Весна-лето 2014, сборник XXVI, номер 1, 2Весна-лето 2014,...

Тема выпуска: 22-я Международная конференция по здоровью и окружающей среде: Мировые Партнеры за мировые решения

Весна-лето 2014, сборник XXVI, номер 1, 2

Всемирный экологический вестник издается на переработаной бумаге

1

2

34

6

8

11

14

17

20

22 конференция ВИТ на Ютюбеyoutube.com/user/WITConferences

Посол Жолт Хетеши, Д-р. Эндрю Саудер, Д-р. Скотт K. Ретзен, Е.П. Г-н Юрий А. Сергеев,. Д-р. Кристина К. Дурбак, Г-н Нихил Сет, Д-р Рэй Гамаш, Г-н Мартин Джонсон, Посол Нео Ек Бенг Марк

Посол Жолт Хетеши, Д-р. Эндрю Саудер, Д-р. Скотт K. Ретзен, Е.П. Г-н Юрий А. Сергеев,. Д-р. Кристина К. Дурбак, Посол Томас Гасс, Д-р Рэй Гамаш, Г-н Мартин Джонсон, Посол Нео Ек Бенг Марк

СОДЕРЖАНИЕ

Тема выпуска:22-я Международная конференция по здоровью и окружающей среде

Д-р. Кристина К. Дурбак Вступительная речьЕ.П. Г-н Юрий А. Сергеев Г-н Нихил Сет

Посол Жолт Хетеши Устойчивая Вода “Будапештский Саммит по Водным Ресурсам”

Д-р. Эндрю Саудер УСТОЙЧИВАЯ ЭНЕРГИЯ: “Тестируя Устойчивую Энергию”

Д-р. Скотт K. Ретзен УСТОЙЧИВОЕ ЗДОРОВЬЕ: “Вдохновляющий Разумный Выбор для Устойчивого Здоровья”

Д-р Рэй Гамаш В ПАМЯТЬ О ГОЛОДОМОРЕ: “Размышления о трагедии”

Посол Томас ГассЗаключительное слово

Премия Окружающей Среды 2013: Всемирная Передача Информации

2 Всемирный экологический вестникВсемирная Передача Информации

Весна-лето 2014

“Мы живем за счет будущего, истощая мировые ресурсы”

Д-р. Кристина К. Дурбак

Председатель Конференции и Основатель, Всемирная Передача Информации, Инк.

Вступительная речь

Ваши Превосходительства, Уважаемые Делегаты, Коллеги, Студенты, Дамы и Господа.

От имени Всемирной Передачи Информации, я хотела бы выразить нашу глубокую признательность правительству Украины за участие в организации 22-й Международной Конференции по Здоровью и Окружающей Среде: Мировых Партнеров за Мировые Решения и Представительства Венгрии и Сингапура за поддержку. Я хотела бы также выразить нашу признательность Е.П. Юрию Сергееву, Постоянному Представителю Украины, г-ну Томасу Гассу, Помощнику Генерального Секретаря по координации политики и межведомственных дел, ДЭСВООН, г-ну Нихилу Сету, Директору Отдела по Устойчивому Развитию, нашим уважаемым докладчикам, а также Университету Западного Честера и Ратгерскому Университету за пополнение рядов наших студентов - будущего этой планеты.

Всемирная Передача Информации посвящена изучению связи между ухудшением состояния окружающей среды и здоровьем человека. Улучшая нашу окружающую среду, мы сможем улучшить здоровье и качество жизни граждан всей Земли. Каждый год в течение последних 22-х лет, я зачитывала список достижений, которые помогали мировому сообществу перейти к устойчивости. К сожалению, несмотря на все знания, коими мы владеем на сегодня, у большинства наших лидеров все еще нет той необходимой глубокой связи с Землей, и наша планета продолжает деградировать, как и здоровье ее жителей. “Мир может обойтись”, как заявил др. Роберт Солоу из МТИ: “и без природных ресурсов. Исчерпание - это просто событие, а не катастрофа”. Но можем ли обойтись без них мы?

Мы наблюдали за нуждами планеты с 1972-го года – времени первой Конференции Организации Объединенных Наций по Проблемам Окружающей Среды Человека в Стокгольме, Швеция, и пришли к выводу, что живем за счет будущего, истощая ресурсы, которые будут необходимы и следующим поколениям.

Мы продолжаем загрязнять воздух, которым дышим, заливать землю и воду отходами утилизации, уничтожаем леса с беспрецедентной скоростью, изводим благодатную почву, разрушаем озоновый слой и продолжаем усугублять исчезновение миллионов видов животных.

Мы полагали, что экологические проблемы связаны с невежеством и неадекватными действиями государственных администраций и международных компаний. В какой-то степени так и есть, некоторые страны все еще не имеют необходимых для улучшения технологий, из-за многочисленных трудностей с которыми они сталкиваются. Эти трудности включают в себя: нехватку благоприятных условий из-за отсутствия надлежащего управления, недостатки законодательства и перенаселение. Другие же все еще получают колоссальную прибыль от продажи пестицидов и захоронения токсичных отходов в странах третьего мира.

Мы поняли, что вопросы охраны окружающей среды, носят международный характер и, как следствие, нам необходимо международное сотрудничество. Однако осознание этого растет гораздо медленнее тех темпов, с которыми идет разрушение нашего общего дома. Социальный порядок, который был создан культурами, без фундаментальной мировой справедливости, не дееспособен! Мы должны изменить эти культуры, будь то общество потребления или то, что приводит к перенаселению, оба пути не являются устойчивыми. Наша современная цивилизация, наши культуры, наши ценности ставят под угрозу весь мир, и миссия ложится на молодое поколение, направить всех, кто не может или не желает, на путь, который принесет пользу будущему всего человечества. Именно поэтому я так горжусь тем, что каждый год на наших конференциях присутствует такое количество молодых людей, так как именно они должны призвать всех нас к ответственности, потому что мы уже живем за их счет и за счет будущего. В заключение я хотела бы процитировать Джонаса Солка, медицинского исследователя и разработчика вакцины против полиомиелита (1914-1995), который, когда его спросили: “Кто владеет патентом на эту вакцину? “ Ответил: “Люди”! Спасибо.

3Всемирный экологический вестникВсемирная Передача Информации


Е.П. Г-н Юрий А. Сергеев

Постоянный Представитель Украины при Организации Объединенных Наций

Уважаемые коллеги и дорогие гости, для меня большая честь представлять Украину в качестве соучредителя этого, безусловно, важного открытого диалога при Организации Объединенных Наций. Они предоставляют нам возможность обсудить ряд наиболее актуальных вопросов повестки дня о дальнейшем развитии ООН. Прежде всего, позвольте мне поблагодарить соучредителя этого мероприятия, доктора Кристину Дурбак и Всемирную Передачу Информации за то, что они являются постоянными организаторами и партнерами этой конференции в течение последних двадцати двух лет. Я также хотел бы поприветствовать наших уважаемых докладчиков, г-на Нихила Сета, директора Устойчивого Развития ООН, представителей миссии Венгрии и Сингапура при Организации Объединенных Наций, и наших коллег из научных кругов: Принстона и Колумбийского университетов, и Института Исследования Электрической Энергии.

Уважаемые коллеги, Украина уверена, что широкое международное обсуждение этого вопроса при Организации Объединенных Наций является основополагающим элементом для того, чтобы обозначить национальные и глобальные приоритеты для будущих программ развития Организации Объединенных Наций. Темой нашей конференции являются Риски Устойчивости, однако, позвольте мне сказать несколько слов о том, что программа мировой устойчивости является длительным процессом, который был начат почти пятнадцать лет назад. В 2000-ом году, Декларация Тысячелетия Организации Объединенных Наций определила глобальное видение развития в виде Целей Развития Тысячелетия, ЦРТ. Эти цели имеют четкую систему задач и показателей, а также сроки для их достижения. Достижение ЦРТ означает реальные изменения в уровне жизни населения.

В сентябре этого года, мировые лидеры собрались на специальной генеральной ассамблее, чтобы обсудить усилия, сделанные для достижения ЦРТ. Было подчеркнуто, что намеченный срок выполнения ЦРТ – 2015-ый год быстро приближается, и итоговые документы должны быть направлены на поправки существующих пробелов и недостатков ЦРТ, ускорения реализации, и пути развития программы после 2015-

го года. Наша страна заявляет, что в течение последних тринадцати лет, мы многого достигли, особенно в области сокращения уровня нищеты и здравоохранения. Начиная с 2004-го года и являясь первым из постсоветских стран государством, принявшим ЦРТ, Украина подготовила ряд годовых денежных отчетов. В сентябре 2013-го года Украина представила Организации Объединенных Наций свой третий доклад по ускорению ЦРТ. Эта публикация включает в себя оценку 200-ста ведущих экспертов различных научных и экономических исследовательских институтов. Она также доступна для ознакомления в Интернете.

Уважаемые коллеги, нет никаких сомнений в том, что каждая развивающаяся страна стремится достичь Целей Развития Тысячелетия и включает успешные достижения в программу задач развития после 2015-го года. В 2015-ом, после того, как ЦРТ будут достигнуты, государствам-членам будут нужны новые руководящие принципы повестки дня после 2015 года. Мы должны разработать Цели Устойчивого Развития, ЦУР. Государства-члены ООН в настоящее время находятся в сложном процессе изложения своих позиций для решения вопросов устойчивого и стабильного экономического роста. Макроэкономика и развитие инфраструктуры, а также изменение климата, здравоохранение, гендерное равенство, и многие другие темы, я уверен, что Директор Нихил Сет может рассказать гораздо больше на этот счет, будучи главой ООН по вопросам ЦРТ и ЦУР. Но я должен добавить, что Украина, как и другие государства-

члены, в настоящее время находится в нелегком процессе изложения основных приоритетов для создания потенциальных стратегий развития на ближайшие десятилетия. Я хотел бы подчеркнуть, что Украина поддерживает деятельность общего собрания Открытой Рабочей Группы по Целям Устойчивого Развития, где страны могут обсудить свои приоритеты ЦУР.

