й Е З Н Ч . Е БЕУ 1970

С О К К Е 8 Р С Ж Р А 1 Ч С Е Р'ОК1Е1МТ № 11 "

V6 С(ЖСКЁ8 ЮТЕВКАТКЖАЬ Б'АКАВ18АЭТ8 ЕТ

В'18ЬАМ18Ает8

ВЬШХЕЕЬЕ8 31 АОСТ - 6 5ЕРТЕМВКЕ 1970

Ь Е В Ё У Е Б О Р Р Е М Е К Т Н Ё Т Ё К О В О Х Е Б Е Б А Р Е Ш Т 1 Ж Е Ғ Ю Ш 1 А Т 1 У Е КЕБ101ЕБГ8Е

Т Ш К Э Б Е - Т В Ь А М К З Б Е

раг Ешс! Ез1Л

( Е Х Т К А 1 Т )

РиЪПсаОопз Хи СегХге роиг ГЁҒиХе Хез РгоЫётез Хи МопХе Мизи1тап С о т е т р о г а т

44, аүепие Ыаппе, 1050 ВгихеИез

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Ог.Етв! сат

0 и » ^ 0 0 3 0 1 по;

<87о

Ь Е Б Ё У Е Ь О Р Р Е М Е К Т Н Ё Т Ё К О В О Х Е Б Е Ь А Р Е Ш Т Ш Е Ғ Ю Б К А Т 1 У Е К Е Ы 0 1 Е Б 8 Е

Т Т Ж < Э Б Е - 1 8 Ь А М Щ Б Е

раг Е т е ! Е в ш

В и ротҒ Хе уйе Хе Г Ы а т , ип агҒ засгё ЯдигаҒЯ пе реиҒ ёҒге ци'ип рагаХохе. Ҫио1цие 1е Согап пе зҒғриЫ аисипе ХёҒепзе Хе 1а ретҒиге Ьдигайуе, 1е сопсерҒ согатцие Хи Б1еи тсотрагаЫе 1 , аи-Хе1а Хе П т а д т а Ғ ю п еҒ Хе 1а репзёе, пе роиуағҒ цие ге]еҒег с о т т е Ыазрһёте, ҒоиҒе ҒепҒаҒ1Уе Хе гергёзепҒаҒюп таҒёпеИе Хе се цш ге1ёуе Хи Х1Ут.

Ьез ҒгаХ1Ғюпз 2 Хи РгорһёҒе Хе Г1з1ат зетЫепҒ зигҒоиҒ сопХатпег 1ез ппадез зисерҒ1Ыез Хе ргоуоциег ипе гепа1ззапсе Хе ПХсХаҒпе. Ьогз Хе 1а ХёХюаҒюп Хе 1а Ка'Ьаһ аи си1Ғе топоҒһё1зҒе 3 , поп зеи-1етепҒ 1ез тХокз агаЪез ппйз 1ез ретҒигез гергёзепҒапҒ 1ез ргорһёҒез ЫЪҺциез ҒигепҒ ХёҒгшҒез, 1огзци'е11ез сотрогҒа1епҒ Хез ё1ётепҒз поп сопҒогтез аих ргёсерҒез Хе Г Ы а т . Те1 ҒиҒ 1е зогҒ Хез еШд1ез Х'1ЬгаЫт еҒ Х'1зта'11, ҒепапҒ 1ез Яёсһез аидига1ез, саг Г Ы а т соп-Хатпе 1ез ргаҒғциез Х1утаҒо1гез с о т т е ипе уапёҒё Хе ПХо1аҒпе. Раг сопҒге, М и һ а т т а Х ауа1Ғ соиуегҒ Хе за т а т еҒ атз1 ргёзегуё ипе ретҒиге тига1е Хе 1а Ка'Ьаһ гергёзепҒапҒ 1а У1егде Майе еҒ ГЕпҒапҒ Йёзиз, зетЫапҒ аХтеҒҒге раг се дезҒе 1е ргтс1ре Х'ипе һзоподгарЫе һадю1од1цие. СерепХапҒ, р1из ҒагХ, 1а ретҒиге һадю-1од1цие т ё т е рагиҒ а М и һ а т т а Х теҒҒге еп рёгХ 1е МопоҒһёГзте. Ьогзцие зиг зоп НҒ Хе тогҒ Х епҒепХ1Ғ Ь Г т т и-8а1атаһ еҒ Ы т т и.ҢаЫЬаһ ехрптег 1еиг аХпигаҒюп роиг 1ез юопез ёҒһюрғеппез, П ҒиҒ Ьои1еуегзё ХһпцшёҒиХе еҒ ХғҒ :

