同樂管樂團 十二週年定期音樂會

聲聲不息，

是在表達一種循環、更迭的概念，

正如同四季的遞嬗，春去冬來。

一年十二個月，

同樂管樂團也是年復一年的走過，

每年每年都是一種循環，如同四季般；

年年有人來有人走，就像四季規律的更迭，

即使年年歲歲花相似，歲歲年年人不同，

同樂管樂團依舊在這，

在同管人們的心中。

曲目

Hopetown Holiday / Steven Reineke

Autumn Leaves / arr. Alfred Reed

The Polar Express / arr. Jerry Brubaker

Fate of the Gods / Steven Reineke

Sleepers Awake / arr. Alfred Reed

The Hounds of Spring / Alfred Reed

Impressions of Japan / James Barnes

菊次郎的夏天 / 山下國俊 編曲

The Lion King / arr. John Higgins

歡樂城假期

秋葉

北極特快車

諸神之命運

甦醒

春之獵犬

日本印象

Summer

獅子王

—中場休息—

樂團簡介

我們是一群由台北市立大同高中畢業的校友組成的管樂團。猶

記當年在大同唸書的時候，我們每天早上一起從班上奔跑到樂器室拿

起樂器開始準備升旗，放學後也總是在第一時刻跑到樂器室練習，以

準備每個學期期末最美好的成果發表音樂會。我們曾經在大同管樂團

一起學習，一起成長，互相扶持；管樂團曾經是我們的第二個家，每

一屆，都曾經創下歷史，締造每一個奇蹟。這份記憶與情感，已經是

生命中無可取代。音樂是時間的藝術，我們內心的音樂並沒有因為時

間與環境的遷移有所消退，而是不減反增。

2001年的7月，一群大同高中六屆的畢業生，決定把這些靈魂

再度聚集起來，成立大同高中校友管樂團，並於2002年八月舉辦了

創團音樂會「傲洋之音」。2008年以「同樂管樂團」為名，正式於

台北市文化局登記立案，而「同樂」這個名字，除了代表著我們共同

分享演奏音樂的喜樂外，更說明著我們不變的大同人身分和熱愛音樂

的精神。

指揮介紹 連家鋐

由余運稜老師啟蒙，吳建銘老師

，隆超老師，聶中興老師及畢學富老師

一同陪伴成長。並追隨畢學富老師、侯

宇彪老師、王戰老師學習管樂合奏之技

巧。1993年國立藝專音樂科畢業，1993

年七月考入國防部示範樂隊，即立刻被

選為銅管五重奏團員並多次於國家重大

慶典時擔綱演出。1996年赴德深造，於

科隆音樂院求學期間（Hochschule fuer

Misik Koeln）先後隨Pro. Bauer及科隆

歌劇院交響樂團首席小號M. Kiefer先生

，並向巴洛克小號權威Immer先生學習

巴洛克小號。在校期間曾任該校樂團小

號首席。

2000年六月通過藝術家文憑考後，遂返國並積極參與國內音樂教學與

演奏的工作。雖然已經身學成歸國，但仍不斷自我充實，常利用課餘時間與

國內外管樂團指導老師相互學習。多次參與台北市立交響樂團、台北愛樂管

弦樂團、長榮樂團、台北青年管樂團演出。

現任教實踐大學音樂系、台北市立大同高中、新北市忠孝國中、義學

國中、桃園縣桃園國中、平興國中、文化國小及元生國小管樂團合奏指導老

師，並擔任台北市天母國中小號分部指導老師並受聘於台北青年管樂團擔任

附屬青少年團指揮兼樂團總幹事。

指揮介紹

王戰

經歷奧地利維也納市立音樂院小號與歌劇指揮雙主修東吳大學音樂研究所管弦樂指揮碩士國立藝專音樂科主修小號

現任國立台北藝術大學音樂系管樂團指揮高雄市管樂團音樂總監國立嘉義大學音樂系校友管樂團常任指揮嘉義市節慶管樂團指揮兩廳院歌劇工作坊指揮台灣弦樂團客席指揮鳴石聖樂合唱團暨管弦樂團常任指揮雅頌合奏團指揮板城管樂團指揮台北市建國中學樂旗隊指導老師新北市板橋高中、重慶國中、土城國小、台北市天母國中管樂團、金華國中弦樂團、新竹縣二重國中管樂團指導老師

小號師事畢學富教授、Prof. Richard Schwameis（維也納交響樂團）指揮師事張己任教授、Prof.Reinhard Schwarz（慕尼黑國立歌劇院常任指揮）

