ჟურნალი სპორტი და ახალგაზრდობა 2009

prezidenti

“es spor tis sa sax le aris as li Tama ra Sen Si aSe ne bu li sa sax li sa, ro melic mter ma Sar San gag vi nad gu ra. Cven ima ze uke Te si ava Se neT, mag ram ima sac da vib ru nebT, aR vad genT da ki dev ufro uke Tess ava Se nebT... sa qar Tve los mtris Tvis mZi me da sa na xi un da iyos Tqven Tvis aSe ne bu li es spor tis sasax le, Sad rev ne bi, ga na Te bu li qu Ce bi da rac mTa va ria, xal xi, ro mel sac Tvaleb Si ud gas si naT le, aqvs win svlis Ji ni da uy vars sa ku Ta ri sam Sob lo.” am sit yve biT mi mar Ta sa qar Tve los prezi den tma mi xe il sa a kaS vil ma aTa so biT Ter jo lels, rom le bic 2009 wlis 11 seq tem bers spor tis sa sax lis gax snis ce re mo ni al ze ra i o nul cen trSi Se ikrib nen.

Ter jo lis spor tu li kom pleqsis asa Se neb lad mi li on 300 aTa si lari da i xar ja, in ven taraR Wur vi lo bis Se sa Ze nad ki pre zi den tis fon di dan da ma te biT 131 aTa si la ri ga mo i yo. Se de gad mi vi ReT ki dev er Ti Ta na medro ve spor tu li kom pleq si di di darba zi Ta da xe lov nur sa fa ri a ni Ria moed niT. Se iZ le ba iT qvas, rom spor tu

li in fras truq tu ris gan vi Ta re bi sa da ga nax le bis sa xel mwi fo prog ra mam mTe li sa qar Tve lo mo ic va. bo lo xuT we li wad Si sa qar Tve los ase u lo biT spor tu li obi eq ti Se e ma ta: spor tis sa sax le, xe lov nur sa fa ri a ni mo e da ni, mul ti fun qci u ri mi nisar bi e li, sportu li dar ba zi, sa cu rao au zi, Cog burTis kor ti. amas gar da, ga re mon tda da axa li in ven ta riT aRi Wur va amor ti zebu li spor tu li ba ze bi. sa qar Tve los xe li suf le ba sit yvi Tac da saq mi Tac am tki cebs, rom spor tis gan vi Ta re ba da cxov re bis jan sa Ri we sis dam kvid reba mi si um Tav re si pri o ri te tia.

sa qar Tve los pre zi den ti Ta vis saja ro ga mos vleb Si ara er Txel Se xe bia spor tis Te mas:“spor ti Za li an mniS vne lo va nia bev ri mo men tis ga mo, _ aR niS navs pre zi den ti, _ pir vel yov li sa, spor ti erov nu li si a ma yea, erovnu li su lis kve Te ba, pat ri o tu li aR zrdis mniS vne lo va ni na wi li. ami to mac, Cven sports uaR re sad se ri o zu lad ve ki de biT. Cem Tvis

ukeTessavaSenebT

spor tis gan vi Ta re ba bi u je tis zo ga di mux li ar aris. upir ve lesad es aris erov nu li aRor Zi ne bisa da da qvey nis fex ze da ye ne bis erTer Ti pi ro ba.”

spor tis gan vi Ta re bis Tvis in frastruq tu ris Sem dgo mi srul yo fis mniSvne lo bas sa qar Tve los pre zi den tma ki dev er Txel ga us va xa zi, ro ca qu Tai sis cen tra lur sta di o ni mo i na xu la da sa re kon truq cio sa mu Sa o e bis deta le bi ga ni xi la. mog vi a ne biT, mi xe il sa a kaS vil ma isa nisam go ris ra i o nis mSe ne ba re sa cu rao kom pleq si da aT vali e ra. es kom pleq si wyal bur Te lebsa da mo cu ra ve ebs mo em sa xu re ba, iq ve Sen de ba sa Wi a dao dar ba zic. ro gorc pre zi den tma aR niS na, axa li spor tu li ba ze bi xel mi saw vdo mi un da iyos ra io nis mo sax le o bis Tvis: “dRe i saT vis Tbi lis Si sa cu rao au ze bi qa la qis centrSia kon cen tri re bu li. ma Ti Ri rebu le ba sak ma od ma Ra lia da am kom peqse biT ri gi Ti mo qa la qe e bi ver sar geblo ben. gar da imi sa, rom aq spor tu li ke ra un da Se iq mnas da wyal bur Ti un da gan va vi Ta roT, aq aris di di da sax le ba da sa cu rao au zi xal xis Tvis xel mi sawvdo mi un da iyos.”

sporti da axalgazrdoba 20094

“This sports palace is the copy of that existed in Tamarasheni (a village in the Russia-occupied Tskhinvali region) and which was destructed by the enemy last year. We have built the better one but we will regain that sports palace, restore it and will rebuild the better one. It should have been a distressing sight for our enemies to see this sports palace, fountains and illuminated streets built for you and what’s important the enthusiastic people with sparkled eyes willing to go forward and loving their homeland,” said Georgian President Mikheil Saakashvili. He ad-dressed thousands of dwellers of Terjola district (western Georgia) who gathered in the districts center at the opening ceremony of the local sports palace on September 11, 2009.

Some 1, 3 million Laris have been spent for construction of the sports complex in Terjola, and additional 131,000 Laris were allocated from the presidential reserve fund for the purchase of sports equipment. As a result of this program, the country has received one more modern sports complex with a large hall and open sta-dium with artificial covering. The state program

We will buildmore and better

for development and renovation of sports infra-structure has embraced the entire country. For the last five years Georgia’s sports industry has been enriched by sports palace, stadium with artificial covering, multifunctional mini-arena, sports hall, swimming pool and tennis court. The depreciated sports bases have been refurbished and equipped with new furniture and facilities. The Georgian authorities prove by both words and deeds that development of sport and healthy lifestyle are their major priorities.

President Saakashvili touched upon sport issues many times during his public speeches. “Sport is very important for many reasons. First of all sport is a national pride, national spirit and important part for patriotic upbringing. That is why we deal with sport so seriously. To me the development of sport is not a mere article of our state budget. Primarily this is one of the precon-ditions for the national revival and development of the country,” he said in one of the speeches.

President Saakashvili underlined the impor-tance of further perfection of infrastructure for development of sport when visited central sta-dium in Georgia’s second largest city Kutaisi and discussed with the local authorities details of reconstruction works. Later on Mikheil Saakash-vili visited the swimming complex under con-struction in Isani-Samgori district of Tbilisi. This complex will serve swimming and water-polo sportsmen and a wrestling hall under construc-tion will receive wrestlers. President Saakashvili stressed that the sports bases must be accessible for the district’s population.

5sporti da axalgazrdoba 2009

president

kalaTburTi

aasa qar Tve los nak reb ma pir ve li ofi ci alu ri mat Ci 1995 wels Ca a ta ra. mas Sem deg Cvens erov nul gunds ze di zed mxo lod sa mi mat Ci hqon da mo ge bu li. 2009 wels ki, es Se de gi or ma gad ga a um jo be sa, er Tmane Tis mi yo le biT eq vsi me to qe da a marcxa da Ta vis is to ri a Si pir ve lad axe da ev ro pis Cem pi o nats Wog ri tis ga re Se. dav kon kret de biT: ev ro bas kets yve la ze me tad wle uls mi vu ax lov diT, ga i sad SeiZ le ba 3 sa Si nao mo ge bac gve yos lit va Si (ev ro2011is mas pin Ze li) mo sax ved rad. 2010 wlis Se sar Cev ze cal ke sta ti a Si gesa ub re biT. iq ve Cvens me to qe eb zec SevCer de biT. ax la ga var kvi oT, ro gor mo axer xa da ra tom da ug vi an da sa qar Tve los nak rebs A di vi zi on Si ga das vla.

gundi,

mwvrTneli,

divizioni

8 sporti da axalgazrdoba 2009


kalaTburTi

kalaTburTi


igor kokoSkovi saqarTelos nakrebis mTavar mwvrTnelad 2008 wlis 16 aprils dainiSna. Cvenma gundma serbi specialistis xelmZRvanelobiT warmatebiT Seasrula am etapis mTavari amocana da evropis a divizionSi gadavida.


2004-07

2003 wels fi bam ev ro pu li nak rebe bi or di vi zi o nad ga yo. es ga daw yveti le ba sva nu ri koS kis aSe ne bas hgavda: koS ki, ro mel sac mur yvams eZa xi an, oT xsar Tu li a nia. fi bam pir vel sarTul ze xa raxu ra gun de bi ga na Tav sa da zed ab ra Ca mo ki da – B di vi zi o ni. me o re sar Tul ze A di vi zi o nis gun de bi ga amwe sa, sa i da nac or we li wad Si er Txel, da ax lo e biT rva nak re bi ev ro pis Cem pio nat ze (me sa me sar Tul ze) adis, xo lo ori aut sa i de ri B li ga Si eS ve ba. me sa me sar Tu li dan (ev ro bas ke ti dan) sa u keTe so eq vse u li msof lio Cem pi o nat ze iTa ma Sebs.

fi bas es sis te ma kon struq ci iT svanur koSks imi Tac hgavs, rom mter Ta gan

Ta vis da sa ca vad mur yva mis pir vel sarTuls ka ri ara aqvs, me o re sar Tul ze as vla mxo lod ga re dan mi sad gme li kibiT Se iZ le ba. B dan A di vi zi on Si sa va li gzac me tad viw roa: 1617 gun di dan elita Si 2 we li wad Si er Txel mxo lod ori ga da dis. viw ro ki bi dan sa qar Tve los nak re bi or jer Ca mo var da: 2005 da 2007 wleb Si. mi u xe da vad imi sa, rom sar dafSi erTer Ti sa u ke Te so gun di gvyav da, jer ma ke do ni am gva jo ba, jguf Si Cagvto va, Tvi Ton ki A di vi zi o nis sag zu ri mo i po va (2005 wels). mom dev no cik lSi

ma ke do ni is ro li fi neT ma ikis ra (2007 wels), Tum ca wa ru ma teb lo be bi, pirvel rig Si, sa ku Tar Tavs un da da vab raloT.

2008

Sve de Ti da fi ne Ti yo vel wli u rad ram de ni me am xa na gur matCs mar Ta ven. Se de ge bis mi xed viT na Te lia, rom es ori gun di Ta na ba ri Za li saa. 200809 wle bis Se sar Cev Si Cvens jguf Si fine Tis me zo be li Sve de Ti mox vda. Tu

2008 weli

luqsemburgisaqarTvelo 65:9813:24, 20:28, 18:24, 14:22saqarTvelo: cincaZe (10q), elisi (24q), sanikiZe (20q, 12m), v. boisa (6q), faCulia (11q, 8m) cqitiSvili (11q, 6m), gamyreliZe (3q), a. boisa (3q), Sermadini (7q), tuRuSi (2q), Sengelia (1q)

irlandiasaqarTvelo 77:9413:23, 20:14, 13:23, 31:34saqarTvelo: cincaZe (4q, 6p), elisi (20q), sanikiZe (31q, 7m, 5p), v. boisa (12q, 6m), faCulia (16q, 9m) cqitiSvili (8q), gamyreliZe (3q), a. boisa, Sermadini, tuRuSi

slovakeTisaqarTvelo 78:10117:31, 13:26, 23:28, 25:16saqarTvelo: cincaZe (2q, 9p), elisi (20q, 5m), sanikiZe (16q, 6m), cqitiSvili (17q, 6m), faCulia (27q, 5m), v. boisa (8q), gamyreliZe (3q), a. boisa, Sermadini (2q), tuRuSi (3q), beriSvili (3q), Sengelia

SvedeTisaqarTvelo 61:5918:18, 24:13, 12:11, 7:17saqarTvelo: cincaZe (12q, 9p, 5m), elisi (6q, 5m), sanikiZe (19q, 10m), cqitiSvili (5q), faCulia (6q, 7m), v. boisa (8q), gamyreliZe (3q), a. boisa, Sermadini, tuRuSi

kalaTburTi

luksemburgTan saSinao matCSi viqtor sanikiZem 15 qula moagrova.


kalaTburTi

sa qar Tve los nak re bi ise ve iTa ma Sebda, ro gorc 200407 wleb Si, isev qve da li ga Si mog vi wev da yur yu ti. ami tom, sa Wi ro iyo ra Ra cis Sec vla. ro gorc we si, aseT dros mwvrTne li ic vle ba. ka laT bur Tis fe de ra cia ken Sil dsis Sem cvle lis Zi e bas Se ud ga. mas hqon da wi na wle bis mwa re ga moc di le ba, sa Wi ro iyo ise Ti mwvrTne lis pov na, ro mel sac ga moc di le bac eq ne bo da, Zli er in di vidu a lis teb Si dis cip li nas da am ya reb da da qar Tul men ta li tet sac Se ew yo boda. ar cTu io li iyo ise Ti spe ci a listis mo Zi e ba, rom lis Tvi sac sa qar Tvelos nak reb Si mu Sa o ba axa li ga mow ve va iq ne bo da, ka ri e ra Si win svla Si da ex mare bo da.

2008 wlis zaf xul Si 2+2 sis te mis

xel Sek ru le ba ga for mda “det ro i tis” me sa me mwvrTnel serb igor ko koS kovsTan. fe de ra ci is war mo mad gen leb ma gviT xres, mas Jel ko ob ra do viC Tan erTad ser be Tis nak reb Sic na mu Se va ri aqvso... Tum ca, am uc nob ma gvar ma Ta vi dan se ri o zu lad dag va fiq ra –ev ro pa Si miRe bul ma mwvrTnel ma gor don her bertma ver ga a mar Tla da igor ko koS ko vi ras izam so?!

man 2008 wlis pir vel ag vis tos nakre bi Tbi lis Si Sek ri ba, 5Si av stri a Si ga em gzav ra da 40 dRe sa qar Tve lo Si aRar dab ru ne bu la – ru seT Tan omis gamo qar Tve leb ma oT xi ve mat Ci gas vla ze Ca a ta res. slo va ke bi sa da luq sem burgis Tvis Tbi lis Si un da gve mas pin Zla, Tum ca isi ni Cvens Txov nas ga ge biT mo

e kid nen da 2008Si oT xi ve Sex ved ra stum rad Ca va ta reT.

jer luq sem bur gTan da geg mi li gamar jve ba mo vi po veT, Sem deg ase ve gamar Tlda Cve ni mo lo di ni – ir lan dia Sic mo vi geT. war ma te ba, uwi na re sad, viq tor sa ni ki Zis zus tma Ta maS ma ga napi ro ba: “es is Sem Txve va iyo, ro ca yvela fe ri ga mom di o da da 31 qu lac movag ro ve”, aR niS na sa ni ki Zem.

slo va keT Si da Za bul brZo las velo diT, Tum ca yve las Tvis mo u lod nelad io lad, 101:78 vi mar jveT.

Sve deT Tan bo lo mat CSi gag vi Wirda, si re nam de 8 wu TiT ad re 16 qu liT vmar cxde bo diT, Tum ca sa ni ki Zecinca Zis du e tis wya lo biT sxva o ba 2 qulam de Se vam ci reT (59:61). “Sve deb Tan

SvedebTan SexvedraSi yvelaze Sedegiani iyo zaza faCulia _ 21 qula. brZola burTisTvis. saqarTvelo _ slovakeTi.


kalaTburTi

da pi ris pi re bam de, 40 dRe ltol vi lebi viT vcxov rob diT da bo lo mat CSi daR la dag vet yo. sxva ras un da da vabra lo me to qis mi er Cvens far ze mox snili 25 bur Ti?” – ase ax sna wa ge ba igor ko koS kov ma.

20092009 wels ofi ci a lu ri mat Ce bis

daw ye bam de ara sa xar bi e lo fo ni Se iqmna: Sve deT ma 9 sa kon tro lo Sex ved ra Ca a ta ra, xo lo sa qar Tve lom – 4. Tan, Cvens nak reb Si sam ma li der ma da ig vi ana – ta i ron eli si 5 ag vis tos Ca mo vi da, za za fa Cu lia – 9 ag vis tos, xo lo ni ka cqi tiS vi li vi zas Tan da kav Si re bu li prob le me bis ga mo, gunds luq sem burgTan mat Cam de ori dRiT ad re Se u er

Tda. gex so me baT, ni kam 2007 wel sac daig vi a na, Tum ca ma Sin ken Sil dsma uT xra – Tu plei of Si ga ve diT, iq ga Ta ma Se bo. im wels cqi tiS vi li var jiS ze aRar gamo Ce ni la. wle uls ko koS kov ma dag vi ane bu li cqi tiS vi li gun dSi mi i Ro. Tumca, ro gorc Sem deg ga moC nda, es ar iyo mi si up rin ci po bis maC ve ne be li –ma sac kar gad mo ex se ne ba, rom sa qar Tve los da sa kar gi ka laT bur Te le bi ar hyavs. Tu 2008 wels cqi to sas tar to xu Te ulis wev ri iyo, wle uls igi sa Ta da rigod iq ca, ri Tac ko koS kov ma yve las mia niS na – dag vi a ne ba pir vel rig Si, swored dam gvi a neb lis Tvi saa sa zi a no.

ofi ci a lu ri mat Ce bis daw ye bam de gun dis Se Ta ma Se ba gva Rel veb da, Tum ca ka laT bur Te le bi gvam Svi deb dnen: er

Ti Se mad gen lo biT xu Ti we lia vTa maSobT da mo e dan ze ga ge ba ar gvi Wir so. am sit yve bis si mar Tle Si ara luq sembur gTan, ara med Sve deT Tan un da davrwmu ne bu li ya viT. gar da imi sa, rom am cik lSi ga dam wyve ti Sex ved re bis Tbilis Si Ca ta re bis sa Su a le ba mog vca, kalen da ric ide a lu ri iyo – jer yve la ze susts ve Ta ma Se bo diT, Sem deg Se da rebiT Zli er ir lan di as, me re slo va keTs da bo los li gis erTerT sa u ke Te sos _ Sve deTs. ka len dar ma qar Tve lebs for ma Si nelne la Ses vlis sa Su a le ba mis ca: luq sem bur gTan mo vi Te leT, irlan di as Tan gav xur diT, slo va keT Tan for ma Si Se ve diT da Sve deT Tan is tori a Si sa u ke Te so mat Ci Ca va ta reT.

vladimer boisa irlandielTa garemocvaSi.

14

rubrika


115:73plei of Si Cer no go ri as rom av cde

no diT, amis Tvis sa Wi ro iyo Sve de Tis nak re bis Tvis Tbi lis Si mog ve go da maT ze uke Te si qu la Ta sa er To ba lansi dag ve be ve bi na. sxva vis Tan un da mogve po ve bi na so li du ri fo ra, Tu ara luq sem bur gTan? ho da, ju ja qvey nis war mo mad gen lebs Ta vi dan ve aq ti u rad Se vu ti eT, ie ri Se bis pir ve li ve fa za Si dag vir gvi ne bas vcdi lob diT da ga CaRda qa o su ri Ta ma Si. arc dac va gvi var goda (luq sem bur gma 73 qu la Cag vig do) da arc kom bi na ci u ri Ta ma Si ga mog vi vi da. me sa me pe ri o dis da saw yis Si me to qis sami sam qu li a ni gag ve pa ra da... “nac vlad imi sa, rom 60 qu lis sxva o biT mog ve go, mat Ci 42 qu li a ni fo riT da vas ru leT”, uk ma yo fi lo Can da gi or gi cin ca Ze.

luq sem bur gTan Sex ved ris sa in te

re so ana li zi vla di mer bo i sam mogvca: “Se Ta ma Se ba? es prob le ma tu ri sa kiT xia. Zne lia es kom po nen ti Se a faso ma Sin, ro ca me to qed luq sem bur gis do nis gun di gyavs. Cve ni mi za ni di di sxva o biT ga mar jve ba iyo, ami tom Se tevis Tvis gan kuT vnil dros bo lom de ar vi ye neb diT, vCqa rob diT, ra Ta rac SeiZ le ba me ti ie ri Si mog ves wro. ga mogvi vi da qu Cis ka laT bur Ti.”

98:73luq sem burgs ir lan dia mi va yo leT,

oRond co ta gag vi Wir da. kun Zu le le bi Tavs kar gad icav dnen, sam wa mi an zo na Si Tav ga mo de biT ib rZod nen da za za faCu li as burTs coc xa li Ta viT ar anebeb dnen. kla sis xar jze me to qes moxsneb Sic va jo beT 50:28, me ti or qu li anic Ca vag deT 25:14 da sa mi a ne bic 12:11.

sa bo lo od 98:73, Cvens sa sar geb lod. ir lan di as Tan sa Ta da ri go Ta skam ze ma nu Car mar ko iS vi li ij da, ro me lic ko Wis trav mis ga mo gunds ver ex ma rebo da. mat Cis me o re dRes ita li a Si samkur na lod gaf rin da. ma num Sex ved ra ase Se a fa sa: “25qu li a ni ga mar jve biT kma yo fi li var, Tum ca me ti Tac Se iZ lebo da mo ge ba. plu seb Tan er Tad, dRes mi nu se bic da vi na xeT, rac Sve deT Tan mat Cam de un da ga mo vas wo roT.”

91:5022 ag vis tos sa qar Tve los nak re bis

wi na Se slo va ke Ti dad ga. sla vebs manam de Sve deT Si mxo lod 6 qu lis sxvao biT hqon daT wa ge bu li da yve la ni rTul brZo las ve lo diT. se ri o zulad mo em zad nen ka laT bur Te le bic da maq si ma lu ri mo bi li ze bis wya lo


kalaTburTi

biT slo va ke bi pir ve li ve wu Te bi dan mo xu Tes. me to qes, ir lan di is gan da luq sem bur gis gan gan sxva ve biT, nor malu ri me fa re e bi hyav da da Se da re biT da ba lan se bul ka laT burTs Ta ma Sobda. Se sa ba mi sad, qar Tve leb sac da lage bu li ka laT bur Ti ga mo u vi daT. aseT si tu a ci a Si ga i la Ra cen trma za za faCu li am, ro mel mac se zo nis sa u ke Te so mat Ci Ca a ta ra – slo va ke bis ka la Ti 34 qu liT ga av so. Se gax se nebT, rom yve la dro is re kor di ase ve za zas ekuT vnis: 2006 wels fi neT Si 36 qu las mo u ya ra Ta vi. sla veb Tan mat Cis Sem deg za zam ir lan di as Tan da pi ris pi re ba ga ix se na, ro mel Sic ar cTu da ma je re be li Ta maSis ga mo mas me di is gan kri ti ka da im saxu ra: “Jur na lis teb ma ga mab ra zeT da dRes 34 qu la Ca vag de. ir lan di as Tan Sex ved ra Si gun dma ga i mar jva. mTa va ri es iyo. Se iZ le ba er Ti ka laT bur Te li Crdil Si mo eq ces, me o rem ga i la Ros, mag ram mTa va ria gun dma sa sur ve li Sede gi uC ve nos. rac Se e xe ba dRe van dil matCs, sa qar Tve los nak reb ma Se sa niSna vad iTa ma Sa. wi nas war vfiq rob diT, rom slo va ke Ti ir lan di a ze Zli e ri unda yo fi li yo, mag ram re a lu rad ase ar aR moC nda. slo va ke Tis Tvis gan sa kuTre bu lad mo vem za deT da mi xa ria, rom 41 qu lis sxva o biT mo vi geT.”

82:7226 ag vis tos Sve deT Tan ga mar jve

bis Sem Txve va Si plei of Si be la russ vxvde bo diT, wa ge ba ki Cer no go ri as Tan ga day ris da da Rup vis tol fa si iyo. es ka laT bur Te leb sac kar gad es mo daT, rom leb sac spor tis sa sax le pir Tamde gav se bu li dax vdaT. Sve de Tis 82:72 da mar cxe bas ram de ni me mi ze zi hqon da: mxur va le gul Se mat kiv ro ba, qar TvelTa mwyob ri dac va da in di vi du a lu ri os ta to ba. skan di na vi e lebs ev ro paSi erTer Ti yve la ze Sek ru li gun di hyavT. ase Ti me to qis Zle va mxo lod mwyob ri Ta ma SiT da in di vi du a lu ri afeT qe be biT Se iZ le ba. sa qar Tve los nak rebs dac va Si se ri o zu li gar Rve va ar hqo nia, rac ma nam de mxo lod slo vakeT Tan mox da. Se te va Si ki ga ci le biT uke Te si in di vi du a lis te bis wya lo biT Sve debs San si ar da vu to veT. ga damwyvet mo men tSi ta i ron elis ma yve la sa ja ri mo Ca ag do da mat Cis sa u ke Te so mo Ta ma Sed da sa xel da: “ka laT bur Tis Ta ma Si ro dis da viw ye aRar max sovs,

Tum ca aseT gul Se mat kiv ro bas aqamde ar Sev xved ri var. Cvens war ma te ba Si mTa va ri ro li sav se tri bu neb ma iTa maSa. aseT at mos fe ro Si wa ge ba war mo udge ne li iyo.”

89:75 da 86:84be la ru seb ma sa ku Tar mo e dan ze Sve

i ca ri as Tan wa ge biT (66:70) plei of Si mo ed nis upi ra te so ba qar Tve lebs dagviT mes. mo gi li o vo Si ga mar Tul pirvel Sex ved ra Si igor ko koS ko vis gundis upi ra te so ba yve la kom po nen tSi aS ka ra iyo, sam qu li a neb sac uke Te sad vis ro diT, mox sne bi sa or jer ukeT gamo vi yu re bo diT da ni ka cqi tiS vi lis ze di zed (46 wam Si) Cag de bu li 8 qu lis Se de gad 21 qu liT dav wi na ur diT, Tumca sa bo lo od 89:75 vi mar jveT. im matCSi vla di mer bo i sam 5dan 4 sam qu li a ni Ca ag do: “er Tma sak lu bo mwvrTnel ma miT xra, Se ni sam qu li a ne bi sa er Tod ar ma in te re seb so... aqam de So re u li srole bi ar mim di o da, be la ru sis Tvis vi naxav di... kar gi Ta ma Si ga mog vi vi da, Tumca da sa na nia, rom 21qu li a ni sxva o ba ver Se vi nar Cu neT.”

be la ru seb ma gan me o re bi Ti matCis win swo ri das kvna ga mo i ta nes: qarTvel Ta Zle va mxo lod sam qu li a ne biT Se iZ le bao. Se de gad, far qveS Ta ma Sis nac vlad pe ri met ri dan sro lebs mi eZal nen. es si tu a cia qar Tve leb mac gamo i ye nes da 10 mat CSi yve la ze me ti, 12 sa mi a ni Ca ag des, Tum ca “TeT rma ru sebma” kud ri av ce vis me Ta u ro biT 16 So reu li tyor cna ga mo i ye nes. 9 seq tem bers dar ba zi ze i mis Tvis iyo Sek re bi li da ami tom ka laT bur Te leb sac er Ti su li hqon daT mat Ci ma le das ru le bu li yo. ami tom Cve u lad ver ga vi sar jeT da bela ru si mxo lod 86:84 da va mar cxeT.

swo red cik lis me a Te mat Cma ki dev er Txel dag var wmu na, rom igor kokoS ko vis mTa var mwvrTne lad da niS vna swo ri na bi ji iyo. man gun dSi dis cip

2009 weli

saqarTveloluqsemburgi 115:7331:17, 29:11, 22:25, 33:20saqarTvelo: cincaZe (20q), elisi (23q, 6p), sanikiZe (15q, 15m), v. boisa (19q, 8m, 5p), faCulia (20q, 10m) cqitiSvili (5q), gamyreliZe (2q, 5p), a. boisa, Sermadini (11q), tuRuSi

saqarTveloirlandia 98:7321:15, 27:23, 21:15, 29:20saqarTvelo: cincaZe (19q, 10p), elisi (18q, 6p), sanikiZe (17q, 15m), v. boisa (7q, 9m), faCulia (14q, 7m, 4d), gamyreliZe (3q), a. boisa, Sermadini (10q), tuRuSi, cqitiSvili (10q)

saqarTveloslovakeTi 91:5024:8, 22:12, 24:13, 21:17saqarTvelo: elisi (9q), sanikiZe (14q, 14m), v. boisa (4q, 6m), Sermadini (7q, 5m), faCulia (34q, 14m), cincaZe (12q, 5p), cqitiSvili (8q), gamyreliZe, a. boisa (3q), tuRuSi, Sengelia

saqarTveloSvedeTi 82:7217:13, 24:22, 19:20, 22:17saqarTvelo: cincaZe (13q), elisi (13q), sanikiZe (17q, 13m), v. boisa (11q), faCulia (21q, 12m), Sermadini (7q), cqitiSvili, gamyreliZe, a. boisa

gundebi m w sx q

1. saqarTvelo 7 1 738/549 15

2. SvedeTi 7 1 627/491 15

3. slovakeTi 4 4 630/631 12

4. irlandia 2 6 616/663 10

5. luqsemburgi 0 8 512/789 8

plei ofi

belarusisaqarTvelo 75:8917:23, 15:22, 22:19, 21:25saqarTvelo: cincaZe (3q, 5p), elisi (10q), sanikiZe (19q, 11m), v. boisa (18q), faCulia (19q, 8m), Sermadini, cqitiSvili (9q), gamyreliZe (5q), tuRuSi (6q)

saqarTvelobelarusi 86:8427:19, 25:27, 19:22, 15:16saqarTvelo: cincaZe (3q, 6p), elisi (17q), sanikiZe (18q, 10m), v. boisa (11q), faCulia (11q, 5m), Sermadini (2q), cqitiSvili (11q), gamyreliZe (5p), tuRuSi (13q)


kalaTburTi

By Vazha Simonishvili

It was 1995 when Georgian national basket-ball team conducted its first official match after the country had gained independence. Prior to this Georgian national team had won succes-sively only three matches. However, in 2009 Georgian team managed to improve this result in double measure when successively beat six com-petitors and for the first time in its history passed to the division of European championship. Be-low you can learn how Georgian national team managed to achieve this success.

2008Sweden and Finland play several friendly

matches every year. The results make clear that these teams are of equal strength. In the 2008-2009 qualifiers Sweden turned out to be in the same group where Georgia was placed. Georgian basketball federation substituted chief coach of the national team Ken Shields for the Serbian Igor Kokoshkov, third coach of “Detroit.” On August 1, 2008 he gathered the team in Tbilisi. On August 5, Kokoshkov left for Austria and did not appear in Georgia yet for 40 days. In because of the war with Russia the Georgians conducted all four matches abroad. First we won the pre-planned victory in the match with Luxemburg. Then our expectation came true and Georgian team won the match in Ireland. We expected a tough duel in Slovakia but unexpectedly we won quite easily 101:78. Georgian team lost the fourth away match against Sweden with a 2-point mar-gin 59:61.

2009The players’ team-work was a subject of

concern of coaches before the official games, but the players reassured us that with five-year long team play their mutual understanding at a basketball court was quite good. We had to be convinced in the rightfulness of these statements during the duel with the strong Swedish team and not with the weaker team from Luxemburg. Besides, the calendar gave us an opportunity to play the crucial games at home. The sequence

of games was also favorable for us. First we faced the weakest team, then relatively stronger Ireland, then Slovakia and lastly Sweden - one of the best teams of the league. The calendar of games allowed the Georgian team to get into shape step by step. We limbered up in the match with Luxemburg, warmed up against Ireland, got into shape in the duel with Slovakia and played the best in our basketball history game against the Swedish team.

The first home match against Luxemburg was chaotic somewhat. Our defense line failed and allowed the Luxemburg team to score 73 points. We also failed to arrange a creative game. At the beginning of the third period our team allowed the competitor to score three three-point field goals. However, the Georgian team redressed the situation and won 115:73. “Instead of victory with difference of 60 points we ended the match with 42-point odds,” Giorgi Tsintsadze lamented for the match.

The next match against the Irish team was harder. The Irish players had well-organized de-fense and were selflessly fighting in the three-second zone fiercely defending the ball from the Georgian forward-center Zaza Pachulia. At the expense of the higher class we managed to beat the competitor in offensive and defensive rebounds (50:20), scored more two-point (25:14) and three-point goals (12:11) and finally won the game 98:73. During the match with Ireland Manuchar Markoishvili was among the bench-warmers in because of ankle trauma. The next day he left for Italy for medical treatment. “Manu” assessed the match in the following way: “I’m satisfied with the victory by 25-point advantage, though we could score more. We saw both pluses and minuses of our performance which we must correct before the match against Sweden.”

On August 22, Georgian team confronted the Slovaks. Everybody expected a difficult game. Georgian players prepared for the match seriously and thanks to the maximum mobiliza-tion managed to break resistance of the Slovak team from the very first minutes. Zaza Pachulia, Georgian center-forward, fully showed himself

European height ofGeorgian basketball

li na da am ya ra, erT muS tad Sek ra da sa qar Tve los Cem pi o na tis ka laTbur Te lebs sa Ta na do fun qcia mi usa da ga. Tu mi si wi na mor be de bi Tundac ko te tu RuSs ver en do bod nen, ko koS kov ma igi ga dam wyvet mat CSi 16 wu Ti aTa ma Sa da sa ma gi e rod 13 qu la mi i Ro...

luq sem bur gTan Sex ved ra Si sau ke Te so ka laT bur Te lad gi or gi cin ca Ze da sa xel da, ir lan di as Tan – viq tor sa ni ki Ze, slo va keT Tan – za za fa Cu lia, Sve deT Tan – ta i ron eli si, be la rus Tan pir vel mat CSi – vla di mer bo i sa, xo lo me o re Si _ viq tor sa ni ki Ze. sxva das xva Sex vedreb Si sxva das xva ka laT bur Tel Ta ga mo na Te ba imas niS navs, rom sa qarTve los nak re bi gun du rad Ta ma Sobda. erT muS tad Sek vra, ko koS ko vis gar da, mo Ta ma Se Ta dam sa xu re ba caa – isi ni ga i zar dnen da mix vdnen, rom A di vi zi o ni mxo lod da la ge bu li da gun du rad mo Ta ma Se nak re be bis adgi lia. B di vi zi o nis sna i pe ri (sa Su alod 18.6 qu la) da mTa va ri mom xsneli (sa Su a lod 11 mox sna) viq tor sani ki Ze eli ta ze Ta ma mad ala pa rak da: “sav se tri bu ne bis wi na Se ne bis mi e ri gun dis Zle va Seg viZ lia. sa qar Tvelos nak rebs Sin aTi we lia, ar wa ugia. Tum ca, Se da re biT sust gun debs gas vla zec un da mo vu goT... Se iZ le ba mo geC ve noT, rom wi nas war Ta ma mad vsa ub rob. Tum ca, A di vi zi o nis nak rebebs vic nob. mar Ta lia, isi ni qve da li gis war mo mad gen leb ze Zli e re bi ari an, mag ram ume te so ba bev riT veraf riT gvjobs: fi neTs Sin yve la mat Ci mo vu geT; ma ke do nia Tbi lisSi da va mar cxeT da gas vla zec kar gi San si gvqon da; lat vi as ga sul sezon Si mis sa ve mo e dan ze am xa na gur mat CSi vZli eT. ev ro pis Cem pi o na tis mo na wi le bri ta neTs ga sul ag vistos ori dan er Txel va jo beT. swored ami tom vam bob diT, rom eli tis Rir se bi vi ya viT.”

va Ja si mo niS vi li


BAsKetBALL

having played his best game in the season. He made the Slovak’s basket with 34 points. The Georgians beat the Slovaks with 41-point advan-tage 91:50. Zaza Pachulia said after the match: “The Georgian team played excellently. Prior to the match we were thinking that Slovakia should have been stronger than Ireland, but in reality we received opposite picture. We prepared specially for the match with Slovakia and I’m happy that we have won with the advantage of 41 points.”

In the event of victory over Sweden on Au-gust 26 Georgia would face Belarus in coming

play-off. Meanwhile, the defeat would couple our team with a strong team of Montenegro, which of course was less desirable for us. Georgian team was aware of this when appeared before the full audience in Sports Palace. The Georgians who were hosts won this crucial match 82:72 and oc-cupied the first place in the group. This time the Georgian team did not have serious faults in the defense line. The Swedish team stood almost no chance of success against the better individual play of the Georgians. In the decisive moment Tyron Elis realized all free throws and was named

the best player of the match. “I can’t remember when I started to play basketball. I have never met such kinds of fans elsewhere. The crowded stands and the audience played a main role in our success. In such an atmosphere of support it was unimaginable to lose,” he said.

89:75 and 86:84Belarus lost the game at home against Swit-

zerland (66:70) and thereby the Georgians won advantage to play host to the play-off. In the first away game in Mogiliov the advantage of the

nikoloz cqitiSvilis or quliani naxtomi. saqarTvelo belarusi.


BAsKetBALL

Georgian team coached by Igor Kokoshkov in all components was evident. The Georgians ex-celled in scoring three-point field goals and dou-ble-surpassed in rebounds. Thanks to 8 points scored successively in 46 seconds the Georgian team gained 21-point advantage and finally won with the score 89:75.

The Belarusian probably learned lessons from the match. They changed tactic in the re-peated game and decided to beat the Georgians pinning hope on three-point shots. They focused on throws from three-point area instead of play-ing under the backboard. The Belarus team lost the game in spite of 16 resulting three-point shots. Georgia won the last match of the season and passed to the division.

The tenth and last match of the season con-vinced us again that appointment of Igor Koko-shkov as chief coach was a right decision. He disciplined and consolidated the team by giving respective functions to each basketball player of the Georgian national championship.

Giorgi Tsintsadze was named the best player in the match against Luxemburg; Victor Sani-kidze was the best in the match with Ireland. Zaza Pachulia was outstanding in the duel with

teams W L R s

1. Georgia 7 1 738/549 152. sweden 7 1 627/491 153. slovakia 4 4 630/631 124. Ireland 2 6 616/663 105. Luxemburg 0 8 512/789 8

PLay-Off

Belarus-Georgia 75:8917:23, 15:22, 22:19, 21:25

Georgia-Belarus 86:8427:19, 25:27, 19:22, 15:16

Slovakia and Tyron Elis in the match with Swe-den. Vladimir Boisa was recognized the best player in the first match with Belarus and Vic-tor Sanikidze was the best in the repeated match. Sanikidze became the division’s sniper with 18,

tairon elisi: `soacrad gaxarebuli var da emociebs ver vfarav. fantsastiur atmosferoSi viTamaSeT. yvelani Zalian miyvarxarT, saqarTvelo Zalian miyvars.“


BAsKetBALL


kalaTburTi

gi or gi cin ca Zem aug do, viq tor sa ni ki Zem Ca te na. ame ri ka Si aseT ileTs aleiupi hqvia. cin ca Zesa ni ki Ze, aagdoCa te na, aleiupi... es io li saT qmelia, mag ram re a lu rad rTu li Se sasru le be lia: ma Sin, ro ca ka laT bur Tis viw ro mo e dan ze 13 ka ci (10 ka laT burTe li, 3 msa ji) bu zi viT ire va, gam Tama Se bel ma cin ca Zem wi nas war un da wa ikiT xos mfri na vis (es sa ni ki Zis am pluaa) moZ ra o ba da 78 met ri dan bur Ti erT kon kre tul wer til Si aug dos. iolia? ...Ta vis mxriv, sa ni ki Ze ca met ka cian la bi rin TSi un da gaZ vres da burTs iq dax vdes, sa dac cin ca Zem win swar mia niS na. an esaa io li?

di ax, io lia! sa ni ki Ze sa da cin ca ZisTvis io lia. maT xom na pov ni aqvT “oq ris kve Tis” wer ti li. ma Te ma ti ku ri for

mu le biT Tavs ar Se gaw yenT, ub ra lod get yviT, rom da vin Ci se u li ga moT vlebiT ada mi a nis Wi pi oq ros kve Ta zea. igi sxe uls or na wi lad hyofs, ro mel Ta Se far de baa 13:8=1.625. viq tor sa ni kiZe nak reb Si swo red 13 no me ria, gi or gi cin ca Ze – 8. aki, vam bob diT, maT ka laTbur TSi “oq ros kev Ta” na pov ni aq vTo...

...Zi e bam di di dro wa i Ro, da ax loe biT 8 we li. sa ni ki Ze da cin ca Ze pa tara o bi dan er Tad Ta ma So ben: 2004 wels ev ro pis Wa buk Ta Cem pi o nat ze iTa ma Ses, Sem deg axal gaz rdul nak rebs A di vi zi onis sag zu ri mo u ta nes da uam ra vi klu bi da a in te re ses: 2003 wels cin ca Ze “akade mi a dan” “bas ko Si” nug zar kan de lak ma ga da iy va na, xo lo se zo nis das ru le bis Sem deg 17 wlis bu (cin ca Zis met sa xe li) mos ko vis cskaSi aR moC nda. mwvrTneli du San iv ko vi Ci qar Tvels sa Ta ma So dros yo vel Tvis aZ lev da, Tum ca am mwvrTne lis cskadan was vlis Sem deg gi or gis una yo fo mog za u ro bac da iwyo: Se i a ra “sa ma ra Si”, “ural gre it Si”, Tbi li sis “di na mo Si”, sa i da nac iv koviC ma mos ko vis “di na mo Si” wa iy va na. amaso ba Si cin ca Zes 20 we li Se us rul da da mix vda, rom sa Ta ma So praq ti kis ga re Se did ka laT bur TSi ver Se a bi jeb da. amitom 2007 wels es to nur “tar tu rok Si” Ca i ric xa. bev ris Tvis mo u lod ne lad, axal gaz rda qar Tve li gam Ta ma Se be li gun dis sas tar to Se mad gen lo ba Si Cajda da “ro ke re bi” pir ve lad ga iy va na evro tur ni ris fi na lur oT xe ul Si, orjer es to ne Tis pir ve lo ba mo a ge bi na...

arc in di vi du a lu ri ti tu le bi mokle bia: 2008 wels fi bas Ta sis sa u ke Teso ev ro pel ka laT bur Te lad da a sa xeles. cxa dia, am tur ni ris var skvlav Ta mat CSic iTa ma Sa da bal ti is Ta sis “ol star Sic”.

ama so ba Si, mi si me go ba ri viq tor sani ki Ze draf tze “san an to ni om” aiy va na (2004 wels). “mfri nav ma” jer fran gul

oqroskveTa13:8cin ca Zesa ni ki Ze, aag doCa te na, aleiupi...

“di Jon Si” va to nac vliS vi lis gverdiT iTa ma Sa, Sem deg es pa ne Tis “es tudi an tes Si” ga da vi da, Tum ca mux leb ze ope ra cia das Wir da da re a bi li ta ci is Sem deg viq to ric cin ca Zis gzas da ad ga – Tbi li sis “di na mo Si” Ca i ric xa..

bev ri ia ra, Tu co ta, sa ni ki Zec “tar tu roks” mi ad ga da 200809 wle bis se zon Si bo lom de ga ix sna. igi es to neTis Cem pi o na tis sna i pe ri gax da. cin caZem ki sa u ke Te so ka laT bur Te lis jildo mo i po va.

ma Ti Za lis xme viT “tar tu rok ma” bal ti is li ga ze brin jao pir ve lad mo i po va. qro no lo gi a Si iqac xSi rad vkiT xu lob diT: cin ca Ze pa si, sa ni ki Ze Ca ten va, an pi ri qiT...

“bu Ce mi me go ba ria... uf ro swo rad Zmaa, mas mo e dan zec ise ve kar gad vu geb, ro gorc cxov re ba Si,” – ro gorc mixvdiT, es fra za viq tor sa ni ki Zes ekuTvnis. Te mas cin ca Ze ag rZe lebs: “di di xa nia, er Tma ne Tis gver diT vTa ma SobT da wi nas war vi ci, ram de ni me wa mis Semdeg sad aR moC nde ba sa ni ki Ze da sa iT un da Se vas ru lo ga da ce ma.”

“rok Si” da ma je re be li Ta ma SiT qarTul ma du et ma sa zo ga do e bas da a na xa, rom ga ci le biT Zli e ri klu be bis Tvisac Se uZ li aT war ma te bis mo ta na, amitom viq to ri ita li ur ma “vir tus ma” wa iy va na, xo lo gi or gi – ber Znul ma “tri ka lam”. ita li i sa da sa ber Zne Tis Cem pi o na te bi sak ma ri sad ma Ra li do nisaa A di vi zi o nis Tvis mo sam za deb lad.

B li ga Si sa ni ki Zecin ca Zis du et ma Se saZ leb lo be bi ise ve amo wu ra, rogorc “tar tu Si”. viq to ri di vi zi o nis sa u ke Te so me qu le (18.6) da mom xsne li (11) gax da, xo lo bu #1 me pa se (5.8). ...cinca Zem aag do, sa ni ki Zem Ca te na – es fraza ga ci le biT oma xi a nad ita li as Tan, an ru seT Tan mat Ce bi sas iJ Re rebs.

va Ja si mo niS vi li


kalaTburTi

By Vazha Simonishvili

Victor Sanikidze and Giorgi Tsintsadze members of the group of leading five players of the Georgian basketball national combined team have played basketball together since childhood. In 2004, they played together at the European championship of juniors. Then they contrib-uted to the winning of the “A” division ticket of the Georgian juniors’ national team and at-tracted interests of many clubs. In 2003, Nugzar Kandelaki arranged transfer of Tsintsadze from “Academia” to “Basco.” After completion of the season the 17-year old “owl” (Tsintsadze’s nick-name) moved to Moscow CSKA whose coach Dushan Ivkovich was always giving Giorgi the opportunity to play. However, after this coach

left CSKA the fruitless period of Giorgi’s sports career had begun. He used to play for “Samara,” “Ural-Great” and Dynamo Tbilisi where Ivk-ovich took him for Dynamo Moscow. By this time Tsintsadze aged twenty and he understood that he could not step into the big basketball without playing practice. That’s why he joined Tartu Rock in 2007. Unexpectedly for many the young Georgian playmaker gained a place in the starting make-up of the team. He helped the “Rockers” to reach the final group of four at the European tournament and to win champion-ship of Estonia twice. Tsintsadze didn’t lack in-dividual titles as well. In 2008, he was named the best European basketball player of FIBA and of course he played in the stars’ match of this tournament and also played in the “All Stars” of the Baltic Cup.

Meanwhile, his friend Victor Sanikidze was drafted by “Sun Antonio” in 2004. Then the “fly-er” (Victor’s nickname) played for the French Dijon together with another Georgian Vaktang Natsvlishvili and later moved to the Spanish “Estudiantes”. However, knee surgery forced him to quit the play and after rehabilitation Vic-tor followed his friend Tsintsadze and joined “Dynamo” Tbilisi.

After wandering through the different clubs Sanikidze following Tsintsadze joined “Tartu Rock” and showed his talents fully during the 2008-2009 season. He became a sniper of the Es-tonian championship while Tsintsadze won the award of the championship’s best player.

“Owl is my friend… to be more correct he is almost my brother. I understand him on the playground as well as in the life,” and as you can understand this phrase belongs to Victor

xal xSi ga ve ri eT

rogormovxvdeTlitvaSi?

ev ro pis Cem pi o na tis das ru lebas Tan er Tad, TiT qmis ga ir kva ga isad A di vi zi o nis mo na wi le gun de bis vi na o ba. “TiT qmis” imi tom ga mo vi yeneT, rom fi bas gam za de bu li aqvs msof lio Cem pi o nat ze mo sax ved ri 4 e. w. ve lu ri ba ra Ti. msof lio pirve lo ba 2010 wlis ag vis to Si TurqeT Si iw ye ba, A di vi zi o nis Se sar Cevs em Txve va da vinc Tur qeT Si wa va, Cven Tan aRar iTa ma Sebs. ase rom, 17 gun di Se iZ le ba 13mde Sem cir des. wi nas wa ri mo na ce me biT, ve lu ri bara Tis mo po ve bis kar gi San si aqvT did bri ta neTs, ger ma ni as, lit va sa da do mi ni kel Ta res pub li kas.

ax la ga gac nobT A di vi zi on Si Sekre bi li 17 nak re bis si as: ma ke do nia, po lo ne Ti, ger ma nia, bri ta ne Ti, lat via, bul ga re Ti, is ra e li, bosnia, bel gia, por tu ga lia, ita lia, fi ne Ti, ru se Ti, uk ra i na, un gre Ti, Cer no go ria, sa qar Tve lo.

es gun de bi oTx qvej gu fad ga i yofa da ev ro pis 2011 wlis Cem pi o na tis sag zu re bis Tvis ib rZo le ben. ev robas ket ze gam svlel Ta ra o de no bac ve lur ba ra Teb ze iq ne ba da mo ki debu li. Tu, vTqvaT, es ba ra Ti oT xma ev ro pul ma nak reb ma mi i Ro, ma Sin Se sar Ce vi dan lit va Si (ev ro2011is mas pin Ze li) oT xi gun di Ra wa va. saqme isaa, rom ev ro pis Cem pi o nat ze 16 nak re bi un da Se ik ri bos: msof lio pi rev lo bis mo na wi le 7 ev ro pul gunds da e ma te ba mas pin Ze li lit va da ve lu ri ba ra Tis mflo be le bi...

GoinG on the Same WaySanikidze. Tsintsadze continues the topic: “We have long played next to each other and I know ahead of time when Sanikidze will be in couple of seconds and to which direction I must pass the ball.”

By excellent and convincing performance in the “Rock” the Georgian duet showed every-body that they could bring success to the stron-ger clubs. That’s why the Italian “Virtus” drafted Victor and the Greek “Trikalla” picked Giorgi.


ragbi

qarTuliragbisiubile

2009 we li qar Tu li rag bi saT vis is to ri u-li Ta ri RiT ga mor Ce u li da, ama ve dros, tra di ci u lad, Se de ge biT da xun Zlu li aR-moC nda. sa qar Tve los erov nul ma nak reb ma msof li os 2011 wlis Cem pi o nat ze mo sax-ved rad mniS vne lo va ni na bi je bi ga dad ga, ev ro pis er Ta Tas ze ki yve la me to qe Ca mo-i to va da pir vel ad gil ze ga vi da. sak ma od war ma te bu li Se de gi hqon daT asa-kob riv nak re beb sac, rom leb mac ev ro pis Cem pi o no bam de sul mci re di da ak ldaT. si-ax le e bi iyo Svid ka ca rag bSic, sa in te re-so ga mod ga Si da Cem pi o na tic, xo lo wlis mi wu ruls, no em bris tes teb Si, qar Tu li rag bis 50-wlis iu bi le ze erov nul gun-dTan er Tad qo ma gis ga xa re ba “a” nak reb-mac SeZ lo.


ragbi

er Ta Ta si _ 2009

“bor jRa los neb ma” ev ro pis er Ta Ta sis 2009 wlis se zo ni 7 Te ber vals ger ma ni is nak re bis da mar cxe biT gaxsnes. qar Tve leb ma qa laq ha i del ber gSi ger ma ni is erov nul gunds 38:5 sZlies. stum reb ma me to qis ga tex va me ore ta im Si SeZ les, pir ve li na xe va ri ki Se da re biT Ta na bar brZo la Si ga i lia. ger ma ne le bi 6jer da va le lo veT _ Ta vi or jer ga mo i Ci na ma mu ka gor goZem, Ti To jer ki _ irak li Cxik va Zem, da viT zi ra qaS vil ma, irak li maC xanel ma da da viT ka Wa ra vam, me rab kviri kaS vil ma 6dan 4 le los gar da sax va SeZ lo. wvi mi a ni amin dis mi u xe da vad, “bor jRa los ne bis” sa gul Se mat kivrod 300mde qar Tvel ma mo i ya ra Ta vi. ger ma ni is Zle vas moh yva pir ve li saSi nao mat Ci da sak ma od mo u lod ne li fre por tu ga li is erov nul gun dTan _ 20:20. 14 Te ber vals “erov nul” sta dion ze ga mar Tul Ser ki ne ba Si “bor jRalos neb ma” pir ve li ta i mi 3:10 daT mes, marcxs ki bo lo wu Teb ze ga da ur Cnen, ro de sac ilia zed gi ni Zem gun du ri lelo da a mi wa, me rab kvi ri kaS vil ma ki saya i mo an ga ri Sis mom ta ni gar da sax va ga i ta na. mTli a no ba Si, nak re bi sak ma od did upi ra te so bas flob da, Tum ca es yo ve li ve Se deg Si ver ai sa xa, me to qem ki Ta vi med grad da ic va da Se te va Sic iaq ti u ra. zed gi ni Zis le lom de, me o

re ta i mis da saw yis Si por tu ga lia daviT ka Wa ra vam da a le lo va, 1 gar da sax va da 2 sa ja ri mo ki kvi ri kaS vil ma Se ad go. aR sa niS na via, rom por tu ga li e leb Tan mat Cam de, sa qar Tve los rag bis kav Sir sa da kom pa nia “na tax tars” So ris 3wli a ni me mo ran du mi ga for mda, rom lis Ta naxmad qar Tu li rag bi 3 wlis gan mav lo ba Si 270 000 do la riT da fi nan sde ba.

por tu ga li as Tan mat Cis Sem deg, qarTve leb ma mo bi li ze ba ma le ve SeZ les da 28 Te ber vals er Ta Ta sis me sa me tur Si mad rid Si es pa ne Tis nak re bi di di an gari SiT 55:10 da a mar cxes.

es pa neT Tan “bor jRa los neb ma” sezo nis yve la ze Se de gi a ni Ta ma Si aC ve nes da me to qes 8 le lo, 6 gar da sax va da 1 ja ri ma ga u ta nes. 2 le lo ma mu ka gor goZis an ga riS ze iyo, irak li abu se ri Zem, irak li Cxik va Zem, irak li nat ri aS vil ma, la Sa ma la Ru ra Zem da da viT ka Wa ra vam Ti To jer da laS qres me to qis sa le love, gar da sax ve bi da 1 zus ti sa ja ri mo ki am je rad la Sa ma la Ru ra Zem Seg vma ta. mom dev no, me oT xe tur Si sa qar Tve lom se zo nis pir ve li sa Si nao ga mar jveba mo i po va _ 4 marts erov nul stadi on ze ru mi ne Tis nak re bi 28:23 da amar cxa da pir ve li ad gi li da ib ru na. qar Tvel ma mo rag be eb ma ru mi ne le bis Zle viT an Ti moz ive ri e lis Ta sic mo ipo ves, ro me lic mxo lod sa qar Tve lo sa da ru mi ne Tis Sex ved reb Si Ta maS de ba. qar Tve leb ma ru mi ne lebs 3 le lo gau ta nes. Ta vi or jer ga mo i Ci na irakli maC xa nel ma, 1 le lo ki mal xaz ur ju kaS vil ma ga i ta na, ro me lic trav mi a no bis mi ze ziT nak rebs didi xnis pa u zis Sem deg da ub run da. 3 le lo dan nak re bis dam rtyme leb ma – me rab kvi ri kaS vil ma da la Sa ma la Ru raZem 2 gar da sax va ga i ta nes, ma la Ru ra Zem 2 zus ti sa ja ri moc Se as ru la, kvi ri kaSvil ma ki _ 1.

di di ga mar jve bama ri u pol Si

Cven ma mo rag be eb ma er Ta Ta sis se zoni ru se Tis nak re bis Zle viT da as ru les da prin ci pul me to qes ki dev er Txel da um tki ces, rom sa rag bo mo e dan ze uZle vel ni ari an. ru seTsa qar Tve los mat Ci am je rad ne it ra lur are na ze ukra i nis qa laq ma ri u po lis sta di on “iliCe vec ze” ga i mar Ta da qar Tvel Ta ga marjve biT 29:21 das rul da.

saqarTvelos politeqnikuri institutis moragbeTa gundi “pirveli mercxali.” 1959 weli.


ragbi

22 mar tis ga mar jve ba mar Tlac dau viw ya ri ga mod ga. qar Tvel mo rag beebs ma ri u pol Si, Tbi li si dan da uk ra inis sxva das xva qa la qe bi dan da raz mu li gul Se mat ki var Ta 500 ka ci a ni jgu fi umag reb da zurgs, ra sac spor tis depar ta men ti sa da rag bis kav Sir Tan erTad, or ga ni ze ba ga u wi es uk ra i na Si saqar Tve los sa le Co sa da qar Tvel Ta saT vis to mos war mo mad gen leb ma.

brZo la ga mov lil da ga mar jve bul nak rebs ki Tbi li sis ae ro por tSi qo magma gran di o zu li dax ved ra mo uw yo. qarTvel Ta de le ga ci as da mo rag be ebs Tbili sis ae ro por tSi kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis mi nis tri ni ko loz ru ru ac dax vda.

Ta maSs ofi ci a lu ri pi re bic da eswrnen sta di on ze sa qar Tve los el Ci uk ra i na Si gri gol qa Ta ma Ze, ”su am Si” sa qar Tve los mud mi vi war mo mad ge ne li me rab an Ta Ze, ru se Tis, uk ra i ni sa da saqar Tve los rag bis kav Si ris xel mZRva

ne le bi da ase ve sam Tav ro bo uw ye be bis war mo mad gen le bi, maT So ris _ spor tisa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par tamen tis Tav mjdo ma re da viT nam ga la u ri, kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis mi nis tris mo ad gi le da viT cxa da Ze.

sta di on ze ru se Tis nak re bis gul Semat ki var mac mo i ya ra Ta vi, Tum ca matCam de gav rce le bu li in for ma cia imis Se sa xeb, rom tri bu neb ze da Za bu lo ba da ag re sia gar da u va li iyo, ga da me te bu li ga mod ga: mat Cis msvle lo bi sas ara vi Tari eq sce si ar mom xda ra da Ta vad Sex vedrac mTli a no ba Si Zal ze ko req tu li gamod ga. ru se bi 5jer da va le lo veT, Ta vi ga mo i Ci nes la Sa ma la Ru ra Zem, gia la baZem, mal xaz ur ju kaS vil ma, da viT xinCa giS vil ma da irak li maC xa nel ma, me rab kvi ri kaS vil ma ki 2 gar da sax va ga mo i ye na. mat Cis Sem dgom pres kon fe ren ci a ze saqar Tve los nak re bis mwvrTnel ma tim le in ma qar Tvel Ta Ta ma Si gan sa kuT rebu lad Se a qo da im faqts ga us va xa zi, rom mi u xe da vad cal ke u li xar ve ze bi sa, nak

reb ma erTer Ti sa u ke Te so mat Ci Ca a tara. rus Ta mwvrTnel ma ni ko lai ne ruS ma ga nac xa da: “qar Tve le bis wi naR mdeg matCeb Si yo vel Tvis er Ti na bi ji gvak lde ba war ma te bam de, me to qe yo vel Tvis Cven ze ra Ra ciT uke Te sia, ra Ra ciT gvjob nis. sa qar Tve lom sa u ke Te so Ta ma Si aC ve na da es ma in cda ma inc Cvens wi na aR mdeg gamo u vi da, xo lo gul Se mat kiv ro ba ise Ti iyo, Ta vi sa qar Tve lo Si gve go na”. ru seTis nak re bis ka pi tan ma vla dis lav korSu nov ma ki me di as Tan Sex ved ra ze cxa re crem li ver Se i ka va.

ru se Tis Zle vis Sem deg sa qar Tve los nak reb ma er Ta Ta sis pir ve li wre pir vel ad gil ze da as ru la da 2009 wlis Cem pi onad ga moc xad da, msof lio re i tin gSi ki me13 ad gil ze ga da i nac vla.

50 wlis iu bi le da

dag vir gvi ne ba ar gen ti nas Tan

2009 wels qar Tul ma rag bma ar se bo

ruminelebTan saSinao matCSi qarTvelebma sami lelo gaitanes.


ragbi

bis 50 wlis iu bi le aR niS na da sa gan gebod am Ta ri Ri saT vis no em ber Si sa rag bo kvi re u li ga i mar Ta, ro me lic sa qar Tvelo Si ar gen ti nis “a” nak re bis vi zi tiT dag vir gvin da.

ar gen ti ne lebs qar Tve le bi uZ li ere si Se mad gen lo biT Se er ki nen da gulSe mat ki vars da u viw ya ri Ta ma Si aC ve nes, mo e da ni ki ra Ra Tqma un da, ga mar jve buleb ma da to ves _ 24:22.

qar Tve leb ma sam xreT ame ri ke lebs 2 le lo, 1 gar da sax va da 4 sa ja ri mo gau ta nes, gan sa kuT re bu li sa na xa o ba ki qo mag ma pir vel ta im Si ixi la, ro de sac “bor jRa los neb ma,” Se iZ le ba iT qvas, rom bo lo wle bis erTer Ti sa u ke Te so Ta ma Si aC ve nes.

ar gen ti ne leb Tan da pi ris pi re bamde, sa i u bi leo kvi re ul Si sa qar Tve los “a” nak re bi Ca er To da po lo neT Tan da uk ra i nas Tan irag ba. “bor jRa lo san Ta” me o re gun dma, ro me lic am mat Ce bis Tvis

le van ma i saS vil ma da ni ko loz Wav Wa vaZem mo am za des, po lo ne Ti 54:5, xo lo ukra i na 26:10 da a mar cxes.

sa i u bi leo kvi re u lis gas vlis Semdeg, no em bris mi wu ruls sa qar Tve los nak re bi ita li a Si Ca vi da da mas pin Zel Ta “a” nak reb Tan mar Tlac da sa na nad – 7:8 da mar cxda.

uiR blo “Cer Ci lis Ta si”

iv nis Si rag bis sa er Ta So ri so sab Wom sa qar Tve los nak re bi ame ri ka Si, qa laq den ver Si 6gun da tur nir ze – “Cer Cilis Tas ze” sa Ta ma Sod mi iw via. qar Tu li mxa re da Tan xmda, Tum ca, ro gorc ga moCnda, ame ri kul ma tur nem qar Tul ragbs sa bo loo jam Si gan sa kuT re bu li ve rafe ri Se ma ta.

den ver Si Se sus te bu li Se mad gen lo

biT gam gzav re bul ma “bor jRa los neb ma” sa mi Sex ved ra wa a ges – ka na das Tan 10:42, ir lan di is “a” nak reb Tan 5:40 da ame rikis erov nul gun dTan 13:31 da msoflio re i tin gSi mo po ve bu li po zi ci e bic daT mes.

ame ri ki dan dab ru ne bis Sem deg, ragbis kav Si ris xel mZRva ne lo bam sa gan gebo pres kon fe ren cia mo iw via, sa dac prezi den tma gia ni Ja ra Zem gul Se mat ki vars imed gac ru e bi saT vis bo di Si mo u xa da. wa ru ma teb lo bis mi ze ze bad sa Ta na do Se mad gen lo bis ar yo la da gun dis Se uTa ma Seb lo ba da sa xel da.

“le los”dub li erov nul are na ze

sa qar Tve los 2009 wlis sa rag bo Cempi o na ti, ro me lic 8 gun dis mo na wi le obiT ap ri li dan no em bram de mim di na re

saqarTvelos nakrebma mariupolSi kidev erTxel daamarcxa ruseTis gundi da 2009 wlis erTa Tasi moipova.


ragbi

ob da, Tbi li sis “le los” ga mar jve biT das rul da.

“le lo e leb ma” av stra li u ri sis temiT ga Ta ma Se bu li “plei ofis” did final Si, 10 oq tom bers mi xe il mes xis saxe lo bis ”lo ko mo ti vis” sta di on ze sezo nis de bi u tan ti, ba Tu mis “ba Tu mi XV” da Za bul Sex ved ra Si 15:6 da a mar cxes. Tbi li se lebs 15ve qu la sa ja ri mo dartyme biT irak li yi a saS vil ma mo u ta na. le van ma i saS vi lis gaw vrTnil ma “le lom” sa qar Tve los Cem pi o nis ti tu li da ”bzis Ta si” 2004 wlis Sem deg me o red mo i po va. am gun dis Tvis 2009 wlis se zo ni marTlac war ma te bu li ga mod ga, Cem pi o nobas Tan er Tad, “le lom” sa qar Tve los Ta sis da uf le bac SeZ lo, ro ca dra matu li fi na lu ri Sex ved ra “lo ko motivs” 23:22 mo u go.

.2009 wlis se zon ze umaR les li ga Si bo lo, me8 ad gi li da i ka va da pir vel li ga Si daq ve iT da Tbi li sis “uni ver site ti”, Se sa ba mi sad, umaR les Si ai nac vla pir ve li li gis Cem pi on ma “ar maz ma”.

Svid ka casolim pi u ri mo ma va li

Svid ka ca rag bis Tvis 2009 we li marTlac rom is to ri u li ga mod ga. sa er TaSo ri so olim pi u ri ko mi te tis ga daw yveti le biT, Svid ka ca rag bi olim pi u ri saxe o ba gax da da 2016 wlis olim pi ur Ta maSeb ze Svid ka ca rag bis de bi uts vi xi lavT. SeZ lebs Tu ara qar Tu li Svid ka ca rag bi bra zi li a Si, olim pi a da ze gamgzav re bas amas mo ma va li gviC ve nebs da iqam de jer ki dev di di droa, dRei saT vis ki mxo lod imis Tqma Se iZ leba, rom axa li se zo ni dan Svid ka cas kidev uf ro di di yu rad Re ba da eT mo ba. sa qar Tve los nak reb ma Svid ka ca rag bSi 2009 wels msof li os Tas sa da ev ro pis Cem pi o nat ze iTa ma Sa. du ba i Si ga marTul tur nir ze, msof li os eli ta rul nak re beb Tan Wi dil Si qar Tvel ma Svidka ce leb ma 21e ad gi li da i ka ves, jgufSi fi jis Tan 10:26, saf ran geT Tan 0:33 da aSSsTan 5:33 dav mar cxdiT, fi a la ze ki zim bab ves Tan 10:28 dav TmeT. ka xa alani as mom za de bul ma nak reb ma nak reb ma ga ci le biT uke Te si Se de gi ger ma ni is qalaq ha no ver Si ga mar Tul ev ro pis Cem pio nat ze aC ve na. ha no ver Si qar Tve leb ma jguf Si por tu ga lia 12:7 da po lo ne Ti 26:21 da a mar cxes, es pa neT Tan da ita li

qarTvelma 21-wlamdelebma madridSi espaneTis nakrebs mouges.

Tbilisis lelom 2009 wels saqarTvelos Tasi da Cempionis tituli moipova.


ragbi

as Tan ki 10:26 da 5:33 da mar cxdnen da sini saT vis brZo la Si ga da er Tnen, sa dac jer ru mi neTs sZli es – 17:14, me5 adgi li saT vis mat CSi ki mol do va 31:5 daa mar cxes da si nis mflo be le bi gax dnen. ga sul wels qar Tvel ma Svid ka ce leb ma Za le bi IRBs msof li os se ri is lon do nisa da edin bur gis eta peb zec mo sin jes, Tum ca yve la Ta ma Si wa a ges. Svid ka ca rag bis ev ro a re na ze 2009 wels qa le bic ga vid nen da bos ni a Si ga mar Tul ev ro

pis Cem pi o na tis Se sar Cev “b” di vi zi on Si me6 ad gi li da i ka ves. Si da tur ni rebs rac Se e xe ba, sa qar Tve los Cem pi o na ti “yo Ce bis” ga mar jve biT das rul da.

asa kob ri vi nak re be bis2 ver cxli

asa kob ri vi nak re be bi dan sa qarTve los 19 da 21wlam de leb ma evro pis Cem pi o na tis fi nal Si iragbes, Tum ca ori ve jer da mar cxe nen da ver cxlis med lebs das jer dnen. 21wlam de leb ma mad rid Si ib rZo les

da es pa ne Ti sa da ru se Tis da mar cxebis Sem deg, fi nal Si ru mi nel Ta na tolebs Sex vdnen. Cve ne bi ax los iy vnen ga mar jve bas Tan, pir ve li ta i mi 17:0 moi ges, mag ram ma inc da mar cxdnen 20:27. 19wlam del Ta nak re bi ki por tu ga liis sa u ni ver si te to qa laq ko im bra Si gamar Tul ev ro pis Cem pi o na tis fi nal Si ita li as Tan 3:16 da mar cxda da me o re ad gi li da i ka va. qar Tvel ma mo rag be eb ma ev ro pis Cem pi o nat ze ger ma nia da ru se

Ti da a mar cxes, ita li as Tan ki ve ras gaxdnen.