1 Согап, ХЫ1/11 : *Т~»Л ^А (Шеп пе Ь ш евҒ сотрагаЫе). 2 Виһап, А1-1а$гЫ о1-ҙаһгһ, ёД. Ыу&пеЬ 1?1еп Ү а у т 1 а п , п° 9, Ы а п Ь Ы 1939,

һаЛЯҺ 980-981 е* соттепҒаНеа Дев ёДНеига, А . 2еЫД1 еҒ К. МНаз. Ье пДеаи Д"А1ваһ, Дёсогё Де Ғщигев, 1иҒ сопДатпё раг 1е РгорһёҒе ҫ ш серепДапҒ Ғо1ёга1Ғ 1е рогҒ Де уёҒе-тепҒв а пюҒИв НҫигаШв. Ьа рагНе 1а р1ив арҒе Де 1а гергёзепҒаҒюп 1Ч£игаҒ1Уе к ве ргеҒег к ип си1Ғе, 1е У18а§е, ёҒа1Ғ вигҒоиҒ ргоЫЪё.

3 АЬАггакЬ ёД. Ғ . ҮҮЁВТЕКҒЕЕП, АһаһЬаг и-Макка а1-Ми£ага//а, ВеугоиҒһ 1964, 1У/106.

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

198 Е . Е 8 Ш

« ОиапХ ип одзҒе У1Ғ еҒ теигҒ рагни се реир1е, Хз һғШззепҒ ипе сһареПе зиг за ҒотЪе еҒ ү р1асепҒ Хе сез ретҒигез . . . О Б1еи, пе регтеҒз раз цие т а ҒотЬе ХеУ1еппе ипе 1Хо1е а 1ацие11е оп гепХ ип си1Ғе » 4 !

Ье ҙоиЯзте аизз1 ХёуеЬрра ПХёе Хе 1а Х1зҒтсҒюп аЬзо!ие епҒге Б1еи, тсопсеуаЫе роиг ГезрпҒ һ и т а т , еҒ Гишуегз (сй-камп, та зггга 5 АНаһ : ҒоиҒ се цш ех1зҒе, татз п'езҒ раз Б1еи) цие Гоп реиҒ регсеуон ои 1тадтег. Ьа Хьзшрһпе зоийе 1трЦциа1Ғ 1е ХёроиШетепҒ (а1-/акг)6 раг 1ез зепз, ПтадшаҒюп еҒ 1а репзёе Хе ҒоиҒез 1ез рго-]есҒ10пз Хе Гишуегз, роиг цие Хапз сеҒҒе аЬзепсе сотр1ёҒе Хе ҒоиҒ се цш п'езҒ раз Б1еи, Г а т е ршззе, пе £иҒ-се ци'ип тзҒапҒ, сопҒетр1ег Б1еи.

ЬЛтаде р1азҒ1цие, ёуосаҒюп раг ехсеПепсе Хи топХе таҒёпе1, сопзҒ1Ғиа1Ғ ёу1ХеттепҒ ип етрёсһетепҒ та]еиг Хапз 1е ргосеззиз Хе ГёНттаҒюп Хе ҒоиҒ се цш п'езҒ раз Б1еи еҒ ип ҒехҒе ҙоиЯ Х1Ғ :

« П езҒ Хе 1а паҒиге Хез 1тадез Хе Гех1зҒепсе Х'ёҒге ип уоПе цш етрёсһе 1а тат£езҒаҒюп Хез уёпҒёз Хапз 1е ссеиг».

