Производственный экологический контроль при проведении морских сейсморазведочных работ 3D на Приразломном нефтяном месторождении в 2018 годуIndustrial environmental monitoring during 3D marine seismic works at the Prirazlomnaya oil site in 2018

Оглавление

Contents> Introduction 3> Results 5

» Monitoring and decreasing impact on marine mammals 5» Ornithofauna monitoring 7» Ichthyofauna monitoring 7» Water surface monitoring 7

> Conclusion 8

> Введение 2> Результаты 5

» Мониторинг и снижение воздействия на морских млекопитающих 5

» Мониторинг орнитофауны 7» Мониторинг ихтиофауны 7» Мониторинг поверхности воды 7

> Заключение 8

Введение Introduction

Настоящие исследования в рамках реализации Программы ООО «Газпромнефть-Сахалин» «Экологический мониторинг состояния окружающей среды и осуществление производственного экологического контроля при проведении морских сейсморазведочных работ 3D в пределах Приразломного нефтяного месторождения» выполняются для оценки современного состояния и прогноза возможных изменений фауны под воздействием антропогенной нагрузки с целью предотвращения, минимизации или ликвидации вредных и нежелательных экологических и связанных с ними социальных, экономических и иных последствий

Основная цель работ – реализация программы производственного экологического контроля совместно с программой наблюдения за морскими млекопитающими, орнитофауной, ихтиофауной для оценки фактического воздействия сейсморазведочных работ 3D с буксируемым оборудованием в водном слое в пределах Приразломного нефтяного месторождения на окружающую среду, в том числе, морских млекопитающих, ихтиофауну и орнитофауну, принятие мер по снижению воздействия Ещё одна не малозначимая цель при осуществлении работ в рамках программы ПЭК - сбор информации о видовом разнообразии и встречаемости терио- и авифауны в арктических морях

Задачи работ:

> Обнаружение морских млекопитающих и птицна всех этапах рейса, включая время работы на профилях сейсмической съёмки и транзит из порта отправленияв район работ и обратно;

These studies were carried out within the framework of the «Environmental monitoring and industrial environmental control implementation during marine seismic 3D within Prirazlomnoye oil field» Program of LLC «Gazpromneft-Sakhalin» The goal was to assess the current state and forecast possible changes in fauna under the influence of anthropogenic load in order to prevent, minimize or eliminate harmful and undesirable environmental and related social, economic and other consequences

The main objective of the works was to implement the IEC program in the program of observation of marine mammals, ornithofauna, and ichthyofauna and to assess and decrease the impact of 3D seismic surveys with towed equipment in the water layer within the impact of the Prirazlomnoye oil field on the environment, including marine mammals, ichthyofauna and ornithofauna

Another important goal in the implementation of the IEC program was to collect information on species diversity and occurrence of terio- and avifauna in the Arctic seas

Objectives of works:

> Detecting marine mammals and birds at all stages of thevoyage, including operating time on seismic survey profilesand transit from the port of departure to the work area andback;

> Identifying and quantifying species of marine mammalsand seabirds;

> Registering and determining animal behavior;> Recording encounters with marine mammals and seabirds

> Видовая идентификация и количественный учёт морских млекопитающих и морских птиц;

> Регистрация и определение поведения животных;> Фиксирование встреч с морскими млекопитающими

и морскими птицами с использованием аппаратуры(GPS) и фотоаппаратуры;

> Визуальный мониторинг ихтиофауны и среды ихобитания при производстве геолого-геофизическихработ;

> Реализация мер по смягчению воздействия;> Выполнение программы производственного

экологического контроля и соблюдения требований по охране окружающей среды;

> Метеорологические наблюдения;> Подготовка и передача ежедневных отчётов о ходе

выполнения работ;> Выработка рекомендаций по ведению работ;> Подготовка рекомендаций по смягчению воздействия

на окружающую среду при проведении сейсмическихисследований

Попутные наблюдения за морскими млекопитающими и птицами проводились в ходе сейсмической 3D съёмки на акватории Приразломного нефтяного месторождения в юго-восточной части Баренцева моря (Печорское море), а также при транзите из порта Киркенес до района работ и обратно, проходящего через акваторию Баренцева моря Наблюдения велись в светлое время суток в течение 148 дней в период с 14 07 2018 г по 08 12 2018 г

using GPS and photographic equipment;> Visual monitoring of the fish fauna and their habitats in the

production of geological-geophysical works;

Implementing mitigation measures;

> Implementing the program of industrial environmentalcontrol and compliance with environmental protectionrequirements;