2010 wlis geg me bi

2010 wlis sa rag bo se zons sa qar Tvelos erov nu li nak re bi 6 Te ber vals Tbi lis Si ger ma ni is erov nul gun dTan da pi ris pi re biT gax snis. 13 Te ber vals qar Tve lebs ga ci le biT Zli e ri me to qe eliT da Ta nac stum rad, por tu ga li is sa xiT. 27 Te ber vals Tbi lis Si es pa ne Tis nak re bi gves tum re ba, ra sac 13 marts ki

dev er Ti mZi me gas vla moy ve ba ru mi neTSi, xo lo se zons kvlav ne it ra lur moe dan ze da kvlav ru seT Tan Ser ki ne biT da vas ru lebT. sa qar Tve loru se Tis jaxs am je rad Tur qe Tis zRvis pi ra qala qi trab zo ni 20 marts umas pin Zlebs. 2010 wlis er Ta Ta si ama ve dros msofli os 2011 wlis Cem pi o na tis Se sar Ce vi eta pi caa. axa li we se bis Ta nax mad, erTa Ta sis ga mar jve bu li da me o re adgi lo sa ni msof li os Cem pi o na tis sag

zurs av to ma tu rad mo i po ve ben, me sa me ad gi lo sa ni ki axal ze lan di a Si ga samgzva reb lad re pe SaJ Si ga da er Tve ba. er Ta Ta sis mo ge bis Sem Txve va Si, “borjRa los ne bi” msof li os Cem pi o na tis B jguf Si mox vde bi an ar gen ti nis, in glisis, Sot lan di i sa da re pe SaJ Si ga marjve bul nak reb Tan er Tad, me o re adgil ze ga su li ki C jguf Si iTa ma sebs avstra li is, ir lan di is, ita li i sa da aSSs gver diT.

gi or gi Wa niS vi li

saqarTvelo _ argentina


rugbyrUGBY

anniVerSary of GeorGian

By Giorgi Chanishvili

It has turned out, that 2009 has become for Geor-gian rugby the year which has been marked with the historical date for this sport in Georgia. The year was traditionally rich of achievements of our rugby players. Georgian national combined team has made significant steps towards winning a ticket to the 2010 World Championship and won the first place at the European Nations’ Cup tournament by beating all competitors in the group.

The Georgian national team began the 2009 European Nations’ Cup tournament by beating the German national team on February 7. The Georgians beat the Germans 38:5 in Heidelberg. The victorious match was followed by the unexpected draw game 20:20 in the home match against the Portuguese na-tional team. The Georgians managed to get more mobilized shortly after this match and beat the Span-ish national team convincingly 55:10 in the third tour of the Nations’ Cup. This match was one of the most resulting during the season. The Georgians managed to make 8 tries, 6 conversions and 1 penalty kick.

Then the Georgian team won the first victory in the home match. They beat 28:23 the Romanian team at the national stadium on March 4 and regained the first place in the tournament. In addition, the Geor-gians won Anthimoz Iverieli Cup, which is awarded only in the matches between Georgian and Roma-nian teams. The Georgian rugby players finished the Nations’ Cup season by beating the Russian team having thereby demonstrated their strength to their-principled contender.

This time the Russian-Georgian match was held for the understandable reasons on a neutral arena “Ilichevets” in the Ukrainian town of Mariopul on March 22. It ended by the victory of Georgia 29:21. The victory turned out to be unforgettable indeed. The Georgian team had backing from about 500-strong group of fans who arrived from Tbilisi and different towns of Ukraine. When the victorious Georgian team came back their fans arranged a grand red-carpet meeting at the Tbilisi airport. At the post-match news conference Tim Lane, chief coach to the Georgian national team, particularly praised the per-formance of the Georgians and underlined that despite

qarTuli ragbis saiubileo dReebis stumar-maspinZlebi.


rUGBY

some shortcomings the national combined team had conducted one of the best matches.

Nikolai Nerush, Russian team’s coach, said, “In the matches against the Georgians we are always a one step away from victory. For some reasons our Georgian competitor is always stronger. Georgia has shown an excellent game and managed to do so against us. The support of fans was so strong as if we played in Georgia.” Thanks to the victory over the Russians, the Georgian team had finished the first round of the Nations’ Cup at the first place. The team has been announced as champion of 2009, which ad-vanced it to the 13th place in the world rugby rank-ings.

In November of 2009, the Georgian rugby marked 50th anniversary and conducted a week-long rugby tournament that was specially timed to this jubilee date. The tournament was crowned by the visit of Argentinean national combined team “A” to Georgia. The Georgians gathered the stron-gest composition of the national team for the match against the Argentineans and showed unforgettable match for their fans having beaten the competitor by 24:22. The Georgian “A” team also engaged in the jubilee tournament and played against Ukrainian and Polish teams. The Georgian team coached by Nikoloz Chavchavadze and Levan Maisashvili de-feated the Polish team 54:5 and beat the Ukrainians 26:10. By the end of November, the Georgian main team arrived in Italy and regrettably lost the game 7:8 against the “A” team of the hosts.

Tbilisi “Lelo” became winner of the Georgian 2009 national championship in rugby. “Lelo” de-feated the season’s debutant “Batumi XV” from Batumi(Ajara) in the big final of the “Play-Off” that was played according to the Australian system. The final was held on October 10 at the “Locomotive” stadium after Mikheil Meskhi. “Lelo” coached by Levan Maisashvili has won the Georgian champion’s title and the “Palm Cup” for the second time after 2004. The 2009 season has certainly turned out to be successful for this team. In addition to the vic-tory at the national championship, “Lelo” won Geor-gian Cup when defeated “Locomotive” 23:22 in the dramatic final game. Meanwhile, International Olympic Committee has decided to make the rugby with seven-member teams an Olympic discipline and we can see debut of rugby players at the 2016 Olympic Games. Plenty of time remains before the forthcoming Olympics and the future will show whether the Georgian seven-member rugby team can win ticket to the Olympic Games in Brazil. What can be said today is that beginning from the new season far more attention will be paid to the development of rugby with seven-member team.

The 2009 season has turned out to be success-ful for the Georgian youth teams as well. The U-21 national team participated in the tournament in Ma-drid and reached the final after defeating Russian and Spanish teams. The Georgians were close to victory

in the final game against the Romanian coevals after winning the first half 17:0. Nevertheless, the Geor-gian team failed to maintain the advantage and lost the game 20:27.

The U-19 team lost the game against Italy in the final of the European youth championship held in the Portuguese city of Coimbra and finally occupied the second place. The Georgian young rugby players beat German and Russian teams before.

The Georgian national rugby team will start the 2010 season on February 6 with the match against the German national team. On February 13, in the away match the Georgians will face far stronger competitor - Portuguese team. On February 27, the Georgian team will host in Tbilisi the Spanish na-tional team. Then our national team faces one more and quite tough away match against Romanian team. The Georgians will finish the season by the duel with the Russians on a neutral stadium. This time the Turkish seaside city of Trabzon will play host to the duel on March 20.

The 2010 Nations’ Cup simultaneously is a qual-ifying stage for the 2011 world championship. Ac-cording to the new rules, both champion and the sec-ond place winner at the Nations’ Cup will automati-cally get tickets to the world championship in New


ragbi

2009 wels qar Tul rag bSi ara er Ti mniS vne lo va ni am ba vi mox da ro gorc sa er Ta So ri so, ase ve Si da sar bi el ze. ga su li se zo nis Se sa fa seb lad rag bis kav Si ris pre zi dents gia ni Ja ra Zes miv mar TeT da im Zi ri Tad Te meb ze gave sa ub reT, ra mac 2009 wlis sa rag bo se zo ni Sek ra da 2010 wlis Zi ri Ta di mimar Tu le be bi gan saz Rvra.

_ sa u ba ri 2009 wlis Se de ge bis Se-fa se biT da viw yoT. sa qar Tve los nak-re bi saT vis gan vlil se zons war ma te-bu lad mi iC nevT?

_ vfiq rob, mTli a no ba Si 2009 we li qar Tu li rag bi saT vis da de bi Tad unda Se fas des. sa qar Tve los erov nul ma nak reb ma “ev ro pis er Ta Ta si” mo i po va da se zo ni li de ris sta tu siT da as rula. Cven 4 mat Ci mo vi geT da 1 fre vi Tama SeT, rac uri go Se de gi nam dvi lad ar aris. gvqon da pa ta ra Ca var dna “Cer Cilis Tas ze”. ame ri kul ma tur nem ara erTi Sec do ma dag va na xa, ro gorc sportu li Tval saz ri siT, ase ve da geg mvis me nej men tis kuT xiT, ra sac sa mo mav lod au ci leb lad ga viT va lis wi nebT da analo gi ur Sec do mas aRar ga vi me o rebT. nak re bi saT vis se zo nis da sas ru li efeq tu ri ga mod ga. qar Tu li ragbis 50 wlis iu bi les Tan da kav Si rebul kvi re ul ze Tbi lis Si ar genti nis “a” nak re bi gve wi via da ragbis qo mag ma da u viw ya ri mat Ci ixi la. vfiq rob, sa qar Tve los da ar gen ti nis da pi ris pi re bis pir vel ta im Si qar Tveleb ma bo lo wle bis erTer Ti sa u ke Teso Ta ma Si aC ve nes da sa bo lo od ga i marjves ki dec. se zo nis bo lo mat Ci ki itali is “a” nak reb Tan stum rad gav mar TeT da 7:8 wa va geT. am Sex ved ra Si yu radRe ba uf ro axa li taq ti ku ri sqe me bis dax ve wa ze ga va max vi leT. mTli a no ba Si nak re bi gan vi Ta re bis swor gza ze dgas, gun dSi kon ku ren ci am ima ta, Ta o ba Ta cvlis pro ce sic lo gi ku rad mim di nare obs.

_ ro gor Se a fa sebT mdgo ma re o bas Si da rag bSi, anu mo i ma ta Tu ara sa-rag bo do nem erov nul Cem pi o nat Si?

_ vfiq rob, sa qar Tve los Cem pi onat Si aris gar kve u li win svla. rag bma

sa qar Tve los TiT qmis yve la re gi o ni mo ic va, mo i ma ta Ta ma Sis xa ris xma da rag bis mi marT in te res ma. ra Tqma un da, ama Si di di ro li iTa ma Sa sa xel mwi fos fi nan sur ma Ta nad go mam. Se sa niS na vad war mo a Ci na Ta vi ba Tu mis “daT veb ma”, gun dma, ro mel mac sa de bi u to erov nuli Cem pi o na tis fi nal Si iTa ma Sa. di di po ten ci a li ga moC nda qu Ta i saa da rusTav Sic. mTli a no ba Si, bo lo we li wad naxe var Si sa qar Tve lo Si mo rag be Ta ricxvma 2600 mo Ta ma Si dan 4500mde mo i mata. Se sa ba mi si pi ro be bis Sem Txve va Si, or we li wad Si es ric xvi gor mag de ba.

_ ra si ax le bia sa rag bo in fras-truq tu ris ke Til mow yo bis mxriv?

_ sa Ta ma So mo ed ne bi sa da zo ga dad in fras truq tu ris sa kiT xi qar Tu li rag bi saT vis kvlav prob le ma tu ria. am kuT xiT sxva kon ku rent sa rag bo qveynebs bev rad Ca mov rCe biT, ara da, rag bSi Zal ze se ri o zu li da kar gi Ta o ba mo

dis da Tu in fras truq tu ru li mdgoma re o ba ar ga mos wor da, sam wu xa rod, ukus vla gar da u va li iq ne ba.

sa xel mwi fo gvaZ levs mi wis nak veTebs da sxva das xva te ri to ri ebs Tbilis sa da re gi o neb Si, ase ve gvex ma rebi an spon so re bic, Tum ca aris kon kretu li sa kiT xe bi, ri si da mo u ki deb lad mog va re bac Cvens Za lebs aRe ma te ba _ ma ga li Tad, am te ri to ri e bis miwis, wyli sa da qo ne bis ga da sa xa de bi. vfiq rob, am mi mar Tu le biT spor ti saTvis gar kve u li Se Ra va Te bi un da ar sebob des. Tu es prob le me bi ga da uW re li dar Ce ba, iZu le bul ni viq ne biT es mi webi sa xel mwi fos ukan da vub ru noT, ra ki ma Ti Se nax vis sa Su a le ba fi zi ku rad ar gveq ne ba.

_ 2009 wels qar Tul ma rag bma 50 wlis iu bi le ize i ma, ra sac gverds nam dvi lad ver avuv liT...

_ qar Tu li rag bi dRe van del dRemde uam ra vi ada mi a nis Sro mam mo i ta na. yve las mad lo ba ekuT vnis, Cvens wi namor be debs, maT, vinc qar Tu li rag bis sa Ta ve eb Tan id ga an dro is sxva das xva mo nak veT Si qar Tu li rag bi saT vis aguriagur ze da do. sa si xa ru loa, rom 50 wlis iu bi le ze sa qar Tve los nak reb ma kvlav gag va xa ra ga mar jve be biT.

_ 2010 wlis mTa var geg me bad ra ge sa xe baT?

_ 2010 wels sa qar Tve los erovnul nak rebs ev ro pis er Ta Tas ze um Zime si Ta ma Se bi elis. Cve ni upir ve le si amo ca na iq ne ba msof li os Cem pi o nat ze mox ved ra, rac rag bis gan vi Ta re bi saTvis Za li an bevrs niS navs. Cven mi zan mimar Tu lad un da ga vi a roT yve la is safe xu ri, rac sa mo mav lod ki dev uf ro se ri o zu li miz ne bis miR we vis sa Su a lebas mog vcems. in fras triq tu ru li winsvla, gan vi Ta re ba, cod nis gaR rma ve ba, kva li fi ka ci is amaR le ba... es is Zi riTa di as peq te bia, ri si gan xor ci e le bis Sem Txve va Sic qar Tu li rag bi ax lo moma val Si nam dvi lad da im kvid rebs adgils msof li os eli ta Si.


gia ni Ja ra Ze:

metiyuradRebametSedegsmogvitans


ragbi

sa qar Tve lo Si rag bi sul uf ro popu la ru li xde ba da, Se sa ba mi sad, iz rde ba spor tis am vaJ ka cu ri sa xe o bis mim de varTa ric xvi. nelne la fexs iki debs qvi Sis rag bic. amis das tu rad ga mod ge ba ag visto Si ba Tum Si ga mar Tu li qvi Sis rag bis fes ti va li(ana lo gi u ri Se jib re ba SarSan ag vis to Si qo bu le Tis fiW vnar Si unda Ca ta re bu li yo, mag ram sa yo vel Ta od cno bil mi zez Ta ga mo, mi si ga mar Tva veRar mo xer xda). am sa in te re so tur ni ris or ga ni za to reb ma rag bis moy va ru lebs nam dvi li si ur pri zi mo uw yves, ro ca Sejib re ba Si pro fe si o na li mo rag be e bic Car Tes. wi na fes ti val Si mxo lod sa moyva ru lo gun de bi ga mo di od nen. ba Tu mis fes ti va li imi Tac ga mo ir Ca, rom am je rad qa leb mac ias pa re zes, oRond _ kon kursga re Se qvi Sis rag bis kav Si ri Tan er Tad, wle van de li fes ti va lis or ga ni ze ba Si mo na wi le ob dnen aWa ris kul tu ri sa da spor tis sa mi nis tro, aWa ris re gi o na luri olim pi u ri ko mi te ti, ase ve spon sore bi: `centrpo in ti~, ùS ba~, `yaz be gi~, òrif le i mi~, `xleb na ia~, `zu gom Se ni~. sain for ma cio mxar dam We re bi iy vnen ra dio àf xa ze Tis xma~ da `mwva ne tal Ra~.

tur nir ma gul Se mat ki var Ta di di inte re si ga mo iw via da ori dRis man Zil ze an Sla giT mim di na re ob da. pro fe si o naleb sa da moy va ru leb Si rvarva gun dma mo i ya ra Ta vi. or Ta ve ka te go ri a Si sak maod da Za bu li da sa in te re so Sex ved re bi

vi xi leT, ise Ti, ro go ric nam dvil rag bis Se e fe re ba. iyo la ma zi kom bi na ci e bi, SeboW ve bi, Ser ki ne be bi, flan gu ri gar Rveve bi, ga wevga mo we vac – mok led, yve la feri is, ris Tvi sac gviy vars rag bi. mat Ce bi Zve li da Ta na med ro ve mu si ka lu ri hi tebis fon ze mim di na re ob da, mo na wi le Ta da ma yu re bel Ta gan wyo ba ze Tbi li si dan sa gan ge bod miw ve u li di je e bi zru navdnen, rac fes ti vals uf ro met xib lsa da

qvi Sis rag bi ba Tum Si

la zaTs sZen da. Sex ved re bi ori 4wu Ti a ni ta i mi sa gan Sed ge bo da, xo lo Se jib re bis mTa va ri msa ji uCa na ri ma ni Ze iyo.

fes ti val ze me di as mxo lod ra dio àf xa ze Tis xmis~ gun di war mo ad gen da, ro mel mac kar gad ias pa re za da sa pa tio III ad gi li mo i po va. aR niS vnis Rir sia Tavdac vis sa mi nis tros nak re bi, ro me lic gul Se mat kiv reb Si aS ka ra sim pa Ti iT sargeb lob da da fi nal Sic dam sa xu re bu lad ga aR wia. fi nal Si sam xed ro ebs `kol xma ra in deb ma~ ajo bes da moy va ru leb Si Cempi o ne bi gax dnen.

rac Se e xe baT pro fe si o na lebs, or gani za tor Ta ga daw yve ti le biT _ trav mebis Ta vi dan aci le bis miz niT, ma Ti mat Ce bi ukon taq tod, e.w. `Ta Cis~ sis te miT Ca tarda. un da va Ri a roT, rom `Ta Cis~ sis te ma nak le bad sa na xa ob ri vi ga mod ga, rad gan ar bitrs xSi rad ux de bo da Sex ved ris Se Cere ba. pro fe si o na leb Si ga mo ir Ca qu Ta i si àia~ _ di di tra di ci e bis gun di, ro melmac ba Tum Si Tav ga mo de biT iTa ma Sa, final Si Tbi li sis “yo Ce bi” da jab na da damsa xu re bu lad mo i po va Cem pi o nis ti tu li.

tur ni ris Su a led Si sa in te re so da Tval sa se i ro mat Ci ga i mar Ta ve te ran morag be eb sa da rag bis kav Si ris gunds Soris, rom lis Se mad gen lo ba Sic kav Si ris pre zi den tma gia ni Ja ra Ze mac ias pa re za.

qvi Sis rag bis fes ti va li mo ma val zafxu lam de dag vem Svi do ba.

ka xa be ri Ze


ragbi

sa qar Tve lo Si saC ve ne be li sa rag bo mat Ce bi jer ki dev 1910ian wleb Si ga i marTa, Tum ca qar Tu li rag bis da ba de bis Tari Rad miC ne u lia 1959 wlis 15 oq tom be ri. fran gma imig ran tma Jak as pe ki an ma swo red am dRes da a fuZ na pir ve li qar Tu li klubi po li teq ni kur in sti tut Si. 1961 wlis de kem ber Si gi vi mre laS vi lis Ta os no biT Se iq mna pir ve li ofi ci a lu ri or ga no Tbi li sis rag bis sa qa la qo seq cia, ro melic 1964 wels Tbi li sis rag bis fe de raci ad ga da keT da.

pir ve li Se jib re ba, Tbi li sis pir velo ba, oT xi gun dis mo na wi le o biT ga i marTa 1962 wels. Cem pi o no ba mo i po va po liteq ni kur ma in sti tut ma. 1963 wels Tbilis Si Ca tar da pir ve li sa kav Si ro tur

ni ri prof kav Si re bis pir ve lo ba, romel Sic Tbi li sis “gan Ti ad ma” me3 ad gi li da i ka va. 1966 wels gi or gi yu fa ra Zi sa da Sal va qur ci ki Zis Ta os no biT qu Ta is Si da ar sda rag bis pir ve li klu bi “di na mo”. 1966 wels ssr kav Si ris pir vel Cem po nat Si Tbi li sis “di na mo” (mwvrTne li gi vi mrelaS vi li) me2 ad gil ze ga vi da. 1967 wels ga i mar Ta pir ve li uc xo u ri gun dis _ saf ran ge Tis mas wav le bel Ta prof kav Siris nak re bis tur ne sa qar Tve lo Si. ama ve wels pir vel ma qar Tul ma gun dma mo aw yo

tur ne uc xo eT Si (Tbi li sis “di na mo”, 3 gamar jve ba po lo neT Si).

1967 wel sve Ca tar da sa qar Tve los pir ve li Cem pi o na ti. 1968 wels Tbi li sis “lo ko mo tiv ma” me3 ad gi li da i ka va ssrk Cem pi o nat Si da es Se de gi ki dev sam jer gai me o ra (1972, 78, 81), 1978 wels ki ssr kav Siris Ta si mo i po va. 1980ian wleb Si qar Tul da sab Wo ur rag bSi li de rob da qu Ta i sis “aia”. gun dma jer ssrk Cem pi o na tis vercxli sa (1984) da brin ja os (1985) med le bi mo i po va, Sem deg ki, dug las kav Te liS vilis xel mZRva ne lo biT ze di zed sam jer (19878889) gax da ssr kav Si ris Cem pi o ni, or jer ki Ta sis ga Ta ma Se ba Si ga i mar jva (1987, 90). sxva das xva dros ssr kav Si ris nak reb Si Ta ma Sob dnen sa qar Tve los mo

rag be e bi: T. mge la Ze, v. aba Si Ze, m. Tu SiSvi li, z. xar Si la Ze, a. gi or ga Ze, a. Rib raZe, n. we re Te li, v. pe tu xo vi, r. sa neb li Ze, o. li par te li a ni, g. mo ni a va, a. naW ye bia, b. li lu aS vi li, s. ug re xe li Ze, n. Zag ni Ze, m. lo sa be ri Ze, m. We iS vi li. z. ba ku ra Ze.

1988 wels Tbi lis Si, va kis sta di on ze, ga i mar Ta Svid ka ca rag bis pir ve li turni ri. 2001 wels sa qar Tve los Svid ka ca nak reb ma msof li os Cem pi o na tis fi na lur tur nir Si ias pa re za da 24 gun dSi me10 adgi li da i ka va.

1989 wels Se iq mna sa qar Tve lis pir veli erov nu li nak re bi, ro mel mac 12 seqtem bers qu Ta is Si sa er Ta So ri so mat Ci ga mar Ta zim bab ves nak reb Tan 16:3. gun dis pir ve li mwvrTne li iyo da viT ki la so nia, pir ve li ka pi ta ni oleg li par te li a ni.

1990 wels mo ew yo mo rag be Ta nak re bis pir ve li tur ne zim bab ve Si. 1991 wels, saqar Tve los da mo u ki deb lo bis aR dge nis Sem deg, qar Tul ma klu beb ma sa kav Si ro Cem pi o na ti da to ves. 1992 wlis Te ber valSi rag bis sa er Ta So ri so sab Wom sa qar Tvelos rag bis kav Si ri Ta vis 52e wev rad mi iRo. er Ti wlis Sem deg sa qar Tve los nak rebi pir ve lad Ca e ba msof li os Ta sis ga Tama Se bis Se sar Cev tur nir Si. sa qar Tve los rag bis kav Si ris axal ma xel mZRva ne lo bam (pre zi den ti bi Zi na ge gi Ze) miz nad da i sa xa am as pa re zo bis fi na lur etap ze gas vla. 1997 wels erov nu li nak re bis mwvrTnelad da i niS na fran gi klod so re li. 2001 wels sa qar Tve los nak reb ma pir ve lad moi go “ev ro pis er Ta Ta si”, 20072008 wle bis se zon Si da 2009 wels ki ki dev or jer mo ipo va es ti tu li. 2002 wlis 13 oq tom bers Tbi lis Si, ev ro nul sta di on ze, sa qar Tvelos nak reb ma da a mar cxa ru se Tis nak re bi (17:13) da 2003 wlis msof li os Ta sis ga Tama Se bis fi na lu ri tur ni ris sag zu ri mo ipo va. mo rag be Ta nak re bi pir ve li qar Tuli gun dia, ro mel mac msof li os Cem pi o natis fi na lur etap ze ias pa re za. 2007 wels qar Tvel ma mo rag be eb ma msof li os Ta sis ki dev er Ti fi na lu ri tur ni ri iTa ma Ses da 26 seq tem bers na mi bi as Tan is to ri u li mat Cic mo i ges 30:0

mamuka CixlaZe

wlebidaambebiJak aspekiani da givi mrelaSvili

quTaisis “aia” _ 1980-iani wlebis uZlieresi saragbo gundi.


rUGBY

The rugby matches for demonstration purpose were launched in Georgia yet in 1910s. Neverthe-less, October 15, 1959 is considered the actual birthday of Georgian rugby, because that same day the French immigrant Jacques Aspekian founded the first Georgian rugby club in Tbilisi Polytech-nical Institute. In 1961, the first official rugby unit was founded. It was Tbilisi city rugby section under the leadership of Givi Mrelashvili. In 1964, the sec-tion was transformed into Tbilisi rugby federation.

Tbilisi championship in 1962 with four entrant teams was the very first rugby tournament in the country. Tbilisi Polytechnical Institute’s team won the championship. In 1963, Tbilisi played host to the first all-union (then USSR) tournament – cham-

pionship of trade unions where Tbilisi “Gantiadi” won the 3rd place. In 1966, at the first USSR cham-pionship in rugby “Dynamo” Tbilisi (coached by Givi Mrelashvili) was the second. In 1967, Georgia played host to the first international team’s tour. The combined team of French teachers’ union toured Georgia. That same year “Dynamo” Tbilisi was the first Georgian rugby team, which went on an inter-national tour and won three victories in Poland.

In 1967, the first Georgian rugby championship was conducted. In 1968, Tbilisi “Locomotive” won the 3rd place in the USSR championship and then repeated this achievement three times in 1972, 1978 and 1981 years. In 1978, “Locomotive” managed to win the USSR Cup. In 1980s, Kutaisi “Aia” was in the lead in both Georgian and the Soviet rugby. At the beginning the team won silver (1984) and bronze (1985) medals of the USSR championships.

Later under the coaching by Duglas Kavtelishvili became the USSR champion successively in 1987, 1988 and 1989. In 1987 and 1990, “Aia” won the USSR Cup.

In 1988, the first tournament of Rugby-sevens was conducted in Tbilisi. In 2001, Georgian “Rug-by-sevens” team participated in the final tour of the world championship and won the 10th place among the 24 teams.

In 1989, the first Georgian national combined team was formed with Coach David Kilasonia and Captain Oleg Liparteliani. The team its first interna-tional match against Zimbabve team in Kutaisi on September 12 and won it 16:3.

In 1990, the Georgian national rugby team conducted its first international tour in Zimbabve. In 1991, after restoration of Georgia’s state inde-pendence the Georgian rugby clubs left the USSR championship. In February of 1992, Georgian Rugby Union became the 52nd member of Rugby

Yearsandevents

International Council. In a year, Georgian national rugby team first participated in the elimination tour-nament of the World Cup. New leadership of Geor-gian Rugby Union under the Presidency of Bidzina Gegidze made it their aim to reach the final stage of this tournament. In 1997, the French specialist Clod Sorrell was appointed as coach of the Geor-gian national combined rugby team. In 2001, for the first time the Georgian national combined team won Europe Nations’ Cup and repeatedly won this title in 2007-2008 season and in 2009.

On October 13, 2002 at the national stadium in Tbilisi, the Georgian combined team beat the Rus-sian 17:13 and won ticket to the final tour of the 2003 World Cup. The combined rugby team is the first Georgian team that played in the final stage of the World Cup. In 2007, Georgian rugby players played in the final tournament of the World Cup. On September 26, they won 30:0 the momentous match against Namibia team.

levan cabaZe da klod soreli


berZnulromauli Widaoba

mo Wi da ve eb ma 2009 wlis se zo ni tra di ci u lad, sa qar Tve los Cempi o na tiT gax snes. Sem deg Cem pi onpri zi o reb ma sa mi mo sam za de be li Sek re ba ga i a res, sa er Ta So ri so tur nir zec mo sin jes Za la da Sida kon ku ren ci is rCe u le biT evro pis Cem pi o nat ze wam svle li Svi de u li da kom pleq tda. wlis da saw yis Si ve iyo cno bi li, rom 45 ap rils vil ni us Si Ca sa ta re bel ev ro pir ve lo ba ze be gi dar Ci as gun di oT xi ti tu li a ni mo Wi da vis ga re Se ga vi do da xa li Ca ze. da viT be di na Zes (60 kg), ma nu Car kvir kveli as (74 kg), bad ri xa sa i a sa (84 kg) da ra maz no za Zes (96 kg) trav meb ma mo sam za de be li eta pi ga mo a to vebi na. erov nu li gun di Zi ri Ta dad de bi u tan te biT da kom pleq tda da

es Se deg zec ai sa xa – qar Tvel ma kla si ko seb ma Cem pi o na ti er Tader Ti brin ja o Ti Ca am Tav res.

sa qar Tve los Cem pi o na tis vercxlis pri zi or ma, 24 wlis xo belma ma nu Car cxa da i am (66 kg) Cem pio no bis San si na xe var fi nal Si dakar ga, ru se Tis sa xe liT mo Wi da ve qar Tvel Tan, am ba ko va Ca Zes Tan mar cxiT. iqam de ki sa mi me to qe Camo i ci la. dar Ci as gun dis axal bedam fi nel iar ko alahu i kus, peki nis olim pi u ri Ta ma Se bis Cem pions, frang stiv Je no sa da un grel ati la dreq slers ise sZlia, rom maT Tvis se tic ar da uT mia. repe Sa Jis fi nal Si cxa da i am ki dev er Ti ux vti tu la me to qe da tova umed lod – aTe nis 2004 wlis olim pi a di sa da msof li os moq me

evropis Cempionativil ni u si. 4-5 ap ri li

ma nu Car cxa da ia (66 kg) _ brin jao

erTibrinjaosevropirveloba

manuCar cxadaia (marcxniv) samedlo brZola olimpiur Cempions farid mansurovs mougo

manuCar cxadaia


GreCo-roman WreStlinG

di Cem pi o ni, azer ba i ja ne li fa rid man su ro vi.

“da mam Svi de bel fi nal Si” saqar Tve los nak re bis ki dev or ma wev rma iWi da va. la Sa go gi ta Ze sa (60 kg) da ge na di go giS vils (74 kg) kvar cxlbe kam de Ti To ga mar jve ba da ak ldaT.

go gi ta Ze mol do ve li do ni or is la mo vis Zle vis Sem deg, me o re wre Si fi nel ia ni ha a pa ma kis Tan da mar cxda, mag ram ra ki am fi nelma ki dev ori me to qe Ca mo i ci la da fi nal Si ga vi da, qar Tvels brin jaos San si ga uC nda. re pe Sa Ji la Sam ita li e li ro ber to pi ras Zle viT gax sna, be la rus maq sim ka zar skisac mo u go da ga dam wyvet brZo laSi pe ki nis olim pi u ri Cem pi o nis, ru si bek xan man ki e vis pi ris pir dad ga. Ppir ve li se ti go gi ta Zem sa Ta vi sod da as ru la, mag ram me re upi ra te so ba ver Se i nar Cu na da mexu Te ad gi li da i ka va.

go giS vil ma ev ro pir ve lo ba bul ga re li ia vor di mit rov iana ki e vs Zle viT gax sna da me oTxed fi na lis sag zu ric ga i naR da, mag ram iq uk ra i nel vo lo di mir Sac kix Tan sam ra un di an da Za bul brZo la Si da mar cxda. Sac kix ma final Sic ga aR wia da qar Tvels damam Svi de be li eta pis gza ga ux sna. re pe Sa Jis na xe var fi nal Si ge na dim mon te neg ro e li go ran bu la to viCi Ca mo i ci la, sa me ul Si Ses vlis San si ki Turq sel Cuk Ce bis Tan dakar ga.

qar Tu li Svi de u lis da nar Cenma oT xma wev rma saw yis etap ze ve da as ru la ev ro pul oq ro ze fiq ri. fi nal Si verc maT ma mZle ve leb ma ga aR wi es da re pe SaJ mac uqar Tvele bod Ca i a ra.

re vaz laS xi (60 kg) da da viT qar Ca va (84 kg) xa li Ca ze oror jer ga vid nen, aleq san dre bur di la Ze (96 kg) da gu ram fer se li Ze (120 kg) – mxo lod Ti To jer.

luka qarsalaZe

By luka Karsaladze

Greco-Roman wrestlers opened the 2009 sea-son traditionally with participation in the Georgian national championship. Then champions and prize-winners had three preparatory training sessions to-gether and tested their strength at the international tournament. Competition and selection within the team revealed those seven who formed the national combined team for European championship. At the very beginning of the year it was clear that at the Eu-ropean championship in Vilnius 4-5 April the Geor-gian national team coached by Begi Darchia would miss as many as four leading wrestlers. David Bedi-nadze (60kg), Manuchar Kvirkvelia (74 kg), Badri Khasaia (84 kg) and Ramaz Nozadze (96 kg) missed the preparatory stage because of injuries.

The national combined team was largely formed by debutants and this adversely affected the result. The Georgian team finished the championship with only one bronze medal.

24-year Manuchar Tskhadaia (66 kg) lost his chances to become champion in a semifinal duel where he was defeated by his compatriot Ambako Vachadze who represented Russia. However, before the semifinal the Georgian team’s newcomer man-aged to beat three competitors. He defeated Finnish Yarko Ala-Huiku, champion of Beijing Olympics Steve Geneou from France and Hungarian Atila Dreksler and did that without losing even a single set. In the Repechage final Tskhadaia managed to beat the highly titled competitor Farid Mansurov from Azerbaijan, champion of 2004 Athens Olym-pics and the acting world champion.

Two more Georgian entrants Lasha Gogitadze (60 kg) and Genadi Gogishvili (74 kg) wrestled in Repechage Final and they were short of only a single victory necessary to gain a medal. Revaz Lashkhi (60 kg) and David Karchava (84 kg) appeared on the wres-tling mat only twice, but were unsuccessful. Alexander Burdiladze (96 kg) and Guram Ferselidze (120 kg) ap-peared on the wrestling mat only once and lost their

ChampionShip of europeVilnius 4-5 april, 2009manuChar tSKhadaia (66 KG) –Bronze

european championship with one bronze

gaimarjva genadi gogiSvilma


berZnul romauli Widaoba

“wle uls ev ro pi sa da msof li os Cempi o na teb ze pir ve lad vi Wi da ve. ori veze me da li mo vi po ve da de bi u tan to bis kva lo ba ze sak ma od Se de gi a ni se zo ni mqon da, mag ram es we li yo vel Tvis im usa mar Tlo biT ga max sen de ba, rac msofli os fi nal Si mox da. da kar gul oq ros me dals al baT ve ra so des da vi viw yeb. sa Sin lad gan vic di” – gviT xra da ni is qalaq her nin gi dan dab ru ne bul ma ma nu Car cxa da i am (66 kg).

sa qar Tve los ber Znulro ma u li sti liT mo Wi da ve Ta nak reb ma 2009 wlis se zo nis um Tav res Se jib re ba ze, ev ropir ve lo bis msgav sad, er Ta der Ti meda li mo i po va da es me da li gunds ima ve spor tsmen ma mo u ta na, ro mel mac ga zafxul ze, vil ni us Si. dar Ci as rCe u le bi her nin gis xa li Ca ze 2527 seq tem bers gavid nen.

msof lio kvar cxlbe kis umaR les sa fe xur ze as vla Si ma nu Car cxa da i as azer ba i ja nel olim pi ur da msof li os Cem pi on Tan, fa rid man su rov Tan er Tad xe li msa jeb mac Se u Sa les. “oq ros brZo

lis” pir ve li se ti ma nu Car ma ver ga mo yene bu li Coq bje nis ga mo wa a go. me o re Si uk ve mis ma mo wi na aR mde gem ve Rar SeZ lo Coq bje nis sa Ta vi sod ga mo ye ne ba, magram oc da aT wa mi a ni pe ri o dis ga le vam de sa mi o de wa miT ad re msa jeb ma qar Tve li Za li an sa eW vod ga af rTxi les da Cem pio no ba fa rid man su rovs ga u naR des. Sede gi verc sa qar Tve los nak re bis mTava ri mwvrTne lis pro tes tma ga mo i Ro da verc usa mar Tlo biT aR Sfo Te bu li ab so lu tu rad ne it ra lu ri ma yu reb lis ga may ru e bel ma stve nam. Zne lia Tqva, samar Tli a ni ga daw yve ti le bis Sem Txve vaSi mov le ne bi cxa da i as Tvis sa sur ve li sce na riT gan vi Tar de bo dao, mag ram, cxa dia, fsi qo lo gi ur upi ra te so bas da e uf le bo da, miT ume tes, man su rovi ev ro pis Cem pi o nat ze da mar cxe bu li hyav da. da jil do ve bis ce re mo ni al ze qar Tve li spor tsme ni cremls ver ikaveb da...

fi na lam de ma nu Car cxa da i am 4 me toqe Ca mo i ci la. Cem pi o na ti me o re wri dan da iw yo da Cex to maS so bec kis, un grel

ta mas lo rincs, fi nel iu fa hil tu nen sa da ru se Tis sa xe liT mo Wi da ve am ba ko vaCa Zes sul oror set Si mo u go.

ev ro pir ve lo bis gan gan sxva ve biT, msof li os Cem pi o nat ze sa qar Tve los nak re bi ti tu lo va ni mo Wi da ve e biT Cavi da (er Ta der Ti da nak li si da viT be dina Ze iyo), mag ram trav ma mo Su Se bul ma manu Car kvir kve li am (74 kg), bad ri xa sa i am (84 kg) da ra maz no za Zem (96 kg) her nin gSi sap ri zo ad gi lis da ka ve ba ver SeZ les.

sa me ul Tan yve la ze ax los xa sa ia mivi da – re pe Sa Jis fi nal Si, ira nel ha bibo la ah la gis Tan or set Si da mar cxda da sa bo lo od me5 ad gils das jer da. da mam Svi de bel etap ze qar Tve li moWi da ve me oT xed fi na li dan ga da er To, frang me lo nin nu mon vis Tan mar cxis Sem deg. iqam de bul ga rel xris to ma rinov sa da av stri el amer xrus ta no viCs sZlia, brin ja os brZo lam de ki uk ra i neli bo lat ab du la e vi Ca mo i ci la.

no za Zes sa Cem pi o no gza rus ma olimpi ur ma Cem pi on ma as lan bek xuS tov ma mer ved fi nal Si ga da u Ro ba, me re ki Tava dac wa i for xi la da qar Tu li gun dis erTerT imeds me sa me ad gi lis San sic ga uq ro. her nin gis xa li Ca ze ra maz no zaZem er Ta der Ti ga mar jve ba ize i ma – monte neg ro el vla di mir ra dos la vi e viCTan.

qar Tu li gun dis yve la ze di di imedgac ru e ba ma nu Car kvir kve li as wa ru mateb lo ba ga mod ga. olim pi ur ma Cem pion ma pir vel sa ve wre Si, ia po nel cu ka sa cu ru ma kis Tan wa a go.

re vaz laS xis Tvis (60 kg) msof li os pir ve lo ba me oT xed fi na liT das rulda, ise, rom re pe SaJ Sic ve Rar ga da erTo. ku be li han zel lu go ne zis, fran gi se bas ti an hi dal go sa da ira ne li omid no ro zis mZle ve li qar Tve lis Tvis dauZ le ve li ba ri e ri azer ba i ja ne li vi tali ra hi mo vi aR moC nda.

go der Zi da vi Ta Zem (55 kg) da gu ram fer se li Zem (120 kg) mxo lod Ti To Sexved ra mo i ges. nak re bis um su bu qe si wevri in do e li ra jen der ku ma ris Zle vis Sem deg, fi nel ia ni ha a pa ma kis Tan ve Raras gax da. fer se li Zem ki ta ji ki mu rojon tu i Ce vi da a mar cxa da ger ma nel niko Smid tTan wa a go.

gun dur CaT vla Si sa qar Tve los nakreb ma 19 qu la da ag ro va da un greT Tan er Tad me6 ad gil ze ga vi da.

oTar maR la ke li Ze

msof li os Cem pi o na tiher nin gi. 25-27 seq tem be ri

ma nu Car cxa da ia (66 kg) _ ver cxli

oq ros fe ri ver cxli

manuCar cxadaia


GreCo-roman WreStlinG

By otar maglakelidze

“This year I have wrestled at European and world championships for the first time and won medals at the both tournaments. That was a quite resulting season for me given that I’m a debutant of the national team. Nevertheless, to me this year will always be memorable by the injustice in the final duel of the world championship. Probably I’ll never forget the lost opportunity of winning a gold medal. I’m taking this very hard,” Manu-char Tskhadaia said on his return from the world championship in the Danish town of Herning.

The world and Olympic champion Farid Mansurov from Azerbaijan was not the sole barrier for Manuchar in the final duel, because unfairness of referees also contributed to his un-deserved defeat. Manuchar lost the first set of the “golden match” because of the unrealized bot-tom/down. Likewise his opponent could not take advantage from bottom/down in the second set. Nevertheless, three seconds before the expiration of 30 second period referees gave the Georgian wrestler very questionable warning and thereby secured the championship for Mansurov. Neither protest of the Georgian team’s coach and nor a stunning whistle by the audience indignant at in-justice, forced the referees to change decision.

Tskhadaia had beaten four competitors be-fore reaching the final. It took him two sets in each duel to beat Czech Tomash Sobetski, Hun-garian Tamas Lorints, Finnish Iufa Hiltunnen and Ambako Vachadze who represented Russia.

In difference from the preceded European championship Georgian national combined team appeared at the world championship composed of the titled wrestlers. Only David Bedinadze, 2007 world champion, missed. However, Manu-char Kvirkvelia (74 kg), Badri Khasaia (84 kg) and Ramaz Nozadze (96 kg) who had recovered from trauma but could not get back into a due shape failed to win medals in Herning.

The failure of Olympic champion Manu-char Kvirkvelia was the greatest disappointment for the Georgian team, because he lost the duel against Japanese Tsukasa Tsurumaki in the very first round. Finally Georgian national combined team scored 19 points and shared the 6th place with the Hungarian team.

World ChampionShip herning, 25-27 September, 2009manuChar tSKhadaia (66 KG) - SilVer

Goldish silver

manuCar cxadaia _ ambako vaCaZe (ruseTi)

ramaz nozaZe _ aslanbek xuStovi (ruseTi)

badri xasaia _ melonin numovni (safrangeTi)


Tavisufali Widaoba

Ta vi su fa li sti liT mo Wi da ve Ta nak re bi ev ro pis Cem pi o nat ze, ber Zenro ma el Ta msgav sad, li de re bis ga re Se ga em gzav ra. olim pi u ri Cem pi o ni revaz min do raS vi li (84 kg) da pri zi o rebi – oTar Tu SiS vi li (66 kg) da gi or gi gog Se li Ze (96 kg) gunds trav me bis ga mo ga mo ak ldnen. Tum ca za za Tur ma ni Zis Svi de ul Si er Ti xma u ri a ni da sak ma od sa in te re so Sev se bac mox da. nak rebs damo u ki de be li sa qar Tve los yve la ze titu lo va ni mo Wi da ve, lu ka kur ta ni Ze (96 kg) da ub run da.

msof li os 2gzi sa da ev ro pis 5gzis Cem pi o nis gan bev ri me6 ev ro pul oq ros elo da, mag ram kur ta ni Zem lit vu ri xali Ci dan ara Tu oq ros, sa er Tod med lis ga mo ta na ver SeZ lo. qar Tu li gun dis yve la ze ga moc di li wev ri mo u lod nelad, pir vel sa ve wre Si da mar cxda somex ed gar enu ki an Tan da mas Sem deg, rac sa fi na lo gzis bo lom de gaR we va verc enu ki an ma mo a xer xa, re pe Sa Jis San sic da kar ga.

am imed gac ru e bi sa da da nak li sis gaT va lis wi ne biT, sa qar Tve los nak re bi sak ma od Se de gi a nad ga mo vi da. 7 wo ni Ti ka te go ri i dan 5Si qar Tve leb ma med lisTvis iWi da ves da 3 maT ga ni kvar cxlbekzec avi da, oRond mxo lod me o reme sa me sa fe xu reb ze.

ev ro pis Cem pi o no bis yve la ze re a luri San si xe li dan 55 ki log ram Si mo Wi dave be sik gu CaS vil ma ga uS va. um su bu qes wo na Si mxo lod ToT xmet ma mo Wi da vem mo i ya ra Ta vi da gu CaS vi li im or iR blians So ris mox vda, ken Wis yram pir vel wre Si, anu mer ved fi nal Si das ve ne bis uf le ba rom mis ca. be la ru si vla dislav an dre e vi sa da azer ba i ja ne li va Sar ali e vis Zle vis Sem deg ki qar Tve li moWi da ve fi nal Si ga vi da. gu CaS vil ma iqac mSve niv rad da iw yo – rus na ri man is ra pilovs pir ve li se ti mo u go, mag ram me re ini ci a ti va daT mo da me to qes Sex ved ris be dis sa Ta vi sod Set ri a le bis sa Su a leba mis ca.

me o re me da li qar Tul “yu la ba Si” mal xaz mu zi aS vil ma (66 kg) Ca uS va. guCaS vi lis msgav sad isic me o re wri dan Caer To tur nir Si da ase ve ori mo wi na aRmde ge Ca mo i ci la – Tur qi okai kok sa li da ber Ze ni pa na gi o tis mak ri na si, ri Tac na xe var fi nal Si Wi da o bis uf le ba mo ipo va. iq ki azer ba i ja nel jab ra il ha sanovs ve Ra ra fe ri mo u xer xa da re pe Sa Jis fi nal Si ga da er To. brin ja os brZo laSi mu zi aS vil ma un grel ger go vi o lers ajo ba.

qar Tu li brin ja os wer ti li mal xaz qur di an ma (60 kg) das va. ev ro pir ve lo ba pir da pir mer ved fi na li dan da iw yo. avstri e li lu boS ci ke li da fran gi di die pe i si oror set Si Ca mo i ci la da na xevar fi na lis sag zu ric ga i naR da, mag ram iq azer ba i ja nel ze lim xan hu se i nov Tan ve Ra ras gax da. pir ve li se ti qur di an ma sa sur ve li Se de giT da as ru la, mag ram saq mis bo lom de miy va na ver SeZ lo da da mam Svi de bel fi nal ze ga da er To, sadac azer ba i ja ne lis jav ri ru mi nel geor ge be Cur ze iya ra.

ge la sa Ri raS vil ma (74 kg) da da viT oTi aS vil ma (120 kg) Cem pi o na ti me5 adgi liT da as ru les.

sa Ri raS vils fi na lam de er Ti na biji da ak lda ga da sas vlel Sex ved ra Si Turq fi rat bi ri Cis ver ajo ba. qarTvel ma pir ve li se ti 2:0 mo i go, me o re Si 0:1 da mar cxda da fi na lis ti ga dam wyvetma, me sa me set ma ga mo av li na, ro me lic fred 2:2 das rul da. fre ki Tur qis Tvis

orisinjissamimedalievropis Cempionativil ni u si. 31 mar ti - 1 ap ri li

be sik gu CaS vi li (55 kg) _ ver cxlimal xaz qur di a ni (60 kg) _ brin jaomal xaz mu zi aS vi li (66 kg) _ brin jao

besik guCaSvilisa da nariman israpilovis (ruseTi) finali.

luka kurtaniZe


free Style WreStlinG,

iyo sa sur ve li. am brZo lam de ge la saRi raS vil ma sa mi me to qe ise Ca mo i ci la, er Ti se tic ar da uT mia. ev ro pis Cem pio na ti lit ve li ed ga ras vo i te Cov skis Zle viT da iw yo da so me xi su ren marko si a ni sa da un gre li ga bor ha to Sis Zle viT ga ag rZe la. me sa me ad gi lis mosa po veb lad qar Tve li be la rus mu rad ga i da rovs da u pi ris pir da da uSan sod da mar cxda.

oTi aS vil ma “brin ja os fi nal Si”, ukra i nel va si li tes mi nec kis Tan wa i forxi la. igi re pe SaJ Si me o re wri dan ga daer To, som xe Tis sa xe liT mo Wi da ve ruslam ba si ev Tan mar cxis Sem deg. iqam de sa qar Tve los Cem pi on ma mZi me wo no san ma mol do ve li an drei pod se val ni ko vi Camo i ci la, tes mi nec kis Tan Sex ved ram de ki lat vi el ser ge is jo minss mo u go.

nak re bis de bi u tant be qa We li Zes (84 kg) er Ta der Txel mo ux da xa li Ca ze gas vla _ pir vel sa ve wre Si ber Zen Te odo sis pav li dis Tan wa a go da co ta xan Si re pe Sa Jis San sic da kar ga. ber Zens ev ropir ve lo ba me o re wre Si da as ru le bi nes.

sa qar Tve los nak reb ma jam Si 37 qu la da ag ro va da gun dur CaT vla Si me6 adgil ze ga vi da. Cem pi o ni azer ba i ja ni gaxda, 63 qu liT.


Alike the colleagues from the team of Greco-Roman wrestlers Georgian national combined team of freestyle wrestlers appeared at the European championship without lead-ing members. Olympic champion Revaz Min-dorashvili (84 kg) and Olympic prize-winners Otar Tushishvili (66 kg) and Giorgi Gogshe-lidze (96kg) missed the championship because of traumas. Despite “losses” the Georgian team showed quite satisfactory results. Georgian wrestlers fought for medals in five of seven weight groups. Three Georgian entrants ap-peared on the podium of winners, although only on the second and third places. Of the Georgian entrants Besarion Guchashvili (55 kg) stood a better chance to become a champion of Europe but lost the opportunity to do so. After beat-ing Vladislav Andreev from Belarus and the Azerbaijanian Vashar Aliev the Georgian wres-tler reached the final. Guchashvili’s start in the final duel was promising and he beat Nariman Israpilov from Russia in the first set. However, in the following sets he gave up initiative and thereby allowed the competitor to turn the duel to his own advantage.

Malkhaz Muziashvili (66 kg) was the sec-

ond entrant who inserted the second medal into the Georgian team’s “money box.” Like Gu-chashvili he engaged in the tournament from the second round and removed from his way two competitors Turkish Okai Koksal and Greek Panagiotis Makrinas. Thanks to these victories he reached semifinal. However, in the semifi-nal Malkhaz was defeated by Jabrail Hasanov from Azerbaijan and was forced to switch to Repechage final. In the duel for bronze Muz-iashvili beat Gergo Violer from Hungary.

Malkhaz Kurdiani (60kg) finished the “bronze” performance of the Georgian team. He beat Austrian Lubosh Tsikel and French Didier Peis in the two consecutive sets and won ticket to semifinal. But Zelimkhan Huseinov from Azerbaijan turned out to be an insurmountable barrier for Malkhaz. Kurdiani won the first set but then lost the duel and was forced to fight in Repechage final where he defeated Georgiou Bechur from Romania.

Gela Saghirashvili (74kg) and David Otia-shvili (129kg) occupied the fifth places in their weight groups.

In the teams’ competition Georgia occu-pied the 6th place with 37 points. Azerbaijani

ChampionShip of europeVilnius march 31-april 1, 2009

BESARION GUCHASHVILI (55 KG) – SILVER MALKHAZ KURdIANI (60KG) – BRONZEMALKHAZ MUZIASHVILI (66 KG) – BRONZE

three medals of two rates By otar maglakelidze

gaimarjva malxaz muziaSvilma

malxaz qurdianisa dadidie peisis Sexvedra


Tavisufali Widaoba

“er Ta der Ti me da li gunds gi or gi gog Se li Zem mo u ta na, mag ram gu laxdi lad get yviT, yve la ze me ti da ukma yo fi leb lo ba am Se deg ma da mi to va. gi or gis gan mi ni mum, fi nal Si gas vlas ve lo di” – ga nac xa da Ta vi su fa li sti liT mo Wi da ve Ta nak re bis mTavar ma mwvrTnel ma za za Tur ma ni Zem msof li os Cem pi o na tis Sem deg. 2009 wlis se zo nis um Tav res tur nirs 2123 seq tem bers da ni is qa laq ma hernin gma umas pin Zla da qar Tu li Svide u lis yve la ze ga moc dil ma da titu li an ma wev rma brin ja os me da li mo i po va.

oq rover cxlis San si gog Se li Zem

saw yis etap ze ve da kar ga. Cem pi o nati bul ga re li ni ko lai Cte re vis or set Si Zle viT gax sna, Sem deg ki kargad nac nob me to qes Tan, ru se Tis nakre bis sa xe liT mo Wi da ve xa ji mu rat ga ca lov Tan ase ve or set Si wa a go da mas Sem deg, rac ga ca lo vi fi nalSi ga vi da, qar Tve li da mam Svi de bel etap ze ga da er To.

kvar cxlbek ze asas vle lad gi orgis sa mi Sex ved ris mo ge ba sWir de boda da sa mi ve Si imar jva. gzi dan Ca mo ici la sam xreT af ri ke li van hu is te ni, ger ma ne li ol drik vag ne ri da ira neli sa e id ab ra hi mi.

nak re bis da nar Cen wev rTa gan kvar

msoflios Cempionatiher nin gi. 21-23 seq tem be ri

gi or gi gog Se li Ze (96 kg) _ brin jao

Ta vi suf le bis er Tmed li a ni sa mi dRe

giorgi gogSeliZe (marjvniv) _ oldrik vagneri (germania)


freeStyle WreStlinG

For September 21-23, 2009 the Danish town of Herning played host to the world championship in freestyle wrestling. Gior-gi Gogshelidze, the most experienced and titled member of the seven-strong Georgian national combined team, won bronze medal. Unfortunately, he lost chances to win either gold or silver at the initial stage of the cham-pionship. He started the championship by beating the Bulgarian Nikolai Chterev in two sets. Then Giorgi fought with the well famil-iar for him Hajimurat Gatsalov from Russia and lost the duel. When Gatsalov reached the final, Giorgi switched to Repechage.

Gogshelidze needed to win three duels to become a prize-winner and he succeeded in winning all three. He successively beat Van Huyssteen (RSA), Oldrik Wagner (Ger-, Oldrik Wagner (Ger-many) and Saeid Abrahimi (Iran).

Among the other Georgian entrants the heavyweight Alex Modebadze stood the most real chance to win an award, but his

defeat in the decisive duel finally left him on the fifth place. Olympic champion Revaz Mindorashvili (84 kg) and bronze medalist of the Beijing Olympics Otar Tushishvili (66 kg) were forced to miss both the world and European championships because of trauma. That’s why chief coach to the Georgian na-tional team invited debutants in these weight groups. However, both newcomers lost their first duels. Shalva Abajiev (66 kg) lost the duel against the future world champion Me-hdi Tagavi (Iran) and Nikoloz Gagnidze (84 kg) was beaten by Aleksey Isaev (Belarus).

Besik Guchashvili (55 kg), Malkhaz Zarkua (60 kg) and Gela Sagirashvili (74 kg) dropped out of the tournament in the very first round. Guchashvili lost the duel against Mikola Ayvazian (Ukraine), Zarkua was beaten by the Romanian Georgiy Butsur and Suren Markosian (Armenia) became in-surmountable barrier for Sagirashvili.

World ChampionShip herning 21-23 September 2009GIORGI GOGSHELIdZE (96 KG) – BRONZE

one medal for three dayscxlbek ze as vlis yve la ze re a lu ri San si mZi me wo no san aleq si mo de ba Zes mi e ca, mag ram miz nam de ga dam wyve ti ga mar jve ba da ak lda. Zi ri Tad ba de Si mo de ba Zem pir vel sa ve wre Si da as rula Wi da o ba, mo ma val fi na lis tTan, ira nel fa rid ma su mi val dis Tan samse ti an brZo la Si mar cxiT. re pe SaJ Si Tur qi re Cep ka ra sam set Si Ca mo i cila, ka na de li ar jan bu la ri or Si. “brin ja os brZo la Si” ki ame ri kel ter val drag nevs sa Ta na do wi na aRmde go ba ve Rar ga u wia da msof li os pir ve lo ba me5 ad gi liT da as ru la.

olim pi ur ma Cem pi on ma re vaz mindo raS vil ma (84 kg) da brin ja os pri zi or ma oTar Tu SiS vil ma ^(66 kg) ev ro pir ve lo bis msgav sad, msof lios Cem pi o na tic ga mo to ves da nak rebis mTa var ma mwvrTnel ma am wo neb Si de bi u tan tebs ux mo, mag ram ori ve axal wve u li pir vel sa ve Sex ved raSi da mar cxda. Sal va aba jev ma (66 kg) mo ma val msof li os Cem pi on Tan, iranel meh di ta ga vis Tan wa a go da re peSaJ Sic ga da er To, mag ram iqac er Tader Txel ga vi da xa li Ca ze brin ja os San si uk ra i nel an drei stad nik Tan da kar ga. ni ko loz gag ni Zis (84 kg) mom geb ma, be la rus ma aleq sei isa ev ma ki me o re wre Si wa i for xi la da qarTvels da mam Svi de be li eta pis gzac Ca u ke ta.

be sik gu CaS vi li (55 kg), mal xaz zar qua (60 kg) da ge la sa Ri raS vi lic (74 kg) pir vel sa ve wre Si ga mo e TiSnen brZo las da fi nal Si verc maT ma mZle ve leb ma ver ga aR wi es. gu CaS vi li uk ra i nis sa xe liT mo Wi da ve so mexs, mi ko la ai va zi ans ver gas cda, zar quam ru mi nel ge or gi bu curs ver ajoba, xo lo sa Ri raS vi lis Tvis da uZ leve li wi na Ro ba so me xi su ren mar ko sia ni aR moC nda.

msof li os Cem pi o na ti sa qar Tvelos Ta vi su fa li sti liT mo Wi dave Ta nak reb ma 14 qu liT da as ru la. am de ni ve da ag ro ves ia po ne leb ma da in do e le bac da qar Tve leb Tan er Tad gun du ri me9 ad gi li ga i na wi les.

luka qarsalaZe

aleqsi modebaZe (marjvniv) da Turqi reCep kara.

By luka Karsaladze


Widaoba

eqvsdRi a ni Tbi li su ri Cem pi o na ti (31 iv ni si5 iv li si) qal Ta tur nir ma gaxsna da rad gan sa qar Tve lo Si go go ne bi ar Wi da o ben, gul Se mat ki var ma ori dRe mxo lod uc xo e lebs uc qi ra. 23 iv liss saq me Si ber Zenro ma e le bi Ca er Tnen da es spor tis sa sax lis tri bu neb sac da et yo, mag ram arc mTlad ise, ro gorc sa qarTve los SeS ve nis. Cem pi o na ti ise das rulda, da saj do mi ad gi le bis na xe var ze me ti mud mi vad Ta vi su fa li iyo.

axal gaz rda ber Zenro ma e leb ma 2008

wlis Se de gi (1 oq ro, 1 ver cxli, 1 brinjao) oq ros med liT ga a um jo be ses. vladi mer ade iS vi lis Se gir dTa gan gul Semat kiv re bi yve la ze me tad min dia wu luki Zem (50 kg) da vla di mer qar Ca vam (96 kg) ga a xa res _ Se jib re ba wa u geb lad Ca am Tavres da ev ro pis Cem pi o ne bi gax dnen. ar Cil Tur ma ni Zes (60 kg) kvar cxlbe kis umaR les sa fe xur ze asas vle lad er Ta der Ti gamar jve ba da ak lda. fi nal Si azer ba i ja nel me to qes Tan wa a go da ver cxlis me dals das jer da. sa Cem pi o no gza qe mal xa ra ba

Ze sa (55 kg) da ar sen ka xab riS vil sac (84 kg) azer ba i ja ne leb ma ga da u Ro bes. Tumca xa ra ba Zis Sem Txve va Si, Sex ved ris be di cud ma msa jo bam ga daw yvi ta. qar Tvel ma mo wi na aR mde ge or jer ga ak ra be Web ze, mag ram mom ge bi a ni ile Ti, ra tom Rac, erTxe lac ar Se u fa ses da or xan ax ma dovs San si da u to ves, rac me sa me set Si ga mo iye na ki dec. qar Tvel ma ma yu re bel ma usamar Tlo Se de gi did xans ap ro tes ta, magram msa jeb ma arc tri bu ne bis pro tes ti ga iT va lis wi nes da arc nak re bis mTa va ri mwvrTne li sa. ara da, sa da vo epi zo deb Si rom sa pi ris pi rod un da moq ce u liy vnen, spor tis sa sax lis tab lo ze ram de ni mejer naC ve neb vi de o Ca na wer Sic mSve niv rad Can da. msa je bis da azer ba i ja ne lis jav ri xa ra ba Zem re pe Sa Jis fi nal Si, fi nel niko ou ka i nen ze iya ra da brin ja os me dals

da e uf la. ka xab riS vil ma ki ase ve na xe varfi na lu ri mar cxis Sem deg, axal gaz rdul ev ro pir ve lo beb ze ze di zed me o re brinja os mo ge bis San si trav mis ga mo da kar ga. re pe Sa Jis fi nal Si igi xa li Ca zec ve Rar ga vi da. pa a ta ba ku ri Ze (66 kg), oTar af ria maS vi li (74 kg) da So Ta go gis va ni Ze (120 kg) saw yis eta peb ze ve da mar cxdnen.

4 med lis mom po ve be li qar Tu li gun di gun dur CaT vla Si me4 ad gil ze ga vi da.

Ta vi su fa li sti liT mo Wi da ve ebma 2008 wlis ev ro pir ve lo bis msgav sad, kvlav 6 me da li mo i nag res, oRond ma Sinde li 33 oq rover cxli, Tbi lis Si sa mi ve sin jis 22 med liT Ca a nac vles da gun duri me3 ad gi li da i ka ves. nug zar sxi re lis gun di dan sa me ul Si Ses vla mxo lod or ma mo Wi da vem ver SeZ lo da er Ti maT ga ni, gun dis li de ri vla di mer xin Ce gaS vi li (55 kg) iyo. axal gaz rdebs So ris ev ro pis moq me di Cem pi o ni da msof li os brin ja os pri zi o ri xa li Ca ze mxo lod or jer ga vida. saw yis etap ze ve ga mo e Ti Sa brZo las 96 ki log ram wo niT ka te go ri a Si mo Wi da ve eliz bar odi ka Zec.

gi or gi ma yiS vil ma spor tis sa saxle Si ev ro pis moq me di Cem pi o nis ran gSi iWi da va (60 kg) da Ta vi si siZ li e re kvlav da am tki ca. ma yiS vi li er Ta der Ti iyo nakre bis Se mad gen lo ba Si, vi sac wle van del sa qar Tve los Cem pi o nat ze oq ros me da li ar hqon da mo po ve bu li, mag ram sxi re li

momavaliTaobis23medali

arCil TurmaniZe

mindia wulikiZe

vladimer qarCava

qemal xarabaZe

axal gaz rda qar Tve li mo Wi da ve e bis Tvis 2009 wlis se zo niga mor Ce u lad sa pa su xis mgeb lo da sa ner vi u lo iyo. da mo u ki de be li sa qar Tve los is to ri a Si pir ve lad, axal gaz rdul ev ro pis Cem pi o nats Tbi lis ma umas pin Zla. spor tis sa sax lis xa li Ca ze ga sul mo Wi da ve ebs sul ra Rac erT Tve Si uk ve Tur qu li msof li os pir ve lo ba elo daT.


Widaoba, asakobrivi Cempionatebi

ma inc mas en do da arc Sem cda ra. ev ro pirve lo ba go ga xu Wu a mac (66 kg) wa u geb lad Ca am Tav ra. da viT mar sa giS vi li (84 kg) da gi or gi sa kan de li Ze (120 kg) fi nal Si damar cxdnen da ver cxlis med lebs das jerdnen, xo lo la Sa lom Ta Ze (50 kg) da da viT xu ciS vi li (74 kg) kvar cxlbe kis me sa me safe xur ze avid nen.

axal gaz rde bis msof li os Cem pi o na ti 49 ag vis tos an ka ra Si Ca tar da. vla di mer ade iS vil ma Tbi lis Si na Wi da veb Se mad genlo ba Si er Ta der Ti cvli le ba ga na xor cie la, ro me lic jer ki dev ev ro pir ve lobam de hqon da da geg mi li – ev ro pis Cem pio ni min dia wu lu ki Ze (50 kg) sa qar Tve los Cem pi on ma zu rab ma Wa raS vil ma Sec va la. es uka nas kne li pir vel sa ve wre Si da marcxda. Ti To jer ga vid nen xa li Ca ze pa a ta ba ku ri Ze (66 kg), oTar af ri a maS vi li (74 kg) da ar sen ka xab riS vi li (84 kg). qe mal xa ra ba Zis (55 kg), ar Cil Tur ma ni Zis (60 kg), vla di mer qar Ca va sa (96 kg) da So Ta go gis va ni Zis Tvis (120 kg) ga da u la xa vi ba ri e ri me oT xed fi na li aR moC nda. final Si mxo lod Tur ma ni Zi sa da go gis va niZis mZle ve le bi ga vid nen da qar Tve lebs re pe Sa Jis San si ga ux snes. da mam Svi de bel etap ze go gis va ni Zem ga dam wyve ti Sex vedra wa a go da me5 ad gils das jer da. xo lo ar Cil Tur ma ni Zem ori ve dar Ce nil brZola Si imar jva da ev ro pul vercxls msofli os brin jao mi a ma ta. gun dur CaT vla Si sa qar Tve lo aTe uls miR ma dar Ca.

nug zar sxi rel ma ev ro Se mad gen loba Si ase ve wi nas war ga daw yve ti li ori cvli le ba mo ax di na. ev ro pis Cem pi o ni mayiS vi li (60 kg) sa qar Tve los Cem pi o niT – mur Taz kve sa ZiT Ca a nac vla, eliz bar odi ka Ze (96 kg) – sa qar Tve los ver cxlis pri zi o ri Tor ni ke xi da Se liT. Se de gi arc am si ax le eb ma ga mo i Ro. Tum ca Ta visu fa li sti lis mim dev reb ma, ber Zenroma e leb Tan Se da re biT, Tur qu li xa li Cidan er TiT me ti med lis ga mo ta na SeZ les. ev ro pis fi na lis tma gi or gi sa kan de li Zem (120 kg) msof li os Cem pi o nat zec ana logi u ri Se de gi aC ve na da se zo ni ver cxlis dub liT Ca am Tav ra. da viT mar sa giS vil ma ki Tbi li sur vercxls an ka ra Si brin jao da u ma ta. vla di mer xin Ce gaS vil ma (55 kg) qar Tu li wa ru ma teb lo bis Sem deg, kvarcxlbek ze as vla verc Tur qeT Si SeZ lo. Tum ca msof li os pir ve lo ba ze aS ka rad uke Te sad iWi da va da brin ja os med lamde re pe Sa Jis fi na lis mo ge ba da ak lda. la Sa lom Ta Ze (50 kg), mur Taz kve sa Ze (60 kg), go ga xu Wua (66 kg), da viT xu ciS vi li (74 kg) da Tor ni ke xi da Se li (96 kg) sawyis etap ze ve da mar cxdnen. sa qar Tve los nak reb ma ki gun dur CaT vla Si me7 ad gi li da i ka va.