А т з ц цшлцие ГагҒ ЯдигаҒИ £иҒ Ғо1ёгё, т ё т е аХпигё Хапз 1ез сарЬ

4 1Ьп 8а'аД, А1-(аЬаШ а1-ЫЬга, ВеугоиҒһ 1957, Н/240 :

у \дрс~~, еуЗ \у> £=ЛуаЛ <У>-^\ Ь1 |»у ЛЛу\ »

-ОДо 1Л$ ($_гҘ ^ [«-в-^' зуЛ\ А Й зур 5 Ма сор1е тапивспҒе А'А1-{в(Иаһа1 аТт/хуаһ, арргох1шаҒ1уетепҒ ДаҒёе раг 1е

РгоГ. 0 . Тигап ауапҒ 1е Х У е 81ёс1е, ҒехҒе агаЬе ауес ип всеаи ИНвИДе еҒ Дев раввадев еҒ 81£паҒигев Ғигсв ровҒёпеигв, саШ§гарЫе апаҒоһеппе ои вупеппе (ве1оп 1е РгоГ. Тигап). Ь'оиуга£е а ёҒё гёД1£б воив Гтврһ-аҒюп Де : у ( ^ \? сЧ I („^.ЬдЛ » (ц^ьл^ \луё\ оНАх» < оЬ_9-̂ ' Ар%±- ' оЦр! ^ 1 (^ил 1о-01 з уА-\ оһх- ( А^^^V^ !̂ 33 ЗхуЛ\ уСх I ^ я . к р < ^ЬЛ ̂ уу

« ДуиА\ 1_^».ЦвЛ у ДА у Д}\ ^ Ма вгюа АЧаһ евҒ соттепҒё Дапв ГагҒ1с1ө А1-ЩИ, Го1. 3.

8 1в(Иаһа1 Ы-ҫи/гууаһ, Го1. 12 У . :

(у=л4-1 уА\ . . . А ^ Л АҒЛЛ Ы)1 уь ^ А » . ^ I д\у*

» 1ЪЫ., Ы. 5 у. : ^ ' ^ё х}уА АлЛЛ |_.и,11 ^ А^^^^З! зур ҫЛЛА\ ; <Р\РЧА-\ »

«

Ь А Р Е 1 Х Т 1 Ж Е Ғ Г С 1 Ж А Т 1 У Е ТЫК<Э1;Е-18ЬАМ1<ЭПЕ 199

Ға1ез Хез 'ОтаууаХез еҒ Хез 'АЪЪаз81Хез 8 , П пе зетЫе раз ци'П ГиҒ ]ата1з циезҒюп Х'ип агҒ £1дигаҒ1£ засгё. Аи сопҒгапе, ГагҒ геһд1еих £иҒ епУ1задё зоиз ГазресҒ Хи Хёсог аЬзҒгағҒ, еҒ ГёспҒиге, гёуё1аҒпсе Хи УегЬе согатцие, £иҒ ё1еуё аи т у е а и Х'ип агҒ та]'еиг.

Се п'езҒ ци'аргёз 1е Ъои1еуегзетепҒ Хе ҒоиҒез 1ез уа1еигз Хе Г1з1ат с1авз1цие раг Г1пуаз1оп топдо1е цие Гоп оЬзегуе 1ез ргетғёгез Ши-вҒгаҒюпз Хе тапизсг1Ғз а сопҒехҒе геН§1еих, Ғе1з 1ез сһар1Ғгез зиг 1ез У1ез Хез ргорһёҒез еҒ Хе М и һ а т т а Х Хи йатг' а1-1аюйпһ Хе К а я Х а Ь Б т 9 еҒ 1ез МгЧад-патаһ 1 0 . Сез сеиугез зе р1асепҒ аи т о т е п Ғ ой 1ез Пһап епсоигадеа1епҒ ГёҒиХе сотрагёе Хез геһдюпв, £а1за1епҒ ЬаҒғг, епҒге аиҒгез, Хез Ғетр1ез ЬоиХХһ1циез Хёсогёз Хе ретҒигез Хапз 1е Ргосһе-ОпепҒ 1з1ат1цие еҒ тУ1ҒағепҒ 1ез Ьаһзг11 (Хе Ъакзг, тоҒ Ғигс цш тХғцие ип тағҒге ЬоиХХһ1зҒе) Хи Казпиг, Хи Т/ЬеҒ еҒ Хи рауз Ғигс иудиг 1 2 . Оп Х1зҒтдие, Хапз сез ргет1ёгез ретҒигез Яди-гаҒ1Уез 1з1ат1цие8, та1пҒез т£1иепсез ёҒгапдёгез еҒ зигҒоиҒ сеИез Хе ПсоподгарЫе ЬоиХХҺғцие Хе ГАз1е СепҒга1е 1 3 . Ь'агҒ ХҺНизҒгег 1ез тапизспҒз геһд1еих £иҒ аиззт ХёуеЬррё а Гёроцие Ғ1тоипХе раг 1ез боНг Ғигсз 1з1ат1зёз, а ҒепХапсез раг£о1з 'а1ат, ХопҒ оп оЬзегуе

