Софокл - Драмы (Литературные памятники) - 1990
624
ОФОКЛ
-
Upload
slavi-ivanov -
Category
Documents
-
view
371 -
download
23
Transcript of Софокл - Драмы (Литературные памятники) - 1990
-
30- . IV . . . , .
-
SOPHOCLES TRAGOEDIAE
-
. .
. . . .
1990
-
^
. . , . . . . ,
. . , . 5. , . . , . , , , . , . , ,
. . ( ), . . , . . ,
. . (), . . , . . , . . ( ),
. . , . . ( ), , . -, . .
. .
4603000000-092 w ^
042(02)90 8 0 ~~ 9 0 ' 0 , 1990 , , ,
ISBN 5 - 0 2 - 0 1 2 6 7 2 - 1
-
*
,
m ,
,
-
: . ,
.
. .
( ) !
?
; ...
: , ...
, , 10
: ? ? ; : , , !
-
6
, ! , ,
: .
, ,
.
,
,
.
? : ; ,
.
; , ; ;
, .
,
.
, .
,
.
, , ,
,
.
, ,
,
?
;
, .
, ,
, ,
: , ,
.
: .
, ,
!
;
-
7
,
: ,
.
! ,
,
!
; , ,
!
, ! , .
; .
, ; .
, : ,
.
. ,
, ,
, ,
.
.
? .
,
, .
( ) ! .
-! , , !
; , .
-
8
, .
.
- , ! ?
; , .
? , .
, , .
: , .
, .
,
, ,
.
? ?
, ,
, .
? ?
,
-, .
, .
; .
-
9
? ?
m , . , ; , .
? ? ? ?
m ,
.
? ? ?
, ; . ...
? ; .
.
,
!
,
.
,
*
,
.
, ,
-
10
.
,
.
,
: , ,
140 , , ; .
, , ,
; : , ,
.
, .
, . ,
.
, , 150
! (, .)
.
I ,
? , ,
, -! ?
? , , !
I , , ,
,
, ,
, .
! -
, !
-
11
II , : .
! ; ; , ,
,
, ,
,
.
II ; ,
! ,
, ,
,
.
, ! .
III , ,
,
, ,
,
,
,
!
.
! :
! III
! -
! ,
, ,
! , ,
1
,
-
12
! ,
,
!
( ) , ,
.
.
, 220
.
; , .
,
. ,
.
: , .
230 ,
,
.
,
: , ,
, ,
.
, ,
, 240
.
,
.
.
: , ,
! ,
250
-
13
!
,
.
.
,
, .
.
,
,
,
...
! ... , ,
;
, ,
, .
: , ,
; , ,
, ! , ,
.
,
, , : ; .
.
; .
.
, .
, .
.
-
14
: ; .
, ..
?
.
, .
.
, .
! ,
.
, ,
.
' , ,
,
, ,
; .
, , : ,
, ,
.
,
; , , ,
! ; .
-
15
, ! , ! ? !
? !
; , , .
,
; ! up
, , .
, ...
( .)
, ! ? !
. ,
, .
? ? ?
.
? .
,
! , ?
up .
: ?
! ?
-
16
, ,
? , !
,
.
, , , ,
.
,
. ,
! up
?
, :
, ,
!
.
?
; .
,
? ?
; !
: !
!
-
17
?
: .
,
?
, .
, ,
, , .
, ,
.
; .
: .
?
; .
, ,
! ? , ? ? , , , -
! , ,
,
! ,
-
18
?
?
! ? , ; , .
! ,
! ( , )
!
!
: , , , .
; , .
, .
.
, ; .
! , ,
, ! ? ,
, , ? ,
, ,
,
.
? ,
,
, ,
,
!
-
19
, ,
,
!
! , ! !
, .
,
; , ! up
-, ; ! .
? ? up
.
! ? up
?
, ?
.
.
. () , .
, ! .
, ,
.
-
20
.
: , 450
,
! ; ,
.
,
,
,
.
,
,
, 460
. ! ,
! : , .
I ,
?
-
.
470 ,
.
I
:
.
,
,
: ,
480
-
21
[ .
II
; ,
, .
,
, 490
,
.
,
,
( ? , .
II ,
; ?
600 ? ;
.
; , .
, ? 610
; .
m ( )
,
.
.
; ,
-
.
620 ,
: , , .
-
22
, ; , , , .
, , ,
?
; .
? , , ?
: ? .
( ) ? ? ,
, , ,
? ,
, ,
? , ,
,
, , ? ,
, ?
: , , .
, .
; .
!
, !
-
23
, 650
.
, .
.
; , . : ?
,
? m
.
: ...
m
? .
660 , ?
m
.
? m
.
? m
.
? m
? .
, , ?
-
24
m ; .
.
? , .
: !
, .
.
; .
: , ?
; . m
?
.
m ?
.
? :
?
; , .
,
; !
, ?
-
25
, ,
: . , ,
. , ,
? , : ,
.
: , ! ,
;
.
.
, .
,
.
, ,
,
.
; ! .
,
.
, .
m ? ?
, , .
m
, .
m ?
-
26
!
.
!
: !
?
!
!
, !
, !
, ! : .
m ,
m a ! ? , ? , ; , ; !
! , , ,
.
, ! .
-
27
m , ,; - .
m a , ,
,
, .
,
, !
?
; ;
!
?
!
, !
; !
: .
, ! ! , ,
.
; ,
?
-
28
,
'2 ()
; .
m , . .
.
.
, ! ! m
,
(.)
X ()
, ,
? m a
580 , .
;
.
m a ?
.
m a
?
? ! .
! . , ?
-
2
, ! ! 690
, ,
.
, ! ? .
m a , ; ?
200 : , .
.
m a : ?
! m a
? ?
,
-! m a
,
, , ,
.
710 .
: ,
,
,
.
,
,
! ? ,
, ,
! !
