樂山７９週年

院慶特刊

樂山三天兩夜圓夢團之

我們在澎湖

發行所　財團法人新北市私立樂山園社會福利　　　　慈善事業基金會附設樂山教養院發行人　鄭信真 董事長編　輯　姚雨靜 院長地　址　24942新北市八里區中華路三段187號電　話　02-2610-1643　　傳　真　02-2610-1644網　址　www.happymount.org.tw

TAIPEI HAPPY MOUNT COLONY

2013.06

YA~ 樂山啦啦得第一 !

華寶通訊志工服務「為愛出發-樂山關懷行」

華寶通訊一直以來秉持著「取之於社會，用之於社

會」的理念，今年所發動的「為愛出發」社會關懷系

列活動，「樂山療養院」很幸運成為本系列活動的啟

始站。

華寶通訊非常用心準備這次的「為愛出發 -樂山關懷

行」活動，事先除了安排半天的志工訓練課程，讓同

仁了解志工所需具備的態度及技巧，並學習如何與樂

山孩子們自然地相處，另外還大舉號召志工，及募集

為壽星量身訂作的生日禮物、物資及愛心捐款。

感謝華寶通訊陳招成總經理於 5月 4日早晨親自帶領

30 多位華寶志工及眷屬，前往樂山將同仁的愛心捐

款、禮物及物資交給樂山的院長及孩子們，當天陽光

和煦，志工們帶著行動不便的愛護班孩子外出散步、

曬太陽，享受芬多精，在微風輕撫中，每個孩子都非

常享受這難得的戶外時光。

　　在出外散步後，緊接著就是慶生活動，陳總經理

親切地分送禮物，拿到生日禮物後壽星們喜悅都寫在

臉上，此時志工們也沒閒著，一一協助無法自行進食

的孩子吃蛋糕、吃點心，好不歡樂 !! 天下無不散宴

席，慶生會結束後志工們協助收拾場地，送孩子們

回宿舍，這次華寶志工服務的首航活動，在一片溫

馨感人的氛圍中成功且圓滿的畫下句點。

企業志工

文／社工部

活動花絮

參加第一屆竹科志工論壇活動

【萬海航運】志工服務

【青年社會服務協會】課輔活動

【敦化扶輪社】社會服務活動

【吳岳老師】來院分享

【戴仁壽先生後裔ALEX】來院捐贈懷錶儀式

【友和貿易】志工服務

【均芫實業有限公司】志工服務

封面內頁　　 活動花絮

　02 　　　封面故事 　 　　　樂山79週年院慶特刊

　04 　　　社區適應 　　　樂山三天兩夜圓夢團之我們在澎湖

　05 　　　樂山大小事 　　　HOLY HAPPY禾你一起樂 －禾伸堂畫展

　06 　　　蛻變樂山 　　　戴仁壽故事館—用愛串連今與昔

　07 　　　蛻變樂山 　　　樂山園基金會、樂山教養院更名成立大事記

　08 　　　專業療育 　　　用行動發現生命的真諦

　09 　　　恭喜認真的樂山孩子們 　　　啦啦隊比賽優勝活動報導

　10 　　　2013年3月~2013年5月 　　　捐款捐物明細

封底內頁 　　 活動花絮

封　底　　 　 志工活動 　　　華寶通訊志工服務

馬上加入　　 樂山教養院粉絲團

本期目錄

貼心小叮嚀您要如何使用電子發票愛心碼 ?

很簡單的，有兩種方法可以使用喔。

1：您可以在便利商店 ( 或有使用電子發票的商店 )，於結帳時直接出

示愛心碼條碼，讓結帳人員刷此條碼，這樣電子發票就會直接匯入到

樂山的平台喔 ! 您也可主動與樂山聯繫，索取愛心碼條碼貼紙。

2：您可以在結帳時直接口述樂山愛心碼 1013，這樣結帳人員也可將

電子發票轉入樂山的平台喔。

( 樂山愛心碼口號 : 1013 一人一善 集氣樂山 )

