雅各書 2:14 我的弟兄們，若有人說自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？… 20 信心若沒有行為就是死的。James 2:14 What use is it, my brethren, if someone says he has faith but he has no works? …faith without works is useless約翰一書 3:18 小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。1John3:18  Little children, let us not love with word or with tongue, but in deed and truth.

馬太 28: 18-20

耶穌進前來，對他們說：

「天上地下所有的權柄都賜給我了。

所以，你們要去，使萬民作我的門徒，

奉父、子、聖靈的名給他們施洗。

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，

我就常與你們同在，直到世界的末了。」

Matthew 28:18-20

And Jesus came up and spoke to them, saying,

“All authority has been given to Me in heaven and on

earth.  Go therefore and make disciples of all the nations,

baptizing them in the name of the Father and the Son and

the Holy Spirit, teaching them to observe all that

I commanded you; and lo, I am with you always,

even to the end of the age.”

差遣與祝福

Sending And Blessing

教會的生活有聚集也有分散，聚集是為了支持分散後的得勝。

Church life is about gathering and sending. Gathering is for victorious life as we are sent out!

每一次離開崇拜的時候，都是帶著祝福出去的，也都是帶著使命出去的。 We are always sent with a mission and

blessings.

神給我們權柄能力及真理和祂同在的祝福，才能活出祂的道，完成祂的使命！

We could only accomplish God’s mission in His power, authority, truth and blessings!

敬拜六部曲 Six Steps of Worship ：

1.頌讚 Praises

2.認罪（獻祭） Repentance/offering

3.領受神的話語 Receive the word of God

4.禱告代求 Pray

5.團契相交 Fellowship

6.受祝福與差派 Blessing and sending

集體的崇拜是如此，個人的敬拜也是如此，信心的旅程也是如此。

It’s true with corporate worship, personal worship and in our faith journey.

敬拜的最後一個部份就是差遣與祝福。The last part of worship is sending with blessing.

我們受差遣做什麽呢？ What are we sent to do?

受差遣的就是宣教士，你的職場就是你的宣教禾場，你的校園就是你的宣教禾場，你的家庭就是你的宣教禾場，你的社區就是你的宣教禾場。

In a general sense, the sent ones are missionaries. Your workplace is your mission field;

your campus is your mission field; your family is your mission field;

you community is your mission field.

1. 作好份內的工作，作好見證Do your job to be a good witness.

帖前 4:11, 12又要立志作安靜人，辦自己的事，親手做工，

正如我們從前所吩咐你們的，叫你們可以向外人行事端正，自己也就沒有什麼缺乏了。

1 Thessalonians 4:11, 12and to make it your ambition to lead a quiet life and attend

to your own business and work with your hands, just as we commanded you, so that you will behave properly

toward outsiders and not be in any need.

在家裡作好份內的事 at home

在社區作好份內的事 at community

在校園作好份內的事 at campus

在職場作好份內的事 at workplace

2. 與人為善，與眾人和睦 Be at peace with all men

羅馬書 12: 14-21逼迫你們的，要給他們祝福；只要祝福，不可咒詛。與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭。要彼此同心；不要志氣高大，倒要俯就卑微的人（或作事）；不要自以為聰明。不要以惡報惡；眾人以為美的事要留心去做。若是能行，總要盡力與眾人和睦。親愛的弟兄，不要自己伸冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記著：「主說：『伸冤在我；我必報應。』」所以，「你的仇敵若餓了，就給他吃，若渴了，就給他喝；因為你這樣行就是把炭火堆在他的頭上。」你不可為惡所勝，反要以善勝惡。

Romans 12: 14-21Bless those who persecute you; bless and do not curse. Rejoice with those who rejoice, and weep with those who

weep.  Be of the same mind toward one another; do not be haughty in mind, but associate with the lowly. Do not be wise in your own estimation. Never pay back evil for evil to anyone. Respect what is right in the sight of all men.  If possible, so far as it depends on you, be at peace with all

men.  Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath of God, for it is written, “Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord.  “But if your enemy is hungry, feed him, and if he is thirsty, give him a drink; for in so doing you will heap burning coals on his head.” Do

not be overcome by evil, but overcome evil with good.

如何與眾人和睦 How to be at peace with all ：

(1) 以善勝惡 Overcome evil with good-

不要自己伸冤寧可讓步，聽憑主怒，不以惡報惡，祝福逼迫你的人，不可咒詛

Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath of God.

如何與眾人和睦 How to be at peace with all ：

(2) 同理心 Empathy- 與人同喜、同哀  

Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

(3) 不高傲 Not haughty- 俯就卑微的人事；不自以為聰明

do not be haughty in mind, but associate with the lowly. Do not be wise in your own

estimation.

3. 幫助有需要的人，伸張社會公義 Help the needy

馬太Matthew 25: 31-46 「當人子在他榮耀裏、同著眾天使降臨的時候，要坐在他

榮耀的寶座上。 萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧羊的分別綿羊山羊一般， 把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國； 因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住； 我赤身露體，你們給我穿；我病了，

你們看顧我；我在監裏，你們來看我。』

義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？ 甚麼時候見你作客旅，留你住，

或是赤身露體，給你穿？ 又甚麼時候見你病了，或是在監裏，來看你呢？』 王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』 王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！ 因為我餓了，你們不給我吃，渴了，你們不給我喝； 我作客旅，你們不留我住；我赤身露體，你們不給我穿；我病了，我在監裏，你們不來看顧我。』 他們也要回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，或渴了，或作客旅，或赤身露體，或病了，或在監裏，不伺候你呢？』 王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既不做在我這弟兄中一個最小的身上，就是不做在我身上了。』 這些人要往永刑裏去；

那些義人要往永生裏去。」

Matthew 25: 31-46 “But when the Son of Man comes in His glory, and all the

angels with Him, then He will sit on His glorious throne. All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats; and He will put the sheep on His right, and the goats on the left.“Then the King will say to those on His right, ‘Come,

you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.  For I was hungry, and

you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;  naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.’  Then the righteous will

answer Him, ‘Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You something to drink?

 And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?  When did we see You sick, or in prison, and come

to You?’  The King will answer and say to them, ‘Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine,

even the least of them, you did it to Me.’ “Then He will also say to those on His left, ‘Depart from Me, accursed ones, into the eternal

fire which has been prepared for the devil and his angels;  for I was hungry, and you gave Me nothing to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink;  I was a stranger, and you did not invite Me in; naked, and you did not clothe Me; sick, and in prison, and

you did not visit Me.’  Then they themselves also will answer, ‘Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not take care of You?’  Then

He will answer them, ‘Truly I say to you, to the extent that you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.’ These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal

life.”

這些人作了什麼？這些人作了什麼？ What they did:What they did:1. 我餓了，你們給我吃

I was hungry, and you gave Me something to eat2. 渴了，你們給我喝

I was thirsty, and you gave Me something to drink3. 我作客旅，你們留我住

I was a stranger, and you invited Me in4. 我赤身露體，你們給我穿

I was naked, and you clothed Me5. 我病了，你們看顧我

I was sick, and you visited Me6. 我在監裏，你們來看我

I was in prison, and you came to Me

劉安婷 Anting Liu

劉安婷 Anting Liu

劉安婷 Anting Liu

徐超斌醫師：“不是我想，不是我要，是我看見需要。”唯有如此超乎自己的動機，才能成就超乎自己的冒險。

“ Not that I care, not that I want, but there’s a need.”

擁抱你的經驗不足

Embrace your inexperience. -Wendy Kopp