� ����1G��1�?&'#������G&������ ���-�(.�����2���.����#�*+

Page 58: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

4�B������4����������5��5���X�7��� -'���!&����>���?�.-��;�C;�'���.��-�����������6����� -'��?!5�7��������C�'������� :;1������-�h0��5���������~j����4����0��� �!(�� -�-�E������7�����4����'��CE!���-j���'���������������-'-E��������.���������������B���������4� ?�.��'-����������-�h0��5���������~j����4����0����-j�!�-���5'�(���C�1��� ���� �

$e �� �6� ����-��-��(����i�� -'������'5������4����0����!(����5-' 4�B������ �0���>�������5����C��-�

7���>���5�.�� ����� � �(���.�������� �����@���� �0����!(��C3�'5��!&��� �����@���� ��>����'.�������� �7�����4��������� ������57��7@�(�B.j���0��� 5�����!&�����!�����'����5� �����.7��������'��!&����sB��'�(�����57����('���-����3���5'.���0���>�0��� ��@��3�-��!�������5��� �0��� �!(�� �3������!�����.�5�.�B31�@����������3����� �.

2e��&h90�����:',��-���!(�� ����C��4��������sB���B31�?-�����(E�( 1�5�7�������.��������5�5�7�������.���� ?�.

?-�����������������-'������@����!�@�@�����6�(���C�1�� ������� �� �!(�� .������C��4�����B31�!�?-������� ���.5������ �-��(����i� ����'5���!(����5-'��4�����B31�7@��!&�����(E���E��' .�� ��31�����������7���!(�� � ��'��� ���-���!���!"7���������

"e�� �������� ����9��',�� �� �� -��(����i�����'5���������4�����-'-E��������.�������������6����� -'��?!5�7�

����'����������� ���� ��������'����'7������.�������� �!(�� �5��� X� �@5�� �����(�� �������!���!"�����(��-'-E�6�.7������(���h@ ( 1�!&����>������5�7�������������'������ 5�����'���������� ���!(������������5�0���4�����4����7����('������(.�����������!&�!���(E���3��

<e�� ����%-4% -�������������B���������4!���!"C3��!&���'7���-�h0���������~j����4����0��� �!(�� ��31������!&�

��'�������'�������4�B31�����(E����D�3��B31���!�?-������� �� '�C;������.���� �-�-���( 1� �!(�����C 4�B��� 6���� �� ����!����@���� �!���!"� (���� �� �B31�7��� �!(�� � ��'��� �����(E����������� �7��� -'�����-�������.�0����� 7���������B�������4��������� �����A;�k���'-���5��� X���(���7�!��(A����5��!��(A� -��(����i� B'5�� ��������B���������4���B��������� 2�� -'������C7���@���� �� :;1�-��'����6���� ��5��.��3��.�5�.� ���D�3�� #�� '�����( 1����C��4���7���5��!"� ?�.-��'������.��0���!�����.�5�.!���!"� :;1���������B���������4� �� ��� -'���@31��?.�������5'�.���� �-�-����5� ���6��~j�'�'�6�.7�!��(A� �B31��!&����������5��� �!���!"0��� �!(�� 7���.547����( 1�������

Page 59: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&���

7�@5'�( 1 5����� -��(����i� ������!�@E��B31���3��B31�������.���� .�0��5���������~j����4����0��� �!(�� 7��� -'�����-�����������.����� .( 1�� 1.'0���������4����0��� �!(�� 7�!���E��� ?�.-��;�C;���7�������� �!(�� 7�����4�����B31�����(E�7�?-���������� ��!�?-������� �� ��������B���������47��� -'�����������>�����-���0��� �!(�� ��5��!��6(� '�C;��������'�� �������4�����5��� �0��� �!(�� ������� �� 7���'5��!"�!����� #$$%� ( 1 5����� ���� ���� �����-'�������� 1.'��5���������~j����4����0����!(��7���5E�����'��6�-���3��6�-��'������s .����3�����6�-7����B31�����-'���0��7�'�(����d��-'��-������� ���0���������( 1�!&�!�?.@�j�5���!�!E�5���������~j����4����0��� �!(�7��� -'���������

?�.�E!���'� 5���������~j����4����0��� �!(�� ( 1-��(����i� ��������������.54� ��� �5'���-�h7��������E����������.�����7����(���C�1�� �.5������ � -'-��;���'.'5�� �!(�� ��5��!��6(����� -'������5��������������������~j����4�������������7��� -'�����-������!��6(0����!(���B31�7����!(���5��!��6(� �-31���3�( 1�������������������������-���7����-��5��!

������,��+�-��(j���������j����-���l(�A(����!�-���5'�(���C�1�0���(.����5��!��(Am����������-������

��k� ��+�#$*$�k�(�B���B-�-��:�������l?-���A;�k�0��0�����������~j��-��!������ �0����('���-���m

������������� ����������('���-���+�#$*,B��@�hh��������� ����0������������.�����7����5��-j�!�-���5'�(���C�1��B�A��#$*#�4������C���B�g���.��� l?-���A;�k���'(������������'���.(����-���0����-j�!�-��

�5'�(���C�1�m+�#$*)�>���4h��5��@��������(.�BE(�A���@�#$*%�>���4h��5��@��������(.�BE(�A���@�#$$%�Hu[UH[+�tLQq�lW[QIRUZU�HY� uK�rK^ZUIQ`ZJK�Q[q�GK^VIQ`HLR�MLQ_KTHLv�YHL�rH\QI�}HJKL[_K[`

b[Z`�MZ[Q[\K�Z[�yuQZIQ[qm+�oLKPQLKq�YHL�WUZQ[�OKJKIHP_K[`�tQ[q�Q[q� uK�oVzIZ\�OKz`aQ[Q^K_K[`��YYZ\K+�}HJKL[_K[`�HY��Z[^qH_�HY�yuQZIQ[q+�}y��N[`KL[Q`ZH[QI�]KLJZ\KU+tQ[^vHv+�#%%9

]Z[^u+�GQ�V�Q[q�WIKxQ[qKL�oIKvuQ[HJ�l�HT�]uHVIq�]Vz[Q`ZH[QI�}HJKL[_K[`�tHLLHTZ[^�tK�GK^VIQ`Kq�]H_K�pLHUU=pHV[`LR�w_PZLZ\QI�wJZqK[\Km+�NaM��HLvZ[^�oQPKLU+�N[`KL[Q`ZH[QI�aH[K`QLR�MV[q+�QUuZ[^`H[�O�p�+�#%%$���MHH`[H`KU�

Page 60: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� �

(.)$6,�� �������

Page 61: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

�������������� �������������������������������

�������� B: ��#��"���MNO�P488@�*.����DQ3RR���'�����*6�+�:3�������488@94: �����&'���'������������.����#�*+���!��?��&�.���#�*+-*���,�������7'����#�/.�������S �&'#���3: ��/�'����������,���/�'��� ����� 6OTUVWXWYZT[9 &'#-�.�/���� ��� \O] 2��/� BDQ8@@ '�����**����A��'��1��#(G����

����2.��1�������55���.�� �*����?�� ��55�������2�$���^��I���2��I &'#��55�%����*!���������� %?�����+G��I�����������*�����?�C��&2��/�)�#

+������� !D!���� ������C�C���

���-�Q�TV���������XUUV���������� !��������$��-��������T:\YYc[[�*������ �-���O������!�TWcWV��0��d3E� � "�!�X�E�� D��^��[ AL�����ehX�� B� ������� �A��������� D Z! �!��"� ����-� G!B� &aP� D��^ ALEC?�D�CW��[c�#��\�?@��A��� �BC�� �����A���������D Z! �!��"���-�G!B�&aP�D��^�!B�H���Z[!�� u|}�uef�"�Ag�� "��?@��A��� �BC��-��� ��A���������D Z! �!��"�����G!B�&aP�f�"D��^D�#E�B��!Z[�G!B AL�������A���������D Z! �!��"�����G!B&aP�D��^?��� N"�B���B�N�?C^��XZ!��A�����������X�BW���XZ!��#!���-�-����A��������

������� !D!���� ������C�C��� ��./����'�����*

�c�cUV �c�cUV e�d3E #*�Q�`R��S��#�O������

�� D��^��[ AL�����ehX�� B �������������� � ��������������� ����- $����,�� D��^ ALEC?�D�CW��[c�#��\�?@��A��� �BC� ���������������� ��� ��- $�-�,�� D��^�!B�H���Z[!�� u|}�ue~ �������������-���- �-��� ��� $�� �,�� D��D�#E�B��!Z[�G!B AL ������������������ �������������� ��� ��� ���������T:\WUcXY T:\YYc[[ TWcWV RZcZXS!A� �f������[������#!�D ��j?D AL~ ��������������--� �������

����

������������������������������

����

����

��

�� ������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

������ !"������#$%#&' ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

������()��(*��� +, !-. )/�0� ���!�( ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

����� ���0�1�&234�5�� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������

��, ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������

67789: ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

������ 5�;��� "����� <�;��� ,�;��� ��"��� ,��;��� !,����� "�;��� ,(����� ��;��� )�;��� ������

"�12�0�� �2��1=5 �789:

Page 62: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

D�#E����A��������

�c�cUV �����������c�cUV #*�Q�`R��S��#�O������

D��^��[ AL�����ehX�� B ������������������ � ������ $����,�� D���#�B� "��F �������������������� ��- $����,

$�����D ��j?D AL~, �������������������� ��-��-� $������,�� D��I�� "��F �������������������� ������ ���

�BC���e��Z[!OX�O��� G�XXH�B�� "��N ���������������� -��� �� � ��� "�"?A^��$�A�E�BC���AB, ������������������-� ���� $��,� "�"��E� $�A���A� � f�"� �?� D��^!Z[�, ��������������������� ���� � ���

�A���A� ��Z[!OXIO��E���?��D��ID��!B�H���Z[!�� u|}�ue~ ���� �� �������� $����,� �A���A� o�A�E?Ajj�IO��BC��S=aS�� ����������������� ���� � ���� �� �A���A� �S=aS�� ���������������� ��-� --��- $����,

�A���A� h� B�� O#E���C[��BC��!B�H�OA^���[���f�"�� ���� ���� ��BC���e��Z[!� A�h� B? ��BD��^�#�B� "��F ������������������ �� �� �

& � �.�/�2����.�/��i� ,���j%�&��

'�7 4.�/�2����.�/��i� ,���j%�&��

�������

��������������������

��������

�� ����������� ����� ����� ���� ���� �� ��� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ���

�� ��������� ������ ������ ������ ������ ����� ����� ������ ������� ������� ������� ������ ������ ������

��� ������� ������� ������� ������ ������� ������� ����� ������� ������ ������ ����� ������� �����

� !"# ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���

$�%��� ��&��� '�%��� (�&��� ��&�� $�'�� � �&�� ���%�� '�&�� �)�%�� $�&�� *�&�� $�%��

'+�,-��.�� �-/%,���/ !"#

Page 63: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

& � �.�/�"������i�� ����.�/=�(-0;�h ��� �-��D�#E�����A��������

�c�cUV �c�cUV #*�Q�`R��S��#�O������

D��^ ALEC?�D�CW��[c�#��\�?@��A��� �BC� ���� ��� $�-�,�� D��^��[ AL����n� "�A� �������������������� � ��� �� �

� D���#�B� "��F �������������������� ������ $��-�,$�����D ��j?D AL~, �������������������� ������ $����,

� D��I�� "��F ��������������������� ���� � ����� D��^��[ AL���c�#�n� "�A� ��������������������� �� $����,