8 Е . Е з ю , Та Мещие юйһ. Ьёте, МШпе, ст'Йе гасНеияе, Рапв 1963, сһар1Ғгев виг ГагҒ Де8 'ОтаууаДев еҒ сеһп Дев 'АЪЪаввИев.

9 С1Ғопв, епҒге аиҒгев, 1ев сор1ев Ди батТаЫаюапһ Де 1а Коуа! Ав1аҒ1о 8ос1еҒу, Де Г Ы Ш У . Д'ЕД1пЬиг£һ ҫи1 сопҒ1еппепҒ Дев сһар1Ғге8 виг 1а У1е Дев ргорһёҒев Де Гёроҫие 11()атДе еҒ 1а сор1е Н. 1654 Ди Миөёе Де Торкар! ой Дев ШивҒгаҒюпв ;1һап1Дев еҒ Ғ1-тоиг1Дев вопҒ тё1ап£ёев (у. 2 . У . Т О О А К , Оп 1һе тгп1а1игея «я 1в1апЪи1 ИЬгапев, 1вҒапЬи1 1963, рв. 40-41). А т з 1 1ев Го1в. 31 V. еҒ 32 У . вопҒ ШивҒгёв Дапв 1е вҒу1е Дев 11]ивҒгаҒ10пв Де 1а сор1е Де ГН1вҒо1ге 1)п1тегве11е Де В а в И а1-Е1п Де 1а Воуа1 Ав1аҒ1с 8ос1еҒу, а1огв Чие Д'аиҒгев ШивҒгаҒюпв, епҒге аиҒгев 1ев Го1в 13 (Моше) еп 83 У . , вопҒ Де вҒу1е Ғ1тоиг1Де. Н ветЫе ҫие Ьгвчие ҢаПх АЬгй ргёрага роиг Йаһгиһ сеҒҒе сор1е Ди ЕиЬчШ а1-1аюаг1һ, И тҒегро1а Дапв 1е ҒехҒе Дев ра^ев Де т ё т е ГогтаҒ Де ГН1вҒо1ге щитегвеНе Де Ка81Д а1-Ют ҫиЧ1 етр1оуа1Ғ с о т т е воигсе еҒ Га18а1Ғ сор:ег. 2 . У . Тодап сопвҒаҒа аивв1 ҫие 1а сорле ДаҒёе Н. 717/1317 Де ГНЧвҒойге Де Кав1Д аЫИп к Торкар!, 1е т в Н. 1653, евҒ ёкактепҒ сотровё Де ГеиШеҒв Де ДаҒев сИү-егвев (ТООАЛ, 1в(апЬи1 тгтаЛигев, р. 40). 1)'аиҒге8 сор1е8 Де Гоеиуге Де ҢаП? АЬгй, Ғе1 1е т в Ва^ДаД 282 Де Торкар!, вопҒ риге-тепҒ Ғ1тоиг1Дев. Ье т в Ва^ДаД 282 сопҒ1епҒ аив81 ип сһар1Ғге Л1ивҒгё виг 1а \Де Дев ргорһёҒев еҒ Де М и һ а т т а Д (Го1в 31У . - 154).

1 0 1>ев ГеиШеҒв ёрагв Д'ип Мьга$-патаһ раг 1е ре1пҒге Д1)ап1Де А һ т а Д Мйва ве ҒгоиуепҒ Дапв 1а СоПесҒюп Н. 2154 Де Торкар!.

1 1 Уо1г Е . Е в ш , « Т һ е ТигЫвһ ЬаЫ апД М и һ а т т а Д 81уаһ К а 1 а т » , С о т т е . й 1а Х 1 е Р 1 А С (РегтапепҒ 1пҒегпаҒ1опа1 А1Ға1вҒ1С СопГегепсе), Ас1а 0пеп1аИа, X X X I I , Сорепһа8ие 1970, р. 83.