Wa buk Ta ev ro pis Cem pi o nats ser be Tis qa laq ma zre ni a nin ma umas pin Zla. Ta maz ben di a niS vi lis gaw vrTnil ma sa qar Tvelos Ta vi su fa li sti liT mo Wi da ve Ta nakreb ma 2 ver cxli sa da 2 brin ja os me da li

mo i po va da ru se Tis Sem deg, gun du ri me2 ad gi li da i ka va. ev ro pis vi ceCem pi o ne bi san dro ami naS vi li (76kg) da kon stan ti ne xa ba laS vi li (63kg) gax dnen, brin ja os ki aka ki mo wo ne li Ze (50 kg) da la Sa qe lexsaS vi li (58kg) da e uf lnen. sxva Ta So ris, qe lex saS vil ma 2008 wlis ev ro pir ve loba zec brin jao mo i po va, xo lo mo wo ne liZem ver cxli.

ber Znulro ma u li sti liT mo Wi da ve Wa buk ma qar Tve leb ma ev ro pir ve lo bis 10 wo ni Ti ka te go ri i dan 5Si fi nal Si iWida ves, Tum ca sa qar Tve los him ni mxo lod er Txel aJ Rer da. ev ro pis Cem pi o ni 58 kilog ram Si mo Wi da ve fi ruz wu lu ki Ze gaxda, ver cxlis med le bi mo i po ves Sma gi bol qva Zem (42 kg), la Sa do li Zem (76 kg), da viT Wan kve ta Zem (85 kg) da gi or gi xa baSvil ma (100 kg), xo lo ami ran Sa va Ze (46 kg) brin ja os pri zi o ri gax da. gun dur maC veneb leb Si va Ja kra ve iS vi lis nak re bi me3 ad gil ze ga vi da.

2009 wlis ev ro pi sa da msof li os Cempi o na teb ze qar Tvel ma axal gaz rdeb ma 13 me da li mo i po ves. aqe dan 4 oq ro, 4 vercxli da 5 brin jao. Wa bu keb ma mxo lod evro pir ve lo ba ze 10 me da li mo ag ro ves 1 oq ro, 6 ver cxli da 3 brin jao.


goga xuWua

lomTaZe laSa

daviT marsagiSvili

daviT xuciSvili giorgi mayaSvili

giorgi sakandeliZe


Ziudo

1 ver cxli da 2 brin jao ev ro pis Cem pi o nat ze mo po ve bu li 3 me da li SeiZ le ba war ma te ba dac Cag veT va la, Ziu do is tTa am ev ro pir ve lo bis mas pinZe li Tbi li sis spor tis sa sax le rom ar yo fi li yo. Zi u dos nak re bis gan did ga mar jve bebs daC ve u li qar Tve li mayu re be li sa ku Tar ked leb Si gan sakuT re bul war ma te bas elo da. Tum ca Cem pi o na tis Tvis mo sam za de bel pe riod Si qar Tul Zi u do Si Si da vi Ta re ba ise ai ria da da i Za ba, ma Ra li Se de ge bis imed sac saf rTxe da e muq ra. erov nu li gun di 2009 wlis erTerT um niS vne lova nes Se jib re ba ze ram de ni me wam yva ni Zi u do is tis ga re Se ga mo vi da. ev ro pis 2006, 2007 da 2008 wle bis Cem pi on ma zaza ke de laS vil ma (66 kg), msof li o sa da olim pi ur ma Cem pi on ma irak li ci reki Zem (90 kg) da ev ro pi sa da msof li os

pri zi o reb ma – da viT qev xiS vil ma (73 kg) da la Sa gu je ji an ma (+100 kg) Tbili sur tur nirs gver di dan mi a dev nes Tva li. al baT es skan da lic iyo imis mize zi, rom spor tis sa sax lis tri bu ne bi sa mi dRis gan mav lo ba Si er Txe lac ar gav se bu la.

li de re bis ga re Se dar Ce nil ma gundma ki sa ku Tar dar baz Si sa qar Tve los him nis aJ Re re ba er Txe lac ver SeZ lo.

mi zan Tan yve la ze ax los var lam lipar te li a ni (90 kg) iyo. axal gaz rdebs So ris yve la di di Se jib ris mom ge bi 20 wlis Zi u do is tis gan sa de bi u to ev ropir ve lo ba ze yve la oq ros me dals eloda da ma nac mSve niv rad da iw yo. pir vel wre Si slo va ki mi lan ran dli Se bo Wa, Sem deg ru mi nel bog dan bar bu les kus 2 wuT Si mo um Tav ra saq me. uk ra i nel va dim si ni av skis va za riT da 2 iu ko Ti

ajo ba da na xe var fi nal Si la mis ma mis tol da vid alar zas da u pi ris pir da. ga moc dil da ti tu lo van es pa nel Tan li par te li an ma yve la ze frTxi lad iWi da va da fi na lis sag zu ri da us rule be li Se boW vi sa da mo wi na aR mde gis or jer gaf rTxi le bis ga mo mi Re bu li iu ko e biT ga i naR da.

er Ti ga mar jve bac da qar Tve li evro pis Cem pi o ni xde bo da, mag ram ga damwyve ti brZo lis be di msof li o sa da ev ro pis be la ru si pri zi o ris, an drei ka zu si o na kis mom ge bi a ni ile TiT dasrul da. msaj ma gde ba va za riT Se a fa sa, mag ram dam xma re msa jeb ma ga daw yve tile ba ipo niT Se ac vle vi nes. ara da, kazu si o na kis ile Ti aS ka rad va zars ufro hgav da. da u we re li we sia, sa da vo epi zo de bi sas msa je bi ga daw yve ti lebas mas pin Ze li spor tsme nis sa sar geb

uhimnoTbilisoba

24-26 ap ri li. Tbi li si

var lam li par te li a ni (90 kg) _ ver cxlines tor xer gi a ni (60 kg) _ brin jaole van wik la u ri (81 kg) _ brin jao


Ziudo

lod iRe ben xol me. am Sem Txve va Si ki pi ri qiT mox da. aq ve er Ti sa in te re so sta tis ti kac – ev ro pis Cem pi o na tam de var lam li par te li a ni an drei ka zu sio naks or jer iyo Se nax ved ri da orive jer da mar cxe bu li hyav da. me o red, ev ro pir ve lo bam de sa mi o de TviT ad re, ima ve spor tis sa sax le Si, tra di ci uli sa er Ta So ri so tur ni ris fi nal Si 1 wuT Si Se bo Wa.

sa qar Tve los nak re bis yve la ze gamoc dil ma da ti tu lux vma wev rma nestor xer gi an ma (60 kg) brin ja os me da li mo i po va. oq ros San si man na xe var final Si, uk ra i nis sa xe liT mo Wi da ve qarTvel Tan, gi or gi zan Ta ra i as Tan dakar ga. re pe Sa Jis fi nal Si ki zan Ta ra ias jav ri msof li os moq med Cem pi on ze, ho lan di el ru ben ho uq sze iya ra. Tumca ho uq sTan pi ra di an ga ri Sic hqon da ga sas wo re be li – msof li os fi nal Si mar cxis ga mo. Zi ri Tad ba de Si xer gi anma ger ma ne li ro bert ko pis ke da Ta visi yve la ze uxer xu li me to qe, ev ro pis moq me di Cem pi o ni, av stri e li lud vig pa i Se ri da a mar cxa.

le van wik la u ris (81 kg) sa me ul Si Ses vla ki sa si a mov no mo u lod ne lo ba iyo. 81 ki log ra mi wo ni Ti ka te go ria wle bis gan mav lo ba Si sa qar Tve los nakre bis sust wer ti lad iT vle bo da da am wo na Si ara er Ti Zi u do is tis ga mocdis mi u xe da vad, Se de gi ara da ar Canda. wo nis axa li li de ris ga nac me dals bev ri ar elo da, mag ram man Cem pi o na ti ise Ti la ma zi Wi da o biT da iw yo, umal fa vo ri teb Si ga e ria. po lo ne li ev ropis Cem pi o ni ro bert krav Cu ki le van ma io lad da Cag ra, mag ram me oT xed fi nalSi ita li el an to nio ki a nos Tan ve Raras gax da da da mam Svi de bel etap ze ga da er To. brin ja os gza ze qar Tvel ma Zi u do is tma es pa ne li xor xe be na ven te da fran gi aq sel kler Je Ca mo i ci la da rac mTa va ria, qo ma gebs Se u po va ri Wida o bis ma ga li Ti uC ve na. kler Ses Tan Sex ved ra Si, erT epi zod Si iseT boW vaze moh yva, bev ri mis ad gil ze tki vils mo e ri de bo da da beds Se e gu e bo da. levan wik la ur ma ki, TiT qmis Se uZ le be li SeZ lo da Ta vi ma inc da iZ vri na.

min dia xo mi zur ma (66 kg), Ten giz pa poS vil ma (73 kg), lo mer Jor Jo li anma (100 kg) da adam oq ru aS vil ma (+100 kg) Cem pi o na ti uSe de god Ca am Tav res, ise ve, ro gorc mTel ma qal Ta nak rebma, Tum ca ra o den ga sak vi ric ar un

da iyos, sa me ul Tan ax los gia Te na Zis gun dis er Ti wev ric mi vi da. +78 ki logram Si mo Wi da ve iri ne le o ni Ze pir velsa ve me to qes Tan, slo ve ni el lu sia polav der Tan ipo niT da mar cxda, mag ram vi na i dan mZi me wo na Si mxo lod 10 mo nawi le iyo da le o ni Ze wi lis yram pir dapir me oT xed fi nal Si Cas va, wa ge bu li umal re pe SaJ Si ga da er To. brin ja os med lis Tvis ori mo ge ba sWir de bo da da pir ve li ub rZol ve lad mo i po va. bri tane li sa ra ad lin gto ni trav mis ga mo ar ga mo uc xad da. ger ma ne li fran sis ka konit si ki sru li ad jan mrTe li aR moC nda da is to ri u li med lis qar Tu li ime di 1 wuT Si, ipo niT Cak la.

Tbi li sur ev ro pis Cem pi o nat ze 39 qvey nis Zi u do is tma – 152ma ma ma kac ma da 109 qal ma mi i Ro mo na wi le o ba. turni ri 14 qvey nis 120ma Jur na lis tma gaa Su qa.


varlam lipartelianma slovak milan randls wmindaT mougo.


Judo

One silver and two bronzes gained at the Eu-ropean championship could have been considered success if Tbilisi sports palace wasn’t the host to this European tournament Georgian audience ac-customed to the great victories of the national Judo team outside the country justly expected its parti-cular success in the homeland. However, during the preparation for the championship the turmoil in Georgian Judo community was so heavy that it had jeopardized the hopes for high results. The matter was that the national Judo team appeared at one of the important tournaments of 2009 without several key entrants. Zaza Kedelashvili (66 kg) Europe championships winner in 2006, 2007, 2008, Irakli Tsirekidze (90kg). world and Olympic champion, David Kevkhishvili (73 kg) and Lasha Gujejia-ni (+100 kg), prize winners of Europe and world championships were watching the Tbilisi tourna-ment as spectators. Being left without leaders the Georgian national team failed to make the Georgian national anthem to sound even once despite the ad-vantage of hosting the tournament.

Varlam Liparteliani (90kg) was the entrant who was closest to the goal. The Georgian audience ex-pected this 20-year old judoist who won all big youth tournaments to win a golden medal. Indeed, his start was promising. He beat the Slovak Milan Randl in

tbilisitournament with weakened team and withoutnational anthem by otar maglakelidze

the first round and easily defeated the rest of the three competitors. Varlam needed only one victory to be-come champion of Europe. However, in the final con-test he was beaten by the Belarus Andrey Kazusenok, prize-winner of world and Europe championships.

Nestor Khergiani (60 kg), most experienced member of the Georgian team, won bronze medal. He lost the chance to win the gold in the semifinal duel with his compatriot Giorgi Zantaraya who was performing on behalf of Ukraine. In a Repechage fi-nal Khergiani gained a ”personal revenge” over the Dutch wrestler and current world champion Ruben Houkes who beat him in the world championship final. In the ordinary contests Khergiani beat Robert Kopiske from Germany, and his most inconvenient competitor the Austrian Ludwig Paischer.

The bronze medal of Levan Tsiklauri (81 kg) came as a pleasant surprise. This weight group has been traditionally considered the weakest for the Georgian national team. There has been no satis-factory result in this weight group despite testing of several wrestlers. Tsiklauri managed to break this grievous tradition by winning a bronze medal.

European Judo championship in Tbilisi hosted judo wrestlers from 39 countries, including 152 ma-les and 109 females. The tournament was covered by 120 journalists from 14 countries.

april 24-26, 2009 tBiliSi

VARLAM LIPARTELIANI (90 KG) – Silver LEVAN TSIKLAURI (81 KG) – Bronze NESTOR KHERGIANI (60 KG) – Bronze

Ziudos saerTaSoriso federaciis prezidenti markus vizeri daolimpiuri Cempioni daviT xaxaleiSvili

levan wiklauris sameulSi Sesvlasasiamovno moulodneloba iyo.


sa me ul Si mox ved ris yve la ze re a lu ri San si msof li os moq med ver cxlis pri ziors, nes tor xer gi ans (60 kg) mi e ca, mag ram re pe Sa Jis fi nal Si da mar cxda da me xu Te ad gi li da i ka va.

sa qar Tve los nak re bis um su bu qes ma wevrma Cem pi o na ti brwyin va le ga mar jve biT gax sna sa mo as sa xe liT mo Wi da ve ia po nels – ta Sio su Zu kis 24 wam Si mo um Tav ra saq me. mon Rol gan bat bol dba a tars sa mi gaf rTxile biT sZlia. ase ve ile Tis ga u ke Teb lad gas cda uz bek ri Sod so bi rov sac, ro me lic msa jeb ma me4 wuT ze, gaf rTxi le be bis li mitis amo wur vis ga mo mox snes. am sa mi mo ge bis Sem deg nes tor xer gi a ni nac no bi me to qis uk ra i nis sa xe liT mo Wi da ve qar Tve lis, gior gi zan Ta ra i as pi ris pir dad ga.

ev ro pir ve lo ba ze es Zi u do is te bi naxe var fi nal Si ga da e yar nen er Tma neTs da fi na lis sag zu ri uk ra i nel ma qar Tvel ma mo i po va. msof lio pir ve lo ba ze ki xer gia nizan Ta ra ia me oT xed fi nal Si da e Wid nen da kvlav uk ra i nel ma qar Tvel ma imar jva. Sex ved ris be di gaf rTxi le beb ma ga daw yvita. nes to ri pa si u ro bis Tvis oT xjer dasa jes da sam wuT na xe var Si ga mar jve bu lad zan Ta ra ia ga mo ac xa des.

re pe SaJ Si ga dar Tul xer gi ans brin jaos ori na bi ji aSo reb da, mag ram mxo lod er Ti ga dad ga. ve ne su e le li xa vi er gu ede zis 1 wuT Si da i po ne bis Sem deg Ta va dac ipo niT da mar cxda ita li el elio ver desTan. 6 wmin da ga mar jve biT msof li os Cempi o ni gax da gi or gi zan Ta ra ia. fi nal Si man brwyin va le gde biT mo um Tav ra saq me ia ponel hi ro a ki hi ra o kas.

66 ki log ram Si sa qar Tve los sa xe liT za za ke de laS vil ma iWi da va. ev ro pis 3gzis Cem pi o ni ho lan di ur ta tam ze sul 3jer gavi da. slo va ki io zef kran Ci sa da ko re is demok ra ti u li res pub li kis war mo mad ge nel Con min pa kis Zle vis Sem deg, es pa nel su goi uri ar tes Tan da mar cxda da msof li os pirve lo bas ga mo e Ti Sa.

da viT qev xiS vi lic (73 kg) me oT xed fina lur eta pam de da mar cxda da oq ro sa da

brin ja os San si er Tdro u lad da kar ga. man pir vel wre Si uZ li e re si mo wi na aR mde ge, ia po ne li ma sa hi ko ocu ka ipo niT Ca mo i cila. ipo niT ve ga us wor da ve ne su e lel ludvig or tiz sac. mer ved fi nal Si ki Sex ved ris das ru le bam de 8 wa miT ad re Ta vad da var da be Web ze msof li os moq med Cem pi on Tan, samxreT ko re el kiCun van Tan da pi ris pi re baSi.

le van wik la u ris Tvis (81 kg) ro terdam Sic ita li e li an to nio ki a no aR moC nda ga da u la xa vi ba ri e ri, oRond ev ro pir velo bis gan gan sxva ve biT, msof li o ze mas pir vel sa ve wre Si Sex vda. ki a nom mom ge bi a ni ile Ti da ma te biT dro Si Se as ru la.

var lam li par te li ans (90 kg) me dal ze fiq ri sa ber Zne Tis sa xe liT mo Wi da ve ili as

ili a dis Tan (jar ji zvi a da u ri) mar cxma daas ru le bi na. Sex ved ris be di bo lo wuT ze, va zar ma ga daw yvi ta. iqam de ki ori ve Zi u dois tis an ga riS ze Ti To iu ko iyo.

msof li os moq med ma Cem pi on ma irak li ci re ki Zem (90 kg) axal wo na Si – 100 ki logram Si pir vel did tur nir ze er Ta der Ti brZo la Ca a ta ra. pir vel wre Si das ve ne bis Sem deg, ia po nel ta ka ma sa ana is Tan jer gafrTxi le biT Ca mor Ca, me re ki su lac Se boWva ze moh yva.

zvi ad xan ja li aS vil ma (+100 kg) Cem pi ona ti brwyin va le ga mar jve biT gax sna – egvip te li is lam el Se ha bi 35 wam Si ga ak ra beWeb ze, mag ram me o re wre Si, mo u lod ne lad, Sved kris to fer io han son Tan sul ra Rac erT wuT Si Ta vad da var da ipon ze.

qal Ta nak re bi msof li os Cem pi o natze er Ta der Ti Zi u do is tiT war sdga. ni no oZe laS vi li (78 kg) pir vel sa ve wre Si da marcxda.

sa qar Tve los Zi u dos fe de ra ci is xelmZRva ne lo bam msof li os Cem pi o na ti dan dab ru ne bu li nak re bis mTa va ri mwvrTne li, So Ta xa ba re li Ta nam de bo bi dan ga an Ta visuf la. mi ze zad uSe de go se zo ni da sa xelda.

luka qarsalaZe

empty-handed from the World championship By luka Karsaladze

The “Dutch Disappointment” is a short definition that describes the performance of the Georgian national combined team in Judo at the 2009 world championship in Rotterdam for August 26-30. None of the seven Georgian wrestlers selected for the national team could win any prize during the five day contest. Nestor Khergiani (60 kg), silver medalist of the last world championship, stood the most real chance to become a prize-winner. However, he lost the duel in a Repechage final and occupied the fifth place only.

Zaza Kedelashvili (66 kg), three-time cham-pion of Europe, appeared on tatami three times. He beat Joseph Kranch from Slovakia and Chon Min Pak from Northern Korea. Then he lost the duel against Sugoi Uriarte from Spain and dropped out of the championship.

David Kevkhishvili (73 kg) also could not reach quarterfinal and lost chances to win either gold or bronze. Levan Tsiklauri (81 kg) lost the very first duel.

Varlam Liparteliani (90 kg) was forced to give up his thoughts on medal after the defeat against Ilias Iliadis, native Georgian Jarji Zvi-adauri performing on behalf of Greece. The duel was going to be ended in a draw with Yuko won by each contestant. However, the Vasari gained by Iliadis at the last minute brought him a victory.

Then acting world champion Irakli Tsirekidze (90 kg) conducted the single duel in his new weight category of 100 kg. After the rest in the first round Irakli lost duel against Japanese Takamasa Anai. Irakli first received a warning and then the contestant entrapped him in a clutch move.

Zviad Khanjaliashvili (+100 kg) opened his performance at the championship by a bril-liant victory over the Egyptian Islam Al She-habi whom he put down on his back. But Zviad unexpectedly lost the duel in the second round against the Swedish Christopher Johansson who beat Zviad by Ippon.

Because of unsuccessful performance dur-ing the season Georgian Judo Federation fired Shota Khabareli, chief coach of Georgian Judo combined team, on his return from Rotterdam.

msofliouSedegoba

ho lan di u ri imed gac ru e ba – am or sit yva Si Ca e tia msof li os Cem pi

o nat ze sa qar Tve los Zi u do is tTa nak re bis ga mos vla. 2009 wlis se

zo nis um Tav re si Se jib re bis xuT ma dRem (2630 ag vis to) ise Ca i a ra,

ro ter da mis ta ta mi dan med lis ga mo ta na rCe u li qar Tu li Svi de u lis

verc er Tma wev rma ver SeZ lo. ara da, Tbi li su ri ev ro pir ve lo bis gan

gan sxva ve biT, erov nu li gun di la mis yve la ti tu lo va ni spor tsme niT

iyo da kom pleq te bu li.

Ziudo


Ziudo

asa kob ri vi Sez Rud vis ga mo Se madgen lo bis ga da xa li se bis mi u xe da vad, sa qar Tve los Zi u do is tTa axal gazrdul ma nak reb ma ev ro pis Cem pi o nat ze er Ti wlis wi nan del ze uke Te si Se de gi aC ve na. 1113 seq tem bers ere van Si Ca tare bu li ev ro pir ve lo ba bo ris fir cxeli a nis gaw vrTnil ma gun dma 1 oq ro sa da 2 brin ja os med liT da as ru la. somxeT Si sa qar Tve los vaJ Ta da go go na Ta gun de bi sru li Se mad gen lo be biT ga emgzav rnen, mag ram ro gorc mo sa lod neli iyo, kvar cxlbek ze, mxo lod va Je bi avid nen.

mTa var ma mwvrTnel ma ere van Si wasay va ni ga nac xa di sa qar Tve los Cem pio ne biT Se av so. ga mo nak li si ki mxo lod ori wo na iyo. Wa bu kebs So ris ev ro pis ver cxlis pri zi o ri Sma gi la ga za uri (55 kg) Se mad gen lo bi dan trav mis ga mo amo e we ra, la Sa zu ra bi a ni (73 kg) ki, taq ti ku ri mo saz re be biT, nak re bis Tav kac ma msof li os Cem pi o na tis Tvis Se mo i na xa.

yve la ze Se de gi a nad pa a ta me re baSvil ma (60 kg) iWi da va. man oT xi Sex ved ra Ca a ta ra da oT xi ve ipo niT mo i go.

nug zar ta ta laS vil ma (73 kg) da av Tan dil Wri kiS vil ma (81 kg) Cem pi ono bis San si na xe var fi nal Si da kar ges da Sem deg re pe Sa Jis fi na le bi mo i ges.

sa me u lis Tvis mZi me wo no san ma uSangi ko ka ur mac ib rZo la, ro me lic jer mxo lod 17 wli saa, mag ram re pe Sa Jis fi nal Si da mar cxda da me5 ad gils dasjer da.

go go neb Si ni no oZe laS vi lis (78 kg) gar da yve la qar Tve li pir vel sa ve brZo la Si ga mo e Ti Sa Cem pi o nats. oZelaS vil ma ki me oT xed fi nal Si wa a go da re pe SaJ Sic iWi da va. mar Ta lia wa ruma teb lad, mag ram me7 ad gi liT sa qarTve los nak rebs gun dur CaT vla Si mainc wa ex ma ra.

vaJ Ta gun dma ev ro pir ve lo ba me5 ad gi liT da as ru la. sa er To gun dur CaT vla Si ki sa qar Tve lom me8 ad gi li da i ka va. ev ro pir ve lo ba bo ris fircxe li a nis Tvis axal gaz rdu li nak rebis mTa va ri mwvrTne lis ran gSi bo lo Se jib re ba aR moC nda. msof li os pir velo ba ze, ro me lic 2225 oq tom bers pariz Si ga i mar Ta, gun di so so li par teli an ma wa iy va na.

Zi u dos sa er Ta So ri so fe de ra ci am axal gaz rdu li msof li os Cem pi o na tis win we seb Si mniS vne lo va ni cvli le be bi Se i ta na da si ax le pa riz Si ga mos ca da. axa li we se biT, fe xi dan Ses ru le bu li ile Ti uk ve gaf rTxi le biT is je bo da. es Wi da o ba la Sa zu ra bi a nis Tvis momge bi a ni rom iq ne bo da, fir cxe li an ma

ad ri a nad ve gaT va la. wi na mor be dis Sexe du le ba li par te li an mac ga iT va liswi na da arc Sem cda ra.

73 ki log ram wo niT ka te go ri a Si mo Wi da ve zu ra bi an ma Cem pi o na ti ori swra fi ipo niT da iw yo, mag ram me oT xedfi nal Si Ta va dac wmin dad da mar cxda da re pe SaJ Si ga da er To, sa dac ori meto qe Ca mo i ci la da brin ja os me da li mo i po va.

sa u ke Te so Se de gi ki qar Tu li gundi dan ar Cil Sin ji kaS vil ma (90 kg) aC vena. 4 Sex ved ris mo ge bis Sem deg, igi final Si, da Za bul brZo la Si da mar cxda da ver cxlis me dals das jer da. da narCe ni 6 qar Tve li dan Se da re biT ukeT Sma gi la ga za ur ma (55 kg), pa a ta me re baSvil ma (60 kg) da uSan gi ko ka ur ma (+100 kg) iWi da ves sa mi ve me9 ad gil ze ga vida. saf ran geT Si ki mo no 3ma qar Tvel ma go go na mac mo ir go, mag ram kvar cxlbekam de verc er Tma ver mi aR wia.

gun dur CaT vla Si sa qar Tve los nakreb ma ho lan di as Tan er Tad me13 ad gili da i ka va. 64 mo na wi le qve ya nas So ris sa u ke Te so Se de gi ia po ni am aC ve na. am qvey nis nak reb ma ga nax le bu li we se biT yve la ze me tad isar geb la 16 wo ni Ti ka te go ri i dan 14Si me da li mo i po va.

cno bis Tvis: 1979 wels, ima ve darbaz Si Ca ta re bul msof li os Cem pi o nat

axalisaxelebipaata merebaSvili arCil SinjikaSvili laSa zurabiani


Ziudo

ze, sab Wo Ta kav Si ris sa xe liT mo Wi da ve Te mur xu bu lur ma oq ros me da li mo ipo va.

Wa buk Ta nak reb ma ev ro pis Cem pi onat ze wi na wlis Se de gi (1 oq ro, 1 brinjao) med le bis ra o de no biT ga a um jo besa, xa ris xiT – ve ra. rvi dan eqvs wo na Si axa li Wa bu ke biT da kom pleq te bul ma gun dma slo ve ni is qa laq ko per Si, 2628 iv niss brin ja os dRe e bi mo iw yo. je mal na Te laS vi lis Se gir deb ma sam dRi a ni Se jib ris sa mi ve dRes Ti To me da li moi po ves. kvar cxlbek ze lu xum Cxvi mi a ni (55 kg), irak li lo mi Ze (66 kg) da le van ru a Ze (81 kg) avid nen.

ev ro pir ve lo bi dan Tve na xe var Si 69 ag vis tos, bu da peS tSi Wa bu keb Si uk ve msof li os Cem pi o na ti ga i mar Ta da mas ze sa qar Tve los nak re bi ev ro Se madgen lo biT Ca vi da. er Ta der Ti cvli leba mZi me wo na Si gan xor ci el da – gi or gi

za qa ri a Zis ad gi li ros tom xa xa le iSvil ma da i ka va da de bi u ti med li Tac aR niS na.

olim pi u ri Cem pi o nis – da viT xaxa le iS vi lis vaJ ma un grul ta tam ze 5 Sex ved ra Ca a ta ra. pir veloT xSi imarjva da mxo lod ga dam wyvet brZo la Si da mar cxda rus an ton kri vo bo kov Tan. na xe var fi nal Si ros tom xa xa le iS vilma ev ro pis moq me di Cem pi o ni, ber Ze ni ia kov ma mis Tva lo vi Ca mo i ci la.

bu da peS tis kvar cxlbek ze 60 kilog ram Si mo Wi da ve be qa tu Ru Sic avida. man msof li os Cem pi o na ti brin ja os med liT Ca am Tav ra.

23 wlam de asa kis Zi u do is teb ma evro pis Cem pi o na tis med le bi no em ber Si an Ta li a Si ga i Ta ma Ses. aq kvlav ga ibrwyi na pa a ta me re baS vil ma (60 kg), romel mac ori TviT ad re 20wla am del

Ta ev ro pir ve lob ze ga i mar jva. me rebaS vil ma ume te si brZo la am je ra dac ipo niT mo i go. fi na lam de lat vi e li biq tors gri Sin si, ita li e li elio ver de, slo ve ni e li ma ti aS trbov Ci da fran gi ju li an ota vi a ni das ca, sa Cempi o no Sex ved ra Si ki wuT sa da 20 wam Si ga us wor da ru se Tis sa xe liT mo Wi da ve ro bert mSvi do ba Zes. 73 kg wo niT ka tego ri a Si brin ja os me da li er go zvi ad ba zan da raS vils.

Cven ma fa la van ma re pe Sa Jis fi nal Si rus ki ril sa vic kis ajo ba. sa qar Tvelos nak re bis da nar Ce ni wev re bi, maT So ris go go ne bi, umed lod dar Cnen.


luxum Cxvimiani (marjvnidan meore) nugzar tatalaSvili (marcxnidan meoTxe) rostom xaxaleiSvili (marcxnidan pirveli)

avTandil WrikiSvili (marjvnidan pirveli) beqa tuRuSi (marjvnidan meore) irakli lomiZe (marjvnidan pirveli)


fexburTi


fexburTi

2010 wlis msof lio Cem pi o na ti.

Se sar Ce vi tur ni ri

sa tur ni ro cxrils ga da xe dav da umal yve la fe ri na Te li xde ba: sa qarTve los sa fex bur To nak reb ma uki dure sad sus tad Ca a ta ra msof lio Cem pio na tis Se sar Ce vi cik li da sa madsa mi qu liT cxri lis fsker ze aR moC nda.

erov nu li gun dis Se de gis Tvis mTavar ma pa su xis mge bel ma pi reb ma _ sa qarTve los fex bur Tis fe de ra ci is prezi den tma no dar axal kac ma da nak rebis mTa var ma mwvrTnel ma eq tor ra ul ku per ma uk ve da to ves pos te bi, mag ram ve ra vin it yvis, rom amiT aR mo if xvra wa ru ma teb lo bis Zi ri Ta di mi ze ze bi da awi yve la fe ri kar gad iq ne ba.

saq me ga ci le biT rTu lad aris da am qro ni ku li kri zi sis da saZ le vad di di Sro maa ga sa we vi, Ta nac _ mra va li mimar Tu le biT da xan grZli vi dro iT. erTje ra di ga daw yve ti le be bi da sas wrafo Se deg ze ori en ti re bu li mok le vadi a ni pro eq te bi sa sur vel Se degs ver mo i tans da kvlav usa fuZ vlo ime de bis tyve o ba Si aR mov Cnde biT. ama so ba Si, prob le me bis axa li tal Ra wa mog ve we va da me re yve la fe ri isev Ta vi dan da sawye bi gax de ba.

sa Ri az ri da mwa re ga moc di le ba gvkar na xobs, rom au ci le be lia swo ri

ori en ti ris da sax va, me re ki ar Ce u li gziT da io bis moT mi ne biT si a ru li. es ar iq ne ba sta i e ru li, miT ume tes _ sprin te ru li dis tan cia. es iq ne ba mara To ni, ro mel sac er Ti, Tun dac kargad gaw vrTnil sa fex bur To Ci nov nik Ta gun di bo lom de ver ga iv lis. am gunds amo ca nad is un da hqon des, stra te gi uli gzi dan gver dze ar ga da ux vi os, erTgu lad da pa ti os nad, rac Se iZ le ba nak le bi da na kar ge biT ga i a ros ma ra Tonis Ta vi si wi li mo nak ve Ti da ro ca muxlSi si sus tes ig rZnobs, es ta fe ta sxva gunds ga das ces.

kar gi da saq vey no saq me e bi mxo lod ase keT de ba.

ax la, ro ca ure mi uk ve me ram dened ga dab run da da TiT qos gzac unda ga moC ndes, fex bur Tze mo fiq rali gul Se mat ki va ri fe de ra ci is axal xel mZRva nel Ta Ti To e ul sit yva sa Tu moq me de bas im ime diT Seh yu rebs, rom, iq neb, qar Tu li fex bur Tis saq mem, Tundac ram de ni me na bi jiT, win wa i wi os.

sit yva iT qva da moq me de be bic Se iniS ne ba.

pro ce si da iw yo.

el gu ja be riS vi li

pro ce si

gundebi m f w b q

1. ita lia 7 3 0 18-7 24

2. ir lan dia 4 6 0 12-8 18

3. bul ga re Ti 3 5 2 17-13 14

4. kvip ro si 2 3 5 14-16 9

5. mon te neg ro 1 6 3 9-14 9

6. sa qar Tve lo 0 3 7 7-19 3

kuperis Jesti: mogeba _ 0, qula _ 3.


qar Tu li spor tis gul Se mat ki vars, uwi na re sad, qar Tu li fex bur Tis am ba vi aRel vebs da amas er Ti mar ti vi ax sna aqvs: fex bur Ti yve la ze po pu la ru li Ta maSia msof li o Si. vid re qar Tu li gun de bi metnak le bi war ma te biT Ta ma Sob dnen, fex burTs yu rad Re ba da ma yu re be li ar moh kle bia, mag ram dRes rom vin mem ga mokiT xva Ca a ta ros, sa eW voa, fex bur Ti “lider Ta”’ So ris aR moC ndes. mi ze zi aqac xe lis gul ze devs: qar Tu li gun debs, saklu bo Tu sa nak re bo do ne ze, kar ga xa nia se ri o zu li Se de gis Tvis ar mi uR we vi aT. wle van de li se zo nic wa ru ma te be li gamod ga. Cve ni sak lu bo gun de bi, tra di ciu lad, ad re ve ga mo e TiS nen ev ro pul turni rebs, erov nul ma nak reb ma ki msof lio Cem pi o na tis Se sar Cev cik lSi er Ti matCic ver mo i go.

sa fex bur To se zo nis sa Si nao eta pi imiT dam Tav rda, rom sa qar Tve los me20 Cem pi o nat Si Tbi li sis “vit jor ji am” ga i mar jva. Cem pi on ma 69 qu la mo ag ro va da eq vsi qu liT Ca mo i to va me o re ad gilze ga su li Tbi li sis “di na mo”, brin ja os med le bi ki rus Ta vis “olim pis” fex bur

Te lebs er goT _57 qu la. “vit jor ji am” qvey nis Cem pi o nis ti tu li pir ve lad 2004 wels mo i po va da Tbi li sis “di na mo sa” da qu Ta i sis “tor pe dos” Sem deg mes me gundi gax da, vinc sa qar Tve los Cem pi o no ba mi ni mum or jer mo a xer xa. iv lis Si jorji e le bi ue fas Cem pi on Ta li gis sak va lifi ka cio tur nir Si Ca eb nen da slo ve ni is “ma ri bors” da u pi ris pir dnen. sa Si nao mat Ci fred _ 0:0 dam Tav rda, sa pa su xo Sex ved ra Si ki “ma ri bor ma” imar jva (3:1). ue fas axal tur nir Si _ev ro pis li ga Si iTa ma Sa sa qar Tve los Ta sis wle van delma mflo bel ma Tbi li sis “di na mom”, ro melic Se jib re ba Si me o re sak va li fi ka cio eta pi dan Ca er To. “di na mom” ori mat Cis jam Si ajo ba li e pa i as “me ta lurgs” (1:2, 3:1), me o re etap ze ki bel gra dis “crve na zvez das Tan” daw yvil da. Tbi li su ri matCi di na mo e leb ma 2:0 mo i ges, mag ram gasvla ze di di an ga ri SiT (2:5) da mar cxdnen da tur nirs ga mo e TiS nen. ev ro pis li ga me o re ra un di dan da to ves zes ta fo nis “zes ta fon ma” da rus Ta vis “olim pma”. imer leb ma Crdi lo eT ir lan di is “lisburns” Sin da stum rad 11 go li ga u ta nes, sa ku Tar kar Si ki mxo lod 1 go li ga uS ves (6:0, 5:1). mo re tur Si “zes ta fon ma” Sve ciis “hel sin borgs” umas pin Zla da da marcxda _ 1:2. er Ti kvi ris Tav ze Sve ci a Si ga mar Tu li sa pa su xo Sex ved ris Zi ri Ta di dro mas pin Zleb ma mo i ges _ 2:1, da ma tebiT Si ki Sve deb ma ki dev er Ti go li ga i tanes da mom dev no ra un dSic isi ni ga vid nen. rus Ta vis “olim pma” ev ro pu li tur ni ris star tze ori ve mat Ci er Tna i ri an ga riSiT (2:0) mo u go fa re re bis “b 36”s, mag ram po lo ne Tis “le gi is” ba ri e ri ver daZ lia _ stum rad 0:3, Sin _ 0:1.

rac Se e xe ba sa nak re bo am bebs, Cven ma erov nul ma gun dma 2009 wels msof lio Cem pi o na tis Se sar Ce vi cik lis dar Ce ni

li 6 mat Ci Ca a ta ra (4 stum rad, 2 _ Sin) da mxo lod er Ti qu li aRe ba mo a xer xa. 11 Te ber va li. ir lan dia _ sa qar Tve lo 2:1; 28 mar ti. kvip ro si _ sa qar Tve lo 2:1; 1 ap ri li. sa qar Tve lo _ mon te neg ro 0:0; 5 seq tem be ri. sa qar Tve lo _ ita lia 0:2; 10 oq tom be ri. mon te neg ro _ sa qar Tve lo 2:1; 14 oq tom be ri. bul ga re Ti _ sa qarTve lo 6:2. am mSra li cif re bis ukan dgas di di imed gac ru e ba, ime de bi ki nak re bis mTa va ri mwvrTne lis pos tze eq tor raul ku pe ris da niS vnas ukav Sir de bo da. gamoc dil ar gen ti nel spe ci a lis tTan kontraq ti 2008 wlis 1 ag vis tos ga for mda da 2009 wlis 3 no em bers Sew yda. am pe riod Si sa qar Tve los nak reb ma sul 16 mat Ci Ca a ta ra (10 ofi ci a lu ri, 6 am xa na gu ri). 1 mo ge ba, 4 fre da 11 wa ge ba _ ase Tia ku peris “qar Tu li mo na ga ri”.

vid re ku pe ri nak re bis mTa va ri mwvrTne lis posts da to veb da, sa qar Tvelos fex bur Tis fe de ra ci a Si ara nak leb mniS vne lo va ni am ba vi mox da: Ta nam de bobi dan ga dad ga fe de ra ci is pre zi den ti

mi za nifexburTi


fexburTi

no dar axal ka ci: “mim di na re Se sar Cev ciklSi sa qar Tve los erov nul ma nak reb ma ara sa xar bi e lo Se de gi aC ve na. aman gulSe mat ki var Ta uk ma yo fi le ba ga mo iw via, rac sav se biT bu neb ri via. aqe dan ga momdi na re, me Cems Tavs ver miv cem uf le bas, Se vi nar Cu no Ta nam de bo ba da Se sa ba mi sad, Ce mi sur vi liT, mi vi Re ga daw yve ti le ba ga dad go mis Se sa xeb”. 17 seq tem bers ga keTe bul am gan cxa de bas moh yva fex bur Tis fe de ra ci is rig ga re Se sa ar Cev no yri loba, ro me lic 1 oq tom bers ga i mar Ta. yrilo ba Si xmis uf le bis mqo ne 32 de le ga ti mo na wi le ob da. fe de ra ci is pre zi den tobis er Ta derT kan di dats _ zvi ad si Wina vas 29 de le gat ma da u Wi ra mxa ri. ga dawyda, rom axa li pre zi den ti am mo va le o bas 2011 wlam de Se as ru lebs. ken Wis yris Semdeg zvi ad si Wi na vam ga nac xa da: “ga sa ke Tebe li Za li an bev ria da er Ti wa mic ar un da dav kar goT. fe de ra ci am ax la mux lCa uxre lad un da imu Sa os imis Tvis, rom na bijna bij mi vu ax lov deT da sa xul mi zans”.

mTa va ri mi za ni, ra Tqma un da, Zli e ri


fexburTi

GoalBy Giga Gurasashvili

This year’s season has turned out to be unsuc-cessful for Georgian football. The Georgian football clubs have continued a long time unfortunate tradi-tion and dropped out of the European tournaments at an early stage. The Georgian national combined team could not win even a single match in the 2010 World Cup qualification round.

The domestic tournament of the football season saw Tbilisi “Vit-Georgia” winner of the 20th national championship of Georgia. In July Vit-Georgia played with Slovenian “Maribor” in the UEFA Champions’ League qualifiers. The home match ended in a draw 0:0, but in the away match “Vit Georgia” lost 1:3. This year’s Georgia Cup winner “Dynamo” Tbilisi participated in the UEFA new tournament Europa League. “Dynamo” beat FHK Liepājas “Metalurgs” (1:2 and 3:1) in an aggregate result of two matches at the qualification group stage. At the next stage “dy-“Dy-namo” faced Belgrade “Zrvena Zvezda” and won the home match 2:0. However, the humiliating defeat (2:5) in the away match forced the Georgians to leave the tournament. Zestaponi “Zestaponi” and Rustavi “Olympus” dropped out of the Europa League from the second round. “Zestaponi” kicked as many as 11 goals in both home and away matches against the Irish “Lisburn” having received only one (6:0, 5:1) in their goal. In the second tour “Zestaponi” lost the home match (1:2) against “Helsinborg” (Sweden). In the away match “Zestaponi” won 2:1 in the main time. However, the Swedish team managed to make a victorious goal in the extra time, which took them to the next round. At the start of the Europe League

Rustavi “Olympus” beat “B-36” from Faeroe Islands in both matches with the same score (2:0, 2:0) but could not surmount the Polish “Legia” (0:3 in the away match and 0:1 at home).

In 2009, the Georgian national combined football team conducted six remaining matches in the 2009 World Cup qualifiers (4 away and 2 at home) and man-aged to score only 1 point. February 11, Ireland vs. Georgia 2:1; March 28, Cyprus vs. Georgia 2:1; April 1, Georgia vs. Montenegro 0:0; September 5, Geor-gia vs. Italy 0:2; October 10, Montenegro vs. Georgia 2:1; October 14, Bulgaria vs. Georgia 6:2. There is a big disappointment of the Georgians behind these dry figures, because they pinned great hope on the experi-enced Argentinean specialist Ector Raul Cooper why came to coach the Georgian national team on August 1, 2008 and had to terminate the contract on November 3, 2009. For this period of time the Georgian national combined team conducted 16 matches, including 10 official and 6 friendly. One victory, four draws and 11 defeats make up Cooper’s “Georgian asset.”

Before Cooper quit his job of the Georgian na-tional team’s coach, the important events had taken place in the Georgian Football Federation (GFF). On September 17, GFF President Nodar Akhalkatsi resigned. His resignation was followed by GFF’s pre-term electoral convention on October 1 with par-ticipation of 32 voting delegates. Zviad Sichinava, founder and president of Zugdidi FC “Baia” and the sole candidate to the GFF president, received support from 29 delegates. It was decided that Sichinava to act as GFF president till 2011. After the ballot Sichinava stated, “There is a lot to do and we should not lose a second. The Federation must work hard in order to approach step by step to the goal we have set.”

The main goal is certainly the creation of a strong and competitive national combined team. On November 6, Temur Ketsbaya, once popular Geor-gian soccer-player and then successful coach for

erov nu li nak re bis Seq mnaa. 6 no em bers am nak rebs sa Ta ve Si Ca ud ga Te mur qecba ia. fe de ra ci am da axal ma mwvrTnel ma kon traqts xe li mo a we res sa qar Tve los kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis sa mi nis tro Si. qec ba ia nak reb Si 2011 wlis 31 de kem bram de imu Sa vebs da Tu ori ve mxa ris sur vi li iq ne ba, Ta nam Srom loba gag rZel de ba. sur vils, cxa dia, mo maval Se sar Cev cik lSi nak re bis Se de ge bi ga na pi ro bebs. sa qar Tve los kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis mi nis tri niko loz ru rua ime dov nebs, rom fex burTis mmar Tve lo ba Si gan xor ci e le bu li cvli le be bi karg Se degs ga mo i Rebs: ”me mje ra qec ba i a si da ime di maqvs, yve la feri sa si ke Tod Se ic vle ba. saq me da iw ye ba da ba li niS nu li dan da nelne la win wa va. nak reb Si iq ne bi an Rir se u li fex bur Tele bi, vinc Ta maSs im sa xu rebs. yve la fers ga va ke TebT war ma te bis Tvis da qec ba i as au ci leb lad da vex ma re biT”.

21 no em bers teq ni kur centr ”ba sa Si” fex bur Tis fe de ra ci is ki dev er Ti rigga re Se yri lo ba. am yri lo ba ze Sek re bilma 30ma de le gat ma da am tki ca fe de ra ci is mmar Tve li gun dis da aR mas ru le be li komi te tis Se mad gen lo ba. fe de ra ci is vi cepre zi den te bad air Ci es aleq san dre Ci vaZe da gia fir cxa la va, aR mas ko mis wev rebad _ aleq san dre Ci va Ze, vax tang qo ri Ze, da viT nam ga la u ri, gri gol ca a va, mu rad an ja fa ri Ze, ser go ga be lia, va le ri ma naga Ze, ka xa eb ra li Ze, ser go kva rac xe lia, gi or gi re va ziS vi li, vi ta li grZe liS vili, la Sa min de li, go Ca ros to maS vi li, ta ri el xa Ci Ze, gia Sa ra bi Ze, gia fir cxala va, gi or gi asa ni Ze, gia ge geW ko ri.


FOOtBALL

2009 wlis 1 oq tom bri dan sa qarTve los fex bur Tis fe de ra ci as axa li pre zi den ti hyavs. pos ti dan ga dam dga ri no dar axal ka cis adgi li zvi ad si Wi na vam da i ka va. mas Cven ma ko res pon den tma in ter viu Ca mo ar Tva.

_ or Tve ze co ta me tia, rac fe de-ra ci is pre zi den ti xarT. ra Rac dro gqon daT sa i mi sod, rom uf ro ax los gac no bo diT vi Ta re bas, prob le mebs, xalxs, vis Ta nac er Tad mo gi wevT mu Sa-o ba. sa iT ken Se ic va la Tqve ni gan wyo ba _ op ti mis tad rCe biT, Tu...

_ Cem Tvis ara fe ri ar Sec vli la. me ar vi ci, ras niS navs op ti mis ti, pe si misti. aris is, rac aris. ro go ri gan wyo bac mqon da ma Sin, igi ve gan wyo ba ze var dResac. aris bev ri saq me, me vmu Sa ob da va keTeb imas, rac un da ga va ke To. ro ca movrCe bi Cems saq mes, ma Sin dro meq ne ba da vi fiq reb, op ti mis ti var Tu pe si mis ti.

_ ax la swo red saq me ze min da gkiT-xoT. ris ga ke Te bas geg mavT, ris Sec-vlas api rebT?

_ am we li wad na xe var Si vgeg mavT struq tu rul cvli le bebs, sa fex burTo in fras truq tu ris sa fuZ vli an ganax le bas. da viw yeT qu Ta i siT da gada valT ba Tum Si. ime dia, rom 2010Si das rul de ba Cve ni teq ni ku ri cen tris _ “ba sas” ke Til mow yo ba, 2011sTvis da vas ru lebT sa gu ra mos da la go de xis sa nak re bo ba zebs. pa ra le lu rad vi muSa vebT imis Tvis, rom sa bo lo od ga dawydes gri go le Tis ba zis sa kiT xic...ki naRam da ma viw yda _ maq si ma lu rad dav faravT fe de ra ci is va lebs.

_ Tu gqon daT in for ma cia am va le-bis Se sa xeb?

_ romc mqo no da, amis ga mo ukan ar da vi xev di. Tu it yvi, rom mzad xar moxvi de fe de ra ci a Si da cvli le be bi ga naxor ci e lo, prob le meb ma ar un da Se gaSi nos.

_ Se giZ li aT gviT xraT, ram de ni iq-ne ba fe de ra ci is 2010 wlis bi u je ti?

_ dRes amis Tqma ga mi Wir de ba. dekem bris bo los an mo ma va li wlis da sawyis Si, albT, bev ri ram ga ir kve va, maT So ris _ ue fa sa da fi fas Tan mi mar Teba Si. kon kre tul cif reb ze amis Sem deg vi la pa ra koT.

_ Tqve ni gaT vle biT, ma inc ra mi-ni ma lu ri Tan xaa sa Wi ro fe de ra ci is wli u ri da au ci le be li xar je biT vis?

_ va lebs gver dze Tu ga dav debT, da ax lo e biT 15 mi li o ni la ri. aq Se dis yve la fe ri: erov nu li nak re biT daw yebu li da fe de ra ci is Ta nam Sro mel Ta xel fa siT dam Tav re bu li.

_ Tqven ze moT ax se neT struq tu-ru li cvli le be bi. sa qar Tve los Cem-pi o na tis de bu le ba Si ra i me si ax le e bi Tu igeg me ba. ma ga li Tad, xom ar api-rebT cal ke ul li ga Si gun de bis ra o-de no bis ga da sin jvas...

_ ara. mniS vne lo va ni cvli le be bi ar igeg me ba. Cven dav sxde biT pro fe si uli li gis war mo mad gen leb Tan da er Tad Se vi mu Sa vebT iseT prog ra mas, rac mi saRe bi iq ne ba erov nu li Cem pi o na tis Tvis. rac Se e xe ba gun de bis ra o de no bas, me vfiq rob, rom jer je ro biT ara fe ri ar Se ic vle ba. dRe i saT vis 10 gun di op ti malu ria, per speq ti va Si 12 gun dic ar aris maq si mu mi, 14gun di a ni Cem pi o na tis Tvis ki Cve ni klu be bi mzad ar ari an. ami to mac mgo nia, rom sa ga i so Cem pi o na ti 10 gundiT un da da viw yoT. Tu fex bur TSi fu li Ca i de ba, Tu klu bebs ga mo uC nde bi an axa li in ves to re bi da sa qar Tve lo Si sak lu bo fex bur Tis do ne amaR lde ba, bu neb ri vad gaC nde ba cvli le be bis sa Wi ro e ba.

_ fe de ra ci is mu Sa o bis av kar gi a-no ba ma inc erov nu li nak re bis Se de ge-biT fas de ba. ra mi zans usa xavT nak re-bis axal mwvrTnels Te mur qec ba i as?

_ ev ro pis Cem pi o na tis Se sar Ce vi tur ni ris ken Wis yra ga i sad 7 Te ber vals Ca tar de ba, Tum ca ax la ve Se miZ lia giTxraT, rom ra Rac gan sa kuT re bu lis molo di ni ar un da gvqon des. jer bev ri ra me un da mo vag va roT aq, sa qar Tve loSi _ fex burTs miv xe doT, saq me kar gad ga va ke ToT da da mer wmu neT, Se de gi auci leb lad mo va.

elguja beriSvili

several European football clubs, became chief coach to the Georgian national combined team. GFF and Kets-baya signed a contract in the Georgian Ministry for Culture, Monument Protection and Sports. According to the contract, Ketsbaya will work for the Georgian national combined team as coach up to December 31, 2011 and will continue the job in case of bilateral wish. The latter of course will be determined by the achieve-ments of the Georgian team in the next qualification tournaments. Nikoloz Rurua, Georgian Minister for Culture, Monument Protection and Sports, hopes that the changes in the management of Georgian football will bring positive results. “I believe in Ketsbaya and hoe that everything will change for the better. The af-fairs will start from the inferior point and then progress gradually. The combined team will be composed of the merited players who deserve to play there. We’ll do our utmost to achieve success and we’ll definitely render all possible assistance to Ketsbaya,” he said.

Temur Ketsbaya stated, “The situation is diffi-cult, but it’s possible to correct it. Georgia has good football players and we must use their potential to the maximum. We must form a core group of about fifteen players. I consider unjustified frequent shuffle of play-ers. Besides, we will have a five-strong group attached to the core players and this group will undergo change from time to time. I’ll talk separately to each player to learn what problems they have and why some of them have not been coming to play for the national team. The national combined team and not the club is to be prior-ity for the player. When I call the player to arrive he must be here as soon as possible. Football players are not the sole source of the problems and much to be done in the Georgian football industry too. It’s inadmissible when a player doesn’t have elementary conditions for an adequate training. The Football Federation, Sports Department and the ministry promise to create all con-ditions that are necessary for the national team to show good result and we will do our best to achieve this.”

jersaqme


fexburTi

kargiambavisa qar Tve los 17wlam del fex burTel Ta nak reb ma ev ro pis 2010 wlis Cem pi o na tis sak va li fi ka cio eta pi daZ lia da elit ra un dSi Ta ma Sis uf le ba mo i po va. es sa sixa ru lo am ba vi mox da Sot lan di is qa laq stir lin gSi, sa dac me10 Sesar Ce vi jgu fis 4 gun di Se ik ri ba: por tu ga lia, sa qar Tve lo, kvipro si da Sot lan dia.

tur ni ris star tze qar Tve le bi portu ga li as Tan da mar cxdnen (0:2), mag ram Sem deg ze di zed ori mat Ci mo i ges: jer mas pin Zel Sot lan di as Tan (2:1), me re _ kvip ros Tan (4:2). Sot lan di el Ta kar Si pir ve li go li gi or gi Wan tu ri am ga i tana, ta i mis mi wu ruls ki mas pin Zleb ma wonas wo ro ba aRad gi nes. Ses ve ne bis Sem deg, 52e wuT ze da viTs xir tla Zem ga mo i Ci na Ta vi. uf ro ux vgo li a ni ga mod ga bo lo tu ris mat Ci, ro mel sac un da ga er kvia elitra un dis sag zu ris mflo be lis vina o ba. Cve ni gun di gi or gi gag ni Zem da daviT sxir tla Zem da a wi na u res, ra sac kvipro sel Ta ori sa pa su xo go li moh yva. amis Sem deg kvlav qar Tve le bi ga aq ti ur dnen da gi or gi Wan tu ri am 61e da 70e wu Tebze ze di zed or jer ai Ro kvip ro sel Ta kari _ 4:2. sa bo lo od, Cvens nak rebs 6 qu la da ug rov da da qu liT Ca mor Ca pir vel adgil ze da ase ve elit ra ud Si ga sul portu ga li as.

ev ro pis Cem pi o na tis Se sar Ce vi turni ri oq tom ber Si Ca tar da, uf ro ad re _ ag vis to Si Cven ma Wa buk ma fex bur Te leb ma pa lan gis (lit va) sa er Ta So ri so tur nirSi iTa ma Ses da 7 qu liT pir ve li ad gi li da i ka ves. mas pin Zel lit vas Tan sas tar to mat Ci fred _ 0:0 dam Tav rda. me o re turSi Cve neb ma be lo ru si as ajo bes _ 1:0, final Si ki azer ba i jans di di an ga ri SiT mou ges _ 3:0.

_ wle van de li Se de ge biT yve la ni kmayo fil ni da ga xa re bu le bi varT, gviT xra sa qar Tve los 17wlam del Ta nak re bis mTa var ma mwvrTnel ma gi or gi dev da ri an-ma, _ Cven ma Tav da u zo gav ma Sro mam kar gi na yo fi ga mo i Ro. teq ni ku ri, fi zi ku ri Tu fsi qo lo gi u ri Tval saz ri siT yve la feri rig ze iyo da Se de gic aman ga na pi ro ba. dar wmu ne bu li var, Cve ni gun dis ara er Ti wev ri did fex burTs iTa ma Sebs.

sa qar Tve los nak re bis

mwvrTne le bi

1992 _ vla di mer no ra ki Ze

1993-96 _ aleq san dre Ci va Ze

1997 _ da viT yi fi a ni

1998 _ vla di mer gu ca e vi

1998 _ gig la im na Ze

1998-99 _ vla di mer gu ca e vi

1999 _ io han bos kam pi

2000-01 _ d. yi fi a ni, r. Zo Zu aS vi li

2001-03 _ aleq san dre Ci va Ze

2003 _ ivo Su Sa ki

2003 _ me rab Jor da nia

2004 _ go Ca tye bu Ca va

2004-05 _ alan Ji re si

2005 _ ga i oz dar sa Ze

2006-08 _ kla us top mi o le ri

2008-09 _ eq tor ra ul ku pe ri

2009 _ Temur qecbaia

Te mur qec ba ia”si tu a cia rTu lia, mag ram vi Ta re

bis ga mos wo re ba Se iZ le ba. sa qar Tve los hyavs kar gi fex bur Te le bi da isi ni maqsi ma lu rad un da ga mo vi ye noT. au ci leblad Ca mo sa ya li be be lia TxuT met ka ci ani Zi ri Ta di bir Tvi, ro me lic mud mi vad iTa ma Sebs. fex bur Te le bis xSi ri cvla ga u mar Tleb lad mi maC nia. gar da ami sa, gve yo le ba xuT ka ci a ni jgu fi, ro melic Zi ri Tad bir TvTan it ri a lebs da pe ri o du lad ga da xa lis de ba. yve las saTi Ta od da ve la pa ra ke bi da ga var kvev, ra prob le me bi hqon daT, ra tom ar Camo di o da zo gi er Ti maT ga ni sa Ta ma Sod. fex bur Te lis Tvis mTa va ri un da iyos erov nu li nak re bi da ara klu bi. me rom yur mils avi Reb da fex bur Tels da vure kav, vid re dav ki deb, is uk ve aq un da iyos. saq me mar to fex bur Te leb Si rodia. mTli a nad qar Tul fex bur TSi bevri ram aris ga sa ke Te be li. da uS ve be lia mo Ta ma Ses ele men ta ru li sa var ji So pi ro be bi ar hqon des. fe de ra cia, depar ta men ti da sa mi nis tro gvpir de bian, rom yve la pi ro bas Seg viq mni an, ra Ta nak reb ma kar gi Se de gi aC ve nos. amis Tvis Cvenc yve la fers gva ke TebT.”

57

FOOtBALL

GOOD NEWSGEORGIAN U-17 SOCCER NATIONAL TEAM HAS PASSED THE 2010 EUROPE CUP qUALIFICATION STAGE AND GAINED THE RIGHT TO PLAY IN THE ELITE ROUND. THIS GOOD NEWS CAME FROM THE SCOTTISH TOWN OF STIRLING WHERE THE 4 TEAMS (PORTUGAL, GEORGIA, CYPRUS AND SCOTLAND) OF THE 10TH qUALIFICATION GROUP CONTESTED.

At the start of the tournament the Georgian U-17 team lost 0:2 to the Portuguese team, but then successively won two matches. First they beat the host Scottish team (2:1) and then defeated Cyprus team (4:2). Giorgi Chanturia scored the first goal in the match against Scot-land, but at the end of the half the hosts equaled the score. In the second half David Skhirtladze scored the victorious for Georgia goal on the 52nd minute.

The tournament’s last match, that had to re-veal the owner of the ticket to the Elite Round, saw far more goals. Giorgi Gagnidze and Da-vid Skhirtladze put Georgian team ahead of the competitor (2:0) by scoring two goals. But Cyprus team re-established equilibrium (2:2). However, the Georgians made their play more assertive after this fault. Giorgi Chanturia suc-ceeded in scoring two more goals on 61st and 70th minutes having thereby brought the final victory to Georgia. The Georgian team gained 6 scores and was the second in the qualification

group after the winner Portuguese team. Both teams reached the Elite Round.

The qualification tournament of the Euro-pean Championship was held in October. Ear-lier, the Georgian U-17 team played at the in-ternational tournament in Palanga (Lithuania) and won the first place with seven points. The Georgians played to a draw (0:0) with the host Lithuania team and beat Belarusian team (1:0) in the second tour. In the final game the Geor-gian team won a convincing victory (3:0) over the Azerbaijani contestant.

elit ra un dSi ga su li 28 nak re bi kenWis yriT ga na wil de ba 7 oT xgun di an qvejguf Si. ga i sad, mar tSi ga i mar Te ba jgu furi tur ni ri da pir vel ad gil ze ga su li 7 gun di fi na lu ri eta pis mas pin Zel lixten Sta in Tan er Tad 1821 ma iss ev ro pis Cem pi o nis ti tu lis Tvis ib rZo lebs.

????????????????/

gundebi m f w b q

1. portugalia 2 1 0 6-3 7

2. sa qar Tve lo 2 0 1 6-5 6

3. kviprosi 1 0 2 5-7 3

4. Sotlandia 0 1 2 4-6 1


gi or gi dev da ri an i

gi or gi Wanturia

saqarTvelos 17-wlamdelTa nakrebi.


fexburTi

sa qar Tve los 21wlam del fex burTel Ta nak reb ma Sve i ca ri as Tan gas vli Ti mat CiT da as ru la ev ro pis Cem pi o na tis Se sar Ce vi tur ni ris wle van de li cik li. lu ga no Si ga mar Tu li wlis bo lo Sexved ra qar Tve leb ma 0:1 wa a ges. 5 Ta ma Si, 5 qu la da me oT xe ad gi li _ ase Tia Cve ni nak re bis am Ja min de li sa tur ni ro mdgoma re o ba eq vsgun di an jguf Si, ro mel sac Sve i ca ri is sa xiT er Ti ga mok ve Ti li lide ri hyavs, Tum ca fi na lur etap ze moxved ris Te o ri ul Sanss jer je ro biT yvela ni inar Cu ne ben.

sa qar Tve los nak reb ma sas tar to matCi es to neT Tan stum rad ga mar Ta da 0:2 da mar cxda, mom dev no tur Si ki Tur qeTs zes ta fon Si umas pin Zla da di di an da riSiT mo u go _ 4:0. amas moh yva er Tna i ri an ga ri SiT _ 1:1 dam Tav re bu li gas vliTi da sa Si nao Sex ved re bi ir lan di as Tan da Tav Si nax se ne bi Sve i ca ri u li mar cxi. ise mox da, rom sxva das xva mi ze ziT da sxva das xva etap ze Cvens gunds ram de ni me wam yva ni fex bur Te li ga mo ak la da da rogorc 21wlam del Ta mTa va ri mwvrTne li oTar ga be lia am bobs, aman mniS vne lo va ni gav le na iqo nia sa bo loo Se deg ze: ”mi u xeda vad ami sa, sa nam San si gvaqvs, bo lom de un da vib rZo loT, dar Ce nil dro ki maq

vidreSansigvaqvssi ma lu rad ga mo vi ye noT xar ve ze bis gamo sas wo reb lad da nak re bis Se sav se bad. se leq cia gag rZel de ba, uk ve na Ta ma Se vi mat Ce bis ana li zi ki swo ri taq ti kis Se muSa ve ba Si dag vex ma re ba.”

Se sar Ce vi tur ni ri ga i sad, 3 marts ganax lde ba da 7 seq te bers das rul de ba.

gundebi T m f w b q

1. Sve i ca ria 7 5 1 1 14-6 16

2. Tur qe Ti 6 3 1 2 10-9 10

3. es to ne Ti 6 2 3 1 6-6 9

4. sa qar Tve lo 5 1 2 2 6-5 5

5. som xe Ti 6 1 1 4 9-13 4

6. ir lan dia 6 0 4 2 5-11 4

saqarTvelos 17-wlamdelTa nakrebi.


mozaika

antidopingiadaan ti do pin gu ri moZ ra o ba spor tSi sa mar Tli a no bi sa da

Ta nas wo ruf le bi a no bis Tvis brZo lis erTer Ti mTa va ri mimar Tu le baa. am brZo la Si Cab mu lia sa qar Tve loc. spor tSi do pin gis ga mo ye ne bis aq tu a lu ri prob le me bi ga ni xi les sastum ro “me tex Si” ga mar Tul or dRi an kon fe ren ciase mi nar ze,

ro mel Sic 9 qvey nis war mo mad gen le bi mo na wi le ob dnen. se mi nari mo ew yo aR mo sav leT ev ro pis an ti do pin gu ri or ga ni za ci is Ta os no biT da qar Tu li mxa ris aq ti u ri mo na wi le o biT. ev ropu li an ti do pin gu ri or ga ni za cia Se iq mna 2 wlis win, msof lio an ti do pin gu ri sa a gen tos (WADA) ini ci a ti viT da 12 qve ya nas aerTi a nebs: sa qar Tve lo, be lo ru sia, uk ra i na, ru se Ti, azer ba i jani, som xe Ti, mol do va, ser be Ti, mon te neg ro, bos nia, ma ke do nia, al ba ne Ti. WADAs prog ra me bis me ne je ris tom me is gan mar te biT, re gi o na lur or ga ni za ci a Si qvey ne bi er Ti an de bi an ge og ra fiu li prin ci piT, ra Ta ko mu ni ka ci is, ga moc di le bis ur Ti erTga zi a re bis me ti sa Su a le ba hqon deT.

Tbi li sur se mi nar ze im sje les er Ti a ni an ti do pin gu ri stra te gi is Ca mo ya li be ba ze, msof li os an ti do pin gu ri kodeq sis cal ke ul as peq teb ze, sas wav lo prog ra meb ze, do pingofic re bis mom za de ba ze, pre ven ci ul Ro nis Zi e beb ze da sxva mniS vne lo van sa kiT xeb ze.

rocayvelamogebulirCebamsof li os mra val qve ya na Si spor tis da fi nan se bis so li du ri

wi li la ta ri a ze mo dis. ara er Ti ad rin de li mcde lo bis mi u xe davad, sa qar Tve lo Si am gva ri praq ti ka ver da i ner ga, mag ram ax la saq me iqiT ken mi dis, rom qar Tul sports sa la ta rio biz ne sic amo ud ge ba mxar Si. amis Ta o ba ze isa ub res sas tum ro “re di son Si” 7 oq tom bers ga mar Tul sa ze i mo mi Re ba ze, rom lis mas pin Ze lic gax ldaT axal da ar se bu li “sa qar Tve los la ta ri is kom pa nia”. kom pa ni is xel mZRva nel ma elen Cen gma aR niS na, rom “es pro eq ti war ma te bu li iq ne ba da sa qar Tve los la ta ri is in dus tri a Si revo lu ci is mow me ni gax de biT”. axa li kom pa nia ka na dis, hon gkon gisa da is ra e lis er Tob li vi inev sti ci iT da fuZ nda da uax lo e si 10 wlis gan mav lo ba Si ram de ni me mi li ar di an Se mo sa vals geg mavs. mniS vne lo va ni is aris, rom mo ge bis TiT qmis me oT xe di mox mar deba qar Tu li kul tu ri sa da spor tis gan vi Ta re bas.

axalisaxelmZRvanelojan sa Ri cxov re bis we sis po pu la ri za ci is sa xel mwi fo prog

ra mis far gleb Si spor tis de par ta men tis, bav SvTa da mos wav leaxal gaz rdo bis spor tis erov nu li fe de ra ci is er Tob li vi Za lisxme viT, sa ja ro sko le bi sa da sas wav leb le bis Tvis mxi a ru li starte bis Ta ma Se bis me To do lo gi u ri sa xel mZRva ne lo Se iq mna.

sa xel mZRva ne los Sed ge na ga na pi ro ba pro eq tis av tor Ta mi er war ma te biT gan xor ci le bul ma mos wav le axal gaz rdo ba ze ori enti re bul ma sxva das xva sa xis pi arpro eq teb ma, maT So ris po pu larul ma sa bav Svo sa te le vi zio prog ra mam – “mxi a ru li star te bi”.

am si ax les Tan da kav Si re bul pres kon fe ren ci a ze Jur na listebs esa ub rnen sa qar Tve los bav SvTa da mos wav leaxal gaz rdobis spor tis erov nu li fe de ra ci is pre zi den ti le van ki ka liSvi li da spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis Tav mjdo ma re da viT nam ga la u ri.

le van ki ka liS vi li: “mxar da We ris Tvis mad lo bas vux diT spor tis de par ta ments. Cve ni mTa va ri mi za ni iyo wig nis meS ve o biT bav Sve bis Tvis mig ve wo de bi na maT vis sa Wi ro da au ci le be li in forma cia. mniS vne lo va nia, rom pa ta reb ma Ta vi dan ve mi i Ron is Te o ri uli cod na, rac Sem dgom Si war ma te bis mo po ve ba Si da ex ma re baT“.