� D���#�B� "��F ������������������ ��� ����� $��-�,$�����D ��j?D AL~, �������������������� ����������������� $� ���,

� D��I�� "��F ����������������� �� � ��� $�� �,

������ ��E��,��F���� ����-�Q�TV���������XUUV�����-�Q��' ����)/�������$��-��������X:VT�cTX�*������ �-��X�BW���XZ!��#!�

������A���������hX�f�#B��\���������,�!#-%����Wn�E��A^B?C^����- ��A����������X�BW���XZ!��#!��������A���������D��^�#�B� "��F

I� e��BC��D ��j?D AL~��X�B��������������D ��j?D AL~����Z[!BW��� �� ��C�W#��W��fD�#B�BC���e�#�Bs��[n�E#��� On "�Z�����BC���e��-����������D ��j?D AL~� x�W��!A� �f������[���nID��!XD��^�B���BI� e��BC��D ��j?D AL~��X�B��� ��� ������D ��j?D AL~������,�!#-%����Wn�E��A^B?C^�������� ��A�����������C[�Gl^�W���XZ!��#!�� �����A�����������Z[!BW��� �� !!��A�E�BC���AB������A����������f�"�� c@#@!��A�E�BC���AB��[� ��nD�X�����A��������� �� !!��A�E?Ajj�IO��BC��������A��������� �� !!��A���A� ��Z[!OX�O��� G�XXH�B�� "��N� ����� �A��������� f�"c@#@!��A���A� !!�� A��M

��[!!���Z[!OX�O��� G�XXH�B�� "��N������A��������� cX� A��BC�W���� !!��A���A� ��Z[!OXIO��E���?��D��ID��!B�H���Z[!�� u|}�ue~� "�"��[� �� $S=aS� �,

I��XZ!��A������������A����������f�"On "�Z��A���A� ��[� ��nD�Xc@#@!���������A��������

Page 64: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

'�7 4.�/�"������i�� ����.�/=�(-0;�h ��� �-��

������E�� ������ G�#%$H� I������%��� ���-�Q�TV���������XUUV�������'������-�Q_��#,f��g� �����#�����$��-���������VYcTW�*������ �-�� "�!�X�E�

D��^ ALEC?�D�CW��[ AL����n� "�A�� � ���� �A��������� f�"D��^ ALEC?�D�CW��[ AL���c�#�n� "�A�� �� � �A��������hX�D��^ ALEC?�D�CW��[c�#��\�?@��A��� �BC��X�BW���XZ!��#!���-���A�������������A��D�Hx���[W"��#�EI�DAEG�!�#!c�

���

���

���

���

�����

��

��

�� ������������� �������� ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��! � ��� � ��� � ��! ��! � ��� ��� � ��� �

�� ���������� �������� �� � �� � �! � �� ��� � �� ��� � ��� � ��� � �� � ��� � �� � �� �

�"� ��� ��! � ��� � ��� �� � ��� � ��� � ��! ��� � ��� � ��� � ��! � ��� �

#$%&' �� ! �� � �� � �� ! �� � �� � �� � �� � �� �� � �� � �� � �� �

� ( �� ) � �� * ( �� + � �� � � � � * � �� � � ,� ( � * � � �- ( � � � � . � � � ( �

*���/����� $$$$$$�/0(��)�0$%&'

'�7 4.�/�<�������i�� ����.�/=�(-0;�h ��� �-��������0�����

�����������������������

�� ����������� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ����

�� ��������� ���� ����� ���� ��� ��� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����

��� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ���� ����� ����

������ �� ��� !����� "� ��� �� ��� ��!��� � � ��� ������� !� ��� �#����� �� ��� $� ��� ������

!%�&'��(��

Page 65: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

'�7 4.�/�3�������i�� ����.�/=�(-0;�h ��� �-�����=�(���0�����

���������������������������

��� �������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

��������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

������ �� ��� !����� "� ��� �� ��� ��!��� �� ��� ������� !� ��� �#����� �� ��� $� ��� ������

!%&'�(��

������ ��E��,C��$���� � ��-�Q� TV� �������� XUUV� ������'������-�Q��' ����$,�!�����$��-�������� UVYcWW� *������ �-� � ��C[�Gl^�

W���XZ!��#!����� ���A���������hX�f�#B��\�

��������,�!#-%� � ��Wn�E��A^B?C^�� ������� � �A��������� �X�BW���XZ!��#!�� ��-�� �A��������� tl[BD��^�#�B� "��FI� e��BC��D ��j?D AL~��X�BW���XZ!��#!�������������D ��j?D AL~���Z[!BW��

� ALEC?�D�CW��[c�#��\�?@��A��� �BC���C�W#���BC���eW��fD�#B�BC���e�#�Bs� �[n�E#��� On "�Z�����BC���e� �� ��������D ��j?D AL~

� x�W��!A� �f������[���nID��!XD��^�B���BI� e��BC��D ��j?D AL~� ��C[�Gl^������-������D ��j?D AL~

������,�!#-%����Wn�E��A^B?C^������� ���A�����������C[�Gl^�W���XZ!��#!�� �����A�����������Z[!BW��� �� ��e�BC�hX��� !!��A���A� G!B�� @cufD#B� "��Fc��� -���� �A��������� f�"�� ��B�C�FV

fD#B� "��Fc�������A��������� E�������A��������� �� c@#@!��A���A� G!B�� @cufD#B� "��Fc���������A���������f�"�� ��B�C�FVfD#B� "��Fc��

�����A��������� E��������A��������� �� ��C�W#���BC���e?H��CG!B ALEC?�D�CW��[c�#��\�?@��A��� �BC���C[�Gl^�������A��������

Page 66: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

������ ��E��,G�#C��$���� � ��-�Q� TV� �������� XUUV� ������'������-�Q��' ��_����$,�!�����$��-�������� T��cYV� *������ �-� �X�B

W���XZ!��#!��������A���������hX�f�#B��\�

��������,�!#-%����Wn�E��AB?C���������A����������X�BW���XZ!��#!����-���A���������tl[BD���#�B� "��FI� e��BC��D ��j?D AL~��X�BW���XZ!��#!��� ���������D ��j?D AL~���Z[!BW��

� ALEC?�D�CW��[c�#��\�?@��A��� �BC���C�W#���BC���eW��fD�#B�BC���e�#�Bs� �[n�E#��� On "�Z�����BC���e� ��-�����D ��j?D AL~

� x�W��!A� �f������[���nID��!XD��^�B���BI� e��BC��D ��j?D AL~� ��C[�Gl^���� -������D ��j?D AL~

������,�!#-%����Wn�E��A^B?C^���� �����A����������X�BW���XZ!��#!���� ���A�����������Z[!BW��� �� ��e�BC�hX��� !!��A���A� G!B�� cuuv�?#E�re�Cr���������A��������� �� c@#@!��A���A� G!B�� ��D"fD#BO��C� ���� �A��������� � �� � "��?#E�re�Cr��� �� �A��������

f�"�� cuuv�?#E�re�Cr��������A��������� E���� ��A��������� �� ��C�W#���BC���e?H��CG!B ALEC?�D�CW��[c�#��\�?@��A��� �BC��X�B������A��������

& � �.�/�<��������.9-48/�� �klmk�',�4�5 �����h ��� �-�� �����]�*������ �-

�c�cUV �����������c�cUV #*�Q�`R��S��#�O������

D��^�!B�H���Z[!�� u|}�ue~ �-���- �-��� $�� �,�� D��^��[ AL����n� "�A� ������������������� ������������������� ��� D��^��[ AL���c�#�n� "�A� �-���- �-��� $�� �,

Page 67: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

& � �.�/�3������(�� �8/b����i ����]�*������ �-

�c�cUV ������������c�cUV #*�Q�`R��S��#�O������

D��D�#E�B��!Z[�G!B AL ������������������� ���������������������������������������������� D��^��[ AL����n� "�A� ������������������ ��������������������������������������������� D��^��[ AL���c�#�n� "�A� ������������������ ������������������ �������������������������

�������-�%�J ���KLM�K�+,���N������ I������%��� ���-�Q�TV���������XUUV��������-��#*OQ����hij�h)k���$��-��������\ZUc\Y�*������ �-�tl[B��\�D����[ AL���

c�#�n� "�A����Z[!�� ���������A��XZ!��#!��D���!B�H���Z[!�� u|}�ue~��X�B��� ���A�����������Z[!BW���!B�H���Z[!�� u|}�ue~�� �� A�W���� A�On "D��^f�"cX� A��BC�OX�O��E���?��D��W�� AL���

'�7 4.�/�]��������.9-48/�� �klmk�',�4�5 �����h ��� �-��

���

���

���

���

���

��

��

��� ������������������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� � �� � ���

��� ��������������� !"!! !"!! !"!! !"!! !"!! !"!! !"!! !"!! !"!! !"!! !"!! !"!! !"!!

�#� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� � �� � ���

$!%&' ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��(��� )����� *�(��� +����� ������ ��*��� ������ ,��(��� *����� �-�(��� ������ .����� ��(���

!!!!*��/���� !!!!!!�/0(��)�0!%&'

Page 68: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

4,000

3,000

2,000

1,000

0

'�7 4.�/�a������(�� �8/b����i

������#�����J �O����E � ��-�Q� TV� �������� XUUV� ������������OQ�0����'� ��$��� TUcU�� ���� �-� lmQ���$��#-���� #�O������

hX�D��^D�#E�B��!Z[�G!B ALWn�E�� ����� �������� f�#B!!���\�D��^��[ AL����n� "�A�� � ���� �A��������� f�"D��^��[ AL���c�#�n� "�A����� ��A��������

��

���

���

���������� ������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���

���������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�!� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���

"#$%& ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��'��� (����� )�'��� *����� ������ ��)��� ������ +��'��� )����� �,�'��� ������ -����� ��'���

)� .����� �������./' �(�/#$%&

D��^?��� N"� N� ?C^��XZ!��A������ ���� ��Wn�E�� ��� ����A��������� ��\�D��^ "�"?A^�� $��� ��,� �-���A���������f�"��\�D�� "�"��E$������,����� ���A���������D Z!�CX��\� �!��"� ����-� f�"� --���� G!B�!XD��^?��� N"�B���B

���� � ���� ���� � ���

'�7 4.�/� ����� � ���

Page 69: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&���

1,200

1,000

800

600

400

200

0

2,500

2,000

1,500

600

500

'�7 4.�/�$$�������.9-48/�� �klmk�',�4�5 �����h ��� �-��

D��^�!B�H���Z[!�� u|}�ue~� N?C^��XZ!��A������������Wn�E���-��� �A����������hX��A^BD�X��\�D��^ "�"?A^�$�����,

'�7 4.�/�#����.�/��i� ,���j%�&��

D��^ ��[ A L�����e hX�� B� N?C^� �XZ!��A������ ���� ��Wn�E�������� �A��������� ��\�D��^ "�"?A^�$�����,���������A���������f�"��\�D��^ "�"��E�$������,���- �� ��A��������D Z!�CX��\� �!��"� -���� f�"� ����G!B�!XD��^��[ AL�����ehX�� B

'�7 4.�/�$!������i�� ����.�/=�(-0;�h ��� �-��

D��^ ALEC?�D�CW��[c�#��\�?@��A��� �BC�� N� ?C^��XZ!��A������ �����Wn�E�� ���� �A��������� ��\�D��^ "�"?A^��$�����,� ����A���������f�"��\�D��^ "�"��E� $�� �� ��,� -����A��������� D Z!�CX��\� �!��"� ���f�"� ���� G!B�!XD��^ ALEC?�D�CW��[c�#��\�?@��A��� �BC�

Page 70: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� �

'�7 4.�/�$2�����(�� �8/b����i

D��^D�#E�B��!Z[�G!B AL� N?C^��XZ!��A������������Wn�E��������A���������hX��A^BD�X��\�D��^ "�"��E$������,

������� ����� ��� !���� ���

'�7 4.�/�$"����� � ���D��^?��� N"� N� ?C^��XZ!�

�A������ ���� ��Wn�E�� ��� ����A��� ������ hX�f�# B!!���\�D��^I�� "��F� ��� ��� � �A��������� f�"D��^�#�B� "��F�����-��A���������D Z!�CX��\� �!��"� -����� f�"� ��� �� G!B�!XD��^?��� N"�B���B

'�7 4.�/�$<����.�/��i� ,���j%�&��

D��^ ��[ A L�����e hX�� B� N?C^� �XZ!��A������ ���� ��Wn�E�������� �A��������� hX�f�#B!!���\�D��^I�� "��F� ������ � �A��������f�"��\�D��^�#�B� "��F� ��- � �A���������D Z!�CX��\� �!��"�����f�"����G!B�!XD��^��[ AL�����ehX�� B

Page 71: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

1,000

800

600

400

200

0

300

200

100

0

100

50

0

'�7 4.�/�$a�����(�� �8/b����i

D��^D�#E�B��!Z[�G!B AL� N?C^� �XZ!��A������ ���� ��Wn�E�������A���������hX���\�D��I�� "��F�ABWn�E�

'�7 4.�/�$3������i�� ����.�/=�(-0;�h ��� �-��

D��^ ALEC?�D�CW��[c�#��\�?@��A��� �BC�� N� ?C^��XZ!��A������ �����Wn�E�� ���� �A��������� hX�f�#B!!���\�D��^I�� "��F� ��� �A��������f�"��\�D��^�#�B� "��F� ������A��������� D Z! �!��"� ��� f�"����� G!B�!XD��^ ALEC?�D�CW��[c�#��\�?@��A��� �BC�

D��^ �!B�H� ��Z[ !�� u|}�ue~N� ?C^��XZ!��A������ ���� ��Wn�E��-��� � �A��� ������ hX���\�D��^I�� "��F�ABWn�E�

'�7 4.�/�$]�������.9-48/�� �klmk�',�4�5 �����h ��� �-��

�������

�������

�������

Page 72: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

��7�$()�������������� �������

Page 73: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

��������� ��������� ���<��>����?�>�����������������������������������������5v�5�����L� ��h�����?��5UQ��

ge�5v�]����6�����e=�CA� A��]��C�W�=�� ]��]����6���� ��������6���� CA�A��7���]���������������������������������5��6>_�unt��������������������������_ge������e�t������@_�qsuB

Page 74: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

���������������� ��!"#$�%&&'(�������������������������7�=���A����|A��5zL�_W�}8.�[~*��83 '/

qnnr����������@>����A������C������_ge������e�qp�_���@_�qssn

Page 75: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

���)�*�+�,-./��� %00&��������������������������W�_�����������6�=5��7�5z

qssn������������_ ������W�������e�qB�_���@_�1�p�_�����qssn

���12���,-3���� �,+�4/+/���567����(�������������������������7�=����}�=���=�������L�QW�� ge�5v�����g������a����_5�� �����=���_

]��Z������������������������������_ge������e�m�_�����qssn

Page 76: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

���������,-./���������������������������7�=��__��5��7�5z��5��_��

qssn���������{�����_���@��Z�� ��6�����=?��������7�����=6A�>������W�������e�to1qn� T�<�@_�qssn�R=�6QC]����_�����?���������������������������������� ���_=���]����6���� ��������6���CA�A��7����]���W�_�����__��

Page 77: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&����

�����823)�,��2��,�9:,�)�,:�+�;8�/��)���2,���,���4���,�-(

��� ���<��>����?�>�����������������������������������������5v�5�����L� ��_������?��?�}R@�����@�=�]���������������������������� L��C�W]����6���� ��������6���� CA�A��7���]���������������������������R=�_�@�����������]����6���� ��������6����CA�A��7���]��������������������������]���W�_ ���������5��6>_�unt��������������������������_ge������e�tt����k�@_�qssn

Page 78: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� ��

)�,<=)82,��>�)7�,�@ABCDEF=GHIJIED=K=@LMNHE=@AHOJFD@JAFIDAPQHRP= >@@@?

