中小企國際市場推廣日 2008日本研討會打開日本中小企業市場

香港貿易發展局古田茂美 日本首席代表

討論題目• 打開日本中小企市場的方法　　　　＊作為大企業的２層供給商　　　　＊和日本中小企業水平合作　　　　　把自己牌子打入日本市場

• 香港企業的対日市場開発的機会　 ＊日本当為最終市場：高科技、高付加価値市

場　 ＊日本当為伙伴市場：打開中国市場的日本企

業

• 日本中小企業的問題與挑戦• 打開日本中小企市場：活用「日本新事業協会聯盟」

Japan’s Pyramid Structure of Corporates’ Profits

The Total Current Return (JPY37Trillion)

MNC(54.3%)

Large(14.0%)

SME(29.9%)Individual(1.8%)

MNC

SME

2003National Stats

Japan’s Pyramid Structure of Large Companies(MNC) and SME

MNC(0.2%)Large(1.0%)

SME(45.1%)

Individual Registration (53.1%)

MNC(paid up capital JPY1B or over)Large(paid up capital JPY100M over)

SME(paid up capital less than JPY100M) Individual (paid up capital less than JPY10M)

Japan’s Total Contacts (2.6M)

Individual

SME

2003National Stats

打開日本市場的方法

　＊做為大企業的２層供給商　＊和日本中小企業水平合作　　＊把自己牌子打入日本市場

作為大企業的二層供応者• ＷＫＫ的例子： Supply to 豊田、 DENSO　

• ＭＭＲ的例子 :Supply to

Major Customers

• 環保業• 食品業• 創業・内容産業• 金屬器件・模具産業• 仲裁

和日本中小企業水平合作TDC Projects in Japan 2008

香港環保商談会 in 川崎・神戸 2008

日本農業法人訪港食品商談 2008

香港創業・内容産業説明会東京・仙台・福岡・沖縄 2008

香港模具訪日商談会 2008

香港紛争仲裁中心訪日説明会 2008

香港企業的対日市場開発的機会　

＊日本当為最終市場：高科技、高付加価値市場

　＊日本当為伙伴市場：打開中国市場的日本企業

日本為最終市場Jupitor(CSTV)

TDL(entertainment)

Uniqlo, Muji,

Fuji-Sankei

Fran-Fran, Nittori

Konan, Sanrio

無形的增值市場

日本為伙伴市場

中國指定的合作伙伴市場

甲府

( 山梨 )

Oribesuku

角川

Shochiku

HK

20,000

在中国的日本公司

(2005 末 )

120,000

在中香港企業

日本当為伙伴市場

日本当為最終市場

香港・日本

合作形態

香港・日本合作形態 日本為最終市場

Move Up Value-ChainValue-Added Products

Only

日本為伙伴市場利用「中國 + 香港」

善用“中國”為餌

製造業時裝家品玩具鍾鏢

服務業 金融物流 專業

高科技食品環保生物工學技術

貿發局

市場部份

•High Design•QVC, Nittori•Nissen

•甲府珠寶•ORIBESC •291Optical

•娛樂•仲裁•金融

•香港作為商社( 法律 , 金融 ,物流 )

•環保•食品 , 漢方薬

日本中小企業面對的挑戰

< 日本經濟當前面對的困難 >- 資金不足中央及地方産業發展的脆弱化低成長、工資限制税増及社会保障負担増大的憂慮

- 逐步縮小的国内市場人口老齡化及低出生率的威脅

- 首都圏及地方経済的差別擴大 窮困的地方経済、向內的本土産業群

< 可利用的香港資源＞- 資金調達（上市、風險資本 、

合資）

- 合作發展産業策施- 合作針對対中市場銷售網 　

• 財務、税務管理、法務管理

• 提供対中商業管理的體系技術

資金

在中銷售網

香港制度

HK 在中的基建

商業管理教育

打開日本中小企市場：

• 日本最大的Ｖｅｎｔｕｒｅ商会• 全國有 14 個團體 , 約 3,000 間的公司會

員

Do you know JNB?

Japan New Business Conference Associations

日本新事業協会聯盟

　　 JNB 日本新事業協会聯盟

九州

栃木

新潟

琉球

徳島

静岡県 茨城

中国地域

関西

中部

関東

２１　世紀新事業

東北北海道

全国連合会

情報

流通

情報流通

情報流通

情報流通

日本政府経済産業省

JNB 全国連盟副会長今野由梨女士

• 日本天皇旭日中綬章受賞（ 2008 年）• Dial Service 有限公司總董事長

（在日本第一個電話秘書服務等電話服務公司）• 年銷售額：１０億日元• 擔任各種経済団體理事長• 政府各省諮問委員會委員• 被稱為風險企業之母、對企業家教育、青少年育

成、慈善事業、寄付活動等做過很大社會貢獻

記者會

日本創造新事業全國大會 ( 於仙台 )

合辦團體

日本創造新事業大獎頒獎典禮

安倍前首相 橋本前首相

今野女士

與日本領導人合照

今野由梨女

史

日本新事業協会連盟

　　全国連盟副会長

　　　　　　今野由梨女

史Vice Chairman

Japan NewBusiness ConferenceAssociations