60

rubrika


vimda da karga xani vicadeT, vidre xobis centrSi pirveli gamvleli gamoCnda: `romel manuCars eZebT,

batono, moWidaves xom _ romanis biWs, mTeli xobi da saqarTvelo rom asaxela~. kiTxva Semogvibruna Suaxans gadacilebulma, Tavze labadawamosxmulma kacma da Cvengan dasturi rom miiRo, saxe gaebadra: `ager batono, am quCas zeviT auyvebiT, oras metrSi marjvniv CauxvevT, kido oras metrs gaivliT da iq yvela getyviT. orsarTuliani saxli udgaT~.

advilad mivageniT, magram manuCari saxlSi ar dagvxvda. `centrSia gasuli da male mobrundeba. mobrZandiT, mobrZandiT, _ WiSkarTan gamogvegeba ojaxis diasaxlisi da roca Cveni stumrobis ambavi Seityo, kidev ufro aRelda, _ manuCaris deda var me. wuTSi movZebniT. biWebTan iqneba, albaT. guSin mobiluri dausvelda da gaufuWda. romanic ra dros ar aris saxlSi _ gaRma sofelSi axlobeli gardagvecvala da iq wavida~.

manqanaSi manuCaris mezobeli CavisviT da ukan, centrisken SevtrialdiT. internetkafeSi mivageniT. cnobismoyvared SegvaTvaliera da roca darwmunda, rom `Sinaurebi~ viyaviT, morcxvad SemogvRima, xeli ki magrad CamogvarTva. Cvenma fotoreportiorma badri keTilaZem saqarTvelos bolo Cempionati da iq gadaRebuli fotoebi gaixsena. me gasaxsenebeli bevri araferi mqonda. manuCari sul erTxel myavda nanaxi da isic _ televizorSi. daniidan msoflio Cempionatis finals gadmoscemdnen, manuCar cxadaia azerbaijanel farid mansurovs xvdeboda, aTenis olimpiadisa da msoflio Cempions. mansurovma pirveli seti ki moigo, magram meoreSi veraferi gaawyo da roca saqme damatebiT setamde midioda, samiod wamiT adre, metad saeWvo viTarebaSi, qula da gamarjveba mansurovs miakuTvnes. vinc am ambavs Seeswro, yvela imas ambobs, msajebi usindisod moiqcnen da ukadrebeli ikadreso. Widaobis meti ra minaxavs, magram im dRes, sxvebTan erTad, mec magrad vinerviule: axla am Cvens manuCars nervebma ar umtyu

mosagebioqro

w


wlis sportsmeni

nos da msajebs ar mosdosmeTqi. kidev kargad gadavrCiT _ diskvalifikacias isev vercxlis medali sjobs.

amaSi manuCaric dameTanxma, roca saxlSi mivbrundiT da saubari swored daniuri ambebis gaxsenebiT daviwyeT: `nervebi ver movToke, Suamaval msajs SevekamaTe da, albaT, zedmetic momivida, Tumca im momentSi Tavis Sekaveba advili ar iyo. darbazi fexze dadga da ase gaaprotesta msajebis gadawyvetileba. gasaxdelSi rom gavedi, tirili mominda. biWebi mamSvidebdnen _ uaresic momxdara, dawynardi, Cempionobis Sansi kidev araerTxel mogecemao. TviTon mansurovic movida, mxarze xeli damado da qarTulad erTiori styva miTxra, dmanisSia dabadebuli.~

xobeli cxadaia da dmaniseli mansurovi daniaSi meored Sexvdnen erTmaneTs. manamde iyo vilniusSi gamarTuli evropis Cempionati. maTi gzebi repeSaJis finalSi Seiyara. debiutantma cxadaiam gamocdil da titulian metoqes ajoba da brinjaos medali aiRo. manamde, meore wreSi, cxadaiam kidev erT olimpiur Cempions, frang stiv Jenos mougo. evropis Cempionatze pirvelad moxvedrili 24 wlis qarTveli

falavnis amgvari debiuti, cxadia, SeumCneveli ar darCenila. 66 kilogram woniT kategoriaSi cxadaia erTbaSad iqca erTerT liderad, rac msoflio Cempionatis Sedegebmac daadastura. arada, es biWi jer saqarTvelos Cempionic ar yofila. aq pirvelad 2003 wels iWidava da mesame adgilze gavida, 2004 wels isev mesame iyo, momdevno ori weli ki travmis gamo gaucda. 2007 wels finali muxran maWutaZesTan waago, 2008Si kvlav maWutaZem ajoba da mesameze darCa. wleuls finalSi anton mamageiSvilTan damarcxda. saqarTvelos nakrebis mwvrTneli begi darCia mainc endo da TebervalSi ungreTSi, oqros didi prizis gaTamaSebaze waiyvana. manuCarma yvelas mougo da, qarTvelTagan erTaderTma, mTavari prizi moipova. amas mohyva givi kartozias saerTaSoriso turniri da kidev erTi saCempiono tituli.

Cven adrindeli ambebic gavixseneT _ aqauri, xobisa. xobSi yvela biWi burTs dasdevs. manuCarsac fexburTiT dauwyia, fexburTis mwvrTnels fridon gociriZes ki cota xanSi Tavisi fexiT miuyvania Widaobaze, mamuka

yorSiasTan, Tan daumoZRvravs: biZiko, fexburTi kargia, magram, damijere, Sengan moWidave ufro dadgebao. manuCari amaze Zalian gabrazebula da sportze saerTod aucruebia guli. mere saqmeSi mSoblebic Careulan, yorSiasac uyoCaRia da es Cveni manuCari Tavis patara darbazSi Seutyuebia...mas mere TiTqmis TxuTmeti weli gavida, magram is Zveli ambavi manuCars dRemde axsovs da erTgvari dananebiT ambobs _ me fexburTi merCivna, magram, aba, vin ra mkiTxao.

...amis Tqma iyo da oTaxSi orni Semovidnen. erTi aRmoCnda manuCaris biZa, meore ki _ mama. Turme, mezoblebi manqaniT gasulan da batoni romani saswrafod ukan moubrunebiaT: Tbilisidan stumrebi Camogivida da es saqme uSenod ar iqnebao. axalmosulebs mivesalmeT, erTmaneTi Zveli nacnobebiviT movikiTxeT, mere romani Tavis meuRles miutrialda da eSmakurad CaiRima: _ a, brolisa, xom geubnebodi, es Cveni biWi am sibereSic ar mogvasvenebsmeTqi. mogiwevs axla erTi kargi su

vilniusi, evropis Cempionati. manuCar cxadaia (marcxniv) da farid mansurovi.

manuCar cxadaia


wlis sportsmeni

fris gawyoba. datrialdi, aba!me da badrim es ambavi Sors davi

WireT _ ar SewuxdeT, gzaze vdgavarT, gveCqarebao, magram ojaxis ufrosma dagvamSvida: àr geZalebiT, batono, Tqven Tqveni saqme moistumreT da Tu mag droisTvis es Cemi brolisa raRacas moaxlaforTebs, erTi Wiqa mainc awieT da ojaxi damiloceT~.

Cven ki saubarSi Tavad batoni romani CavrTeT da manuCarTan dakavSirebiT raime ambis gaxseneba vTxoveT.

òri wlisas raRac infeqcia Seeyara. cudad gaxda, Zalian cudad. kvdeboda. saswrafod TbilisSi gavaqaneT, Zlivs gadaarCines eqimebma. wamosvlisas mkurnalma eqimma miTxra: am bavSvs awi araferi uWirs, oRond icodeT, uzomo energia aqvs da Tu am energias ver daxajavs, problemebi maSin SegeqmnebaTo. imis Semdeg manuCari gaCerebuli aravis unaxavs. curva, fexburTi, Widaoba. mogiyvebodaT, albaT _ Tavidan fexburTze dadioda, magram cota xanSi mwvrTneli movida da gvelaparaka, ufro Widaobas girCevTo. amas

ar undoda es Widaoba. maSin xerxi vixmareT. erT biWs davaWideT, viTom ise, sxvaTa Soris. is biWi Widaobaze dadioda da sul aburTava manuCari. Zalian ganicada es wageba, dardi Cayva gulSi, mere miyva im dards da imdeni ivarjiSa, roca is biWi xelmeored davaWideT, Zlivs gavagdebineT xelidan. mogebis gemo rom naxa, ai, maSin moiwamla WidaobiT. 2001 wlamde aq varjiSobda, mere TbilisSi gadaviyvaneT, gldanis sportul internatSi. iqve cxovrobda da varjiSobda vaJa kraveiSvilTan. faqtiurad, vaJasTan da mis meuRlesTan gaizarda da davaJkacda. ise mouares, Cven, mSoblebi magdens ver vizamdiT. yvelaze metad is mixaria, rom mwvrTnels didi amagi daufasda. vaJa meubneba, metis gakeTebac SeuZliao. Tu SeuZlia, gaakeTos, batono. yvelas gagvexardeba~.

amasobaSi, badri keTilaZem manuCari meore oTaxSi gaixmo _ medlebTan suraTis gadasaRebad. mec mivyevi. marTali giTxraT, amdens ar velodi _ ocamde medali da Tasi daviTvale. maT

Soris, wlevandeli medlebi. manuCarma mainc pirveli medali gamoarCia: ès medali 1997 wels TbilisSi aviRe, bavSvebis turnirze. maSin 12 wlisa viyavi da 32 kilos viwonidi. yvelas movuge da Zalian gamexadra~.

zalaSi rom movbrundiT, dagxvda gaSlili sufra da ori Semomatebuli stumari. àxla xom darwmundiT, rom megrelebi imerlebze aranakleb marjveni varT, _ amayad gamogvxeda romanma da RviniT savse Wiqebi Semogvageba. davloceT ojaxi da manuCaris medlebi, vTqviT Cveni qveynisa, gavixseneT wasulebi da davemSvidobeT Cvens gulRia maspinZlebs.

_ axla gapatiebT, magram meored RamisTeviT mogiwevT Camosvla, _ ucbad moiwyina batonma romanma, mere manuCars miutrialda, xeli gadaxvia da Cumad, TiTqmis CurCuliT uTxra: `danarCeni Senzea, Svilo. Sen oqro jer kidev mosagebi gaqvs!~

elguja beriSvilixobiTbilisi

mama-Svili roman da manuCar cxadaiebi.ài, Cemi medlebi.~


wlis sportsmeni

It has happened that this year Georgian wrestlers could not win gold medals at the world and European championships. Greco-Roman wrestler Manuchar Kvirkvelia, from Georgia’s western region Khobi, showed the best result by winning bronze at European championship and silver at the championship of the world.

We visited the most successful wrestler of the year in his native Khobi to interview him. Up to that time I saw Manuchar only once during the TV broadcasting of the final duel at the world championship in Denmark. Manuchar Tskhadaya was fighting with the Azerbaijani Farid Mansurov, champion of the Athens Olympics and world championship. Mansurov won the first set but lost the second and when the game was moving to the extra set and three seconds were remaining before the end referrers awarded Mansurov a questionable score, which turned out to be victorious. All eyewitnesses of the duel unanimously admitted that the referees were biased and made unfair decision. I saw many wrestlers’ contests but that day I was nervous like other Georgian spectators. We worried that Manuchar could to wreak his anger on the referees. Fortunately, everything turned out all right – silver medal is definitely better than disqualification. Manuchar agreed with me and said, “It was difficult to curb myself and I got into argument with the mediator referee and probably I overdid it. The audience stood up and

protested the referees’ decision this way. I was so nervous that I wanted to cry when I entered that cloakroom. My teammates assuaged me and told that I would stand a chance to become champion many times. Even Mansurov approached to me, put his hand on my shoulder and told me couple of words in Georgian. He was born in Georgia in the Azeri-populated Dmanisi district in eastern Georgia.”

Mansurov and Tskhadaya challenged each other for the second time at the world championship in denmark. The first duel was at the European championship in Vilnius. They fought in the Repechage final. The debutant Tskhadaya beat his experienced contender and won bronze medal. Heretofore, in the second round Tskhadaya beat another Olympic champion Steve Genou from France. Such a successful performance of the 24-year Georgian wrestler who debuted at the European championship has not been overlooked and quickly made him one of the leaders in the 66kg weight group. His achievements at the world championship reaffirmed that he was deservedly acknowledged as one of the promising wrestlers. Meanwhile, Manuchar did not win even Georgian championship. He participated in the national championship in 2003 and was the third. In 2004, he also won the third place. A serious trauma forced him to miss the two following national championships. In 2007, he reached the final but

lost the duel against Mukhran Machutadze. In 2008, Machutadze beat Tskhadaya again having sent him at the third place. This year Manuchar lost the final duel against Anton Mamageishvili. Nevertheless, Begi Darchia, chief coach of the Georgian national combined team, had faith in Manuchar and included him in the combined team at the Grand Golden Prix tournament in Hungary. Manuchar beat all contenders and was the sole Georgian entrant who won the main prize. Then he became champion of the international tournament after famous Georgian wrestler Givi Kartozia.

We recollected some events from Manuchar’s past life in Khobi during the interview. Almost all boys played football in Khobi and Manuchar began his sports career by football. Soon Manuchar’s football coach Fridon Gotsiridze told him that he had better to go for wrestling than continue to play football. He took Manuchar to the local wrestlers club where Mamuka Korshia was a coach. This move made Manuchar so angry that he completely gave up sport for a while. However, thanks to the efforts of his parents and the coach Manuchar returned to the wrestlers’ club. despite almost fifteen years have passed since that time Manuchar still remembers that case from his past and expresses regret that he was not allowed to play football, which he preferred to wrestling.

Manuchar- twicemedalist

By elguja Berishvili


krivi

ita li u ri mi la nis ,,me di o la num fo ru mis” dar ba zi ar cxre bo da, ringze mas pin Zel Ta fa vo ri ti do me ni ko va len ti no ib rZo da. ad gi lob ri vi gulSe mat kiv re bi am are na ze sam xre Tul qoma go bas kar ga xa nia miC ve u le bi ari an _ ma Ti ,,ar ma ni jin si” sa ka laT bur To ev ro li gis mat Cebs swo red aq mar Tavs, Tum ca ax la ki dev uf ro mniS vne lo va ni tur ni ris, msof li os Cem pi o na tis oqros med lis mo ma va li mflo be lis bedi wyde bo da. va len ti nos bo los wi na, na xev rfi na lu ri Sex ved ra hqon da, mi si me to qe ki qar Tve li ko ba fxa ka Ze iyo.

Cve ni mok ri ve am Cem pi o na ti saT vis di di xa ni em za de bo da. bev ri imu Sa va, of lic bev ri Rva ra. nak re bis mwvrTnelebs mi si da ev ro pis 2006 wlis Cem pio na tis pri zi o ris, ka xa Jva ni as ime di hqon daT, mag ram fo Tel ma aT let ma iapo nel iu Si u ki hi ra nos Tan pir ve li ve brZo la Si xe li da i zi a na da mer ved final Si ir lan di el ui li am mak lug linTan Za li an ga u Wir da. mi u xe da vad imi sa, rom 5:1s igeb da, bo lo ra un dSi travmam Ta vi si ga i ta na _ sa bo lod sul ori qu liT wa a go da umed lod dar Ca.

msof li os Cem pi o na tis kvar cxlbekze Cve ni mok ri ve e bi bo los 1997 wels bu da peS tSi avid nen _ ma Sin ko ba gogol Zem brin jao ai Ro. mas Sem deg krivis fe de ra ci a Sic da qvey nis mTa var gun dSic bev ri ram Se ic va la, Tum ca 12

we li ise mi i lia, msof li os Cem pi o nateb ze met nak le bad mniS vne lo van warma te bas ver mi vaR wi eT.

2006 wels qar Tul krivs sa Ta ve Si pet re cis ka riS vi li Ca ud ga, ram de ni me Tvis win ki nak re bis mTa var mwvrTnelad Cve ni yve la ze ti tu lo va ni ve tera ni _ ra maz fi li a ni mo iw vi es. fa li ani Ta vad aris msof li os Cem pi o ni. tyavis xel TaT mnis qar Tve li os ta te bi dan pir vel ma swo red man mo i po va olim pi uri me da li (brin jao, bar se lo na), samjer aqvs mo ge bu li ev ro pis Cem pi o na ti. erov nu li nak re bis mTa va ri mwvrTnelis ran gSi mi si de bi u ti swo red mi lanSi Sed ga da brin ja os med liT aRi niS na. es me da li ko ba fxa ka Zis an ga riS zea.

ko bam pir vel wre Si lit vel au ri mas

koba fxakaZis brinjao

milanSigatexilinavsina u zi us sZlia (17:10), Sem deg di di upira te so biT (16:2) da a mar cxa ru mi ne li gab ri el po das ka, mer ved fi nal Si ki maro ko e li mah di ua ti ni 17:3 ga a nad gu ra. am eta pis Sem deg Cve ne bur Ta gan mxolod fxa ka Ze Se mor Ca mi la nis rings da

koba fxakaZisa (marjvniv) da domeniko valentinis naxevarfinali.


krivi

med lis mo po ve bac mar to mas Se eZ lo.mi lan Si gam gzav re bis win qar Tvel

mok ri ve ebs sa qar Tve los kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis mi nis tri ni ko loz ru rua Sex vda. gza da u lo ca, for me bic aCu qa da isic uT xra, erT medals ma inc Tu Ca mo i tanT, kar gi bi We bi iq ne bi To.

mok ri ve ebs spor tis Ci nos ne bis yurad Re ba arc mi lan Si mok le bi aT. gia nac vliS vi li, da viT nam ga la u ri, petre cis ka riS vi li da da viT go be jiS vili uSu a lod tri bu ni dan am xne veb dnen Cvens spor tsme nebs.

2009 wlis msof li os Cem pi o na ti sakma od war mo mad gen lo bi Ti ga mod ga. 110 qvey nis 560mde ti tu li a ni Tu uti tulo mok ri ve ib rZo da sxva das xva sin jis med le bi saT vis. mas pin Zel Ta gar da favo ri te bad ku bis, ru se Ti sa da ya za xeTis spor tsme ne bi iT vle bod nen. ko ba fxa ka Zis wo na Sic iy vnen olim pi u ri Tu msof li os pri zi o re bi.

Cve ni gun di mi lan Si oT xi dRiT adre Caf rin da da qa la qi dan mo So re biT _ ,,pi e le ema nu e les” myud ro ra i on Si 4var skvla vi an sas tum ro Si da bi nav da. iq ve iy vnen Cem pi o na tis mo na wi le sxva gun de bic. dRe Si or jer msu bu qad varji Sob dnen, ak li ma ti za ci ac nor ma lurad ga i a res.

nak re bis mwvrTnel ma ra maz fa lian ma lon do nis olim pi a di saT vis axa li gun dis Seq mna da iw yo da Ta vis Ta naSem wes Tan Te mur oCi ga vas Tan er Tad, axal gaz rdeb sac mis ca sa er Ta So ri so sar bi el ze Ta vis ga mo Ce nis San si. maT So ris yve la ze yo Ca Ri kga mod ga ko ba fxa ka Ze. qu Ta i sel ma mok ri vem me oTxed fi nal Si Zli er ger ma nels _ ev ge ni bur hards mo u go da me da lic ma Sin gai naR da.

ra maz fa li a ni: “am Cem pi o na tis Tvis ko ba teq ni ku ra dac da fi zi ku ra dac kar gad iyo mom za de bu li. es Ta vi danve ga moC nda, yve la me to qe di di upi rate so biT da a mar cxa, mag ram mas dRe gamoS ve biT uwev da brZo le bis Ca ta re ba, ase Ti da Za bu li gra fi kis gaZ le ba ki ga moc dil mok ri ve eb sac uWirT. vSiSob di, rom ma sac ga u Wir de bo da, miT ume tes, rom na xe var fi na lu ri Sex vedra mas pin Zel Ta fa vo rit Tan hqon da. iciT, sa ku Ta ri ked le bi ro gor ex ma

re ba spor tsmens, msa je bic uf ro lmobi e re bi ari an maT mi marT.”

ko ba fxa ka Zis da do me ni ko va lenti nos na xe va fi na lu ri brZo la marTlac mZi me ga mod ga Cve ni mok ri vi saTvis. ita li el ma mi zans mi aR wia, Sem deg ga dam wyvet Sex ved ra Sic imar jva da 60 ki log ra mam de wo niT ka te gi o ri a Si msof li os Cem pi o nis ti tu li mo i po va, fxa ka Ze brin ja os da e uf la.

ko ba fxa ka Ze: “mwvrTne le bis va ra udi ga mar Tlda. ita li el Ta li der Tan brZo la rTu li iyo. sxva qvey nis mok rives rom Sev xved ro di, vfiq rob, ga cile biT me ti San si meq ne bo da. si mar Tle giT xra, co ta gu li ki mwyde ba, mag ram arc brin ja os me da lia uri go. da narCens mo ma va li gviC ve nebs. ime di maqvs, sxva dros kvar cxlbe kis umaR les sa fexur ze aval. Tu es olim pi a da ze mox deba, Cem ze bed ni e ri ara vin iq ne ba.”

mi la nis rin gze kar gi STa beW di leba da to ves le van Rva mi Ca vam (64 kg) da re vaz qar Tve liS vil ma (75 kg). ori vem war ma te biT ai Ro star ti, mag ram Semdeg ken Wis yra Si ar ga u mar TlaT _ ameri kis Se er Te bu li Sta te bis da ku bis war mo mad gen lebs ga da e yar nen da vadam de ga mo e TiS nen tur nirs.

da viT fran giS vi li(mi la niTbi li si)

meoTxedfinalis Semdeg:brinjao ganaRdebulia!

ministrma nika ruruam mokriveebs gza dauloca:`erT medals Tu CamoitanT, kargi biWebi iqnebiT.~


BOxinG

seq tem bris da saw yis Si mi lan Si gamar Tul mok ri ve Ta msof li os Cem pi onat ze ko ba fxa ka Zem (60kg) brin ja os meda li mo i po va da qar Tvel Ta 12wli an wa ru ma teb lo bas wer ti li da us va. saqar Tve los gunds ra maz fa li a ni Tavka cob da, ro me lic nak re bis mTa va ri mwvrTne lis pos tze wle uls, ap ril Si da i niS na.

Bbar se lo nis olim pi a dis brin ja os pri zi or ma, msof li os Cem pi on ma… ra maz fa li an ma gul Se mat ki vars Ta vi da a maxsov ra ma Ra li os ta to biT da Se u povro biT. spor tu li ka ri e ris dam Tav rebis Sem deg ame ri ka Si mwvrTne lad imuSa va. amis me re, TiT qmis er Tdro u lad, Tur qe Tis da sa qar Tve los nak re bis gaw vrTna ze Se Ta va ze ba mi i Ro da ar Ceva ni sam Sob los sa sar geb lod ise ga a keTa, wa mi Tac ar da fiq re bu la. ra maz Tan in ter viu swo red am Te miT da viw yeT.

_sa qar Tve los nak re bis mwvrTnelo bas da u fiq reb lad dav Tan xmdi da ama Si ga sak vi ri ara fe ria.Mmin da Ce mi cod na da ga moc di le ba Ta na me ma mu leebs mo vax ma ro. vi co di, rom Cvens krivs sak ma od xan grZli vi wa ru ma te be li peri o di hqon da da ama zec mwyde bo da guli.

_ ma inc ra iyo is mTa va ri faq to ri, ra mac ar Ce va ni sa qar Tve los sa sar geblod ga ga ke Te bi naT?

_ ka ri e ris di di na wi li saz Rvar gareT ga va ta re da sa qar Tve los nak rebis Rir se bas ver vi cav di. Za li an min da, Cems qve ya nas ax la ma inc da vex ma ro.

By david frangishvili

Last time it happened in 1997 at the world championship in Budapest when Georgian box-ers appeared on the podium of winners. Koba Gogoladze won a bronze medal. Since then a lot has changed both in the country’s national team in boxing and in the National Federation of Boxing. For the last 12 years it was a like vicious circle for the national boxing, which could not claim any significant successes at the world champion-ships.

In 2006, MP Petre Tsiskarishvili came to head Georgian Federation of Boxing. Several months ago Ramaz Paliani, the most titled Georgian veteran boxer has been invited to coach the national com-bined team in boxing. Paliani himself is the world champion and the first Georgian boxer who won Olympic medal. He won bronze at the 1992 Olym-pic Games in Barcelona. Besides, Paliani is three time champion of Europe. He made his debut as a chief coach to the national combined team at the world championship in Milan and marked it with a bronze medal won by Koba Pkhakadze, boxer from Georgia’s second largest city of Kutaisi.

In the first round Koba beat Aurimas Nauz-idis from Lithuania, then defeated Romanian Gabriel Podskats with definite advantage and in the 1/8 final he confidently beat 17:3 Mahdy Ua-tin from Morocco. In the semi-final Koba faced

Domenico Valentino, the favourite sportsman of the host country.

Ramaz Paliani said, “Koba was well prepared for this championship as physically so technical-ly. This became visible from the very beginning when he beat competitors with great advantage. However, he had to conduct duels every other day. Even experienced boxers can not endure such a tough schedule and I was afraid that Koba could not as well. Moreover, in semi-final he fought a leader of the host team. You know how the home factor helps a sportsman and referees usually are more tolerant to him…”

The semi-final duel between Koba Pkhakadze and Domenico Valentino actually turned out to be very tough for the Georgian boxer. The Ital-ian achieved the goal. He won both semi-final and the final matches which made him the world champion in 60 kg weight group. Pkhakadze won the bronze.

“The forecast of coaches came true. The duel with the leader of the Italian team was very dif-ficult. Had I fought with a boxer from the other country I might stood better chances. Frankly speaking I’m disappointed a little but the bronze medal is not bad. The future will show what I can achieve. I hope that at the other tournament I will stand at the highest footstep of the podium and if it happens at the Olympic Game I will be the hap-piest parson in the world,” Koba Pkhakadze said.

Vicious circle broken in milan

ramaz faliani

qarTveli mokriveebi `mediolanum forumis~ SesasvlelTan.


krivi

milanSi miwveul 45 rCeul msajs Soris iyo foTeli saerTaSoriso kategoriis arbitri zurab tibua. mas miwvevis werili Tavad krivis saerTaSoriso asociaciis prezidentma Cing koe vum gamougzavna: ”sakmaod xangrZlivi proceduris Semdeg Tqvenze gavakeTeT arCevani, raki sruliad darwmunebulni varT Tqvens gamocdilebasa da profesionalizmSi. aseve migvaCnia, rom sportSi Tqveni saqmianoba sruliad Seesabameba krivis saerTaSoriso asociaciis idealebs.” zurab tibua erTaderTi qarTveli saerTaSoriso msajia krivSi, romelsac olimpiuri licenzia aqvs.

_ al baT, sa qar Tve lo Si Ca mos vlamdec ico diT, rom saq me Tav ze say re li geq ne bo daT. ma inc ra iyo Yyve la ze rTulad ga da saW re li prob le ma?

_ dis cip li na. gu lax di lad un da iT qvas, rom sa qar Tve los nak reb Si am mxriv rTu li vi Ta re ba iyo. rac ar un da ni Wi e ri spor tsme ne bi gyav des, Tu discip li na sa Ta na do do ne ze ar dgas, ise war ma te ba ze fiq ri uto pi aa. Aam mxriv ax la yve la fe ri rig zea. nak reb Si megob ru li, saq mi a ni gan wyo baa da bi We bi Tav da u zo ga vad var ji So ben.

_ yve laf ris gaT va lis wi ne biT, msof li os Cem pi o nats ram de nad mom zade bul ni Sex viT?

_ mar Ta lia, di di dro ar gvqon da, mag ram mo sam za de be li pe ri o di na yo fie rad ga mo vi ye neT. xel Sew yo ba nam dvilad ar gvak lda. Mmad lo ba min da vuT xra kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis mi nistrs, ba ton ni ka ru ru as. ag reT ve, olim pi ur ko mi tets, spor tis de par taments, fe de ra ci as. Yyve la na i rad mxar Si gved gnen da gvam xne veb dnen.

ra maz fa li a ni:

warmatebebiiqnebaCem pi o na tam de bev ri viS ro meT da

gu lis siR rme Si me dal ze vfiq rob di. ver war mo med gi na, am den wva le bas ukva lod ro gor un da Ca ev lo. Mmag ram, Tama mad imis Tqma, rom me dals avi Reb diT, mi Wir da. sul vfiq rob di. Mmi xa ria, rom 12wli a ni wa ru ma teb lo bis Sem deg, bolos da bo los, nav si gav te xeT. Ees ga marjve ba bi Webs sti muls mis cems da uf ro Tav da je re bu lebs gax dis.

_uke Te si Se de gis Cve ne bac xom ar Se iZ le bo da?

_ ara. ase Ti rTu li msof li os Cempi o na ti ar max sovs. ita li a Si Ta vi Zali an bev rma mok ri vem mo i ya ra. wi lisyri sas rom gag mar Tle bo da da Se jibre ba Si me o re wri dan Cab mu li ya vi, oT xi brZo la ma inc un da mo ge go, rom brinja os me da li age Ro. Ooq ros med lis Tvis ki eq vsi ga mar jve ba iyo sa Wi ro. Aam etapze nam dvi lad maq si mu mi ga va ke TeT.

isic saT qme lia, rom sa er Ta So ri so ga moc di le ba Za li an gvak lia. am mxriv bev ri un da vi mu Sa oT _ rac Se iZ le ba me ti Sek re ba da var ji Si sxva nak rbeb

Tan er Tad. Pprob le ma xa si aT Sic gvaqvs da es, al baT, qar Tu li men ta li te tis bra lic aris. bi We bis ume te so ba sul ima ze fiq robs, rom Se da re biT sust bade Si mox vdes, Zli er me to qes uf rTxis. Aa ra da, Tu ra mis mo ge ba gin da, Zli e ric un da da a mar cxo. yve lasgn bo lom de brZo las viT xov. Mme re ra, rom Zli e ria?! ne bis mi e ri mok ri vis da mar cxe ba Se iZle ba. spor tsmen ma mar to mo ge ba ze un da ifiq ros!.. nelne la yve la fe ri da lagde ba. ni Wi e ri bi We bi nam dvi lad gvyavs. mTa va ria, bev ri iS ro mon da swo ri gziT ia ron. mje ra, war ma te be bi iq ne ba.

L leq so ma i u ra Ze

ormocdaxuTi rCeuli Cing koe vu da zurab tibua. milani.


krivi

gi or gi kan de la ki sa da ko ba go go

la Zis Sem deg, av Tan dil xur ci Ze me sa me

qar Tve li mok ri vea, ro me lic in ter

kon ti nen ta lis qa mars flobs. sa Su a lo

wo nis qu Ta i sel ma spor tsmen ma wle

uls, iv lis Si es ti tu li me sa med da ic

va, ro ca teq ni ku ri no ka u tiT da a mar

cxa bel gi e li ja ma lia ba ki. es brZo la

ode sa Si ga i mar Ta da xur ci Zis sru li

upi ra te so biT mim di na re ob da _ me xu

Te ra un dis Sem deg bel gi el ma brZo lis

gag rZe le ba ze ua ri ga nac xa da.

25 wlis av Tan dil xur ci Ze sa mi we

lia ki e vu ri klu bis (K2 East Pro mo ti ons)

sa xe liT ga mo dis. kriv Si var ji Si qu

Ta is Si da iw yo, me re Za la kok boq sin gSi

sca da, bo los ki isev krivs da ub run da.

me sa meqar Tve liavTandil xurciZem tituli daicva

ori we li ame ri kis Se er Te bul Sta teb

Si var ji Sob da, sa dac ra maz fa li a nis

xel Sew yo biT mox vda.

_ sa vi zo prob le me bis ga mo, ame ri

ka Si ve Rar dav rCi da TiT qmis sa mi we

liw di uq mad vi ya vi, _ am bobs av Tan dil

xur ci Ze, _ er Txe lac te le vi zor Si

vi ta li kliC kos Cxu bi vna xe da swo red

ma Sin ga dav wyvi te ki ev Si Cas vla. da ai,

uk ve sa mi we lia im klu bis wev ri var, sa

dac vi ta li kliC ko var ji Sobs.

20 no em bers av Tan dil xur ci Zem ki

dev er Txel da ic va WBA ver si iT in ter

kon ti nen ta lis Cem pi o nis ti tul. man

Cer kas kSi da Za bul brZo la Si teq ni ku

ri no ka u tiT da a mar cxa 33 wlis uz be ki

mok ri ve ku va niC ta i gon ba e vi.

pro fe si ul kriv Si Ca ta re bu li 24

brZo li dan xur ci Zem 21Si ga i mar jva.

mas fri ad se ri o zu li geg me bi aqvs da

msof li os ab so lu tur Cem pi o no ba ze

oc ne bobs.

ivane burnaZe

saqmianidasasargeblo

sa er Ta So ri so spor tis ma RalCi no san Ta yo ve li stum ro ba uTu od mniS vne lo va nia Cve ni spor tis Tvis. wle van del stu mar Ta So ris yve la ze “wo ni a ni” iyo sa moy va ru lo kri vis sa er Ta So ri so aso ci a ci is pre ziden ti Cing koe vu, ro me lic Tbi lisSi sa qar Tve los erov nu li olim pi uri ko mi te tis mow ve viT Ca mo vi da. AIBAs pre zi den tis vi zi ti er Tob saq mi a ni da Sex ved re biT dat vir Tu li ga modga: se okis xel mZRva ne leb Tan er Tad man mo i na xu la so fel diR mis kri vis dar ba zi, da es wro sa qar Tve los mokri ve Ta nak re bis var jiSs, da aT vali e ra Tbi li sis spor tis sa sax le, Sex vda sa qar Tve los pre zi dents da par la men tis Tav mjdo ma res, me ore dRes, ka xeT Si gam gzav re bam de ki se okis ofis Si ga mar Ta pres kon feren cia.

Cing koe vu: “pir vel rig Si, madlo bas mo vax se neb olim pi ur ko mi tetis pre zi dents da kri vis fe de raci as mow ve vi sa da Ci ne bu li mas pinZlo bis Tvis. sa qar Tve los mdi da ri spor tu li war su li aqvs, maT So ris _ kriv Si. bo lo msof lio Cem pi onat ze aRe bu li brin ja os me da li axa li ga mar jve be bis sa win drad unda iq ces. ama Si, SeZ le bis dag va rad, Cve ni fe de ra ci ac da gex ma re baT. Tqve ni qvey nis pre zi den tTan, parla men tis Tam jdo ma res Tan da sportis xel mZRva ne leb Tan Sex ved ri sas swo red qar Tu li kri vis gan vi Ta reba ze vmsje lob diT.”

se okis pre zi den tma gia nac vliSvil ma stu ma ri olim pi u ri or de niT da a jil do va: “ba to ni Cing koe vus vi zi ti uTu od Se uw yobs xels Cve ni kri vis gan vi Ta re bas. di di sur vi li gvaqvs, Tbi lis ma kriv Si ro me li me ma Ra li ran gis tur nirs umas pin Zlos da, ro gorc vxe dav, amis wi na aR mde gi arc Cve ni stu ma ria, miT uf ro, mas Sem deg, rac spor tis sa sax le na xa. aris San si ga i sad, ap ril Si msof lios axal gaz rdul Cem pi o nats vu maspin ZloT. mTa va ria, amis Tvis sa Wi ro sax sre bis mo Zi e ba Sev ZloT.”


stumari

mxar da We raTbi lis Si or dRi a ni vi zi tiT

im yo fe bod nen fi baev ro pis ge ne ralu ri mdi va ni nar Za no li ni da finan su ri gan yo fi le bis uf ro si ian ber te nin gi. ev ro pu li ka laT burTis Ci nos neb ma sa qar Tve los ka laTbur Tis fe de ra ci is xel mZRva ne lebTan er Tad da aT va li e res spor tu li ba ze bi, Sex vdnen sa qar Tve los kultu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis mi nistrs ni ka ru ru as, sa qar Tve los spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis Tav mjdo ma res da viT nam ga la urs, ga ni xi les qar Tu li kalaT bur Tis gan vi Ta re bis aq tu a luri sa kiT xe bi, bo los ki ga mar Tes Sema ja me be li pres kon fe ren cia.

_ pir vel rig Si, min da sa qar Tvelos nak rebs A di vi zi on Si da wi na ure ba mi vu lo co, _ Gga nac xa da nar Za no li nim, _ es imas niS navs, rom Tqven uk ve xarT ev ro pis sa u ke Te so oce ul Si, mi u xe da vad imi sa, rom saklu bo da re gi o na lu ri ka laT bur Ti aq sus tad aris gan vi Ta re bu li. am re zer vis amoq me de bis, qar Tu li kalaT bur Tis gan vi Ta re bis Ta o ba ze saq mi a ni sa ub re bi mqon da qar Tu li spor tis xel mZRva ne leb Tan, ka laTbur Tis fe de ra ci as Tan. mi xa ria, rom ka laT burTs se ri o zu li sa xelmwi fo mxar da We ra aqvs da ro gorc mi nis trma ni ka ru ru am miT xra, es mxar da We ra ki dev uf ro ga iz rde ba. Cve ni Ca mos vlis um Tav re si mi za nic is aris, rom da vex ma roT qar Tul kalaT burTs. aq rom ev ro pu li turni re bi Ca tar des, mi ni mum sa mi Se safe ri si sa ka laT bur To are na ma inc un da iyos. Cvens kri te ri u mebs jerje ro biT Tbi li sis spor tis sa saxle ak ma yo fi lebs. ime di maqvs, rom sa er To Za lis xme viT, es prob le me bi mog var de ba da 2011 wels sa qar Tvelo Si Ca tar de ba ev ro pis Cem pi o natis Se sar Ce vi tur ni ri ro me li me asa kob riv jguf Si.

FIBA-Europe Secretary General Nar Zanoli-ni and head of financial department Jan Bertening paid two-day visit to Tbilisi. The official of FIBA European branch visited Georgian sports facili-ties together with leaders of Georgian basketball federation. The visitors met Nika Rurua, Geor-gian minister for culture, monuments protection and sports, and David Namgalauri, chairman of Georgian Department for Sport and Youth Af-fairs. They discussed important issues of devel-opment of basketball in Georgia and finalized the visit with concluding news conference.

Nar Zanolin said, “First of all I want to con-gratulate the Georgian national combined team on the advancement to the division. This means that you are among the best twenty in Europe despite that club and regional basketball here are not developed well. I had a business nego-tiation with leaders of Georgian sport and the national basketball federation about develop-ment of Georgian basketball and its resources. I’m glad that basketball in Georgia enjoys a serious support from the state and as minister Rurua told me this support will enhance. The main goal of our visit here is to help Georgian basketball. In order conduct European tourna-ments in Georgia you need at least two or three appropriate basketball courts here. For the pres-ent only Tbilisi Sports Palace meets our crite-ria. I hope that these problems will be resolved thanks to joint efforts and in 2011 Georgia can play host to the elimination contest for Europe championship in one of the age groups.”

Practicaland useful

Visits of high-ranking sports officials to Georgia are definitely very important for the national sport. Among the foreign guests that have paid visits to Georgia this year Dr. Ching-Kuo Wu, president of the International Amateur Boxing Association, was the most titled visitor. He came to Georgia on the invitation of the Georgian National Olympic Com-mittee (GNOC). The visit of AIBA President turned out to be quite businesslike and was full out with visits. During his three-day visit to Tbilisi Ching-Kuo Wu together with GNOC leadership visited boxing hall in Digomi (Tbilisi suburb), attended training session of the Georgian combined team of boxers, saw Tbilisi Sports Palace, met Georgian President Mikheil Saakashvili, Parliament Chair-man David Bakradze and arranged a news confer-ence in GNOC office before his departure to Geor-gia’s famous winery region Kakheti.

Georgian NOC President Gia Natsvlishvili awarded the guest the Olympic Order. He then in-troduced the AIBA Grant Program that will help to develop boxing in the country. “Mr. Ching-Kuo Wu’s visit will definitely contribute to the develop-ment of boxing in our country. We strongly wish Georgia to play host to one of the important inter-national tournament in boxing and our guest shares our wish, especially after he saw our Sport Palace. Georgia stands a chance to play host to the world youth championship in boxing next April. The main issue is to raise funds necessary for the event,” Natsvlishvili said.

Supportgia nacvliSvili da Cing koe vu


Zalosnoba

2002 wli dan mo yo le bu li, mas Semdeg, rac gi or gi asa ni Zem ver cxlis meda li mo i po va, Cve ni Za los ne bi msoflio Cem pi o na teb ze sap ri zo ad gil ze ar ga su lan. da ai, qar Tu li Za los nobis is to ri a Si axa li fur ce li gaC nda: 2009 wlis 29 no em be ri. sam xreT ko rea, qa la qi go i an gi. msof lio Cem pi o na ti Za los no ba Si. al bert ku zi lo vi (saqar Tve lo), 105 kg wo ni Ti ka te go ria

_ brin ja os me da li. ata ci _ 187 kg, ak vra _ 221 kg, or Wi di _ 408 kg. kore a Si gam gzav re bis win Cve ni nak re bis mTa var ma mwvrTnel ma ale ko no za Zem ase Ti ram Tqva: “am etap ze Cve ni mi zania mi ni mum er Ti med lis aRe ba. yve lafers ga va ke TebT, rom sa qar Tve lo Si umed lod ar dav brun deT.” mwvrTnels ar da u kon kre te bia, mag ram po ten ci ur me da lo san Ta So ris, pir vel yov li sa,

al baT, swo red al bert ku zi lovs gulis xmob da _ Cve ni gun dis li ders, peki nis olim pi u ri Ta ma Se bis me eq vse adgi lo sans. mar Ta lia, al ber tma pe ki nis Se de gi (409 kg or Wid Si) er Ti ko logra miT ga a u a re sa, mag ram sap ri zo ad gilis da ka ve ba ma inc SeZ lo. Ta nac, mci re brin ja os med le bi atac sa da ak vra Sic ai Ro.

Za lo san Ta tur ni ri, mo gex se ne baT, ata ciT iw ye ba. ku zi lov ma pir vel cdaze 181 kg daZ lia, 187 kgis da sa mor Cileb lad ki ori cda das Wir da. ama soba Si, 195 kgTi da wi na ur da po lo ne li mar Cin do le ga, rus ma di mit ri la pikov ma ki 194 kg ai ta ca. ak vra Si ku zilovs mxo lod pir ve li mis vla ga mo u vida _ 221 kg, mom dev no ori cda (230 da 234 kg) ki ga u fuW da da or Wid Si 408 kg mo ag ro va. do le gam bo lo cda ze 226 kg ak ra da ja mu ri 421 kgTi oq ros me dali mo i po va, ver cxli la pi kovs er go _ 416 kg.

ama ve wo na Si ga mo di o da gia ma Wa vari a nic, ro mel mac mer ve Se de gi aC ve na _ 390 kg (180+210). Cve ni gun dis da narCe ni ori wev ris Se de ge bi ase Tia: Te i muraz go gia (94 kg), me15 ad gi li _ 357 kg (165+192); irak li Tur ma ni Ze (+105 kg),

axa lifur ce li albert kuzilovma koreaSi 187 kg aitaca.


WeiGhtliftinG

Since 2002 when Giorgi Asanidze, leader of the Georgian team, won silver medal, our weight-lifters have not gained any prizes at the world championships. In 2009, a new page has been opened in the history of Georgian weightlifting. On November 29, Albert Kuzilov (Georgia) won bronze at the 2009 world weightlifting champion-ship in the South Korean city of Goyang. Kuz-ilov showed the following results: snatch-187 kg, clean and jerk -221 kg, double-event -408 kg.

Aleko Nozadze, chief coach to the Georgian national combined team, said before the departure to South Korea, “At this stage our goal is to win at least one medal. We will do our best to achieve this and return to Georgia as prize-winner.” Al-though Nozadze did not go into details but speak-ing about potential medalists, he evidently had Albert Kuzilov in mind first. Kuzilov is Geor-gian national team’s leader. He was sixth at the Olympic Games in Beijing. Despite Albert wors-ened by one kilogram the result (409 kg double-event) showed in Beijing, he managed to become a prizewinner. In addition, he won minor bronze medals in both snatch and clean and jerk.

Weightlifters’ tournament usually starts with snatch. Kuzilov lifted 181 kg at the first attempt, but needed two attempts to cope with 187 kg. Meanwhile, the Pole Marchin Dolega took lead by 195 kg. Dimitry Lapikov from Russia snatched

194 kg. Kuzilov was successful in clean and jerk only in the first attempt when he lifted 221 kg. The rest of the two attempts (230 and 234 kg) were unsuccessful and finally he gained 408 kg in double-event. Dolega snatched 226 kg in his last attempt and won gold medal by the sum of 421 kg. Dimitry Lapikov won silver with 416 kg in double-event.

Gia Machavariani was another Georgian en-trant in this weight group. He was the eighth with 390 kg (180+210) in double event. The results of the two other Georgian entrants are as follows: Teimuraz Gogia (94 kg) on 15th place with 357 kg (165+192), Irakli Turmanidze (+105 kg) -13th place with 380 kg (175+205) in double-event.

Earlier this September European youth cham-pionship was held in Eilat (Israel) where Georgia participated with five entrants. Giorgi Lomtadze (62 kg) became champion of Europe. He suc-cessfully used all six attempts and was the best in double-event as well as in snatch and clean and jerk. He gained 261 kg in double-event (116+145) and outstripped the runner-up by 10kg.

Vileamin Alexidze (94 kg) brought the sec-ond gold medal to the Georgian team. He finished the contest in snatch with the third result (135 kg) but then lifted 172 kg in clean and jerk and left all competitors behind in the double event – 307 kg. Georgia was the second in the teams’ contest.

new page inGeorgian Weightlifting

me13 ad gi li _380 kg (175+205). uf ro ad re, seq tem ber Si, is ra e lis

qa laq ei lat Si ga i mar Ta ka det Za losan Ta ev ro pis Cem pi o na ti. sa qar Tvelos nak re bi am Se jib re ba ze xu Ti sportsme niT war sdga. 62 ki log ram wo niT ka te go ri a Si ev ro pis Cem pi o ni gax da gi or gi lom Ta Ze. man eq vsi ve cda warma te biT ga mo i ye na da gar da or Wi di sa, cal ke ul dis cip li neb Sic sa u ke Te so iyo. “ata cis Sem deg uax lo es me to qes eq vsi ki lo Ti vus wreb di da ma Sin virwmu ne, rom Cem pi o no ba Se meZ lo. es Sede gi da mex ma re ba mo ma va li Se jib re bebis Tvis ukeT mom za de ba Si,” _ gviT xra gi or gi lom Ta Zem. man or Wid Si 261 kg mo ag ro va (116+145) da uax lo es mde vars sa bo lo od 10 ki lo Ti ga as wro.

qar Tul gunds ki dev er Ti oq ros me da li Ses Zi na vi li a min aleq si Zem (94 kg). man ata ci me sa me Se de giT (135 kg) da as ru la, me re 172 ki lo ak ra da orWid Si yve la me to qe ukan Ca mo i to va _ 307 kg. gun dur CaT vla Si sa qar Tve lo me o re ad gil ze ga vi da, rac uda od iZle va op ti miz mis sa fuZ vels.

2002 wli dan mo yo le bu li, mas Sem deg, rac gi or gi asa ni Zem ver cxlis me da li mo i po va, Cve ni Za los ne bi msofl io Cem pi o na teb ze sap ri zo ad gil-ze ar ga su lan. da ai, qar Tu li Za los no bis is to ri a-Si axa li fur ce li gaC nda: 2009 wlis 29 no em be ri. sam xreT ko rea, qa la qi go i an gi. msofl io Cem pi-o na ti Za los no ba Si. al bert ku zi lo vi (sa qar Tve lo),

vileamin aleqsiZe da giorgi lomTaZe

albert kuzilovi


1988 wlis olim pi ur ma Cem pi on ma ni no sa luq va Zem 25 met rze pis to le tiT sro la Si 789,5 qu liT (589+200.5) oqros me da li mo i po va. qar Tve li msro le li fi na lur ra undSi ga vi da ise, rom Se jib re bis star tze ve xu Ti qu liT dawi na ur da, oT xi fi na lu ri se ri is gan mav lo ba Si SeZ lo upira te so bis Se nar Cu ne ba da tur ni ri or qu li a ni sxva o biT mo i go. sa luq va Zem, ro me lic msof lio Ta sis kvar cxlbe kis umaR les sa fe xur ze dab ru ne biT sa yo vel Tao yu rad Re bis cen trSi mo eq ca, Se jib re ba 2008 wlis olim pi ur Cem pi on sa da moq med msof lio Cem pi on ze io li ga mar jve biT da as rula.

10 met rze pnev ma tu ri pis to le tiT sro la Si bo lo olim pi u ri Ta ma Se bis brin ja os pri zi o ri, al baT, erTer Ti yve la ze war ma te bu li msro le lia msof lio Ta sis wle van del fi na lis tTa So ris. 40 wlis msro lel ma, 1989 wli dan mo yo le bu li, 10 met rze pnev ma tu ri pis to le tiT sro la sa da 25 met rze spor tu li pis to le tiT sro la Si msof lio Ta sis fi na lis rva oq ros me da li ai Ro. 25 met rze pis to le tiT sro la Si msof lio Ta sis fi na lis ga mar jvebu lis ti tu li sa luq va Zem bo los 1993 wels mo i po va.

sa luq va Zis Sem deg, bo lo fi na lur se ri a Si, kvarcxlbek ze me o re sa fe xu ris da sa ka veb lad ib rZod nen pe kinis olim pi a dis Cem pi o ni Cen in gi (Ci ne Ti) da msof li os moqme di Cem pi o ni da Ta sis mflo be li man ha ba i ar dor jsu re ni (ger ma nia).

31 wlis Cen in gma, ro me lic am Ja mad msof lio re i tin gSi me o re ad gil zea, sak va li fi ka cio eta peb ze 584 qu la da agro va da me oT xe Se de gi aC ve na. is swra fad da e wia 586 qu liT me sa me ad gil ze ga sul dor jsu rens. or bo lo fi na lur se ri a Si ori ve spor tsmen ma TiT qmis er Tna i rad is ro la da gan sxva ve ba mxo lod ram de ni me me a Te di qu la iyo. Cen ma Tan da Ta no biT me o re ad gil ze ga da i nac vla da 787,8 qu liT (584+203.8) ver cxlis me da li ai Ro. man eq vsi me a Te diT gaus wro brin ja os me da lo san dor jsu rens, ro mel mac 787,2 qu la (586+201.2) da ag ro va.

mar ko da la dea

1988 olympiCS Winner Shot off2008 olympiC Champion

By marco dalla dea

Georgia’s Nino Salukvadze won Gold beating the Chinese hope Chen Ying, the 2008 Olympic Champion, and Germany’s Munkhbayar Dor-jsuren, the title defender.

The 1988 Olympic Champion Nino Salukvadze won the 25m Pistol Women event, shooting Gold with a total of 789.5 points (589+200.5). The Georgian shooter qualified for the final round with a safe head-start of five points over her followers, and managed her advantage throughout the four final series finishing in first with a two-point advantage. Coming back to the highest step of a World Cup Final podium, she finished in the spotlights by outdoing the 2008 Olympic Champion and the World Cup Final title defender with ease.

Salukvadze, Bronze medallist at the last Olympic Games in the 10m Air Pistol Women event, was probably one of the most successful pistol shooter among today’s World Cup finalists. Competing both in the 10m Air Pistol and in the 25m Pistol Women events, the 40-year old shooter has been claiming eighth World Cup Final Gold medals since 1989. She had claimed her last World Cup Final title in the 25m Pistol Women event in 1993.

Behind her, the battle for Silver kept the spectators’ breath. Follow-ing Salukvadze, Beijing Olympic Champion Chen Ying (CHN) and the title defender Munkhbayar dorjsuren (GER) duelled right to the last final series for the second step of the podium.

Chen Ying, 31, currently ranked second in the World Ranking, started in fourth place after scoring 584 points through the qualifications. She rap-idly climbed tying dorjsuren, who had qualified in third with 586 points. The two athletes shot almost tied throughout the last two final series, divided just by few tenths of a point. Chen eventually moved in second, winning Silver with 787.8 points (584+203.8), with six tenths of advan-tage on Dorjsuren, Bronze medallist with 787.2 points (586+201.2).

tyviis srola

1988 wlis olim pi u ri Cem pi o ni 2008 wlis olim pi ur Cem pi ons amarcxebs

ninosaluqvaZismervesuperTasi


tyviis srola

msro le le bis Tvis gan vlil wels uri go nam dvi lad ar eT qmis, uf ro metic sak ma od na yo fi e ri iyo, rac ni no sa luq va Zis kar gma ga mos vlam ga na piro ba. Oo lim pi ur ma Cem pi on ma gul Semat ki va ri med lebs ise Se aC via, rom mi si Se de gi a ni ga mos vla Cve u leb riv am bad iq ca.

Ce xeT ma Te ber val Si pnev ma tu ri pis to le tiT sro la Si ev ro pis Cem pi onats umas pin Zla. sa qar Tve los nak rebi dan Ta mi la asa Ti an ma da ni no uCa Zem sa sur ve li Se de gi ver aC ve nes, sa ma gi erod, gun dis li der ma ni no sa luq va Zem 487,4 qu liT ver cxlis me da li mo i po va da co ta Ti Ca mor Ca Cem pi ons. gun dur Se jib re ba Si sa qar Tve los nak reb ma meoT xe ad gi li da i ka va da mxo lod ori qu liT das cil da ver cxlis me da lo san nak rebs. Cve neb ma jam Si 1134 qu la mo agro ves. da sa na nia, rom Ta mi la asa Ti ans

bo lo sro la ar wa u vi da, mxo lod rvian Si mo ar tya, To rem sa qar Tve los nakre bi xels gu dur me dal sac ga moh kravda. Eev ro pis pir ve lo ba ze le van qa da giZe mac is ro la, Tum ca arc ise kar gad, rac uf ro ga mo uc de lo bis bra lia.

M msro le le bi ev ro pis Cem pi o nat ze iv lis Sic ga mo vid nen. spor tu li iara Ri dan sro la Si ga mar Tu li ev ro pis Cem pi o na ti osi ek Si Ca tar da.Nni no saluq va Ze 781,4 qu liT me oT xe iyo, medlam de am je rad co ta da ak lda. osi ek Si bi We bi dan le van qa da gi Zem is ro la. Mman 541 qu las mo u ya ra Ta vi da 30 sportsmens So ris mox vda. Ta vis Ta vad Se degi ga mor Ce u li ver aris, mag ram qa da giZis qu le bi ki yu rad sa Re bia. Mmas aqam de sa er Ta So ri so sar bi el ze am de ni qu la ar da ug ro ve bia, ax la ki nav si ga te xa. rac mTa va ria, Te ber val Si Ca ta re bul ev ro pis Cem pi o nat ze naC ve ne bi Se de gi

kargi sezonisak ma od ga a um jo be sa.Lle va ni 26 wlis aris, rac spor tis am sa xe o ba Si “yrmobis” asa kia.

wle uls Ca ta re bu li oT xi msof lios Ta si dan ni no sa luq va Zem sam Si isro la da aqe dan or jer me oT xe ad gi li da i ka va, er Txe lac me eq vse, rac, bu nebri via, mis sta bi lu ro ba ze met yve lebs. ni no mud mi vad sa u ke Te so eb Si tri alebs, rac gam Zaf re bu li kon ku ren ciis pi ro beb Si io li saq me nam dvi lad ar gax lavT.

27 oq tom bers Ci ne Tis qa laq ma vuqsma msof li os su per Tass umas pin Zla. sa u ke Te so msro le lebs So ris ni no saluq va Zec iyo. su per Ta sis Tvis msrole le bi wle uls msof li os Ta seb ze naC ve ne bi Se de ge bis mi xed viT Se ir Cnen. sul 11 spor tsme ni mog rov da da 25 met ri dan spor tu li ia ra RiT sro la Si me da los ne bi ga mo av li na. sa luq va Zes

nino saluqvaZe


tyviis srola

Salukvadze’seuropean SilverBy lexo maisuradze

In February 2009 Czech Republic played host to European Championships in Air Weap-ons. The entrants of the Georgian national team Tamila Asatiani and d Nino Uchadze could not achieve the desired results. In the meantime, Nino Salukvadze, the team leader, won silver medal with 487, 4 scores and only narrowly lagged behind the champion. The Georgians won the fourth place in a team contest and were only two scores behind the silver medal winner team. The Georgian team garnered 1134 scores in to-tal. It was regretful that Tamila Asatiani’s last shootings were not as accurate as they should be and she hit only eight-point mark. If Tamila was more successful the Georgian team could have won a medal in a team contest.

Later on, Nino Salukvadze with 781.4 scores was the fourth at the European championship in sports weapons in July. She was within a few steps to the medal. Of the four World Cup con-tests this year Salukvadze participated in three. She twice won the fourth place and once she was the sixth, which is evidence of her stable perfor-mance. Nino Salukvadze is always among the best shooters which definitely is not an easy task if take into account a fierce competition in this field.

sak va li fi ka cio sro le bis Sem deg 294 da 295 qu la hqon da, anu ja mu rad 589, ra sac fi na lur etap ze 200,5 qu la dau ma ta da oq ros me da lic mo i go. am rigad, sa luq va Zem msof li os su per Tas ze mer ved ga i mar jva

isic vTqvaT, rom sro lis fe de racia mo ma val zec zru navs da sa a mi sod axal be da msro le lebs sa er Ta So ri so tur ni reb ze gzav nis. ma is Si mi un xen Si ga mar Tul tur nir ze qar Tve li axalgaz rde bic ga mo vid nen da, mar Ta lia, Se de ge bi sa sur ve li ver iyo, mag ram am etap ze mTa va ri ma inc ga moc di lebis mi Re baa.

leq so ma i su ra Ze

ni no sa luq va Ze: `Cven na i ri pa ta ra qvey nis Tvis or ma gad mniS vne lo va nia spor-tu li war ma te ba da ama Si ki dev er Txel dav rwmun di, ro ca Ci ne Ti dan mob ru ne buls ae ro por tSi ve me tad gul Tbi li Sex ved ra mo miw yves. msof lio su per Ta sis fi na li wle van de li se zo nis um Tav re si Se jib re ba iyo da Ci neT Si uZ li e re si msro le le bi Se ik rib nen. Ta si mer ved avi Re da Za li an ga xa re bu li var. ma nam de ev ro pis Cem pi-o nat ze ver cxlis me da li mo vi po ve. gun dur Sic ax los vi ya viT me dal Tan _ qu la dag vak lda. sa bo lo od me oT xe ad gi li gver go. ita li is, es pa ne Tis, bul ga re Tis Zli er gun debs va jo beT. ga i sad ara nak leb mniS vne lo va ni tur ni re bi mog ve lis, maT So ris _ msof lio Cem pi o na ti, sa dac lon do nis olim pi a dis li cen zi e bi ga Ta-maS de ba. am Se jib re bis Tvis sa gan ge bod un da mo vem za doT ~.


CogburTi

_ Cven ma go go neb ma ram de ni me tur ni ri, maT So ris sa mi 25aTas do la ri a ni mo i ges, _ gan vli li wlis am bebs gviy ve ba sa qar Tvelos Cog bur Tis fe de ra ci is pre zi den ti Lle i la mes xi, _ ka laS ni ko vas Tan er Tad ana ta tiS vi li da ma ka Cax naS vi li ga mo ir Cnen. iu ni o re bi dan go go ne bis gar da, bi Web mac kar gad iTa ma Ses. Aa leq san dre met re ve li da gi or gi ci va Ze 16 wli sa ni ari an da Ta vi anT asak Si sa u ke Te so oce ul Si Se di an. ci va Ze mas ter sis tur nir zec mox vda, Mmi si gam gzavre bis xar je bi ki Cven Tan er Tad spor tis de par ta men tma da a fi nan sa, ris Tvi sac madlo ba min da vuT xra. Aa se ve Za li an gvex ma re ba olim pi u ri ko mi te ti da kul tu ris, Zeg lTa dac vis da spor tis sa mi nis tro.

sa si a mov noa, rom Tbi lis Si Ca ta rebul Ria pir ve lo ba ze qar Tu li fi na li Sed ga. Ees ima ze met yve lebs, rom Cve ni go go ne bi prog ress ga nic di an. tur nirze oc da er Ti qvey nis 64ma Cog bur Tel ma mo i ya ra Ta vi. Ca mo su li iyo pir ve li aseu lis mo Ta ma Se, be la ru si anas ta sia ia kimo va, rac imas niS navs, rom qar Tvel ma go

go neb ma sak ma od rTu li tur ni ri kar gad ga i a res. igi ve oq sa na ka laS ni ko va wlis da saw yis Si Tu me400 Co ga ni iyo, ax la 165ea. sa er To dac, go go neb Si di di kunku ren cia gvaqvs. amas ver vit yvi bi Web ze, sa dac irak li la ba Zis da la do Cix la Zis was vlis Sem deg si ca ri e le dar Ca. Tum ca ga moC ndnen ni Wi e ri mo zar de bi da ma Ti gve i me de ba. Ggo go ne bi ki sa nak re bo do nezec ga a um jo be se ben Se de gebs, ma Ti kar gi ga mos vla ki re i tin gze ai sa xe ba, rac Zali an mniS vne lo va nia. Ggvin da, rom ro meli me go go nam lon do nis olim pi a dis licen zi is Tvis ib rZo los. amis po ten ci a li nam dvi lad gvaqvs.

Uun da iT qvas, rom Tbi lis Si ga mar Tu li tur ni ri sxva mxri vac mniS vne lo va ni iyo _ msa jebs se mi na re bi Ca u tar daT. qarTve li msa je bis gar da, se mi na rebs so me xi da azer ba i ja ne li msa je bic es wre bod nen. maT uc xo e li spe ci a lis te bi am za deb dnen da sa Wi ro cod nac mi i Res. Tbi lis Si Ca mosu li iyo Sve i ca ri is nak re bis mwvrTne li rolf bux le ri, ro mel mac 12 qar Tvel msajs ga moc di le ba ga u zi a ra. is Cven msajebs oT xi dRe am za deb da. amaT gan ors _ edu ard ka ma lovs da Te mur maR la fe riZes surs, rom “TeT ri me da li” mi i Ron, rac maT saz Rvar ga reT msa jo bis uf le bas miscemT. amis me re Cvenc sa Ta na dod ga mo viye nebT da sa qar Tve lo Si Ca ta re bul turni reb ze msa jo bis sa Su a le ba mi e ce maT.

nika kopaZe

nabijiwinram de ni me sa er Ta So ri so tur nir Si ga mar jve bis Sem deg, qar Tvel ma Cog bur Tel ma go go neb ma oq tom ber Si Tbi lis Si Ca ta re bu li ba Tu mis nav Tob ter mi na lis Ria pir ve lo bac ara vis da a ne bes. sa in te re soa, rom tur ni ris 12wli an is to ri a Si qar Tu li fi na li pir ve lad Sed ga da rac mTa va ria, pir ve lad mTa va ri pri zi sa qar Tve lo Si dar Ca. fi na lurmat CSi oq sa na ka laS ni ko vam so fo Sa fa Ta va 4:6, 6:3, 6:2 da a mar cxa.

oqsana kalaSnikova

baTumis navTobterminalis Ria pirvelobis priziorebi da organizatorebi

– ra Tqma un da, sa sur ve li iq ne bo da, msof li o sa da ev ro pis Wad ra kis xelmZRva ne lebs uf ro go niv ru lad da egeg maT ka len da ri, rad gan ase Ti sa pasu xis mgeb lo tur ni re bis er Tma neT ze mib ma did sir Tu le ebs uq mnis mo Wad rake ebs. ram de ni me tur ni ri sa er Tod daem Txva er Tma neTs. ma ga li Tad, Ci neT Si ga mar Tu li qal Ta granpri da ev ro pis sak lu bo Cem pi o na te bi erT pe ri od Si ga i mar Ta, ris ga moc na na Zag ni Zem ver iTa ma Sa sak lu bo pir ve lo ba Si. mi u xeda vad am sir Tu le e bi sa, sa qar Tve los qa leb ma ma Jo rul no ta ze da am Tav res se zo ni da ev ro pis Cem pi o nat ze brwyinva le Ta ma SiT ki dev er Txel da am tki ces Ta vi an Ti siZ li e re. de bu le bis ukuR

mar To ba rom ara, Ta ma Se bis xa ris xi dan ga mom di na re, nam dvi lad sa Cem pi o no gun di gvyav da. Ta vad gan sa jeT, Ta vis da fa ze le la ja va xiS vi li sa u ke Te so iyo, xo lo so fi ko xu xaS vil ma da be la xo te naS vil ma me o re ad gi le bi da i kaves. maT Tan er Tad Cvens nak reb Si ga modi od nen na na Zag ni Ze da ni no xur ci Ze, gunds ki ni no gu ri e li ka pit nob da. Cveneb ma 9 tur Si 7 ga mar jve ba mo i po ves da ise ve ro gorc ru seb ma, 16 qu la mo agro ves. in di vi du a lu ri maC ve neb le bis wya lo biT, pir ve lo ba ru sebs mi e kuTvnaT, Cven ki ver cxlis med le bi gver go. ara da, ru sebs da ma je reb lad mo vu geT. isic un da iT qvas, rom ev ro pis Cem pi onat ze ma ia Ci bur da ni Zes ar uTa ma Sia,

rad ga nac is Za li an ga da i Ra la...vaJ Ta Sej bre bis star ti Cven Tvis me tad warma te bu li ga mod ga _ da vam rcxeT safran ge Tis, ser be Tis, un gre Tis Zli e ri gun de bi, mag ram me re es tem pi ver Sevi nar Cu neT da sa bo lo od 10 qu liT me13 ad gil ze aR mov CndiT. obi eq tu ro ba mo iT xovs aRi niS nos, rom mo Wad ra ke Ta siZ li e ris mi xed viT gun dSi sak ma od didi dis ba lan sia. ba a dur jo ba va aS ka rad us wrebs da nar Cen mo Wad ra ke ebs, igi Cve ni ma ma kac Ta Wad ra kis li de ria da se zo nis bo los me tad sa pa su xis mgeb lo tur ni ri elis ru se Tis qa laq han tima si is kSi, msof li os Tas ze, ro mel Si Ta ma Sis uf le bac man ev ro pis Cem pi onat ze mo i po va. Cven vTxo veT cno bil

Wadraki


wle van de li we li Za li an da Za bu li iyo Wad ra kis fe de ra ci isTvis, rad gan sa er Ta So ri so ka len dri dan ga mom di na re, er Tmane Tis mi yo le biT me tad sa pa su xis mgeb lo tur ni re bi mo ew yo. pir vel rig Si es qal Ta Se jib re bebs Se e xe ba. qal Ta gun du ri msof lio Cem pi o na ti Ci neT Si ga i mar Ta, ro mel Sic Ci bur da niZem Ta vis da fa ze me o re ad gi li da i ka va, ris Sem de gac TiT qmis ori od kvi ra Si da iw yo ev ro pis sak lu bo Cem pi o na ti, sa dac Cveni qvey nis sa xels icav da sa qar Tve los olim pi u ri ko mi te tis klu bi „sa ma ia“. amas moh yva vaJ Ta da qal Ta ev ro pis gun du ri Cem pi o na te bi. sa qar Tve los Wad ra kis fe de ra ci is pre zi den tma gia gi or ga Zem ase Se a fa sa wle van de li se zo ni:

warmatebulisezoni

mo Wad ra kes da mwvrTnels aleq sandr be li av skis, dax ma re bo da ba a durs da vfiq robT, es tan de mi ma Ra li Se de gisTvis ib rZo lebs.

na na Zag ni Zem granpri ze me o re adgi li da i ka va, rac Za li an di di war mate baa. „sa ma i am“ ev ro pis sak lu bo Cem pi

o nat ze me o reme oT xe ad gi le bi ga i yo da ko e fi ci en tiT me sa me ad gil ze aRmoC nda.