�������������������������7�={�����_��A����?��8 ,;)0'�E&$3$0)���8#I4&0�8 &K3')�83 '$) *(&+*w888x�L��C�W]����6���CA�A��7������������������������������R��C�_7>A=�� ]�L�QW���������C��=���5�7�����=�@���6��_������W�������e�qq1qu�����@_�qssn�R=�Z=�6Q������7�����@��Z�� ��6���7���=�w_��6�x"#O&',O,��&'*#&�P3$:&$-�X, +, 3'&,$�CA�@>��������_���?��?�h����7����������@����C��=��C_�@@����e7���=��_�L��@��_���L��ge��=���AW��

Page 79: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&���

�����),,��,��,���43�1?8�,-*�*��:,�4�@�?�0A>-:,�4�@�?�B

������������������������� � ?A�=�A����� ��C�W�15����Z��� R=�?A�=?���������� ���@��C�W�5����Z��CA��_�@_���@��Z��� Z=��W�_���7�=���_����_?��������� ge�5��6�6��@������e�s�������A�������A��_�R��C�_A�����7�����=�>�A��6����� _ge������e� tu����k�@_�qssn�CA�@������e� p����������6����1���R��C�_���L?��7�����=�>���k�������_ge������ets���������qssn

Page 80: รายงานประจำปี 2550

��������������������� �������������������� � ���������� �

���(�����<�" ���6�*" ��S)/'�-/�������!��6 !T-/�� ���������'��'�()��4��<�=!��6 !T��!��3�<=$U#U=����

2� ��.>����(B����(��.A #� �����'���'� .j�����(B���j8� ��.C�'���� !�.4 *� �����'�E'�����������C .$� �����'��� ��Eh(�B.j /� �����'�� ����>���j9� ������h����E� ���������A����n ,� ��.!�6B��������4�)� �����'!' ��������� 2%� �����'�E�����������E(�.22� ���(�@�B�g�j���E0?0 2#� �����'��{>�h���� �4�����28� ��.� �A����n����hh�'�-j

�<�" ����!V*W/��/�����2� �����'���'� .j�����(B���j#� �����'!' ���������8� ��.� �A����n����hh�'�-j*� �����'B��E���� ���1�$� �����'B������B���-j

�<����3���&�56���$��*+2� �����'�E�'���.������#� �����'�E'�����������C .8� ��.!�6B��������4�*� �����'�E�����������E(�.$� �����'�E@���������/� �����'��h�����?�5E�

6�*" �������$�,�*����������������������������('���-����C��B����/�:�.�� .j���B���j�0'�������7���0�Bh��(��E��(Bi�2%*%%�?(��%�##/$�,%$%�?(���%�#/2,�88))K=_QZI<�TTT�Pq_H�_HY�^H�`u

//����������������7�7�!�Z�=����C@������,/��C�������('�Aj�$9D#���0'�����E���0���B������E��(Bi�2%9%%?(��%�#*8�*9)2��?(���%�#,,2�,$8)

Page 81: รายงานประจำปี 2550

����������������������������������������������������� ��!"���"#�$����%&���

Page 82: รายงานประจำปี 2550

ชอลกคา หจก.เลย โปรเซสLay Process Ltd.,Part

ชองาน โรงพมพ

ไอเดย สแควร

กรณาตรวจสอบความถกตองกอนสงพมพ เพอปองกนความผดพลาด หากเกดความผดพลาด?????????????????????????? !!! iMageSetter หนม 1

ปกหนงสอ สนกงานบรหารหนสาธารณะ ไอเดย สแควร

วนทผลต จำนวน (หนา)

กรอบ

16 ตลาคม 2551 2 หนา 1 กรอบ www.layprocess.com

e-mail : [email protected] e-mail : [email protected]