Мы уверены, что в ближайшие десятилетия национальная экономика должна расти, равно как и социальные стандарты. Таким образом, энергия непременно должна быть включена в повестку дня ЦУР. Однако, вопрос энергии для экономики Украины это вопрос многосторонний, и подразумевает различные пути энергоснабжения без ущерба для ее устойчивости. Возобновляемая энергии становится неотъемлемой частью энергетической системы, однако, из-за своей стоимости, эта инфраструктура все еще остается проблемой зоной. Зависимость Украины от альтернативных или возобновляемых источников энергии или сжигания ископаемого топлива не

“Возобновляемые источники энергии становится неотъемлемой частью энергетической системы”



повлияет на вопросы экономического и социального развития в будущем. Говоря это, я имею в виду, что более 50% энергоснабжения в нашей стране приходится на использования мирного атома. Мы считаем, что устойчивый ядерный подход следует принимать во внимание государствам-членам, особенно тем, которые полагаются на такой вид технологии. Новый подход должен обеспечить всестороннее рассмотрение безопасности, социальных и экологических аспектов, в частности, в таких приоритетных областях, как экологическая безопасность, сохранение окружающей среды, и благоразумное управление. Только такой подход будет способствовать устойчивому развитию энергетики, в особенности, в газовой сфере и сфере безопасности ядерной отрасли.

Имея Чернобыльскую резолюцию в качестве одной из целей повестки дня Генеральной Ассамблеи, мы уверены, что огромный, почти тридцатилетний, опыт того, как следуют бороться с последствиями ядерной аварии, не должен быть потерян для международного сообщества. Уважаемые коллеги, я пытаюсь сформулировать основные идеи в формировании повестки дня Организации Объединенных Наций от украинской делегации, а теперь настало время выслушать мнения наших уважаемых коллег. Спасибо.

Г-н Нихил Сет

Директор по Устойчивому Развитию, ДЭСВ, Организация Объединенных Наций

Спасибо Кристина, Посол Сергеев, другие уважаемые представители на этой трибуне, и спасибо всем вам, молодые люди.

Я приезжаю на эту конференцию вот уже несколько лет подряд. И я очень рад тому, что могу вновь пообщаться с вами и узнать о ваших проблемах и ваших приоритетах. Я, конечно же, могу рассказать вам, о том, какого рода приоритеты ставит перед собой ООН, и как мы смотрим на этот довольно сложный вопрос устойчивости.

Как уже отметил Посол Сергеев, мы определились с набором целей 13 лет назад, которые назвали Цели Развития Тысячелетия. Они фокусировались на основных человеческих лишениях. Они фокусировались на таких вопросах, как бедность, голод, здоровье, образование, вопросах гендерного равенства и расширения прав, на вопросах экологической устойчивости. Но я хотел бы сейчас попросить вас всех подумать о самом бедной

человеке, которого вы когда-либо знали. И подумать о том, какие силы действуют на этого человека, что мешают ему двигаться вперед и иметь жизнь, достойную уважения, жизнь в которой нет ни голода, ни других потребностей. Что это за силы, которые так влияют на его жизнь?

Я даю вам эту задачу только потому, что я хочу помочь вам понять, что делает ООН для определения повестки дня развития после 2015-го года, которая будет учитывать не только тот минимум лишений, что мы определили для ЦРТ, но и пойдет гораздо дальше. И таким образом, давайте взглянем на этого человека.

Давайте взглянем на этого бедного человека. Самого бедного из всех, что вы, когда-либо, встречали. И давайте взглянем на силы, которые воздействуют на него. Ясно, конечно, что это бедность, бедность по доходам, голод, образование, здоровье, отсутствие доступа к медицинским учреждениям, окружающая среда, которая сейчас работает против нас, это угнетение и неравенство, это дискриминация, которая имеет место быть во многих общинах и бедных частях мира. Но есть целый ряд других сил, которые воздействуют на человека. Это та среда, в которой он живет, это качество санитарно-бытовых условий, наличие воды, плохое качество воздуха, угроза для жизни и здоровья, отсутствие безопасности. Это второй набор сил, которые действуют на этой человека. А есть еще и третий набор сил. Они называются события медленного действия. Такие события, как изменение климата, состояние наших океанов и то, что влияет на наличие белков и питательных веществ в них. Это утрата биологического разнообразия. Это деградация земли.

И так у нас есть эти три набора сил, мешающих человеку вырваться из порочного круга нищеты и лишений и двигаться вперед, где человек сможет наслаждаться достойной жизнью. Так как же мы можем решить эти проблемы? Как мы можем гарантировать, что к 2030 году и в дальнейшем, ни одна из этих сил больше не будет воздействовать на человека, и он сможет освободиться от всех оков, чтобы жить достойной жизнью?

Именно поэтому ООН, в настоящее время, трудится над тем, что получило название Цели Устойчивого Развития (ЦУР), цели, которые выходят далеко за свои рамки и будут рассматривать вопросы, гораздо более глубокие, чем те, что были в Целях Развития Тысячелетия. И сейчас я хочу прийти к концепции Устойчивого Развития. Поскольку устойчивое развитие в основном смотрит на экономические силы; это силы, которые отвечают экономическим стремлениям отдельных лиц.

“Устойчивое развитие является инструментом … который соответствует

экономическим стремлениям людей”



Есть социальные силы, которые отвечают социальным стремления людей двигаться вверх по социальной лестнице. И, конечно же, другие экологические обстоятельства, которые препятствуют человеку вырваться из порочного круга.

И так - это пересечение экономических, социальных и экологических сил. И если не рассматривать их как нечто единое, в комплексе, мы никогда не преуспеем в попытке вырваться из ловушки нищеты и лишений. Устойчивое Развитие это инструмент, на основе комплексного подхода, для принятия решений, которые будут соответствовать экономическим стремлениям людей. Потому что это основа, которая мотивирует людей, их экономические стремления, их социальные стремления, их страхи по поводу экологии – все вместе дает нам возможность создать целостный образ. И это то, что мы пытаемся сделать в ЦУР, взглянуть на целый ряд вопросов, на пересечение этих вопросов.

Именно поэтому я очень рад, что наша тема сегодня в основном уделяет внимание двум ключевым вопросам: здоровью и окружающей среде. Они очень тесно связаны между собой, и вы не можете обсудить одну, не рассматривая другую. И мы знаем, где они пересекаются. В наших силах со всей тщательностью следить за этими пересечениями, за их взаимодействием, и за тем какой эффект они оказывают друг на друга, позитивный или негативный, что имеет решающее значение.

И я вижу из вашей программы, что у вас проработаны большие планы, где вы рассматриваете различные аспекты этих пересечений. И поэтому то, каким образом вы обсуждаете их, каким образом вы их устанавливаете, каким образом вы развиваете идеи вокруг этих пересечений, и является основой устойчивого развития. Поэтому очень важно, чтобы в то время как вы рассматриваете вопросы устойчивости, вопросы по окружающей среде и вопросы здоровья, вы изучали их как единое целое.

Теперь давайте рассмотрим то, чем же являются эти пересечения между окружающей средой и здоровьем, и как мы можем взаимно усилить прогресс, занимаясь и окружающей средой, и здоровьем, как сделать их взаимодополняющими друг друга. Давайте рассмотрим проблемы на местах. На вопросы глобального уровня, такие как изменение климата, океанов и деформация земель, потери биологического разнообразия и т.д. я хочу взглянуть немного позже. Для начала я хочу разобраться с взаимосвязью между экологией и здоровьем.

Во-первых, я думаю, что в обширных частях мира санитария является важнейшим вопросом, к примеру, открытая дефекация; миллиарды людей, не имеющих туалетов; и какими чудовищными последствиями это оборачивается в плане здоровья, распространение дизентерии и других болезней, уносящие столько жизней,

как все это попадает в водные системы и какие имеет последствия. Поэтому я хотел бы сказать, что улучшение санитарных условий является одной из наиболее важных экологических взаимосвязей со здоровьем.

Второй вопрос это управление отходами. В особенности в городах это будет очень важным фактором, определяющим санитарно-гигиенические условия, в которых люди живут.

Третий - качество воздуха. Мы знаем, как, например, такие проблемы как моторизованный транспорт, фабрики, использующие не очень чистые процессы производства, как все это влияет на твердые частицы в воздухе. И как они влияют на здоровье, дыхательную систему, болезни, связанные с отсутствием чистого воздуха. Миллионы женщин и детей, которые умирают из-за использования не экологически чистых кухонных плит. Они используют биомассу для приготовления пищи. И как это влияет на задымленность небольших помещений и на жизнь людей в целом.

И, конечно же, вопрос качества воды. Проблемы химического загрязнения, проблемы городской системы водоснабжения, с которой мы с вами живем. И помните, коль скоро мы смотрим в будущее, эта проблема – ваша цель номер один. Это повестка дня для будущих поколений. И заглядывая на двадцать тридцать лет вперед, можно смело утверждать, что урбанизация станет одной из самых заметных тенденций в изменении образа жизни людей и их работы, и том, как это все

будет влиять на инфраструктуру городов. И как я уже говорил все эти стороны санитарии, и вода, и качество воздуха, и химические загрязнения, и твердые частицы в воздухе, какую роль все это будет играть, особенно в развивающихся странах, для здоровья в городах, здорового образа жизни.

Так все эти силы будут действующими факторами на местном уровне. И многие из этих решений, они будут касаться конкретных мест. Этим должны будут заниматься мэры, местные органы власти, муниципалитеты, гражданские группы, которые должны сосредоточиться на том, каким образом качество воздуха должно быть улучшено, каким образом качество воды должно быть улучшено.