...we li wa di ev ro pis in di vi du a lu ri Cem pi o na tiT da iw yo, ro mel Sic ba a dur jo ba vam ga ib rwyi na. man mon te neg ros qa laq bud va Si (519 mar ti) brin ja os me da li mo i po va, rac me tad da sa fa sebe lia. mi maC nia, rom ma ma kac Ta Wad ra ki Cven Si ma Ral do ne zea, Tum ca bi Webs didi kon ku ren ci is gav la uwevT. rac Se exe ba ev ro pis qal Ta pi rad pir ve lo bas, ro me lic 723 marts sanktpe ter bur

gSi ga i mar Ta, aq qar Tvel mo Wad ra ke Tagan sa u ke Te so iyo sa qar Tve los wlevan de li Cem pi o ni ma ia lo mi ne iS vi li _ me oT xe ad gi li.

amas gar da, mniS vne lo va ni iyo ev ropis asa kob ri vi Cem pi o na te bi, rom lebSic sa mi me da li mo vi po veT. 18 wlam de

asa kis go go neb Si qe Ti wa wa laS vil ma ga mar jve bul rus mo Wad ra kes Tan erTad ga i yo qu le bi da mxo lod ua re si ko e fi ci en tis ga mo aR moC nda me o re ad gil ze. Ta na tol Ta tur ni reb Si tradi ci u lad kar gad ga mo dis me ri ara biZe. man am je rad ev ro pis 16wlam del Ta Cem pi o nat Si iTa ma Sa da ver cxlis me dali er go. Za li an mniS vne lo va ni iyo, agreT ve, 18 wlam de asa kis bi Web Si da viT be ni Zis me sa me ad gi li. maT gar da, sam ma mo Wad ra kem ga i yo sap ri zo ad gi le bi, mag ram, isev ko e fi ci en tis ga mo, sam wu

xa rod, isi ni med le bis ga re Se dar Cnen.mniS vne lo va nia isic, rom wle uls

mo xer xda Tbi lis Si ori sa er Ta So ri so tur ni ris Ca ta re ba, rom leb Sic 200mde mo Wad ra ke mo na wi le ob da. ma ia Ci burda ni Zis Ta sis ga Ta ma Se bas Za li an ma Rali sa ri zo fon di hqon da, ra Sic dag

vex ma ra saq vel moq me do fon di „qar Tu“ da Cve ni fe de ra ci is ge ne ra lu ri sponso ri „so ka ri“. Se jib re ba Si msof li os wam yva ni mo Wad ra ke e bi ga mo di od nen. sxva Ta So ris, am tur nir Si ga ib rwyina be la xo te naS vil ma, ro mel mac wlis bo los ev ro pis gun dur Cem pi o nat Sic sa uc xo od iTa ma Sa. Ci bur da ni Zis sa xelo bis tur nirs moh yva Tbi li sis me riis Ta sis ga Ta ma Se ba up re ce den to sapri zo fon diT – 64 aTa si la riT, ri Tac Cven ga vu wi eT kon ku ren cia iseT cnobil Ria tur ni rebs, ro go ri caa du ba

Wadraki

ni ko loz ru ru a: „sa si xa ru lo da mi sa sal me be lia, rom qar Tu li Wad ra kikvlav inar Cu nebs im ma Ral po zi ci as, ro me lic Cven aqam de sta bi lu rad gve ka va.mo Wad ra ke ebs sa mo mav lo dac srul Ta nad go mas gpir de biT.”


Wadraki

wlis bo lo mas Sta bu ri Se jib re ba _ msof li os axal gaz rdu li Cem pi o na ti ga i mar Ta an Ta li a Si. qar Tvel ma mo Wadra ke eb ma Tur qe Ti dan ver cxlis ori da brin ja os er Ti me da li Ca mo i ta nes. 16wlam del go go na Ta So ris 8,5 qu liT meo re ad gi li da i ka va me ri ara bi Zem. mas na xe va ri qu liT Ca mor Ca me sa me ad gilze ga su li na zi pa i ki Ze. 18wlam del Ta tur nir Si 8,5 qu la mo ag ro va da vercxlis me da li er go qe Ti wa wa laS vils.

daviT WeliZe

Successful Season

Gia GiorGadze, PRESIDENT OF GEORGIAN CHESS FEDERATION, TELLS ABOUT RESULTS OF THE SPORT SEASON IN 2009.

“Georgian chess-player women have fin-ished the season with buoyant mood and reaf-firmed their potential by the brilliant perfor-mance at the European team championship. If not some loopholes in the regulations our team deserved champion’s title. Lela Javakh-ishvili was the best at her chess-board. Sophia Khukhashvili and Bella Khotenashvili won the second places. Apart of these entrants our combined team with Nino Gurieli as captain was also represented by Nana Dzagnidze and Nino Khurtsidze. Like the Russian team our chess players won 7 victories in 9 tours and finally scored 16 points. However, according to individual scores the Russians were given the champion’s title and we got silver med-als. Meanwhile, we beat the Russian team convincingly in a team contest. It should be noted that our team leader and ex-world champion Maya Chiburdanidze missed this year’s European championship because she overworked. Other significant achievements include Nana Dzagnidze’s silver medal at the world Grand-Prix tournament, Baadur Joba-va’s third place the male individuals’ champi-onship of Europe and the third place won by the National Olympic Committee’s team “Sa-maia” at the European clubs’ championship. Besides, European championships among the different age groups were also important. We won three medals. Ketty Tsatsalashvili won the second place among the girls under 18, while David Benidze was the third among the boys. Mary Arabidze traditionally shows a good performance among the coevals. This time she won silver medal at the European championship of the youth under 16. It was also important that we managed to conduct in Tbilisi two international chess tournaments (Maya Chiburdanidze’s Cup and Tbilisi City Hall Cup) with a considerable prize bounty and about 200 entrants.”

is, stam bo li sa da sxva. ime dia, ga i sad kvlav gav mar TavT am tur nirs da msofli os uf ro da uf ro Zli e ri mo Wad rake e bi dag va fa se ben.

ev ro pis Cem pi o na ti dan mob ru ne bul mo Wad ra ke qal Ta nak rebs sa mi nis tro Si umas pin Zla da war ma te ba mi u lo ca saqar Tve los kul tu ris, Zeg lTa dac visa da spor tis mi nis trma ni ko loz ruru am: “sa si xa ru lo da mi sa sal me be lia, rom qar Tu li Wad ra ki kvlav inar Cu nebs im ma Ral po zi ci as, ro me lic Cven aqamde sta bi lu rad gve ka va. mo Wad ra ke ebs sa mo mav lo dac srul Ta nad go mas gpirde biT. fe de ra ci is xel mZRva ne leb Tan er Tad uax lo es mo ma val Si de ta lu rad gan vi xi lavT yve la im sa kiTxs, rac am etap ze yve la ze me tad aq tu a lu ria”. mi nis trma Cvens mo Wad ra ke ebs sa maxsov ro sa Cuq re bi ga das ca da Sem dgo mi war ma te be bi usur va.


meri arabiZe, daviT beniZe, qeTi wawalaSvili qeTi wawalaSvili, nazi paikiZe, meri arabiZe

baadur jobava


nonaisevpirveliaWad ra ki spor tis is sa xe o baa, sa

dac spor tsme nis asaks Se da re biT nakle bi mniS vne lo ba eni We ba da mo Wadra kes “ve te ra nis” sta tu siT iS vi a Tad mo ix se ni e ben. mi u xe da vad ami sa, ve teran Ta Se jib re be bi ma inc imar Te ba da sak ma od did in te res sac iw vevs. ve teran mo Wad ra ke Ta wle van del msof lio Cem pi o nats ita li is qa laq ma kon di nom umas pin Zla. qal Ta tur nir Si uZ li ere si iyo le gen da ru li no na gaf rindaS vi li. msof li os xuT gzis Cem pi o ni Ta vi dan ve li der Ta So ris iyo, bo lo or tur Si ki es to nel ta ti a na fo mi nas da rus va len ti na koz lov ska i as mo ugo, 9 Se saZ leb li dan 7,5 qu la mo ag rova da oq ros me da li mo i po va. ma ma kac Ta So ris 8,58,5 qu liT pir velme o re adgi le bi ga iy ves xor vat ma mi So ce ba lom da lat vi el ma ia nis klo van sma.

sportuliobieqtebisruka

sa qar Tve los spor ti sa da axal gazrdo bis saq me Ta de par ta men tis Sek ve TiT dam zad da da ga mo i ca sa qar Tve los sportu li obi eq te bis ru kis pir ve la di va rian ti. am ru ka ze aR beW di lia sa qar Tve los qa la qeb sa da ra i o nul cen treb Si ar sebu li mTa va ri spor tu li obi eq te bi: safex bur To Tu sa rag bo sta di o ne bi, kompleq su ri spor tu li sko le bi, spor tis sa sax le e bi, sa cu rao au ze bi, Cog bur Tis kor te bi, ipod ro mi da sxva. es spor tu

li obi eq te bi ru ka ze sxva das xva sim bolo e bi Ta aR niS nu li. ase ve kon kre tu li mniS vne lo ba aqvs sim bo lo e bis fer sa da mo xa zu lo bas, rom lis mi xed viT vi gebT, ro gor mdgo ma re o ba Sia esa Tu is sportu li ba za moq me dia, sa re mon toa Tu _ ga uq me bu li, ker Zo mflbe lo ba Sia Tu _ mu ni ci pa li te tis ba lan sze. spor tu li ru ka mom zad da kom pa nia ”ge og ra fik Si”. ru kis eleq tro nu li ver sia gan Tav se bulia spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis ofi ci a lur vebsa it ze www.sport.gov.ge. 2010 wli dan ru ka ze muSa o ba kvlav gag rZel de ba, pa ra le lu rad dam zad de ba Tbi li sis spor tu li obi eqte bis ru kac.

evroseminari“ev ro pis kav Si ris ka non mdeb lo bis

ze gav le na spor tze” _ ase Ti iyo Te ma er TdRi a ni se mi na ri sa, ro me lic sa qarTve los kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis sa mi nis tros da ev ro pis olimpi u ri ko mi te te bis ev ro pis kav Si ris ofi sis or ga ni ze biT sas tum ro “Se ra ton me te xi pa las Si” Ca tar da. se mi nar Si mona wi le ob dnen par la men tis, kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis sa mi nis tros, spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta depar ta men tis, erov nu li olim pi u ri ko mite ti sa da spor tu li fe de ra ci e bis warmo mad gen le bi.

spor tis sfe ro Si ev ro kav Si ris saka non deb lo sa fuZ vleb ze da cal ke u li ev ro pu li qvey ne bis ga moc di le ba ze sa inte re so mox se ne be biT ga mo vid nen ev ro pis olim pi u ri ko mi te te bis ev ro kav Si ris ofi sis eq sper te bi _ mi xa el Trin keri, fol ker hel mun di, ag reT ve av striis prof kav Sir Ta fe de ra ci is, ger ma niis fex bur Tis aso ci a ci is, saf ran ge Tis ius ti ci is sa mi nis tros war mo mad gen lebi. ev ro kav Sir Tan mi mar Te ba Si sa qarTve lo Si ar se bul vi Ta re ba ze isa ub ra sa qar Tve los par la men tis ev ro in tegra ci is ko mi te tis Tav mjdo ma rem da viT dar Ci aS vil ma, spor tis de par ta men tis Tav mjdo ma rem da viT nam ga la ur ma ki ucxo el stum rebs mok led ga ac no qar Tu li spor tis miR we ve bi, xa zi ga us va spor tis sa ka non mdeb lo ba zis da sax ve wad ev ro puli ga moc di le bis mniS vne lo bas.

_ se mi na ri Ca tar da ev ro kav Si ris teq ni ku ri dax ma re bi sa da in for ma ci is gac vlis prog ra mis Se sa ba mi sad, _ gviTxra sa qar Tve los kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis mi nis tris mrCe velma, se mi na ris erTer Tma or ga ni za tor ma Ta maz Tev za Zem, _ aq war mod ge ni li moxse ne be bi Se e xo iseT aq tu a lur sa kiT xebs, ro go ri caa ev ro kav Si ris zo ga di prin cipe bi spor tSi, li sa bo nis xel Sek ru le ba Si spor tis mux lis ze gav le na, spor tsme nebi sa da mwvrTne le bis Ta vi su fa li ga daad gi le ba da sxva. sa qar Tve lo aq ti u rad cdi lobs ev ro pul struq tu reb Si in tegra ci as, ev ro pul ka non mdeb lo bas Tan daax lo e bas da spor tis sfe ro Sic bev ri ram aris da sax ve wi, ra Ta ev ro pul stan dartebs ga vu Ta nab rdeT. Cve ni se mi na ric am mi zans em sa xu re bo da.


xelburTi

xel bur Te lebs sa in te re so weli wa di ga mo u vi daT. axal gaz rdul ma nak reb ma msof li os Cem pi o na tis Sesar Ce vi eta pi iTa ma Sa, erov nul ma ki _ `Ce lenj tro fis~ tur ni ri. gar da amisa, xel bur Tis fe de ra ci am ram de ni me pro eq ti ga na xor ci e la, rac bav Sve bis xel bur TSi uf ro aq ti u rad Car Tvas em sa xu re bo da.

ap ri lis da saw yis Si, por tu ga li is qa laq gu ar da do Si axal gaz rdul ma nakreb ma msof li os Cem pi o na tis Se sar Ce vi eta pis mat Ce bi ga mar Ta. je mal ba ra miZis gaw vrTnil ma gun dma por tu ga li el, Turq da bel gi el Ta na to leb Tan ve rafe ri ga aw yo da jguf Si Car Ca. ap ril Sive, xel bur Tis sa er Ta So ri so fe de raci is mxar da We riT ev ro pi dan Ca mo sul

ma spe ci a lis tma mar tin tu mam ilia Wav Wa va Zis uni ver si tet Si qar Tvel kole gebs Te o ri u li tre nin gi Ca u ta ra. leq ci e bi ram de ni me dRes gag rZel da. ma is Si xel bur Tis fe de ra ci am sas kolo pro eq ti da iw yo, rac miz nad isa xavda bav SvTa xel bur Tis gan vi Ta re bas. `jan mrTe li cxov re bis we si~ _ ase Ti iyo pro eq tis de vi zi, tur ni ri ki, romel Sic Tbi li si sa da re gi o ne bis skole bis 1000mde mos wav le mo na wi le obda, sa in te re so ga mod ga da di di mo wone bac da im sa xu ra. ga mo i ca sa xel mZRvane lo _ `er Tad vi Ta ma Sod xel bur Ti~, ro me lic bav Svebs xel bur Tis we se bis aT vi se ba Si da ex ma re ba da Ta maSs mniSvne lov nad ga u ad vi lebs.

sa qar Tve los Cem pi on ma `Tbi lis

ma~ ev ro pis fe de ra ci is Tas ze iTa ma Sa. qar Tu li gun di seq tem ber Si kvip rosul `pa foss~ Sex vda da ori ve mat Ci stum rad ga mar Ta. `Tbi lis ma~ ori vejer mo i go, jer 33:30 me re ki 32:25 da mom dev no etap ze ga vi da. mar Ta lia `pafo si~ xel bur Tis gran dTa ma ra qa Si ar ure via, mag ram qar Tu vel Ta mo ge ba mainc da sa fa se be lia. kvip ro se li gulSe mat kiv ris Tav ga dak lu li qo ma go bis am ba vi ge co di ne baT, kun Zul ze Ta ma Si rTu li saq mea da xSi rad iqi dan Zli eri gun de bic ki Tav Ca Ru nu le bi mo di an. `Tbi liss~ mom dev no me to qed ga ci lebiT Zlieri por tu ga li u ri `ben fi ka~ elo da. oq tom ber Si `Tbi lis ma~ am jera dac stum rad iTa ma Sa. por tu ga li eleb ma li sa bon Si gvi mas pin Zles. sam wu

darCaerTinabijisaqarTvelos xelburTelTa nakrebi. kiSiniovi.


HAndBALL

"Ce lenj tro fi 2009-10"

jgu fu ri eta pi. ki Si nio vi.30 oq tom be ri - 1no em be ri

sa qar Tve lo – azer ba i ja ni 41:23sa qar Tve lo: Wan tu ria (10 go li), daTu kaS vi li (10), ru sia (5), msxvi li Ze (4), Ci qo va ni (3), ma i su ra Ze (3), ka lan da Ze (2), ki ri lo vi (2), ta la xa Ze (2), qar da va, yi fi a ni, ko ba xi Ze, Tev za Ze, to ron ja Ze.

sa qar Tve lo – som xe Ti 44:19sa qar Tve lo: Ci qo va ni (8), msxvi li Ze (8), qar da va (7), wiv wi va Ze (5), ta la xa Ze (4), yi fi a ni (3), ko ba xi Ze (3), ru sia (3), ma isu ra Ze (2), ki ri lo vi (1), Wan tu ria, daTu kaS vi li, Tev za Ze, to ron ja Ze.

sa qar Tve lo – mol do va 38:34sa qar Tve lo: da Tu kaS vi li (9), ru sia (9), Wan tu ria (6), msxvi li Ze (6), ka lan daZe (4), ta la xa Ze (3), ki ri lo vi (1), Ci qova ni, qar da va, yi fi a ni, ma i su ra Ze, qarda va, Tev za Ze, to ron ja Ze, wiv wi va Ze.

gundebi m f w b q

1. sa qar Tve lo 3 0 0 123:76 6

2. mol do va 2 0 1 116:81 4

3. azer ba i ja ni 0 1 2 84:93 2

4. som xe Ti 0 0 3 50:123 0

xa rod, Cve neb ma 21:34 da 25:29 wa a ges da tur nirs da em Svi dob nen.

30 oq tom bri dan 1 no em bram de moldo vam `Ce lenj tro fis~ jgu fur etaps umas pin Zla. ki Si nov Si sa qar Tve los nak reb mac iTa ma Sa, me to qe e bi ki kar gad nac no bi hyav da: azer ba i ja ni, som xe Ti da mas pin Ze li mol do va. 2007 wels Cvenma nak reb ma Tbi lis Si `Ce lenj tro fis~ jgu fu ri eta pi rom mo i go, swo red es gun de bi da a mar cxa da me re Cem pi onic gax da. ase rom, me rab met re ve lis gaw vrTni le bi ki Si nov Si ti tu lis dasa ca vad Ca vid nen da sa a mi sod pir veli na bi je bi war ma te bi Tac ga dad ges. sa qar Tve los nak reb ma sa mi ve mat CSi ga i mar jva da fi nalSi Ta ma Sis uf leba da i be va.Cve neb ma pir vel Sex ved raSi azer ba i ja nis nak reb 41:23 ajo bes. 1010 go li re vaz Wan tu ri am da ser go da TukaS vil ma ga i ta nes. mom dev no mat Ci gaci le biT sust som xe Tis nak reb Tan iyo da ami tom nak re bis Tav kac ma ram de nime xel bur Te li da as ve na. qar Tve lebsga mar jve ba ar gas Wir ve bi aT (44:19) da ga dam wyvet mat CSi mas pin Zlebs da u piris pir dnen. ise ve, ro gorc ori wlis win jgu fis ga mar jve bu lis vi na o ba saqar Tve lo sa da mol do vas So ris un da gar kve u li yo. qar Tvel ma xel bur Teleb ma mol do ve le bi me o re dac ga aw biles, 38:34 ajo bes da fi nal Si Ta ma Sis uf le ba da i be ves. ser go da Tu kaS vil ma da vla di mer ru si am me to qes 99 go li ga u ta nes. tur ni ris sim bo lur nak rebSi mox vdnen ser go da Tu kaS vi li, re vaz Wan tu ria da ra ti msxvi la Ze.

`Ce lenj tro fis~ fi na lur Sex vedras 2010 wlis 23 ian vars av stri is qala qi lin ci ev ro pis 2010 wlis Cem pi ona tis msvle lo bis dros mas pin Zlobs. sa qar Tve los nak re bis me to qe fi ne Ti iq ne ba, ro mel mac Ta vis mxriv me o re jguf Si ipir ve la. fi nal Si ga mar jve bis Sem Txve va Si sa qar Tve los nak re bi konti nen ta lur `Ce lenj tro fis~ turnir Si Ca eb me ba. sa er Ta So ri so fe de racia `Ce lenj tro fis~ fi na lur matCs ev ro pir ve lo bis msvle lo bas Seg ne bulad am Txvevs. ev ro pu li xel bur Tis ma me bi amiT tur ni ris po pu la ri za ci as cdi lo ben.

leqso maisuraZe

only one step... This year Georgian national combined hand-ball male team has played for the second time in the “Challenge Trophy” group qualifying stage. Moldova’s capital Chisinau played host to the 3-day tournament. The teams from Azerbaijan, Armenia and Moldova were com-petitors of the Georgians. In 2007, Georgian team won victory at a group stage of “Chal-lenge Trophy” and beat those same teams. Thus, Georgian national team with Merab Metreveli as coach, arrived in Chisinau to defend its champion’s title and made first suc-cessful steps for that. The Georgian team won all three matches and gained the right to play in the final. Georgia beat Azerbaijani 41:23 in the first match. Af-terwards it convincingly defeated Armenia 44: 19 and played against the host team in the decisive match. As it happened two years ago, the contest between Georgian and Moldovan teams had to reveal a winner in the group. Georgian handball players beat the Moldovan team for the second time 38:34 and reached the final. Austrian town of Lynz will play host to the final match of “Challenge Trophy” on January 23, 2010 during the European cham-pionship in 2010. The Finnish team, winner in the second qualifying group, will be the Georgian team’s challenger. If Georgian na-tional handball team wins the final match, it will engage in the continental tournament of “Challenge Trophy.”

rati msxvilaZe, revaz Wannturiada sergo daTukaSvili.

wyalburTi

_ ka ri e ris das ru le ba ze 2006 wli dan vfiq rob di, _ gviy ve ba re vaz Co ma xi Ze, _ wle uls dad ga is mo men ti, ro de sac ga dawyve ti le ba un da mi me Ro. Ees am ba vi icod nen ojax Si, Ta va dac fsi qo lo gi u rad Sem za debu li vi ya vi. swo red am dros sa qar Tve lodan Za li an sa in te re so wi na da de ba mi vi Re da Ce mi mxri dan am Se mo Ta va ze ba ze ua ris Tqma araf riT ar iq ne bo da.Aa mi tom aq mu Sao ba ze dav Tan xmdi.

_ seq tem ber Si ka ri e ris bo lo mat-Ce bi sa qar Tve los nak reb Si iTa ma Se. ro-gor gax sen de ba es Sex ved re bi?

_ Za lin ga xa re bu li vi ya vi imiT, rom Cvens nak reb Si Ta ma Sis sa Su a le ba mo me ca. si mar Tle giT xraT, Cem Tvis Se degs di di mniS vne lo ba arc hqon da. Yyve la ze uf ro iman ga ma xa ra, rom bi We bi sa o ca ri Se mar TebiT da Tav ga mo de biT Ta ma Sob dnen. ase Ti mux ti da Tav da de ba aqam de ar sad mi na xavs! esec da ma te bi Ti mo ti va cia iyo imis Tvis, rom sa qar Tve lo Si dav bru ne bu li ya vi da axa li Ta o bis wyal bur Te leb Tan me mu Sava. axal gaz rda bi Web ma di di biZ gi mom ces. ev ro pul tur nir ze uri god nam dvi lad ar gvi Ta ma Sia, pi ri qiT, bi Web ma maq si mu mi gai Res. ri si ga ke Te bac Se eZ loT ga a ke Tes, mag ram yve la fe ri Cven ze ar iyo da mo ki debu li.

_ ro gorc vi ciT ax la norC wyal-bur Te lebs avar ji Seb?

_ jer imas vit yvi, rom sa qar Tve loSi mar Tlac uni ka lu ri pi ro be bi Se iq mna

dab ru ne bu li var skvla vi

wyal bur Tis gan vi Ta re bis Tvis. ase Ti piro be bi aqam de, al baT, arc yo fi la. yve la Za li an mex ma re ba. Yyo vel na bij Si vgrZnob Ta nad go mas da imis sur vils, rom da mexma ron, rac Za li an mnmiS vne lo va nia. axalgaz rdu li nak re be bis ku ra to ri var. Cems cod nas da ga moc di le bas, ara mar to wyal

bur Te lebs, ara med mwvrTne leb sac vu zi areb. ar vi ci, ro go ri mwvrTne li ga mo val, Tum ca zus tad vi ci, rom Za li an bev ri ramis swav le ba Se miZ lia sxve bis Tvis, rad gan amis ga moc di le ba nam dvi lad maqvs.

_ nakrebs da vub run deT . mo ma va li wli dan Cvens gun dSi xu Ti na tu ra li ze-bu li wyal bur Te li iTa ma Seb s. ras it yvi maT ze , ram de nad wa ad ge bi an Cven gun ds?

_ sa Su a lo ev ro pu li do nis mo Ta ma See bi ari an. sak ma od ga moc di le bi da nak rebs uda vod ga aZ li e re ben. Aam etap ze ma Ti Camoy va na uri go na bi ji nam dvi lad ar iyo.

_ wyal bur Tis nak rebs miz nad lon do-nis olim pi a da ze mox ved ra aqvs da sa xu li. ro gor fiq rob, swo ri gziT miv di varT?

_ di ax, swo ri gziT miv di varT. Yyve la qve ya na Si asea _ mTa va ri mi za ni nak re bis olim pi a da ze mox ved raa. zogs es ga mos dis, zogs _ ve ra. Cven sa a mi sod yve la fe ri unda ga va ke ToT. miT ume tes, mon do me ba da pi ro be bi gvaqvs. mTa va ri saq me, ro mel sac erov nu li nak re bis Tvis ga va ke Teb, ma Ra li do nis mo Ta ma Se e bis mi wo de ba iq ne ba. 2012 wlis Tvis xu Ti an eq vsi Se sa fe ri si klasis wyal bur Te li, Tu me ti ara, ma inc un da mo vam za do da nak re bis mTa var mwvrTnels saq me asar Ce vad miv ce. es yve la fe ri orsam we li wad Si un da ga va ke To. saq me Za li an bev ria, Tum ca mu Sa o biT vis mzad var.

Lleqso maisuraZe

cxov re ba Si Za li an mSvi di da Ta va zi a nia, sa ma gi e rod sa cu rao auz Si iyo me to qe Ta nam dvi li ris xva da yve las Tvis uxer xu li mo wi na aR mde ge. re vaz Co ma xi Ze ze mo gax se nebT, Ta na med ro ve o bis erTerT ga mor Ce ul wyal burTel ze, Cve ni wyal bur Tis uk ve ve te ran var skvlav ze. re zom ar cTu io li ga daw yve ti le ba mi i Ro _ ux vti tu li a ni ka ri e ra da as ru la, mag ram qar Tveli gul Se mat kiv ris ga sa xa rad sa Sob lo Si dab run da da ami e ri dan axal be da spor tsme ne bis da os ta te ba ze, qar Tu li wyal bur Tis aR mav lo bis Tvis iz runebs.

re zo Co ma xi Zem spor tu li ka ri e ris di di na wi li uc xo ur klu beb Si gaa ta ra, sul bo los ki ram de ni me mat Ci sa qar Tve los nak reb Sic iTa ma Sa, riTac Ta vi si di di xnis nat vra ais ru la. ma nam de ki iyo Za li an sa in te re so da war ma te bu li spor tu li gza.

wyal bur Tis Ta ma Si mSob li ur qu Ta is Si da iw yo.Gga mo di o da Tbi lisis “di na mo Sic”, me re saz Rvar ga reT ga em gzav ra, ita li is, xor va ti i sa da ru se Tis klu beb Si iTa ma Sa, Tum ca uf ro war ma te biT sa nak re bo ka ri e ra mo iw yo: ru se Tis nak reb Tan er Tad 2000 wlis sid ne is da 2004 wlis aTe nis olim pi a de bis ver cxlis da brin ja os me da le bi mi i Ro, 2001 wels msof li os Cem pi o na tis me sa me pri zi o ri gax da, 2002 wels ki ga i mar jva msof lio li gis Ta ma Se bi sa da msof lio Tas ze...


rezo ComaxiZe

wyalSi xtoma

Cven ma wyal Si mxto me leb ma Wo la Wan tu ri am da So Ta ko ra xaS vil ma wleuls ev ro pis da msof li os Cem pi o na tebi da a WaS ni kes. Ees di deb Si, To rem axalgaz rdeb Si ad rec ga mo su lan da sak maod war ma te bi Tac. Tum ca, ma na ma de iyo Te ber vlis mi wu ruls Ci neT Si ga mar Tuli sa re i tin go gran pri, sa dac bi Web ma sin qro nul nax tom Si 380 qu liT me oT xe ad gi li da i ka ves. in di vi du a lur Si kora xaS vil ma 354 qu las mo u ya ra Ta vi da mer ve po zi cia ir gu na. ai, Wan tu ri as Sede gi ki mar Tlac ga sa xa ria: 406 qu la da me eq vse ad gi li. Yyve la ze sa in te re so, iciT ra aris? zus tad igi ve maC ve nebliT pe ki nis olim pi a dis li cen zia ramde ni me spor tsmen ma mo i po va. Aa se rom, am bi Webs yve la fe ri win aqvT. Wan tu ria 20 wlis aris, ko ra xaS vi li ki su lac 18 gax lavT. sa li cen zio tur ni re bam de, ro me lic 2011 wels ga i mar Te ba, ese ni uTu od mo u ma te ben, me re ki vin icis, egeb xe li…lon do nis sag zur sac ga mohkran.…

Aap ril Si tu rin Si ga mar Tul ev ropis pir ve lo ba ze, de bi u tan tis sta tusiT mxo lod qar Tve le bi ga mo vid nen: sin qron Si mec xre Se de gi uC ve nes da

fi nals mxo lod er Ti na bi jiT da Sordnen. isic ar dag va viw ydes, rom me toqe Ta um rav le so ba maT ze uf ro si da gamoc di li iyo.

iv lis Si bu da peS tSi Ca ta re bul axal gaz rde bis ev ro pis Cem pi o nat ze 14 wlis aleq san dre gu ja bi Ze ga mo irCa. PCven ma wyal Si mxto mel ma fi nal Si gas vla SeZ lo da 10 sa u ke Te sos So ris mox vda.

wlis mTa va ri mov le na ki iv li sis bo los mi lan Si ga mar Tu li msof li os Cem pi o na ti iyo. Wo la Wan tu ria ita lia Si tram vi re bu li wa vi da: Tav ze na kereb da de bul ma ix tu na va da ra ga sak viria, ise Ti la za Ti a ni xto me bi ver ga mou vi da, ro gorc sxva dros. Wan tu ria 60 ga mom svlels So ris 41e iyo. Kko ra xaSvi li ukeT ga i sar ja da 34e po zi cia dai ka va. er Tad, sin qron Si ki me17 ad gils das jer dnen.

Aaq ve vTqvaT, rom Cve ne bi msof li os re i tin gSi in di vi du a lu ri maC ve neb lebis mi xed viT 100 spor tsmens So ris ormo ce ul Si ari an, sin qro nul xto meb Si mi xed viT ki me13 ad gi li uWi ravT.

Lleq so ma i su ra Ze

re i tin gis da de bi u tis am ba vi


SoTa koraxaSvili

SoTa koraxaSvili da Wola Wanturia

jer ki dev erov nu li olim pi u ri komi te tis pre zi den to bis kan di da ti gia nac vliS vi li spor tis am qars dah pirda, rom gap re zi den te bis Sem Txve va Si wyal bur Tis gan vi Ta re ba ze se ri o zulad iz ru neb da. me tic, mi si mi za ni saqar Tve los nak re bis lon do nis olimpi a da ze mox ved ra iyo. dro ga vi da. nacvliS vi li pre zi den ti gax da da sit yvis saq med qce va da iw yo. pre zi den tis mi er wyal bur Tis mi marT ga ce mu li am xe la avan se bi Sem Txve vi Ti su lac ar yo fi la _ nac vliS vils zurgs umag reb da…qarTu li wyal bur Tis di di tra di ci e bi da war ma te be bi.

vid re gan vli li wlis am bebs mogiy ve biT, mci re eq skur si mo vaw yoT da is to ri is fur cle bi ki dev er Txel gadav Sa loT. sa qar Tve lo Si wyal bur Ti pir ve lad 1927 wels ba Tum Si iTa ma Ses. zRvis ak va to ri a Si Ca ta re bu li tur niri sad Re sas wa u lo pe ri ods mi eZ Rvna. Aa qe dan mo yo le bu li, wyal burTs qarTu li spor tis is to ri a Si mniS vne lova ni ad gi li uka via. Gga sul sa u ku ne Si ram de ni me msof li os do nis mo Ta ma Se

gvyav da: le ri go go la Ze, gi vi Ciq va naia, no dar gva xa ria, vla di mer ise li Ze, mi xe il gi or ga Ze da sxve bi… gul Se matki vars la ma zi mat Ce biT ane biv reb dnen. pet re mSve ni e ra Ze 10 we li sab Wo Ta kavSi ris nak re bis ka pi ta ni iyo da msofli os erTerT sa u ke Te so mo Ta ma Sed iT vle bo da.

gia nac vliS vi lis pir ve li na biji re vaz Co ma xi Zes Tan Sex ved ra iyo. pre zi den tma Ta na med ro ve o bis ga morCe u li wyal bur Te lis sa qar Tve lo Si dab ru ne ba ga niz ra xa da sur vi lic aisru la. Co ma xi Zem seq tem ber Si sa qar Tvelos nak reb Si iTa ma Sa. Tum ca, ma nam de iyo sa in te re so ga zaf xu li da ara nakleb sa in te re so zaf xu li.

Cve ni nak re bi uk ra i nis Ria pir velo ba ze am je ra dac ga mo vi da. wi na wlebis gan gan sxa ve biT, ax la arc fi nan su ri prob le ma yo fi la da arc gun dis Sekre bis. mag ram Se de gi mTlad sa sur ve li ver iyo: me oT xe ad gi li, rac uf ro imis bra lia, rom nak reb ma aq cen ti ma is Si mal ta Si ga sa marT ev ro pis B Cem pi o natis Se sar Cev etap ze ga a ke Ta. vla di mer

ise li Zis gaw vrTnil nak rebs jguf Si mas pin Ze li mal tis gar da fi ne Ti da irlan dia elod nen. qar Tve leb ma fi neTs 15:4 mo u ges, me re ir lan di e le bi 24:8 mi an gri es da mal tas Tan ga dam wyve ti brZo lis Tvis mo em zad nen. am or Si ukeTe si jgu fis ga mar jve bu li xde bo da. Cve ne bi 5:11 da mar cxdnen. Uun da iT qvas, rom msa jeb ma qar Tve le bi Za li an daCag res, mag ram nak reb ma fi na lur etapze gas vla me o re ad gi li Tac mo a xer xa.

qar Tu li wyal bur Tis ga mo coc xleba uyu rad Re bod arc ve te ra nebs darCe ni aT: da ar sda ve te ran Ta aso ci a cia, ro me lic wyal bur Tis gan vi Ta re ba Si Ta vi si wvli lis Se ta nas Se ec de ba.

zaf xul Si “la gu na ve res” sa cu rao kom pleq sma zu ra sa xe laS vi lis xsov nis tur nirs umas pin Zla. “zu kas Ta si 2009” mi niwyal bur TSi Ca tar da da ga mar jvebu li rva gun di dan ga mo av li na. es turni ri Aad rec tar de bo da, mag ram uc xo eTi dan gun de bis mow ve va di di fu fu neba iyo. ax la ki er Ti gun di uk ra i ni dan, er Tic ru se Ti dan gvew via da tur ni ri ki dev uf ro sa na xa ob ri vi ga xa da. me

Tavidandasaweriistoria

wyalburTi


wyalburTi

sa me ad gi lis Tvis swo red “ode sam da “ mos kov ma iTa ma Ses. da Za bu li pa eq ro ba ru sul ma gun dma mo i go. fi nal Si ki saqar Tve los pir vel ma nak reb ma me o res ajo ba.

zaf xul Si ve ki dev er Ti mniS vne lova ni am ba vi mox da: qar Tu li pas por ti xuT ma uc xo el ma wyal bur Tel ma mi iRo da mo ma va li wlis mar ti dan sa qarTve los nak reb Si Ta ma Sis uf le bac da i be va. Ees is droa, ro ca lon do nis olim pi a dis sag zu re bis Tvis brZo la iw ye ba. Bbev ri mar Ci e lo ba ar sWir de ba im am bavs, rom mar to axal gaz rda wyalbur Te le biT lon do nis olim pi a da ze mox ved ra Za li an rTu li saq me iq ne boda. olim pi a dis sag zurs ji be Si ax lac ara vin Cag vi debs, mag ram San se bi uTuod iz rde ba. ga i sad sa qar Tve los nakreb Si iTa ma Se ben xor va te bi _ mar ko ela Ci da mar ko ele zi, mon te neg ro ele bi _ io van po po vi Ci da mar ko kordi Ci, ase ve ser bi vla di mer mar ko vi Ci. xor va te bi Ta vis dro ze axal gaz rdul nak reb Si ga mo di od nen, sak lu bo ka ri eras ki mon te neg ros “fur cev no u Si” agrZe le ben. Ees gun di iqa u ri Cem pi o na tis li de ria. mon te neg ro e le bi Ta vi si ve qve ya na Si, “ka ta ro So” ga mo di an. ser bi po po vi Ci ki ru mi nu li “di na mos” wyalbur Te lia da bo lo Cem pi o na tis bombar di ric gax da.

seq tem bris da saw yis Si sa qar Tvelos nak re bi Sve i ca ri ul lu ga no Si, ev ro pis B Cem pi o nat ze ga mo vi da. Cven ma bi Web maY kar gad da iw yes da po lo neTs 16:3 ajo bes. Mmo ge ba er Tia da am mat CSi Za li an mniS vne lo va ni am ba vi mox da: sa

qar Tve los nak reb Si re vaz Co ma xi Zem iTa ma Sa da Ta vi si di di xnis oc ne ba aisru la. Mmom dev no Sex ved ra Si di di brita ne Tis nak re bis da mar cxe bis (10:9) Sem deg, qar Tve leb ma jer mal tas Tan wa a ges _ 10:12, me re ki ho lan di as Tan _ 6:10 da mom dev no etap ze gas vlis saq me ga ir Tu les. Aa mis Sem deg Sve i ca ri as ki mo u ges (19:10) mag ram jguf Si da ka vebul ma me oT xe ad gil ma Cem pi o no bis maZi e bel Ta ma ra qa Si ga re vis sa Su a le ba ar mog vca. Aa mas moh yva ga mar jve ba ukra i nas Tan _ 10:5 da mar cxi be la rus

Tan _ 13:15. sa bo lo od, sa qar Tve los nak reb ma mer ve ad gi li da i ka va.

mTa va ri am be bi ki mo ma va li wli dan da iw ye ba, ro de sac erov nu li gun debi lon do nis olim pa dis sag zu ris Tvis brZo las ga a xu re ben. qar Tul ma wyalbur Tma axa li is to ri is we ra da iw yo _ ime di gvaqvs, rom war ma te bu li is tori i sa.

aleq san dre ma i saS vi li



sambo

qar Tvel ma sam bis teb ma tra dici as arc wle uls uRa la tes da yve la sa er Ta So ri so tur ni ri dan med le biT da xul Zlu le bi dab run dnen. Cem pi onpri zi o re bi ro gorc di deb Si, ise pa tareb Si gvyavs. oRond, vid re sxva das xva sa in te re so tur nir ze gi am bobT, Se gaxse nebT, rom 5 marts sam bis tTa am qar ma axa li pre zi den ti air Cia: sam bos fe dera ci as 4 wliT le gen da ru li fa la va ni le van Te di aS vi li uxel mZRva ne lebs. 1416 ma iss mi lan Si ev ro pis Cem pi o nati Ca tar da. oleg ia Zis gaw vrTni lebma eq vsi me da li mo i po ves da gun du ri me sa me ad gi lic da i ka ves. ev ro pis Cem

qarTvelisambistebismedalTcvenapi o na ti uSan gi ku za naS vil ma (52) da da viT svi mo niS vil ma (62) mo i ges. ge la sa ni ki Ze (68) ver cxlis me dals das jerda. brin ja os ne bi ki av Tan dil cin ca Ze (57), min dia bo da ve li (90) da vax tang zo i Ze (+100) gax dnen. ev ro pir ve lo ba ze Tav ga mo Ce nil sam bis tebs mog vi a ne biT fu la di pri ze bi ga da e caT. Cem pi o nebma 25002500 la ri mi i Res. ver cxlis meda lo san ma 1500, xo lo me sa me ad gil ze ga sul ma spor tsme neb ma _ 1000 la ri. 1519 oq tom bers bul ga re Tis de daqa laq ma axal gaz rda da Wa buk sam bistTa msof li os Cem pi o nats umas pinZla. qar Tvel ma sam bis teb ma msof li

os pir ve lo ba ze rva me da li mo i po ves. axal gaz rdeb Si Cem pi o ne bi gax dnen le van na xuc riS vi li (86kg) da mi ri an gon ji laS vi li (+100). brin ja os meda li ki sam ma sam bis tma da i sa kuT ra: gi or gi ge ja Zem (48), no dar kun du xaSvil ma (82) da la Sa gu rul ma (90). rac Se e xe baT Wa bu kebs, maT sa mi ve sin jis Ti To me da li mo i ges. oq ro ara vis dauT mo sla va re ze si Zem (+87), vercxls gi or gi no za Ze (87) da e pat ro na, brinjao ki ge na di Cir ga Zes (56) er go. wlis mTa va ri tur ni ri _ msof li os Cem pi o na ti 68 no em bers sa ber Zne Tis qa laq sa lo nik Si Ca tar da. qar Tve li

sambistebi sportis departamentSi


sambo

By nika Kopadze

Georgian Sambo (martial art - unarmed self-defense) wrestlers are continuing their long-term tradition of winning prizes at any international tournament. The tradition has not been broken this year too and Georgian Sambo teams won medals at all international tourna-ments. Thus, we have champions and prize winners both in adult and junior teams.

At the championship of Europe in Milan for May 14-16 the Georgian adult team un-der their continuous coach Oleg Iadze won as many as six medals and the third place in the team competition. Ushangi Kuzanashvili (52 kg) and David Svimonishvili (62 kg) became champions. Gela Sanikidze (68 kg) won silver. Avtandil Tsintsadze (57 kg), Mindia Bodaveli (90 kg) and Vakhtang Zoidze (+100 kg) be-came bronze medalists.

On October 15-19 Sophia played host to the Sambo world championship of youth and juniors. Georgian young Sambo wrestlers won eight medals. Levan Nakhutsrishvili (86 kg) and Mirian Gonjilashvili (+100 kg) became champions among the youth. Giorgi Gejadze (48 kg), Nodar Kundukhashvili (82 kg) and Lasha Guruli (90 kg) won bronze medals each. As to juniors, they won three medals of all

rates. Slava Rezesidze (+87) won gold, Giorgi Nozadze (87 kg) gained silver and Genady Chirgadze (56 kg) became bronze medalist.

The main tournament of the year – the world championship of adults took place in Sa-lonika (Greece) for November 6-8. Georgian entrants fought in Greece with doubled energy since they missed the 2008 world champion-ship. The Georgians refused from participation in the championship in the Russian city of St. Petersburg because of the Georgian-Russian war in August 2008. The performance of Iadze’s trainees in Salonika was quite result-ing. They won two silver and two bronze med-als. Unfortunately, the Georgians were a step away from golden medals. Niko Kutsia (80 kg) and Mindia Bodaveli (90 kg) lost their final du-els. Ushangi Kuzanashvili (52 kg) and Mirian Pavliashvili (100 kg) gained bronze medals.

no lack of medalsfor GeorgianSambo wrestlers

sam bis te bi sa ber ZneT Si ga or ma ge bu li mon do me biT ga mo vid nen, rad gan 2008 wlis msof li os Cem pi o na ti ga mo tove bu li hqon daT. Cven ma sam bis teb ma sanqtpe ter bur gSi ga mar Tul msofli os pir ve lo bas ag vis tos cno bi li mov le ne bis ga mo uga nes. oleg ia Zis

gaw vrTni leb ma sa lo nik Si Se de gi a nad iWi da ves da ori ver cxlis da ori brinja os me da li mo i po ves. sam wu xa rod, qar Tve lebs oq ros med lam de na bi ji da ak ldaT. ga dam wyve ti Sex ved re bi ni ko ku ci am (82) da min dia bo da vel ma (90) wa a ges da ver cxlis med lebs dasjer dnen. ku ci as aleq sei xa ri to novma (ru se Ti) mo u go, bo da vels _ al sim Cer nos ku lov ma (ru se Ti). brin jao dai sa kuT res msof li os Sar San win del ma Cem pi o neb ma _ uSan gi ku za naS vil ma (52) da mi ri an pav li aS vil ma (100).

nika kopaZe

mirian pavliaSvili

uSangi kuzanaSvili

Tbilisis aeroportSi


saqarTvelosSeemata

Terjola

”es spor tis sa sax le aris as li

Ta ma ra Sen Si aSe ne bu li sa sax li sa,

ro me lic mter ma Sar San gag vi nad

gu ra. Cven ima ze uke Te si ava Se neT,

mag ram ima sac da vib ru nebT, aR

vad genT da ki dev uf ro uke Tess

ava Se nebT... sa qar Tve los mtris

Tvis mZi me da sa na xi un da iyos

Tqven Tvis aSe ne bu li es spor tis

sa sax le, Sad rev ne bi, ga na Te bu li

qu Ce bi da rac mTa va ria, xal xi, ro

mel sac Tva leb Si ud gas si naT le,

aqvs win svlis Ji ni da uy vars sa

ku Ta ri sam Sob lo.” am sit yve biT

mi mar Ta sa qar Tve los pre zi den

tma mi xe il sa a kaS vil ma aTa so biT

Ter jo lels, rom le bic 2009 wlis

11 seq tem bers spor tis sa sax lis

gax snis ce re mo ni al ze ra i o nul

cen trSi Se ik rib nen.


Terjola

_ ad re aq sam Se neb lo nar Ce ne bi eyara, TiT qmis ga u va li ad gi li iyo, dRes ki, na xeT, ro go ri sa sax le gvaqvs Terjo le lebs, _ si a ma yiT gviy ve ba sportulga ma jan sa Re be li mu ni ci pa lu ri cen tris di req to ri ko ba ara bi Ze, _ sam Se neb lo sa mu Sa o eb ze cen tra lu ri da ad gi lob ri vi bi u je ti dan mi li on sa ma si aTa si la ri da i xar ja. gar da amisa, pre zi den tis fon dma 131 aTa si lari ga mog vi yo in ven taraR Wur vi lo bis Se sa Ze nad. Se de gad mi vi ReT Ta na medro ve spor tu li kom pleq si, ro me lic mar Tlac di de bu li sa Cu qa ria Cve ni axal gaz rde bis Tvis. am mok le dro Si or ga ni za ci u li prob le me bic mo vag vareT, ra Ta sa sax le sru li dat vir TviT ag ve mu Sa ve bi na. kvi ris gan mav lo ba Si sxva das xva asa kis ora sam de ada mi ani gva kiT xavs. Zi ri Ta di dro, cxa dia, Ter jo lis bav SvTa da mo zar dTa sportu li sko lis jgu febs eT mo ba.

fex bur Ti, ka laT bur Ti, Ta vi su fali da ber Znulro ma u li Wi da o ba, Zi udo, sam bo, Wad ra ki, tan var ji Si _ ai, am sa xe o beb Si var ji So ben spor tsko lis mos wav le e bi, rom le bic re gu la ru lad mo na wi le o ben ad gi lob riv Tu re gi ona lur tur ni reb Si. ro gorc ko ba arabi Zem gviT xra, Ter jo la Si uk ve yve la pi ro baa sa i mi sod, rom aq Ca tar des saqar Tve los asa kob ri vi da moz rdil Ta Cem pi o na te bi, ma ga li Tad _ Wi da o bis sa xe o beb Si, ka laT bur TSi, fren burTSi. am Te ma ze Se sa ba mis fe de ra ci ebTan mo la pa ra ke ba sac api re ben da imedi aqvT, rom ga i sad Ter jo la uf ro aq ti u rad Ca er Tve ba qvey nis spor tul cxov re ba Si. gar da ami sa, igeg me ba ”mxia ru li star te bis” ma sob ri vi Se jib rebe bis mow yo ba, jer ad gi lob ri vi skole bis, me re ki _ re gi o ne bis gun de bis mo na wi le o biT. wle uls ra i o nis 11 sofel Si mwyob rSi Cad ga sa fex bur To moe da ni, ga i sad un da dam Tav rdes so fel Cxa ris sa ja ro sko lis Ta na med ro ve spor tu li dar ba zis mSe neb lo ba, ase ve ga re mon tde ba spor tu li sko lis ori dar ba zi. Ter jo le le bi gan sa kuT rebiT emad li e re bi an ra i o nis ma Jo ri tar de pu tats zu rab buc xri ki Zes, ro melic gu lis yu riT eki de ba spor tis infras truq tu ris srul yo fas da mniSvne lo va ni wvli li Se aqvs am saq me Si.

spor tulga ma jan sa Re be li cen tri, gar da spor tis sa sax li sa, aer Ti a nebs iq ve mde ba re xe lov nur sa fa ri an Ria sa fex bur To mo e dans, Ter jo lis centra lur sta di ons, ra i o nis sof le bis 5 mi nimo e dans. centrs sul 28 Ta namSro me li em sa xu re ba da mu ni ci pa li tetis bi u je ti dan fi nan sde ba. ko ba arabi Zis TqmiT, ra i o nis xel mZRva ne lo ba da cen tris mTe li ko leq ti vi mo wa dine bu lia, rom maq si ma lu rad iq nes gamo ye ne bu li spor tis gan vi Ta re bis Tvis dRes ar se bu li xel say re li pi ro be bi.

giorgi CoCiSvili Terjolis feriscvaleba:samSeneblo nagavsayrelze Tanamedrove

sportuli kompleqsi aSenda


olimpiuri komiteti

_ ba to no gia, we li wad ze od nav me-tia, rac erov nu li olim pi u ri ko mi te-tis pre zi den ti brZan de biT. ro gor Se-a fa seb diT Tqvens na moR va wars?

_ olim pi u ri ko mi te tis wi nam ZRolo ba ne bis mi e ri ada mi a nis Tvis sa pa tioc aris da sa pa su xis mgeb loc. am mxriv ga mo nak li si arc me var. spor tul sam yaros Tan aq ti u ri wi na sa ar Cev no kam pa ni is pe ri od Si bev ri ram sxva Tva liT da vi naxe, bevr sa kiT xze dav fiq rdi. pir da pir get yviT – se okis wev rTa ndo bis Sem deg Cem Si is Se ic va la, rom saq mes or ma gi mondo me bi Ta da ener gi iT Se vu de qi.

Tav da pir ve lad aR vniS nav, rom sa xelmwi fom sim bo lur fa sad _ erT la rad gad mog vca ofi si da se okis Stabbi nac ga ci le biT kom for tu li gax da. amas garda, Cvens qve ya na Si pir ve lad xde ba, rom olim pi u ri moZ ra o bis da fi nan se ba sa xelmwi fos it vir Ta. bi u jet Si gaC nda cal ke mux li, rom lis mi xed vi Tac se oks sak maod so li du ri Tan xa ga mo e yo da igi xmarde ba saw vrTnel Sek re bebs, sa er Ta So riso Se jib re beb Si mo na wi le o bas, zo ga dad

_ qar Tu li spor ti sa da olim piz mis ganvi Ta re bas. pa ra le lu rad, Ca mo va ya li beT me ce nat Ta dar ba zi, ro me lic ase ve Se e weva Cvens aT le tebs. nam dvi lad saS vi liSvi lo saq mes ake Tebs sa me di ci no kom pania `aver si~, rom lis ul tra Ta na med ro ve kli ni ka Sic ufa so ga mok vle vas ga di an Cve ni moq me di Tu ve te ra ni olim pi e le bi. xel fa se bi da e niS na aTe u lo biT sportsmen sa da mwvrTnels, ga nax lda se okis vebgver di, ro me lic ami e ri dan ore no vani iq ne ba. mar Ta lia, Wad ra ki olim pi u ri sa xe o ba ar aris, mag ram spor tis am sa xeo ba Si sa qar Tve los udi de si tra di ci e bi ga aC nia. Tun dac Sar San sa Wad ra ko olimpi a da ze Cve ni qal Ta nak re bis tri um fi rad Rirs. ami to mac ga dav wyvi teT se okis ini ci a ti vi Ta da fi nan su ri mxar da We riT dag ve ar se bi na sa Wad ra ko klu bi `sa ma ia~, sa dac Ta vi mo i ya res Cven ma di dos tat ma qal ba to neb ma. `sa ma i am~ ax la xans ev ro pis klu bur Cem pi o nat Si III ad gi li da i ka va da Cem pi o no bam de sul co ta da ak lda.

er Ti Se xed viT um niS vne lo de ta lia, mag ram, vfiq rob, Za li an kar gia, ro de sac

sa er Ta So ri so tur ni reb ze spor tsmene bi er Ti a ni spor tu li for miT ari an war mod ge nil ni. am gvar praq ti kas araer Ti ci vi li ze bul qve ya na mi mar Tavs da kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis sa mi nis tros Tan er Tad, Cvenc am gziT wave diT. wle uls Cve ni aT le te bi ram de ni me ma Ra li ran gis Se jib re ba ze msof li o Si cno bi li spor tu li fir mis _ `lo tos~ na war miT war sdgnen da ase gag rZel de ba mo ma val Sic.

mo gex se ne baT, wle uls se okis da arse bi dan 20 we li Ses rul da. ga dav wyvi teT es sa i u bi leo Ta ri Ri ara er Tje ra dad, ara med sxva das xva Ro nis Zi e biT aR gve niSna. am far gleb Si Ca va ta reT sa Cog bur To tur ni ri Te lav Si, qar Tu li Wi da o bis fes ti va li ba di a ur Si up re ce den to sapri zo fon diT, ase ve da va fi nan seT qar Tuli Wi da o bis tur ni re bi ax me ta sa da xovle Si. ax la xans ki Tbi lis Si gvstum rob da kri vis sa er Ta So ri so aso ci a ci is pre ziden ti Cing koe vu. mi si vi zi ti qar Tu li kri vis win svlis saq me Si usa Tu od sa sike Tod wag vad ge ba. uax lo es mo ma val Sic vgeg mavT se ri o zul Ro nis Zi e bebs.

_ ro gorc vi ci, Tqven ase ve Sex vdiT sa er Ta So ri so olim pi u ri ko mi te ti-sa da ev ro pis olim pi u ri ko mi te te bis xel mZRva ne lebs, ase ve fi fas pre zi-dents. ri Ti iyo es Sex ved re bi Cven Tvis mniS vne lo va ni?

_ qar Tu li spor ti sa da olim pi u ri moZ ra o bis gan vi Ta re bis saq me Si sa er TaSo ri so spor tul or ga ni za ci eb Tan mWidro Ta nam Srom lo ba Zal zed mniS vne lo vania. lo za na Si, sokis Stabbi na Si pre ziden tma Jak rog ma qar Tu li de le ga ci is wev re bi gul Tbi lad mig vi Ro. sa u ba ri Ziri Ta dad sa qar Tve lo Si olim piz mis ganvi Ta re bas Se e xo. sokis pre zi dents gava ca niT Cve ni miz ne bi da mis ga nac sru li Ta nad go ma mi vi ReT. amas gar da, Sex vedre bi gvqon da yve la mi mar Tu le bis xelmZRva nel Tan, de ta lu rad gan vi xi leT cal ke u li prog ra me bi. er Ti sit yviT, lo za na Si vi zi ti uf ro na yo fi e ri ga modga, vid re ve lo diT.

fi fas pre zi dent io zef bla ter Tanac saq mi a ni Sex ved ra va war mo eT. Cve ni sur vi lia, ga i sad Se mod go ma ze Tbi lis Si olim pi ur nak re bebs So ris oT xTa turni ri Ca va ta roT da igi fi fas ka len dar Si mox vdes. bla ters idea mo e wo na da dagvpir da, rom am mi mar Tu le biT mu Sa o bas Se sa ba mis sam sa xurs da a va lebs.

Sve i ca ri a Si vi zi tam de ram de ni me xniT ad re dub lin Si xe li mo va we reT Ta namSrom lo bis xel Sek ru le bas ir lan di is olim pi ur ko mi tet Tan, rom lis pre zi

2009 wlis ambebze da samomavlo gegmebze gvesaubreba saqarTvelos erovnuli olimpiuri komitetis prezidenti gia nacvliSvili


olimpiuri komiteti

den ti pat rik hi ki imav dro u lad ev ro pis olim pi u ri ko mi te te bis xel mZRva ne licaa. vfiq rob, ir lan di el ko le geb Tan ax lo ur Ti er To ba Cven Tvis mxo lod sike Tis mom ta ni iq ne ba. sxva Ta So ris, patrik hi ki Cve ni mow ve viT ian var Si Tbi lisSi Ca mo va. ase ve di di San sia, ga zaf xul ze sokisa da fi fas sa pa tio pre zi den te bi _ xu an Anto nio sa ma ran Ci da Jo ao ave lanJi gves tum rnon.

_ `lon do ni 2012~-is oT wli a ni cik-lis pir ve li we li wa di uk ve mi i wu ra. ras it yo diT, ro gor mim di na re obs mza-de bis pro ce si?

_ bu neb ri via, se okis saq mi a no bis Zi ri Ta di mi mar Tu le ba oT wle u lis yvela ze mas Sta bu ri da gran di o zu li sportu li fo ru mis – olim pi u ri Ta ma Se bisTvis mza de baa. sa xel mwi fos Tan da sxva spor tul struq tu reb Tan er Tad yve lafe ri un da vi Ro noT, ra Ta aT le teb sa da mwvrTne lebs maq si ma lu rad kom for tuli pi ro be bi Se vuq mnaT. am mxriv Zal zed mniS vne lo va nia erov nul fe de ra ci a Ta ro lic da ami to mac aris se okSi mos vlis dRi dan maT Tan mWid rod rom vTa nam SromlobT.

mo gex se ne baT, se okma pri o ri te tul spor tul sa xe o ba Ta ric xvi ga zar da da Cven Tvis uk ve tra di ci u lad Zli er saxe o bebs kri vi da wyal bur Ti da va ma teT. wyal bur TSi uwin de li mdi da ri tra di cie bis aRor Zi ne ba ga dav wyvi teT. ga re montde ba da wyal burTs ga da e ce ma qa qu ca Co lo yaS vi lis qu Ca ze mde ba re saw ylosno kom pleq si, sa dac Se uz Ru da vad ivarji Se ben ro gorc erov nu li, ise axal gazrdu li da Wa buk Ta nak re be bi. vfiq robT, am pro eq tis war ma te biT gan xor ci e le bas win ve ra fe ri da ud ge ba. mux lCa ux re lad Sro mobs saw ylos no sa xe o ba Ta erov nu li fe de ra ci is pre zi den ti da se okis ge nera lu ri mdi va ni aleq san dre bi Ta Ze, fasda u de be li sa mu Sao gas wia vla di mer iseli Zem. Ca mo viy va neT msof li o Si sa xelgan Tqmu li wyal bur Te li re vaz Co ma xi Ze, ro mel mac lu ga no Si, B di vi zi o nis fi nalur etap ze nak reb Si uk ve iTa ma Sa. re zo ase ve axal gaz rdul nak reb sac uTav kacebs. au ci leb lad un da vTqva zvi ad davi Ti an ze, ro me lic saf ran geT Si moR vawe ob da da Cve ni ini ci a ti viT sam Sob lo Si dab run da. ami e ri dan nak rebs is Ca ud ge ba sa Ta ve Si. da vi ma teT xu Ti na tu ra li zebu li ser bi, xor va ti da Cer no go ri e li wyal bur Te li, rom le bic ap ri li dan SeZle ben gun dis gaZ li e re bas.

kriv Sic sak mao tra di ci e bi gvaqvs. axa li mTa va ri mwvrTne li ra maz fa li a ni nak reb Si se ri o zul sa se leq cio sa mu Sa

os ata rebs, ra Ta kon ku ren cia ga i zardos. Se de gad ki 12 wli a ni pa u zis Sem deg, msof lio Cem pi o nat ze med lis mo po veba Sev Ze liT. vfiq rob, ase Ti mid go miT olim pi a da zec Se iZ le ba sap ri zo ad gi lebis Tvis brZo la.

se okis xel Sew yo biT mxat vrul tanvar jiS Sic mim di na re obs gun dis Ca mo yali be is pro ce si da di di sur vi li gvaqvs lon don Si, ro gorc in di vi du a lur, ise gun dur pir ve lo ba Si Ca ver ToT. olim piur ma ko mi tet ma wels pir ve lad da a fi nansa ram de ni me Cog bur Te lis as pa re zo ba sxva das xva sa er Ta So ri so tur nir Si.

mok led Cven arc erT sa xe o bas ar davi viw yebT – mTa va ria da vi na xoT, rom poten ci a li aris. ma ga li Tis Tvis ube re be li af ro sa ni gu ram bi ga niS vi lic ga mod ge ba, ro me lic aq ti ur sports Cve ni Txov niT da ub run da da maq si ma lu ri mxar da We rac aqvs.

aq ve dav Zen, rom sa er Ta So ri so olimpi ur ma ko mi tet ma is to ri u li ga daw yveti le ba mi i Ro da 2016 wlis olim pi a dis prog ra ma Si Svid ka ca rag bi Se i ta na. bolo wleb Si rag bSi sa qar Tve los nak re bis war ma te bebs Tu ga viT va lis wi nebT, vfiqrob, 7 wlis Sem deg rio de Ja ne i ro Si moxved ra Cve ni Svid ka ca gun dis Tvis uto pia ar un da iyos. rad gan sit yva rag bze Camo var da, get yviT, rom olim pi u ri ko mite ti mo rag be Ta axal gaz rdul gunds _ `pa tar Ze uls~ afi nan sebs, ra Ta erov nul Cem pi o nat Si as pa re zo ba Ses Zlos, xo lo rag bis aka de mi as gldan Si Cve ni Za lis xmeviT ga mo e yo 30 heq ta ri mi wa.

_ sam wu xa rod, 2009 we li sa er Ta So-ri so sar bi el ze qar Tve li spor tsme-ne bis Tvis ux vmo sav li a ni ar yo fi la – vgu lis xmob oq ros med lebs. Tqve ni az riT, ra iyo amis mi ze zi?

qar Tve le bi maq si ma lis te bi varT da es ar caa ga sak vi ri. sa qar Tve lo xom yovel Tvis iyo da dRe sac sa mar Tli a nad iT vle ba spor tul qve ya nad. mar Ta lia, wle uls ev ro pi sa da msof li os Cem pi ona teb ze olim pi ur sa xe o beb Si oq ro ver avi ReT, mag ram amis gan tra ge dia ar un da Sev qmnaT. war su li praq ti ka gviC ve nebs, rom olim pi u ri Ta ma Se bis mom dev no wels, ro gorc we si, mci re Ca var dna mu dam xdeba, rac gan pi ro be bu lia emo ci u ri fo niT, Ta o ba Ta cvliT, axa li ta lan te bis Zi e bis pro ce siT. isic saT qme lia, rom pe kin Si Tav ga mo Ce nil ma TiT qmis yve la aT let ma wle van de li mniS vne lo va ni Se jib re be bi sxva das xva mi ze ziT ga mo to va. dar wmu nebu li var, win ki dev ara er Ti ga mar jve ba da si xa ru li mog ve lis.

_ Tbi lis ma, Se saZ loa, 2015 wels

ev ro pis axal gaz rdul olim pi ur fes-ti vals umas pin Zlos. amis Se sa xeb ras it yo diT?

_ vfiq rob, Tu es mo xer xda, qar Tu li spor tis win svlis Tvis Zal ze sa sar geblo iq ne ba. axal gaz rdu li fes ti va li didi po pu la ro biT sar geb lobs da spe ci alis te bis mi er er Tgvar `mci re olim pi ada dac~ aris mo naT lu li. `Tbi li si 2015~ mar Tlac um niS vne lo va ne si pro eq tia da qa la qis me ri as Tan er Tad am mi mar Tu lebiT ara er Ti qme di Ti na bi jic ga dav dgiT. ev ro pis olim pi ur ko mi te teb Si fes ti valis mas pin Zlo bis sur vi li uk ve da va fiqsi reT. Cve ni um Tav re si kon ku ren ti Ce xuri brno iq ne ba.

_ bo los, ori o de sit yva van ku ve ris 2010 wlis mo ax lo e bul zam Tris olim-pi ur Ta ma Seb zec vTqvaT...

_ mar Ta lia, zam Tris olim pi a deb ze gan sa kuT re bu li Se de ge biT ver da vik vexniT, mag ram sa qar Tve lo zam Tris spor tuli ru ki dan ara so des gaq re ba. pi ri qiT – sokis ma te ri a lu ri dax ma re biT, zam Tris sa xe o be bis cxra spor tsmens va fi nan sebT. li cen zi e bi gvaqvs sam To saT xi la mu ro spor tSi da fi gu ral sri al Si. sa si xa ruloa, rom fi gu ris te bi wyvil Ta Tan rigSic gve yo le ba _ oTar ja fa ri Zem Ta vis ame ri kel par tni or Tan er Tad van ku ver Si as pa re zo bis uf le ba uk ve mo i po va. sa qarTve los pre zi den tis mi xe il sa a kaS vi lis brZa ne bu le biT, ja fa ri Zis mew yvi le Aa lison lin ri di 5 no em bers ofi ci a lu rad gax da Cve ni qvey nis mo qa la qe da yve la we sis dac viT Se eZ le ba sa qar Tve los saxe liT as pa re zo ba. ar aris ga mo ric xu li, olim pi a dis sag zu re bi Cven ma mo ci ga ve ebmac mo i po von, rom leb sac wels so li duri fi nan su ri mxar da We ra aR mo vu Ci neT. er Ti sit yviT, wi na zam Tris Ta ma Seb Tan Se da re biT, So re ul ka na da Si uf ro mraval fe ro va ni de le ga ci iT war vsdge biT.

ka xa be ri Ze


zamTris olimpiuri TamaSebi

2010 wlis 12-28 Te ber vals ka na dis qa-la qi van ku ve ri zam Tris XXI olim pi ur Ta ma Sebs umas pin Zlebs. am gran di o zu-li spor tu li fo ru mis mo na wi le Ta So-ris sa qar Tve los spor tsme ne bic iq ne-bi an. wlis Se de geb ze da sa o lim pi a do am beb ze gve sa ub re ba van ku ver Si sa qar-Tve los olim pi u ri mi si is xel mZRva ne-li, fi gu ru li ci gu ra o bis fe de ra ci is pre zi den ti irak li ja fa ri Ze:

– Tu ne bas mom cemT, fi gu rul ci gura o ba ze sa ub riT da viw yeb. tra di ci ulad, Cvens sa xe o ba Si wlis pir ve li ofici a lu ri tur ni ri ev ro pis Cem pi o na tia. wle van de li Cem pi o na ti fi neT Si Ca tarda. ele ne ge de va niS vi li, yve las Tvis mou lod ne lad, ver mox vda 24 sa u ke Te so spor tsmens, anu fi na lis tTa So ris. iZule bu li gav xdiT, sas wra fod Seg vec va la mwvrTne li. ro man se rovs ve Rar ven dobo diT. mo viw vi eT cno bi li spe ci a lis ti ro bin vag ne ri, ro mel mac aR zar da 2002 wlis olim pi u ri Cem pi o ni sa ra hi u zi. robins ex ma re bo da msof li os eqsCem pi o ni

elen za i a ki. swo red es za i a ki way va elenes Te ber val Si bul ga reT Si, msof li os axal gaz rdul Cem pi o nat ze. da uk ve am tur ni ri dan naT lad ga moC nda prog re si. pir ve li dRis Sem deg, mok le prog ra ma Si ele ne pir vel ad gil ze iyo da teq ni kura dac sak ma od ma Ra li qu le bi da ag ro va. mag ram ne bis mi er prog ra ma Si me Ter Tme te Se de gi aC ve na, jam Si ki me eq vse ad gil ze ga vi da. es ma inc win ga dad gmu li na bi ji iyo. mok le prog ra ma Si mci re oq ros meda li da „axal gaz rdul“ msof li o ze meeq vse ad gi li uri go nam dvi lad ar aris.