> Meteorological observation;> Preparing and transmitting daily progress reports;> Developing recommendations for work;> Preparing recommendations to mitigate the impact on the

environment when carrying out seismic surveys

Incidental observations of mammals and birds were carried out during seismic 3D survey of the offshore Prirazlomnoye oil field in the South-Eastern Barents Sea (Pechora Sea) and in transit from the port of Kirkenes to work site and back, passing through the waters of the Barents Sea Observations were conducted during daylight for 148 days in the period from 14 07 2018 to 08 12 2018

На фото. Морж, атлантический подвид (Odobenus rosmarus rosmarus)

50

50

50

50

300

10

2020

20

200

200

200

300

100

50

50

50

50

300

10

2020

20

200

200

200

300

100

56° в. д. 60° в. д.

56° в. д. 60° в. д.

69°

с. ш

.

69°

с. ш

. 70

° с.

ш.

о. Долгий

о. Вайгач

о. Бол. Зеленец

о. Матвеев

п-ов. Русский Заворот

п-ов. Медынский Заворот

Хайпуды

рска

я

Паханческая

Пе

чо

рс

ка

я г у б а

губа

губа!

Вангурей

!Варандей

о. Колгуев

о. Вайгач

о. ЮжныйБ А Р Е Н Ц Е В О

М О Р Е

Приразломное НМ

Приразломное НМ

П о м о р с к и й пр о л .

20 км

2 3

Результаты ResultsМониторинг и снижение воздействия на морских млекопитающих

За время выполнения работ 3D МОВ ОГТ на лицензионном участке и транзитных переходов в период с 14 07 2018 г по 08 12 2018 г с борта НИС «Геолог Дмитрий Наливкин» наблюдателями было зарегистрировано 870 особей морских млекопитающих Установлена принадлежность 10 видам, 6 семействам и 2 отрядам Морские млекопитающие были представлены следующими семействами: Полосатики Balaenopteridae, Дельфиновые Delphinidae, Нарваловые Monodontidae, Моржовые Odobenidae, Настоящие тюлени Phocidae и Псовые Canidae

Высокое видовое разнообразие морских млекопитающих отсечено в водах Норвегии и сопредельных акваториях Баренцева моря — здесь было отмечено максимальное число видов усатых и зубатых китообразных Кроме этого, непосредственно на самом Приразломном НМ был зафиксирован всплеск сезонной массовой встречаемости атлантического моржа — суммарно было учтено 735 особей этого вида

Во многих случаях в период наблюдения морских млекопитающих на НМ Приразломное, пневмоисточники работали в режиме полной мощности В 97% таких случаев встречены атлантические моржи Моржи не отличаются высокой скоростью передвижения, поэтому зачастую судно-носитель пневмоисточников настигало их раньше, чем они успевали уйти на безопасное расстояние, что создавало необходимость частых остановок работы ПИ В 30% случаях встречи были вблизи от борта судна, когда морские млекопитающие всплывали на поверхность моря Окрестности шельфа НМ Приразломное представляют собой кормовые участки атлантического моржа, который стремится уйти от воздействия пневмоисточников под водой Если этого не удавалось сделать, морские млекопитающие всплывали в непосредственной близости от судна

Все отмеченные виды китообразных встречались над значительными глубинами — как правило, в районе 250 и более метров Западные районы Баренцева моря характеризуются большими глубинами, в отличие от мелководной зоны Печорской губы

Основной мерой минимизации воздействия было круглосуточное наблюдение с капитанского мостика за присутствием морских млекопитающих в районе работ При запуске ПИ на этапе транзита морские млекопитающие не были отмечены в зоне воздействия, поэтому остановок работ не производилось Случаев запутывания ММ в оборудовании также не произошло

В отличие от усатых китов Беломордые дельфины охотно сопровождали судно Присутствие судна не влияло а естественное поведение дельфинов и не необходимость в принятии мер по снижению негативного воздействия отсутствовала

Monitoring and decreasing impact on marine mammals

During the implementation of 3D CDP seismic reflection method at the LA and transit crossings from 14 07 2018 to 08 12 2018 from «Geologist Dmitry Nalivkin» RV, observers registered 870 marine mammal individuals 10 species, 6 families and 2 orders were identified Marine mammals belonged to the following families: Balaenopteridae, Delphinidae, Monodontidae, Odobenidae, Phocidae and Canidae

High MM species diversity was cut off in the waters of Norway and adjacent waters of the Barents Sea — here the maximum number of species of baleen and toothed cetaceans was noted In addition, a surge in seasonal mass occurrence of the Atlantic walrus was recorded directly at the Prirazlomnoye OS — 735 individuals of this species were taken into account