Это что касается местных проявлений воздействия окружающей среды. Теперь перейдем к глобальным проблемам. Такие вопросы, как изменение климата, и как это влияет на трансмиссивные заболевания, повышение температуры, и что это значит для малярии, например. И как это связано с наличием воды и так далее. Так что

“Здоровье охватывает широкий спектр благополучия. Это не просто

отсутствие болезней”



есть целый комплекс проблем, которые создаются путем отсутствия серьезных действий с нашей стороны для смягчения ударов климата, и как это влияет на здоровье. И это вопрос, которому не уделяется должное количество внимания, которого он заслуживает. Когда мы говорим об изменениях климата, мы сразу переключаемся на вопросы воды, как то таяния льдов, повышением уровня моря, экстремальные погодные явления. Но все они имеют глубокие последствия для здоровья человека, которые мы не должны упускать из виду. И на счет океанов, что мы делаем, когда чрезмерно эксплуатируем наши рыбные запасы, уменьшая количество белка доступного для людей, и что это значит для питания и здоровья.

Таким образом, мы сталкиваемся с множеством взаимосвязей, будь то глобальные или местные проблемы, а также с влиянием, которое они оказывают на здоровье человека. Здоровье является основой устойчивого развития. Это человеческое право. Это также является и средством измерения успеха повестки дня устойчивого развития. Вот почему так важно, таким собраниям как это, донести правительствам всю важность повестки дня по здравоохранению, которая стремиться сделать наше будущее лучше, сделать все возможное для будущих поколений. Здоровье охватывает широкий спектр сферы благополучия. Это не только отсутствие болезней. Универсальное медицинское страхование и доступ к качественной медицине это вопросы, рассматриваемые многими правительствами и негосударственными субъектами. Другие важные вопросы, поставленные ООН на внесение в ЦУР это укрепление здоровья, профилактика и лечение.

Инфекционные болезни все еще являются бременем во многих странах, но и многие неинфекционные заболевания все чаще затрагивают все страны, подчеркивая необходимость налаживания здорового питания и здорового образу жизни. Также необходимо обратить внимание на медико-санитарные потребности инвалидов. Межгосударственные переговоры подчеркнули важность равного доступа женщин и девочек к медицинскому обслуживанию, включая вопросы женского сексуального и репродуктивного здоровья и обеспечения всеобщего доступа к безопасным, эффективным, доступным и приемлемым методам планирования семьи. Старение населения является другой демографической тенденцией, которая создает серьезную проблему для здравоохранения во многих странах. Риски для здоровья разнятся между молодым и пожилым поколениями.

Так как же нам все это охватить? Как нам соединить все эти взаимосвязи? Мы должны сосредоточиться на предоставлении базовых медицинских услуг для всех. Мы должны сосредоточиться на глобальном партнерстве в области здравоохранения и окружающей

Посол Жолт Хетеши

Заместитель Постоянного Представителя Венгрии в ООН

Устойчивая Вода “Будапештский Саммит по Водным Ресурсам”

Спасибо Кристина, уважаемый Посол, уважаемые коллеги, дамы и господа. Я рад быть здесь сегодня и рассказать вам об одной из самых важных целей, стоящий перед нами в Устойчивом Развитии. Устойчивое Развитие это вопрос, связанный с водой. Хотя вы, возможно, знаете, что Венгрия является сопредседателем Открытой Рабочей Группы по Устойчивому Развитию, я должен сказать, что сегодня я буду выступать от своего лица и расскажу вам о событиях, которые произошли около двух месяцев назад в Будапеште на Будапештском Саммите по Водным Ресурсам.

Будапештский Саммит по Водным Ресурсам был следствием Конференции Рио+20, когда Венгрия решила принять участие в Международном Саммите по вопросам, связанным с водой, чтобы иметь более широкое представление о водоснабжении и санитарии. Конференция была построена на множестве подобных мероприятий таких, как Стокгольмская конференция по водным ресурсам, конференция Таджикистана, и конференция по водным ресурсам ООН, спонсируемая группой Друзья Воды, которая организована совместно с постоянными представительствами Венгрии,

среды. За последние годы мы постарались интегрировать все эти экономические, социальные и экологические проблемы в основу устойчивого развития. Я думаю, что подобные обсуждения, ваша работа здесь, ваша способность привнести все эти вопросы в качестве общеобразовательных целей программы устойчивого развития после 2015-го года поможет встряхнуть правительства и заставить их смотреть на вещи по-другому, влияя на их процесс принятия решений. И я думаю, что вы с этим справитесь. Я надеюсь, что Всемирная Передача Информации сможет донести мысли, звучащие здесь на конференции до соответствующих органов, чтобы убедиться в том, что в нашем стремлении к этой более всеобъемлющей повестке дня в течение следующих 15-ти лет, мы сделаем все как надо, объединив все стороны путем разумной и конструктивной политики. Путем, который вдохновляет политиков, который вдохновляет людей, который вдохновляет общины и, в итоге, приводит к тем самым изменениям, которые мы все хотим видеть в мире.



Таджикистана, Сингапура, Финляндии и Швейцарии. Это событие стало большим вкладом для Международного Года Водного Сотрудничества. У нас было около 1400 участников из 105 стран и около 40 были представлены на уровне министров. Мы гордились тем, что смогли собрать все заинтересованные стороны за круглым столом: академиков, ученых, финансистов и представителей гражданского населения. В конце конференции, мы утвердили доклад, который назывался: Устойчивый Мир это Мир Безопасной Воды.

Это было краткое изложение итоговых решений заинтересованных сторон на конференции. Задача по вопросам воды с более УМНЫМИ целями.- Обеспечение всеобщего доступа к безопасной питьевой

воде и санитарным услугам- Улучшение интегрированных и межсекторных подходов

к управлению водными ресурсами- Уменьшение загрязнения и увеличение сбора, очистки

и повторного использования воды- Увеличение устойчивости против воздействий воды,

связанных с глобальными изменениямиКроме того, даже при том, что мировой доступ

к воде сейчас выше, чем был раньше, большинство стран не находятся на пути к достижению ЦРТ по вопросу санитарии. Доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам является правом человека. Наша первая цель состоит в обеспечении основы универсальных прав человека с полным доступом

к устойчивой и безопасной питьевой воде, а также гендерных аспектов санитарии и гигиенических услуг к 2030 году. Мы также хотим, чтобы наши задачи включали не только домашние хозяйства, но и школы, больницы, рабочие места. Водоснабжение и санитария являются критическими вопросами, которые помогут разобраться с нищетой, правами человека и здоровьем. Хорошей новостью является то, что существует консенсус принятый правительственными чиновниками в рамках заинтересованных сторон, что все то, что не было достигнуто ЦРТ, будет перенесено на ЦУР.

На Будапештском Саммите по Вопросам Воды мы поняли, что мы должны рассматривать и другие проблемы, если хотим добиться Устойчивости. Дополнительные проблемы, которые должны быть учтены для улучшения интегрирования и межсекторных подходов к управлению водными ресурсами, являются:

- Климатические адаптивные стратегии - Трансграничные вопросы- Экстремальные гидрологические явления- Экосистемные услуги- Развитие потенциалаОставляя позади ЦРТ и двигаться к ЦУР, мы хотим

рассмотреть отношения межсекторных подходов управления водными ресурсами. Предложением конференции было взять разрозненные цели и связать их между собой; затем рассмотреть эти связи, сделать их более обширными, а затем понять, что делает эти цели достижимыми и устойчивыми. Наряду со стратегиями по водным вопросам, мы приняли хорошую стратегию по управлению водой с помощью Интегрированного Управления Водными Ресурсами (ИУВР). Мы предлагаем ввести стратегии ИУВР в дело к 2020-му году, чтобы способствовать осуществлению эффективного водоснабжения, энергетики, продовольствия и экосистем. Это означает, что правительства будут решать, сколько воды они имеют, как они ее используют, и убедится, что они используют ее в сбалансированном виде. Это баланс между сельским хозяйством, городами, промышленностью и экосистемой. Мы должны искать



Д-р. Эндрю Саудер

Доктор философии, ТЭЦ, Руководитель Проекта, Институт Исследования Электроэнергетики

УСТОЙЧИВАЯ ЭНЕРГИЯ: “Тестируя Устойчивую Энергию”

Я очень рад возможности вернуться сюда в очередной раз, и спасибо всем за приглашение. Я руководитель проекта ИИЭ, Института Исследования Электроэнергетики. ИИЭ был первоначально создан для решения вопросов, связанных с надежностью электричества и, с тех пор, расширялся, чтобы получить пользу от международного сотрудничества. Область производства электроэнергии продолжает развиваться, так как многие факторы влияют на роль, которую могут играть различные технологии

компромисс, учитывая непредвиденные последствия, и собрать воедино тенденции урбанизации, миграции, динамики населения и изменение климата. Надеясь на то, что продуктивность водоснабжения удвоится к 2025-му году, все соглашения утверждены и будут реализованы для всех трансграничных водосборов к 2030 году. Вода не имеет границ, она не соблюдает политических границ, и мы можем либо бороться за нее, либо выбрать путь сотрудничества.

Есть такое высказывание, что унция предотвращения лучше, чем фунт лечения. Это урок, извлеченный из опыта развитых стран, которые имеют низкий уровень загрязнения питьевой воды. Развивающиеся страны должны использовать эту стратегию, потому что мы, как правило, загрязняем наши воды, а затем тратим миллионы, пытаясь обработать ее и сделать ее снова пригодной. Устойчивость это целостность наших систем. У нас также есть некоторые проблемы отказоустойчивости по водным вопросам, мы должны повысить устойчивость наших систем. Для повышения устойчивости против воздействия глобальных изменений, связанных с водой, мы предложили некоторые задачи для ЦУР.