帶領各級學校管樂團與管弦樂團參加音樂比賽，至今共獲得29次區賽特優冠軍與20次全國特優冠軍。

指揮介紹 李舒程

經歷奧地利維也納市立音樂院小號與歌劇指揮雙主修

東吳大學音樂研究所管弦樂指揮碩士國立藝專音樂科主修小號

現任國立台北藝術大學音樂系管樂團指揮

高雄市管樂團音樂總監國立嘉義大學音樂系校友管樂團常任指揮

嘉義市節慶管樂團指揮兩廳院歌劇工作坊指揮

台灣弦樂團客席指揮鳴石聖樂合唱團暨管弦樂團常任指揮

雅頌合奏團指揮板城管樂團指揮

台北市建國中學樂旗隊指導老師新北市板橋高中、重慶國中、土城國小、台北市天母國中管樂團、金華

國中弦樂團、新竹縣二重國中管樂團指導老師

小號師事畢學富教授、Prof. Richard Schwameis（維也納交響樂團）指揮師事張己任教授、Prof.Reinhard Schwarz（慕尼黑國立歌劇院常

任指揮）

帶領各級學校管樂團與管弦樂團參加音樂比賽，至今共獲得29次區賽特優冠軍與20次全國特優冠軍。

曲目介紹

歡樂城假期 Hopetown Holiday―一開始愛音樂的初衷， 從來沒有被忘記。

Hopetown Holiday創作於1998年，而所謂的希望之城指的就是南非的

第一大城──約翰尼斯堡。作曲者Steven Reineke將在當地旅遊時的所見所聞寫成

這首曲子，因此可以算是作者的遊記。

1886年之前 ，它只是個連名字都沒有的小鎮，直到澳洲淘金者喬治哈里遜

(George Harrison)發現了這塊看似荒蕪之地，竟然埋藏著一座巨大金礦脈，豐富

的礦藏使越來越多的淘金者湧向它，並使它在三年內成為全國第一大城，也因為

它載滿了淘金者的希望與夢想，故又名為希望之城。

這首曲子以小號的點音為主，帶出歡樂的氣氛。

秋葉 Autumn Leaves―曾經的挫折和失落，

就像秋葉落地，滋養了我們前進的動力。

這首原曲出自於匈牙利布達佩斯的作曲家Joseph Kosma和著名詩人兼劇

作家Jacques Prévert的合作。現在人大多聽到的是英文版－秋天的落葉「

Autumn leaves」，也是很多爵士歌手熱愛的歌曲，但是其實他是一首法文歌曲

「Les Feuilles Mortes（秋天的落葉）」，出自1946年的法國電影「Les Portes

de la Nuit(夜之門)」，主題曲哀愁滿溢，撩撥人心，講述秋天落下的葉片，思念

那個早已離開了的人，在思念之中讓日子也一天天逝去。

曲目介紹

北極特快車 The Polar Express―小時候的我們很愛作夢，很慶幸即使長大了，還有

這一群頑固的人沒放棄作夢的權利。

劇情描述一個小男孩始終堅信聖誕老人的存在，但周圍的大人和玩伴都認為這只是他天真的一廂情願。聖誕前夕，小男孩躺在床上，出奇地寂靜，幾乎毫無動靜，一直等待著。 他在傾聽，他擔心自己可能永遠再也聽不到一個聲音──聖誕老公公雪橇上的鈴鐺聲。

再過五分鐘就到午夜十二點了。剎那間，這個小男孩被轟隆巨響嚇到了，原來是一列長長的、閃爍著亮光的黑色列車停在了他的家門口。當他戰戰兢兢打開房門時，和藹的列車長邀請他參加北極的聖誕派對，於是一個心存疑慮的小男孩，搭乘著非比尋常的列車來到了北極，展開一段發現自我的冒險之旅。

最後，小男孩終於因為他的堅持而得到了回報。在終點站北極，他如願以償的獲得聖誕老人的禮物──馴鹿身上的小鈴噹，證明了只要信念堅定，生命的奇蹟就永遠不會消失......

諸神的命運 Fate of Gods―無論世界如何旋轉、變化，我們一直站在轉盤的中

心點，初衷不變。

在北歐神話中，整個世界由生命之樹伊格德拉修 (Yggdrasil) 所支撐，其中最豐美的阿瑟嘉德一地由主神奧丁 (Odin) 統治的阿瑟神族所居住；而酷寒的北方，則有邪惡的巨人族建立的耶吞海姆王國(Jotun-heim) 與諸神相抗。曾是十二正神之列的火神洛基 (Loki) 在墮入魔道之後，便被奧丁囚禁。但當世界末日來臨時，洛基將會掙脫囚牢，與耶吞海姆的巨人族、死亡女神海爾 (Hal) 結盟，偕同所有的妖魔鬼怪，前來毀滅阿瑟嘉德和整個世界。當諸神劫難降臨時，看守阿瑟嘉德入口的守護神海姆達爾 (Heimdall) 會吹響祂的銀色魔號召喚諸神共赴戰場。象徵最後希望的光明之神巴德 (Balder) 也會率領麾下的女武神 (Valkyr) 們投入戰鬥，為世界的生存奮戰。