In many cases, during MM observation at the Prirazlomnoye OS, pneumatic sources operated at full power In 97% of such cases, Atlantic walruses were encountered Walruses do not have a high speed of movement, so often the ship-carrier of pneumatic sources overtook them before they had time to go to a safe distance, which created the need for frequent stops of the sources In 30% of the cases, the encounters were near the side of the ship when marine mammals surfaced The vicinity of the Prirazlomnoye OS shelf are feeding areas of the Atlantic walrus, which seeks to escape from the effects of pneumatic sources under water

If this could not be done, marine mammals surfaced in the vicinity of the vessel All noted cetacean species were found above significant depths-usually in the region of 250 meters or more The Western regions of the Barents Sea have great depths, in contrast to the shallow zone of the Pechora Bay

The main measure to minimize the impact was round-the-clock MM observation from the bridge When the sources were launched during the transit phase, marine mammals were not observed in the impact zone, so there were no work stoppages Cases of MM entanglement in the equipment also did not happen

Unlike baleen whales, white-beaked dolphins willingly accompanied the ship The presence of the vessel did not affect the natural behavior of dolphins and there was no need to take measures to reduce the negative impact

30° в. д. 40° в. д. 50° в. д.

40° в. д. 50° в. д.

70°

с. ш

.

70°

с. ш

.

67°

30’ с

. ш.

Встречи морских млекопитающих вне трансектных учетовEncounters with marine mammals outside transect

59° в. д. 58° в. д. 57° в. д. 56° в. д.

59° в. д. 58° в. д. 56° в. д.

69°

30’ с

. ш.

69°

30’ с

. ш.

Встречи морских млекопитающих в результате судовых учетовEncounters with marine mammals acc. to log

65 км

8 км

о. Долгий

о. Матвеев

о. Колгуев

м. Канин Нос

Б А Р Е Н Ц Е В О

М О Р Е

Видовое разнообразие млекопитающих

горбач

Mammals species diversity

Число встреченных особей (на ячейку)Encounters (in one cell)

Megaptera novaeangliae

25 50 100 250 ><

сейвалBalaenoptera borealis

белухаDelphinapterus leucas

песецVulpes lagopus

финвалBalaenoptera physalus

малый полосатикBalaenoptera acutirostrata

моржOdobenus rosmarus

неопознанный усатый китUnidentified Mysticeti

косаткаOrcinus orca

беломордый дельфинLagenorhynchus albirostris

неопознанный зубатый китUnidentified Odontoceti

гренландский тюленьPagophilus groenlandicus

неопознанный тюленьUnidentified seal

. . ....

граница ЛУLA borderмаршрут суднаvessel route

4 5

Мониторинг орнитофауныЗа период наблюдений на Приразломном НМ были

зарегистрированы встречи с 28 303 особями морских и околоводных птиц, относящихся к 40 видам, 12 семействам, принадлежащим 7 отрядам: Гагарообразные Gaviiformes, Веслоногие Pelecaniformes, Журавлеобразные Gruiformes, Соколообразные Falconiformes, Ржанкообразные Charadriiformes, Гусеобразные Anseriformes и Трубконосые Procellariiformes

Самыми многочисленными были гусеобразные — гага-гребенушка, далее в порядке убывания — ржанкообразные, чайковые и поморниковые Самыми многочисленными видами среди чайковых стала моевка, среди поморниковых — средний поморник

В среднем, на участке по количеству встреченных особей доминировали утиные, на их долю приходилось 90,1 % всех учтённых птиц, при этом 84% всех встреч утиных приходится на долю гаги

Максимальное количество птиц, зарегистрированных за часовую трансекту — 1834, в среднем встречалось 15 экз /час Из наиболее массовых видов можно отметить гагу гребенушку с частотой встречаемости 69,5 %, обыкновенную гагу (11,1 %) и турпан (4,5 %)

В целом же фоновыми видами на НМ Приразломное были представители чайковых: бургомистр, большая морская чайка, полярная чайка и моевка, а также представитель буревестниковых

На Приразломном лицензионном участке не было замечено снижения численности птиц при проведении сейсморазведочных работ МОГТ 3D

Мониторинг ихтиофауныЗа весь период во время проведения геологоразведочных

работ случаев массового скопления снулой (мертвой) рыбы, включая молодь и производителей не зафиксировано Рыб с проявлением аномального поведения не зарегистрировано Также не было отмечено ни случаев кормовой активности птиц, ни рыболовецких судов в пределах границ района работ