2013年06月出刊

財團法人新北市私立樂山園社會福利慈善事業基金會

附設樂山教養院

樂山之友

發行人 鄭信真 董事長

編　輯 姚雨靜 院長

美術設計 三明治工工作室

發行所 財團法人新北市私立樂山園　　　　 社會福利慈善事業基金會 附設樂山教養院

地　址 24942新北市八里區 中華路三段187號

電　話 02-2610-1643

傳　真 02-2610-1644

網　址 www.happymount.org.tw

印　刷 感謝 蔡松培 先生贊助

劃撥帳號 01037335

戶　名 財團法人台北縣 私立樂山療養院

樂山 ７９週年院慶特刊

HappyMount 2013.06

０２ 封面故事

2013 年對樂山是全新展望的一年，特別選定六月

一日 ( 六 ) 擴大舉辦感恩院慶活動，邀請各界共同見

證樂山邁入新的里程碑 ! 感謝各界長官包括 : 新北市

社會局林昭文副局長、新北市議會李坤城議員、李

倩萍議員、八里區公所區長呂學記、新北特教學校黃

開成校長、聯合勸募協會陳文良秘書長……等許多貴

賓蒞臨現場。樂山鄭信真董事長興奮地向大家宣布，

有著 79 年歷史的 < 樂山療養院 > 已經完成轉型成為

「樂山園社會福利慈善事業基金會」，未來將可提供

更廣大多元的服務事工，回應更多社會需求；而針對

心智障礙者在社區的直接服務，將由更新正名為「樂

山教養院」的原服務團隊繼續提供專業照顧。眾多貴

賓共同參與之隆重揭牌儀式，象徵悠久歲月下的樂

山，將秉持創辦人戴仁壽夫婦照顧弱勢的理念繼續傳

承下去，並努力將服務嘉惠擴及更多有需要的對象，

用愛心及希望點亮社會每個角落。

今年院慶由在養護大樓七樓禮堂舉辦的感恩禮拜

拉開序幕，緊接在大草原園遊會場舞台上，展開難

得邀請到的 < 伊林 > 的名模陳婕綸及蔡璨宇與樂山

天使一同公益走秀，展示 2013 年樂山小朋友最新院

T 作品。一出場便成全場吸睛焦點，新潮實穿的版型

材質加上原創可愛的設計圖案，博得民眾的驚豔讚

嘆及秒殺搶購。今年共邀請到 65 個愛心攤位，其中

包括 : 三井餐飲集團、誠品公司等知名企業及熱心社

團、學校一起參與，讓與會來賓從冰涼沁心的飲料、

手工精緻的烘焙餅乾、琳瑯滿目的跳蚤市場、到日式

頂級的生魚片料理，都能盡情選購做公益。舞台上的

表演節目也相當精采，有 : 台灣音協大樂隊、莎韻多

元文化藝術團、台北永樂扶輪社管樂團…等團體大秀

才藝，接力傳愛，帶來不間斷的熱樂四射精彩表演。

樂山深深感謝各位嘉賓團體參加這場感恩院慶，別

具意義，期望可以讓更多的人認識到樂山的孩子，關

注到樂山的需要；在未來新的里程任務上，樂山教養

院的責任更加沉重，殷切盼望有您愛心的雙手繼續支

持這些孩子的照顧，加入扶持弱勢的行列，讓身心障

礙孩子們的成長路上不再跌跌撞撞，讓家長可以安

心。

文/社工部

０３封面故事

三井餐飲事業有限公司、台灣基督長老中崙教

會、中化樹林愛心社、中華民國紅十字會新北市

分會新莊區會、社團法人中華民國慈音功德會、

雅綾工作室、台北市人類價值教育協會、台北市

中華愛心會、台北市常德關懷會、台北論壇基金

會 - 蘇起董事長、伊明麗髮品有限公司、君君毛

線、均芫實業有限公司、東其建設、板橋實踐國

小飛鷹童軍團、社團法人中華民國牙醫師公會全

國聯合會、社團法人台灣 3500 捐工協會、 社團

法人新北市生命小鬥士愛心協會、姚文智立委辦

公室、 南山人壽、南亞塑膠工三廠產業工會、員

全股份有限公司、財團法人大願文教基金會、財

團法人小英教育基金會、財團法人金融聯合徵信

中心、國際通商法律事務所、基督教台北真道教