1 2 1ЫЛ., р р . 93.94. 1 3 1ЬЫ., р. 106.

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

200 Е . Е 8 Ш

1ез оеиугез Хапз 1ез тапизспҒз Ғигсз, еп сагасҒёгез иудигз, Ғе1з цие 1ез МгЧад-патаһ Хе НегаҒ еҒ Хе Ваһа\уа1риг 1 4 . 1'а1 еззауё аШеигз 1 5

Хе ХётопҒгег 1ез Непз ҒһётаҒ1циев еҒ зҒуКзҒ1циез Хез ретҒигез Хе тапизсйҒз Ғигоз 1з1аппциез еп сагасҒёгез иудигз Хез Х 1 У е - Х У 81ёс1ез, ауес 1а ретҒиге ЬоиХХЫцие иудиге Хез 1 Х е - Х 1 У е з1ёс1ез. Атз1 а1огз цие Хапз 1е Ңогазап еҒ ГАХҺагЪаудап багап Ңап &1за1Ғ ХёҒгшге « 1ез Ғетр1ез Хез Ъаһвг» 1 6 еҒ цие еп АпаҒоНе 1ез ВекҒаз! Ғигсз ]еҒҒа1епҒ аи £еи 1ез «1Хо1ез Хез ТаҒагз» 1 7 , 1ез аиҒеигз еҒ ретҒгез Хи пюпХе 1з1ат1чие аХарҒатепҒ сегҒатз ё1ётепҒз Хи уосаЪиЫге еҒ Хе Гюопо-дтарЫе Хе 1а НаиҒе Аз1е 1'Ыя. СеҒҒе Ғйзюп £иҒ рагҒюиНёгетепҒ 1пҒ1те Хапз 1ез рауз Ғигсз Хе 1а НаиҒе Аз1е 1 8 ой 1е раззаде а Г1з1ат ауа1Ғ рагҒтаз һей ХнесҒетепҒ Хи ВоиХХЫзте ои Хи Машсһёхзте, геһдюпз цш роззёХа1епҒ ипе юоподгарЫе засгёе рагҒюиКёгетепҒ псһе.

Ып ёс1есҒ1зте, ГогҒ һёҒёгоХохе Хи ротҒ Хе уйе Хе Г Ы а т , 8'ёҒепХғҒ т ё т е аих рауз агаЬез, ҒгаХ1Ғюппе11етепҒ оррозёз аих ҒепХапсез

1 4 Мггаф-патаһ Де МаНк Ваһв! Де НегаҒ, т е Ғигс еп сагасҒёгев иудигв, ДаҒё Де 1436, виррк Ғигс 190 Де 1а ВШПоҒһёҫие КаҒюпа1е : V. Е . Е в ш , «1вга», Тйгк КйНйгй, ҒиаД КоргйШ пивһавп Апкага 1966. 1)апб се тапивспҒ, 1е Нарф и-КатМһаг евҒ гергё-вепҒё епҒоигё Де топитепҒв рогҒапҒ Дев твспрҒюпв еҒ оп гетагҫие ҫие 1а сопГеввюп Де Г01 Де Г1в1ат евҒ випД Де 1а рагарһгаве «'АИ угаИ-иПаһ». СерепДапҒ Гоиуга^е п'евҒ рав ёыҒе еҒ Гоп у гепсопҒге Дев раваа§ев 1аиДаҒеигв Дев ргегшегв Ғг018 саНГев. I I в'а§1Ғ ргоЬаЫетепҒ Де сеҒҒе рагҒ|аНҒё роиг 'АИ, и т е а ипе уёпёгаҒюп Дов аиҒгев Ғго18 ргепиегв саНГев, ҫие Гоп гетагҫие Дёв 1е ДёЬиҒ Де 1а НҒҒёгаҒиге Ғигҫие 1в1а1шчие, раг ехетр1е Дапв Еи1аЛ§и- ЬШҺ, 1е §гапД роёте аПё^опҫие ДаҒё Де 1068. Ь'А1ачДвте Ғигс, еп АДҺагЬау£ап еҒ еп АпаҒоНе, п'асҫшҒ ип сагасҒёге һоаҒПе аих ргепиегв саНГев ди'аргёв 1а сатра§пе НҒҒёгаНе Де §аһ 1вта'П, топагҫие ташеп тагв роёҒе Ғигс Де Ға1епҒ, ҫ т ехегҫа ипе ргоГопДе шПиепсе виг 1ев 'А1аиД Ғигсв. Ь'огДге Дев ВекҒав! оҒҒотапө сереп-ДапҒ гевҒа ПДё1е а 1а ргепиёге ҒепДапсе Ғигҫие, сеИе Де уёпёгег 'АН р1ив ҫие 1ев аиҒгев ргепиегв саНГев, та1в Де пе рав т е г сеих-сь Ьев Тигсв 'А1ату1 апаҒоНепв гёЫҒепҒ, репДапҒ 1еигв сёгётотев, 1ев МУгад-патаһ еп Ғигс, ДёпоҒапҒ раг 1а 1а па188апсе Де ссв роётев Дапв Дев т Ш е и х Ғигсв ҫ ш ргоГевва1епҒ ипе ргёДНесҒюп роиг 'АН.