Задачи ЦУР по отношению к воде (управления сточными водами и уменьшение загрязнения):

К 2025-му году мы хотим снизить выбросы загрязнений, связанных с муниципальными, сельскохозяйственными и промышленными отходами в два раза. Эффективность сбора сточных вод и обработки в пределах населенных пунктов будет повышена в два раза, а эффективность повторного использования сточных вод будет увеличена на 75%. Объем переработки промышленных вод будет увеличен на 50%. К 2030-му поступления в водотоки, измеренные в N и Pl нагрузках, будут снижены на 25%. Диффузионное загрязнение пресной воды и прибрежных водных путей городских и сельскохозяйственных земель будет снижено в два раза.- К 2030-му году все страны снизят вдвое количество

населения, подверженного риску катастроф, связанных с естественными водными угрозами, путем разработки устойчивой инфраструктуры и неструктурные мер.

- К 2025-му году будет обеспечен всеобщий доступ к картам основных рисков и раннему предупреждению об экстремальных природных явлениях.

- К 2020-му году удостовериться, что население, пребывавшее в зонах риска водных угроз последние 10 лет, теперь находится в безопасности.

- К 2025-му году сократить ежегодные темпы истощения подземных вод на 50%.

- К 2030-му году убедиться в том, чтобы население, пребывавшее в зонах риска водных угроз последние 50 лет, теперь находится в безопасности.Устойчивости воды требуют усилий, но это может

быть сделано. В Венгрии у нас есть 300-летний опыт подхода к наводнениям, который позволяет сошедшим водам пройти по стране как можно быстрее, не вызывая большого ущерба. Проблема в том, у нас также есть и засухи в Венгрии, поэтому мы изменили нашу стратегию и начали сохранять некоторое количество из паводковых вод, чтобы быть более устойчивыми в летний сезон.

Существует поговорка, “то, что нельзя измерить не поддается управлению”. Нам все еще не хватает хорошей системы управления данными в мире. Как только мы сможем контролировать потенциалы развития, образования, научных исследований, мы сможем удвоить эффективность получения данных и мониторинга. Научные оценки по национальным водным хозяйствам будут обновляться каждые пять лет по всему миру. К 2020-му году оценки национальных водных хозяйств будут управлять комплексными глобальными оценками ООН и будет внедрены программы укрепления потенциала.

В заключение, вода должна фигурировать в новой повестке дня Целей Устойчивого Развития. Такие цели должны охватывать:

Все основные связанные с водой проблемы: доступ к питьевой воде, санитарии, очистки сточных вод, борьбы со стихийными бедствиями, международное сотрудничество и т.д.

Должен быть внедрен надежный межправи-тельственный процесс контроля, обзора и оценки прогресса.

Ни одна из благородных мировых целей развития не может быть достигнута без участия воды. Инвестирование в воду это инвестирование в развитие, права человека и в сам мир. Спасибо.



производства энергии для обеспечения надежного, доступного и экологически чистого электричества. Я сосредотачиваюсь на электричестве в этом докладе, основываясь на том, какую ключевую роль играет электричество в определении качества жизни населения по всему миру. Существует четкая корреляция между, имеющимся в доступе недорогим, безопасным и надежным электричеством и здоровьем человека и окружающей среды. Нынешние тенденции показывают, что с увеличением поставок электроэнергии, улучшаются и результаты экономического развития, показатели здоровья, падает уровень детской смертности, и общее качество жизни улучшается.

Суть устойчивой энергетики, в частности электричества, включает в себя не только саму технологию, например, ветряные мельницы, солнечные батареи или плотины гидроэлектростанций, но и всю инфраструктуру, необходимую для транспортировки электроэнергии от источника к конечному пользователю, так называемую “сеть”, которая включает в себя все провода, столбы, трансформаторы, изоляторы, подстанции, датчики и системы управления. Не смотря

на то, что современная технология сетки, безусловно, улучшилась и расширилась далеко за пределы того, с чего все начиналось в 19-ом веке, растущий спрос на возобновляемые источники производства электроэнергии начинает выталкивать электросети и их операторов все дальше за привычные рамки, что угрожает стабильности и надежности электрических поставок. Устойчивыми источниками энергии являются те, которые производят мало или вообще не производят углерод, загрязняющие вещества, или выбросы и истощаются от использования. С государственной точки зрения, они могут служить способом снижения зависимости от иностранных поставок топлива и уменьшить потребление природных ресурсов для выработки энергии. Об ископаемых топливных ресурсах не следуют думать как о неудачном выборе, но как о ценных ресурсах, которые лучше использовать в качестве сырья для производства пластмасс и продуктов нефтехимии.

Производство электроэнергии происходит в централизованных местах и нуждается в последующей доставке и распределении для конечных пунктов использования, будь то дома, офисы или промышленные



облако, может привести к быстрому, разительному увеличению или сокращению объема производства электроэнергии. Безветренные дни или пасмурная погода могут полностью остановить вклад ветровых и солнечных систем. Кроме того, периоды пикового производства энергии ветра и солнца, не всегда совпадают с периодами пикового спроса. В настоящее время эти проблемы ограничивают скорость, с которой возобновляемые источники энергии появляются на рынке, но они не являются непреодолимыми, если появятся такие инновации в хранении энергии, как сверх эффективные батареи, большие маховики, или технологии сжатия воздуха. С точки зрения управления спросом, могут быть созданы специальные приборы, которые будут следить за тем, когда следует включать и выключать подачу энергии. Нужны и другие изменения. Рынок должен измениться, правила управления нужно изменить, и контроль самой сети также необходимо изменить. Использование возобновляемых источников энергии становится реальностью в США, а также в других странах, таких как Германия, Испания и Ирландия.

Итак, как выглядит рынок возобновляемых источников энергии в 2035-ом году, например? В 2010-ом году 10% от выработки электроэнергии в США пришлось на возобновляемые источники энергии, в том числе гидроэнергетики, 20% от ядерных, а оставшиеся 70% от ископаемого топлива богатого углеродом. Возобновляемые источники энергии, как ожидается, расширятся примерно до 14-16 % в течение следующих двух десятилетий, ядерная снизится чуть ниже 20%, а окончательный баланс еще будет обеспечиваться за счет ископаемых видов топлива. Помните, что спрос на электроэнергию растет. Удовлетворение этого возрастающего спроса потребует увеличения производимых мощностей возобновляемых источников, в то же время нужно будет заменять ими устаревшие электростанции. Идти в ногу с запросами в области электроэнергии является само по себе настоящим вызовом.

Как вывод, проблем много, и решения их ни просты, ни дешевы. Мы должны изменить методы работы с сетью и подачей питания. Мы должны быть более гибкими и устойчивыми. Мы также должны улучшить связь между странами, национальными и региональными сетками. Мы должны изменить работу наших энергетических рынков, то, как работает управление, нашу политику, да и просто то, как работают наши операторы. Как член организации НИОКР, я бы хотел сказать, что технологии будут играть, пусть и не единственную, но, все же, ключевую роль в решении будущих энергетических проблем, в том числе и тех, которые связаны с расширением возобновляемых источников энергии. Спасибо.

комплексы. Важно отметить, что все это должно быть четко налажено. Надежное электроснабжение в соответствии с действующими парадигмами, требует от оператора сети постоянно синхронизировать то, что производится с тем, что используется. Сетка не может удерживать большое количество избыточного электричества, и любые дисбалансы должны быть компенсированы путем включения и выключения некоторых производственных частей уравнения или за счет сокращения части спроса. Только некоторые типы электростанций могут быть выключены и включены в кратчайшие сроки.

Увеличение производства энергии от возобновляемых источников, таких как ветровая и солнечная энергия создают определенные проблемы для надежности сетки. В отличие от традиционных источников электроэнергии, которые предсказуемы и стабильны, такие как уголь и атомная энергия, ветровые и солнечные аналоги непостоянны, и временами колебания составляют от нескольких секунд до нескольких дней. В коротких временных масштабах, сильный ветер, или проходящее



Д-р. Скотт K. Ретзен

В.П. Всемирных Корпоративных Отношений, Анхайзер Буш; профессор школы общественного здравоохранения Колумбийского Университета

УСТОЙЧИВОЕ ЗДОРОВЬЕ: “Вдохновляющий Разумный Выбор для Устойчивого Здоровья”

Спасибо др. Дурбак, послы, превосходительства, уважаемые гости и эксперты. Дамы и господа, я рад быть здесь, и, надеюсь, я поделюсь с вами некоторыми мыслями о мире после 2015-го года в области, над которой мы работали, и которую назвали вдохновляющий разумный выбор. Я работаю на АБ инБев, которая переводится как Анхайзер Буш инБев и является крупнейшей в мире пивоваренной компанией. Мы занимаемся водой, сельским хозяйством, энергетикой и другими вопросами, но здоровье это мой профиль. Сегодня я буду говорить в качестве врача по общественному здоровью о различных областях. “Здоровье это наиболее важный вопрос внешней политики нашего времени”, так было сказано уже на многих мероприятиях. Ланцет является одним из ведущих журналов об общественном здравоохранении, и я собираюсь поговорить о роли грамотности в вопросах здравоохранения после 2015-го и других темах. Мы говорили о некоторых больших идеях и трудностях, с которыми сталкиваемся в области водных ресурсов и окружающей среды, но если вы посмотрите на то, что делал Всемирный Экономический Форум несколько лет назад, они хотели знать, каковы были риски, которые

экономически основаны на обвале цен и нефтяном шоке. Это напоминает нам, что хроническое заболевание, нечто, что можно предотвратить, является вероятным риском, с которым мы еще столкнемся, и это будет стоить миру больших денег. Мы могли бы заполучить угрозу пандемии, которая парализовала бы транспортную систему и наши пути межгосударственной торговли. Наконец, то, что мы видим и слышим каждый день - изменение климата. Все это имеет свое влияние на здоровье и окружающую среду и, неудивительно, что Всемирная Передача Информации находится в эпицентре всех этих вопросов.