會萬華永和小組、崇訊實業有限公司 / 崇懋貿易

有限公司、汪華泰精密工業 - 張孝杰、得倫食品

有限公司、救國團新北市工青一隊、淡水志願服

務團、 淡江大學土木系營建企業組學生、淡江大

學工程法律中心、第一商業銀行、富邦人壽富可

通訊處、翊揚水電工程有限公司、喜財童子、慈

心會、新北市八里區農會、新北市三重區排舞發

展協會、新北市松蓮慈善會、新北市特殊教育學

校黃開成校長、新北市晨陽愛心協會、新北市新

埔國中八年 10 班、新北市新埔國中八年 11 班、

聖心女子高級中學、聖約翰科技大學、德音小學

愛心人士、臺北城市科技大學、醒吾高中商業經

營科、誠品生活股份有限公司、誠毅股份有限公

司、鼎陽開發股份有限公司、瑪喜樂社會福利基

金會、監察院愛心會、福太洋傘工廠股份有限公

司、誥鑫企業、銓球食品機械有限公司、憲兵學

校、龍安國小幼童軍、營盤村環保志工隊、113 童

軍團、GivingCake、LP-1、王美智、王勳聖、江

怡塋、李育枝、李秀鑾、李秀雲、李英榕、吳秀香、

吳軍霆、吳軍霈、何小芬、林美惠、林純鈺、林

寶貴、施志明、張滋良、張愷家、陳家羚、陳禮舜、

黃喜鈴、莊振標、曾淑馚馚、曾廖碧、蔡鳳枝

特此感謝

HappyMount 2013.06

當夕下入夜時分，人們漸漸聚集在著名的彩

虹橋前方的海濱遊憩區，欣賞優美、馳名遠近

的澎湖花火節活動；當一顆顆煙火劃過夜空，

綻放出璀璨的光芒，樂山天使們和大家的目光

都被深深吸引住，留下難忘的回憶。

難得來到有如熱帶島嶼的澎湖，感受獨有的

陽光、清澈的碧海藍天、金黃色的沙灘，這些

都讓樂山天使及隨行的志工老師們見識到風情

萬種的菊島風情；感謝在這過程中一起參與的

朋友，你們讓我們知道，只要勇於嚐試，迎向

我們的便是蔚藍晴空。

樂山三天兩夜圓夢團之我們在澎湖！文/編輯部

社區適應

樂山天使今年首度實現跨島旅行的夢想，跨越

空間障礙的限制，到外地「旅行」囉！在此感

謝立法委員蔡其昌國會辦公室、小太陽假期旅

行社、滿天星航運、澎湖縣政府、嘉義縣政府、

東海大學社工系的大力支持及協助，讓樂山天

使有機會與台北市行無礙資源推廣協會的朋友

們一同出發，感受菊島、花火及輕旅行。

在搭乘前往澎湖的客輪之前，我們一行人毫

不浪費難得遠行的機會，先是走訪東海大學路

思義教堂、品嚐牧場鮮乳；離開碧草如茵的東

海大學後，先在嘉義停留一晚，隔日嘉義縣政

府社會處及新聞處長官們的歡送下再度踏上前

往澎湖之旅。

澎湖是灑落在台灣海峽上的美麗串珠，她的

美貌總是令人驚豔、令人讚嘆；在小太陽假期

旅行社的隨團人員的引導下，我們先搭乘快艇

來到海上平台品嚐碳烤鮮蚵、海鮮粥，樂山天

使吃的津津有味，老師負責烤及上菜，社工則

在烈日下表演透抽釣魚秀……歡樂的笑聲在整

個下午的時間中不時在平台上傳出。

０４

2012 年 7 月「三明治工」協助樂山舉辦《樂山

嘉年畫》院生畫展後，今年 5 月院生作品再次

獲得贊助單位－禾伸堂基金會的邀請，於禾伸

堂企業股份有限公司全台各廠區內舉辦為期一

年的巡迴畫展，讓院生自然、寫實、輕鬆的藝

術作品融入員工的日常辦公生活中；除期待透

過院生的藝術創作作品營造不一樣的辦公氛圍

外，亦希望透過公司企業內部巡迴展覽，讓各

地員工及協力廠商進一步認識住在樂山教養院

內的身心障礙孩子，也更加瞭解禾伸堂企業在

企業社會責任上，長期投入幫助身心障礙者的

努力。

這次企劃展覽主題為《Holy Happy 禾你一起

樂》，結合了禾伸堂 (Holy Stone) 和樂山 (Happy

Mount) 的「禾」與「樂」兩字，英文讀音也

