РІЧНИЙ ЗВІТ - 2012razumkov.org.ua/upload/Zvit_2012.pdf · РІЧНИЙ ЗВІТ - 2012...

РІЧНИЙ ЗВІТ - 2012

Київ-2013

ВСТУПНЕ СЛОВО

2012 рік в Україні позначився складними процесами суспільно-політичного розвитку, які супроводжувалися вкрай непростою ситуацією в економіці.

Домінуючим чинником як внутрішнього розвитку, так і зовнішніх контактів України була кампанія з виборів до Верховної Ради, що завершилася голосуванням 28 жовтня 2012р.

Цей процес чітко засвідчив: країна і суспільство перебувають напередодні великого стратегічного вибору, який у найближчій перспективі визнача-тиме перебіг подій і в Україні, і в її міжнародному оточенні, і в регіоні Центральної та Східної Європи.

Дослідження, які протягом 2012р. проводив Центр Разумкова, довели, що українське суспільство поступово розвивається як європейська нація, яка вимагає від держави захисту інтересів кожного громадянина і розглядає вибори як інструмент необхідних змін.

Суспільство прагне змін, підвищення умов життя і праці, сучасного демократичного розвитку держави, і цими настроями в жодному разі не може нехтувати будь-яка політична сила.

Висновки та рекомендації, зроблені експертами Центру, вже стали і очевидно, ще стануть частиною проектів законів, розроблених народ-ними депутатами різних фракцій.

Це непоганий результат. Ми розраховуємо, що наступного року зможемо зробити більше і краще.

Анатолій РАЧОК, генеральний директор Центру Разумкова

• ЦЕНТР РАЗУМКОВА • 3

Центр Разумкова, його місія ..............................................4

Вплив на політику: взаємодія з органами влади ..............6

Публічна діяльність Центру Разумкова у 2012р. ..............7

І. Центр Разумкова і парламентські вибори 2012р. .....7

ІІ. Програми і напрямки досліджень, реалізовані проекти ....................................................9

ІІІ. Публічні заходи, організовані і проведені Центром Разумкова протягом 2012р., публікації, коментарі .................................................12

ІV. Міжнародна діяльність .............................................19

V. Фінансування та видатки Центру (2012р.) ..............21

Команда Центру Разумкова ................................................22

Контакти ...............................................................................23

З М І С Т


ЦЕНТР РАЗУМКОВА, ЙОГО МІСІЯ

Центр Разумкова (Український центр економічних і політичних досліджень) –це недержавна аналітична структура, заснована у 1994р. Олександром Васильовичем Разумковим. О.В.Разумков відзначався високою порядністю, системністю і стратегічністю мислення, ініціативою і кипучою енергією. Олександр Васильович помер 29 жовтня 1999р. у молодому віці, він не встиг реалізувати багато перспективних ідей. Команда О.В.Разумкова продовжує справу свого лідера.

Рішенням зборів засновників від 24 жовтня 2000р. Центру присвоєно ім’я Олександра Разумкова

Центр Разумкова є одним із небагатьох українських багатопрофільних аналітичних центрів, який виконує комплексні дослідження, що охоплюють усі головні напрями державної політики. Наші експерти використовують найновіші дані з українських і зарубіжних джерел. Усі аналітичні матеріали містять практичні пропозиції та рекомендації для органів державної влади чи місцевого самоврядування.

Свою діяльність ми будуємо на принципах реалізму і прагматизму, політичної незаангажованості, активного впливу на державу політику.

Свою місію ми бачимо в тому, щоб сприяти досягненню та захисту національних інтересів України, підвищенню її авторитету на міжнародній арені, розвитку суспільства і держави як сучасної європейської нації на принципах демократії, соціально орієнтованої конкурентоспроможної економіки.

Цілі, які ми ставимо перед собою:

• розробка моделей соціально-економічного розвитку України та механізмів їх реалізації;

• сприяння конструктивній взаємодії гілок влади;

• розбудова ефективної, економічно необтяжливої Воєнної організа-ції держави;

• підвищення ефективності взаємодії держави і суспільства, обґрун-тованості державних рішень, результативності власної участі у процесі їх прийняття;

• налагодження плідної співпраці з міжнародними аналітичними центрами, проведення спільних досліджень з актуальних проблем.