Ье РгоГ. Ғ . 1г а Ыеп уои1и тЧшНҫиег Гех1вҒепсе Д'ипо аиҒге сор1е Де Мггад-патаһ ШивҒгёе еҒ Ғгёв ветЫаЫе а сеИе Де МаНк Ваһв1, ҫие ве Ғгои\-а1Ғ еп 1964 Дапв 1а ЫЬНо-Ғһёҫие Ди Маһага]'аһ Де Ваһатга1риг. Де п'аг рав епсоге уи се тапивспҒ.

1 5 Е . Е з т , с о т т . аи СоНоҫие Д'агҒ НтоипДе Де Г 1 Ж Е 8 С О , ЗатагсапДе 1969. V. аивв1 Ы., с о т т . аи У 1 е Соп§гёв Д'агҒ н а т е п , Тёһёгап 1968. Ы., Ап1есеАеп1з апй йере-1ортеп1 о/ ВиЛйЫз1 апй Мапгсһеап ТигЫзһ аН, 1вҒапЬи1 (МИН Е§1Ғ1т ВакапПЦ) 1967, р. 23.

1 6 ҒаД]-и11аһ ЕавТД а1-1)т, бат? аШгеаггһ, УОЬ Ш , Ваки 1957, рв 5 1 , 190, 233, 295-96, 300 : « Ғетр1ев Дев Ьаһзг Де Гёроҫие Нһап1Де еҒ 1еиг ДевҒгисҒ^оп.

1 7 А . СбпрғмАки, УИаде1-пате, 1вҒапЬи1 1958, Го1. 94. ™ Е в т , « Тһе Тигк1вһ ЬаШ ... », рв. 94-96, 104-106.

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

I

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

Ь А Р Е Ш Т Ь Е Е Ғ 1 С Е Е А Т 1 У Е Т Ы Е д Р Е - Ш Ь А М К З Ь Г Е 201

поп-огҒһоХохез Хез 'адат (ггатепз еҒ Ғигсз, поп-агаЬез), зоиз 1е гёдпе Хе рппсез Ғигсз ои Хе сиҒҒиге Ғигцие. Е п се цш сопсегпе 1ез ШизҒга-Ғюпз ЯдигаҒтуез геһ/реизез, 1е £а1Ғ поиз езҒ гаррогҒё раг 1е ҙоиЯ еҒ роёҒе Ғигс, опдтапе Х'Еггеп (Еггигит ои Е г г т с а п ой зе Ғгоиуе за ҒотЬе), МиҙҒаГа Ь.ҮйзиГ Ь.'Отег А1-1)аг1г АЬЕггеп! А1-Вйт1. Ье 1еҒҒгё ауеид1е ёҒа1Ғ опдтагге Х'ипе гёдюп 1агдетепҒ оиуегҒе аих т£1иепсез НһатХез, ршзцие Хапз 1е Х 1 У е з1ёс1е, 1ез 1Ц)ап ЯгепҒ сопзҒгшге р1из1еигз топитепҒв а Еггигит Е г г е т 2 0 цшҒҒа Еггигит роиг зе гепХге аи һадд ршз а11а аи Сапе ой Х епҒга еп Н. 779/1377 аи зегуюе Хе Вегкик, 1е 1иҒиг МаНк А1-2аЫг АЬй А1-8а'аХ 1Ьп Апаз, цш цшйцие с1гсаз81еп, ёҒа1Ғ Ғигсорһопе. Вегкик цш ёҒа1Ғ р1еих та18 пе соппа13за1Ғ цие реи ои раз ГагаЬс, зе £а1за1Ғ ҒгаХшге раг Е г г е т 1ез ҒгаХ1Ғюпз Хи РгорһёҒе. П уои1иҒ еп£т ци'Еггеп1 с о т -розе ип соттепҒане Ғигс Хи 8гуаг, ШизҒгё Хйтадез. Еггеп! ге1аҒе 1е Ғоп запз £аҫопз ауес 1ецие1 Гапстеп ргёҒопеп Хеуепи го1 е х р п т а се Хёзтг :