Sem deg ga i mar Ta yve la ze mniS vne lova ni tur ni ri – msof lio Cem pi o na ti, sadac olim pi u ri li cen zi e bi Ta maS de bo da. sa er Tod, fi gu rul ci gu ra o ba Si Za li an rTu lia li cen zi is mo po ve ba, vi na i dan sul ori sa li cen zio tur ni ria – msoflio Cem pi o na ti da er Tic da ma te bi Ti Se jib re ba. da ai, losan je les Si mok le prog ra mis Sem deg ele ne iyo mer ve, nebis mi e ri prog ra mac kar gad Se as ru la da mox vda msof li os sa u ke Te so aTe ul Si. es uk ve ga me o re ba iyo 2006 wlis tu ri nis olim pi u ri Ta ma Se bis Se de gi sa. anu, olimpi a dis Sem deg es ele nes Tvis sa u ke Te so Se de gi iyo msof lio Cem pi o na teb ze. amiT man ori li cen zia mo i po va. ese igi, Seg veZlo olim pi a da ze ki dev er Ti spor tsme ni wag vey va na. mag ram rad gan ma Ra li do nis sxva fi gu ris ti ar gvyavs, vin mes tu ristad, sa se ir nod way va na si su le le iyo da ami to mac is er Ti li cen zia ga va uq meT.

da iw yo zaf xu lis ar da de ge bi da swored am dros Se iq mna mo cek va ve Ta axa li wyvi li. Tqven iciT, rom oTar ja fa ri Zem ram de ni me par tni o ri mew yvi le ga mo icva la da faq tob ri vad, TiT qmis er Ti weli wa di uvar ji Se be li iyo. ma is Si oTa ris mwvrTnels, or gzis olim pi ur Cem pi on ev ge ni pla tovs Se vex mi a neT da... ga moC

nda 15 wlis ame ri ke li (de diT ia po ne li) go go na eli son ri di, ro mel mac mo i sur va oTar Tan er Tad es ri a la. es is droa, roca er Ta der Ti sa li cen zio tur ni ri rCebo da seq tem bris bo los, ger ma ni a Si. sa mi Tvis gan mav lo ba Si yo vel dRi u ri xuTsa a Ti a ni var ji Sis Sem deg es wyvi li ga emgzav ra ober sdor fSi, iq sa mi ve prog ra maSi mSve niv rad ias pa re za da me12 ad gi li da i ka va, Ta nac im qvey ne bis mo cek va ve Ta xu Te ul Si mox vda, rom le bic li cen zi ebis Tvis ib rZod nen. ase avi ReT ki dev erTi li cen zia.

... ele ne ge de va niS vil ma axa li se zo ni oq tom ber Si, granpris tur ni riT gax sna. mci re Sec do mis ga mo, mok le prog ra ma Si mer ve iyo, ne bis mi e ri prog ra ma ki kar gad ga i a ra da sa bo lo od meS vi de ad gi li dai ka va. ame ri kul le ikple sid Si ki, granpris mo rig etap ze, man er Ti na bi jiT win wa i wia da me eq vse ad gil ze ga vi da.

amiT fi gu ris teb ma da am Tav res 2009 wlis se zo ni, ro mel mac Cve ni fe de ra ciis Tvis mTli a no ba Si Za li an kar gad Ca i ara. olim pi a da ze Cve ni mTa va ri ime di, ra Tqma un da, ele ne ge de va niS vi lia. ele nem wle uls Za li an mo u ma ta, nax to me bi da sri a li dax ve wa. wi na olim pi a da ze igi mea Te iyo, di di ga moc di le ba Se i Zi na da Tu yve la fe ri wes rig Si iq ne ba, ax la eq vseul ze un da vi fiq roT. es mas nam dvi lad Za luZs.. rac Se e xe ba mo cek va ve Ta wyvils, isi ni de bi u tan te bi ari an da ma Ti amo canaa, ro gorc olim pi a da ze, ise ev ro pis Cem pi o nat ze, fi nal Si mox ved ra. cek veb Si Se de ge bi sa mioT xi wlis Sem deg mo dis da am de nad, did miz nebs ver vi sa xavT.

ro gorc iciT, Cve ni sam To moT xi lamu re e bi wle bis gan mav lo ba Si av stri a Si var ji So ben. wle uls ia son ab ra maS vil ma isa xe la Ta vi, ro mel mac Ta vi si li cenzi ac mo i po va da da ma te biT, fe de ra ci as

vankuverSiSexvedramde


Winter OLYMpic GAMes

The Canadian city of Vancouver will play host to the XXI Winter Olympic Games for February 12-18, 2010. Georgian entrants will participate in this grand sport forum. Irakli Japaridze, head of the Georgian Olympic mission to Vancouver and Presi-dent of the Georgian Federation of Figure Skating, shared his impressions on the current season’s re-sults and the Olympics issues with us.

“If you don’t mind I would start by talking about figure skating. Traditionally, at the begin-ning of the year European championship is the first official tournament in our discipline. This year the championship has been held in Finland. Our team leader Elene Gedevanishvili unexpectedly failed to pass to the group of 24 finalists. We were forced to change her coach urgently and invited the fa-mous specialist Robin Wagner who trained Sara Hughes, champion of 2002 Olympic Games. Helen Zayak, ex-world champion, worked as Robin’s as-sistant. She accompanied Elene at the World Youth Championship in Bulgaria where Elene was the first in the short program and was eleventh in the long. Finally, she occupied the sixth place.

Then there was the most important tournament –World Championship in Los Angeles with compe-tition for Olympic licenses. Elene was on the eighth place after short program and performed well in the long, which allowed her to be among the world’s best ten. Actually she repeated the result shown at the Olympic Games in Turin in 2006.

During the summer holidays a new ice dancing mixed pair has been formed with Otar Japaridze and 15-year old Alison Reed from the USA. After the three-month intense training (five hours every day) the pair participated in the licensing tourna-ment in Obersdorf (Germany). They showed good performance in all three programs and occupied the 12th place. This brought us one more license for the Olympics. Meanwhile, Alison Reed adopted Georgian citizenship. Nevertheless, at the coming Olympics we have higher hopes for Elene Gede-vanishvili who has significantly improved and re-fined her skills (skating and jumps) this year. As to the dancing mixed pair, they are debutants and thus we don’t set high goals for them.

As you know our mountain-skiers have train-ing sessions in Austria for years. This year Iason Abramashvili has succeeded in gaining a license for himself and in bringing the “wild card” for the Federation. Besides, our mountain-skiers and lugers are continuing participation in the licensing tourna-ments. Let’s see how they will perform. Less and less time is remaining before the Olympics.

sa qar Tve los spor tsme ne bi

zam Tris olim pi ur Ta ma Seb ze

1956, VII olim pi a da. kor ti na d’am pe co

ko ba wa qa Ze (70 m tram pli ni) _ 30e ad gi li

1960, VIII olim pi a da. skvo-ve li

ko ba wa qa Ze ( 80 m tram pli ni) _ 9

1964, IX olim pi a da. in sbru ki

ko ba wa qa Ze (90 m tram pli ni) _ 27

1972, XI olim pi a da. sa po ro

ko ba wa qa Ze ( 70 m tram pli ni) _ 9

ko ba wa qa Ze (90 m tram pli ni) _ 35

1994, XVII olim pi a da. li le ha me ri

zu rab ji jiS vi li (swraf daS ve ba) _ 47

ka xa vax tan giS vi li, le van Ti bi lo vi (ci ga) _ 17

ka xa wa qa Ze (90 m tram pli ni) _ 50L

ka xa wa qa Ze (120 m tram pli ni) _L55

le van ab ra miS vi li (sla lo mi) _ dis kv.

1998, XVIII olim pi a da. na ga no

zu rab ji jiS vi li (sam To kom bi na cia) _ 14

so fi ko ax me te li (sla lo mi) _ dis kv.

le van ab ra miS vi li (sla lo mi) _ dis kv.

ka xa wa qa Ze (90 m tram pli ni) _L 55

ka xa wa qa Ze (120 m tram pli ni) _ 59

2002, XIX olim pi a da. solt le ik si ti

vax tang mur va ni Ze (fi g. ci gu ra o ba) _ 17

so fi ko ax me te li (sla lo mi) _ dis kv.

ro bert ma xa raS vi li (sla lo mi) _ dis kv.

ka xa wa qa Ze (90 m tram pli ni) _ 58

ka xa wa qa Ze (120 m tram pli ni) _ dis kv.

2006, XX olim pi a da. tu ri ni

ele ne ge de va niS vi li (fi g. ci gu ra o ba) _ 10

vax tang mur va ni Ze (fi g. ci gu ra o ba) _ 28

ia son ab ra maS vi li (gi gan t. sla lo mi) _ 29

ia son ab ra maS vi li (sla lo mi) _ 32

Pending theMeeting inVancouVer

„ve lu ri ba ra Tic“ mo u ta na. ab ra maS vi li wi na olim pi a dis mo na wi lea da tu rin Si mi Re bu li ga moc di le ba au ci leb lad gamo ad ge ba. amas gar da, sam To moT xi la mure Ta sa li cen zio tur ni reb Si ga mos vlas ag rZe le ben ko te vax tan gaS vi li, ja ba ge laS vi li, vax tang Te di aS vi li da ni no wik la u ri. sa o lim pi a do San sebs jer kidev inar Cu ne ben Cve ni mo ci ga ve e bi _ nodar qu ma ri taS vi li da le van gu re Si Ze. vna xoT. olim pi a dam de sul uf ro co ta dro rCe ba.

da viT We li Ze

By david Chelidze

elene gedevaniSvili


olimpiuri TamaSebi 2016

2016 wlis zaf xu lis olim pi ur Tama Sebs umas pin Zlebs rio de Ja ne i ro!

ase ga daw yvi ta 2 oq tom bers ko penha gen Si ga mar Tul ma sa er Ta So ri so olim pi u ri ko mi te tis (sok) 121e se siam. bra zi li is de le ga ci as ga mar jve ba pir vel ma mi u lo ca sokis pre zi den tma Jak rog ma: “ri om sa u ke Te so pro eq ti war mo ad gi na, ro mel Sic yve la ni u an si zed mi wev niT zus tad aris gaT vli li. Rrmad var dar wmu ne bu li, rom me da Cem ma ko le geb ma swo ri ga daw yve ti leba miv ReT. sam wu xa rod, am kon kur sSi mxo lod er Ti qa la qi imar jvebs. min da mad lo ba vuT xra Ci ka gos, mad ri di sa da to ki os de le ga ci ebs ga we u li mniS vnelo va ni sa mu Sa o saT vis da olim pi u ri

moZ ra o bis er Tgu le bi saT vis”.kan di da ti qa la qe bis ga dam wyve ti

Ser ki ne bis win fa vo ri tad Ci ka gos miiC nev dnen, mag ram Ci ka go pir ve li ve raun dSi ga mo e Ti Sa brZo las _ sul 18 xma mi i Ro da bo lo, me oT xe ad gi li da i ka va. mad rids 28 xma er go, rio de Ja ne i ros _ 26, to ki os _ 22. me o re ra un dSi uk ve to kio aR moC nda Ta maS ga re mdgo ma re oba Si _ am je rad 20 xma ai Ro. 46 xmiT rio de Ja ne i ro da wi na ur da, mad ri del Ta mxa re ki sokis 29 wev rma da i Wi ra. mokled, bo lo ra un dSi er Tma ne Tis pi rispir rio de Ja ne i ro da mad ri di aR moCndnen. 66:32 _ ase Ti aS ka ra upi ra te sobiT ga i mar jva rio de Ja ne i rom.

_ me dRes uzo mod bed ni e ri var

ormagigamarjvebasaerTaSoriso olimpiuri komitetis prezidenti Jak rogi: `gaimarjva rio de Janeoirom!~

pele kopenhagenSi


olimpiuri TamaSebi 2016

da bed ni e ria mTe li bra zi lia, _ aRfrTo va ne bas da crem lebs ver ma lavda bra zi li is pre zi den ti lu is lu na da sil va, _ Cven Za li an mo vin do meT da Se de gic Se sa ba mi si mi vi ReT. Svi di wlis Sem deg msof lio di di spor tu li ze imis mow me gax de ba.

ma nam de, 2014 wels bra zi li a Si kidev er Ti mniS vne li va ni am ba vi mox deba: fex bur Tis qve ya na fex bur Tel Ta msof lio Cem pi o nats umas pin Zlebs. am saq me Si Zal ze di dia fex bur Tis “me fis” _ pe les wvli li, ro me lis av to ri tetma da aq ti u ro ba mac mniS vne lo van wilad ga na pi ro ba jer fi fas, me re ki sokis ar Ce va ni. ra Tqma un da, sa er TaSo ri so olim pi u ri ko mi te tis ma RalCi nos nebs ara er Ti ar gu men ti hqon daT rio de Ja ne i ros sa sar geb lod. mTa va ri ar gu men ti, al baT, is aris, rom sam xreT ame ri ka Si olim pi u ri Ta ma Se bi aqam de ara so des ga mar Tu la.

2016 wels ga i mar Te ba. da es iq ne ba zaf xu lis ri giT XXXI Ta ma Se bi.

ori prezidenti: luis luna da silva da barak obama.

zeimi kopakabanaze


axali olimpiuri saxeobebi

Svid ka ca rag bi, ro gorc kla si kuri rag bis na ir sa xe o ba, Ca i sa xa Sotlan di a Si. pir ve li saC ve ne be li mat Ci ga i mar Ta gri ni ar dSi 1883 wels. 1973 wels edin bur gSi mo ew yo Svid ka cel Ta pir ve li sa er Ta So ri so tur ni ri. 1993 wli dan tar de ba msof lio Ta sis ga Tama Se ba, ro me lic sa er Ta So ri so ka lendris mTa va ri Se jib re baa. gar da msoflio Ta si sa, rag bis sa er Ta So ri so sabWos egi diT imar Te ba msof lio se ri is (ve lin gto ni, losan je le si, hongkongi, sin ga pu ri, bor do, lon do ni, du bai) 7 Zi ri Ta di tur ni ri, ase ve_ev ro pu li se ri e bi.

dRe i saT vis Svid ka ca rag bi gav rcele bu lia msof li os 100ze met qve ya naSi, maT So ris _ sa qar Tve lo Si. Svidka ca rag bis pir ve li qar Tu li tur niri mo ew yo Tbi lis Si, va kis sta di on ze, 1988 wels. Cve ni erov nu li nak re bi mona wi le ob da 2001, 2005 da 2009 wle bis msof lio Ta sis fi na lur tur ni reb Si,

ag reT ve _ ev ro pis Cem pi o na teb Si. 2008 wels ha no ver Si ga mar Tul kon ti nen tis pir ve lo ba ze qar Tvel ma Svid ka ce lebma brin ja os med le bi mo i po ves.

Svid ka ca ragbs stan dar tul sarag bo mo e dan ze, TiT qmis iden tu ri we se biT Ta ma So ben. mTa va ri gan sxva veba mo Ta ma Se Ta ra o de no ba sa da mat Cis xan grZli vo ba Sia. gun di 4 mcve li sa da 3 Tav dam sxme lis gan Sed ge ba, mat Ci _ 2 Svid wu Ti a ni ta i mis gan (fi nal Si 10wuTi a ni ta i me bia. sa Wi ro e bis Sem Txve va Si iniS ne ba da ma te bi Ti xuT wu Ti a ni ta imi) er Twu Ti a ni Ses ve ne biT. ami to mac, Svid ka ca rag bi ga ci le biT di na mi u ria da mov le ne bi el vis sis wra fiT ic vleba. “nak le bi kon taq ti da me ti rag bi” _ ase Tia Svid ka ca rag bis de vi zi. drois mci re mo nak veT Si mo Ta ma Se e bi didi mo cu lo bis sa mu Sa os as ru le ben _ Ser ki ne bebs fin te bi enac vle ba, pa sebs _ swra fi gar Rve ve bi da efeq tu ri lelo e bi. ami to mac aris, rom sul uf ro iz rde ba Svid ka ca rag bis mom de var Ta da gul Se mat ki var Ta ri ge bi. olim pi uri aRi a re ba da ma te bi Ti sti mu li iq neba rag bis am na ir sa xe o bis Sem dgo mi ganvi Ta re bis Tvis.

Svidkacaragbisa er Ta So ri so olim pi u ri ko mi te tis 121e se si is ga daw yve ti le biT, 2016 wlis olim pi u ri Ta ma Se bis prog ra mas ori axa li sa xe o ba da e ma teba _ Svid ka ca rag bi da gol fi. aqam de gol fi mxo lod erT, 1900 wlis olim pi a da Si iyo Se ta ni li, rag bis teb ma (15ka ca rag bi) ki 19001924 wleb Si oT xjer ga i Ta ma Ses olim pi u ri med le bi. rag bis olim pi ur saxe o bad aRi a re bas xma mis ca sa er Ta So ri so olim pi u ri ko mi te tis 81ma wev rma, gol fis aRi a re bas _ 63ma. sa in te re soa, rom spor tis ori ve am sa xe o bas Sot lan di u ri fes ve bi aqvs.

legendaruli jona lomu, ragbis saerTaSoriso sabWos prezidenti renard

lapase, argentinisa da safrangeTis ragbis federaciis prezidentebi porfilio karenasi da pier kamu.


axali olimpiuri saxeobebi

golfs Ta ma So ben pa ta ra bur TiT da kav Cog ne biT. Sot lan di u ri le gendis mi xed viT, wmin da an dria pir velwo de bul ma, jer ki dev ma Sin, ro ca ubra lo mwyem si iyo, ke ti Sem Txve viT ise mos cxo qvas, rom man ha er Si rka li Semo xa za da kur dRlis so ro Si Ca var da. wmin da an dri as ki dev ram den jer me ucdia be di da ise mos wo ne bia es Ta ma So ba, rom qris tes rjul ze moq ce u li Sotlan di e le bis Tvi sac us wav le bia. am Tama Sis ga mo go ne bas ita li e le bic iCe meben da am tki ce ben, rom gol fi cno bi li iyo jer ki dev Zvel rom Si er Tob po pula ru li “pa ga ni kas” sa xe liT, ra ze dac qa laq ve ro nas Tan aR mo Ce ni li fres kebi met yve lebs. Ta vi an Ti pir ve lo bis da sa das tu reb lad ar gu men te bi aqvT ho lan di e leb sac. ker Zod, es aris Sua sa u ku ne e bis ho lan di u ri fer we ra, sa

dac xSi rad gvxvde ba e.w. “kol fis” moTa ma Se Ta ga mo sa xu le be bi. Tum ca faqtia, rom am Ta ma Sis ofi ci a lu ri we se bi mxo lod 1754 wels Sot lan di a Si da arse bul senten dri us (wmin da an dri as) pir vel golfklub Si Se iq mna.

Ta na med ro ve golfklu be bis teri to ria aTe u lo biT heq tar zea ga daWi mu li da xSi rad tyis ko roms, mdelo sa da Re les mo i cavs. sa kuT riv Sejib re ba e.w. “gol fis gza ze” tar de ba, sa dac wi nas war mo niS nu li mar Sru tis gas wvriv mi wa Si 18 (iS vi a Tad _ 9) pa tara or moa amoT xri li. or mos di a met ri Sem Txve vam ga na pi ro ba: senten dri us golfklub Si erT mo Ta ma Ses bu neb rivi or mos zo ma ar mo e wo na da mi wa iq ve na pov ni mi liT amoT xa ra. mi lis di amet ri 11 san ti met ri aR moC nda da mas Sem deg gol fis or mo swo red am zo mi

saa. or mo ebs er Tma ne Tis gan ram de ni me ase u li met ri aSo rebs. ami to mac gzis sig rZe jam Si ram de ni me ki lo metrs aRwevs. golfs sxva das xva zo mis, sxva dasxva si So ri sa da ya i dis dar tyme bis Tvis gan kuT vni li Tor me ti kav Cog niT Tama So ben. spor tsmen ma bur Ti sa Ti Taod da rig ri go biT yve la or mo Si un da Ca ag dos ise, rom amis Tvis rac Se iZ leba nak le bi dar tyma das Wir des. burTs ur tya men “sad gu ri dan”. mo Ta ma Se irCevs ad gi li sa da man Zi lis Se sa ba mis kav Co gans da ise dah kravs spe ci a lur sad gam ze da de bul burTs, rom igi rac Se iZ le ba ax los da e ces sa miz ne or mosTan (or mo sad gu ri dan sak ma od Sor saa da ami tom Sig Car Wo bi li al miT aris xol me mo niS nu li). Sem deg mo Ta ma Se mxle bel Tan er Tad mi va bur Tis da cemis ad gil ze da ax la iqi dan cdi lobs, uk ve sxva kav Cog niT, uf ro mo zo mi li da frTxi li dar tymiT bur Ti or moSi Ca ag dos. Se jib re ba, ro gorc we si, oTx dRes grZel de ba _ oT xSa ba Ti dan kvi ram de. yo vel dRe Ta maS de ba Ti To wre, rom lis dro sac mo Ta ma Se ni gzas er Txel ga di an. yve la ze pres ti Ju li sa er Ta So ri so gun du ri Se jib re baa “ra i de ris Ta si”, ro me lic 1927 wli dan tar de ba. um Tav re si pi ra di Se jib re ba Cog bur Tis msgav sad, oT xia: US Mas ters, US Open, Bri tish Open, US PGA Cham pi on ship. es didi sle mis tur ni re bia. erT we li wad Si oT xi ve tur ni ris mom ge bi “di di slemis” ti tu lis mflo be li gax de ba.

golfi

bobi jonsi


tampere 2009

2009 wlis iv lis Si fi ne Tis qa laq tam pe re Si ga i mar Ta sa i u bi leo – ri giT X ev ro pis axal gaz rdu li olim pi u ri festi va li, ro mel Sic sa qar Tve los sportsme neb mac ias pa re zes. am did spor tul fo rum Si Cve ni nor Ci olim pi e le bis mona wi le o ba se okis aq ti u ri mxar da We riT mo xer xda.

`mci re olim pi a da~ ase uwo de ben am Se jib re bas spe ci a lis te bi da sru li ad sa mar Tli a na dac: spor tis mi ni mum 9 saxe o ba da kon ti nen tis 49 qvey nis 3 aTasam de spor tsme ni – es cif re bi Ta visTa vad met yve le ben fes ti va lis mniS vnelo ba ze. Ta ma mad Se iZ le ba iT qvas, rom ev ro pis olim pi u ri ko mi te tis ma Sin deli pre zi den tis, am Ja mad ki sa er Ta Sori so olim pi u ri ko mi te tis Tav ka cis Jak ro gis 18 wlis wi nan del ma ini ci a ti vam ga a mar Tla da dRes ev ro pa ma Ra li donis Se jib re biT iwo nebs Tavs. 1991 wels Ta ma Sebs swo red Jak ro gis sam Sob los de da qa laq ma – bri u sel ma umas pin Zla da ga daw yda, rom igi yo vel or we li wad Si er Txel ga i mar Te bo da. Tav da pir ve lad igi olim pi u ri dRe e bis sa xels ata reb

da, 2003 wli dan ki fes ti va lad iwo de ba. sam wu xa rod, ri gi obi eq tu ri Tu si bieq tu ri mi ze ze bis ga mo, bel gi a Si, pirvel Ta ma Seb ze sa qar Tve los spor tu li de le ga ci is gam gzav re ba ver mo xer xda da Cven ma aT le teb ma es Se jib re ba 1993 wels ho lan di is qa laq val ken sva ar dSi da a WaS ni kes. mas me re ki mi si uc vle li mo na wi le ni varT.

un da iT qvas, rom sul uf ro Tval Sisa ce mi xde ba mo wi na ve ev ro pu li qvey nebis se ri o zu li da mo ki de bu le ba olim piu ri fes ti va li sad mi. es arc aris ga sakvi ri – igi xom di di olim pi u ri Ta ma Se bis ge ne ra lur re pe ti ci ad iT vle ba da aq daR vi ne bu li axal gaz rda aT le te bi maRa li miR we ve bis spor tSi ika fa ven gzas. ma ga li Tis Tvis Sors was vla sa Wi ro ar aris: jar ji zvi a da u ri, la Sa gu je ji ani, zu rab xi za niS vi li, ka xa ka la Ze, ra ti wi nam ZRvriS vi li, oq sa na ka laS ni ko va, la do Cix la Ze, ma ka Cax naS vi li, ive ri jiqu ra u li, gri gol Sin ji kaS vi li, zvi ad xan ja li aS vi li, min dia xo mi zu ri da a.S.

mok led, ev ro pis axal gaz rul olimpi ur fes ti val Si mo na wi le o ba, yve

la fers rom Ta vi da va ne boT, qvey nis pres ti Jis saq mea. ama Si gan vlil ma 9 aspa re zo ba mac dag var wmu na, rom leb Sic ev ro pis sa xel mwi fo Ta ab so lu tu ri umrav le so ba sak ma od war mo mad gen lo bi Ti de le ga ci e biT mo na wi le ob da. bu neb rivia, or ma gad mi sa sal me be lia Jak ro gis ga daw yve ti le ba 2010 wli dan msof li os ana lo gi u ri Ta ma Se bis aR dge nis Se sa xeb, ro mel sac ga i sad, zaf xul Si sin ga pu ri umas pin Zlebs. yo ve li ve es ki dev uf ro Se uw yobs xels nor Ci aT le te bis da osta te bas.

tam pe re Si, ro me lic fi neT Si helsin ki sa da tur kus Sem deg si di diT me same qa la qia, olim pi u ri fes ti va li 1924 iv liss Ca tar da. spor tis 9 sa xe o bi dan qar Tve li axal gaz rde bi xuT Si – Zi u doSi, mZle os no ba Si, Cog bur TSi, cur va sa da spor tul tan var jiS Si ga mo vid nen, sul 24 spor tsme ni. sa qar Tve los de lega ci as se okis vi cepre zi den ti da viT go be jiS vi li xel mZRva ne lob da, xo lo olim pi ur so fel Si mi si as _ gi or gi esa kia. olim pi u ri so fe li stu den tTa ax la da Se ne bul sa er To sac xov reb lis uzar ma zar te ri to ri a ze iyo gan la gebu li da mas `her van ta~ ewo de bo da. aTle tebs yo vel gva ri pi ro be bi hqon daT sa ku Ta ri Se saZ leb lo be bi bo lom de ga mo em JRav ne bi naT da Tan kar ga dac daes ve naT. so fe li xom mTli a nad mwva ne Si iyo Caf lu li.

da sa na nia, rom sa Ta ma So sa xe o ba Si amje rad gun di ar gvyav da. sxva Ta So ris, wi na fes ti val ze Se jib re be bi spor tis 11 sa xe o ba Si Ca tar da, Tum ca am je rad or ga ni za to reb ma wyal bur Ti sa da ma gidis Cog bur Tis amo Re ba ga daw yvi tes. saer Tod, fes ti va lis prog ra mis sa kiTxs mas pin Ze li mxa re wyvets.

ro gorc yo vel Tvis, am je ra dac Cveni mTa va ri dam rtyme li Za la Zi u do iyo. sa er Tod jam Si, wi na fes ti va leb ze qarTvel Ta gan mo po ve bu li 41 med li dan 35 Cve ni ki mo no is te bis an ga riS ze mo di o da da maT fi neT Si aq tivs ki dev ori vercxli sa da er Ti brin ja os me da li Seh mates. ga da u War beb lad Se iZ le ba iT qvas, rom ara ar bit rTa mar Tlac zRvar gada su li ara o bi eq tu ro ba, tam pe re Si mini mum er Txel ma inc aJ Rer de bo da Cve ni qvey nis him ni. lu xum Cxvi mi a nis Tvis (55 kg) oq ros me da li uda vod ala li iq nebo da, mag ram pir ve li ve wre Si lat vi el spor tsmen Tan da pi ris pi re ba Si Cve ne buri msa jeb ma ula pa ra kod da Cag res. saq

saiubileofestivali


tampere 2009

me ima Si gax ldaT, rom bal ti is pi re li Zi u do is tis ma ma tur nir ze msaj Ta kole gi is erTer Ti wev ri iyo da mis ga samar jveb lad yve la fe ri iRo nes. aki ukra i nel ma ar bit rma mog vi a ne biT sa qarTve los de le ga ci as mo u bo di Sa ki de vac _ sxvag va rad ar Se meZ loo. msaj Ta aseTi usa mar Tlo bis mi u xe da vad, qar Tve li Zi u do is ti ar gat yda, sa nu ge So wre Si da ma je reb lad ias pa re za da brin ja os me da li mo i po va. ver cxlis med le bi aiRes be qa tu RuS ma (60 kg) da le van ru a Zem (81 kg), ro me lic fes ti va lis gax snis cere mo ni al ze sa qar Tve los de le ga ci is med ro Se iyo.

war ma te bas ve lo diT Cog bur Te lebis gan. miT ume tes, rom wi na fes ti valze Cve neb ma am sa xe o ba Si Ti To oq ro sa da ver cxlis me da li mo i po ves. sam wu xa rod, mo lo di ni ar ga mar Tlda. ara da, ni ka doli Ze ram de ni me we li wa dia bar se lo na Si `san Ceska sa lis~ aka de mi a Si var ji Sobs da tam pe re Si er Te ul Ta Tan rig Si pirvel nom ra dac ki iyo gan Te si li. Ffes tival ze verc mZle os neb ma, mo cu ra ve eb ma da spor tul ma tan mo var ji Sem ga mo i Cines Ta vi. sa bo lo od sa qar Tvelos de le ga ci am ori ver cxli sa da er Ti brin ja os med liT ara o fi ci a lur gundur CaT vla Si 49 qve ya nas So ris 26 adgi li da i ka va, sul ki med lis mo po ve ba 32 sa xel mwi fos spor tsme neb ma SeZ les. aq ve av RniS nav diT, rom ev ro pis axal gaz rduli olim pi u ri fes ti va le bis is to ri a Si qar Tvel ma Wa buk ma spor tsme neb ma pir velad ver mo a xer xes oq ros med lis aRe ba.

ka xa be ri Ze

By Kakha Beridze

In July of 2009 the Finnish town Tampere played host to the jubilee 10th Olympic Europe youth festival and Georgian team participated in it. Twenty four Georgian entrants participat-ed in five of nine sport disciplines, including Judo, track and field athletics, tennis, swim-ming and artistic gymnastics. As always Judo-ists were the main driving force of the Geor-gian team. Out of 41 medals that the Georgian entrants won at the former festivals 35 fell to

the share of Judoists. In Finland they increased their asset by three more medals. Beka Tugushi (60 kg) and Levan Ruadze (81kg) won silver medal. Lukhum Ckhvimiani (55 kg) gained bronze.

Georgian entrants, however, failed to win prizes in other sports disciplines. Finally the Georgian delegation with two silver and one bronze medal took 26th place in the unofficial team competition among the 49 countries. Al-together sportsmen of 32 countries managed to win medals at the festival.

JudoiStS SuCCeeded aGain

beqa tuRuSi levan ruaZe luxum Cxvimiani

qarTuli droSa tamperes caze


regioni

bo lo xuT we li wad Si sa qar Tvelos ase u lo biT spor tu li obieq ti Se e ma ta: spor tis sa sax le, xe lov nur sa fa ri a ni mo e da ni, mul ti fun qci u ri mi nisar bie li, spor tu li dar ba zi, sa curao au zi, Cog bur Tis kor ti. amas gar da, ga re mon tda da axali in ven ta riT aRi Wur va amorti ze bu li spor tu li ba ze bi. spor tu li in fras truq tu ris gan vi Ta re bi sa da ga nax le bis sa xel mwi fo prog ra mam mTe li sa qar Tve lo mo ic va. Jur na li “spor ti da axal gazrdo ba” da in te res da, ra xde ba axal spor tul obi eq teb ze, rogor iye ne ben ma sob ri vi sportis gan vi Ta re bis axal Se saZleb lo bebs ad gi lob ri vi sportu li or ga ni za ci e bi, spor tuli klu be bi, bav SvTa spor tu li sko le bi. am je rad vew vi eT qu Ta iss, saCxe res, foTs, ozur geTs, se naks da zug dids.

qu Ta i siqu Ta i sis Se sas vlel Si, axal gaz

rdo bis gam zir ze, ueW ve lad mog ta cebT Tvals Su Seb Si Cas mu li, mo nu men tu ri na ge bo ba. “qu Ta i sis spor tis sa sax le” _ gvam cnobs Se no bis fa sad ze Ses rule bu li uS ve le be li war we ra. sa sax lis mSe neb lo ba Sar San win, oq tom ber Si dasrul da da imav dro u lad ga ix sna spor tis sa sax le e bis axa li “se zo ni” sa qar Tve loSi _ qu Ta i sis Sem deg, am ti pis na ge bo bebi Cve ni qvey nis ki dev ram de ni me qa laq Si aSen da. qu Ta i sis spor tis sa sax le erTer Ti sa u ke Te soa maT So ris. qu Ta is ma es da im sa xu ra qar Tul spor tSi Se ta ni li gan sa kuT re bu li wvli liT. ro ca sa qarTve los spor tul qvey nad mo ix se ni ebdnen, spor tul qa laq Ta So ris yo velTvis qu Ta i si pir ve lob da. “Ce mo bi Zi ko, cxo ne bu li su li ko Tor Tla Zis dros ase Ti dar ba zi vin gva Rir sa, To rem ki dev ram de ni Cem pi o ni gve yo le bo da”, _ naRvli a ni Tva le biT gad mom xe da jox sSe xide bul ma xan Si Se sul ma kac ma, ro me lic Svi liS vils mo rig var jiS ze Se mo uZ Rva. su li ko Tor Tla Ze, mo gex se ne baT, kalaT bur Tis er Ti pro vin ci e li mwvrTneli iyo, ro mel mac es pro vin cia ka laTbur Tis did cen trad aq cia da Ta va dac di di mwvrTne lis sa xe li da to va. qu Ta isis spor tis sa sax le swo red Tor Tla Zis

ori ga mor Ce u li Se gir dis, olim pi u ri Cem pi o ne bis _ zu rab sa kan de li Zi sa da mi xe il qor qi as sa xels ata rebs. sa sax lis sak vi rao gan rig Si ka laT burTs mniS vnelo va ni ad gi li uka via, Tum ca am si a Si kidev aTam de sa xe o bas Sex vde biT.

_ Cve ni dar ba zis ka ri, Sa baTkvi ris CaT vliT, yo vel dRe Ri aa, mag ram var jiSis msur ve lebs ma inc ver avu di varT, _ am bobs sa sax lis di req to ris mo ad gi le, msof li os or gzis Cem pi o ni ber Znulroma ul Wi da o ba Si Te i mu raz af xa za va, _ dro is ume te si na wi li qa la qis bav SvTa spor tu li sko le bis jgu febs uka vi aT, ase ve aq ti u rad var ji So ben sxva das xva spor tu li klu bis gun de bi, spor tis asako va ni moy va ru le bi _ cxov re bis jansa Ri we sis mim dev re bi, ro mel Ta ric xvi

msoflios orgzis CempioniTeimuraz afxazava


regioni

sul uf ro iz rde ba. maT Tvis re gu la rulad imar Te ba sa xa li so Se jib re be bi. aseve sa in te re so tur ni rebs aw yo ben qa laqis war mo e bada we se bu le be bi, rom le bic ram de ni me dRiT qi ra o ben dar bazs.

Te i mu raz af xa za va erTer Tia im 28 Ta nam Sro mels So ris, rom le bic spor tis sa sax lis Stat Si iric xe bi an da ro mel Ta yo vel dRi u ri da u Ra la vi saq mi a no ba gana pi ro bebs qu Ta i sis axa li spor tu li kom pleq sis ga mar Tul mu Sa o bas. rac See xe ba fi nan sebs, es tvir Ti qa la qis me riis bi u jets awevs da xar ji nam dvi lad gamar Tle bu lia: spor tSi Ca de bu li in vesti cia xom yo vel Tvis mom ge bi a nia.

am ori wlis gan mav lo ba Si qu Ta i sis spor tis sa sax lem ara erT mniS vne lo van Se jib re bas um spin Zla, maT So ris _ saqar Tve los Cem pi o na tebs ka laT bur TSi, Wi da o ba Si, xel bur TSi, kriv Si, Zi u doSi. bo lo tur ni ri iyo sa qar Tve los Ria Cem pi o na ti fa ri ka o ba Si, ro mel Sic maspin Zleb Tan er Tad Tur qe Tis, azer ba i jani sa da som xe Tis spor tsme ne bic ga mo diod nen.

varjiSis Semdeg


regioni

saCxeresaC xe re Si jo ni mi qa Zes yve la ic

nobs _ TiT qmis 30 we li wa dia aqa u ri kom pleq su ri spor tu li sko lis direq to rad mu Sa obs. am sko las ara erTi kar gi spor tsme ni aRuz rdia, mag ram Sar San dlam de Se sa fe ri si ba za ar gaaC nda. Sar San es prob le mac mog var da _ ra i o nis cen trSi aSen da spor tuli kom pleq si di di spor tu li are niT (38X18 m), gaT bo bi sa da ven ti la ci is sis te me biT, ga sax delsaS xa pe e biT, eqi mi sa da mwvrTne le bis oTa xe biT. ro gorc ba ton ma jo nim gviT xra, axal dar baz Si Zi ri Ta dad mo Wi da ve e bi da ka ra tis te bi var ji So ben (maT Tvis TiTo sa Wi dao xa li Ca da ta ta mia da ge buli), ax lo mo ma val Si ki mok ri ve TaT vis rin gic mo ew yo ba. sko la Si sul sportis 10 sa xe o baa da ner gi li da 700mde mo zar dis da os ta te bas 32 mwvrTne li em sa xu re ba. yve la ze mra val ric xo va nia Ta vi su fa li Wi da o bis seq cia:

_ Cven Tan as ze me ti bav Si var jiSobs da ume te so ba sof li dan da dis, _ gviy ve ba mo Wi da ve Ta mwvrTne li, sportis os ta ti ma mu ka Su bi Ti Ze, _ase Ti pi ro be bi ad re sa qar Tve los nak rebsac ar hqon da: gaT bo ba, cxe li wya li, spor tu li for ma, yve la na i ri in ven ta

ri. xSi rad tar de ba Se jib re be bic, rac ase au ci le be lia mo zar dis da os ta tebis Tvis. Se de gic ga moC nda _ ram deni me Cve ni mo Wi da ve, ma ga li Tad, ge la na di ra Ze, go gi da vi do vi, va no uZi lau ri, sa qar Tve los asa kob riv nak reb Si mi iw vi es. es ki di di sti mu lia ro gorc am bi We bis Tvis, ase ve Cve ni jgu fis sxva wev re bis Tvis.

saC xe ris mu ni ci pa li tets spor tuli sko lis da fi nan se ba 150 aTa sam de

la ri uj de ba. mu ni ci pa li te tis kultu ris, spor ti sa da axal gaz rdo bis sam sa xu ris uf ro si le van Cxe i Ze am bobs, rom ra i o nis sof leb Sic da cen trSic ara er Ti spor tu li mo e da ni mo ew yo da, Se sa ba mi sad, iz rde ba spor tSi Cab mul mo zar dTa ri ge bi. mu ni ci pa li te tis ini ci a ti viT, wle uls ga u mar TavT besik qu Ta Te li Zis xov nis tur ni ri Zi udo Si, ro mel Si sa as pa re zo dac ga i sad uc xo el spor tsme neb sac mo iw ve ven.

saCxeris sportuli skolis Tavisufali Widaobis jgufebSi asze meti mozardia gawevrianebuli.


regioni

ozurgeTigu ri a Si spor ti rom gan sa kuT re

bu lad uy varT, es am ba vi yve lam icis. gu ru li spor tsme ne bis war ma te be bis am ba vic sa yo vel Ta od cno bi lia. bo lo di di ga mar jve ba ma nu Car kvir kve li am mo i po va, ro ca Sar San pe kin Si olim pi uri Cem pi o ni gax da. ma nu Car ma ozur geTSi aid ga fe xi, aq is wav la Wi da o ba. gasak vi ri ar un da iyos, rom ozur ge Tis mu ni ci pa li te tis sas por to sko lis aR saz rdel Ta So ris ber Znulro mau li Wi da o ba gan sa kuT re biT po pu laru lia. ro gorc am sko lis di req tor ma go Ca kvir Ci la Zem gviT xra, bav Svebs spor tis 12 sa xe o ba Si avar ji Se ben, maT So ris _ Wi da o bis sa mi ve olim pi ur sa xe o ba Si, fex bur TSi, ka laT bur TSi, xel bur TSi, mZle os no ba Si, Wad rak Si, kriv Si, Za los no ba Si, ba la xis ho ke i sa da rag bi Si. am jgu feb Si sul 350mde bav Svia ga er Ti a ne bu li. rag bis jgu fi wle uls ga ux sni aT, gun dic Ca mo u yali be bi aT da se ri o zu li geg me bi aqvT.

spor tu li ba ze bis ume te so ba qa la qis cen trSia gan Tav se bu li, mo Wi da ve ebi sko lis ad mi nis tra ci u li Se no bis dar baz Si var ji So ben. aq gaS li lia tata mi da sa Wi dao xa li Ca. es kom pleq ti sa qar Tve los spor tis de par ta ments Ca u ta nia sa Cuq rad, sa er Tod ki, bo lo

or we li wad Si ra i on Si sul oT xi axa li sa Wi dao xa li Ca da u gi aT.

mas Sem deg, rac ozur geT Si axa li spor tu li kom pleq si aSen da, ka laTbur Te leb ma da xel bur Te leb ma aq da ides bi na. ua min do bi sas aq ve var ji So ben ba la xis ho ke is te bi, mZle os ne bi, nor Ci

norCma hokeistebma jer trenaJorebze ivarjiSes, mere ki did darbazSi gadainacvles.


regioni

mo rag be e bi, ase ve Cog bur Tis sko lis bav Sve bi, mi nifex bur Tis moy va ru le bi da ta ek von dos mim dev re bi. es Ta na medro ve na ge bo ba 2007 wlis de kem ber Si gaix sna da ma le qa la qis spor tu li cxovre bis cen trad iq ca. axal kom pleq sSia gan Tav se bu li ozur ge Tis spor tis gan vi Ta re bis cen tri, ro mel sac bi Zi-na gob ro ni Ze xel mZRva ne lobs. bi Zi na

ad re mo Wi da ve iyo, ber Znulro ma ul Wi da o ba Si sak mao war ma te be bi hqon da, me re ga re mos dac vis sis te ma Si mu Sa obda.

_ ro ca spor tis gan vi Ta re bis centris di req to ro ba Se mom Ta va zes, bevri ar mi fiq ria, _ ix se nebs bi Zi na, _ spor tu li sam ya ro Cem Tvis Za li an axlo be lia, aq ara er Ti me go ba ri da Ta

na mo az re myavs. esec rom ara, axal gazrda ka cis Tvis ama ze coc xa li saq me ra un da iyos. pi ro be bi nam dvi lad kar gi gvaqvs, Ta nac spor tis in fras truq tura uf ro da uf ro um jo bes de ba. Cvens kom pleqss YdRe Si sa Su a lod sa ma samde ada mi a ni stum robs _ bav Sve bic da moz rdi le bic. upir ve le sad, cxa dia, spor tu li sko lis jgu febs vem sa xu rebiT. Cve ni ram de ni me spor tsme ni sa qarTve los asa kob riv gun deb Si mi iw vi es. ra ki sa Su a le ba gaC nda, uf ro xSi rad vmas pin ZlobT sxva das xva tur ni rebs da saw vrTnel Sek re bebs. qa la qis mu nici pa li te tis xel mZRva ne lo bas sportis Tvis fu li ar ena ne ba, rac Sem dgo mi gan vi Ta re bis per speq ti vas iZ le va.

Cvens sa u bars Se mo u er Tdnen ozurge Tis mu ni ci pa li te tis mTa va ri spe cia lis ti Tor ni ke sur gu la Ze da olimpi u ri ko mi te tis gu ri is re gi o na lu ri or ga ni za ci is aR mas ru le be li di reqto ri el gu ja dar Cia.

“Cven erT saq mes va ke TebT, er Tmane Tis azrs viT va li wi nebT da gvje ra, rom ozur geT Si sports kar gi mo ma vali aqvs” _ am bobs bi Zi na gob ro ni Ze da mas da nar Ce ne bic eTan xme bi an.

am darbazSi araerTi cnobili moWidave aRizarda.

ozurgeTis sportis ganviTarebis centris TanamSromlebi mozard CogburTelebTan.


regioni

se na kise na kis axal spor tul kom pleq sSi

Cve ni stum ro ba norC ka laT bur Tel Ta var jiSs da em Txva. rac es dar ba zi ga ixsna, anu Sar San de li mar ti dan, se na kis bav SvTa da mo zar dTa spor tu li sko lis ka laT bur Tis seq cia aqeT gad mo bar gebu la. ka laT bur Tis or jguf Si 60mde bav Svia ga er Ti a ne bu li. maT avar ji Sebs ga moc di li mwvrTne li Te mur naW yebia, ro me lic 1979 wli dan, fiz kul turis in sti tu tis dam Tav re bis Sem deg, am sko la Si mu Sa obs. sa var ji So pi robe bi nam dvi lad ar da i wu ne ba, oRond eg aris, sa por tsko lis mwvrTnel Ta Tvi uri xel fa si mxo lod 140170 la ria.

_ ime dia, Cve ni Sro mac Se sa fe risad da fas de ba da anaz Ra u re ba sa ja ro sko le bis pe da go ge bi sas ga u tol de ba, _ gviT xra Te mur naW ye bi am, _ uf ro is ma wu xebs, rom sa Ta ma So praq ti ka gvaklia da Se jib re beb Si iS vi a Tad vmo nawi le obT. ara da, ram de ni me per speq tiu li ka laT bur Te li gvyavs, ro mel Ta nam dvi li Za la swo red Sa jib re bi sas un da ga moC ndes. Cve ni dar ba zi qa laqis ga re u ban Sia da bav Svebs aq mos vla uWir daT. ax la es prob le ma mog var da _ di req tor ma av to bu si dag vi niS na.

sa ub ri sas se na kis mu ni ci pa li te tis sas por to ga er Ti a ne bis di req to ri le van xu xu ac Se mog vi er Tda. ga var kvieT, rom am ga er Ti a ne ba Si Se dis sportu li sko la, cen tra lu ri sta di o ni, spor tis sa sax le da Wad ra kis klu bi. spor ti aqac ad gi lob ri vi bi u je ti dan fi nan sde ba da wle uls am saq mis Tvis 172 aTa si la ri ga mo uy vi aT. amas ema teba mci re sa i ja ro Se mo sa va li. spor tuli sko lis 8 sa xe o bis 27 jguf Si sul 300mde mo zar di var ji Sobs. le van xubu ac gvi das tu rebs, rom re gi o na lur Se jib re beb Si iS vi a Tad mo na wi le o ben da Zi ri Ta dad ra i o nu li tur ni re biT Se mo i far gle bi an:

_ wle uls Ca va ta reT Se jib re be bi fex bur TSi, fren bur TSi, mZle os no baSi, Wad rak Si. 26 ma iss mo vaw yveT ma sobri vi sa ze i mo Ro nis Zi e be bi _ sta di

senakis axal sportul kompleqsi ZiriTadad sportis saTamaSo saxeobebis warmomadgenlebis gankargulebaSia.


regioni

on ze da viw yeT da spor tis sa sax le Si da vas ru leT. bav Sve bic da mSob le bic Zal ze kma yo fil ni dar Cnen. sa a xalwlod vgeg mavT “mxi a ru li star te bis” Ca ta re bas...Sar San zaf xul Si Za li an mZi me dRe e bi ga da vi ta neT. omis dros ara er Tgzis da i bom ba Cve ni kom pleqsis mim de ba re te ri to ria. dag vi zi an da Se no ba, Ca im sxvra mi ne bi. amas da e ma ta Zli e ri qa re bi da mor Rve u li sa xu ra vi. wle uls sa re mon to sax sre bi ar gvergo. Cve ni Za le biT rac Sev Ze liT, yve lafe ri ga va ke TeT. sa ga i sod, al baT, mTel Se no bas srul wes rig Si mo viy vanT.

zug di disa xu ra vis prob le mis mog va re ba

zug di dis spor tu li kom pleq sis direq ci a sac mo u wevs. mo sa wes ri ge be lia gaT bo bis sis te mac. Tu es ver mo xer xda, zam Tar Si nor ma lu ri sa var ji So pi robe bis Seq mna ga Wir de ba. am dar bazs zugdi dis mu ni ci pa li te tis gan wle uls mxo lod 55 aTa si la ri er go. kom pleqsis di req to ri re zo bu kia am bobs, rom Ta vis dro ze sam Se neb lo sa mu Sa o e bi, pir vel yov li sa _ ga da xur va, uxa risxod Ses rul da da aman ax la iCi na Ta vi: “Cve ni Za le biT mo va wes ri geT dar ba zis wi na ezo, dav rgeT pal me bi, mo vaw yveT skve ri, mag ram sa xu ra vis Se ke Te ba ver Sev Ze liT. am saq mes se ri o zu li Tanxa sWir de ba, ra i o nis mu ni ci pa li te ti saq mis kur sSia da, ime di maqvs, pob lemis mog va re bas ma le Sev ZlebT”.

dRe i saT vis dar ba zi 200mde mozards em sa xu re ba. aq var ji So ben kalaT bur Tis, fren bur Tis, xel bur Tis, mZle os no bis, ka ra tes da kok boq sin gis jgu fe bi. sa Ra mos sa a Teb Si dar ba zis xSi ri stum re bi ari an mi nifex bur Tis moy va ru le bi, imar Te ba tur ni re bi, hyavT eqi mi da mas Jis ti. re zo bu ki as

di di sur vi li aqvs, rom axa li kom pleqsi spor tu li cxov re bis nam dvil centrad da zug di dis axal gaz rdo bis sayva rel ad gi lad aq ci os. sa a mi sod arc mon do me ba ak lia da arc _ ga moc di leba. mZle os no ba Si sa qar Tve los dam saxu re bul mwvrTnels zurgs umag rebs spor tSi mu Sa o bis oT xi aTe u li we li: “zug di di tra di ci u li spor tu li qala qia da Cven mo va le ni varT am tra dici ebs ga vuf rTxil deT. Tu er Ti a no ba da Ta nad go ma iq ne ba, ga ci le biT me tis ga ke Te bas Sev ZlebT. aqe dan or na bij Si af xa ze Tia da iq neb im dro sac mo veswro, ro ca Cvens af xaz Zmeb Tan sportul Se jib re bebs gav mar TavT”.

zug di dis ra i o nis so fel gan mu xurSi ga Se ne bu li axal gaz rdu li sportulda sas ve ne be li cen tri mo ma valSi swo red is ad gi li un da gam xda ri yo, sa dac qar Tve li da af xa zi bav Sve bi er Tad da is ve neb dnen, da me gob rde bodnen, cek vasim Re ra sa da spor tSi ga ejib re bod nen er Tma neTs. Sar San del ma om ma TiT qmis mTli a nad Se i wi ra zRvis sa na pi ro ze gaS li li es ula ma ze si bana ki. dRes mi si er Ti na wi li, maT Soris_mi nifex bur Ti sa da fren bur Tis mo ed ne bi, uk ve aR dge ni lia. vid re iqam

zugdidis sportuli kompleqsi.


regioni

de mi vaR wev diT, sa mi blokpos ti ga via reT. aqa u ro bas isev at yvia omis kvali, mag ram ga iv lis co ta xa ni da kvlav ax ma ur de ba gan mu xu ris ba na ki, kvlav Se ik ri be bi an axal gaz rde bi sa qar Tvelos sxva das xva kuT xi dan da aa gu gu neben me gob ro bis sim Re ras.

fo Tiqar Tu li spor tis war su lis bev ri

mniS vne lo va ni am ba vi foTs ukav Sir deba _ di di spor tu li tra di ci e bis qalaqs, ro me lic dRes ase es wraf vis daib ru nos Ta vi si ad gi li qvey nis sportul cxov re ba Si. amas rom vam bobT, uwi na re sad vgu lix mobT fex burTs, To rem fo Te le bi spor tis ara erT saxe o ba Si kvla vac war ma te biT ga mo di an. ro gorc fo Tis me ri is spor tis sam saxu ris uf ros ma, kriv Si sa er Ta So ri so ka te go ri is msaj ma zu rab ti bu am gviTxra, am Ja mad foT Si 9 spor tu li sko la mu Sa obs, spor tis 13 sa xe o bis jgu febSi ki 67 mwvrTne lis xel mZRva ne lo biT 1200mde mo zar di var ji Sobs. gan sakuT re biT ga mo ir Ce vi an aqa u ri mo Wi dave e bi da mok ri ve e bi, rom leb sac xSi rad vxe davT erov nu li Cem pi o na te bi sa Tu sa er Ta So ri so Se jib re be bis pri zi orTa So ris. mo Wi da ve Ta gan bo lo war ma

te bas sam bis tma ni ko ku ci am mi aR wia _ ax la xans msof lio Cem pi o na tis vercxlis me da li mo i po va. ku cia da mi si fo Te li Ta na gun de le bi sa qar Tve los dam sa xu re bu li mwvrTne lis zu rab tuRu Sis xel mZRva ne lo biT var ji So ben, mok ri ve Ta So ris ki ase ve dam sa xu re buli mwvrTne lis so zar ku lu as Se gir de

bi yo Ca Ro ben. swo red mi si aR zrdi lia olim pi u ri Tam Se bis pri zi o ri vla dimer Wan tu ria. mo Wi da ve Ta da mok rive Ta dar ba ze bi gver dig ver daa gan lage bu li. iq vea kom pleq su ri dar ba zi da ka laT bur Tis mo e da ni. sa er Tod, sportu li sko le bis ume te so bas sa ku Ta ri ba za aqvs. ga mo nak li sia niC bos no bis spor tu li sko la, ro me lic ri o nis piras, dro e biT Se no ba Sia gan Tav se bu li. isic saT qme lia, rom qa laq Si ar se buli spor tu li ba ze bi Zi ri Ta dad ga sul sa u ku ne Sia aSe ne bu li da, Se sa ba mi sad, Ta na med ro ve stan dar tebs sru lad ver ak ma yo fi lebs. Tum ca, qa la qis ga re uban Si Sen de ba spor tis sa sax le, ro melmac mniS vne lov nad un da Se uw yos xe li spor tis gan vi Ta re bas da, Se sa ba mi sad, spor tu li Se de ge bis zrdas. jer jero biT, Zi ri Ta di spor tu li Ro nis Zie be bi kom pleq sur dar baz Si tar de ba. foT Si Cve ni stum ro bis dRes, kom pa nia “me di as por tis” ini ci a ti viT aq mo ew yo ve te ran xel bur Tel Ta re gi o na lu ri tur ni ri da axa li spor tu li ga ze Tis _ “ta i ma u tis” pre zen ta cia. es ga ze Ti fo Tis da mTli a nad re gi o nis spor tul cxov re bas ga a Su qebs.

ganmuxuri


regioni

“Sa baTkvi ra ise ar Ca iv lis, foT Si ra i me spor tu li Se jib re ba ar ga i marTos, _ gviy ve ba zu rab ti bua, ro melic xu Ti we lia sa Ta ve Si ud gas sportis sam sa xurs, _ Cve ni mTa va ri mi za nia spor tis ma sob ri o ba da ma Ra li kla sis spor tsme ne bis mom za de ba. am saq mes emsa xu re ba qa la qis mTe li spor tu li in fras truq tu ra. ma ga li Tad, sa fexbur To sko lis nor Ci fex bur Te lebi cen tra lur sta di on ze da na ba dis uban Si mde ba re mo e dan ze var ji So ben, ka laT bur Te le bi _ ad gi lob ri vi insti tu tis dar baz Si, mZle os ne bis gankar gu le ba Sia cen tra lu ri sta di o nis mZle os nu ri seq to ri. nor ma lu ri savar ji So pi ro be bi aqvT mo Wad ra ke ebs, saw ylos no spor tis mim dev rebs, cxenos nebs. foT Si Se da re biT axa li daner gi lia rag bi, mwvrTne lad mo viw vieT qu Ta i se li spe ci a lis ti ami ran Savgu li Ze. ram de ni me Cve ni mo rag be uk ve Se iy va nes erov nul da asa kob riv nak reb gun deb Si.”

spor tis sam sa xu ri ad gi lob ri vi bi u je tiT fi nan sde ba da spor tis Tvis ga mo yo fi li sax sre bi yo vel wli u rad iz rde ba. ma ga li Tad, Tu 2004 wels spor tis bi u je ti 520 aTa si la riT gani saz Rvre bo da, 2009 wels qa la qis meri am spor tis gan vi Ta re bi saT vis 904 aTa si la ri ga mo yo.

da viT gi or ga Ze

foT is 9 spor tu li sko lis 13 sa xe o bis jgu feb Si 67 mwvrTne lis xel mZRva ne lo-biT 1200-mde mo zar di var ji Sobs.


sportis departamentSi

monacemTabazaspor ti sa da axal gaz rdo bis saq me

Ta de par ta men tis ini ci a ti viT, 20009 wels in ten si u ri mu Sa o ba da iw yo saqar Tve los moq me di spor tsme ne bis erTi a ni mo na cem Ta ba zis Se saq mne lad.

sa gan ge bod spor tsme ne bis Tvis Sedge ni li 5gver di a ni an ke te bi da eg zavnaT sxva das xva spor tul fe de ra ci ebs da maT gan mi Re bu li in for ma ci is safuZ vel ze, prog ra mu li uz run vel yofis kom pa ni is meS ve o biT da mu Sav da da Se iq mna er Ti a ni mo na cem Ta ba za.

ba zis Seq mnis ide is erTer Ti av toris, spor tis de par ta men tis Tav mjdoma ris mo ad gi lis irak li sam yu raS-vi lis TqmiT, “moq med spor tsme ne bis mo na cem Ta ba za Si pir vel etap ze Se vida sxva das xva erov nu li da asa kob ri vi nak re bi gun de bis 1000 spor tsme ni. moma val Si ma Ti ric xvi ki dev ga iz rde ba. ba za pe ri o du lad ga nax lde ba da sportis de par ta men tis ofi ci a lur sa itze – wwwiq ne ba mib mu limibmuli.”mona cem Ta ba za Si qar Tul da in gli sur eneb ze ixi lavT yve la mniS vne lo van infor ma ci asspor tsme nis fi zi ku ri mona ce mebsspor tul Sed gebsase ve cnobebs spor tsme nis ga naT le bis, wvrTnis daw ye bismwvrTne le bis vi na o bis, sakon taq to Tu sxva de ta le bis Se sa xeb.sakontaqto Tu detalebis Sesaxeb.

SexvedraveteranebTanspor ti sa da axal gaz rdo bis saq me

Ta de par ta men tma me o re msof lio omSi ga mar jve bis dRes Tan da kav Si re biT, 9 ma iss, sa ze i mo mi Re ba mo uw yo da fula di jil do e bi _ 150150 la ri ga dasca ve te ran qar Tvel spor tsme neb sa da spor tis moR va we ebs.

“es Zal ze mci re di sa Cu qa ria. Tqven ga ci le biT did jil dos im sa xu rebT ara mar to sa ma mu lo om Si, ara med qar Tul spor tSi ga we u li Rvaw lis Tvi sac. samwu xa rod, bo lo wleb Si, bev ri ve te ra ni spor tsme ni ga mog vak lda. min da Tqven did xans si coc xle gi sur voT da gpirde biT, rom uyu rad Re bod ara so des dag to vebT” – ga nac xa da gia gal da vam.

da sa Cuq re bul ve te ran Ta So ris ari an So Ta bu a Ze (Za los no ba), zu rab

maC xa ne li (tyvi is sro la), qris te fo re ni ni aS vi li, aka ki ni ni aS vi li (sam boZiu do), va sil Sma ko vi (mZle os no ba), aka ki dok va Ze (tan var ji Si), So Ta va Ce iS vi li (Wi da o ba), iu ri ru xa Ze, oTar va xa nia, lud vig kas ra Ze, ka lis tra te Sey ri laZe (spor tis moR va we e bi

regionebo,gaaqtiurdiT!

2009 wels spor ti sa da axal gazrdo bis saq me Ta de par ta men tis sapres kon fe ren cio dar baz Si ga mar Tul ara erT Sex ved ra Ta gan, erTer Ti Sex ved ra re gi o na lu ri spor tis Tema ti kas da eT mo. de par ta men tis xelmZRva ne lo bam am je rad sa gan ge bo TaT bir ze ix mo re gi o ne bis sxva das xva uw ye ba Si mo mu Sa ve spor tze pa su xismge bel pi re bi.

re gi o ne bi dan Ca mo sul stum rebs Sex vdnen spor tis de par ta men tis

Tav mjdo ma re da viT nam ga la u ri da mi si mo ad gi le e bi gia gal da va da irak li sam yu raS vi li. sa u ba ri Se e xo re gi o na lu ri spor tis ara erT aq tua lur sa kiTxs da Zi ri Tad prob le mati kas. Sex ved ris mo na wi le eb ma mi iRes de ta lu ri in for ma cia maT Tvis sa in te re so sa kiT xeb ze, Ta vis mxriv de par ta men tis xel mZRva ne lo bam Sekre bi lebs mo u wo da aq ti u ri Ta namSro lo bis ken. Se iq mna sa gan ge bo jgufi, ro me lic re gi o na lur uw ye beb Tan imu Sa vebs da in for ma ci is Tav moy ras uz run vel yofs.

Sex ved ra ze yu rad Re ba ga max vilda spor tis sfe ro Si mo na cem Ta erTi a ni ba zis Seq mna ze, re gi o na lu ri spor tis uf ro far Tod ga Su qe ba ze. ga daw yda, rom spor tis de par ta mentis ofi ci a lur vebsa it ze www.sport.gov.ge mniS vne lo va ni ad gi li da eT mo ba sxva das xva re gi o na lur mediasa Su a le bebs, re gi o neb Si mim dina re spor tu li cxov re bis am sax vel ma sa lebs. spor tis de par ta men tis Tav mjdo ma rem da viT nam ga la ur ma xazi ga us va ko or di ni re bu li mu Sa o bis mniS vne lo bas da re gi o na lu ri sportis sam sa xu rebs ga aq ti u re bis ken mou wo da.


mSvildosnoba

mxo lod erT msof li os Tas ze gamos vla imiT aix sne ba, rom olim pi u ri cik lis da saw yi sia da aq cen ti iu ni oreb ze ga keT da. PWa buk ma mSvil dos neb ma sa er Ta So ri so Se jib rze pir ve lad Sea bi jes da ita li a Si isa ri or tur nir ze is ro les, sxva Ta gan ga mor Ce u li Se de gi ki ba Tu mel ma san dro az na u ri Zem aC ve na.

seq tem bris da saw yis Si ko re am msofli os Cem pi o nats umas pin Zla. Se jib rebam de ori dRiT ad re ul san Si mSvildos no bis sa er Ta So ri so fe de ra ci is kon gre si Ca tar da, sa dac li cen zi is mopo ve bis we se bi Sec va les: aqam de Tu gundu ri li cen zia in di vi du a lur zec aisa xe bo da, ax la mSvil dos nebs sa ku Ta ri sag zu ris mo sa po veb lad zrun va Ta vad mo u wevT.

ko re a Si olim pi a dis li cen zi e bi ar Ta maS de bo da, sa a mi sod spor tsme ne bi 2011 wels saf ran geT Si ga ir je bi an, Tumca msof li os Cem pi o nats Ta vi si wi li xib li da in tri ga rom ma inc hqon da, ra ga sak vi ria…

qar Tve leb ma Se jib re ba sa i me dod da iw yes: pi ra di pir ve lo bis sak va li fika cio sro le bis Sem deg qris ti ne esebua me12 iyo, xa Tu na na ri ma ni Ze _ me14. uri go ad gi li arc as maT di a sa mi Zes ekava, mag ram mom dev no eta pi sa mi ves Tvis da nav su li ga mod ga, Cve neb ma nak le bad cno bil mSvil dos neb Tan wa a ges da gundur Se jib rSi ga da er Tvnen. un da iT qvas,

qarTuliisariSvidiansmoxvdaqar Tvel ma mSvil dos neb ma 2009 wels ga mar Tu li oT xi msof lios Ta si dan sams: san tado min gos, xor va ti is da Ci ne Ti sas uga nes da Za le bi mxo lod iv nis Si an ta li aSi Ca ta re bul Se jib rze mo sin jes, Tum ca verc kac Ta da verc qal Ta nak reb ma sak va li fi ka cio eta pis ga da lax va ver SeZ lo.

saqarTvelos mSvildosanTa nakrebi msoflio Cempionatis gaxsnis Cempionatze.

samxreT korea, ulsani.


frenburTi

es to ne Tis de da qa laq ma 911 ianvars qal fren bur Tel Ta 2010 wlis msof li os Cem pi o na tis Se sar Cev etaps umas pin Zla. sa qar Tve los nak re bi msofli os pir ve lo ba ze mox ved ras pir ve lad Se e ca da. qar Tve le bi jguf Si mas pinZle bis, da ni is da mol do vas nak re bebTan er Tad iy vnen. aqe dan sa u ke Te so ki ia po ni a Si fi na lur tur ze mo sax ved rad brZo las ag rZe leb da.

sa qar Tve los nak re bi ta lin Si travmi re bu li ka pit nis ne li da Tu kaS vi lis ga re Se Ca vi da. sa ma gi e rod, go go nebs bra zi li e li plaJ bur Te le bi sa qa da rTve lo da e mat nen. Tqma ar un da, Cve ni gun di maT Tan er Tad uf ro Zli e ri un da yo fi li yo, mag ram go go neb ma tur ni ris daw ye bam de er Tob li vi Sek re ba ver ga ia res, rac, cxa dia, maT Se Ta ma Se ba ze aisa xa. Ee sec ar iyos, bra zi li e le bis Tvis “di di fren bur Ti” mi anc uc xo xi li gamod ga. pla Jis fren bur Ti gan sxva ve buli Ta ma Sia, ami tom sa qas da rTve los da nar Ce ni go go ne bis Tvis fe xis aw yo ba ga u Wir daT, rac Tvi Ton ve Tqves.

ni no mReb riS vi lis gaw vrTni lebma pir ve li mat Ci mol do vas Tan wa a ges, ro me lic me re jgu fis ga mar jve bu li gax da. ro gorc ki go go ne bi er Tma neTs ga u Si na ur dnen, ukeT iTa ma Ses da da ni is nak rebs mo u ges. me sa me da pi ris pi re ba Si …ki ve ra fers gax dnen es to neT Tan. …

Oo lim pi u ri wlis Sem deg bev ri sportsme ni das ve ne bas am jo bi nebs da Tavs di dad ar it vir Tavs. Cven ma plaJ bur Teleb ma _ ge orgi am da sa qarTve lom ki fren bur Tis fe de ra ci is Txov na yu rad iRes, bra zi li ur pla Jeb ze ga ruj va da kot ri a li iu a res da zaf xu lis xvat Si ara erT msof lio tur ze iTa ma Ses.

fren bur Tis fe de ra ci as bra zi lie le bis Tvis bev ri mat Cis Ca ta re ba SemTxve viT ar uT xo via. Llon do nis olimpi a dis Tvis mza de ba daw ye bu lia. mar Talia, sa re i tin go qu le bis da ri ge ba 2011 wels iw ye ba, mag ram ma nam de kar gad Ca uqo bac up ri a nia. isic vTqvaT, rom orive wyvi li msof lio re i tin gSi me15 adgil zea da mom dev no olim pi a da zec saqar Tve los sa xe liT ga mos vlas api rebs.