Дослідження проводяться у таких основних сферах: внутрішня і зовнішня політика держави, державне управління, національна безпека, національна оборона і військове будівництво, соціально-економічний розвиток, міжнародні відносини, міжнародна і регіональна безпека.

Центр Разумкова має свою соціологічну службу, дослідження якої отримали високий ступінь довіри вітчизняних і зарубіжних замовників.

Згідно з дослідженням Програми аналітичних центрів та громадянського суспільства університету Пенсільванії (The 2012 Global Go To Think

Tank Rankings), Центр Разумкова у 2012р. став одним з лідерів серед аналітичних центрів Центральної і Східної Європи (8 місце з 60), увійшов до числа 150 найкращих аналітичних центрів світу і до числа 100 найкращих аналітичних центрів за межами США.

Голова ради Центру Разумкова – народний депутат України Микола Мартиненко, Голова Комітету Верховної Ради України з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки.

Середній річний бюджет Центру становить 4,5 млн. гривень.



ВПЛИВ НА ПОЛІТИКУ: ВЗАЄМОДІЯ З ОРГАНАМИ ВЛАДИ

Аналітичні матеріали Центру Разумкова визнають та використовують у своїй діяльності політичні сили різного спрямування.

Якість проведених Центром досліджень визнається науковим та експертним середовищем.

Результати досліджень Центру Разумкова представлені на Інтернет-ресурсах Кабінету Міністрів, окремих міністерств і відомств, вони використовувались як аналітичні та довідкові матеріали під час проведення парламентських слухань у Верховній Раді України.

Матеріали Центру також внесені до переліків рекомендованої літератури для вивчення студентами університетів України, вони мають високий індекс цитування в українських і зарубіжних ЗМІ, науковій літературі.

За усталеною традицією результати досліджень, експертні та аналітичні матеріали Центру Разумкова направляються до всіх без винятку вищих органів влади.

На прохання органів влади Центр Разумкова здійснює експертний і аналітичний супровід окремих питань. Експерти Центру Разумкова також співпрацювали з окремими комітетами Верховної Ради України.

Експерти Центру Разумкова на постійній основі беруть участь у підготовці щорічного послання Президента України до Верховної Ради України.

Експерти Центру Разумкова є членами Конституційної Асамблеї України, громадських експертних і дорадчих рад при міністерствах і відомствах (МЗС, СБУ та ін.).




ПУБЛІЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ ЦЕНТРУ РАЗУМКОВА у 2012р.

І. Центр Разумкова і парламентські вибори в Україні

1. Проведення загальнонаціонального екзит-полу 28 жовтня

28 жовтня 2012р., в день виборів до Верховної Ради України Центр Разумкова у складі консорціуму “Національний екзит-пол 2012” (який утворили Фонд “Демократичні ініціативи” імені Ілька Кучеріва, Київський міжнародний інститут соціології та Центр Разумкова) провів загальнонаціональне опитування (екзит-пол) на 400 виборчих дільницях.

Обсяг вибірки становив до 17 тисяч респондентів, похибка вибірки не перевищила 2,5% для переможців виборів і у межах 0,5-1% для інших партій.

2. Дослідження громадської думки

Протягом 2012р. соціологічна служба Центру Разумкова самостійно та разом з партнерами проводила регулярні дослідження громадської думки, результати яких допомогли зрозуміти електоральні настрої сус-пільства, очікування від виборів і від політиків, ставлення до органів влади.

3. Участь в обговоренні передвиборчих програм політичних сил

Під час виборчої кампанії до Верховної Ради України протягом 2012р. експерти Центру Разумкова неодноразово брали активну участь в обговоренні програм різних політичних сил у форматі круглих столів, здійснювали експертний аналіз їхніх положень, доводили зміст своїх пропозицій у формі відкритого публічного діалогу та коментарів у засобах масової інформації.

Ця діяльність сприяла кращому розумінню громадськістю змісту про-грамних документів та намірів основних політичних сил, що, своєю чер-гою, підвищувало рівень усвідомленості політичного вибору.

4. Дослідження зв’язків між запитами суспільства івиборчим процесом

Протягом 2012р. Центр Разумкова реалізував проект “Парламентські вибори 2012: народний депутат очима виборців” (за підтримки Місії USAID в Україні, Молдові та Білорусі). Результати дослідження опубліко-вані в журналі “Національна безпека і оборона, 2012, №7-8 (136-137).