720 ; , ,
-
30
; ! ! !
, ? , .
m a ?
, ,
? m a
, .
? ? m a
,
.
? m a
,
! ! m a
, ! ? !
, !... ? ? !
m a
; ; .
! , , ?
-
31
m a ? .
,
... ! . m a
, .
750 ,
, ? m a
; . .
, ... ! , ?
m a .
? ? m a
. ,
, 760
,
.
; , , .
? at
, . ?
, ,
!
! 710
, .
-
32
; ? ?
,
.
,
,
, .
,
, -
. ; .
,
.
. ,
: ,
. ,
.
;
,
,
,
.
,
.
, , .
,
, ; ,
, .
.
. , ,
,
. ,
-
33
810 :
.
, ; .
, ,
? , ,
, ,
, . 820
!
,
!... ? ?
,
,
, ,
!
, ! 830
, , , ,
! ,
!
; , !
.
m a
?
840 .
m a
?
,
2
-
34
, .
, : .
: .
m a , , : , .
: 850
,
.
; , ? ! .
: .
; 860
, ! m a
. ; .
( .)
I !
,
.
; ; ;
870 ! ; .
I ; , ,
-
35
,
* .
, ,
,
, ! .
II
,
,
.
,
,
?
? II
,
,
,
.
-, !
! ;
- ; !
m ; .
m a , *
.
2
-
36
; , ,
,
,
.
; ,
920 :
.
; .
( .) *
, , : ? !
; , ; .
,
930 !
m a , , ,
. , ,
, .
.
m a ? ?
. ...
, ... .
m a ?
940 .
m a ?
-
37
; . m a
? ?
. .
m a
() , ,
..*, ? , ? ,
, !
( ) -, ,
? m a
,
!
? ? m a
,
: , .
, ? !
, ; .
? ?
.
.
, .
.
-
38
, ! ,
?
, ,
, , !... ,
?... : ,
! m a
?
, ; . m a
.
.
m a , ,
,
? , .
! ; , .
,
, .
.
m a
!
, ; .
?
, : , .
-
39
?
.
?
. ,
.
. ; !
1000 f
?
, .
! ; !
.
,
.
,
! , .
! .
- ?
1010
!
?
-
40
, , ; .
: .
? !
.
? ?
, !
! , .
, .
? !
.
? ? ?
? .
... ? ?
... .
?
.
? ?
, .
-
41
?
,
!
.
, !
.
? ? ? !
? !
? ? ?
; .
? , !
, , .
?
; .
? ? ?
, , .
( ) - ? , ,
? , ; .
-
42
,
,
. ,
.
, : , ?
? ? ? ,, !
, , ,
!
, .
, .
; ", .
, , !
? ?
!
!
, , !
() , !
( m e)
!
, !
-
43
; ! ( .)
, ,
! , .
!
. : ,
.
!
.
, .
; ; , !
,
,
!
: ,
,
, ,
- ,
.
, -,
!
, , ,,
? ,
-?
-
44
! ,
, ,
?
,
1110 , ,
, , ,
, .
, ;
.
: .
, .
, .
() , , :
1120 ?
, .
() , ,
.
: ?
, : .
? ?
.
-
45
? ?
.
?
? ?
, . ?
... , , .
! , , ,
.
() ,
, ? ,
. ,
.
* .
? ?
. !
: ?
?
: !
! !
-
46
, ! , !
, ?
!
: !
, .
, : !
() !
, ! ?
, ?
. !
, !
.
, ?
; , .
? ? ?
, ; .
? ? , !
-
47
, , !
, !
, .
? ? ... ?
, ! !
. !
, , .
.
?
!
?
.
?
!
?
.
?
, : ! ...
-
48
aso , !
,
: ,
! .
.
, , !
!
1190 ,
,
, , ? ,
, , , :
.
I ,
,
.
! ;
woo .
,
! II
? ? ?
? , , , !
;
-
49
1210 !
!
! II
, : , ,
, : , , !
,
;
1220 .
: ,
!
.
,
, ,
! ,
! , , ,
,
,
; 1230 ;
.
, ,
?
!
! ?
-
50
. , ,
; , ,
t0 .
,
.
,
.
, ,
, ,
: ? , , ,
! :
' ,
! . - .
.
. .
! ! . : , ... ! , ,
! , ,
, ,
.
0 , ,
,
. .
,
.
,
.
. , ! !
,
,
, , 0 .
-
51
! ! , , ,
.
, ,
, , ! ,
, ,
.
- ,
,
.
1280
.
,
.
, ,
, ,
.
? ?
, ,
, ,
.
1290 ,
.
,
: . .
.
, ,
.
.
! , - !
1300 i j T O , , ?
? , !
-
52
, ! , !
, . . . ,
, ? ?
1310
, !
, !
I
! ! , ,
, ! !
! , .
1320 .
I
, ! ; , .
!
, .
? ? II
, , ! 1330 Q H .
.
? ?
, .
-
53
,
,
, ? 1340
^ ! ,
!
, , ; , !
II
, , ,
, ,
1350
! ,
!
.
?
, ? 1360
: , !
!
, ; , !
? , , 1370 : !
,
,
...
,
.
,
? , , .
-
54
, , ,
... ,
1380 , , ! , ,
, ,
, ,
, ,
? , ! , ;
; , ,
1390 .
! , , , ,
? ,
!
, ! , ,
! , ,
1400
? ? , , ! ,
! ,
! , !
.
1410 : ,
, ,
.
,
: , , .
;
-
55
. ! .
! ! ? ,
, ? m
, ; , .
, ! ,
,
.
,
, .
() : .
! , ,
! .
m ?
,
.
m ,
, .
: , .
m ; .
?
-
56
m
.
. .
, ... .
: , .
. , ,
1450 .
,
.
: .
, : , .
,
.
, ; . . , ,
: 1460
; .
, .
; , , .