類似台語「呼你快樂」的意思，正好呼應了今

年禾伸堂基金會以快樂作為主題的「快樂天天

年」，轉化「助人為快樂」的行動信念，將「助

人」視為最高層次的快樂。主視覺「禾你一起

樂」被囊入括號中，比喻「一起 / 共同」，當我

們一起助人的此時，不僅共同擁有也分享了助

人得來的快樂。

因應這次展覽機動性的需求，我們製作了三

組方便運輸組裝的展示架，基金會計劃在明年

年初巡迴畫展結束後，把展示架捐贈予樂山，

成為樂山後續可以持續介紹院生作品的發表資

源；相信本次公益展覽透過禾伸堂員工分享，

傳遞樂山天使們畫作背後故事，能讓更多人感

受到樂山天使快樂與純真的一面，一同加入支

持身心障礙者的行列。

樂山大小事

文 / 三明治工

Ｈｏｌｙ Ｈａｐｐｙ 禾你一起樂

０５

戴仁壽故事館—用愛串連今與昔文/邱顯洵老師

蛻變樂山

這棟美麗的紅甎建築物就座落在進入樂山園的

眼前，這是 79 年前戴仁壽醫師所建造的，第一

次走進這個空間，就想到這個標題＂神所建造

的庇護所＂。

很榮幸可以將自己畫了一年多來”臺灣仁

醫 - 戴仁壽＂漫畫版傳記的最新進度成果在院

慶時發表；這本漫畫是在二年前因到樂山療養

院教授藝術體驗課程時，開始對這位長眠園區

的創辦人好奇，透過詢問及參閱院長提供的史

料，心馚萌生了想把他精釆和不凡的一生畫成漫

畫。

在此之前，雖說我已從事漫畫創作超過二十

年了，但構思的架構最多是四格漫畫，長篇敘

事漫畫的類型是第一次嚐試；一下筆後才驚覺，

並非想像中那麼簡單，有限的文字及影像資料、

不存在的分鏡腳本、繪畫風格、媒材選擇、版

型格式、歷史考據等等 ..... 這些接踵而至的困

難，都讓我懷疑，自己根本沒有能力完成？每

每走在樂山園區，觸摸著他親手栽種的大楓子

樹，心裏總是默默祈求戴醫師的幫助，希望他

教導我有更多能力，更多勇氣；在今年 4 月 18

日 ( 四 ) 的下午，例行到樂山訪視，竟與到訪的

戴醫師後代 Alex Taylor 不期而遇！神奇的遺傳

密碼，似乎在他舉手投足間一一呈現，讓我有

了更清晰的人物素描依據了，這似乎是戴醫師

對我的回應吧！讓我更有信心畫下去，希望明

年 2014 在他建園八十週年紀念時可以將漫畫版

本順利付梓！

邱顯洵

法國巴黎 C.T.E de VINCENNES 設計學校 畢業

國立台北藝術大學 動畫學系 兼任講師

華梵大學 工業設計系 兼任講師

壹周刊 時事漫畫 壹週精彩專欄 主筆

鋼雕藝術節、福隆沙雕…參與藝術家

HappyMount 2013.06

０６

19551965

1932

1967 1971

1945

1977

1954

1979

蛻變樂山

戴仁壽醫師第一次來台

任職台南新樓醫院

樂山園基金會、樂山教養院更名成立大事記

西元

西元

西元

1911

19531962

1931

1966

1966 1970

1940

1973 1978 1980 1984

1980

戴仁壽醫師第

二次來台任職

台北馬偕醫院

院長

開始開放

痲瘋病院診

1931.06.23

八里購地

07.11 癩病救

助會部會議決

命名樂山園

12.26

申請財團法人

經日本總督府

核准

台灣大會設立

台灣癩病救助會

1932.01.19

安放基石

1934.03.30

樂山園落成典禮

1940.11

二次大戰末日政府強迫

返回加拿大，張鴻圖任

樂山園董事長

1936.12

戴仁壽醫師

辭馬偕醫院

院長，專任

樂山園服務

劉清風專任院長

( 台灣人第一位留

美醫師 )