Өе1 еу Өбгзйг, Ыге Ыг згге збу1е

Кгт апЛа згге1 й һет зйгеЬ оХзип

Но1а ГАуеи§1е ! СопҒе поиз Хопс ипе ҒгаХгҒюп

(Ҙш а 1а £о18 поиз ёХШе еҒ зогҒ ШизҒгё

Вгге едХепсе о1зип йМетеЫе Се1а поиз зега ип раззе-Ғетрз Үигедгтгге йаһг кшье1 оһип ЕҒ поиз ҒогҒййега 1е ссеиг (Еггет, Тегсете-г Ҫапп, т з Н. 1221 Хе Торкарр 1о1з. 8 V . , 9).

Ье ҒехҒе Ғигс, геп£огсё Хйтадез, роиг сеих цш пе заига1епҒ Иге, Хеуа1ғ Хопс гепХге ассеззХЛе аих Тигсз 1а ҒгаХ1Ғюп ргорһёҒ1цие. Вегкик пе зе ХоиҒа1Ғ ёутХеттепҒ диёге цие зоп Хёзһ- Х'ёҒге ёХгЯё раг Хез 1та§ез сопҒгеуепахҒ дгауетепҒ а Г а т с о т з т е Хе М и һ а т т а Х . Е г г е т Хеуа1Ғ Ыеп з'еп гепХге сотрҒе ршзци'Х £иҒ рпз Хе зсгири1ез Х1ШсНез а зигтопҒег еҒ з'ехс1ата : КезйЫ §егһ ейепт, заптадй И « П з'ад1Ғ Хе соттепҒег 1е Рго-

һег һатТ. рһёҒе еҒ поп ротҒ пйтрогҒе (Еггет, £оһ 9 V . ) . цие1 гизҒаиХ » !

1 9 Н. 1 а А Ь С 1 К , « Егги ги т », 1в1ат АпягЫореЛвг, 1в1апЪи1 1947. 2 0 Е . Е в г а , « ТегсетеД Р а п п уе Ьи евег 1ҫт уарПап гев1т1ег», ЛесаН Ьидсй Агта-

Цапг, Тйгк Т а п һ К и г и т и , Апкага 1969, р. 247 260. Ьев гепвещпетепҒв виг Еггеп! вопҒ рппЫра1етепҒ Дёпуёв Де 1а сор1е Де воп сеиуге ДаҒёо Де 1003 Н./1594, Н. 1221-•223 оо Торкар!.

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

202 Е . Е 8 Ш

8есоиё раг ГтсегкҒиХе, пе засһапҒ з'11 Хеуа1Ғ зе соп£огтег аи Хёзп Хе Вегкик, Еггеш зе гепХ1Ғ аиргёз Хи заде гёриҒё Хи С а т е , 1е §а!һ Адта1 а1-Б1п , 1 | еҒ «ҒотЬа а зез ртеХз». Адта1 а Ь Б т Геп-соигадеа еп зоипапҒ : « Ейег 'Еу тъзкгп, уйгидй §ай « I I Х1Ғ 'Уаз Хопс О гшзёгаЫе,

о1ир 3018 сопҒепҒ! Кгт зетп Ыг депс аҫййъ уигипе Ып Ғгёзог з'оиуге ХеуапҒ Ғ01 ӨбпШпе Ыгпйгьегйг ҢаккҪсйаЪ Ье Б1еи УёйХхцие а г е т р һ Ғоп

соеиг Хе һшпёге Вактайг дбгзигШдипе, дбгипе» Ғиз-се Ғи ауеид1е ои УоуапҒ» ( Е г г е т , £оһ 9 V . ) .