Предметом аналізу стали стан парламентаризму в Україні, стан наявно-го виборчого законодавства і проблеми стосовно його дотримання, вплив


перебігу та результатів поточних парламентських виборів на внутрішньо-і зовнішньополітичний курс держави у найближчій перспективі, а такожсоціально-економічна ситуація в країні, суспільні настрої в різних регіонах України.

У дослідженні були використані матеріали соціологічних опитувань виконаних соціологічною службою Центру Разумкова у травні-червні та липні-серпні 2012р. (останнє – спільно з компанією GfK Ukraine, Соціологічною групою “Рейтинг”, Центром соціальних і маркетингових досліджень “Соціс”).

Матеріали проекту були активно використані у виборчій кампанії різ -ними політичними силами та окремими кандидатами в народні депутати.

5. Сприяння чесності і демократичності виборівЕксперти Центру Разумкова протягом 2012р. здійснювали активну співпрацю з представниками спостережних місій міжнародних організацій (таких як місія ОБСЄ, НАТО, Європейського парламенту тощо, а також окремих зарубіжних країн) з метою їх об’єктивного інформування про перебіг виборчого процесу, наявну ситуацію стосовно виборчого законодавства та його дотримання різними суб’єктами політичногопроцесу, рівних можливостей партій і кандидатів щодо їх доступу до ЗМІ тощо.

Консультації, надані експертами Центру, сприяли кращому розумінню міжнародними спостерігачами як загальної ситуації в країні напередодні і під час виборів, так і окремих аспектів, пов’язаних безпосередньо з виборчим процесом.

6. Політична освіта виборців Протягом усього 2012р. експерти Центру Разумкова активно коментували події, пов’язані з виборчою кампанією. Експерти Центру передусім ставили собі за мету досягнення таких цілей: доведення до громадськості основних проблем, що стоять перед суспільством та їх відображення у програмах політичних сил, роз’яснення їх змісту для широкого загалу.

Матеріали кількох здійснених раніше проектів Центру Разумкова (з тематики заробітної плати в Україні, розвитку політичних партій, ситу-ації навколо політичної опозиції, земельних відносин) були використані у політичних програмах різних політичних сил.

Позиції, висловлені експертами Центру в публічних виступах і коментарях для ЗМІ, відображені у проектах кількох законів, які підготовлені народ-ними депутатами, Президентом і Кабінетом Міністрів України і направ-лені до Верховної Ради.



ІІ. Програми і напрямки досліджень, реалізовані проекти

Економічні та Соціальні програми

Проект “Земельна реформа в Україні”

У рамках проекту в лютому 2012р. було здійснено соціологічне опитування (опитано 2 005 респондентів) з метою вивчення громадської думки стосовно земельної політики та земельної реформи в Україні.

Експерти Центру проаналізували історію розвитку питання земельної реформи в Україні, проблеми приватної власності на землі сільсько-господарського призначення і ринку земель. Серед іншого, досліджува-лися позиції власників земельних ділянок, фермерів, окремих політичних сил та їх лідерів

Проект здійснено за підтримки Міжнародного фонду “Відродження”.

Матеріали дослідження опубліковано в журналі “Національна безпека і оборона” №1 (130), 2012р.

Зовнішня політика та міжнародна безпека

Проект “Партнерство Україна-НАТО: час усвідомлення реалій, потреб і нових підходів”

Предметом дослідження було партнерство України та НАТО в умовах позаблокової політики: його доцільність, можливості, виклики

У рамках проекту були здійснені експертне та загальнонаціональне (лютий 2012р., опитано 2 008 респондентів віком від 18 років у всіх регіонах України) опитування.

Проект було здійснено за фінансової підтримки Посольства Королівства Норвегія в Україні та сприяння Офісу зв’язку НАТО в Україні.

Матеріали дослідження опубліковано в журналі “Національна безпека і оборона” № 2-3 (131-132), 2012р.

Проект “Відносини ЄС-Україна-Росія: проблеми і перспективи”

Під час реалізації проекту здійснено дослідження позицій українських державних і політичних діячів та іноземних дипломатів стосовно стану і можливостей розвитку відносин між Україною та Європейським Союзом, ступені впливу Російської Федерації на цей процес.