戰後第一任院長王

受祿 ( 台灣人第一

位留德醫師 )

第二任院長趙篤生

1953.04

樂山園面臨公地放領之危機，戴醫師抱

病回台與國民政府交涉樂山園面臨公地

放領之危機，保住樂山園產權

1953.09

戴夫人病逝

1954.04.23

戴醫師搭船返加

家途中因急性盲

腸炎辭世，遺骸

運回樂山安葬

1955.04.09

台北縣私立樂山療養院獲

准為私立救濟育幼設施立

案字號社救字第伍號

1953-1962

海淑英院長 ( 加籍 )

1962-1965

何德仁院長

( 美籍 )

1965.08

聶樹德 ( 美籍 )

代院長

1966.12

魏好人 ( 美籍 )

代院長

1973.05.19

聘蔡盧錫金女士為智能障

礙兒童教養所兼任顧問

1967-1977

畢執玉院長

( 德籍 )

1970.02.20

第二屆呂革令任董事長、

張鴻圖為名譽董事長

1971.08.20

成立低智能兒

童收容所，聘

黃燕卿小姐主

持教導

1977.05.01

林薇敏院長

( 德籍 )

第三屆陳浩琛任董事長、

呂革令為名譽董事長

1979.03.06

林蔡娩董事暫代

院長一年

11.09 掘田久子

( 日籍 ) 園長，協

助低能兒教學工

掘田久子代

理院長 (1984

返日 )