. , ,
, .
! ! ,
- , 1470
, .
,
.
? , ! , ! , ! ?
, . , ,
.
, ,
-
57
- .
1480 g , ? . ,
, ...
, ,
! ... ,
: ! , ,
1490
.
,
? , , , ? ! , ,
, ! 1500
; ? , ; , , .
! , ,
. ,
, ,
G . , ,
.
1510 ! .
.
. ,
.
:
!
; .
, .
, , ,
.
-
58
m
, .
.
m
, .
.
m
.
1620 ?
m
; , .
, .
, , .
, ! m
: , .
; .
! , , , , , ; ? .
, , ;
1580 , . .
-
M
:
m a
,
. .
, ,
m .
, ,
? ? ? ? ,
.
, ,
.
, , 10
, .
, .
; , , .
,
-
\ \ ) , ,
-
-,
. : ,
, ; .
; ;
20 , .
, ; !
; ! , .
? ?
, .
, *
?
, , .
m ! : - .
30 , ? ?
.
m ; .
, , ,
,
...
-
61
; : !
? ?
,
.
, , ?
; .
! .
?
.
, .
; .
, ! , .
, ; .
?
, .
; .
-,
-
62
; , ,
: .
; - .
.
, ,
, .
?
: .
? ?
.
?
.
?
? ?
?
: .
, , ,
; , .
, ;
.
-
63
,
, .
.
, ?
, ; , : .
( ) , ! ,
; , .
.
, , .
; ,
,
.
,
.
, ,
.
,
, , , ,
, ,
.
, ,
,
,
.
, ! , ,
, ! : ! , ...
! : , , .
-
64
.
.
; .
.
.
I
! ... ? , ,
120 , !
,
! ,
:
, ...
.
130 ,
,
.
? , !
: .
.
, : 140
, , .
! ! , .
.
! ?
-
65
,
, ! :
, ,
, ! I
! . 160
?
! , :
,
190 :
, ,
, ,
, ?
!
, !
170 qT 0 , ?
, ,
, , .
.
, .
! , , ?
II
, , .
3
-
66
, ,
.
?
, , !
180 ?
, , ! ?
, ,
, , .
, : :
.
!
, ,
, , 190
.
? II
,
.
?
: !
?
, ,
; !
-
67
, ...
, , !
.
.
, ! ( )
, ,
: ? ? , ?
, ! ...
, , ?
, ! , !
?
!
!
( ) ! ?
? ? , !
, ! ?
-
68
; !
, ; !
; !
?
!
?
!
?
?
!
, !
!
!
, ?
!
, .
, ; : , .
-
69
, ,
,
!
, ?
,
,
, ; !
,
; ,
; ! , .
: .
, , ,
, , , ,
! , .
, : , .
; .
, ? , ,
; , .
? ?
, ? ? ! ? , ; , ,
, .
-
7
,
, ? 0 , ? ;
. : ; , .
, ! ,
.
.
, , : , ,
.
.
,
.
,
: ,
.
; , !
, ,
: . : .
?
; , , .
? ? ?
, : .
?
-
71
,
; , , .
, , .
,
.
, ,
: .
m ( )
! ? , ? un
, , ? m
; .
,
. ? ?
? ? ? , ; , ...
! , ! ; , , !
, ? m
,
; .
, ! , .
.
, ?
!
-
72
?
.
, !
.
330 , !
, !
?
.
?
.
?
, .
( ) .
? , !
, .
! , ! , ,
340 ,
.
. ,
-
73
, ,
. , ,
,
.
, ,
! , ,
,
,
! , ,
, ,
.
, ,
? ?
, ; .
, ,
; ?
, .
,
,
.
.
.
, ,
,
.
.
, ,
: .
, . ,
, ;
.
-
74
,
?
.
? , ?
.
?
.
, !
.
!
: .
? , !
, ,
.
?
.
, .
,
, .
-
75
?
, : .
!
.
? , ?
.
?
, .
?
.
?
.
! !
, .
, ! ! , ! , ,
,
.
, !
-
76
,
, :
! ,
! , : ;
; ! ; ; ,
,
.
,
,
, ,
, ,
.
; ,
, .
: , ...
, ! , .
, ; , ,
,
.
,
: , ,
, ,
.
,
, .
, , ,
. ,
,
.
, ; .
-
77
,
.
; ?
470 .
?
, ; ...
? ?
.
!
.
, , ?
, ;
480 ? !
, .
; ?
.
; .
-
78
.
, ,
, . 490
, .
; , .
() , ?
, ; , .
: , .
.
: , .
600 , , : .
. () , .
, ; ; , .
. , , .
.
, .
.
I
,
,
.
-
79
?
,
.
!
,
, .
!
!
!
520 , ! ?
I
, ,
, : .
?
; .
, ,
?
! . 30
! !
!
-
80
.
!
, *
II
, ...
, , .
!
!
?
!
?
!
?
540 ,
, .
II
, ! ?
? ?
?
-
81
, .
?
,
, ?
!
?
: , .
: , .
.
, ; ' , , .
,
; , .
: ,
.
, ,
? 0 ,
.
.
, .
, ,
.
-
82
, ,
.
, , ,
.
: .
; .
: . ,
: , .
?
, .
?
,
?
,
;
! .
? , ?
.
, : .
-
83
, !
, !
.
, ; .
! .
?
? .
?
.
600 .
: !
, , ?
; .
?
.
?
,
, ;
.
610 , -,
,
-
84
, .
. * ,
, .
,
:
, ;
.
,
, .
: . ,
:
, .
, ; .
,
, ? , ,
? ; : .
; . , ; , .
! !
? ?
; , . ...
? ? .
-
* 85
, .
, .
, . 1
: .
650 .
.
!
?
!
.
!
.
...
.
?
,
,
.
660
, .
,
-
86
,
.
: .
.
.
I , ,
, 670
; ;
.