Сколько ног у слона? Мир, в котором мы живем здесь, построен на двусмысленности. Это вода? Это энергия? Это образование? Это здоровье? Это инфекционное заболевание? Все это, очевидно, взаимосвязано и Организация Объединенных Наций является правильным местом для подобных диалогов. Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения д-р. Маргарет Чен, напомнила нам о здоровье в качестве компонента устойчивости. Я думаю, что ключевым здесь является то, что состояние здоровья способствует устойчивости и является основой процветания. Если бы это была экономическая группа, мы могли бы показать, что до 20% ВВП в некоторых странах тратится на здоровье. Но проблемы устойчивости и здоровья уже дважды давали о себе знать Организации Объединенных Наций, в первый раз кризисом ВИЧ и вторым вначале 2000-х, несмотря на то, что прошло более 15 лет. В 2011 году Генеральная Ассамблея ООН по неинфекционным заболеваниям напомнила нам о реальных проблемах. Даже не вдаваясь в подробности ясно, что резолюция ООН и государства-члены согласились на том, что качество жизни и наиболее известные неинфекционные болезни связаны с общими факторами риска, которые являются социальными определителями здоровья. Итогом всего было то, что все страны-участники ООН поддержали резолюцию и политическую декларацию, и заявили, что здоровье это не только наука и медицина, но и образование и



системы образования и на строительство грамотного общества, будет иметь огромное значение. Это также оказывает влияние и на всеобщее благополучие, на полную или частичную ликвидацию нищеты, и мы знаем, что это может привести к значительному социальному развитию. Так мы надеемся на то, что перейдем от медицинской грамотности к более широким вопросам повестки дня. Как мы это сделаем?

Я не думаю, что тяжело понять, что мы могли бы добиться устойчивости с помощью грамотности в вопросах здоровья, если мы начнем объединять здравоохранение, образование, и дипломатию. Это то, что мы и делаем здесь сегодня. Я благодарю Кристину за вступительную речь для группы работающей над инновациями, мы попытались взглянуть на некоторые из этих вопросов на собрании «Каждая Женщина, Каждый Ребенок».

Следующее, о чем я собираюсь сказать, и вы подумаете, “Да это же совсем не по теме! Никто не говорил о безопасности дорожного движения. Организация Объединенных Наций участвует в безопасности дорожного движения? Всемирная организация здравоохранения занимается вопросами безопасности дорожного движения?” Ну, как непередаваемая болезнь, несчастные случаи на дороге занимают 8-е место по причинам смерти сегодня и, по прогнозам ООН, к 2030 году займет 5-е по причинам смерти, обогнав диабет и некоторые виды рака. И что же было сделано в этой области? Есть много вещей, которые можно было бы сделать, но я собираюсь поговорить о некоторых идеях, где как я думаю, концепция разумного выбора может помочь изменить ситуацию. И когда вы рассматриваете все эти графики по безопасности дорожного движения, они показывают, что техника, наука, и развитие могут иметь огромное значение.

Давайте посмотрим на количество автомобилей в мире. Оно продолжает расти в странах, которые не строились изначально в расчете на автомобили, как

грамотность в вопросах здоровья, и это следующий этап о котором я хотел бы поговорить.

Как мы можем стимулировать общество начать рассматривать вопросы грамотности в сфере здоровья? Об этом было много разговоров, и после Второй Мировой и организации Бреттон Вуудс, ВОЗ были первыми, выступая с идеями об информировании людей, передачи мнений и активном сотрудничестве. Вовлекать людей в сотрудничество имеет первостепенное значение для улучшения здоровья. Заявление министров ЭКОСОС в 2009 году напомнило нам о том, что грамотность в вопросах здоровья является важным фактором для обеспечения значительных результатов в области здравоохранения и в этой связи призвали к разработке соответствующих мер, чтобы продвигать грамотность в вопросах здоровья. Министр здравоохранения Китая доложил, что они разработали 66 мер.

Теперь и другие страны имеют подобные меры, например, Соединенные Штаты Америки создали меры по увеличению грамотности в вопросах здравоохранения, перечисленные в Законе о Доступной Медицине. Мы должны научиться выделять, понимать и принимать соответствующие решения в области здравоохранения. Это определение, над которым я работал в соавторстве с Рут Паркер. Это является основой национального плана действий. 34 государства и государства-члены Европейского союза, 14 стран, а также Швейцария тоже провели исследования по медицинской грамотности. Существует мнение, что если вы даете людям не только образование, но и меняете систему таким образом, чтобы сделать его проще, результаты по улучшению здоровья будут лучше. Грамотность в вопросах здоровья это не только о том, что вы узнаете в школе, и это не только о том, чтобы система стала проще, но о том, чтобы собрать все воедино в рамках грамотности по здоровью. Вот над чем работают многие группы.

Какие меры мы можем принять, чтобы достичь еще большей эффективности? Я врач общественного здравоохранения, и если вы спросите меня, какие были три самых больших примера того, что сделало самый большой вклад для увеличения продолжительность жизни в некоторых странах, мой ответ будет не тем, о чем вы подумали, если мы говорим о появление антибиотиков. Мой ответ как врача это не то, что мы сделали людям вакцины, хотя мы и победили оспу и близки к избавлению от полиомиелита, это образование, и в особенности образование женщин. Систематический анализ 175 стран на протяжении более 30-ти лет, который опубликовал Ланцет, показал, что более половины сокращения детской смертности связано с увеличением уровня образования женщин. Поэтому не только работа ЮНИСЕФ или других институций, которые работают в ООН, но и продолжение фокусирования на создании



например Соединенные Штаты. Из 80% дорожно-транспортных происшествий, 52% приходится на страны со средним уровнем дохода. Мы несем ответственность за те страны, в которых происходит значительное количество дорожно-транспортных происшествий, и страны со средним уровнем дохода, которым нечего вкладывать в эти области. Причиной номер 1 смертности среди людей в возрасте 15-29 лет являются несчастные случаи на дороге. Если смотреть на цифры, несчастные случаи происходят по разным причинам, порой даже без участия человека, который сидит за рулем. Есть много вещей, которые можно сделать и это относится к части неинфекционных заболеваний.

Мы не можем подходить к вопросу безопасности просто с точки зрения проектирования дорог или оснащения всех автомобилей подушками безопасности, мы должны придумать способы, которые смогут изменить ситуацию. Научные методы, которые охватывали бы различные области. Многие из вас изучали их и многие из вас занимаются с ними каждый день: социальная психологии, социология, здравоохранение, демография и коммуникации. Есть даже такие новые области как поведенческая экономика, которая помогает людям научиться принимать верные решения. Мы считаем, что в области общественного здравоохранения, мы можем помочь людям начать делать разумный выбор. Мы придумали этот разумный выбор, и я говорю мы, так как я работал над этим совместно с доктором Элисон Голдберг, которая сидит в первом ряду со мной здесь. Мы также рассматривали все это с академической точки зрения, о том, как человек взаимодействует с окружающей средой и системой в целом. Все они связаны между собой. Мы считаем, что действительно можем разработать систему, которая будет помогать людям принимать решения на ежедневной основе.

Что такое безопасность на детской площадке, в спорте или в зоне отдыха? Вы носите шлем или у вас есть другие необходимые меры предосторожности? Каковы

медицинские решения, которые должны быть сделаны, будь то простой осмотр или прививка от гриппа? Есть также социальные обязательства. Я живу в Принстоне, и я не знаю, слышали ли вы о нем, но если да, то знаете об этой вспышке менингита в Принстоне, и что это значит для Университета? Также интимные вопросы. Конечно, многое было обговорено в ключе ВИЧ. Существуют и другие области, такие как употребление психоактивных веществ и злоупотребление алкоголем и наркотическими веществами, и что более важно, правильная государственная политика, которая помогают людям делать разумный выбор, который будет соответствовать ситуации.

Мы упоминали несчастные случаи на дорогах, если вы посмотрите на количество, то это 2,4 млн. смертельных случаев в год. Резолюция Генеральной Ассамблее ООН говорит о десятилетии мер, которые продолжают предприниматься. Так что же можно сделать? Некоторые решения принимаются разными отделами Бреттон Вудс, такими как Всемирный Банк в ключе обеспечения безопасности дорожного движения, безопасных дорог и мобильности, более безопасных автомобилей, идеи частного и государственного секторов, более безопасных участников дорожного движения, что является, пожалуй, самой большой проблемой (чтобы заставить их пользоваться ремнями безопасности), и, наконец, как быстро мы можем отреагировать на случившуюся аварию.

Есть также технологические решения. Откуда я знаю, что в этой комнате больше смартфонов, чем наручных часов? Как мы можем использовать эти технологии, чтобы изменить ситуацию? Раньше мы сталкивались с определенными проблемами на этот счет, но я уверен, что теперь мы можем пойти и дальше ремня и подушки безопасности. Есть идея на счет третьего способа - алкогольной автоматической блокировки. Все очень просто, вы дуете в нее, и устройство блокирует ваш автомобиль. Только 28 стран приняли законы,



Д-р Рэй Гамаш

Профессор, Кафедра Связи, Королевский Колледж, Пенсильвания

В ПАМЯТЬ О ГОЛОДОМОРЕ: “Размышления о трагедии”

Др. Дурбак, посол Сергеев, посол Гасс, коллеги, это, безусловно, большая честь присутствовать здесь. Сегодня утром мы слушали презентации о важности устойчивого развития в отношении многих природных ресурсов. История, которой я хотел бы поделиться с вами, рассказывает о том, что случается, когда устойчивостью пренебрегают по отношению к самому важному ресурсу любой страны, ее людям, и когда суверенитет народа жестоко и беспринципно уничтожается. Этим событием является Голодомор, что значит убивать голодом. Если вы никогда не слышали о нем, вы не одни такие. Четыре года назад, я тоже ничего о нем не знал. То, что так мало людей знают и признают эту трагедию, было одной из причин, почему я написал книгу, Гарет Джонс — Свидетель Голодомора. Благодаря сегодняшним технологиям, очень трудно держать важные социальные и политические события втайне от всемирной аудитории. Такие протесты, как Оранжевая революции 2004-го года в Киеве, Шафрановая революции 2007-го в Янгоне, Бирма, и Арабская Весна в Тахире 2011-го были засняты мужественными, храбрыми людьми на мобильные телефоны или скрытые видеокамеры для того чтобы показать то что происходит в попытке защитить права человека. А теперь представьте себе сценарий, в котором миллионы людей, систематически умирают от голода. Все последние остатки еды были насильственно забраны из каждого дома, вооруженные патрули охраняли поля, а детей использовали для того, чтобы поймать тех, кто пытался украсть зерно. Границы были закрыты, так что люди не могли покинуть своих деревень, а любой, кто

которые касаются всех этих областей, это как раз то когда разумная политика и разумный выбор могут снизить количество этих 2,4 млн. смертей. Например, когда я рос, ремней безопасности не было в автомобилях, в конечном счете, ремни безопасности начали ставить, но многие не использовали их. Тогда они должны были встроить различные звуковые предупреждения, но люди по-прежнему пользовались ремнями. Тогда они прияли соответствующие законы, но люди все равно не использовали их. Тогда они пошли на ужесточение законов, были проведены кампании с целью обеспечения соблюдения этих законов. Теперь люди используют ремни безопасности. То же самое с подушками безопасности. Теперь они стали обязательными на всех уровнях. Что мы можем сделать, чтобы внедрить новые технологии и в других областях?