Cve ni plaJ bur Te le bis Tvis Za li an

kar gi we li wa di ga mo vi dao ver get yviT, mag ram sa a mo am be bi ma inc gvaqvs. Aa se, maga li Tad: iv lis Si mar se lis msof lio tur ze TiT qmis yve la sa xe li a ni sportsme ni Ca vi da da mcxun va re mzis qveS xeli mag ra dac ga iq nia.Gge orgia me oT xedfi nal Si ga vi da da iq ger ma nel msof lios Cem pi o neb Tan _ brin kibe ker man Tan 1:2 wa a go. bi Webs arc go go ne bi Ca morCnen: iv lis Si nor ve gi a Si ga mar Tul msof lio Cem pi o nat ze 48 wyvils So ris

mec xre ad gi li da i ka ves. rac mTa va ria, bra zi li e le bi plaJ bur Tis gul Se matkiv rebs la ma zi Ta ma SiT kvlav ane biv reben _ ise la Rad da Tval sa se i rod irje bi an, rom bevrs Se Sur de ba.

plaJ bur Ti nelne la sa qar Tve lo Sic iki debs fexs. seq tem ber Si kus tbis gverdiT mow yo bil mo e dan ze, da viT qar TveliS vi lis xsov nis tur ni ri _ “qar Tve la 2009” Ca tar da. Se jib re ba Si ga mom svle li 8 gun di dan er Ti wyvi li som xe Ti da nac iyo da me sa me ad gi li da i ka va. Cem pi o no ba ki ara vis da uT mo da viT li par te li a ni sa da Ten giz jan xo Te lis du et ma. Cem pi onpri zi o reb ma med le bi da sa Cuq re bi mi iRes. mo ma val Si ki tur ni ris uf ro masSta bu rad Ca ta re ba da i geg ma.

nika kopaliani

pir ve li cda

rom sak va li fi ka cio sro leb Si naC ve neb Se sa Sur Sed ges tyu i lad ar Ca uv lia. sa qar Tve los nak re bi sak va li fi ka cio sro le bis mi xed viT sa u ke Te so 16 nakreb Si mox vda da mer ved fi nal Si arc Tu Zli er ka na dis nak rebs da u pi ris pir da.

es ba ri e ri qar Tve leb ma war ma te biT daZ li es, mag ram me oT xed fi nal Si be lorus Tan ve ra fers gax dnen, ro mel mac Ta vis mxriv uZ li e res uk ra i nis nak rebs mo u go. sa bo lo od me7 ad gi li gver go, rac sa qarTve los nak re bis Tvis sa u ke Te so Se de gia msof li os pir ve lo beb ze. van ku ver Si, wi na Cem pi o nat ze qar Tu li gun di me11 iyo.

ze moT uk ve vTqviT, rom sa er Ta Sori so fe de ra ci am li cen zi is mo po ve bis we se bi Sec va la. sa si xa ru loa, rom qarTve li qa le bis mi er naC ve ne bi Se de ge bi sav se biT sak ma ri sia lon do nis li cenzi is mo sa po veb lad ro gorc gun dur, ise pi rad maC ve ne bel Si. er Ti egaa, as maT di a sa mi Zes mo u wevs miz nis gas wo re ba, olim pi a dis sag zurs rom ga ar tyas.


xaTuna narimaniZe da qristine esebua

alpinizmi

nislifiqria


rubrika


xev su reT Si bev ri la ma zi xe o baa, mag ram Tbi li sis sa xel mwi fo uni ver si te tis al pi ni a de bis mo na wi le ebs er Ti amo u Ce me bi aT. im xe o bas oxer xe vi ki hqvia, mag ram Zal ze mSve ni e ri da mim zid ve lia. swo red aq ba nak de bian uni ver si te te li Tu ara u ni ver si te te li al pi ni a debis mo na wi le ni, aq ve euf le bi an pa ta ra, mag ram bo bo qa ri mdi na re e bis ga da lax vis teq ni kas, al pi nis tu ri To ke biT na ir gva ri nas kve bis ke Te bas, kar ve bis dad gma sa da sa bana ko cxov re bas, me re ki ze moT mi e mar Te bi an, mwver val Ta mi sad go me bis ken, Ta vi anT pir vel pi keb sac laS qra ven da mTam svlur naT lo ba sac Re bu lo ben.

wle ul sac ase iyo, oRond am je rad oxer xevs jer Tbili sis me ri is sa qa la qo al pi ni a dis mo na wi le ni es tum rnen da al pi nis tu ri se zo ni gax snes, me re ki, Se mod go ma ze, aqau ro ba sa qar Tve los spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par ta men ti sa da Tbi li sis sa xel mwi fo uni ver si te tis ase Ti ve Ro nis Zi e bis mo na wi le eb ma aax mi a nes. pir ve li alpi ni a dis mo na wi le ebs xe o ba mTlad mwva ne Si Caf lu li daxvdaT, me o re as vli sas ki yo ve li ves Jan gis fe ri das de boda.

am or al pi ni a das So ris sa qar Tve los mTeb Si ki dev sami laS qro ba mo ew yo. al pi nis tu ri as vle bi sas amin di Tu ua min do ba, xSi rad, war ma te bawa ru ma teb lo bas ga na piro bebs. am mxriv pir ve li oT xi al pi ni a dis mo na wi le ebs ar ga u mar Tla: axal be da mTam svle lebs xan ga da u Re be li wvi ma awu xeb daT, xan To va da xoS ka ka la, xan ki dev _ qarbu qi. bu ne ba mxo lod ma Sin daw ynar da da da SoS min da, roca se zo ni mi i lia da yo ve li ves Jan gis fe ri da e do. amin dis

ase Ti xan grZli vi Wir ve u lo ba mra val na ca di mTam svlele bis Tvi sac si ur pri zi aR moC nda. wle van de li laS qrobe bis mo na wi le e bis swo red ve te ra ni da ga moc di li al pinis te bi ed gnen sa Ta ve Si: So Ta mi ri a naS vi li, di mit ri (mito) dan ga Ze, oTar xa za ra Ze, aka ki (xu ta) xer gi a ni, gi or gi ros to maS vi li, va Ja ma Ti TaS vi li, mal xaz xu ciS vi li, Tei mu raz axal ka ci, gi or gi ma xa ra Ze...

xaz gas miT un da iT qvas, rom pir ve li ve sa qa la qo alpi ni a di dan mo yo le bu li, mkveT rad ima ta ma sob ri o bam, sa xel mwi fo or ga ni za ci e bis mxar da We ram. pir ve li na biji ki ma Sin ga da id ga, ro ca 2005 wels Tbi li sis me ri am, sa qar Tve los mTam svlel Ta fe de ra ci as Tan er Tad, miviw ye bu li sa qa la qo al pi ni a de bis aR dge na ga niz ra xa da mi si mo na wi le e bis kar ve biT, sa Zi le tom re biT, To ke bi Ta Tu sxva in ven ta riT aR Wur vi sa da sak ve biT mo sa mara geb lad, ase ve sat ran spor to uz run vel yofis Tvis sax sre bi ar da i Su ra. amis Se de gad,

alpinizmi


alpinizmi

al pi ni a dis 120mde mo na wi lem, ro mel Tac sa qar Tve los mTam svlel Ta fe de ra ci is per zi den ti So Ta mi ri a naS vili me Ta u rob da, mwver val `va JafSa ve la ze~ mTam svlu ri naT lo ba mi i Ro.

mom dev no sa qa la qo al pi ni a da, ro mel sac yve la da narCe ni viT kvlav So Ta mi ri a naS vi li xel mZRva ne lob da, xdis xe o bas 160ze me ti mo na wi liT ew via, ro mel Ta gan 120mde axal be dam `uni ver si te tis~ pi ki da laS qra.

mom dev no al pi ni a dis mo na wi le eb ma gu da ma ya ri ga mo acoc xles. maT aq er Ti ma nam de au Re be li, usa xe lo mwverva li da laS qres da mas pir ve lam svlel Ta uf le biT vaxtang gor ga sa li uwo des, ra zec al pi ni a dis me Ta u ri Turme di di xa ni oc ne bob da. mTi u le Tis qed ze aR mar Tu li am mwer va li dan al pi ni a dis mo na wi le 40mde mTam svlel ma bur sa Wi ris uxel te xi lis ken ga da i nac vla da mwver val `wmin da ni no dan~ gad mo i xe da. mTam smve leb ma iq da to vebu li ba ra TiT Se it yves, rom am mwver val ze bo los 4 wlis wi naT asu lan al pi nis te bi. maT mux le bam de TovlSi ga uk va lavT gza, wle van del mo laS qre ebs ki iq fif qic ar dax ver di aT, Tum ca mTlad uav drod arc am al pi ni a das Ca uv lia.

da ma Sin, ro ca gu da may ris mwver va lebze es laS qro be bi min di na re ob da, Tanri go san mTam svlel Ta me o re, 12ka cia ni jgu fi sva neT Si, TeT nul ze as vliT xa rob da da al pi nis tur kva li fi ka ci as imaR leb da.

ram de ni mew li a ni Ses ve ne bis Sem deg, meoT xe al pi ni a dis 38ka ci a ni raz mi snos xe o bis sa Ta ve Si, so fel ju Tis mxri dan Wa u xe bis ma sivs mi ad ga, sa dac TiT qmis ga mud me biT wvim da, Tov da an Zli e ri qa ri qro da. amis mi u xe da vad, mTam svle leb ma jer mwver va li `gu ram Ti ka na Ze~ da laS qres, me re mis gver diT aR mar Tu li pi ki `eq vTi me Ta ya iS vi li”, bo los ki ori ve mwver va lis tra ver si ga na xor ci e les.

sa qar Tve los spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis da Tbi li sis sa xel mwi fo uni ver si te tis ga er Ti a ne bu li me xu Te al pi ni a dis mo na wi le eb ma wle vande li se zo ni iq ve ga as ru les, sa i da nac da iw yes _ oxer xevSi...

rom ara Tbi li sis me ri i sa da sa qar Tve los spor tisa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis fi nan su ri mxar da We ra, wle van de li se zo ni ase Ti mra val fe ro va ni, ma sob ri vi da uz run vel yo fi li ver iq ne bo da. am al pi nia de bis mo na wi le ebs dax ma re bis xe li kvlav ga u wo des saqar Tve los me saz Rvre eb mac _ ba ri sa xos sa gu Sa go sa da ste fan wmin dis ra i o nis saz Rvris mcve leb ma, ris Tvi sac maT mTam svle le bi emad li e re bi an.

av Tan dil gu ra saS vi liavtoris fotoebi


`vinc Ta ma So bas iw yebs, igi burTs da debs Co gan ze, ro me lic mag rad uWiravs xel Si, da cxens ga a We nebs. imas er Time o re ze yve la da nar Ce ne bi misde ven Ta vi an Ti Cog niT xel Si. pir veli mo Ta ma Se Ta vis win maR la aag debs burTs im na i rad, rom bur Ti, ro ca miwa ze da var de ba, im dros mo Ta ma Sec im ad gi las mi vi des, da ro ca bur Ti xelax la ax te ba ze moT, mo Ta ma Se Ta vi si Cog niT ukan ga da is vris: yo ve li mo Tama Se am bur Tis ken mi a We nebs cxens da cdi lobs sxveb ze win da i Wi ros bur Ti ise, rom cxe ni dan ar Ca mox tes... am gvarad Ta ma So ben sa Ra mom dis. es Ta ma So ba me tad sa si a mov no var ji So baa da di dad ga sar To bi~...ai, ase aR wers sa meg re loSi ga mar Tul cxen bur Tel Ta as pa rezo bas ita li e li mi si o ne ri ar qan je lo lam ber ti, ro me lic XVII sa u ku nis 50ian wleb Si Ca mo vi da sa qar Tve lo Si, 16

we li sa meg re lo Si ic xov ra da qar Tul as pa re zo beb ze, maT So ris Wi da o ba ze, ya bax sa da cxen bur Tze me tad sa in tere so ma sa le bi dag vi to va.

mas Sem deg sa u ku ne e bi ga vi da, cxenos nur sports ki sa qar Tve lo Si kvlavac hya nan mim dev re bi, rom le bic uan garod er Tgu lo ben wi na par Ta tra di ciebs da xal xur Se jib re bebs mar Ta ven. er Ti ase Ti Se jib re ba _ cxe nos nu ri mra val Wi di _ 15 ag vis tos ga i marTa aba Sis ra i o nis so fel kva Ta na Si. im dRes sof lis ipod rom ze mi sul kacs iq neb efiq ra ki dec, rom ra Rac Za las dro ukan da eb ru ne bi na da sa qar Tve loSi isev Sua sa u ku ne e bis epo qa dam dga riyo. Aag vis tos xva tiT ga var va re bul mindor ze cxe neb ze am xed re bu li qar Tvele bi da ji ri Tob dnen da “es Ta ma So ba me tad sa si a mov no var ji So ba” iyo.

kva Ta nas ipod rom ze aba Sis, sam tre

mog za u ro ba war sul Si

cxenosnoba


marula

yabaxi

cxenburTi

cxenosnoba

di is, zug di dis, qu Ta i sis, fo Ti sa da ozur ge Tis sa u ke Te so cxenmxe da ri Seg rov dnen da rva sa xe o ba Si ga e jibrnen er Tma neTs: ma ru la, do Ri, isin di, cxen bur Ti, Tar Cia, moq ne va, ya ba xi da vol ti Ji re ba. am Tval war mtac sa na xao bas uam ra vi ma yu re be li da es wro _ aba Se le bic da me zo be li Tu So re u li ra i o ne bis war mo mad gen le bic.

suf Ta sis xli a ni cxe ne biT 2000 metrze ga mar Tu li do Ri yve la ze swra fad ozur ge Te li ku sa be ru la vas “san Telma” ga iq ro la. Mmas fo Te li za ur to tiko vis “san dei” mih yva,Mme sa me ki aba Seli ko ba xur ci as “Can Cqe ri” iyo. do Ri sof lis cxe neb Sic ga i mar Ta, oRond 2400 met rze da aba Se li ro in ga Ce Ci laZis “bu i a nis” ga mar jve biT dam Tav rda. Mme o re ad gi li zug di del be Jan ca a vas “ar wivs” er go, me sa me ki mis Ta na qa laqel av Tan dil esar Ti as “skvin Cas”.

cxen bur Tel Ta Tval sa se i ro da ukom pro mi so Se jib re bis fi nal Si abaSis da sam tre di is gun deb ma iTa ma Ses. ga mar jve ba mas pin Zlebs dar CaT. ma rula, ro me lic 6 000 met rze ga i mar Ta, ase ve aba Se li da viT io ba i as ga mar jvebiT dam Tav rda _ mis ma “floq vma” yvelas ajo ba. me o re ad gi li fo Tel ser go ka ra na i as “ Cak ru los” er go, Mme sa me ze ki qu Ta i se li ji mi si la ga Zis “el ga Ti” ga vi da.

isin dSi Cem pi o no ba ara vis da uT mo sam tre di is gun dma. maT sxva sa xe o bebSic iyo Ca Res. Yya ba xi sam tre di el ma cezar Te do ra Zem mo i go, man ve ipir ve la moq ne va Si. Aaq me o re ad gi li aba Sel ma ta ri el gu guS vil ma da i ka va, vol ti Jire ba Si ki zug di di el ma mxe dar ma imarjva.

tur ni ris or ga ni za to rebs uyurad Re bod da up ri zod arc mra va Wid Si ga mor Ce u li mxed re bi dar Ce ni aT: sa uke Te so sa me ul Si Se vid nen sam tre die li ce zar Te do ra Ze, aba Se li nug zar to to Cia da ase ve sam tre di e li ser go kan de la ki.

cxe no san Ta Se jib re ba wle uls me samed Ca tar da qar Tu li xal xu ri Ta ma Sebi sa da spor tis erov nu li sa xe o be bis aso ci a ci is Ta os no biT. am aso ci a ci is pre zi den ti di mit ri dun dua gvpir deba, rom sa mo mav lod as pa re zo bis progra mac ga far Tov de ba da mo na wi le Ta ra o de no bac ga iz rde ba.

L leq so ma i su ra Ze


maRalmTian baxmaros zafxulobiT aTasobiT turisti da damsvenebeli stumrobs. aqaur Tvalwamrtac bunebasTan erTad, bevr maTgans cxenosanTa tradiciuli Sejibreba izidavs. wleuls agvistoSi baxmaroSi kvlav Seikribnen saukeTeso cxen-mxedrebi da didi rbola gamarTes.


qarTuli sportis qronikebi

aRdgomisdResviWidave


ala ver dis taZ ris mTa var Se sasvlel Tan, TaR sze moT, dRem de Se mona xu lia me tad sa in te re so na xa ti, ro mel zec ori fa lav nis Ser ki ne bis mo men tia aR beW di li. cno bi li eT nogra fi sa da qar Tu li xal xu ri spor tis mkvle va ris, pro fe sor aleq san dre ro ba qi Zis az riT, es na xa ti me15 sa uku ni sa un da iyos da mniS vne lo va ni sabu Tia qar Tu li Wi da o bis po pu la robi sa im dro in del sa qar Tve lo Si. gar da ami sa, mec ni e ris mtki ce biT, ki dev erTxel das tur de ba erov nu li spor tis, zo ga dad xal xu ri wesCve u le be bi sa da is to ri ulre li gi u ri tra di ci e bis ga nu yof lo ba. amas ve mow mobs ara er Ti sxva do ku men tu ri ma sa la da li te ratu rulis to ri u li wya ro. na ci o na luri spor tu li as pa re zo be bi, maT So ris sa fa lav no Tu cxe nos nu ri tur ni re bi, odiT gan ve sa e ro da sa ek le sio dRe saswa u le bis mniS vne lo va ni na wi li yo fila. es tur ni re bi aR we ri lia `qar Tlis cxov re ba Si~, Ta mar me fis epo qis me mati a ne Ta cno beb Si, Sua sa u ku ne e bis evro pe li mog za u re bi sa da mi si o ne re bis we ri lo biT ma sa leb Si, sa yo vel Ta od

cno bil li te ra tu rul Txzu le bebSi. er Ti xal xu ri leq si ase mTav rde ba: `aR dgo mis dRes vi Wi da ve, to li Semxvda ar ja lio, wa maq cia, Se mar cxvi na, mkerds da vi ci xan ja lio~.

me17 sa u ku nis ita li e li mi si o neris ar qan je lo lam ber tis mi xed viT, sa meg re lo Si sis te ma tu rad imar Te boda cxen bur Tel Ta Se jib re be bi, rom lebic um Tav re sad sa ek le sio dRe sas wau lebs ukav Sir de bo da. ima ve pe ri o dis ki dev er Ti ita li e li mi si o ne ri di oni jo kar li wers, rom `am xal xis am gvar var ji So ba Si nax vas ara fe ri sjo bia. pir da pir gan sac vif re be lia maT mi er cxe nis os ta tu ri, er Tma neT ze da u jaxe be li mar Tva, mi wi dan bur Tis aRe ba~.

me tad sa yu rad Re boa va xuS ti ba toSvi lis mi er aR we ri li sa aR dgo mo burTa o ba, ro mel sac win us wreb da wir va da ya ba xi: ` aR dgo mis we si iyo ad re naT lebi sad wir va...Sem dgo mad ga mo vi dis mefe da yo vel ni war Ci ne bul ni da mci rebul ni as pa rez sa ze da, da das vi an sa mefo Ta si oq ro si anu ver cxli sa ya bax sa ze da, da uy wi an sro la mas Tas sa isar ni moy me Ta... Sem de gad ami sa Se iq mni an bur


lelo cxenze

qarTuli Widaoba. alaverdis taZari.


Ta o ba~. xal xu ri Ta ma Se bis cno bi li ru si mkvle va ri ev ge ni pok rov ski me12 sa u ku nis ma sa leb ze day rdno biT asa buTeb da, rom mra val ric xo van re li gi ur dRe sas wa u lebs qar Tve le bi, ro gorc we si, erov nu li Ta ma So be bi Ta da sa na xao be biT am Tav reb dnen da es ma Ti Zir Zveli tra di cia iyo.

me19 sa u ku nis qar Tu li pre sis mixed viT, sa ek le sio dRe sas wa u leb ze didi bur Ta o ba, anu le lo imar Te bo da dasav leT sa qar Tve lo Si_gu ri a Si, sa megre lo Si, ime reT Si. sa meg re lo Si bur Ti Ta maS Si mRvdels Seh yav da. ga mar jvebu li gun di fes ve bi a nad mog lej da xes, wa i Reb da da ek le si is ka reb Tan aa yu debda, mRvde li ki da lo cav da: `di de bu lo wmin da gi or gi, Sen mi e ci amaT SeZ le ba, dReg rZe lo ba , Za li da Ro ne da ise ga amar jve bi ne yo vel wels, ro gorc ax la~.

le los Ta maSs ara er Txel moh yolia xal xi sa da me fis ru se Tis mTav robis da pi ris pi re ba, rad gan es bur Ta o ba, xSi rad, ayal ma ya li Ta da muS tikri viT mTav rde bo da. ba Tum Si ga mar Tul le

lo bur Tze ga ze Ti ìve ria~ 1890 wels wer da: ìrac xov lo ba dRes aqa u ri qarTve lo ba Se ik ri ba ka xa be ris min dor ze da da iw yes bur Ta o ba. ro ca pir ve lad ga mo var da bur Ti, mo vi da bo qa u li yaza xe biT da sTxo va xalxs, mo me ciT burTi, uf ro Sua ad gils avag deb To. bur Ti mis ces. man bur Ti ya za xebs ga das ca da po li ci a Si wa a Re bi na: bur Tis Ta ma Si ar Se iZ le ba, ak rZa lu li ao àmis Sem deg, ro gorc ìve ria~ wers, vi Ra cas sxva bur Ti mo u ta nia, mag ram ax la saq me Si po li ci is uf ro si Ca re u la, me xan Zre ebi ga mo u Za xe bia da xal xi er Ti a nad ga uwu wi aT. amas xel Car Tu li Cxu bi moh yolia, ram de ni me ka ci da Sa ve bu la, Ta vad po li ci is uf ross ki Tva li stke nia.~

me fis ru se Tis mTav ro bas Tan da kavSi re bu li me o re epi zo di naT li Re bis dRes Tbi lis Si ga mar Tul qar Tul Wida o bas Se e xe ba da es am ba vi 1880 wels mox da. ra ki fa la van Ta tur ni reb ze bev ri xal xi ik ri be bo da, ru seb ma saxal xo dRe sas wa u le bi sa SiS tra di ciad mi iC ni es, mo Wi da ve ebs sar bi el ze ga mos vla auk rZa les, ram de ni me mezur ne ki da a pa tim res. am am bavs aka ki

we re Te li ga zeT `dro e ba Si~ ga mo ex mau ra: `naT li Re bas zur na auk rZa lavT, me zur ne e bi da u pa tim re bi aT. ra hqnas Cven ma xal xma, nu Tu imis ne ba ar un da hqon des, rom kvi ra Si er Txel, Sro mi sa da of lis Rvris Sem deg, gu li ga im xi aru los?~ aka ki we reT lTan er Tad, saqme Si sxve bic Ca re u lan da ru sebs ganzrax va ze xe li au Ri aT.

sa qar Tve los sa xel mwi fo mu ze umSi ina xe ba ama ve mu ze u mis eT nog ra fi is gan yo fi le bis ad rin de li gam gis, profe sor gi or gi ja la ba Zis mi er so fel ilor Si Ses ru le bu li Zve li eT nog rafi u li Ca na we ri, rom lis mi xed vi Tac ir kve va, rom gi or go bis dRe sas wa u lebze so fel Si ik ri be bod nen qu Ta i se li, aba Se li da sam tre di e li mloc ve le bi da le lo bur Te le bi. loc vawir vis Sem deg imar Te bo da le los Ta ma Si da ase iyo yo vel we li wads. ro ca Ta maSs mor Ce bod nen, ga mar jve bu le bi burTs xels Ca av leb dnen, ek le si as sim Re riT Se mo uv lid nen, me re ki burTs mRvdels Ca a ba reb dnen.

Tengiz surgulaZe


gldaneli falavnebi. 1890 weli.

yabaxi

GeOrGiAn spOrts cHrOnicLes

By tengiz Surguladze

The very interesting ancient wall painting above the column in the main entrance of Alaverdi cathedral showing a duel of two wrestlers, has survived undam-aged. According to the well-known ethnographer and researcher of Georgian folk’s sport Alexander Robak-idze, the date of this painting likely goes back to the 15th century and represents an important evidence of the popularity of folk-style wrestling in the then Georgia.

Besides, the researcher claims that the findings reaffirm indivisibility of national sport, national customs and historical-religious traditions. Numer-ous documental materials, historical sources and literary heritage verify this theory. National sport tournaments, including wrestling and horse races were important part of both secular and ecclesiastic celebrations from time immemorial.

These tournaments are described in the histori-cal sources of Georgia’s chroniclers “Life of Kartli,” in the reports of the chronicles of queen Tamara’s era, in the written memoirs of European travelers and missioners and in the famous literary works.

Wrestling on Easter DayAccording to the Italian missionary of 17th

century Arcanjelo Lamberti, Samegrelo (west-ern Georgia) often played host to the contests in “Tskhenburti” (roughly translated into English as “Hoarse-Ball), which mainly was connected with religious celebrations. Another Italian missioner of the same century Dionijo Carli writes, ““Noth-ing is more enthralling sight than watching these people in this exercise. It is really surprising how skillfully they are riding their horses without col-liding each other and by catching up the ball from the ground.”

The Easter-day soccer preceded by prayer and “Khabakhi” (contest of warriors-archers) described in his works by the famous Georgian scientist-geog-rapher Vakhushti Batonishvili is also noteworthy.

According to the 19th century Georgian press, the ancient Georgian game Lelo, which is very much alike English rugby, was played during the religious celebrations predominantly in western Georgian regions of Guria, Samegrelo and Imereti. In Samegrelo priest was bringing the ball into the game. The winner team was tearing tree up by the

roots and leaning it against the church’s door-post to receive priest’s blessing.

Because Lelo games frequently ended with quarrel and fisticuff they often became a cause of confrontation between the Georgian population and officials of Tsarist Russian government. In 1890, “Iv-eria” newspaper wrote about the Lelo ball game in the city of Batumi. “On Kviratskhovloba day (Geor-gian religious holiday) the local Georgians, including players and spectators gathered on Kakhaberi field to play a ballgame. When the ball was first thrown out of police officer with Cossack guards came and asked the people to give him the ball to throw it up in the middle of the field. But after receiving the ball he gave it to Cossacks and they took it to the police sta-tion. The officer told the audience that the ball-game was prohibited. According to “Iveria,” the crowd responded the police officer’s actions by bringing another ball, which forced the police chief to inter-vene. He summoned firemen who poured cold water over the audience by water cannons. The police ac-tion came to blows and left several people injured, including the police chief who had his eye hurt.


lelo. 1950-iani wlebi.

qarTuli Widaoba

fandsmovuxmoT,mravalnacads

qar Tu li Wi da o bis gan vi Ta re bis Tvis ga dad gmu li Ti To e u li na bi ji,gar da tra di ci is gan mtki ce bi sa, imav dro u lad gu lis xmobs Wi da o bis kla si ku ri sa xe o be bis xel Sew yo bas. ami to mac, or ma gad mi sa sal me be lia qar Tu li Wi da o bis fe de ra ci isga aq ti u re ba, aTe u lo biT tur ni ris or ga ni ze ba, pri ze bi sa dapre mi e bis da we se ba.


saqarTvelos rvagzis falavani, qarTul widaobaSi pirveli sportis damsaxurebuli ostati aleqsi daviTaSvili.


qarTuli Widaoba

qar Tu li Wi da o bis po pu la riza ci is Tvis, re gi o neb Si mo mu Sa ve en Tu zi as tTa da Ta vad fa la van Ta wa xa li se biT vis wlis gan mav lo ba Si ara er Ti Ro nis Zi e ba ga i mar Ta. we li ki imiT da iw yo, rom pir ve li na bi jebi ga da id ga sa ja ro sko le bis ba za ze qar Tu li Wi da o bis sko lis da fuZ nebis Tvis. am wa mow ye bas mxa ri da u Wi ra sa qar Tve los spor ti sa da axal gazrdo bis saq me Ta de par ta men tma da saq mec da iZ ra: diR mis ma siv Si, 169e sko la Si amoq med da qar Tu li Wi dao bis pir ve li sas wav lo cen tri, romel sac de par ta men tma ori sa Wi dao xa li Ca ga das ca. Wi da o bis erov nul sa xe o ba Si da os ta te bis msur ve lebs, rom le bic sxva das xva asa kob riv jgufeb Si ga er Ti an dnen, kvli fi ci u ri mwvrTne le bi em sa xu re bi an. qar Tu li Wi da o bis fe de ra ci is pre zi den tis uSan gi yu raS vi lis TqmiT, am ti pis sko la sa qar Tve lo Si dRem de ar arse bob da. Sem deg ana lo gi u ri sko lebi ga ix sna oq ro ya na sa da osi a ur Si.

2009 wels sxva das xva mas Sta bis samoc ze me ti Se jib re ba ga i mar Ta, gaTa maS da ar na xu li ra o de no bis prize bi da Ta se bi, ra mac uf ro me tad mo i zi da ro gorc mo na wi le e bi, ise mayu reb le bi. xum rob dnen ki dec, wleuls mo Wi da ve eb ma yve la ze me ti fuli qar Tul Wi da o ba Si iSo ve so. aba, ro dis yo fi la, qar Tu li Wi da o bis sap ri zo fon di 15 da 20 aTas la ram de asu li yo. spor tis de par ta men tTan er Tad, qar Tu li Wi da o bis fe de raci as gver dSi da ud ga sa qar Tve los erov nu li olim pi u ri ko mi te ti. simbo lu ria, rom se okis 20 wlis iu bi le swo red qar Tu li Wi da o bis tur niriT aRi niS na. es Se jib re ba ba di a urSi ga i mar Ta da yve la Tval saz ri siT (or ga ni za cia, mo na wi le Ta ra o de noba da siZ li e re, sap ri zo fon di) gamor Ce u li iyo. tur nir Si sa qar Tvelos re gi o ne bis uZ li e re si gun de bi Ca eb nen, ro mel Ta Se mad gen lo ba Si ga mo di od nen zu rab zvi a da u ri, nestor xer gi a ni, xvi ad xan ja li aS vi li, var lam li par te li a ni, aleq si da viTaS vi li, adam oq ru aS vi li, le van wik

saqarTvelos erovnuli olimpiuri komitetis Tasi Sida qarTlis nakrebma moipova.


qarTuli Widaoba

la u ri da sxva ti tu li a ni fa lav ne bi. olim pi u ri ko mi te tis gar da ma va li Ta si mo i po va Si da qar Tlis nak reb ma, ro mel mac fi nal Si mcxe TamTi a neTis gunds ajo ba. aq ve ga Ta ma Se bu li an zor kik na Zis sa xe lo bis Ta si io seb msxi la Zem da i sa kuT ra, tur ni ris sau ke Te so mo Wi da ved ki pa a ta Rvi ni aSvi li aRi a res.

ga mo sar Ce via ag reT ve ax me ta Si Cata re bu li an zor qib ro waS vi lis sa xelo bis, xov les – oTar me ra biS vi lis sa xe lo bis, fcis _ zvi ad be ru aS vilis sa xe lo bis tur ni re bi. qar Tu li Wi da o bis fe de ra ci is Ta os no biT, we ro van Si, ad gil nac va li mo sax le obis Tvis mo ew yo da u viw ya ri Wi da o ba, ro me lic Tbi li sis me ri am da mcxeTamTi a ne Tis gur be ni am da a fi nan

sa. Tav dac vis sa mi nis trom ga moT qva sur vi li Si da Cem pi o na tis ga mar Tvisa da ma sac fe de ra cia amo ud ga mxarSi. Zvel mo Wi da ve eb sac ga u Wir de baT ase Ti Sem Txve vis gax se ne ba, ro ca kokis pi ru li wvi mis mi u xe da vad, arc erT gul Se mat ki vars ar da u to ve bia tri bu na da amiT gul mo ce mu li falav ne bic gu li a nad Wi da ob dnen.

fe de ra ci is pre zi den tis ini ci ati viT da ar sda spor tis dam sa xu rebu li os ta tis wo de ba qar Tul Wi dao ba Si. am wo de bis pir ve li mflo be li gax da rvag zis sa qar Tve los fa la vani aleq si da vi TaS vi li. wle uls sul 12 fa la vans mi e ni Wa es umaR le si wode ba.

da viT We li Ze

qarTuli Widaoba xoleSi.varlam liparteliani


Zveli ambavi

es am ba vi spor tis dam sa xu re bul ma os tat ma le van fa la van diS vil ma mi ambo:

“1927 wlis ga zaf xu li iyo, rus Tave lis pros peq tze ki no re Ji so ri Saq ro be riS vi li Sem xvda. mxat vrul films “ib ra gim da go der Zis” vi Reb, miT xra man, ise Ti bi We bi mWir de ba, rom kargad dar bod nen, cxen ze jdo ma icod nen, cu rav dnen. ifiq re, Tu Ta nax ma iq ne bi, xval mo dio stu di a Si.

aba, uars ro gor vet yo di. ki no maSin axa li xi li iyo da fil mis sul ubra lo mo na wi lec ki po pu la ro biT sargeb lob da. stu di a Si be riS vil ma mokled mo miW ra: pa vi li on Si ga da Re be bi

da vam Tav re, bel qan Si miv di varT, mo emza deo.

TiT qmis mTe li zaf xu li dav ya viT am so fel Si, Se sa niS na vi ad gi lia. be riSvi li da mi si asis ten te bi mos ve ne bas ar gvaZ lev dnen, su ra Tis ga da Re ba swra fi tem piT mim di na re ob da. dar Ca er Ti epizo di: so fel Si imar Te ba Wi da o ba, xalxiT Se mo ja rul sar bi el ze cno bil sao pe ro da sa es tra do mom Re rals la do kav sa Zes, ro me lic sof lel xu ma ra biWs Ta ma Sob da, un da da e mar cxe bi na mo wina aR mde ge. re Ji sor ma yve las ag vix sna saq mis vi Ta re ba da wre Si Se mo iy va na wina dRiT mi si asis ten te bis mi er Ser Ce uli le ki. leks kun Teb ze et yo bo da, rom xel wa mo sak ra vi fa la va ni ar iyo.

_ Sen, eub ne ba, igi la dos, am biWs Ca av leb ori ve xels Co xa Si, wres Se moa ta reb da aq (apa ra tis win) kis ru liT wa mo i Reb. ga sa ge bia? aba, da viw yoT.

wre ga i Sa la, zur nam da uk ra sa Widao, re Ji so ris ni San ze ope ra to ri Seud ga Ta vis saq mes, la do mzad iyo, magram me to qe ad gi li dan ar iZ vro da.

_ ra iyo, ver mix vdi, ra un da ga a keTo? – ekiT xe ba leks be riS vi li, aqedan wa mo giy vans, wres Se mo ga ta rebs da aq wa iq ce vi.

_ me wa viq ce vi?

_ ho, Sen._ iq neb eg wa iq ces._ ara, Sen un da wa iq ce._ Ta nax ma ara var.Saq ro be riS vil ma Ta vi dan da uw yo

ax snagan mar te ba, TiT qos da a je ra.kvlav da uk res sa Wi dao.la do da le ki wre Si ga vid nen. is iyo

la dos xe li un da Ca ev lo Co xa Si, rom le ki gan ze gax ta, Co xa ga i xa da, wri dan ga vi da, Ta na sof le leb Tan iTaT bi ra da xma maR la ga nac xa da.

_ ra tom un da wa viq ce ma in cda ma inc me da isic am ad gi las?

_ sce na riT asea gan saz Rvru li, da iw yo moT mi ne bi dan ga mo sul ma be

riS vil ma, Sen fil mSi gi Re ben, mes mis? mTe li qve ya na gna xavs ek ran ze.

_ ho da, ra tom un da na xos Ce mi Sercxve na mTel ma qve ya nam.

_ ici, ra aris sce na ri?_ ara._ es aris fil mis Con Cxi, iq we ria,

rom... – be riS vil ma isev Ta vi dan da uwyo ax snagan mar te ba, mag ram le ki isev Ta vi sas ga i Za xo da. la pa rak Si sxve bic Ca ve ri eT, ara fer ma ar gaW ra. la do moT mi ne bi dan ga mo vi da da be riS vils uT xra:

_ sad un da wa vaq cio?_ ai, aq!_ aq? ase iyos. aba, ga mo di, le ko vi

Wi da oT.la dos Tva le bi an Te bo da, sa Wi dao

Co xis qa mars ner vu lad is wo reb da. SeZlebs ki or moc wels ga da ci le bu li ka ci ase Ti prin ci pu li Sex ved ris moge bas re Ji so ri mi er mi Ti Te bul ad gilas da ope ra to ris mi er gan saz Rvrul dro Si? ga vi fiq re da am xa na ge bi ava guli a ne.

_ da u kar zur na!_ la do, as wav le Wkua mag Tav xeds!

– Se vu Za xeT aqeTiqi dan. la dom jer mxre bi Se iS muS na, TiT qos wle bi Ca mo iber tyao, Sem deg uwin de bu rad Sur du

li viT wa vi da mo wi na aR mde gis ken, swvda Co xis sam xre eb Si, da iq nia es amo de na vaJ ka ci, da a fo ri a qa da swo red iq, sadac re Ji sor ma uC ve na, Ca mo i Co qa, meto qe kis ru liT wa mo i Ro da gu laR ma das ca.

uxer xu li si Cu me Ca mo var da, le ki gab ru e bu li iw va.

_ Se sa niS na vi kad ria! – obi eq ti vidan Tva lis mo u ci leb lad da i Za xa opera tor ma.

ga mov fxiz ldiT, la dos Se mo vex vieT da gver dze ga viy va neT, mag ram yvela fe ri amiT ar dam Tav re bu la, na sa dilevs Cvens ad gil sam yo fels be laq neli axal gaz rde bis jgu fi mo u ax lov da. Su a Si la dos da mar cxe bu li le ki id ga xan jal ze xel da de bu li.

_ so fel Si Se mar cxvi neT, saq veynod Ta vis moW ra gin daT? – da iw yo man. – ar ga mo va, ga mo iy va neT Tqve ni fa lava ni da xe lax la da ma Wi deT, ara da sisxli da iR vre ba.

re Ji sor ma da aw yna ra aRel ve bu li fa la va ni da mat Ci me o re dRis na sa dilevs da niS na, mag ram Se jib re ba ar Sedga – di liT Tbi li sis ken ga mov wi eT.”

irak li ugu la va

scenarilado kavsaZe

es iS vi a Ti sa ka laT bur To am ba vi mox da zus tad 50 wlis win, 1959 wels mos kov Si, sa qar Tve lo sa da lat viis gun de bis Sex ved ri sas. ssr kav Si ris xal xTa II spar ta ki a da ze ga mar Tul am matCs ga dam wyve ti mniS vne lo ba hqonda me to qe TaT vis, rad ga nac mxo lod ga mar jve ba iZ le o da mom dev no etap ze gas vlis uf le bas.

ev ro pis pir ve li Cem pi o ne bis _ lat vi e le bis ra ci o na lur Ta maSs qarTve leb ma da u pi ris pi res max vil go nivru li kom bi na ci e bi, swra fi Se te ve bi da zus ti So re u li tyor cne bi. pir ve li ta i mi sa qar Tve los nak reb ma 10qu lia ni upi ra te so biT mo i go, mag ram Ses vene bis Sem deg an ga ri Si TiT qmis ga Ta nabrda da ase gag rZel da mat Cis bo lom de. Zi ri Ta di dro fred _ 64:64 das rul da, mag ram ara nak leb mniS vne lo va ni iyo sxva an ga ri Sic _ per so na lu ri ja rime bis ra o de no ba. Zi ri Ta di xu Te u lis mo Ta ma Se ebs am mo men tis Tvis 34 Se niSvna hqon daT mi Re bu li, rac da ma te biT dro Si da ma te biT sir Tu le ebs qmni da. da ai, over ta i mis pir ve li ve wuT ze 55 ja ri mis ga mo mo e da ni da to ves gu

ram mi naS vil ma da re zo go ge li am. maT nac vlad Ta maS Si Ca eb nen Se da re biT ga mo uc de li ka laT bur Te le bi. amiT isar geb la me to qem da da wi na ur da _ 70:67. am mo men tSi Se sa niS na vad iTa ma Sa vla di mer ug re xe li Zem, ze di zed ai Ro qu le bi da ro ca dro amo i wu ra, an ga riSi kvlav sa ya i mo iyo _ 72:72. da i niS na ki dev er Ti over ta i mi. ax la uk ve aq tiu robs le van in wkir ve li da mi si zus ti sa ja ri mo tyor cne bis Sem deg 6 qu liT win qar Tve le bi ga di an. dar Ce nil wuTna xe var Si am Ca mor Ce nis lik vi da cia erTob Zne lia, mag ram kru min Si sa da gulbi sis Se de gi a ni Se te ve bis Sem deg an gari Si gax da 80:80.

iniS ne ba me sa me over ta i mi. mo e dan ze da Za bu lo ba kul mi na ci as aR wevs, aranak le bi da Za bu lo baa tri bu na ze. “eq vsi qu lis gaf lan gva ro gor Se iZ le bo da, _ fex ze dge ba da ori ve xels Tav ze iSens axal gaz rda qar Tve li gul Se mat ki va ri, _ ara, ara, me am Ta maSs bo lom de ver vuyu reb. wa a gon, Tu me ti ar Se uZ li aT”... gul Se mat ki va ri da neb da, mag ram Cveni ka laT bur Te le bi da ne be bas ar apire ben. ner ve bis omi grZel de ba. me sa me

over ta i mi imiT iw ye ba, rom xu Ti per sona lu ri Se niS vnis ga mo brZo las eTi Se ba jer an zor le Ja va, me re ki _ vla di mer ug re xe li Ze. ug re xe li Zes uk ve ve ra vin Sec vlis _ sa Ta da ri go Ta ska mi ca rie lia. oT xni xu Tis wi na aR mdeg. es uk ve ka tas tro faa! lat via umal wi na ur deba _ 82:80. qar Tvel Ta axal gaz rdu li oT xe u li (gu ram aba Si Ze, le van mo seSvi li, va le ri al Ta ba e vi, Ta maz ka ka uri Ze) Tav ga mo de biT ib rZvis, an ga riSs aTa nab rebs, me re ki win ga dis. am mo mentSi lat vi e lebs ner ve bi Ra la tobT _ dab ne u le bi da sa so war kve Ti le bi Ca nan. mag ram mo seS vi li me xu Ted ja rim de ba da gun di uk ve sa mi mo Ta ma Sis ama ra rCeba...22 wa mi sa fi na lo sas tve nam de, 88:86 _ win sa qar Tve loa. ax la mxo lod an gari Sis Se nar Cu ne ba ze un da ifiq ro, magram ro gor gin da sa mi mo Ta ma SiT latvi el Ta xu Te u lis ga dam wyvet ie riSs ga uZ lo. qar Tve leb ma ga uZ les. msa jis sas tve ni da sa yo vel Tao ova cia! sam ma xuTs ajo ba!

es mat Ci ka laT bur Tis is to ri a Si Se vi da, ro gorc sa u ke Te so ma ga li Ti spor tu li Tav da de bi sa da gmi ro bi sa.

samnixu Tis wi na aR mdeg

50 wlis win


fIfty yeaRs aGO

This uncommon basketball case happened ex-actly 50 years ago at the match between Georgian and Latvian teams which was held in Moscow in 1959. That match at the 2nd sports and athletics meeting of the USSR nations was crucial for the contestants because only victory was giving the pass to the next round.

The Georgians counteracted the rational game of the Latvian team, champions of Europe, with the game full of witty combinations, including rapid at-tacks and distant throws to the point. The Georgian team won the first half with advantage of 10 scores, but in the second half the Latvians equaled the score and the match ended in a draw 64:64. But another score – the number of personal fouls was not of less importance. By the end of the match players of the main group of five in both teams had 3-4 fouls each, and that was creating additional problems in the over-time. In the very first minutes of the overtime leading members of the Georgian team Guram Minashvili and Rezo Gogelia were forced to leave the court be-cause of the 5th foul. They were substituted for the less experienced players. The Latvians immediately took advantage of this and outscored 70:67. Vladimer Ugrekhelidze did his best in this crucial moment by scoring several points successively and by the end of the overtime the score was drawn again 72:72. The next overtime also ended in a draw 80:80.

Tension culminated in the third overtime when at the very first minutes Anzor Lezhava and then Vladimer Ugrekhelidze dropped out of the game because of the 5th fouls. Nobody could replace Ugrekhelidze because the bench of substitutes was already empty. Four Georgians played against five Latvians. This boded very bad outcome for the Geor-gians. The Latvians took advantage straight away by making the score 82:80. The Georgian young team of four fought vigorously. They first equaled the score and then were on the lead. The Latvians got nervous, disappointed and desperate and the course of game seemed to change in Georgia’s favor. But Moseshvili was penalized by the fifth foul and only three players were left in the Georgian team …just 22 seconds before the referee’s final whistle when the score was 88:86 in Georgia’s advantage. In that situation the only thing, which the Georgian team should think was to maintain the victorious score. But the question was how they could do so with three players against five. However, three Geor-gians successfully endured the desperate conclud-ing counterattack of the Latvians. The referee blew a final whistle and the audience deservedly gave the Georgians a standing ovation. Three players man-aged to beat five. This match went down in history of basketball as one of the best examples of sport heroism and devotion.

Three against five


dramatuli brZolis bolo wamebi.marcxnidan _ saqarTvelos nakrebis mwvrTneli mixeil kekeliZe, ufrosi

mwvrTneli giorgi avaliSvili,anzor leJava da levan inwkirveli.

saqarTvelos kalaTburTelTa nakrebi. marcxnidan _ anzor leJava,

ilarion xazaraZe, revaz gogelia,levan moseSvili, valeri alTabaevi,

guram abaSiZe, Tamaz kakauriZe,guram minaSvili, levan inwkirveli da

aleqsandre kilaZe. 1959 weli.

universiada 2009

studenturisportisfestivali


universiada 2009

stu den tur uni ver si a debs di di xnis is to ria aqvs, mag ram 1990ian wleb Si kar gi tra di cia Sew yda da sa qar Tve loSi stu den tu ri spor ti mTa va ri Se jibre bis ga re Se dar Ca. Sar San, sa qar Tvelos sa u ni ver si te to spor tis fe de raci is Ta os no biT, spor tis de par ta menti sa da Tbi li sis me ri is mxar da We riT, mra val wli a ni pa u zis Sem deg, pir ve lad Ca tar da stu den tu ri uni ver si a da _ ma sob ri vi kom pleq su ri Se jib re ba.

ga vi da er Ti we li da wle uls, ma isSi kvlav Se ik rib nen qvey nis sa u ke Te so stu den ti spor tsme ne bi. “uni ver si a da 2009”_is prog ra ma spor tis 11 sa xe obas mo i cav da: cur va, Zi u do, Svid ka ca rag bi, qar Tu li Wi da o ba, ma gi dis Cogbur Ti, qu Cis ka laT bur Ti, Wad ra ki, mklav Wi di, mZle os no ba, Za lis mi e ri sam Wi di, fren bur Ti. Se jib re ba Si Ca e ba 24 umaR le si sas wav leb lis 1000ze me ti spor tsme ni. or kvi ri a ni tur ni ris finiS ze ga mov lin dnen uni ver si a dis sau ke Te so gun de bi cal ke ul sa xe o beb Si da sa er To CaT vla Si. 21 oq ros, 11 vercxlis da 8 brin ja os med liT gun du ri ga mar jve ba mo i po va ilia Wav Wa va Zis saxe lo bis sa xel mwi fo uni ver si tet ma. am sas wav leb lis stu den teb ma 6 sa xe o ba Si pir ve li ad gi li da i ka ves. uni ver si adis Sar San de li Cem pi o ni _ Tbi li sis sa xel mwi fo uni ver si te ti am je rad meo re ad gil ze ga vi da: 11 oq ros, 12 vercxli sa da 5 brin ja os me da li. me sa me sap ri zo ad gi li er go sa qar Tve los sa xel mwi fo ag ra rul uni ver si tets ( 7 oq ro, 11 ver cxli, 14 brin jao).


universiada 2009

cur va1. Wav Wa va Zis uni ver si te ti2. Tsu3. sa me di ci no uni ver si te ti Zi u do1. ag ra ru li uni ver si te ti2. Tsu3. stu Svid ka ca rag bi1. Wav Wa va Zis uni ver si te ti2. sa me di ci no uni ver si te ti3. stu

qar Tu li Wi da o ba1. ag ra ru li uni ver si te ti2. Tsu3. stu

ma gi dis Cog bur Ti1. Wav Wa va Zis uni ver si te ti2. qar Tul-ev rpu li uni ver si te ti3. stu

qu Cis ka laT bur Ti1. Tsu2. Wav Wa va Zis uni ver si te ti3. ag ra ru li uni ver si te ti

Wad ra ki1. Wav Wa va Zis uni ver si te ti2. stu3. ag ra ru li uni ver si te ti

mklav Wi di1. Tsu2. Wav Wa va Zis uni ver si te ti3. stu

mZle os no ba1. Wav Wa va Zis uni ver si te ti2. sa me di ci no uni ver si te ti3. ag ra ru li uni ver si te ti

Za lis mi e ri sam Wi di1. Wav Wa va Zis uni ver si te ti2. Te la vis uni ver si te ti3. Tsu

fren bur Ti va Je bi1. ag ra ru li uni ver si te ti2. rus Ta vis sa e ro uni ver si te ti3. sa me di ci no uni ver si te tigo go ne bi1. Wav Wa va Zis uni ver si te ti2. sa qar Tve los uni ver si te ti3. ag ra ru li uni ver si te ti

uni ver si a disteq ni ku ri Se de ge bi

11 iv niss Tbi li sis sa me di ci no univer si te tis sa aq to dar baz Si mo ew yo “uni ver si a da 2009”_is ga mar jve bu lebi sa da sap ri zo ad gi leb ze ga su li gunde bis da jil do e bis ce re mo nia, ro melmac sa in te re so kon cer tis Tan xle biT Ca i a ra. sa Ra mo ze sit yviT ga mo su leb ma xa zi ga us ves stu den tu ri spor tis ganvi Ta re bis Tvis am gva ri Se jib re be bis mniS vne lo bas da mad lo ba ga da u xa des uni ver si a dis or ga ni za to rebs. ga marjve bul gun debs ga da e caT pri ze bi da fa si a ni sa Cuq re bi.

ase ve sa qar Tve los spor tis de parta men tis mxar da We riT, sa u ni ver si teto spor tis fe de ra ci i sa da fut za lis aso ci a ci is Ta os no biT Ca tar da ki dev er Ti sa in te re so tur ni ri _ “stu dentu ri li ga 2009”. am je rad stu den te bi fut zal Si ga e jib rnen er Tma neTs. es Se jib re ba mar tSi da iw yo da oq tom berSi das rul da. 12gun di an tur nir Si sau ke Te so iyo ag ra ru li uni ver si te tis nak re bi, ro mel mac fi nal Si Wav Wa va Zis uni ver si tets mo u go _ 2:1. me sa me adlis Tvis mat CSi Tsus fex bur Te leb ma di di an ga ri SiT (9:3) ajo bes sa me di ci no uni ver si te tis nak rebs.

da viT gi or ga Ze


rubrika

wle uls me o red Ca tar da sa in te re so kon kur si “mis spor ti sa qar Tve lo 2009”, ro mel Sic 25 spor tsme ni go go na mo nawi le ob da. ori Se sar Ce vi eta pis Sem deg fi nal Si ga vi da Ji u ris mi er Ser Ce u li 6 la maz ma ni, rom leb mac sxva das xva no mina ci a Si ga i mar jves. mis pre mi e ri gax da Ta Tia do li Ze (spor tu li cek ve bi), mis

gra cia _ qe Ti ka ci ta Ze (mxat vru li tanvar ji Si), mis sim pa Tia _ ani ki ra ko si a ni (spor tu li cek ve bi) da qe Ti xa ti aS vi li (mxat vru li tan var ji Si). gran pri er go Ta ko Su bi Ti Zes (mSvil dos no ba), pir ve li ad gi li _ mze vi nar sa mu kaS vils (mxatvru li tan var ji Si). bo los sce na ze darCnen Su bi Ti Ze da sa mu kaS vi li. kon kur sis

mTa va ri la u re ti, anu “mis spor ti sa qarTve lo 2009” gax da mze vi nar sa mu kaS vili, ro me lic di dad ga a xa ra am aRi a re bam: “bed ni e ri var, rom am den la maz go go naSi Ji u rim me ga mo mar Cia. ga mar jve ba nebis mi ers Se eZ lo, kon ku ren cia di di iyo. mad lo ba kon kur sis or ga ni za to rebs da yve las, vinc mxa ri da mi Wi ra.”

lamazidasportuli

mzevinar samukaSvili



karate

qar Tvel ma ka ra tis teb ma, rogorc yo vel Tvis, wle ul sac araer Ti me da li mo i po ves: jer is rael Si ga mar Tul war mo mad gen lobiT tur nir ze isa xe les Ta vi, me re _ ia po ni a Si Ca ta re bul msof lio Cem pi o nat ze. uf ro mniS vne lo vani ki is aris, rom sa qar Tve lo Si da iw yo sa in te re so pro eq tis ganxor ci e le ba, ro me lic iT va liswi nebs sab rZo loTav dac vi Ti xelov ne bis da ner gvas sa ja ro skoleb Si, uni ver si te teb Si da sxva da we se bu le beb Si.

am am beb ze uf ro daw vri le biT gvi am bobs sab rZo lo xe lov ne ba Ta kon fe de ra ci is pre zi den ti ka xa ba si li am, vinc si ax lis mo Ta vec gax lavT:

“iv lis Si is ra el Si ga mar Tul ma kabi a da ze xu Ti spor tsme niT ga mo ve diT da xu Ti me da lic avi ReT. sa qar Tve los nak re bis Rir se ba le van go re laS vil ma, da viT ab ra miS vil ma, ale ko Ja mu raSvil ma da ma mu ka TeT raS vil ma da ic ves. ma ka bi a da ze mec viC xu be. Ggun dur ku mite Si me sa me ad gi li mo vi po veT. mTli ano ba Si, Se de ge biT kma yo fi li var.

ag vis to Si to ki o Si Ca ta re bul tradi ci u li ka ra tes msof lio Cem pi o nat

ze 65ma nak reb ma mo i ya ra Ta vi da sak maod sa in te re so Cem pi o na tic ga mo vi da. Cve ne bi dan ve te ra neb Si oq ros med le bi no dar bi WiS vil ma da ma mu ka yu raS vilma mo i po ves. O moz rdil Ta So ris ori oq ro mo i go le van go re laS vil ma, aqedan er Ti ab so lu tur wo na Si. yve la ze ga mor Ce u li am ba vi ki, ma inc gun dur ku mi te Si Cem pi o no ba iyo. fi nal Si uZli e res azer ba i ja nis nak rebs va jo beT. axal gaz rda moC xub re bi dan ki hen ri vekua ver cxlis me dals da e uf la.

sab rZo loTav dac vis xe lov ne bis da ner gvas ki yvel gan va pi rebT. Tumca Ta vi dan es pro eq ti Tbi lis Si da ba Tum Si da iw ye ba da rac mTa va ria, swav la ufa so iq ne ba, oRond sa a mi sod axal gaz rde bi dak vir ve biT un da Se varCi oT. Aar Se iZ le ba es xe lov ne ba yve lam aiT vi sos. saq mis gaZ Ro la Si ka ra tes msof lio do nis di dos ta ti ga bi mi xei li dag vex ma re ba, ro me lic is ra e lidan mo viw vi eT. ga bi is ra el Si ara erT struq tu ra Si as wav lis da da am saq me Si di di ga moc di le ba aqvs.

Uun da giT xraT, rom au ci le be li ar aris gan sa kuT re bu li fi zi ku ri mona ce me bi, an mom za de ba. Tav dac vi Ti sis te mis Ses wav la da ga mo ye ne ba Tavi suf lad Se uZ li aT go go neb sac. sabrZo loTav dac vi Ti xe lov ne ba yve la

medlebidasiaxleebi

Golden teamBy lexo maisuradze

This year Georgian karate team has repeated their continuous successful performance. They won their main victory at the world champion-ship in Japan which gathered national teams from 65 countries.

Georgian karate wrestlers Nodar Bichishvili and Mamuka Kurashvili won gold medals in the competition of veterans. Levan Gorelashvili won two gold medals and one in the absolute weight group. The most newsworthy was the victory in the team competition – Kumite. In the final match the Georgian team defeated a very strong team from Azerbaijan and gained the title of the world’s strongest team. Henry Kuprashvili won silver medal at the karate youth championship.

sab rZo lo mim di na re o bis sin Tezs warmo ad gens. es Za li an sa sar geb loa da mi si ga mo ye ne ba ara mar to bav Sveb Si an mo zar deb Si, ara med sam xed ro eb Sic sasur ve li da au ci le be lic ki aris. gansa kuT re biT Cven mdgo ma re o ba Si myo fi qvey nis Tvis. mTav ro bis gan mxar da We ra gvaqvs da pro eq tis gan xor ci e le biT sa qar Tve los Tvis sa sar geb lo saq mes ga va ke TebT.

Cven Tvis war ma te bu li ga mod ga 1718 oq tom bers mos kov Si ga mar Tu li de da qa la qe bis Ta sis ga Ta ma Se ba. qarTvel ma ka ra tis teb ma gun dur ku mi te Si me sa me ad gi lis da ka ve ba SeZ les, in divi du a lu ri ku mi te ki, sa dac ab so lutu ri wo ni Ti ka te go ri is ka ra tis te bi ga mo di od nen, go gi ta ar qa ni as ga marjve biT das rul da”.

amas Tan, 34 ap rils ki ev Si ga mar Tul ki o ku Sin ka ra tes ev ro pis Cem pi o nat ze, sa dac 27 qvey nis 200ze me ti spor tsmeni ga mo di o da mi xe il wik la u ri Cem pi o ni gax da, xo lo edu ard ja nu aS vi ma mxolod fi na lu ri or Tab rZo la daT mo.

oq tom ber Si ki o ku Sin ka ra tes msofli os Cem pi o nat ze, ro mel sac bu da peStma umas pin Zla 62 qvey nis 500ze met ma ka ra tis tis tma mo sin ja Za le bi. la Sa xa Wa pu ri Zem 70 ki log ram Si me o re ad gili da i ka va.



sumo

se zo ni ise ar Ca iv lis, qar Tvelma su mo is teb ma sa er Ta So ri so arena ze war ma te bas rom ar mi aR wi on. wle ul sac ase iyo: sa qar Tve los nak reb ma ev ro pis gun du ri Cem pi onis ti tu li mo i po va, in di vi du a lur Se jib re ba Si ki sa mi ve sin jis Ti To me da li ai Ro. es yve la ze di di gamar jve baa qar Tu li sa moy va ru lo su mos is to ri a Si.

kon ti nen tis 2009 wlis Cem pi o nats

Sve i ca ri is qa laq ma re nen ma umas pin Zla. gun dur tur nir Si 18 qve ya na Ca e ba. qarTve leb ma aS ka ra upi ra te so biT ajo bes uk ra i ni sa da po lo ne Tis gun debs da final Si ru sebs da u pi ris pir dnen, rom lebic, ro gorc ev ro pis sam gzis da msofli os or gzis Cem pi o ne bi, fa vo ri te bad iT vle bod nen.

“fi na lis win bi We bi ga vaf rTxi leT, rom emo ci ebs ar ayo lod nen da spor tul Car Co ebs ar gas cde nod nen, _ gvi am bobs sa qar Tve los su mos fe de ra ci is pre ziden ti Ten giz ru xa Ze, _ mag ram ise mox da, rom Ta vad ru seb ma da ar Rvi es spor tu li eTi ka da amis ga mo da i saj nen ki dec. sastar to Sex ved ra Si da mar cxda aleq sandre cer cva Ze, mag ram adam oq ru aS vil ma

efeq tu ri gde biT wo nas wo ro ba aRad gina. ga dam wyve ti brZo la za za ba laS vil sa da rus Ta nak re bis yve la ze ti tu lo van wevrs _ ar tur ba ga evs So ris ga i mar Ta. pir ve li ve Se ta ke bis Sem deg, ba ga ev ma zazas xe li Ca ar tya da UuS ve ri sit yve bic mo a yo la. msa jeb ma iTaT bi res da ga marjve bu lad ba laS vi li ga mo ac xa des. cota xan Si, sa qar Tve los him nis Tan xle biT, Cvens nak rebs oq ros jil do ga da e ca. minda vi sar geb lo Sem Txve viT da mad lo ba vuT xra spor tis de par ta ments, ro melmac da a fi nan sa Cve ni nak re bis saw vrTneli Sek re ba da Sve i ca ri a Si gam gzav re ba”.

gun dur Se jib re bas win us wreb da pira di Cem pi o na ti. axal gaz rdebs So ris pir ve li ad gi li da i ka va adam oq ru aS vilma, za za ba laS vil ma ki brin ja os me da li ai Ro. uf ros Ta Se jib re ba Si me o re iyo aleq san dre cer cva Ze. gar da da sa xe lebu li aT le te bi sa, sa qar Tve los nak reb Si ga mo di od nen aleq san dre xa fa va da sandro abe sa Ze.

_ pi ra di oq ros med liT Za li an gavi xa re, _ gviT xra adam oq ru aS vil ma, _ se ri o zu lad mo vem za de da karg Se degs ve lo di, mag ram uf ro mniS vne lo va ni iyo gun du ri ga mar jve ba. miT ume tes, fi nalSi ru sebs va jo beT.

GreatViCtory

THERE IS ALMOST NO SEASON WITHOUT SUCCESSFUL PERFORMANCE OF GEORGIAN SUMO WRESTLERS AT THE INTERNATIONAL ARENA. THE TRA-DITION HAS BEEN MAINTAINED THIS YEAR TOO. GEORGIAN COMBINED NA-TIONAL TEAM IN SUMO HAS BECOME CHAMPION OF EUROPE IN TEAMS’ COM-PETITION AND WON THREE MEDALS OF ALL RATES IN THE CONTEST OF INDI-VIDUALS. THIS IS THE GREATEST VIC-TORY IN THE HISTORY OF GEORGIAN AMATEUR SUMO.

Switzerland’s town of Renen played host to the 2009 European championship in sumo. Eighteen countries participated in the teams’ competition. The Georgians defeated Ukraini-an and Polish teams with definite advantage. In the final match Georgian team faced the Rus-sians who were considered a potential winner because of the titles of three time champion of Europe and twice world champion.

Tengiz Rukhadze, president of Geor-gia’s sumo federation, said, “Prior to the final match we warned our wrestlers not to succumb to emotions and keep themselves within the framework of sport rules. But it happened that the Russians themselves vio-lated sports ethic and were punished for that. Alexander Tsertsvadze was beaten in the start duel and Georgian team lost a point. But Adam Okruashvili equaled scores by win-ning with the effective throw of the competi-tor. The duel between Zaza Balashvili and Ar-tem Bagaev, most titled Russian entrant, was crucial. At the very beginning of the duel Ba-gaev punched Zaza and followed the punch with round oath. Referees took counsel and announced Balashvili winner. The Georgian team receieved a golden award accompanied with the Georgian national anthem.”