,
,
,
; ,
,
680 !
I , ,
,
- ;
.
; ,
, 690
.
,
.
II ,
-
87
: , ,
, 700
,
.
,
:
-
.
II ;
710
: .
! !
,
.
,
,
,
.
720 ! .
, ?
; .
! .
, ! .
.
-
88
m ! ,
.
? . , ,
.
; , . .
,
, ; , .
, ,
: ! ,
.
,
.
, , ,
; ; .
; , ? ,
, .
! ! , , ! ,
, ,
,
, .
, .
,
! ,
,
? , ,
.
-
89
,
770 ,
! ,
,
.
? : ! , , ,
, ,
, 780
? : ; . !
, ; , : ,
! ! : - , ;
, , , 790
! ? , , : , , .
, ,
,
,
, .
, ; , ! , .
, .
m
800 , .
.
, .
-
90
m
? ?
; , .
m , .
, , !
310 , , .
; ; : !
, ,
.
? ?
, .
? ?
; .
820 !
.
?
; ...
-
91
( ) , ? ?
, ! .
m
{) : , .
! , ! , !
, ? m
830 , .
, !..
, !
, !
?
, .
, !
, ? ? !
m
!
-
92
, !
!
( ) ?
!
.
840 , !
.
, , ! ! , !
, , !
! , !
, ? m
!
, !
, .
, !
, ! m m .
, ;
-
93
! 860
,
, ,
, ,
, ! , , , ,
, ,
! . .
, ! m
, , !
, !
, : .
860 ?
m .
!
! ...
! ?
!
!
. , , ! ,
, 870
, !
-
94
m
, ?
,
.
m ! .
( )
!
, ,
!
!
? m
!
?
.
!
;
, ! , , !
! .
-
95
( ) ? ?
, ,
? , , ,
! m .
!
? ? ?
.
?
, .
( ) , ,
,
.
,
, .
, .
( )
.
; .
,
.
,
, .
, ,
-
96
,
.
, , ; , ,
! : .
,
,
! ,
,
? ; ,
,
, .
; . ,
.
,
, ? , .
m
, ,
,
, .
,
,
; ,
.
; .
.
. , .
-
97
, .
,
; . , , ;
, .
,
960 ! , , ? ,
,
,
, ; ? ; , .
, ? :
970
?
,
, .
, , ,
, ,
, ; !
, ...
980 !... :
.
! , ; ! : , ; ,
.
,
,
990 .
, : , , ,
4
-
*
, ,
? , ,
,
.
; , .
0 , ; ,
;
,
.
; , , -
.
? 1 , ! : ; , !
, ; , .
; , , , !
m
, ?
; , , .
.
: ,
.
, . ; . :
-
99
.
, : ,
: .
,
.
? ?
m , ; .
, . , ,
. : ,
.
, ! m ; .
I , ,
,
! ,
,
,
? , ,
.
I ,
?
-
100
? ! ,
! ,
; 1070
-, ,
; ,
-! II
? ? : !
, ; lose .
! ,
II , ! ,
,
! JJ
, ,
-, ,
, ,
,
!
\ .
-,
: , .
, ? ?
-
101
, ! ,
!
! ?
.
, , ! .
, ; .
, , ?
, .
! m
!
!
.
( ) , !
.
, .
, ! : .
, , : .
m
. ,
. .
-
102
( ) , ,
.
, .
,
; , , , .
,
.
, ,
, .
,
: , , .
, ,
, ...
? , ...
: , . , ,
,
,
, .
, .
.
,
, .
:
. .
: , ,
, , .
: . :
, : , , : .
? , ; .
-
103
,
,
, .
? ?
: .
? ?
,
.
, ?
: , ?
, !
?
? !
, , !
, ! ?
, ; , . .
.
?
-
104
; , !
: . ?
, , ,
.
, ,
, ? : .
; ? ,
? ;
.
. ,
;
.
; ,
: !
.
, ! ; .
,
; ! . ( )
, ,
.
. .
-
: , .
(.)
,
.
6ert ; ,
.
;
, ,
.
;
,
! ,
: ,
.
, , ,
;
, ,
, .
, .
: , ,
:
-
106
,
,
,
.
.
, .
; .
? m
,
: .
, ? , ? , , ? , ,
;
;
; , .
! , , ! : ! , ,
; ' , , ,
,
.
? , , ! , ,
? !
-
,
,
,
, ,
!
, , ,
. ,
, , ,
.
, ; . , , !
, ,
.
, ,
, , , .
, ? .
, , ,
.
, ,
,
, .
, ,
- ; , .
, ,
; ; ,
.
,
, , .
, ? , ,
, ,
,
.
,
;
-
108
, ,
; ; , ; ,
, ; 1320 ,
,
, ,
; , ; ;
.
, ,
: , ,
,
1330 !
, .
, ,
: ! , ; ,
.
, ! , , ,
! 1340 fjo ,
.
, , ,
! ,
,
, !
, .
.
, ,
,
.
, ,
.
-
109
, ! , , ; ,
, ,
, ,
, .
! , ,
! , : ; ; - , , ,
- ,
! ; ,
, ,
, .
.
, ,
.
: , .
; . ,
,
, , ,
! ! ,
,
.
, ,
! .
,
.
,
, , .
* , ! ,
-
110
,
, Apec! ! !
,
!
; . , .
! ! , , ,
! , ! , ; . : .
, ! :
, , !
,
,
.
,
,
.
, , !
, , ? ! m
,
!
, .
m ? ?
, ,
.
-
111
,
?
,
?
? , .
, ?
.
, ,
.
,.,
! . !
, !
, !
? ? , ?
, .
, !
!
! !
,
... ,
-
112
: , I
.
I
,
,
!
.
,
; , ...
( .) ! , !
, ,
? m
?
1460 , ,
.
( .) I
! .
,
.
?
1470 ; , !