在這場浩劫中，全世界都被毀滅了，只有生命之樹仍繼續存在。但世界將會再次重建，進入另一次的循環當中。

曲目介紹

Sleepers Awake ―長大後，稜角漸漸被磨平了，

卻沒發現真正的自己已經沈睡了。

「清唱劇」原是巴洛克時期的一種集錦聲樂曲，以數個樂章組成，並包括

獨唱、重唱及合唱。Sleepers awake，作品140（BWV140）「儆醒，長夜已盡

」，是為聖三一節後第二十七個禮拜日的「聖母巡視節」而寫，1731年的創作，

用以告誡世人要隨時準備好迎接天國降臨的日子。

The phrase "Sleepers, awake" comes from Ephesians 5:14 "Awake thou that

sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light."

春之獵犬 The Hounds of Spring―即使，從女孩變成女人，從男孩變成男人，

青春的歲月是心中永恆的春天。

這首序曲是1980年間呂德受加拿大佛洛斯特中學管樂團指揮布朗委託而

譜，創作意象則源自英國維多利亞時代的詩人斯溫伯恩的長詩作品《加里敦城的

阿塔蘭達女神(Atlanta in Calydon)》第一章〈合唱曲:春之獵犬(Chorus: When

全曲以傳統的三段體序曲組成,首段是以6/8拍節奏所奏出的快板，飛揚的

木管音符以及神采奕奕的銅管宛如春之獵犬的奔馳；而慢板的部分則由法國號優

美地奏出充滿感情的旋律，接著各個樂器依次加入吟唱；第三段又回到6/8拍的快

板，但前兩部分的主題交替出現，使曲風在明亮中又帶有溫柔的感覺。

曲目介紹

日本印象 Impression of Japan―抬頭迎接曙光，再困難的事都充滿了希望。

James Barnes為美國管樂知名作曲家，受日本埼玉榮高校委託所創作，

於1992年8月完成，1993年1月於東京首演，為作曲家訪問日本期間的個人寫照。

I. Joetsu Asahi 上越之日出

II. Todaiji 東大寺

III. Asakusa Matsuri 淺草祭

這首曲子是作曲家訪問日本期間的個人寫照。第一樂章開始，連續的短音

符描繪從夜晚到黎明的第一縷陽光。第二樂章，作曲家對於佛教在日本這一千年

來難以置信的影響感到敬佩。在最後一個樂章如雷鳴般的鼓聲，描繪了人們在廟

會裡的興奮和喜悅的精神。

菊次郎的夏天 Summer―人與人之間的距離，是近？是遠？

本曲為久石讓為北野武電影【菊次郎の夏】所作的主題曲。故事描述一個

九歲的小男孩從小失去了父親，母親也在外地工作，他與年邁的祖母相依為命。

在某年的暑假小男孩因過於孤獨，決定按照來信的地址出發尋找母親。隔

壁熱心的鄰居阿姨也安排家中好吃懶做的丈夫〝菊次郎〞陪伴小男孩踏上尋母之

路。一路上經過種種困難，最後順利找到母親，母親卻早已改嫁。但整趟旅程下

來也讓小男孩成長不少，最終走出陰霾。

整曲輕快活潑，好似可以感受到小男孩在這個夏天旅程中，對於能見上母

親一面感到多麼急切與期盼。清新的曲調將情感淡淡的送出，令人回想起夏天的

畫面，現在就讓小男孩與菊次郎帶領我們一起走回記憶中的夏天吧！

曲目介紹

獅子王 The Lion King―萬物的生命生生不息，我們的音樂聲聲不息。

約翰和賴斯為《獅子王》寫了五首原創歌曲—

生生不息(Circle of Life)

等我長大來當王(I Just Can't Wait to Be King)

快準備(Be Prepared)

無憂無慮(Hakuna Matata)

今夜感覺我的愛(Can You Feel the Love Tonight)

榮耀石之頌(king of pride rock)

「這是讓人熱血沸騰的劇作。從第一分鐘開始，《獅子王》就讓你覺得自己身處

一片嶄新的大地上-不-應該是身處一個嶄新的世界裡。」

——《今日美國》大衛•派屈克•斯特恩斯

「在那個驚喜迭出的夜晚，音樂的旋律和戲劇的光彩的碰撞，迸發出了閃亮熱烈

的夢幻之花……令人難忘的戲劇魔法和奇蹟。」

——《雪梨先驅晨報》約翰•山德

演出人員名單

幹部名單

團長 王郁涵音樂總監 錢啟方學生指揮 邱浩瑋人事 李姍靜文書 江 其行銷 陳芷儀財務 陳姿彣美術設計 陳彥伶 蔡佳容活動企劃 王舒韻 許媛婷譜務 洪亞慈場務 胡毓倫網路 陳昭維影片 陳貞文常任團長 邱繼慶