1982.03.01

詹思聰任院長

09 陳浩琛董事

長暫兼院長

19931996

1986 1994 1997 2003 2004 2005 2010 20122002 2007

2013

2012.12.28

財團法人新北市

私立樂山樂山園

社會福利慈善事

業基金會成立

2013. 04.08 取得最新法人證

書，102 證他字 101 號

2013.05.21 財 團 法 人 新 北 市

私立樂山園社會福利慈善事業

基金會附設樂山教養院獲准成

立，立案字號北府社障字第

1021667149 號

06.01 樂山園基金會及附設樂

山教養院正式揭牌

1984.03.29

盛大舉行

五十週年院慶

1984.10

第五屆趙榮發任董

事長兼代院長

2007.05.23 新建重殘養護大樓

取得第一階段使用執照

09.01 聘吳文雄任院長

10.09 第十三屆高俊明董事長

上任

12.05 新建重殘養護大樓二期

建築執照

2010.05 鄭信真補選為

董事長兼院長

07.20 姚雨靜院長上任

2010.08.17

取得養護大樓第二階段

使用執照

1997.05.28

向內政部申請

獎助興建重殘

養護大樓

11.05

聘詹德永

任院長

2002.12.28

新建重殘

養護大樓

動土典禮

2003.03.25

新建重殘養護

大樓動土典禮

劉寶鏗 ( 總

務主任任職 1

年 2 月 ) 聘任

院長

陳振宗董事

兼暫代院長

1994.01.31

蕭東浩主任暫

代院長

07.01 陳振宗

任院長 08.10

辭董事

請蘇希宗董事設

計規劃辦理成人

重殘養護案

2011.08.17 完成變更立案擴大收容人數 200 人，

立案字號北府社障字第 1001063440 號

09.19 完成新建重殘養護大樓遷入作業

10.12 新建重殘養護大樓揭牌啟用典禮

10.27 通過內政部第 8 次身心障礙福利機構評鑑，

獲得甲等表揚

2011

趙榮發董事

長兼院長

2005.08.24

新建重殘養

護大樓竣工

1953

０７

19341923 1928

19241936

19821970

日本知名作家天畠大輔於 3 月 22 日來台與台灣盲詩

人莊馥華小姐進行會面交流，進行難得的行動研究活

動，此行也吸引日本「朝日新聞」的記者遠渡重洋隨

台採訪，雙方於致力服務身心障礙者的樂山園會面交

流，而樂山的小朋友們也因此有機會可以和大輔先生

及馥華小姐進行難得的對話。

在稍早之前，在愛護班的一處，語言治療師認真的

問著因興奮而更加無法控制自己手臂揮動的小勝 :『這

真的是你要和大家說的 ?』，小勝用力的點點頭並報

以燦爛的笑容。場景換到下午四點，剛從新北特教學

校返院的小晴，認真地聽著輔具評估林治療師的指

導，學習如何利用頭部側點的動作去啟動單句話溝通

器 :『你好，我是小晴。こんにちは、いらっしゃい

ませ、私の名前は…』

專業療育

用行動發現生命的真諦—樂山天使與日本知名作家天畠大輔、台灣盲詩人莊馥華小姐的心靈會談

小勝和小晴都是生下來就動作控制不良，但卻同

樣是聰穎、熱情且期待和他人溝通的院生，平時靠著

眼神及肢體動作來向照顧者表達需求，但這次他們有

機會靠著溝通輔具可以和大家一樣地透過聲音互動溝

通，因此難掩開心及興奮，緊張的情緒也很高漲，好

幾次都久久無法放鬆因情緒引發的僵直肌肉。

3 月 22 日終於來了，小晴和小勝會前仍很緊張地

不斷練習如何準確地按壓溝通器。當治療師推著小勝

的輪椅靠近大輔先生，小勝自己謹慎地按下溝通器 :

『我喜歡擁抱，但我有時力氣太大，我不是故意的。』

大輔先生認真地看著小勝數秒後，藉由頭部擺動一一

拼出文字傳達 :「沒有關係，不要在意。」並且開心

地讓小勝用力的握著手腕。

真正的溝通是心領神會，肢體的限制並不會將距離

拉開，在兩張輪椅的距離中，我感受到的是真正的彼

此理解與鼓勵，沒有距離。

HappyMount 2013.06

０８

文 /職能治療師 吳致葦

心喊話來轉換院生的心情；上場比賽時，每位小

天使們都沒怯場且很賣力展現他們的舞技，也展

露出純真可愛的笑容，讓在場的評審、觀眾們都

感受到這群小天使們所要表達出─ Happy boys

&girls 的訊息；今年各隊伍競爭相當激烈，當主

持人宣布樂山天使們勇奪了機構甲組『特優獎』

時，大家都開心地歡呼起來；也因這群小天使

們不畏辛苦、精神可佩，同時還獲得了『最佳動

作技巧獎』及『最佳毅力獎』等表揚鼓勵；還有

還有，在足華老師的推薦下，院生小宇獲得『自

信成長獎』，當小宇上台領獎那刻，表現出有自

信、有活力的樣子，大家都在台下為他鼓掌、比

讚呢！。

藉由參加啦啦隊比賽，不僅對院生們肢體動作

發展有幫助，在練習時，還可以增進同儕之間的

情感，更是可以學習著如何互助合作下完成這項

活動。更重要的是大家都能朝著共同的目標去努

力、付出，令人感動！在此，還是忍不住要跟這

群可愛的小天使們說：「你們實在是太棒了！」

樂山大小事

樂山的師生對於去年參加啦啦隊比賽時，初

登場便獲得第二名的喜悅仍記憶猶新，今年再接

再勵報名了【第 21 屆台灣北東區心智障礙啦啦

隊比賽】；當得知確定錄取參賽資格時，每位院

生都很興奮地說跟老師說他 / 她想要參加比賽，

並迫不及待的問：「老師，什麼時候可以開始練

習啦？」可見樂山的小天使們真的很喜愛這項活

動！

剛開始練啦啦時，因院生對音樂、舞蹈動作、

隊形位置、口號都是陌生的，需要老師在旁一對

一的指導；經過多次的練習，有些院生已經可以

獨自跳完整支舞，顯示他們在聽音樂節奏方面及

肢體動作上皆有所成長，連帶也感受到在自信心

部分也提升許多，這群小天使實在是太厲害了！

比賽當天帶領一群神采奕奕、掩不住興奮且非

常有活力的小天使們到中正紀念堂報到、換裝準

備。隨著比賽時間的逼近，院生們漸漸感到緊張

與不安，但在旁的老師、家長們都會不時給予信

０９

啦 啦 隊 比 賽優勝活動報導

文/體適能老師 李麗美

活動花絮

【微軟】端午送愛幸福滿屋愛心義賣

【蘆洲仁愛國小】園遊會愛心義賣

【禾伸堂基金會】志工服務

台灣狗醫師來院

【KPMG&台北 101】愛市集愛心義賣

動物園圓夢之旅

我愛您~也謝謝您母親節活動

【南亞工三工會】愛心義煮活動