, ! , !
,
; !
-
? ?
; , ! !
II
! ! ! .
1480 , , ! !
-? ,
! , , !
, ? ?
m ?
,
0 .
II
! ! , , ! ,
, !
-
! , , !
( ) U00 i j T 0
, , , , ? ? ? , II .
-
114 $
, ; .
, ? ?
.
.
?
,
, ?
,
?
: . , .
, ,
.
,
,
, .
,
, :
.
,
.
-,
, ;
,
,
.
, .
-
115
,
.
,
, ,
.
! , .
1640 ! :
, .
, , .
; .
, ; ,
.
, ! - .
! .
1560
; .
! , , ; ,
, .
; 8 .
,
,
! ! :
,
,
!
-
116
: !
!
,
,
! ! ,
,
! ,
.
,
.
: .
( ) , , .
.
: .
?
.
? , ?
.
, :
, , .
, ,
-
117
,
,
. ,
,
,
,
.
,
- ,
; , .
,
,
,
,
; .
, ,
,
: , . ; .
,
: ,
.
; .
,
; , , .
.
-
. ,
,
.
, , : ! ! ! ; . , ,
, .
. !
-
118
, ,
,
,
,
,
. ,
.
,
,
: , ; ; .
: .
,
, . ,
,
,
. ,
,
-.
,
.
, ,
.
, ,
; , ,
.
,
, .
.
? -?
,
.
-
119
.
I
' , ! ! , !
;
.
?
, !
, ?
/ ,
,
,
,
, ! .
, ,
, ?
, . ,
-
:
.
! , ; , :
.
1680
-
120
I
, ,
: .
, ,
,
,
, !
?
, .
? ?
.
,
;
.
, ! .
, ! ,
,
.
,
! ?
!
; ,
, ? .
II m
, , !
, , ?
-
121
...
?
...
?
! !
, ! : 1730
.
?
...
?
, ...
m !
( ?
.)
? - ?
! II
, ! m
, ?
-
122
...
m
?
1?40 .
m ...
X ?
m
, .
: .
m
!
.
m
.
! m
, !
, !
, ! , ! ,
17 , !
.
, : ,
.
, !
-
123
? ? m
, !
, , .
m
, ?
: ,
,
.
.
.
,
.
,
, .
, ,
,
.
.
, .
: , .
.
-
\ m, m a
,
, : ; up , - .
.
.
( ) , ,
, .
, , .
, , ,
,
? , ! ,
-?... , ,
10 , .
,
, ,
,
.
,
-
125
; , .
m
,
.
... , , !
.
, ; .
,
.
; , ; ,
,
.
, , ...
, ! , .
:
. .
: , ?
, ? ; , .
m
?
? ?
.
, ?
-
126
.
.
! ?
.
, ! , , ; , ,
. ,
, ! .
: , ,
.
.
, , ,
.
! ; , .
, ;
. ,
,
: .
,
,
.
,
.
. ,
,
.
,
: ?
, .
-
127
,
.
.
.
! .
, .
,
! . m
! .
!
, , .
, ! m
.
.
, .
, ,
.
! , .
(.)
-
128
.
I
100 , !
,
,
! , ,
,
,
.
110 ,
.
, ! : ,
.
I
;
120 .
,
.
,
: .
.
130
,
.
-
129
II
. : -,
.
;
A p e c , 140
.
,
,
.
, , ,
,
,
.
II
,
,
160 .
; , ,
!
,
: .
. ? 160
,
1
( ) , ! .
,
5
-
130
.
; , , ; , ,
.
,
,
, , .
: , ,
.
, .
, ,
; ,
.
,
, .
. -
! , ,
,
,
.
,
: , , .
,
,
.
: , , ,
,
;
, ,
,
, , ,
,
: , ; ,
-
131
.
,
.
,
.
, , ,
, ; ; , , .
!
?
; .
, ?
.
? .
, ; .
( ) , ,
,
.
: ,
.
, : ! ? ! ! ?
1 , ! ,
,
.
-
132
: . ,
: , .
m ? , !
: , .
.
m , ! : , !
: ! m
!
, : . .
.
? ? !
? ; , : , .
,
: ! , : ,
.
,
, .
, ; -, ,
?
.
,
-
133
,
, ,
,
. , ,
, .
,
: ,
.
: .
? , .
, ; ! .
; , , .
! . ? ! ! , ,
, ,
,
,
-, ? ,
? , , .
.
, ,
. .
( )
,
.
, , ! .
; ,
; , .
-
134
,
.
() : ! ,
;
: .
, ,
, ,
.
,
, .
? ? m
!
? m
?
, .
m
, , !
; . m
, , .
! , .
m , , ,
,
: .
.
-
135
, .
,
. ,
; , , !
( .)
I ,
.
;
.
, ,
, ; ,
.
I ,
,
:
.
,
,
, .
, ,
; ,
.
! ;
, ,
.
-
136
II ,
,
.
, , ,
, , 870
! ,
: ,
!
, m .
.
, ? !
380 - -!
, , ?
?
, , ; . ?
.
?
, ; : . :
390 ,
? .
: - .
, ,
: . ,
.
-
137
: , ,
.
m ... ?
.
m , ?
, ,
. ? m
? ?
.
.
, ,
.
,
.
, .
.
,
.
,
.
,
; . , ,
.
; , .
? ! , ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
-
138
.
, .
.
, : ,
. ,
. : , ; ,
. , ! 440
.
m ()
! !... ? ?
, .
m
() , : .
. m :
,
: ?
, ; . m
?
450 ,
, ,
.
, ,
,
,
.
, : , ,
.
- ,
-
139
.
, . ,
.
, ,
, .
,
,
,
.
; : , ?
: .
m ( m )
, : , .
: .
: , .
( ) ? ,
, , ;
,
.
.
; , : ,
. : .
() , .
-
140
.
, ,
; , , ,
.