Как вы можете видеть, все это проверенные технологии, которые изменили мир. Не думаю, что подушка безопасности для пешехода будет выходом, но я, все же, благодарен людям за подобные инновации. Хорошая сторона инноваций в том, что 95% уверенности это не предел, но это всего лишь первое поколение. Эллисон и я, от лица группы работающей над инновациями, разработали парадигму по дипломатии здоровья и представили ее как черновик для ЦУР. В основном мы использовали наработки ЦРТ и добавил другие части. Я говорю от лица частного сектора, 11 лет назад я работал в агентстве США по международному развитию в частном секторе, до этого я был в некоммерческом секторе, до этого в академическом секторе. У всех нас есть идеи, и мы думаем, что эта парадигма дипломатии здоровья с открытым общением и совместным сотрудничеством является способом добиться конкретных результатов.

Моя компания предприняла некоторые интересные шаги для продвижения грамотности в вопросах здоровья, дипломатии здоровья и безопасности дорожного движения в Китае, и мы организовали этот всемирный День Ответственности в 2013-ом году. У нас был мини-фильм с известным игрок НБА, Яо Мингом, где он и Шанхайская полиция рассказывают о том, что значит быть ответственным водителем и как выпивка затрудняет вождение. В считанные три месяца было около130 миллионов загрузок этого видео. Мы надеемся, что это изменит поведение людей, хотя вы не можете изменить поведение без полного осознания. Например, часть средств от этого мероприятия идет на строительство школ, которые будут просвещать людей на счет здоровья и, надеюсь, в итоге будут иметь устойчивый результат. Я думаю, что мы сможем сделать устойчивое здоровье частью решений по здоровью после 2015-го года, а также сможем определить, насколько продуктивно мы используем нашу воду, как мы используем нашу энергию. Разумный выбор может связать воедино все, что мы делаем

в повседневной жизни. Медико-санитарное просвещение и грамотность в вопросах здоровья должны быть введены в школах, не когда-нибудь в будущем, а уже для следующего поколения. Наконец, технические инновации для продвижения государственно-частного партнерства в борьбе за безопасность дорожного движения, это то, что я хотел бы видеть уже сейчас. Я думаю, что у нас есть достаточно средств и достаточно людей, для того чтобы сделать это реальностью. Я с нетерпением жду этого и спасибо доктору Дурбак из Всемирной Передачи Информации и всем присутствующим.



пытался бежать был принудительно возвращен, чтобы встретить голод лицом к лицу. Люди, пойманные за кражу более 5-ти колосков зерна, расстреливались на месте за саботаж. Представьте себе людей убивающих своих собственных детей просто потому, что нет еды. И нет никаких сотовых телефонов, чтобы предупредить мир, чтобы запечатлеть лишения, безнадежность, отчаяние целых деревень, где совершенно нечего есть.

Восемьдесят лет назад это были те условия, в которых жили социалистическая республики Украины, Кубань Северного Кавказа и Нижнее Поволжье. В эти же условия попал один отважный молодой мужчина в марте 1933-го. Его звали Гарет Джонс, двадцати семилетний журналист из города Барри, Уэльс. Он приехал в СССР, потому что знал, что условия там были ужасны, ему рассказали, что голод вот-вот был готов поглотить миллионы людей. Так на свои деньги, он отправился в Москву, прибыв туда 4-го марта. Почти сразу же он начал бродит по улицам и видел людей, просящих деньги, для того чтобы они могли купить хлеб, который бы они смогли отвести назад на Украину. В отличие от большинства западных журналистов, находящихся в Москве, Джонс владел русским языком, а также французским и немецким. Он

уже путешествовал в советские деревни в 1930-ом и 1931-ых годах. Во время этих поездок, Джонс документировал все, что происходило с крестьянами в результате Сталинской Пятилетки направленной на увеличение индустриализации и социализации сельского хозяйства. Джонс встречался с частными фермерами, владельцами одних из самых богатых сельскохозяйственных земель в мире, вынужденными коллективизировать свои хозяйства и отдать свой скот. Джонс был потрясен условиями, с которыми он столкнулся в этих двух поездках, особенно в 1931-ом году, когда люди начали рассказывать ему, что все становятся настолько плохо, что они уже на грани голода. Миллионы процветающих фермеров, известных как Кулаки, потому что они были успешными, были либо расстреляны, либо сосланы. Семьи силой вывозили с деревень, грузили на поезда и отправили на север рубить лес в Сибири. Многие умерли от голода, болезней и жестоких условий в которых их содержали.

За неурожаем 1931-го года последовал другой в 1932-ом году, в связи с отсутствием семян и тягловой силы, поля остались необработанными, поросшими сорняками и полными вредителей.

В феврале 1933-го года Советы издали указ, запрещающий западным журналистам выезжать за

пределы городов. Несмотря на этот запрет на поездки, Джонсу, благодаря своей позиции в качестве советника по иностранным делам Дэвида Ллойда Джорджа, бывшего пр емьер-минис т р ом В е л и к о б р и т а н и и , была предоставлена возможность брать интервью практически у любого чиновника или комиссара в Москве. Джонс был хорошо известен в высших кругах власти. У него был дипломатический паспорт, а его виза была предоставлена ему бесплатно советским послом в Великобритании. 10 марта 1933 года Джонс сел в пассажирский поезд, направляющийся в Харьков. Но у него не было никакого намерения ехать до самого конца. Он надеялся сойти с поезда и пройти по деревням и колхозам, без какого либо сопровождения.

Однако прежде чем сойти с поезда он столкнулся с одним коммунистом, который поняв, что тот иностранец стал спорить и отрицать наличие какого либо голодомора. Этот инцидент в поезде появился позже в статьях двух американских журналистов, лауреатов Пулитцеровской премии, присутствовавших на пресс-конференции, которую Джонс давал в Берлине 29-го марта после своего возвращения из СССР.

Х.Р. Никербокер из New York Erving Post цитирует Джонса: “В поезде, коммунист отрицал то, что стране был голод. В ответ на это я бросил кусок хлеба, который я ел до этого, в плевательницу. Сидящий рядом крестьянин тут же выловил его оттуда и жадно съел. Я бросил апельсиновой корку туда же, и крестьянин снова схватил и проглотил ее. Коммунист умолк”. Джонс, конечно же, знал, что, брось он кусок хлеба, пусть даже угодившего в плевательницу, кто-то все равно съел бы его. Он хотел спровоцировать живую реакцию в ответ на заявления коммуниста. Он бросил кусок хлеба и наглядно показал, что голод это не слух, а правда, с которой он столкнулся и, что это его заявление на борьбу с угнетением. Это форма того душевного обязательства, состояние осуждения, в котором сострадание сочетается с негодованием и гневом и обрушивается обвинением на того, кто совершает преступление.

Джонс сошел с поезда на маленькой станции незадолго до пересечения границы Великой России и Украины. Затем он начал идти вдоль железной дороги,

“В феврале 1933-го года Советы издали указ, запрещающий западным журналистам

выезжать за пределы городов”



где он столкнулся с множеством людей, которые были бездомными и голодными. В своем дневнике Джонс пишет: “Где бы я ни говорил с крестьянами, проходящими мимо, у них у всех одна и та же история. “Хлеба нет. Мы не ели хлеба уже два месяца. Многие умирают”. В первой деревне не было больше картофеля, оставшиеся запасы свеклы тоже были на исходе. Все говорили: “Скот умирает. Мы кормили весь мир, а теперь сами голодаем. Как мы можем что-то сделать, когда у нас осталось так мало лошадей? Как мы можем работать на полях, когда мы ослабли от постоянного недоедания?” Джонс затем описал свою встречу с одним бородатым крестьянином: “Его ноги были покрыты мешковиной. Он разговаривал на Украинском Русском. Я дал ему кусок хлеба с сыром. “Вы не могли бы купить такого здесь где угодно хоть за 20 рублей. Еды просто напросто нет”. В газетной статье Daily Express, Джонс цитирует этого мужчину: “Раньше, “причитал он, “это поле было как золотом покрыто. Теперь только сорняки и остались”. Одна старая украинка плакала: “Раньше, у нас были и лошади и коровы и свиньи и куры. А теперь мы умираем от голода. Раньше мы кормили мир. Теперь, они все отняли и у нас ничего не осталось. Раньше я бы устроила для вас самый радушный прием, дала бы гостинцев с собой, цыплят и яйца, и молоко и лучший белый хлеб. Сейчас в доме хлеба нет

вообще, они убивают нас”.Самое удивительное в этом то, как Джонс описывает

изменения в образе жизни людей навязанным народу указом о Пятилетке. Джонс продолжил развивать эту тему, после того как бородатый крестьянин повел его к себе домой, где жили его дочь и еще трое маленьких детей, двое из которых были уже опухшими. В дневнике он пишет: “В доме стояло веретено, и девушка показала мне, как нужно прясть нити. Крестьянин показал мне свою рубашку, которая была сделана своими руками, и несколько других прекрасных вышивок, также ручной работы. “Но большевики уничтожают это. Они такое брать не будут. Они хотят, чтобы все делалось на заводе”.