Крім того, під час реалізації проекту були проведені експертне та загальнонаціональне (квітень 2012р., опитано 2 009 респондентів в усіх регіонах України) опитування.



Результати дослідження опубліковано в журналі “Національна безпека і оборона” №4-5 (133-134), 2012р.

Проект виконано за підтримки Міжнародного фонду “Відродження”.

Видання журналу здійснене за сприяння Національного фонду підтримки демократії (США).

Енергетичні програми

Проект “Електроенергетика України”

Під час реалізації проекту досліджувалися такі питання:

• Об’єднана енергетична система України: стан і тенденції розвитку,

• Оптовий ринок електроенергії України: досвід роботи та перспективи реформування,

• Ринкові перетворення в електроенергетиці та їх вплив на майбутнє галузі: позиції фахівців.

Результати дослідження опубліковано в журналі “Національна безпека і оборона” №6 (135), 2012р.

Видання журналу здійснене за сприяння Національного фонду підтримки демократії (США).

Політико-правові програми

Проект “Парламентаризм, парламент і парламентські вибори 2012 року”

Під час виконання проекту проводилися дослідження по таких напрямках:

• Верховна Рада України VI скликання – криза українського парламентаризму;

• Вибори-2012 – шанс відновлення демократичної природи Парламенту України;

• Народний депутат очима виборців.

Під час реалізації проекту було проведене масштабне соціологічне дослідження (серпень 2012р.).

Результати дослідження опубліковано в журналі “Національна безпека і оборона” №7-8 (136-137), 2012р.

Проект виконано за підтримки Місії USAID в Україні, Молдові та Білорусі (Програма сприяння Парламенту ІІ: програма розвитку законотворчої політики).

Видання журналу здійснено за сприяння Національного Фонду підтримки демократії (США).



Соціологічна служба

Протягом 2012р. соціологічна служба Центру Разумкова самостійнота разом з партнерами проводила регулярні дослідження громадської думки, результати яких допомогли зрозуміти електоральні настрої суспільства, очікування від виборів і від політиків, ставлення до органів влади.

Матеріали цих досліджень використовувалися у проектах Центру Разумкова, засобах масової інформації, експертних та аналітичних матеріалах, публічних виступах і коментарях експертів.



ІІІ. Публічні заходи, організовані і проведені Центром Разумкова протягом 2012р.

Круглі столи:

• Земельна реформа в Україні (Київ, 18 квiтня 2012р.)

• Партнерство з НАТО в умовах позаблокової політики (Київ, 28 квiтня 2012р.)



• Розвиток відносин ЄС-Україна-Росія: проблеми і перспективи (Київ, 28 травня 2012р.)

• Україна напередодні парламентських виборів: чи справдяться очікування громадян? (26 вересня 2012р.)



Засідання Енергетичної ради експертів

Тематика:

• основні напрямки реформування ринку електроенергії України,

• інтеграція України до єдиного енергетичного простору ЄС (Київ, 10 травня 2012р.)

Прес-конференції“Електроенергетика України: стан і тенденції розвитку” (Київ, 21 вересня 2012р.)



Видання, публікації, коментарі експертів Центру Разумкова

Аналітичні матеріали Центру Разумкова:

• визнають та використовують політичні сили різного спрямування;

• визнані науковим та експертним середовищем;

• представлені на сайтах Уряду, окремих міністерств і відомств; використовуються як аналітичні та довідкові матеріали на парламентських слуханнях у Верховній Раді України;

• внесені до переліків рекомендованої літератури для вивчення студентами університетів України;

• мають високий індекс цитування в українських і зарубіжних ЗМІ, науковій літературі (протягом 2012р. Центр Разумкова був згада -ний у ЗМІ понад 20 тис. разів).

Журнал “Національна безпека і оборона”

№1 (130) Тема журналу “Земельна реформа в Україні”

Видання здійснене за підтримки Міжнародного фонду “Відродження”

№2-3 (131-132) Тема журналу “Партнер-ство Україна-НАТО: час усвідомлення реалій, потреб і нових підходів”

Видання здійснене за фінансової підтримки Посольства Королівства Норвегія в Україні та сприяння Офісу зв’язку НАТО в Україні



№4-5 (133-134) Тема журналу “Відносини ЄС-Україна-Росія: проблеми і перспективи”

Видання журналу здійснене за сприяння Національного Фонду підтримки демократії (США)

№6 (135) Тема журналу “Електроенергетика України”

Видання журналу здійснене за фінансового сприяння Національного Фонду підтримки демократії (США)

№7-8 (136-137) Тема журналу “Парламентаризм, парламент і парламентські вибори 2012 року”

Видання журналу здійснено за сприяння Національного Фонду підтримки демократії (США)



Щорічник СІПРІ-2011 “Озброєння, роззброєння та міжнародна безпека” Стокгольмського міжнародного інституту досліджень миру.