?
, .
? ; .
.
, ? .
( )
,
.
: , , .
?
.
?
.
, ?
, : .
?
, .
-
141
m ?
, -
m , !
.
m !
, ? m
!
, .
m ( )
, ; , !
,
: , ! ; ; , , ,
.
m
() ,
,
, ,
! : ,
, ?
.
.
-
142
, : .
.
, ; , .
, ! .
. ,
; .
?
: .
! ?
, .
?
; .
, ! ?
, .
.
, .
.
-
143
. ,
; . m
, : , .
, , ; .
m
, !
, .
m
! .
? m
!
, ! m
.
, ! m
.
? m
: !
, .
m
. . ! ... , :
-
144
, : 580
,
, .
.
m .
I , , ! ,
.
,
.
690 ,
,
.
I ,
; ,
.
, 600
.
! :
, .
II , ,
- ,
; , ,
610 .
,
, : , ;
.
II ,
,
-
145
.
, ,
.
,
: ,
; : .
.
; ... ! , ;
, ! m
.
, ,
? , , ?
, ; , .
,
.
m
, .
.
,
.
? ,
? , , ! , ; , ! ,
-
146
! , .
, : .
!
, , ,
; : , .
:
.
. ,
; ,
,
.
,
,
, .
,
, .
,
.
.
,
,
.
.
,
.
, !
, ,
.
, , ... , ,
, ;
.
, , ?
-
147
, : , ,
.
, ,
.
, , , .
, , ,
: , ?
? , ,
, ,
,
? .
.
: ,
.
: , , .
,
,
.
, ,
.
,
, , .
.
, , ! , ,
, : ,
.
; .
,
.
-
148
m ; !
! , , .
m ?
, .
, ?
, .
?
, ?
.
? !
, !
; .
, ? ?
; .
, ?
-
149
, !
, !
.
m !
; , .
!
... ! .
? !
? ; .
!
, ?
, !
!... .
, ! , , .
() !
! .
, !
, :
-
150
! .
,
.
m , ! : .
7' , ? ?
m
: , .
? m
, ,
; . ,
, ,
,
! , .
,
78 0 .
.
, ! , ,
.
; ; ;
790 , , .
-
151
;
.
, .
800 !
, , m .
, ? ,
.
, : !
I
, ,
.
,
, . 810
:
.
,
,
, : .
,
.
, S2
He : , ,
.
I m
, ,
:
-
152
,
,
, ,
,
, 830
.
; .
: , , ; ,
.
II
? I ; ? ,
,
, ! ,
,
, ,
! , ?
,
.
,
, .
, , .
II
,
,
,
.
-
153
! ! ,
! .
; , ,
, .
.
,
.
.
, ,
, !
; !
! m
( ) !
! ()
.
,
, .
.
; .
: ,
.
! ! ,
, ,
-
154
.
... ,
, ? .
. ,
, , , ,
, .
, ,
,
. , ,
...
[ . , .
,
; ? ,
,
, .
.
.
.
! .]
, ,
, ; , ,
.
, , ,
? , ,
? !... ,
.
,
.
, ,
.
-
155
m , , ,
.
! !
m
, .
.
, ; . ! , !
940 , , !
.
: !
I -
.
.
, , 950
.
, .
, ,
, ,
, .
,
, ; .
.
; 960
; , ,
,
,
-
156
II ,
,
,
-
- .
.
; ,
, .
II
.
,
.
, .
, !
m .
(, ) , ,
. ,
.
, ? up
; m
.
.
: .
: !
-
157
; ?
, .
,
,
,
, .
.
;
. ? ;
, , ;
; ,
.
,
.
, .
, ,
, .
,
:
.
,
; ,
.
, .
, .
, ,
.
.
, ; ? ? , ,
-
158
.
m , ! , , .
,
, .
, ; ,
,
!
, : ! , , ! ,
.
, ! , ...
, ?
?
, .
!
.
, ?
.
! m
! ?
-
15
, : .
m
, , : ...
! m
, ! .
.
!
.
.
: , ,
,
,
, , .
! , ,
,
.
, ? : .
,
, ,
,
.
. ;
.
: .
-
160
() , ,
, .
.
.
; .
,
; , .
m ; . , ?... , !... .
, !
? ! .
; .
? ?
, , .
, ,
, !
. , ! , , : ,
, ,
, .
-
161
, ,
.
I , ,
, ! ,
, ,
.
,
,
,
.
I , ,
,
1130 .
,
,
.
II , ,
,
, 1140
, ! : ! .
' ,
! II
;
, ! , !
,
, -! 6
-
162
m .
! ,
.
? , ,
.
: ! ,
, .
.
, .
,
: 1170
.
?
... .
, , ?
.
, ? , ?
, .
! .
, .
.
1180 !
-
163
? ?
( ) , , .
,
.
,
.
: .
; , . .
,
, ,
? .
,
,
; .
,
,
.
,
, ,
.
, ,
,
.
, ,
.
.
.
, .
: ! ?
!
*
-
164
, ! ,
,
. ,
.
1220 . ,
, .
,
; , ,
,
, ,
.
. , ,
? ? ?
L230
, ,
! ,
, .
,
.
,
...
, : ,
, ,
.
1240 ; .
,
.
, , .
? : ?
; : ,
;
-
165
.
.
.
,
.
.
... , ; : .
.
,
.
; ? , ,
,
.
I m
,
! , ,
, ! ! , , .
! ,
.
! ! m
! .
, ,
,
,
.
, !
-
166
( ) , .
, ,
1280
.
m
? ?
,
.
I
, ! ! ,
,
,
? 1290
! ,
? .
.
; .
! !
, , , ?
; .
1300 ! !
,
,
,
- .
II m
!
-
167
. , ,
? 1310 ! !
.
, : .
?
.
m
! ,
, , ,
1320 , . ,
, .
: .