Джонс заканчивает эту встречу, отметив, что в доме стояло восемь икон. “Он был православный, и сказал, что большинство здесь — верующие, но они закрыли церковь. В одной деревне, церковь превратили в амбар для зерна”. Подавление религии было еще одной темой, которую Джонс описал на своем пути. В обоих и дневниках и газетных статьях, он отмечает крепкую веру старшего поколения и атеизма молодежи. В следующем разделе дневника он пишет: “Спросите детей за порогом дома,

“Бог? “Конечно, нет, нет никакого Бога” отвечают они”. Он цитирует другого крестьянина, “Они пытались отнять у меня иконы, но я сказал, что я верующий, а не собака. Когда мы все верили в Бога, мы были счастливы и жили хорошо. Когда они попытались покончить с Богом, мы стали голодать”.

Джонсу действительно повезло, что его не арестовали во время его странствий по деревням и колхозам. Две недели спустя, Советы все же обнаружили, что он сообщает миру о голоде, бушующем в сельской местности. Они сразу же начали кампанию по уничтожению его репутации и всех отчетов, что он сделал за последнее время. Это грязное дело было доверено Вальтеру Дюранти, корреспонденту New York Times, находившемуся в Москве, который 31-го Марта телеграфировал историю, в которой назвал отчеты Джонса, “большая страшная история с тысячами уже мертвых, и миллионами под угрозой смерти и голода. И ее автором является Гарет Джонс”. Назвав Джонса по имени, Дюранти, самый высокооплачиваемый и самый уважаемый журналист своего времени, не только эффективно заглушил вести о том, что голод свирепствовал в Украине, но и заговорил о трагедии, которая затем сохранялась нерассказанной в течение восьмидесяти лет. Советский министр иностранных дел Максим Литвинов, телеграфировал Дэвиду Ллойду Джорджу, в знак протеста против публикаций Джонса. Конечно же, Джонс немедленно стал изгоем, высланным из Советского Союза и избегаемым такими людьми, как Ллойд Джордж.

Трагедия Голодомора происходит из трех причин: от отказа со стороны должностных лиц бывшего СССР и должностных лиц сегодняшней России признать Сталина ответственным за бессмысленную гибель более чем четырех с половиной миллионов человек от голода и почти двух миллионов человек изгнанных из своих домов; из-за отказа Западных правительств признать свою роль в отрицании голода, и от нежелания со стороны части правительств и учреждений сегодня признать Голодомор геноцидом, совершенным Советским Союзом.

В значительной степени благодаря усилиям Рафаэля Лемкина, Конвенция Организации Объединенных Наций по Предотвращению и Наказанию Преступления Геноцида была единогласно принята 9-го декабря 1948-го года. Конвенция постановила, что геноцид является международным преступлением как в период войны, так и мира. Содержащееся в Конвенции определение геноцида строго определено по преступному “намерению уничтожить, полностью или частично”; характеристике группы потерпевших, а также совершенным действиям.

В 1953 году Лемкин рассказал о том, почему Голодомор был геноцидом, в своем обращении к американским

“В 1953 году Лемкин рассказал о том, почему Голодомор был геноцидом”



протестующим в Нью-Йорке, большинство из которых были украинцами, чтобы помянуть 20-ю годовщину голода. Как сообщили в Ukrainian Weekly, Лемкин говорил о судьбах миллионов украинцев павших “жертвами плана Советской России по уничтожению как можно большего их числа, чтобы сломить героическое украинское национальное сопротивление Советской оккупации и Коммунизму. “ В своем анализе намеренного Сталинского геноцида против украинцев, Лемкин выделил четыре основных стороны атаки на украинский суверенитет. Первый, уничтожение интеллигенции; второй, разрушение украинских церквей; третий, уничтожение крестьянства голодом, путем раскулачивания, насильственной коллективизации, продажи почти двух миллионов тонн зерна; и четвертый, уничтожение украинского народа путем расселения, депортации и ссылки. Это те самые действия, которые Гарет Джонс описывал в своих газетных статьях.

Следуя этим описаниям, профессор Александр Мотыль недавно доказывал, что голод 1932-33-их годов следует рассматривать как один из ряда Советских массовых убийств, совершенных во время кровавого режима.

Несомненно, Голодомор был результатом жестокой аграрной политики под названием насильственная коллективизация. Но, что более важно, смерть миллионов украинских крестьян была прямым следствием нежелания Советского режима облегчить массовый голод, в который повергла Украину коллективизация, а также принятие политики закрытых границ, что только усугубило ситуацию и позволило голодомору собрать свой кровавый урожай.

Отчеты Гарета Джонса о голодоморе это пример достойный подражания. Джонс не только бросил вызов мощи Сталинских репрессий, пренебрегая собственной безопасностью, пожертвовал карьерным ростом, но и заплатил самую высокую цену своей профессии, когда решился проникнуть в Монголию в 1935 году, был взят в плен, с целью получения выкупа, а в конечном счете застрелен китайскими бандитами. Некоторые считают, что выстрел был сделан не без участия тайной полиции Советов. Его смерть служит напоминанием о нашей собственной моральной ответственности за то, чтобы мы никогда не забывали о жертвах Голодомора. Спасибо.

“Благодаря сегодняшним технологиям, очень трудно держать важные социальные

и политические события втайне от всемирной аудитории”

Посол Томас Гасс

Помощник Генерального секретаря, ДЭСВ, ООН

Заключительное слово

Спасибо, доктор Дурбак, Ваши Превосходительства, профессора, дамы и господа. Позвольте мне в заключение этой Конференции, выразить особую благодарность правительству Украины и Всемирную Передачу Информации за ее инициативу, и существенный просветительский вклад в деятельность, подобную Конференцией Рио+20 в формировании программы развития после 2015-го года.

Сегодняшняя конференция затронула жизненно важные аспекты экономических, социальных и экологических сторон устойчивого развития, в том числе устойчивой энергетики, устойчивой санитарии, устойчивого здоровья, технологий развития продовольственной безопасности.

Как отметил мой коллега Нихил Сет в своем вступительном слове, эта конференция помогает нам конкретизировать термин “научно-политического

взаимодействия”, путем объединения экспертов и межгосударственных политических деятелей, для извлечения необходимых уроков из конкретных ситуаций и инициатив.

Одним из важных уроков Рио+20, который еще будет предметом дискуссий Открытой Рабочей Группы по вопросам ЦУР, является то, что 26 плюс вопросов, которые были определили в итоговом документы «Будущее, Которое Мы Хотим», в том числе вопросы здоровья и окружающей среды, должны обсуждаться и решаться конкретно в рамках партнерских отношений.

Это, в принципе, как раз и имело место быть в сегодняшней дискуссии. Итогом данной конференции, я вижу подтверждение существующей четкой взаимосвязи между здоровьем и окружающей средой, которая пересекается и с другими взаимосвязями, что мы находим в разных областях, например таких как связь вода-энергия-питание.

“Я вижу четкую взаимосвязь здоровья с окружающей средой, которая пересекается и с

другими взаимосвязями”



Здоровье для всех в устойчивой, благотворной окружающей среде может быть достигнуто только при наличии устойчивой энергии для всех, устойчивого водоснабжения и норм санитарии для всех, и питательной пищи для всех и доступа к соответствующим технологиям.

Здравоохранение не может быть изолировано от всех этих факторов, которые в итоге влияют на здоровье человека, что в процветающих странах этого мира и процветающих частях бедных стран является само собой разумеющимся.

Здоровье, окружающая среда и партнерство должны стать неотъемлемой частью повестки дня программы развития после 2015-го года. К середине столетия, мы будем жить в мире, который, возможно, вырастит из текущих 7-ми миллиардов до 10,3-х миллиардов человек.

Уже сейчас население мира потребляет полтора объема годовой мощности Земли для обеспечения себя энергией. Мы быстрее истощаем природный капитал, нежели восстанавливаем его.

Наряду с чрезмерным потреблением тех, кому повезло как в богатых, так и в бедных странах, более миллиарда людей серьезно ограничены в плане удовлетворения основных потребностей в области здравоохранения, продуктов питания, воды, энергии, санитарии и образования.

Ускорение изменения климата, теперь подтверждаемое с 95-процентной уверенностью Межправительственной Группой Экспертов по Изменению Климата (МГЭИК), вызвано людьми и ставит под угрозу как нынешние и будущие зоны обитания.

Участившиеся стихийные бедствия, нехватка продовольствия и рост цен на него, все меньшие запасы воды и ухудшение почвы влияют на здоровье и благополучие людей во всем мире, но наиболее сильно ощутимы в бедных странах.

Соответственно, государства-члены Организации Объединенных Наций, а также основные группы и другие заинтересованные стороны, опираются на пять

руководящих принципов для программы развития после 2015-го года: (1) никого не оставлять позади; (2) держать устойчивое развитие в основе повестки дня; (3) преобразовать экономику для создания рабочих мест; (4) укреплять мир и строить эффективные учреждения со свободным доступом для всех; и (5) сформировать новое глобальное партнерство.

Центром программы развития, как ожидается, станет набор Целей Устойчивого Развития. Цели нового Устойчивого Развития должны будут опираться на прогресс, достигнутый с помощью Целей Развития Тысячелетия.