Щорічник СІПРІ видається в Україні Центром Разумкова з 2000р. з метою ознайомлення фахівців і громадськості з подіями, явищами і тенденціями у сфері міжнародної безпеки, насамперед – у її військово-політичних і військово-економічних аспектах.

Розповсюджується серед урядових і парламентських структур, центральних органів влади, провідних вузів, публічних бібліотек обсягом близько 1 000 примірників щорічно.

Видання здійснене за фінансової підтримки Уряду Швейцарії.

Бібліотека Центру Разумкова

У серії “Дискусії про економічний розвиток” опублікована монографія директора економічних програм Центру Разумкова В.Юрчишина “Проблеми і перспективи посткризового відновлення: глобальна економіка та Україна”.

У книзі розкриваються проблемні питання посткризового відновлення глобальної економіки, а також місце України в сучасному світі. Аналізуються стан і перспективи найкрупніших країн, які спроможні стати лідерами світової економіки.



Статті та інтерв’ю експертів

Протягом 2012р. оприлюднено понад 100 статей експертів Центру Разумкова з різної тематики в українських і закордонних наукових, науково-популярних, публ і цистичних виданнях та ЗМІ.

Експертні коментарі

Експерти Центру Разумкова щоденно здійснюють коментування тих чи інших подій для засобів масової інформації.

За допомогою цих коментарів експерти намагаються роз’яснити ту чи іншу ситуацію, зробити більш зрозумілими для широкого загалу основні наслідки певних подій, а також зміст деяких рішень, що прийняті органами державної влади.

Протягом одного дня Центр надає мінімум 10 ексклюзивних коментарів вітчизняним та зарубіжним ЗМІ, які потім тиражуються різними мас-медіа. У 2012р. Центр був згаданий тільки в україномовних і російськомовних ЗМІ понад 20 тис. разів.



IV.Міжнародна діяльність

Протягом 2012р. експерти Центру Разумкова брали активну участь у фахових міжнародних заходах (конференціях, дискусіях у форматі круглих столів та інших), які безпосередньо стосувалися їхнього спектру досліджень.

Зокрема, Центр Разумкова виступив співорганізатором дискусійного семінару “ЄС-Україна: від співробітництва до угоди про асоціацію” ХХІ Економічного форуму в Криниці (Криниця-Гурська, вересень 2012р.)і Міжнародної конференції “Україна на шляху до ЄС: проблеми, здобутки, перспективи” (Іспанія, жовтень 2012р.).

За активної участі експертів Центру у 2012р. відбулося багато міжнародних подій, серед яких можна відзначити Брюссельський Форум (березень 2012р.), міжнародні конференції “У напрямі до євроатлантичної та євразійської безпекової спільноти (Польський інститут міжнародних відносин, Варшава, травень 2012р.), “Enhancing Security in the Black Sea

region and the prospects for Turkish-Ukrainian bilateral cooperation” (Стамбул, травень 2012р.), “Україна між Європейським та Євразійським союзами: чи зроблено остаточний вибір?” (Брюссель, травень 2012р.), “Нові безпекові виклики у Чорноморському регіоні: до спільного порядку денного” (Стамбул, травень 2012р.), “Управління змінами: політика партнерства НАТО і стримування у глобалізованому світі” (Болонья, червень 2012 р.),“Росія, НАТО та ЄС: перспективи тристороннього співробітництва” (Санкт-Петербург, липень 2012р.), “Вибір майбутнього – парламентські вибори в Україні” (Гельсінкі, жовтень 2012р.), “Зовнішня політика України і пріоритети її головування в ОБСЄ у 2013р. (Німеччина, листопад 2012р.), Конференція Східного партнерства (Стокгольм, листопад 2012р.), “Україна після виборів – економічні реформи та політичний курс нового парламенту” (Німеччина, грудень 2012р.).