II m
,
, ! , ,
1330 ! , , , !
.
( )
m
, .
; , .
-
16b
m
, ,
,
, ! ! , ! ,
,
.
.
! ,
,
.
.
OiLSTSlSlSTre
-
&
,
, -
,
,
M , , : , , ; .
; ,
.
, , .
, .
,
,
.
,
, ,
, ,
, .
, ,
.
, ; 10
.
-
170
; : .
,
? , ,
; , .
.
, -: .
; , ,
.
; .
,
, ,
, ,
.
; , . ,
. ,
! .
.
! ?
: .
?
.
?
-
171
, .
? ?
, .
?
, , .
?
.
60 ?
.
,
. , ,
.
,
, .
10 .
,
, ,
,
.
.
.
, ! .
: 0 .
-
172
( ) , !
? ! , , : !
, ? !
! ?
! !
? ?
.
?
; !
, , .
.
, !
? !
.
, .
, !
, , .
! ! ?
-
173
( )
, , , ! : !
. : ?
, !
?
!
, ?
!
, . , ? ? ?
?
, !
, ,
.
; ...
? ?
...
?
!
-
174
, !
, , ,
, ,
, ; !
.
! .
, ,
. ! 20
?
, .
.
. ,
, ,
.
, ,
.
,
, 0 ! : .
,
.
. .
.
,
,
-
175
.
,
,
, 140
.
, ,
:
,
, < .
,
, , 150
.
,
,
.
, : .
, ,
,
.
160 ^
.
.
, ,
,
, ! , ,
, ,
, , 170
, .
, ,
,
! ? , ,
, ?
-
176
180 ,
?
, , .
,
! ; , , -!
, 190
, ! , !
, ! .
! ,
, ,
.
,
, 200
.
.
,
, ! ,
.
, ,
, ,
.
,
? 210
, - ,
: , , ,
.
-
177
? ! , ,
.
: ; ;
220 !
,
,
! ,
? ;
,
, , 230
!
,
.
, , ,
.
.
, 240
, ,
,
,
.
, ,
,
, , 250
.
-
178
! , :
,
; !
. , ,
.
, ,
: , ,
.
, : .
, : , ,
?
, .
: , .
? .
,
,
, , .
,
? , . -
.
, . ,
: , , ?
, . .
-
179
? : .
, , .
,
,
.
: , ? , ? , ! : , ! , .
, .
, .
: , ,
; , , ,
, .
; ,
, ,
, , .
,
.
.
,
.
. ,
, ,
.
; , .
,
. , ,
; ,
-
480
, .
, ,
, ,
,
, .
, , : , .
, ,
.
, .
, ,
.
( ) , !
. , ,
? 1
, !
,
.
, !
! , ! ? , ? , !
! ? ? !
. : .
.
II , . .
.
-
181
I
( ) !
, ,
, ! ,
!
( ) .
: . I
! ,
,
: ! !
( ) ! ; .
II
, : , ! !
, !
, , ! !
! , ! , !
, , !
! ,
-
182
: , ,
!
? .
II
, , ,
,
, !
!
,
!
: ?
, ! ,
,
! .
: .
III
! , , ,
! , ! , .
, : ,
.
, ,
.
-
183
, ? , !
,
, ,
!
, ! !
III
! , ,
! , ,
.
,
,
, .
,
! ,
? , .
!
,
: .
, . ,
? , ! , : .
, ,
.
, , ,
, ,
.
:
-
184
, .
! ,
:
,
,
.
, , ! .
.
? ; , .
, ,
,
?
, , ,
? .
, ,
, , ? .
, , . .
,
.
,
? , ,
.
, . ,
.
,
. .
,
: . ; : !
-
185
, ! , .
; .
; .
; .
, ,
: ,
,
. ,
, ,
.
: ! ,
.
! ,
.
. ,
.
: ,
, .
, , : ,
,
,
...
.
.
;
. ,
.
, .
: .
,
.
-
186
, ,
!
,
.
, ! .
.
, .
? ?
.
!
.
; .
?
, .
, .
?
, ! ()
-.
? ?
-
187
, .
, ! ,
.
,
.
, ,
.
, ,
.
, , ,
, .
, , .
, .
, ; .
, ,
, .
, , , ,
, .
: ,
, ,
.
,
.
,
,
.
, . ,
,
,
. ,
,
.
.
( ) . ,
-
188
: . .
, .
: .
, ! ?
, ! .
, ! , : , !
! , !
!
!
!
!
, !
() !
, !
! .
.
-
18>
I
, , ?
.
000
,
.
; :
, ,
.
I .
910 :
.
? , .
,
, , 620
.
II , ,
,
,
, ,
.
630 ! .
,
.
II
! , ,
640
! : ,
,
.
-
190
. .
.
; .
650 . ?
,
.
.
,
,
.
,
, : 660 .
, ,
,
.
, , ,
.
: -.
, . ? ,
.
670 , ,
.
; ;
.
.
.
, 680
, , ,
:
-
191
, .
.
, .
( ) , ,
. , ,
. ,
, : .
,
, ,
.
.
.
, , , ! ,
,
, ! , ,
,
!
*
, ; !
Apec. , , , !
,
,
! ,
,
!
-
J 92
,
!
,
, 1
,
, : 20
.
,
.
,
,
, , : , , ! , : ! ,
30 ,
; .
? ; .
; .
! ! , ,
; ?
10 ?
,
.
, , : .
-
193
,
.
? ?
, .
, 760
,
: , ,
,
, :
.
760 :
.
.
.
: , , ! , , : ,
; .
770 .
,
: ,
; , , .
.
,
. 780
.
, :
7
-
194
,
, ! : , .
,
.
,
?
: .
? ?
; , , .
, .
.
? ?
,
, , .
! ?
,
.
,
! ( )
-
195
: .
( )
, ; ,
.
, ,
.