Мониторинг поверхности водыЗа весь период работы на проекте было зафиксировано

385 встреч мусора, инородных пленок и иных объектов на поверхности моря Во время ОМР и непосредственно работ на НМ была зафиксирована 291 встреча различного вида загрязнений В массе попадался деревянный мусор - 28% Как правило, это были бревна, деревья и прочий антропогенный мусор древесного происхождения, вынесенный с ближайших берегов материка В остальном же это был разнообразный мусор, в большинстве своем связанный с деятельностью человека В массе встречались дрейфующие буи с прикрепленными веревками, оторванные части сетей и прочий пластиковый и полиэтиленовый мусор

Avifauna monitoringDuring the observation period at the Prirazlomnoye

OS, encounters were recorded with 28,303 individuals of marine and near-water birds belonging to 40 species, 12 families belonging to 7 orders: Gaviformes, Pelecaniformes, Gruiformes, Falconiformes, Charadriiformes, Anseriformes and Procellariiformes

The most numerous were Anseriformes – king eider, then decreasing — Charadriiformes, Laridae and Stercoraridae The most numerous species of Laridae was black-legged gull, among Stercoraridae — Stercorarius pomarinus

On average, ducks dominated the site in terms of the number of individuals encountered, accounting for 90 1% of all recorded birds, with eider having 84% of all duck encounters

The maximum number of birds recorded per hour transect was 1834, an average of 15 sp /hour Of the most common species there were king eider with a frequency of 69 5%, common eider (11 1 %) and scoter (4 5 %)

In general, at the Prirazlomnoye OS the most abundant were representatives of the seagulls: burgomaster, great sea gull, polar gull and black-legged gull, as well as a representative of the shearwaters

At the Prirazlomnoye LA, no decrease in the number of birds was observed during the seismic survey of 3D CDP seismic reflection method

Ichthyofauna monitoringFor the entire period during the exploration of cases of

mass accumulation of dead fish, including juveniles and brood fishes were not recorded No fish with abnormal behavior were recorded

There were no cases of feeding activity of birds or fishing vessels within the area of work

Surface water monitoringDuring the entire period of work on the project, 385

encounters of debris, foreign films and other objects on the sea surface were recorded During field trials and works on the OS, 291 meetings of various types of pollution were recorded In the mass wooden debris came across — 28% Usually, it was logs, trees and other anthropogenic debris of tree origin, taken from the nearest shores of the mainland The rest of it was all kinds of rubbish, most of them associated with human activities There were drifting buoys with ropes attached, torn-off parts of nets and other plastic and polyethylene debris

30° в. д. 40° в. д. 50° в. д.

40° в. д. 50° в. д.

70°

с. ш

.

70°

с. ш

.

67°

30’ с

. ш.

Встречи морских птиц вне трансектных учетовEncounters with Marine birds outside transect

59° в. д. 58° в. д. 57° в. д. 56° в. д.

59° в. д. 58° в. д. 56° в. д.

69°

30’ с

. ш.

69°

30’ с

. ш.

Встречи морских птиц в результате судовых учетовEncounters with marine birds acc. to log

65 км

12 км

о. Долгий

о. Матвеев

о. Колгуев

м. Канин Нос

Б А Р Е Н Ц Е В О

М О Р Е

Видовое разнообразие морских птиц

моевкаMarine birds species diversity

Число встреченных особей (на ячейку)Encounters (in one cell)

граница ЛУLA border

Rissa tridactyla

100 500 1000 2000 4000 <<

маршрут суднаvessel route

глупышFulmarus glacialisтурпанMelanitta fuscaлюрикAlle alle

бургомистрLarus hyperboreus

короткохвостый поморникStercorarius parasiticus

клушаLarus fuscus

длиннохвостый поморникStercorarius longicaudusсредний поморникStercorarius pomarinus

толстоклювая кайраUria lomvia

тонкоклювая кайраUria aalgeполярная крачкаSterna paradisaea

серокрылая чайкаLarus glaucescensгага-гребенушкаSomateria spectabilis

большая морская чайкаLarus marinus

черная казаркаBranta bernicla

северная олушаMorus bassanus

обыкновенная гагаSomateria mollissima

бекасовый (неопр.)Unidentified gallinago

гага (неопр.)Unidentified somateria

гагара (неопр.)Unidentified gaviaчайка (неопр.)Unidentified larus

утка (неопр.)Unidentified duck

морянкаClangula hyemalis

серебристая чайкаLarus argentatus

большой бакланPhalacrocorax carbo

сизая чайкаLarus canus

полярная чайкаLarus glaucoidesчистиковый (неопр.)Unidentified cepphusпрочиеothers