特別感謝

市立大同高級中學 王校長意蘭

市立大同高級中學 曾組長如玉

私立大同高級中學 曾建國老師

私立大同高級中學 陳校長火炎

私立大同高級中學 翁主任真文

私立大同高級中學 曾主任文正

私立大同高級中學 孔主任令明

私立大同高級中學管樂社

淡江校友 陳志榮先生

大同校友 洪英爵先生

邱秀瑩女士

永豐餘紙業公司

淡江大學管樂社

元智大學管樂社

中原大學管樂社

協演人員

6屆校友 王婉馨 6屆校友 劉佳雯

7屆校友 錢啟方 8屆校友 羅詠晴

10屆校友 張承勉 12屆校友 張承哲

14屆校友 陳 年 14屆校友 邱唯綱

15屆校友 周羿希 中原大學管樂社

若您欲知本室內樂集最新演出資訊及詢問教學問題

連絡電話： 0912-912-709(蔡老師)

連絡電話： 0937-393-341(梁老師)

FB 粉絲頁：藝想天開室內樂集

長笛演奏家 FLUTE § 梁禮昇 法國國立佛翰音樂院 藝想天開室內樂集團長

低音提琴演奏家 BASS § 蔡歆婕 法國國立巴黎高等音樂院 國家交響樂團 NSO 團員

擊樂演奏家 PERCUSSION § 游丹綾 國立交通大學音樂研究所 十方樂集團員

鋼琴演奏家 PIANO § 王雨絜 國立交通大學音樂研究所 音樂班教師

鋼琴演奏家 PIANO § 黃佳新 英國伯明罕音樂學院 音樂班教師

鋼琴演奏家 PIANO § 邱伊柔 巴黎師範音樂院 音樂班教師

雙簧管演奏家 OBOE § 鄭慧豐 巴黎師範音樂院 台北幻響管樂團首席、音樂班教師

單簧管演奏家 CLARINET § 陳威廷 法國國立佛翰音樂院 桃園交響管樂團團員、音樂班教師

低音管演奏家 BASSOON § 吳旻芬 國立臺中師範學院音樂教育學系 國立臺灣交響樂團附設管樂團團員

法國號演奏家 HORN § 李欣頤 東海大學音樂研究所 國立臺灣交響樂團附設管樂團首席

木光交會—2013 藝想天開室內樂集音樂會

演出者：長 笛/梁禮昇‧雙簧管/鄭慧豐‧法國號/李欣頤‧ 低音管/吳旻芬‧單簧管/陳威廷‧鋼 琴/黃佳新 演出曲目： 1. Ma mère l'Oye Joseph- Maurice Ravel 2. Cing pieces en trio J. Ibert 3. Wind Quintet No. 1 Szervánszky Endre 4. Trio, Op. 188 Reinecke 5. Sextett, Op. 6 L. Thuille

台北場 時間： 102 年 08 月 31 日(星期六) 晚上 7 ： 30 地點：十方樂集音樂劇場 (台北市大同區民族西路 187 巷 4 號) 高雄場 時間： 102 年 09 月 15 日(星期日) 下午 2 ： 30 地點：衛武營藝術文化中心籌備處‧281 展演場 (高雄市鳳山區南京路 449-1 號) 台南場 時間： 102 年 11 月 03 日(星期日) 下午 2 ： 30 地點：涴莎東門館 (台南市東區東門路二段 167 巷 16 弄 12 號)

藝想天開室內樂集雅致系列-完全法蘭西

2013 梁禮昇長笛獨奏會 Très France- Shaun Liang 2013 Flute Recital

演出者：長 笛/梁禮昇‧鋼 琴/邱伊柔

演出曲目： 1.J. Ibert 《HISTOIRES》 2.A. CAPLET 《RÊVERIE et PETITE VALSE》 3.J. G. ROPARTZ 《SONATINE》 4.M. BONIS 《SONATE》 5.邱浩源 《「繚」：愛與欽羨的微笑》 6.A. ROUSSEL 《JOUEURS de FLÛTE》, Op. 27 時間： 102 年 10 月 05 日(星期六)晚上 7 ： 30 地點：功學社音樂廳 (新北市蘆洲區中山二路 162 號 2 樓)

感謝您今日的聆聽，

同樂管樂團需要您的支持與贊助。

因為有您的陪伴，本團將更努力不懈，

持續演奏一首首感動你我的樂章。

匯款帳戶 合作金庫/同樂管樂團 匯款帳號 0844-717-217687

若須開立捐款收據 敬請聯繫本團負責人

同樂管樂團負責人 邱繼慶 0952-519-321