Цели Развития Тысячелетия вдохновили мир снизить процент тех, кто живет в абсолютной нищете более чем вдвое. Тем не менее, неравенство между странами и внутри стран, включая доступ к здравоохранению и чистой окружающей среде, увеличится с начала нового тысячелетия. Мы должны закончить работу, начатую целями развития тысячелетия, с тем, чтобы обеспечить социальную интеграцию всех тех, кто нуждается, и защитить будущие поколения. Новая повестка дня должна уделить особое внимание обеспечению рабочими местами всех, включая молодежь, среди которой безработица в некоторых регионах превышает 50 процентов. Новая повестка дня также должна уделить особое внимание исцелению планеты, противодействуя истощению природного капитала путем исправления зависимости экономического роста от использования природных ресурсов. Здоровье планеты неизменно и непосредственно связаны со здоровьем людей.

Острые экономические и финансовые кризисы, с которыми сегодня сталкивается большинство областей, ведут к сокращению сети социальной защиты, от которой многие люди зависят, в том числе в таких ключевых секторах, как здравоохранение и образование. Здравоохранение и образование часто становятся первыми жертвами жесткой экономии бюджетных средств, как в бедных, так и в богатых странах.

Сегодняшнее событие должно сыграть значительную роль, как в общем результате, так и в результате работы отдельных стран и организаций, представленных здесь, чтобы обеспечить здоровье и окружающую среду поддержкой глобального сотрудничества для их полной реализации. Благодарю вас.

“Здравоохранение и образование часто становятся первыми жертвами жесткой

экономии бюджетных средств, как в бедных, так и в богатых странах”



World Information Transfer, Inc., (WIT) is a not-for-profit, non-gov-ernmental organization in General Consultative Status with the United Nations, promoting environmental health and literacy. In 1987, inspired by the Chornobyl (Ukrainian spelling) nuclear tragedy, in Ukraine, WIT was formed in recognition of the pressing need to provide accurate action-able information about our deteriorating global environment and its effect on human health. WIT exercises its mandate through:• World Ecology Report (WER). Published since 1989, the World Ecol-

ogy Report is a quarterly digest of critical issues in health and envi-ronment, produced in four languages and distributed to thousands of citizens throughout the developing and developed world.

• Health and environment conferences: Since 1992, WIT has convened annual conferences, held at United Nations headquarters on the grow-ing clinical evidence supporting the link between environmental deg-radation and its effect on human health. The Conferences have been co-sponsored by UN member states and its organizations and has been convened as a parallel event to the annual meetings of the Commission on Sustainable Development. The scientific papers from the Confer-ences are available on our website.

• Health and Development CD ROM Library. This project consists of a library of CDs each of which focuses on a subject within the overall topic of Development and Health information. The CD ROM library, developed with our partner HumanInfoNGO offers one bridge across the “digital divide” for developed and developing countries. The project is continuous with future topics being developed.

• Health and Development CD ROM Library for Ukraine. WIT devel-oped a country specific library disk for distribution in schools and centers in Ukraine. The CDRom was distributed with the assistance of UNDP and our Regional Directors.

• Humanitarian Aid. In conjunction with the K.Kovshevych Foundation, WIT provides humanitarian aid to schools, and orphanages in areas devastated by environmental degradation.

• Internship. World Information Transfer (WIT) offers internships in New York City. Our goal is to encourage future leaders of health and environment issues. Our interns spend the majority of their time at the United Nations Headquarters. There are 3 sessions, fall, spring and summer - all require applications.

• Scholarship Program. With the support of the K. Kovshevych Founda-tion, WIT offers scholarships to intellectually gifted university students in need of financial assistance to continue their studies in areas related to health and environment.

• www.worldinfo.org WIT provides through its web site science based information on the relationship between human health and the natural environment, including the papers from the WIT’s annual conferences, the archived World Ecology Reports, and our new Ecology Enquirer, an e-newsletter written by our Interns targeted to young people.

World Information Transfer

World Ecology ReportWorld Information Transfer, Inc.(ISSN #1080-3092)475 Park Avenue South, 22nd FloorNew York, NY 10016TELEPHONE: (212) 686-1996FAX (212)686-2172E-MAIL: [email protected] EDITION AVAILABLE ON:http://www.worldinfo. org

FOUNDER & EDITOR-IN-CHIEF:Dr. Christine K. Durbak

MANAGING EDITOR: Modou ChamASSISTANT EDITORS: Shan Cheema, Stephanie HarrisCONTRIBUTING EDITOR: Wayne Doyle

TRANSLATIONS:Chinese: Josephine AuSpanish: Patricia Munoz TaviraUkrainian/Russian: Danylo Zhuk

REGIONAL DIRECTORS

CANADA:Taras Boychuk440 Rathbutn Rd. Apt. 501Toronto, ON M9C 3S7 Tel: (647)781-3807E-mail: [email protected]

CHINA:Josephine Au, William Cho3 Hop Yat Road 4th Floor,Kowloon, Hong Kong, China

EASTERN EUROPE:Prof. Mykola Prytula,Prof. Stefan Heryliv,Prof. Hanna KapustianK. Levychkoho11a, #15, Lviv, UkraineTel/Fax: (380) 322 76-40-39 & 76-68-18E-Mails: [email protected],[email protected]

EUROPEAN UNION:Dr. Michel LootsOosterveldlaan 196B-2610 Antwerp, BelgiumTel: 32-3-448-05-54; Fax: 32-3-449-75-74E-Mail: [email protected] Kuzykvia Caio Lelio, 15, Roma, 00175 [email protected]

LATIN AMERICA:Prof. Patricia Munoz TaviraWillemsstraat 14/03061210 Brussels, BelgiumTel: 32 (0) 48 66 79006 E-mail: [email protected]

USA:Dr. Claudia Strauss475 Park Ave. S. 22nd fl..New York, NY 10016Tel: 212-686-1996Fax: [email protected]

World Information Transfer is a Non-Profit, Non-Governmental Organization in General Consultative Status with the United Nations, Promoting Health and

Environmental Literacy.

Board of DirectorsDr. Christine K. Durbak, CHAIR & CEORoland DeSilvaEXECUTIVE VICE CHAIRDr. Claudia Strauss VICE CHAIRCarolyn T. ComittaSECRETARYMargarita PappasTREASURER

Dr. Oksana BaczynskyjDr. Bernard D.GoldsteinCary GranatAmb. Valeriy KuchinskyDr. Philip J. LandriganDr. Patricia MyskowskiDr. Maria PavlovaDr. Scott RatzanProf. Mark RobsonDr. William N. Rom



ВСЕМИРНЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИКг. Львов, ул. Костя Левицького 11а/15Руководитель организации: Д-р Кристина Ковшевич ДурбакРуководитель украинского филиала: Проф. Мыкола ПритулаГлавный редактор: Тарас Бойчуктел: +1-647-729-9606ел.почта: [email protected], www.worldinfo.org

“Никогда не сомневайтесь в том, что маленькая группа просвещенных и решительных граждан может изменить мир. В сущности, его никогда нельзя было изменить иначе.”

- Маргарет Мид

NON-PROFIT ORGANIZATION

U. S. POSTAGE PAID

CEDAR RAPIDS, IA 52401

PERMIT NO. 860

ПРЕМИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 2013: ВСЕМИРНАЯ ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ

Международная неправительственная организация, имеющая общий консультативный статус при Организации Объединенных Наций, ВИТ ведет свою деятельность с 1987-го года, продвигая идеи экологического здоровья и грамотности.

ВИТ также организовывает одну из ведущих в мире международных конференций по здоровью и окружающей среде. Названная “Международная Конференция по вопросам Здоровья и Окружающей Среды: Мировые Партнеры для Мировых Решений”, она собирает вместе международных экспертов, которые представляют научные работы о связи между деградацией экологических условий и ухудшением здоровья человека. Созываясь параллельно с ежегодными встречами Комиссии ООН по вопросам Устойчивого Развития, конференции проводятся с 1992-го года и в 2013-ом году состоялась 22-я такая конференция.

Премии ВАНПО вручаются неправительственным организациям со всего мира, которые демонстрируют

Лауреатом Премии Окружающей Среды 2013 ВАНПО становится Всемирная Передача Информации (ВИТ). Доктор Кристина К. Дурбак, основатель и председатель ВИТ, получает награду от генерального секретаря ВАНПО Таджа Хамада 2 декабря на 22-й Международной Конференции по вопросам Здоровья и Окружающей Среды: Мировые Партнеры для Мировых Решений, Центральный офис Организации Объединенных Наций, Город Нью-Йорк.

“Образование дарует выбор, выбор дарует власть”- Д-р Кристина Ковшевич Дурбак, Основатель ВИТ

Доктор Клаудия Страус, заместитель председателя, ВИТ, церемониймейстер.

исключительные усилия, работу, инновации и превосходство. Предыдущими лауреатами премии окружающей среды были такие организации как: Движение Зеленого Пояса (получившие премию в 2003 году, за год до того как ее основатель, доктор Вангари Маатаи получил Нобелевскую Премию Мира), Конференция Инуитов Заполярного круга, Рифовый Фонд Букко, Алтайский Фонд и Экотропика.

Вручая награду окружающей среды 2013 доктору Дурбак, основателю и председателю ВИТ, Генеральный секретарь ВАНПО Тадж Хамад отметил, что Комитет по Наградам ВАНПО был впечатлен самоотверженностью и существенным достижениями ВИТ в области пропаганды экологического здоровья и распространению важнейшей информации о влиянии ухудшения окружающей среды на здоровье человека.

КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ:ВИТ — это некоммерческая международная неправительственная организация, имеющая официальный консультативный статус при ООН. Ее цель — содействовать росту эклогической образованности среди заинтересованных лидеров и граждан во всем мире. Вы можете помочь в нашей важной работе своими письмами, своим временем или своими денежными взносами.

Весна-лето 2014, сборник XXVI, номер 1, 2Весна-лето 2014,...

Documents

Transcript of Весна-лето 2014, сборник XXVI, номер 1, 2Весна-лето 2014,...