( ) , , ? . , ,
810 , .
() , ! , .
.
, ,
.
. .
( ) ,
, .
,
,
,
.
,
.
, .
, ,
, :
; .
, , , 830
.
, .
, , ,
.
7*
-
196
, , ,
.
,
,
! ,
:
840 ,
,
.
, ,
I ,
, ! ,
- .
860 , !
...
! : .
, , ! .. ! . , ,
,
.
! , 880
Ca ! ! , ! ! ! , , !
! .
.
.
.
, ,
-
197
? ...
, ! !
, .
1 ?
2 .
1 ?
2 , .
1 ,
.
, , ,
, ! ,
, !
? ,
.
!
, !
?
, !
, , -! .
-
198
, , !
?
.
.
, ? , , .
! !
; .
, , ?
, ; , .
, . ,
.
, , , ! ,
, ?
; : .
,
,
.
.
? ? ? , : .
, , , , ? !
-
199
, , ,
, ! ,
!
!
, !
, .
, !
!
, .
, !
,
! !
! ! !
, !
, !
- .
,
-!
-
200
.
, : 860
, ,
! , ,
.
,
.
,
; , , , , .
? *
70 , .
: ; .
.
() !
( ) : , , , .
, , ! ?
, , ;
0 , !
.
!
-
201
1
.
, .
( ) ! ?
?
.
( )
!
. ,
: .
.
, ,
; .
( ) ! .
! , , ,
, ,
.
,
, .
; , , .
! ()
, ^
! ! ,
-
202
! ; , ? , ,
,
,
, ?
? * ? ,
, ,
,
, .
;
; ,
.
. , ,
,
.
?
? , , , ,
.
, : ,
,
.
,
,
, !
;
, .
,
, .
; , .
-
203
? ?
,
, : , . M .
M , ! ! : .
? M
1050 .
! M
.
,
; .
, ,
,
; ,
# 0
: .
,
.
, ,
.
, .
, .
. , ,
1070
.
,
.
-
204
, ,
,
.
,
,
.
. : , .
,
,
.
! , ? , , .
.
, .
, : ! , .
,
, !
, , ,
,
! ( )
,
? , ! ? , ? , :
, .
,
; ! ,
;
, .
,
-
205
? , :
.
: ,
!
: .
M ,
, .
M !
! M ene
! e
! M e
?
, I M e e
, ! e
, ! M e e
? e
.
M e e .
e , ?
-
206
M ?
.
M ; .
.
M !
! M
: !
: ! M
: .
; , .
, ,
; ,
H .
II ,
.
: , ! .
.
; , . !
M ; , .
-
207
;
M .
.
, ,
.
,
.
, .
.
, 1170
.
, , ! .
, ,
,
.
,
,
; , ,
! 1180
, .
, .
, , , ,
! , ; .
(.)
I ,
,
-
208
,
* , ?
I
,
,
! , , ! .
II ,
100 ,
,
, ,
,
.
, , ! ; ; ,
10 !
II
.
; ; .
, ,
, 20
,
, !
.
.
: , .
, , .
-
209
,
, , ? ,
, ,
,
, ,
! ,
,
; .
? ?
,
, ? ,
? -
,
!
; ,
?
,
,
! .
,
; , .
.
,
.
? , ; ! ! , , ,
.
: .
-
210
,
.
,
! ; , ,
1270
! . ()
! , ,
,
,
? ;
; 1280 jT0 ? , ,
,
, ! , ? ,
,
, ,
! , ,
, . 1290
! ? , ,
, ,
, ,
? ,
, ,
?
? ;
,
, .
-
211
.
.
? : ,
,
: . , , ,
,
.
. ,
.
! , .
.
,
, .
, ? .
L320 ? , ; .
? , .
?
.
, ,
?
-
212
1330 ; : .
.
,
,
.
,
.
.
, ,
1340 i j T 0 , .
.
,
.
.
, ?
; .
?
!
1350 !
?
.
! , .
, ?
, .
-
213
, ?
, .
!
60 ?
.
!
,
?
; .
: !
?
, ,
.
70 : ,
. , ! (.)
,
, !
-
214
. ,
.
,
,
, ,
,, .
,
! . ,
.
,
* .
,
,
,
,
! , - ,
.
,
.
: ,
.
. ,
, .
,
; ! e
; . , ,
.
,
.
, ,
.
-
215
, , 1410
.
, ,
! , , ,
- ! ;
.
[ , , !]
,
,
1420 , . , .
-
:
m
- (- ) ,
, - .
^
.
.
, .
, ,
! ,
.
.
. ; ,
; 10
... ! :
,
.
-
217
.
, ,
, ,
, 20
. , ,
. ,
,
,
.
, , ,
.
( ) , : , , .
, ? .
( ) , ; .
30 , ?
( ) ; .
?
? ?
, -
.
; .
, !
-
218
, .
40 ; . : , ,
. ,
; , .
, ,
; , ,
.
.
; . .
50 ,
, .
, .
?
.
, ,
: ( ); , ,
.
60
.
,
,
,
...
.
;
.
: .
-
219
70
,
.
,
, .
, .
.
,
.
, ,
80 ,
: ! ! .
.
.
,
,
.
;
, . 90
? .
, , ,
, .
; .
: .
! ,
.
: , .
LOO , ; ?
-
220
, ?
; .
?
.
?
.
?
, .
110 ?
; !
?
.
: ?
, ,
: .
.
? .
, .
-
221
120 , ; .
?
, , .
, , ; , .
,
.
,
.
,
, , ,
.
: .
, ,
,
, .
.
.
I
,
, ? , !
,
140 .
; , , ?
, ; , , :
-
222
.
.
I
150
.
: ,
? ,
.
? ? , ?
, 160
?
- ?
,
,
, ,
,
; .
, ! 170
,
,
, .
,
,
! !
, ,
, !
180 ,
-
223
,
.