З високою динамікою розвиваються контакти між експертами Центру Разумкова та представниками дослідницьких спільнот таких країн як США, Канада, Німеччина, Велика Британія, Швеція, Норвегія, Фінляндія, Польща, Іспанія та інші.

Експерти Центру Разумкова неодноразово виступали перед студентами закордонних університетів.

На прохання посольств закордонних держав в Україні відбуваються періодичні зустрічі керівників і експертів Центру Разумкова з інозем-ними делегаціями.

Позиції і експертні висновки Центру Разумкова присутні в публікаціях провідних закордонних засобів масової інформації.



Під час виборчої кампанії до Верховної Ради України експерти Центру Разумкова протягом 2012р. активно співпрацювали з пред-ставниками спостережних місій міжнародних організацій (таких як місія ОБСЄ, НАТО, Європейського парламенту тощо, а також окремих зарубіжних країн) з метою їх об’єктивного інформування про перебіг виборчого процесу, наявну ситуацію стосовно виборчого законо-давства та його дотримання різними суб’єктами політичного процесу, рівних можливостей партій і кандидатів щодо їх доступу до ЗМІ тощо.

Консультації, надані експертами Центру, сприяли кращому розумінню міжнародними спостерігачами як загальної ситуації в країні напередодні і під час виборів, так і окремих аспектів, пов’язаних безпосередньо з виборчим процесом.

На прохання органів державної влади України відбувалися зустрічі експертів Центру з місіями різних міжнародних структур з метою кращого розуміння соціально-економічної, політичної ситуації в Україні і положень національного законодавства України.



ФІНАНСУВАННЯ ТА ВИДАТКИ ЦЕНТРУ (2012р.)

Фінансування Центру (2012р.)

Джерело фінансування Сума (тис.грн.)

NED 248,0

SIPRI 246,0

Програма MATRA (Нідерланди) 951,0

PACT-UNITER 210,0

Міжнародний фонд “Відродження” 457,0

Гранти від інших фондів та організацій 50,0

Благодійні внески 1 303,5

Женевський Центр DCAF 64,0

Прінстонський Університет 84,0

Фонд “Демократичні ініціативи” 627,0

Всього отримано фінансування 4 240,5

Видатки Центру (2012р.)

Видатки Сума (тис.грн.)

Зарплата адмінперсоналу 280,0

Зарплата за проектною діяльністю 700,2

Оренда, комунальні послуги 1 427,4

Інформзабезпечення, зв’язок, інтернет, автотранспорт, пошта

358,2

Придбання обладнання (меблі, оргтехніка)

340,0

Дослідження громадської думки 493,3

Витратні матеріали, канцтовари 71,2

Публічні заходи 53,3

Видавнича діяльність 122,3

Інші витрати (утр.оргтехніки, послуги банку) 143,1

Всього витрат 3 989,0



КОМАНДА ЦЕНТРУ РАЗУМКОВА

Центр Разумкова – це колектив високопрофесійних людей, об’єднаних спільними цінностями та амбітними цілями.

Генеральний директор Центру Разумкова – Анатолій Рачок.

У Центрі Разумкова постійно працюють близько 30 осіб (зокрема, директори програм, експерти).

З Центром Разумкова активно співпрацюють в якості наукових консуль-тантів представники вченої і науково-дослідницької спільноти, народні депутати.

За контрактами під час виконання проектів залучалося понад 100 працівників.

Загальноукраїнські опитування соціологічної служби Центру Разумкова здійснюють понад 300 інтерв’юерів.



КОНТАКТИ

Центр Разумкова висловлює вдячність усім партнерам, які сприяли проведенню наших досліджень і втілення в життя розроблених нами рекомендацій.

Наша адреса:

Український центр економічних і політичних досліджень імені Олександра Разумкова

01015, м. Київ, вул. Лаврська, 16, 2-й поверх

Телефон: (38044) 201-11-98Факс: (38044) 201-11-99

e-mail: [email protected]

веб-сторінка: www.razumkov.org.ua

РІЧНИЙ ЗВІТ - 2012razumkov.org.ua/upload/Zvit_2012.pdf · РІЧНИЙ ЗВІТ - 2012...

Documents

Transcript of РІЧНИЙ ЗВІТ - 2012razumkov.org.ua/upload/Zvit_2012.pdf · РІЧНИЙ ЗВІТ - 2012...