6 7

Заключение ConclusionВ ходе работ были выполнены также наблюдения

за морскими птицами и млекопитающими, а также за поверхностью воды По результатам составлен итоговый отчет, представленный на 107 страницах В отчете дана краткая характеристика результатов мониторинга и приведены рекомендации по снижению негативного воздействия на биоту

Основная цель работ – предотвращение или минимизация негативного воздействия геологоразведочных работ на морских млекопитающих достигнута Все процедуры минимизации и предотвращения негативного антропогенного воздействия на морских млекопитающих выполнялись согласно Плану минимизации воздействия

За время наблюдений на проекте было встречено 870 морских млекопитающих (не считая околоводных животных) и 3 песцов, относящихся к двум отрядам: Китообразные и Хищные На самом НМ Приразломное было встречено 759 морских млекопитающих Четко прослеживались две тенденции: преобладание представителей отряда Китообразных в норвежских водах и близлежащих нейтральных водах – 91%, и преобладание отряда Хищных в районе работ проекта – 99% При этом на участке основным видом был – атлантический морж, его доля составила 98% из всех встреченных на участке работ ММ из отряда Хищных Максимальные встречи китообразных были приурочены к большим глубинам и наличию теплого течения Гольфстрим, обеспечивающего высокий прирост кормовой базы ММ Расположение НМ на шельфе, вблизи от островов, где находятся многочисленные залежки атлантического моржа, кормящегося в близлежащих акваториях, объясняет такую высокую концентрацию встречаемости во время работ

В течение всего проекта НММ была проделана работа по выполнению мер минимизации воздействия Большое количество остановок пневмоисточников обуславливалось совпадением времени работ сейсморазведки со временем сезонной крайне высокой концентрацией краснокнижного атлантического моржа в районе работ Помимо этого, были сложности работ, связанные с производственными форс-мажорами

За весь период работ было учтено 34159 птиц, из них на НМ – 29673 Всего 46 видов, 13 семейств, объединенных в 7 отрядов Самыми многочисленными были Гусеобразные – гага-гребенушка, далее в порядке убывания Ржанкообразные – Чайковые и Поморниковые Самые многочисленные среди Чайковых стали моевка, среди Поморниковых – средний поморник

Наблюдения за птицами не выявили фактов питания птиц вблизи источников Погибшей или травмированной рыбы при повторных или многократных проходах по одному профилю с работающими источниками зафиксировано не было

The work included observations of seabirds and mammals, as well as water surface According to the results, a final report was compiled and presented on 107 pages The report gives a brief description of the monitoring results and provides recommendations to reduce the negative impact on biota

The main objective of the work was to prevent or minimize the negative impact of exploration on marine mammals All procedures of minimization and prevention of negative anthropogenic impact on marine mammals were carried out according to the plan of impact minimization

During the observations on the project, 870 marine mammals (near-water animals excluded) and 3 arctic foxes belonging to two orders: Cetaceans and Carnivores were encountered At the Prirazlomnoye OS, 759 marine mammals were encountered Two trends were clear: the predominance of representatives of the Cetaceans in Norwegian waters and nearby neutral waters - 91%, and the prevalence of Predators in the project area -99% At the same time, the main species on the site was theAtlantic walrus, its share amounted to 98% of all encounteredMM Predators on the site

Maximum cetacean encounters were timed to great depths and the presence of a warm Gulf stream current, which provides a high increase in the MM forage base The location of OS on the shelf, near the Islands, where there are numerous deposits of Atlantic walrus feeding in nearby waters, explains such a high concentration of occurrence during the works

Throughout the OSM project, impact mitigation measures were being implemented The large number of pneumatic source stops was due to the overlap of seismic survey with extremely high seasonal concentration of the red list Atlantic walrus in the area of works In addition, there were difficulties associated with the production force-majeure During the whole period of works, 34 159 birds were noted, including 29 673 at the OS There were 46 species, 13 families, united in 7 orders The most numerous were Gaviformes – eider, then Laridae and Stercoraridae The most numerous among Laridae was black-legged gull, and among Stercoraridae – Stercorarius pomarinus

Observations of birds have not revealed the facts of feeding of birds near sources No dead or injured fish were recorded during repeated or multiple passes along the same profile with working sources

На фото. Обыкновенные гаги (Somateria mollissima)

Работы выполнены по заказу ООО «Газпромнефть-Сахалин» в 2018 г Studies and survey were conducted on deman of LLC «Gazpromneft-Sakhalin» in 2018 8