The the championship of individuals preceded the teams’ competition. Adam Okruashvili was the first among the youth and Zaza Balashvili won bronze medal. Al-exander Tsertsvadze was the second in the contest of adults. Apart from these wrestlers Georgian national team was represented by Alexander Khapava and Sandro Abesadze

didigamarjveba

iubile

_ Hhel sin kSi Cems wo niT ka te go ri a Si sami Za lo sa ni wag viy va nes: me, saq so no vi da mazu ren ko. Ti To wo na Si fi car nag ze gas vlis uf le ba mxo lod ors hqon da, anu, er Ti saTa da ri go iyo. bo lo var jiS ze ma zu ren kos fe xi ga da ub run da. dav rCiT me da saq so no vi. da iw yo Se jib re ba. aWim vis Sem deg fi li pi neli ro za rio da wi na ur da – 105 kg, me _ me same Se de gi mqon da (97,5 kg) da saq so no vi 2,5 ki lo Ti Ca mom rCe bo da. me o re dis cip li na Si 105 kg avi ta ce da jam Si 202,5 ki log ra miT dav wi na ur di. saq so no vi kud Si mom sdev da – ma nac 105 kg ai ta ca. me sa me iyo tri ni da deli uil kin si. ro za rio sa er Tod ga mo e Ti Sa brZo las – atac Si ver ivar ga. dad ga ga damwyve ti var ji Si _ ak vra. pir vel cda ze 132,5 ki log ra mi mo viT xo ve, me o re cda ze 137,5s Se vuk ve Tav di da 140iT da vam Tav reb di – ase Ti Ca na fiq ri mqon da. Tur me saq me Si xar! saw yis wo na ze nak re bis erTer Ti mwvrTneli ni ko lai Sa to vi TiT qos dam Tan xmda, magram me re uCe mod Se uc vlia wo na da 130 ki lo Se uk ve Tavs. gav braz di, Stan gas Tan mis vlas vu a rob di, mag ram mwvrTne leb ma la mis ZaliT ga miy va nes fi car nag ze. ra un da meq na – ga ve di da av ka ri sim Zi me. saq so nov ma 132,5 ki log ra mi ak ra da, ese igi, uk ve or na xe va ri ki lo Ti mi geb da. uil kin si Za li an Ca mog vrCa – pir vel cda ze mxo lod 120 kg ak ra.

me o re cdis Tvis me da Cem ma mwvrTnelma, iz ra il mex nik ma 137,5 kg mo viT xo veT – vi fiq reT, ax la ma inc dag vTan xmde bod nen. ru seb ma isev ar ga miS ves da Cem Tvis 135 kilog ra mi ga am za de bi nes. Stan ga gul ze da vide da... ga mi var da, ver av ka ri. xe li Ca viq nie da qar Tu lad er Ti ge mo ze Se vi kur Txe...saqso nov ma es cda ga mo to va. uil kin sma pir vel cda ze naC ve ne bi Se de gi ori ki log ra miT gaa um jo be sa.

me sa me cda ze isev 135 ki log ram ze avedi da av ka ri, anu jam Si 337,5 ga mo mi vi da – msof li o sa da olim pi u ri Ta ma Se bis axa li re kor di! brZo la da vam Tav re, mag ram saqso novs bo lo cda dar Ca. 140ze ga i qa Ca. amaso ba Si tri ni da del ma spor tsmen ma 127 kilog ra mi ak ra da Se jib re ba me sa me ad gi liT da am Tav ra. Rmer Ti ma Ra lia da yve la fers xe davs – saq so nov ma sim Zi me ver daZ lia da oq ros me da li me dam rCa, xu Ti ki log ra miT ga va um jo be se msof li os re kor di!

icoc xle, ru seb ma Ta vi mo i qaC les _ mex ve od nen da mi lo cav dnen, mag ram me xom vxe dav di da vgrZnob di, ra tri a leb da maT gul Si. saq so no vis Tvis gam za de bu li olimpi u ri oq ros me da li me Ca mom ki des mker dze.

oqrodarekordiisi ni sam ni iy vnen: da viT ci ma ku ri Ze, mzia ju Re li da ra fa el Ci miS ki a ni.

isi ni iy vnen pir ve le bi, vinc sa qar Tve los olim pi ur Ta ma Seb ze oq ros med le bi mo u ta nes. es mox da So re ul 1952 wels, hel sin kis XV olim pi a da ze. im Ta ma Se bis erTer Ti gmi ri, Za lo sa ni ra fa el Ci miS ki a ni wle uls 80 wli sa gax da. Cve ni saxe lo va ni iu bi la ri gviy ve ba:


iubile

gamocda2009 wlis 21 marts sa xe lo va ni qar

Tve li fa la va ni gu ram sa Ra ra Ze sa mocda a Ti sa Ses rul da. Ta vi su fa li Wi dao bis sta Ji an gul Se mat kiv rebs dRem de ax sovT apo lo ni se u li aR na go bis, brZolis Ji niT an Te bu li Wa bu kis pir ve li na bi je bi did spor tSi, mi si ga mar jvebe bi sa er Ta So ri so sar bi el ze. gu ram sa Ra ra Ze iyo 1960ia ni wle bis erTerTi uZ li e re si mo Wi da ve sa Su a lo wona Si _ msof li os or gzis Cem pi o ni da or gzis ver cxlis me da lo sa ni, to ki os olim pi u ri Ta ma Se bis me o re pri zi ori, ev ro pis Cem pi o ni...sa Ra ra Zem pirve li aRi a re ba 1962 wels mo i po va, ro ca sru li ad axal gaz rdam da a mar cxa iranel Ta ker pi, olim pi u ri Ta ma Se bi sa da msof li os Cem pi o ni imamali ha bi bi. im is to ri ul Ser ki ne bas ba to ni gu ra mi ase ix se nebs:

_ Cven er Tma neTs Sev xvdiT Tbi li sis sa er Ta So ri so tur nir ze, ro mel sac cirkis are na mas pin Zlob da. ira nels im dro is yve la uZ li e re si mo Wi da ve waq ce u li hyav da

msoflioSiaRiarebuli

Ta vis dro ze bo ris pa i Wa Ze “fexbur Tis ka ru zod” mo naT les, vax tang ba la va Ze “Wi da o bis pro fe so rad” aRia res, zu rab sa kan de li Zes ki ava zas ada reb dnen. vin iyo je mal cer cva Ze? es am ba vi ga ir kva 1967 wels Sve ci a Si ga mar Tul msof lio Cem pi o nat ze, sai da nac cer cva Ze “xel bur Tis pe led” dag vib run da. Sve ci a Si da ad rin del _ 1964 wlis msof lio Cem pi o nat ze cer cva Zes yve la ze teq ni ku ri mo Tama Sis pri zic er go. sam jer Se iy va nes msof li os sim bo lur nak reb Si, ze dized aT jer gax da ssrk Cem pi o na te bis sa u ke Te so bom bar di ri...xel bur TSi Se da re biT gvi an mo vi da. ma nam de iyo mZle os no ba, ka laT bur Ti. dRe van deli Rvaw lmo si li iu bu la ri, 70 wlis je mal cer cva Ze ix se nebs:

_ xel bur Tze Cem ma me go bar ma, ale ko odiS vil ma mi miy va na. ma Sin es sa xe o ba axa li Se mo su li iyo. Tbi li sis “bu re ves tnik Si” ise mov xvdi, Ta ma Sis we se bic ar vi co di xe i ri anad. Cve ni mwvrTne li gi or gi Sa ra Si Ze Ta vi si saq mis nam dvi li pro fe si o na li gax ldaT da Sem Txve vi Ti ar aris, rom 1962 wels Cve ni gundi sab Wo Ta kav Si ris pir ve li Cem pi o ni gax da, ori wlis Sem deg ki me o red mo vi po veT oq ros med le bi. uf ro ad re le nin grad Si Ca tar da “xel bur Tis qa la qe bis” sa kav Si ro tur niri, sa dac sa u ke Te so bom bar di ri da sab Wo Ta nak re bis kan di da ti gav xdi. am gun dSi sul 78 mat Ci vi Ta ma Se da 276 go li ga vi ta ne. 1961 wels, ro ca Tbi lis Si spor tis sa sax le ga ixsna, axal sar bi el ze pir vel ni xel bur Te lebi ga ve diT _ un re Tis nak rebs vu mas pin ZleT da ga vi mar jveT _ 17:15. im de nad kar gad viTa ma SeT, rom me o re dRes, gan me o re biT Sexved ra ze am xe la sa sax le gul Se mat kiv re biT ga iv so. me o re mat Ci er Ti bur Tis sxva o biT _ 14:13 mo vi geT. ase da iw yo qar Tu li xel burTis sa er Ta So ri so is to ria. Cven ma da momdev no Ta o beb ma da am tki ces, rom qar Tve lebs xel bur Tis Ta ma Si kar gad ga mog vdis. ma Sa sada me, Tu xel burTs me ti yu rad Re ba mi eq ce va, Se de gi au ci leb lad gveq ne ba.

da sab Wo Ta nak re bis mwvrTne leb ma ar Ce va ni Cem ze Se a Ce res. ara da, jer ki dev ga mo uc deli vi ya vi, di di pa su xis mgeb lo ba da maw va. qar Tve li ma yu reb lis wi na Se un da me Wi da va le gen da rul fa la van Tan, ro mel mac mTa vari ro li iTa ma Sa gax ma u re bul fil mSi “mizan da re li vef xvi”. es fil mi Ta vad ha bi bis sag mi ro am beb ze mog viT xrobs da im dros uk ve ga di o da Cvens ek ra neb ze. mok led, habi bi Cem Tvis ise Ti ve le gen da iyo, ro gorc Cve ni ma yu reb lis Tvis. Cem ze ase ve ma gi u rad moq me deb da mi si sa xe li. Se jib re bam de ramde ni me dRiT ad re gax da cno bi li, rom me unda me Wi da va. vfiq rob di: me, sa er Ta So ri so sar bi e lis de bi u tan tma ra un da da vu pi rispi ro msof lio Cem pi o nis os ta to basmeT qi. me re ki aR moC nda, rom am Sex ved ris mo lodi ni uf ro mtan jve li da fsi qo lo gi u rad mom qan cve li iyo, vid re Ta vad Ser ki ne ba. me mo vu ge ha bi bis, mo vu ge qu le biT...da saw yi si Ce mi iyo, Sua na wi li _ da ax lo e biT Ta na bari, da sas ruls ki ha bi bim im Zlav ra, mag ram ma inc Ce mi ga vi da. ro ca ma yu re bel ma igrZno, rom mag rad vi de qi, Cem gan wmin da gamar jve bas mo iT xov da. mag ram es xom Ta vad ha bi bi iyo!



mZleosnoba

ba qo Si aRe bu li star ti

2009 wlis se zo ni qar Tvel ma mZleos neb ma azer ba i ja nis de da qa laq Si 2324 ian vars ga mar Tul “ba qos Tas ze” gax snes, sa dac 4 pir ve li ad gi lis da kave ba SeZ les. bo ris lav sxir tla Zem sigrZe ze xto ma Si imar jvea (6,94 m), gig la zil ber Ste in ma _ 3 000 met rze rbe naSi (8,50 wT), de nis Jva ni am _ 200 met rze sprin tSi (23,52 wm), xo lo pe ki nis olimpi a dis mo na wi le da viT ila ri an ma _ 60 met rze Tar jrben Si (8,11 wm).

am oT xe u lis gar da, ba qos Tas ze kidev or ma qar Tvel ma mZle o san ma iyoCa Ra 60met ri an dis tan ci a ze gi or gi an Te li Zem me sa me Se de gi aC ve na (7,0 wm),

400 met rze rbe na Si me o re iyo en drik zil ber Ste i ni (50,7 wm), xo lo bo rislav sxir tla Zem sig rZe ze xto mas Tan er Tad sam mag xto ma Sic mo sin ja Za lebi da me o re ad gil ze ga vi da (14,52 m). erov nu li se zo ni, tra di ci u lad, saqar Tve los zam Tris Cem pi o na tiT ga ixsna, ro me lic 2728 Te ber vals di du bis spor tul ma neJ Si ga i mar Ta. Cem pi o natSi sa qar Tve los 24 qa la qi sa da ra i o nis 200mde spor tsme ni mo na wi le ob da.

Cem pi o na tis pir vel dRes Se jibre be bi Tar jrben Si, bir Tvis kvra Si, sam ma gi xto ma sa da 60, 400 da 1500 metrze rbe neb Si ga i mar Ta, me o re dRe ki sig rZe ze xto mas, 200, 800, 3000 met rze rbe na sa da ama naT rbens da eT mo. gun

dur maC ve neb leb Si yve las Tbi li sel ma mZle os neb ma ajo bes, me o re ad gi li quTa i se leb ma mo i po ves, me sa me ze ki axalci xis gun di ga vi da.

ga zaf xul ze, 1617 ma iss sa qar Tvelos mZle os no bis fe de ra ci am msoflio mZle os no bis dRes Tan da kav Sire biT erov nul sta di on ze ”Tbi li sis msof li os mZle os no bis dRe e bi” gamar Ta. mZle os no bis sxva das xva sa xe obeb Si Za le bi mo sin ja sa qar Tve los 14 re gi o nis 250am de mo zar dma. aR sa niSna via, rom am Se jib re ba ze sam xto mSi sa ku Ta ri miR we va ga a um jo be sa da Wa bukebs So ris axa li re kor di da am ya ra 15 wlis ax me tel ma la Sa Ru le la ur ma _ 15,09 m. sa qar Tve los mZle os no bis fe

mZleosnurisezoni20092009 wlis se zo ni qar Tu li mZle os no bis Tvis ram de ni me mi mar Tu lebiT ga mod ga sa in te re so, ro gorc Si da ase ve sa er Ta So ri so sar bi elze. iyo ro gorc war ma te bu li ga mos vle bi, ase ve imed gac ru e bac, Tumca mTli a no ba Si 2009 we li sa qar Tve lo Si mZle os no bis sa mo mav lo ganvi Ta re bis Tvis ara er Ti si ax lis mom ta ni da ime dis mom ce mi ga mod ga.


de ra ci am ga mar jve bu li spor tsme ne bi em ble mi a ni ma i su re biT, sa er Ta So ri so dip lo me bi Ta da sam ker de niS ne biT daa jil do va.

fe de ra ci is ge ne ra lu ri mdiv nis, ma ia aza raS vi lis TqmiT, Ro nis Zi e bis mi za ni mo zar de bis mZle os no biT dain te re se ba gax ldaT, Se jib re bis Sede ge bi ki sa er Ta So ri so fe de ra ci a Si ga da ig zav na. Tbi li sis pa ra le lu rad, msof lio mZle os no bis dRe e bi mZle osno bis sa er Ta So ri so fe de ra ci is wevr 210 qve ya na Si ga i mar Ta.

qev xiS vi lisame ri ku li aRi a re ba

2009 wlis da saw yis Si ame ri kis sa uni ver si te to Cem pi o na teb Si war ma tebu li se zo ni hqon da bir Tvis mkvrel ma ri am qev xiS vils, ro me lic flo ri dis Sta tis uni ver si te tis sa xe liT as pa rezobs.

aTe ni sa da pe ki nis olim pi ur Tama Se bis mo na wi le qar Tvel ma bir Tvis mkvrel ma 2009 wels ame ri kis 5 sa u niver si te to pir ve lo ba ze imar jva da am Se de ge bi dan ga mom di na re, ame ri kis sa u ni ver si te to li gis sam xreTdasav leT kon fe ren ci is wlis sa u ke Te so mZle o san qa lad da sa xel da. 2009 wels mi si sa u ke Te so maC ve ne be li 17,94 metri iyo.

sa zaf xu lo Cem pi o na ti

zaf xu lis dad go mas mZle os no bis fe de ra cia 67 iv niss erov nul sta dion ze ga mar Tu li sa qar Tve los Ria Cempi o na tiT Sex vda. sa qar Tve los sxvadas xva re gi o nis 250mde spor tsmen Tan er Tad, am tur nir Si Ca eb nen is ra e lis mZle o san Ta nak re bis wev re bi, ra mac Sejib re bas da ma te bi Ti sti mu li Ses Zi na.

mTli a no ba Si, Cem pi o na ti sa in te resod da da Za bu lad wa ri mar Ta da ramde ni me ma Ra li Se de gic da fiq sir da. Cem pi o na tis ga mar jve bu leb sa da prizi o rebs med le bi, Ta se bi da dip lo me bi ga da e caT, xo lo 7 sa u ke Te so mZle o sans sa qar Tve los mZle os no bis fe de ra ci am

qar Tve li olim pi u ri Cem pi o ne bi sa da pri zi o re bis sa xe lo bis pri ze bi ga dasca 500500 la ris ode no biT.

aR sa niS na via isic, rom Cem pi o na ti cno bi li _ ”nor di kis” axa li in ven tariT Ca tar da, ro me lic sa qar Tve los mZle os no bis fe de ra ci is xel mZRva nelo bam axa li se zo nis daw ye bis win Se iZi na da so li du ri Tan xac ga da i xa da.

zaf xu lis Cem pi o na tis gun du ri pir ve li ad gi li Tbi liss er go, me o reze axal ci xe ga vi da, me sa me ze ki qu Ta isi, in di vi du a lu ri Se de ge bis mi xed viT ki nak re bis is Se mad gen lo ba Ca mo yalib da, ro me lic ev ro pis Cem pi o nat ze


mZleosnoba

(me3 li ga) ga em gzav ra.ila ri a nis war ma te ba

sa ra e vo Si

ev ro pis gun dur Cem pi o nats bos nii is de da qa laq ma se ra e vom 2021 iv niss umas pin Zla. pir ve lo bis Tvis er TmaneTs Se e jib ra 13 qve ya na. sa qar Tve los mZle os neb Tan er Tad, sa ra e vos olimpi ur sta di on ”ko Se vo ze” Za le bi mosin jes mol do vas, azer ba i na jis, som

xe Tis, ma ke do ni is, al ba ne Tis, an do ris, da ni is, is lan di is, is ra e lis, luq sembur gis, mon te neg ros, bos ni i sa da evro pis mci re ere bis mZle os no bis fe dera ci is nak reb ma gun deb ma.

sa qar Tve los nak re bi (mTa var mwvrTne li an dro be du ka Ze) Cem pi o natze 24 spor tsme niT war dga. qar Tvel ma mZlos neb ma 1 oq ros, 1 ver cxli sa da 3 brin ja os med lis mo po ve ba SeZ les. 110 met rze Tar jrben Si pir vel ad

gils da e uf la da viT ila ri a ni, romel mac dis tan cia 14,02 wam Si da fa ra. bad ros tyor cna Si me2 ad gi li da i ka va sa lo me ri giS vil ma, me3 sap ri zo ad gileb ze ki zu rab gi ga ia (bir Tvis kvra), bo les lav sxir tla Ze (sig rZe ze xto ma) da en drik zil ber Ste i ni (400 m) ga vidnen. sa bo loo jam Si, sa qar Tve los nakre bi gun dur CaT vla Si 227 qu liT me9 po zi ci a ze ga vi da, Cem pi o na tis ga marjve bu li ki is ra e lis nak re bi gax da_ 401.5 qu la.

sa ra e vo dan dab ru ne bis Sem deg, saqar Tve los nak re bis wev reb ma 12 ivliss is ra el Si ga mar Tul Ria Cem pi onat ze mo sin jes Za le bi, sa dac qar Tu li mxa re sa gan ge bo miw ve viT im yo fe bo da.

Telaviv Si qar Tve leb ma 3 oq ros, 2 vercxli sa da 3 brin ja os me da li mo i po ves. 110 met rze Tar jrben Si pir ve li ad gili ai Ro da viT ila ri an ma, Su bis tyorcna Si _ ros tom Win Wa ra ul ma, bir Tvis kvra Si _ zu rab gi ga i am. le ri Ci ta iS vili (uros tyor cna) da en drik zil berSte i ni (400 met ri) ver cxlis med lebs da e uf lnen, bo les lav sxir tla Ze (sigrZe ze xto ma) da Ten giz Rvin ji lia (800 met ri) ki _ brin ja os. bir Tvis kvra Si mo po ve bul oq ros med lTan er Tad badros tyor cna Si brin jao ir gu na zu rab gi ga i am.

msof li os Cem pi o nat ze

agis to Si uk ve msof li os Cem pi o

daviT ilarianis finiSi

saqarTvelos mZleosanTa nakrebi saraevoSi


mZleosnoba

na tis je ri dad ga, ro me lic ia ma i ke li sprin te ris, fe no me na lu ri mo na ce mebis mqo ne usa in bol tis be ne fi sad iqca. ber li nis msof li os Cem pi o nat ze sa qar Tve lo da viT ila ri an ma da ma ri am qev xiS vil ma war mo ad gi nes. uf ro ukeTe si Se de gi ma ri am qev xiS vil ma aC ve na _ 28 mo na wi les So ris me14 ad gi li dai ka va. ma ri am ma bir Tvi 17,95 met rze kra, mag ram es Se de gi sak va li fi ka cio etapis da saZ le vad sak ma ri si ar aR moC nda. fi na lur etap ze gam svlel 12 sa u ke Tesos So ris mo sax ved rad qar Tvel birTvis mkvrels 15 san ti met ri da ak lda. msof li os Cem pi o ni gax da axal ze landi e li va le ria vi li (20,44 m). wa ru mate be li ga mos vla hqon da ila ri ans. man Tar jrben Si 110 m dis tan cia 13,86 wam Si da fa ra da 39e ad gil ze ga vi da.

”ma i as Ta si”Tbi lis sa da sa meg re lo Si

Se mod go ma ze mZle os neb ma sa qarTve los sa Se mod go mo Cem pi o nat Si da olim pi u ri Ta ma Se bis pri zi o ris maia aza raS vi lis sa xe lo bis Tas ze iaspa re zes. Cem pi o nat Si sa qar Tve los yve la re gi o nis spor tsme ni mo na wile ob da, aza raS vi lis Tas ze ki erovnu li sta di o nis bi li keb ze qar Tve

leb Tan er Tad som xe Ti sa da azer bai ja nis war mom dgen leb mac ir bi nes. Ta na med ro ve in ven ta riT gaw yo bil stadi on ze Se de ge bi pir ve lad da fiq sir da eleq tro nu li wam zo mi Ta da fo to fini SiT, rac qar Tu li mZle os no bis Tvis gan sa kuT re bul si ax led iq ca.

2009 wlis se zo ni oq tom bris mi wuruls ma ia aza raS vi lis Ta sis ga Ta ma SebiT das rul da, ro mel sac tra di ci uld sa meg re lom umas pin Zla. mar tvi li sa da Cxo row yus Sem deg, es ta fe ta wa len jixas er go. Se jib re bis or ga ni ze bis Tvis mas pin Zel ma mxa rem – sa meg re loze mo sva ne Tis mZle os no bis fe de ra ci am da wa len ji xis mu ni ci pa li te tis gam ge obam na yo fi e ri mSa o ba gas wia.

tur nir Si Ca e ba sa meg re loze mo sva ne Tis 7 ra i o nis 200mde sxva dasxva asa kis mor be na li. ga mar jve bu lebi ga mov lin dnen 300, 500, 800, 1000, 1500 da 2000 metr dis tan ci eb ze. gamar jve bu le bi Ta se biT, med le bi Ta da dip lo me biT da jil dov dnen. saer To CaT vla Si sa u ke Te so iyo zugdi dis gun di, ro me lic sa qar Tve los mZle os no bis fe de ra ci is pre zi dentma Ta maz mdi na ra Zem da a jil do va.


mariam qevxiSvili


biznes CempionTa liga

spor tu li sa a gen to “SBM GEORGI A”sa da erov nu li fe de ra ci is – “spor ti yve la saT vis” or ga ni ze bi Ta da sportis de par ta men tis Ta nad go miT, bizneskom pa ni ebs So ris ga i mar Ta mi nifex bur Tis axa li tur ni ri – “biz ne sis Cem pi on Ta li ga”, ro mel mac swra fad mo i po va po pu la ro ba da mi nifex burTis sfe ro Si gan sa kuT re bul si ax led iq ca.

tur ni ri, ro me lic sa qar Tve los uni ver si te tis spor tul dar baz Si Catar da, 15 no em bri dan 31 ma i sam de mimdi na re ob da 21 gun dis mo na wi le o biT. ga Ta maS da ”su per li ga”, ”umaR le si liga” da Ta si.

tur nir ze sxva das xva kom pa ni eb Tan er Tad, spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis gun dmac iTama Sa. mi nifex bur Tis mo e dan ze Za le bi spor tul ma Jur na lis teb ma, olim piur ma pri zi o reb ma, ax lo war sul Si saqar Tve los fex bur Tel Ta erov nu li nak re bis wev reb ma, sa ban ko Tu sa patru lo sam sa xu ris, ker Zo seq to ris Tanam Srom leb ma da ub ra lod fex bur Tis

moy va rul ma sxva das xva dar gis pro fesi o na leb ma mo sin jes.

ma yu re bels sa Su a le ba hqon da exila gi or gi gog Se li Zis, re zo ar ve laZis, gi or gi nem sa Zis, go Ca ja ma ra u li sa da sxva cno bi li spor tsme ne bis Ta maSic, das kvni Ti tu re bis win ki or ga nizat ro Ta ga daw yve ti le biT ew yo bo da saq vel moq me do aq ci e bi sa o ma ri moq mede be bis dros da za ra le bu li pa ta rebi saT vis, rom leb sac mo Ta ma Se gun de bi sa fex bur To at ri bu ti kiT asa Cuq rebdnen.

”biz ne sis Cem pi o Ta li gis” ”su perli ga” kom pa nia “al go riT mis” ga marjve biT das rul da. “al go riT mis” fexbur Te leb ma 31 ma iss ga mar Tul “super li gis” tur ni ris uka nas knel, me10 tur Si spor tis de par ta ments bo lo wu Teb ze 4:3 ajo bes da Cem pi o no ba marTlac da Za bul brZo la Si mo i po ves.

er Ti dRiT ad re – 30 ma iss ga i marTa “umaR le si li gis” uka nas kne li turic. “umaR le si li gis” ga mar jve bu li sa qar Tve los uni ver si te ti gax da, romel mac bo lo tur Si 6:0 da a mar cxa AMTS

JAMC da pir vel ad gil ze bur Te bis uke Tesi Se far de bis wya lo biT mo eq ca. ase ve “se us” fex bur Tel Ta ga mar jve biT dasrul da Ta sis ga Ta ma Se bac.

“biz ne sis Cem pi on Ta li gis” ga marjve bu le bi, pri zi o re bi da sa u ke Te so mo Ta ma Se e bi tur ni ris da xur va ze da ajil do ves sa qar Tve los erov nu li nakre bis yo fil ma mTa var ma mwvrTnel ma eq tor ra ul ku per ma, spor tis de parta men tis Tav mjdo ma rem da viT nam gala ur ma, mis ma mo ad gi lem irak li samyu raS vil ma, ve te ran ma fex bur Tel ma oTar ga be li am da ase ve lud sa xarS “na tax ta ris” brendme ne jer ma ana qarCa vam.

sa u ke Te so me ka red ”olim pi u ri var skvla vis” gol ki pe ri za za lo laSvi li aRi a res, 18 go liT bom bar di ri gax da ”se us” for var di da viT go go laZe, tur ni ris sa u ke Te so fex bur Te lis pri zi ki spor tis de par ta men tis gundis wevrs bax va am bi Zes er go.

aR sa niS na via, rom “sbm GEoRGIa”m ki dev er Ti axa li pro eq ti ga na xor ci ela “LG”is Ta si, ro me lic xe lov nur safa ri an mo e dan ze gan sxva ve bu li forma tiT _ 77ze Ca tar da, wlis bo los ki ”biz ne sis Cem pi on Ta li gam” kvlav ai Ro star ti.

biz ne sis Cem pi on Ta li gis pir ve li se zo ni. 15 no em be ri – 31 ma i si

giorgi WaniSvili

sa in te re so si ax le

gundebi m f w q

al go riT mi-1 8 0 2 24 seu 7 1 2 22 ibe ria 6 3 1 21 vi so li 5 4 1 19 spor tis de p. 5 2 3 17 olim p. varskv. 4 2 4 14 Se ra to ni 4 0 6 12 sar bi e li 2 3 5 9 pat ru li 2 2 6 8 pa lit ra 1 3 6 6 pep si 0 2 8 2

su per li ga


saturniro mozaika

kideverTirekordsmeni

wle uls gi ne sis qar Tvel re kordsmen Ta ri gebs Se e ma ta je mal tyeSe laS vi li. 18 wlis aT let ma ofi cia lu ri da al ter na ti u li ko mi si is, gul Se mat kiv re bi sa da Jur na lis te bis Tan das wre biT spor tis de par ta men tSi sa o ca ri sa na xa o ba mo aw yo _ re zi nis saT bu re bi wa meb Si ga be ra da ga xeT qa: 4 ca li 2lit ri a ni saT bu ra _ 44 wam Si, 1 ca li 3lit ri a ni saT bu ra _ 7 wam Si, er Tma neT Si Ca de bu li 2 saT bu ra _ 4,85 wam Si.

_te le vi zor Si vna xe, Tu ro gor xeT qav da saT bu ras vi Rac ame ri ke li, gviT xra je mal tye Se laS vil ma, _ gadav wyvi te mec me ca da. Ta vi dan ga miWir da, mag ram var ji Sis Sem deg sa rekor do Se de gic mo vi da. am je rad uk ve axal re kor deb ze vfiq rob _ vec de bi er Tma neT Si Ca de bu li sa mi saT bu ra gav xeT qo.”

mklavWidelTamedlebiwlis gan mav lo ba Si mklav Wid Si ara

er Ti sa er Ta So ri so tur ni ri tar deba, maT gan ki um Tav re sia ev ro pi sa da msof li os Cem pi o na te bi. qar Tvel ma aT le teb ma, sa qar Tve los spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis xel Sew yo biT, ori ve Se jib re ba Si ias pare zes da war ma te ba sac mi aR wi es.

ev ro pis Cem pi o nats iv ni sis da sawyis Si so fi am umas pin Zla. moz rdi lebTan er Tad, med le bis Tvis axal gaz rdebic ib rZod nen. Se jib re ba Si sul 11 qarTve li spor tsme ni Ca e ba. moz rdil Ta tur nir Si yve la ze ukeT ga mo vi da ge na

di kvik vi nia (110 kg). man me mar jve ne eb Si oq ros me da li ai Ro, me mar cxe ne eb Si ki _ ver cxli. axal gaz rdebs So ris ase Tive xa ris xis med le bi er go gi or gi asumbans (70 kg), oq ro da brin jao mo i po va ni ka maR la fe ri Ze (65 kg), brin jao _ vilem gab ra vam (60 kg).

mog vi a ne biT, seq tem ber Si mklav Wide le bi ita li is qa laq ro so li na Si Se ikrib nen da msof lio Cem pi o na tis med le bi ga i Ta ma Ses. ge na di kvik vi nia aqac war ma tebiT ga mo vi da da me mar jve ne eb Si msof lio Cem pi o ni gax da. axal gaz rdebs So ris ama ve dis cip li na Si uZ li e re si iyo ni ka maR lafe ri Ze, gi or gi asum ba ni ki me o re ad gilze ga vi da.

anaodiSvilisbrinjaosanktpe ter bur gSi ga mar Tul ba tu tis

tTa asa kob riv msof lio Cem pi o nat ze qarTvel Ta gan yve la ze ukeT ga mo vi da 12 wlis ana odiS vi li. man 51 mo na wi les So ris me sa me ad gi li da i ka va da brin ja os me da li mi i Ro. ana fi nal Si me oT xe Se de giT ga vi da. fi nal Si mox vda ki dev er Ti qar Tve li 12wlam de li _ Te o na jan jRa va, ro me lic sa bo lo od mer ve ad gil ze dar Ca. wle van de li Cem pi o na ti uiRblo ga mod ga Cve ni nak re bis li de ris, lu ba go lo vi na saT vis. man 47e ad gi li da i ka va.

oqrocdarekordicev ro pis Cem pi o na ti da di di bri ta ne Tis

Ria pir ve lo ba _ 2009 wlis am or mniS vne lo van Se jib re ba Si war ma te biT ga mo vid nen Za lis mi eri sam Wi dis qar Tve li os ta te bi. am ster damSi ga mar Tul ev ro pis Cem pi o nat Si 18 qvey nis aT le te bi ga mo vid nen. sam Wid Si me sa me Se de gi aC ve na da gi or gi wa si Zem (82,5 kg), ro mel mac jam Si 470 kg daZ lia. ka xa qa fi an ma (125 kg) da gi or gi Cak ve ta Zem (+125 kg) sa u keT so Se de ge bi aC ve nes sam Wi dis erT dis cip li na Si _ wol WimSi. qa fi an ma 250 kg daZ lia, Cak ve ta Zem _ 235.

Sem deg iyo qa laq baT Si ga mar Tu li di di bri ta ne Tis Ria pir ve lo ba. aq gi or gi wa si Zem sam Wid Si 520 kg mo ag ro va da oq ros me da li mii Ro, ka xa qa fi an ma ki wol Wi mi mo i go _250 kg.

2009 wlis yve la ze mas Sta bu ri Se jib re ba _ msoflios Cempionati las ve gas Si ga i marTa, sa dac qar Tvel ma aT let ma ka xa qa fi an ma wol Wim Si pir ve li ad gi li mo i po va. ka xam 290 ki log ra mi daZ lia da sa qar Tve los yve la dro is re kor di da am ya ra.


mo as fal te bu li gzat ke ci li ma vans rom guls uxa rebs, sxvas ug zo o ba ur Cev nia yve la fers. aseT Ta So ris ari an, ma ga li Tad, sa qar Tve los `of ro u ders klu bis~ av tomoy va ru le bi. ma Ti “tra sa” iq iw ye ba, sa dac as fal ti mTav rde ba: tye Si, velmin dvreb Si, xevxu veb Si, ta lax Si da klde eb zec ki mi ikvle ven gzas, Tan cdi lo ben wi nas war daTqmul ko or di na tebs ar ac dnen. sa a mi sod GPS na vi ga to rebs iye ne ben, xo lo da Sif ru li pun qte bis da laS qvris ut yu a ro bas cifru li fo to a kad re biT adas tu re ben. er Ti sit yviT, aq ga mar jve bu lis be di im de nad sis wra fe ze ar hki dia, ram de na dac rTul adgi leb Si mar Tvis os ta to ba ze da Stur ma nis ori en ti re bis unar ze. sa qar Tve lo Si am gvar Se jib re bebs swo red

`of ro u ders klu bi~ ata rebs ( pre zi denti da viT so se lia). wle uls, ga zaf xul ze

avtomoto sporti

iq,sadac gza mTavrdeba


avtomoto sporti

or be Tis Se mo ga ren Si ga mar Tul erT aseT as pa re zo bas Cvenc da ve saw riT. am iS vi aT sana xa o bas ma yu re be li blo mad hyav da, oRond eg iyo, gul Se mat kiv reb ma tra sis mTe li sirTu le ver na xes, ra ki eki pa Je bi vrcel te rito ri a ze ga i fan tnen.

Se jib re bis mo na wi les Tvis es rbo la ara mxo lod uSu a lod sa as pa re zo su lis kve TebiT aR moC nda sa in te re so, ara med fo tog rafi u li Tval saz ri si Tac. isi ni or be Tis tyidan mdi da ri fo to na na di re viT dab run dnen.

_ Cve ni klu bis mi er or ga ni ze bu li Sejib re ba me xu Ted ew yo ba, _ gviT xra da viT so se li am, _ GPS oro en ti re ba Si ki es me sa me as pa re zo baa. wle uls rbo la Si mo na wi le Ta re kor dul ra o de no ba 46 eki pa Ji Ca e ba, maT So ris er Ti azer ba i ja nu li eki pa Ji.

mog vi a ne biT, azer ba i ja ne le bi did gorSi ga mar Tul Se jib re ba Sic ga mo vid nen. aseve Ca mo vi da som xe Tis eki pa Ji. `of ro u ders klu bis~ mes ve u rebs ime di aqvT, rom mo maval Si maT mi er or ga ni ze bu li tur ni re bi uf ro mas Sta bu ri gax de ba.

avTandil gurasaSvili

uC ve u lo Sou20 seq tem bers Tbi lis Si, Ta vi-

suf le bis mo e dan ze Sek re bi li

aTa so biT ma yu re be li uC ve u lo

So us mow me gax da. sa xel da xe lod

mow yo bil mo tod rom ze ga mar Tul

sa cir ko sa na xa o ba Si mo na wi le ob-

dnen eq stre ma lu ri mo tos por tis

cno bi li os ta te bi: ev ro pi sa da

msof li os Cem pi o ni, bel gi e li

sti ven stu i ve ni, axal ze lan di e-

li nik fran kli ni da Sve di mor gan

kar lso ni. maT war mo ad gi nes eg-

reT wo de bu li “fris ta il mo tok-

ro sis” Tav bru dam xve vi nom re bi.

So us or ga ni za to ri iyo ener ge ti-

ku li sas me le bis av stri u li kom-

pa nia “red bu li.”


axalgazrdoba

sa qar Tve los spor ti sa da axal gazrdo bis saq me Ta de par ta men tis progra ma ,,pat ri o ti’’ 2009 wels kvlav warma te biT gan xor ci el da. prog ra ma bavSvTa da axal gaz rdu li sa zaf xu lo bana ke bis mow yo bas iT va lis wi nebs. am da sxva sa kiT xeb ze ve sa ub reT kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da spor tis mi nis tris mo ad gi les sul xan si baS vils.

_ sa qar Tve los ro mel re gi o neb-Si iyo gan la ge bu li `pat ri ot Ta~ ba-na ke bi?

_ ba na ke bi mo ew yo sa qar Tve los eqvs ra i on Si: sa ga re jos, var ci xis, squris, yva vil na ris, Sa o ris da gan mu xuris te ri to ri a ze. prog ra ma ze mu Sa o ba ad re u lad da viw yeT, ga re mon tda da ga nax lda ko te je bi, Ria sce ne bi, kve bis obi eq te bi, saS xa pe e bi. Se vad gi neT patri ot Ta ga na wi le bis gra fi ki re gi o nebis, ra i o ne bis da ba na ke bis mi xed viT. ba na kis li de re bis Se sar Ce vad Ca tar da tes ti re ba, Ser Ce ul ma axal gaz rdeb ma ki ga i a res spe ci a lu ri tre nin ge bi da se mi na re bi.

_ aR niS nu li pro eq tis far gleb-Si gan mu xu ri Tu Se vi da?

_ ra Tqma un da, uyu rad Re bod arc

gan mu xu ri dag vrCe nia. sa qar Tve los mTav ro bis gan kar gu le bis sa fuZ velze da iw yo 2008 wlis ag vis tos cno bi li mov le ne bis Se de gad ga dam wva ri gan muxu ris ba na kis aR dge ni Ti sa mu Sa o e bi, ag vis to dan ki ga nax lda ba na ku ri cxovre ba.

_ ki dev ra sa xis prog ra me bi gan-xor ci el da ba na keb Si myo fi axal gaz-rde bis Tvis?

_ mTe li zaf xu li dat vir Tu li iyo sxva das xva kul tu rulSe mec ne bi Ti da spor tu li Ro nis Zi e be biT, laS qrobe bi Ta da eq skur si e biT. ase ve tar debo da tre ningse mi na re bi sxva das xva aq tu a lur Te meb ze. sul prog ra ma Si mo na wi le o ba mi i Ro 7000mde bav Svma da axal gaz rdam sa qar Tve los yve la re gio ni dan, ase ve saz Rvar ga re Tis ram de ni

me qvey ni dan. Se iq mna ,,pat ri o tis~ spe ci a lu ri

kom pi u te ru li prog ra ma, ro mel Sic gan Tav sda mo na cem Ta ba za, ase ve in forma cia yo vel dRi u ri ba na ku ri cxov rebis Se sa xeb da mra va li sxva ma sa la.

_ gar da sa mi nis tro si, sxva or ga-

ni za ci e bi Tu mo na wi le ob dnen wle-van del Ro nis Zi e beb Si?

_ Cven Tan aq ti u rad Ta nam Sromlob da sa pat ri ar qos axal gaz rdu li cen tri, erov nul mu ze um Tan er Tad axal gaz rde bis Tvis Se iq mna Ti xis Zerwvis, Te qis da mu Sa ve bis, xe ze kve Tis Sem swav le li jgu fe bi, eT nog ra fi ul mu ze um Si ki mo ew yo na mu Sev re bis gamo fe na. ga e ros mo sax le o bis fon dTan er Tad axal gaz rde bis Tvis Ca tar da tre nin ge bi ara for ma lu ri ga naT le bis iseT sa kiT xeb ze, ro go ri caa nar ko mani i sa da Tam ba qos mox ma re bis sa wi na aRmde go pro pa gan da, oja xu ri Za la do ba da sxva.

_ axal gaz rdu li ara sam Tav ro bo or ga ni za ci e bis mxar da We ris miz niT Tu da fi nan sda cal ke u li pro eq te-

bi?_ da fi nan sda kon kur sSi ga mar

jve bu li cxra pro eq ti. maT So ris _ `ad gi lob ri vi TviT mmar Tve lo bis gan vi Ta re bis xel Sew yo ba yaz be gis rai on Si,~ `eq skur si e bi ltol vi li bavSve bis Tvis~, ,,axal gaz rdeb Si jan sa Ri

gakeTebulidagasakeTebeli

ganmuxuri


axalgazrdoba

cov re bis we sis pro pa gan da Ta na tolTa ga naT le bis gziT,~ `ara for ma lu ri ga naT le ba,~ `viz ru noT er Tma neT ze,~ `mo mav lis sax lis aR saz rde le bis arafor ma lu ri ga naT le ba,~ `sa qar Tvelos axal gaz rdo bis sa in for ma cio cen tri,~ `sa qar Tve los axal gaz rdo ba jan sa Ri mo mav li saT vis,~ `re gi o na luri in teg ra cia.~

_ ro gorc cno bi lia, de par ta men-ti aq ti u rad mo na wi le ob da msof lio ban kis pro eq tSic...

_ msof lio ban kis pro eq ti miz nad isa xav da sa qar Tve lo Si rva axal gazrdu li cen tris aSe ne bas. mom zad da ka non pro eq ti bav SvTa, mo zar dTa da axal gaz rdo bis Se sa xeb, rom lis ganxil vac mim di na re obs spor tis da axalgaz rdo bis sa par la men to ko mi tet Si. msof lio ban kis egi diT, de par ta men

tis Ta nam Srom leb sa da unar Sez Ru dul bav Svebs So ris wlis gan mav lo ba Si siste ma ti u rad imar Te bo da Sex ved re bi, da i geg ma sxva das xva sa mo mav lo Ro nisZi e be bi. sa er Ta So ri so axal gaz rdu li po li ti kis Ta nam Srom lo bis far glebSi, es to ne Tis mTav ro bis da fi nan sebiT gan xor ci el da gac vli Ti pro eq ti. es to neT Si, klo ga ra nas axal gaz rdul cen trSi Ca tar da tre nin ge bi da Se muSav da er Tob li vi pro eq te bi.

_ ras gvet yviT axal gaz rdu li po li ti kis sa mo mav lo pri o ri te tul mi mar Tu le beb ze?

_ es mi mar Tu le be bia axal gaz rdebSi cxov re bis jan sa Ri we sis da ner gva, ara for ma lu ri ga naT le ba, sa qar Tvelos re gi o neb Si axal gaz rdu li poli ti kis gan vi Ta re ba, sa er Ta So ri so Ta nam Srom lo ba, sa xel mwi fo eb ri vi

xel Sew yo ba axal gaz rde bis fi zi ku ri, in te leq tu a lu ri da Se moq me de bi Ti Se saZ leb lo be bis ga mo sav le nad. ase ve axal gaz rdu li cen tre bis mSe neb lo ba sa qar Tve los re gi o neb Si, axal gaz rduli aq ti vo bis gaz rda. ma ga li Tad, dageg mi lia axa li Ta na med ro ve stan darte bis ba na kis mSe neb lo ba anak li a Si, sa er Ta So ri so Ta nam Srom le bis mi marTu le bis sxva das xva pro eq tis gan xorci e le ba uk ve ar se bu li Se Tan xme be bis sa fuZ vel ze. sa qar Tve los re gi o neb Si axal gaz rdu li po li ti kis gan vi Ta rebis miz niT, msof lio ban kTan er Tad vgeg mavT axal gaz rdu li cen tre bis Camo ya li be bas da amoq me de ba.

gi or gi ka pa na Ze

rubrika

1972 wlis 2 seq tem be ri.. mi un xe ni. XX olim pi u ri Ta ma Se bi. “bas ket bal hales” spor tu li dar ba zi.

ta tam ze dgas msof li os or gzis Cem pi o ni, ia po nel Ta ker pi fu mio sa saxa ra da me to qes mSvi di, au Rel ve be li sa xiT uyu rebs. TiT qmis dar wmu ne bulia, rom olim pi u ri Cem pi o ni gax de ba. qvem Zi me wo na Si igi aRi a re bu li fa vori tia da Se iZ le ba iT qvas, msof li o Si ba da li ara hyavs, mag ram isic kar gad icis, rom sif rTxi les Ta vi ar stki va. olim pi ur Ta ma Seb ze sus ti me to qe ar ar se bobs _ yve la Zli e ria, maT So ris, al baT, es ma Ra li, aT le tu ri aR na go bis bi Wic. tyu i lad xom ar ga af rTxi leb da nak re bis mwvrTne li, brZe ni ka mi na gi _ Co CiS vils uf rTxil di, ma gas Cve ni uZle ve li na ka mu ra hyavs waq ce u lio.

ara, bi Wi mar Tla kar gi Cans, fi ziku ra dac Zli e ri un da iyos, mag ram jer TiT qmis bav Svia da na ka mu ras ro gor mo u go?! vna xoT Cem Tan ra ga mo u va...viTom SeZ lebs wi na aR mde go ba ga mi wi os? Tum ca, ra ici, wi nas war ve ra fers ityvi...

_ ha ji me!!! _ Su a ma va li msa jis am Se Za xil ze sa sa xa ra me to qes auC qa reblad uax lov de ba da cdi lobs ki mo nos sa ye lo Si xe li Ca av los.

Co CiS vi li sa sa xa ras mar cxe nas marjve na Ti ige ri ebs da ax la Tvi Ton la

xerxisjobiaRonesa

sa qar Tve lom ki dev er Ti di di

fa la va ni da kar ga: 2009 wlis

27 ag vis tos 59 wlis asak Si

grda ic va la sa xe lo va ni

Zi u do is ti, mi un xe nis

olim pi u ri Ta ma Se bis

Cem pi o ni So Ta Co CiS vi li.


xsovna

mobs mi si sa ye los Cab Ruj vas, mag ram arc ia po ne li aZ levs me to qes amis saSu a le bas.

ta tam ze zan tad moZ ra o ben. er TmaneTs zve ra ven.

dar ba zi ga su su la. ma yu reb le bi grZno ben, rom sul ma le aq sa Si ne li qar bor ba la dat ri al de ba da mi si Semkve Ti ca da Sem sru le be lic fu mio sasa xa ra iq ne ba...

uec rad Co CiS vi li me to qes wel Si uvar de ba da cdi lobs “brun ze” wa iRos. sa sa xa ra kon tri leTs xma robs, mag ram ve ra fers axer xebs da ta tam ze pir qve em xo ba.

fex ze wa mom dga ri fu mio mo bo Sebul qa mars ix snis, wel ze sa i me dod ikravs, inas kvavs da Co CiS vils uyu rebs: Ro ni e ri yo fi la. et yo ba, na ka mu ras amiT ajo ba...

Wi da o ba grZel de ba.Ta vi dan ga daw yve ti li hqon da, es

Sex ved ra sul ram de ni me wam Si da esru le bi na, mag ram ax la, ra tom Rac, ase aRar fiq robs _ un da ga mos ca dos, un da kar gad Se is wav los me to qis teqni ku ri ar se na li da fi zi ku ri Se saZleb lo be bi. ro gorc at yobs, am biWs mo ma val Sic ara er Txel Sex vde ba da vin icis, es cod na ro dis ga mo ad ges...

ma yu reb le bi xma u ro ben, aS ka rad at yo ben, rom msof li os or gzis Cem pio ni pa si u robs. ne ta vi, xom ar Se Sin da?

sa sa xa ra gu ma niT xvde ba ma yu reblis fiqrs da, co ta ar iyos, braz de ba _ kar gi, ra xan eg rea, vna xoT...zog jer ma yu reb lis az ric xom un da ga iT va liswi nos kac ma...me to qes mar cxe na Ti ki monos sa xe los uWers, mar jve nas qa mar Si av lebs, mag ram Co CiS vi li sa Si ne li ZaliT ewi na aR mde ge ba, xe li dan us xlteba da Ta vi rom da iz Rvi os, Zirs ece ma. fu mi os ki sul sxva ra Rac hqon da Cafiq re bu li...eg ara fe ri, mTa va ria siswra fe Si ajo bos, To rem ka me Cis Ro nec rom hqon des, ma inc ara fe ri ga mo u va. ia po nu ri an da zac igi ves am bobs: “ja nis wa ma li fan dia”.

dro iwu re ba. bo lo wu Tia. sa sa xa ra mci re upi ra te so biT igebs, mag ram ase mo ge ba ra Cem pi o nis sa kad ri sia _ misgan xom mxo lod “ipons” mo e li an.

uec rad am Cnevs, rom Co CiS vi li raRac uc na u rad atok de ba, ToT qos cekvav so.

fu mio uZ ra vad dgas da Cu mad uyurebs.

mo wi na aR mde ge Tan da Tan uax lovde ba, to kavs da cdi lobs am moZ ra o baSi me to qec ai yo li os.

_ droa, fiq robs sa sa xa ra, _ uk ve droa...am biWs un da, rom cek va Si av yve. ke Ti li da pa ti o sa ni, vna xoT er Ti, aqedan ra ga mo va...

fu mio cdi lobs wel Si Se u var des, mag ram Co CiS vi li ki mo no Si or Tav xels av lebs, swra fad Se mob run de ba, me toqes ze ze la kis rul ze wa mo i Rebs da haer Si fe xe bas xmar ta le bul sa sa xa ras ta tam ze axeT qebs.

ia po nel ze me tad msa je bi ib ne vi an. dar baz Si sa ma ri se bu ri si Cu me Ca

mow ve ba da am si Cu me Si za ri viT is mis So Tas mwvrTne lis, gu ram pa pi taS vilis xma:

_ Se ni Wi ri me, So Ta!!!Su a ma va li msa ji gaS lil xels mRla

Se mar Tavs da mWa xed Ses Za xebs: “ipon!”sa sa xa ra ga og ne bu li dgas. man jer

ar icis, rom qar Tve leb sac aqvT er Ti kar gi an da za _ “xer xi sjo bia Ro ne sa, Tu ka ci mo i go neb sa” _ da gul daw yveti li fiq robs: “ara, wi nas war mar Tla ve ra fers it yvis ka ci...ve ra, ve ra fers it yvis”...

nug zar Sa ta i Ze

Georgia and its sport community have suf-fered a loss of one more famous sportsman. On August 27, 2009 Shota Chochishvili, the eminent judo wrestler and champion of Munich Olympic Games, passed away at the age of 59. Shota was the first-ever soviet judoist who won gold at the 1972 Olympic Games and then in four years at the 1976 Olympic Games in Mon-treal won one more medal, though bronze.

Shota Chochishvili used to wrestle in light heavyweight group. He was only 21 when as-cended the top of the Olympic podium. In the second round he beat by Ippon Fumio Sa-sakhara, twice world champion and a cult figure for the Japanese. In the final contest Shota de-feated British David Starbruck. In 1975 Choch-ishvili won bronze at the world championship. At the European championships in 1973, 1974 and 1975 Chochishvili won silver medal and gained bronze in 1977. In 1972 and in 1977 Shota was winner of the national championship in Georgian folk wrestling. He was a winner of many international tournaments. Chochishvili was awarded Vakhtang Gorgasali Order of 2nd degree and Order of Honor.

the firstChampion


xsovna

ninodumbaZe90ni no dum ba Ze pir ve li msof lio re kor dsme nia qar Tvel Ta

So ris. man bad ros tyor cna Si ofi ci a lu ri msof lio re kordi pir ve lad 1948 wels da am ya ra (53,25 m), 1951 da 1952 wleb Si ki ki dev or jer ga zar da Ta vi si ve mRwe va. mi si pi ra di sa u keTe so Se de gi _ 57,04 m _ 1960 wlam de msof li os re kor di iyo. 1952 wels olim pi u ri Ta ma Se bis me sa me pri zi o ri gax da, ma namde ki _ ev ro pis or gzis (1946, 50) da ssrk rvag zis Cem pi o ni.

da i ba da ode sa Si 1919 wlis 23 ma iss. sko lis dam Tav re bis Sem deg sac xov reb lad gad mo vi da Tbi lis Si. “gza re kor disken” _ ase hqvia ni no dum ba Zis wigns, sa i da nac pa ta ra nawyvets gTa va zobT.

_ Tbi lis Si rom Ca mo ve di, “di na mo Si” ga vag rZe le var jiSi da sab Wo Ta kav Si ris spor tis dam sa xu re bul os tats bo ris di aC kovs vTxo ve, kon sul ta cia ga e wia Cem Tvis. Cven er Tad gadav wyvi teT, rom ar Sev cvli diT tyor cnis Ce me ul prin cips da, Zi ri Ta dad, teq ni kis dax ve wa ze viz ru neb diT. ga vi da varji Sis er Ti we li, Cven moT mi ne biT va mu Sa veb diT Ti To e ul moZ ra o bas da msof lio re kords vu miz neb diT. bo los, 1939 wlis 1 seq tem bers mos kov Si, pir ve lad vaC ve ne im dro in del msof lio re kor dze uke Te si Se de gi _ 49,11 (im wleb Si ssrk mZle os no bis fe de ra ci as ar hqon da sa er Ta So ri so aRi a reba da amis ga mo, dum ba Zis es Se de gi, ise ve ro gorc ki dev sa mi sa re kor do tyor cna, ofi ci a lu ri re kor de bis si a Si ar Seut ni aT _ red.). er Ti Tvis Sem deg, Tbi lis Si, Ce mi nat yor cni bad ro 49,54 met rze da eS va. Za li an mi xa ro da es am ba vi da uk ve ma Sin voc ne bob di 50met ri a ni zRva ris daZ le va ze. es oc neba mos ve ne bas ar maZ lev da, Tum ca de do bis Tvis vem za de bo di da dro e biT un da Se mew yvi ta var ji Si. 1940 wlis iv lis Si Seme Zi na bi Wi. 1941 wlis ga xaf xul ze var ji Si gan va ax le, mag ram Tav sa dag vat yda di di ube du re ba _ da iw yo omi da spor tis ad gi li ar dar Ca.

Cvenigiviwle uls mar tSi gi vi kar to zia 80 wli sa gax de bo da. gi

vi kar to zia iyo pir ve li qar Tve li msof lio Cem pi o ni Cve ni spor tis is to ri a Si, pir ve li sam gzis msof lio Cem pi o ni qarTvel Ta So ris, msof lio Ta sis pir ve li mflo be li, pir ve li olim pi u ri Cem pi o ni ber Znulro ma ul Wi o da o ba Si.

gi vi 1946 wels ga vi ca ni. mas Wi da o ba Si var ji Si er Ti wlis

daw ye bu li hqon da, me ki Za los no ba Si sul orisa mi Tvis misu li vi ya vi. mo Wi da ve e bi `pet res dar baz Si~ var ji Sob dnen, Cven _ be si kis qu Ca ze. Cvens dar bazs saS xa pe ar hqon da da var ji Sis Sem deg mo Wi da ve e bis or Tqlis aba no Si dav di o diT. me da gi vi ma le dav me gob rdiT. Sek re beb ze xSi rad er Tad viya viT, er Tma ne Tis Se jib re beb sac ves wre bo diT da, un da gamov tyde, arc qe ifs vik leb diT… 1952 wels hel sin kis olimpi a da ze gi vi ar aWi da ves, sa Ta da ri god hyav daT way va ni li. ara da, sa u ke Te so spor tul for ma Si iyo. 25 iv liss gi vi da vax tang ba la va Ze Cems ga sam xne veb lad Za lo san Ta olim pi ur dar baz Si mo vid nen. Se jib re ba gvi an Ra mem de ga i we la, olimpi ur sof lam de ki sak ma od So ri iyo, al baT 1820 ki lo metri. bo lo av to bu sis gas vlam de ica des, me re Cem Tan mo vid nen da mo mi bo di Ses: me ti tran spor ti ar iq ne ba da sxva gza ara gvaqvs, un da dag to voT, aba, Sen ici, oq ro ara vis da uT moo. gi vi mo mi ax lov da, mar jve na mxa ri mxar ze mo ma do, mag rad mo

maw va da miT xra: `Ce mi Za la Sen! Ce mi Za la Sen!~ dav rCi mar to, me to qe e bis pi ris pir, mag ram me xom gi vim Ta vi si Za la `da mito va~. ami to mac ar gam Wir ve bia olim pi u ri Cem pi o nis ti tulis mo po ve ba. Se jib re bis Sem deg olim pi ur so fel Si rom dav brun di, av to bu si dan ve mov ka ri Tva li mo us ven rad mo sia ru le ka cis lands. ma Sin ve vi ca ni _ gi vi iyo. mas uk ve ga e go Ce mi ga mar jve bis am ba vi da WiS kar Tan me lo de bo da. ro gorc ki av to bu sis ka ri ga i Ro, aqeT ga mo qan da da da mi Za xa: `ra fik, ar ga be do, av to bu si dan fe xi ar Ca mod ga!~ ga da mex via, mo milo ca, ki be ze Ca mos vla ar ma ca la, pir da pir xel Si ami ta ca da mTe li so fe li mxar ze Ses mu li Se mo ma ta ra. ze mo dan Camov Za xe: gi vi jan, es me da li Senc ge kuT vnis, Sen ma sit yveb ma Za la ga mi aT ke cameT qi.…

ra fa el Ci miS ki a ni,olim pi u ri Cem pi o ni.


xsovna

wyalniwavlendawamovlen

viq tor kra ta si u ki da i ba da foT Si, 1949 wels. gar da icva la iq ve, 2003 wels. viq to ri sa qar Tve los er Ta der Ti warmo mad ge ne lia, vinc spor tis saw ylos no sa xe o ba Si, ker Zod ki niC bos no ba Si, olim pu ri Cem pi o nis ti tu lis mo po ve ba SeZ lo. es mox da 1972 wels mi un xen Si. ai, ase ix se neb da viq tor kra tasi u ki olim pi a dis am bebs:

_ ger ma ni a Si ad re Ca ve diT, ra Ta ak li ma ti za cia um tkivne u lod gag vev lo. Si na ga nad vgrZnob di, rom Cem pi o ni gav xdebo di. po ten ci ur mo wi na aR mde ged un gre lebs gvi sa xe le ben, rom le bic, ro gorc ga var kvi eT, ga dam wyvet spurts fi ni Sam de 250 met ri dan iw yeb den. un da ga mov tyde, rom star tis win, SiSis gan Tu zed me ti emo ci e bis gan, mux le bi ami kan kal da, mag ram ma le dav mSvid di. Ce mi mew yvi le iyo ko lia gor ba Co vi _ Se saniS na vi spor tsme ni be lo ru si i dan. ide a lu rad Se vew yveT erTma neTs, wuT Si 140 mos mas vas wreb diT. dge ba star tis mo menti, mag ram fal star ti da fiq sir da. win 1000 met ria. me da koli as ga daw yve ti li gvaqvs Ta vi dan ve dav wi na ur deT. ar gvin da Cvens win vin me vi xi loT. star ti... vmu Sa obT Tav da u zo ga vad, vas wrebT yve las, gver dSi Cve ni po ten ci u ri mo wi na aR mde gee bi _ un gre le bi mog vyve bi an. da am dros mox da ga uT va liswi ne be li ram: un gre leb ma fi ni Sis Tvis brZo la ara 250 met ridan, ara med 300dan da iw yes. Cven ori niC bis mos ma dav kar geT, TiT qmis gag vis wor dnen ki dec, mag ram yo ve li ve es dro e bi Ti aR moC nda. fi ni Si pir ve leb ma ga dav We riT, mo wi na aR mde ge TiTqmis na xe va ri kor pu siT Ca mog vrCa. mo veS vi, uk ve olim pi u ri Cem pi o ni var. ko lia me qa ni ku rad ma inc us vams ni Cabs. Zlivs vaCe reb... av di varT kvar cxlbek ze, gva jil do e ben oq ros med lebiT. mra val ric xo va ni Jur na lis te bi dan erTer Ti me kiT xe ba: `te le vi zi is sa Su a le biT vis ga das cem di sa lam so~. me da u fiqreb lad vu pa su xe: ̀ fo Te lebs, kun Zu lis ub ne lebsmeT qi~. Semdeg Ce mi oq ros me da li wyal Si gav rec xe. es mo men ti zus tad da a fiq si ra Jur nal ma `ogo ni ok ma~...mos kov Si, Se re me ti e vos ae ro por tSi Ce mi pir ve li mwvrTne li ave ri mat ka va dam xvda. mar Ta li giT xraT, ar ve lo di. si xa ru lis gan cas ve wie.

garbenihaerSi1960ia ni wle bis erTer Ti uZ li e re si qar Tve li ka laT

bur Te li vla di mer ug re xe li Ze, sam wu xa rod, Ta vis 70 wlis iu bi les ver mo es wro _ wle uls Te ber val Si gar da ic va la. is iyo ev ro pis Cem pi o ni (1961), olim pi u ri Ta ma Se bis vercxlis (1960) da msof lio Cem pi o na tis brin ja os (1963) prizi o ri. 1962 wels Tbi li sis “di na mos Tan” er Tad da e uf la evro pis qvey ne bis Cem pi on Ta Tass. ma Ra li nax to mi sa da ha er Si Se yov ne bis una ris ga mo met sa xe lad “pti ca” Se ar qves.

_ bav Svo bi sas Wad rak ze dav di o di da pir vel Tan ri go sani gav xdi, _ ix se neb da vla di mer ug re xe li Ze, _ me re mZleos no ba ze ga da ve di, si maR le ze vxte bo di. er Tma Cem ma Ta nakla sel ma Ce mi nax to mi rom na xa, wa mo i Za xa: na xeT, na xeT _ Citi viT xte bao. me re iyo fren bur Ti, bo los _ ka laT bur Ti. var ji Si mi xe il ke ke li Zes Tan da viw ye, Tbi li sis “di na mo Si” ki gi or gi ava liS vil ma amiy va na. iq gu ram aba Si Zis wya lo biT mov xvdi. mwvrTnels ase wa rud gi na Ce mi Ta vi: ise Ti mo Ta ma

Se mo giy va neT, ha er Si gar bens ake Teb so...er Txe lac av xti da fa ri Se mo mef Svna. es ku ri o zu li am ba vi ro mis olim pi a da ze Se mem Txva. me sa me wre Si pu er tori kos gunds vxvde bo diT. mat Cis dam Tav re bam de ori o de wu Ti rCe bo da, di di an ga riSiT vi geb diT. par tni or ma far qveS bur Ti mo ma wo da, av xti da swo red am dros me to qis mcve li fe xeb Si Ca maf rin da. me Za lau ne bu rad ka laTs Ca mo ve ki de da...mTe li kon struq cia Tav ze Ca mo mem xo. ar vi ci, ro gor ga dav rCi. mat Ci ori sa a Tis Sem deg ga nax lda. am de ni dro mo un dnen fa ris aR dge nas. pu er toriko e lebs 100:63 mo vu geT, me re urug vai da iu gos la via da vamar cxeT, mag ram ame ri ke leb ma gva jo bes da sa bo lo od me o re ad gil ze ga ve diT.


2009 wlis statistika

sportisolimpiurisaxeobebi

berZnul-romauli Widaoba

msoflios CempionatimanuCar cxadaia (66 kg) – vercxli

evropis CempionatimanuCar cxadaia (66 kg) brinjao

msoflios Cempionati(axalgazrdebi)arCil TurmaniZe (60 kg) brinjao

evropis Cempionati(axalgazrdebi)mindia wulukiZe (50 kg) oqrovladimer qarCava (96 kg) oqro.arCil TurmaniZe (60 kg) vercxliqemal xarabaZe (55 kg) brinjao

evropis Cempionati(Wabukebi)firuz wulukiZe (58 kg) oqroSmagi bolqvaZe (42 kg) vercxlilaSa doliZe (76 kg) vercxlidaviT WankvetaZe (85 kg) vercxligiorgi xabaSvili (100 kg) vercxliamiran SavaZe (46 kg) – brinjao

Tavisufali Widaoba

msoflios Cempionatigiorgi gogSeliZe (96 kg) – brinjao

evropis Cempionatibesik guCaSvili (55 kg) – vercxlimalxaz qurdiani (60 kg) – brinjaomalxaz muziaSvili (66 kg) – brinjao

evropis saklubo Cempionati`Tbilisi 2007~ _ vercxli

msoflios Cempionati(axalgazrdebi)giorgi sakandeliZe (120 kg) – vercxlidaviT marsagiSvili (84 kg) – brinjao

evropis Cempionati(axalgazrdebi)giorgi mayiSvili (60 kg) – oqrogoga xuWua (66 kg) – oqrodaviT marsagiSvili (84 kg) – vercxligiorgi sakandeliZe (120 kg) – vercxlilaSa lomTaZe (50 kg) – brinjaodaviT xuciSvili (74 kg) brinjao

evropis Cempionati(Wabukebi)sandro aminaSvili (76kg) – vercxlikonstantine xabalaSvili (63kg) – vercxliakaki mowoneliZe (50 kg) – brinjaolaSa qelexsaSvili (58kg) – brinjao

Ziudo

evropis Cempionativarlam liparteliani (90 kg) – vercxlinestor xergiani (60 kg) – brinjaolevan wiklauri (81 kg) – brinjao

msoflios Cempionati(axalgazrdebi)arCil SinjikaSvili (90 kg) – vercxlilaSa zurabiani (73 kg) – brinjao

evropis Cempionati(axalgazrdebi)

paata merebaSvili (60 kg) – oqronugzar tatalaSvili (73 kg) brinjaoavTandil WrikiSvili (81 kg) – brinjaomsoflios Cempionati(Wabukebi)rostom xaxaleiSvili (+90 kg) – vercxlibeqa tuRuSi (60 kg) – brinjao

evropis Cempionati(Wabukebi)luxum Cxvimiani (55 kg) – brinjaoirakli lomiZe (66 kg) – brinjaolevan ruaZe (81 kg) brinjao

evropis Cempionati(23-wlamdelebi)paata merebaSvili (60 kg) _ oqrozviad bazandaraSvili (73 kg) _ brinjao

evropis axalgazrduli olimpiuri festivalibeqa tuRuSi (60 kg) vercxlilevan ruaZe (81 kg) _ vercxliluxum Cxvimiani (55 kg) _ brinjao

tyviis srola

evropis Cempionatinino saluqvaZe_ vercxli

msoflios superTasi nino saluqvaZe _ oqro

krivi

msoflios Cempionatikoba fxakaZe (60 kg) _ vercxli

Zalosnoba


2009 wlis statistika


msoflio Cempionatialbert kuzilovi (105 kg) _ brinjaoevropis Cempionati(kadetebi)giorgi lomTaZe (62 kg) _ oqroviliamin aleqsiZe (94 kg) _ oqro

batutze xtoma

msoflos Cempionati(12-wlamdelebi)ana odiSvili _ brinjao

sportisaraolimpiurisaxeobebi

ragbi

evropis erTa TasisaqarTvelos nakrebi _ oqro

Wadraki

evropis gunduri CempionatisaqarTvelos qalTa nakrebi _ vercxli

evropis saklubo Cempionati”samaia”, Tbilisi _ brinjaoevropis Cempionatibaadur jobava _ brinjao

msoflio gran-prinana ZagniZe _ vercxlimsoflio Cempionati(16-wlamdelebi)meri arabiZe _ vercxlinazi paikiZe _ brinjao

msoflio Cempionati(18-wlamdelebi) qeTi wawalaSvili _ vercxli

evropis Cempionati(18-wlamdelebi) qeTi wawalaSvili _ vercxlidaviT beniZe _ brinjao

evropis Cempionati(16-wlamdelebi) meri arabiZe _ vercxli

sambo

msoflios Cempionatiniko kucia (82 kg) _ vercxli mindia bodaveli (90 kg) _ vercxli uSangi kuzanaSvili (52 kg) _ brinjao mirian pavliaSvili (100 kg) _ brinjao evropis Cempionati uSangi kuzanaSvili (52 kg) _ oqro daviT svimoniSvili (62 kg) _ oqro gela sanikiZe (68 kg) _ vercxli avTandili cincaZe (57 kg) _ brinjao mindia bodaveli (90 kg) _ brinjao vaxtang zoiZe (+100 kg) _ brinjao msoflios Cempionati (axalgazrdebi) levan naxucriSvili (86 kg) _ oqro mirian gonjilaSvili (+100 kg) _ oqro giorgi gejaZe (48 kg) _ brinjao nodar kunduxaSvili (82 kg) _ brinjao

laSa guruli (90 kg) _ brinjao msoflios Cempionati (Wabukebi) slava rezesiZe (+87 kg) _ oqro giorgi nozaZe (87kg) _ vercxli genadi CirgaZe (56 kg) _ brinjao

karate

msoflios Cempionatilevan gorelaSvili (75 kg) _ oqro levan gorelaSvili (absolut.) _ oqro msoflio Cempionati(axalgazrdebi)henri vekua _ oqro

sumo

evropis samoyvarulo Cempionati aleqsandre cercvaZe _ vercxli

evropis samoyvarulo Cempionati (axalgazrdebi)adam oqruaSvili _ oqrozaza balaSvili _ brinjao

evropis samoyvarulo gunduri Cempionati saqarTvelos nakrebi _ oqro

mklavWidi

evropis Cempionatigenadi kvikvinia (marjvena) _ oqrogenadi kvikvinia (marcxena) _ vercxli

msoflios Cempionatigenadi kvikvinia (marjvena) _ oqro

ჟურნალი სპორტი და ახალგაზრდობა 2009

Documents

Transcript of ჟურნალი სპორტი და ახალგაზრდობა 2009