Е г г е т һёз1Ға епсоге цие1цие Ғетрз еҒ «зои££пҒ дгапХетепҒ». Е п £ т сопуатси, 11 гётҒа 1е соттепҒате Ғигс Хез ҒгаХ1Ғюпз Х'АЬй Ңазап А Ь В а к й еҒ Х"АЪХ аЬМаһк 1Ьп Ш з а т еҒ зоп сеиуге рпҒ 1е пот Хе Тегсете %-Т)агггг ои Такйгта! аХ-Тчдйпгг. Ь'оиугаде £иҒ Ғгёз арргёте Хез Тигсз Хе « § а т еҒ Хе В й т » (Хе 1а 8упе еҒ Хе ГАпаҒоһе) еҒ £иҒ сораё а т а т Ғ е з герпзез 2 2 .

Еп гёзитё, ГагҒ ЯдигаҒХ геһд1еих з'шшпзса, с о т т е зшҒе Хе Г т -уазюп топдо1е, Хапз потЬге Хе рауз 1з1ат1циез та1з ХиҒ зе Х18В1-ти1ег епҒге 1ез £еш11еҒз Хез һугез. Еп рауз зиптҒе, Н п'у еиҒ ]ата1з Хе ретҒиге тига1е ои Хе зсгХрҒиге еп гопХе Ъоззе Хе сагасҒёге геһд1еих.

Еп Тигцше 1е депге зе ХёуеЬрра рагҒюиһёгетепҒ, Хапз 1ез сор1ез Хе Гоиугаде Х'Ег2еп123 , Хапз сеИез Хез Нугез Х'ЫзҒо1ге зиг 1а \Хе Хез ргорһёҒев 2 4 еҒ Хапз 1ез ШизҒгаҒюпз Хе Гапдё1о1од1е Хез ҒгатҒёз

2 1 Оп ве ДетапДе 81 се Йа!)) А £ т а 1 а 1 - Б т чи'Еггеш гепсопҒга аи СаНе а 1а Пп Ди X I V " 81ёс1е, а ҫиеЦие гаррогҒ ауес 1е Йа!)) А к т а 1 а 1 - Б т , ваце гёриҒё Де ГЕдурҒе, ҫ ш ҒиҒ 1е та1Ғге Д'ип аиҒге У1Ө1Ғеиг Ғигс аи СаНе, ту1Ғё раг 1а ГПв Де Вегкик, 1е сё1ёЬге ВаДг а 1 - Б т Де 81таупа ( т . Н . 823/1419) : Е . В . Ҫаро1уо, МегһеЫег ре ШггкаИаг 1агЩ, 1вҒапЬи1 1964, сһар1Ғге виг ВаДг а1-Б1п Де 81таупа.

2 2 Е в г а , « Тегсете-1 Ваг1г1 . . . » , р. 250, 252-254. 2 3 V. п. 22 зирга. 2 4 Бе т в Ғигс п° 1970 Ди Мивёе Тйгк уе 1в1ат ЕвеНеп Д'1вҒапЬи1, ДаҒё Де 1583,

п о т т ё %иЪ<Ш аЛ-Шсапһ, с о т т е Гоиугаде Де ҢаПг АЬгй, ветЫе ёҒге тврпё Десеһп-С1 еҒ сопҒ1епҒ Дев ШивҒгаҒюпв Де 1а У1е Дев ргорһёҒев ДопҒ 1ев Ғһётев гарреНепҒ ё§а1етепҒ сеих Дев ШивҒгаҒюпв Де ҢаПз АЬгй (У . поҒе 9 зирга). Бе вҒу1е Дев ШивҒгаҒюпв оҒҒотапев евҒ серепДапҒ ДНТёгепҒ Де сеНев Де Гоисга^е Ғ1тоипДе. Н ех1вҒе р1ив1еигв сор1ев ШивҒгёев Ди %иЪ<Ш аХЛаеоаНҺ оҒҒотап, Дапв 1св ЫЫюҒһёчиев Д'1вҒапЬи1 еҒ аШеигв. Бев Кгҙаҙ г-АпЫуа (У1е Дев ргорһёҒев) еп Ғигс вопҒ аивв! ШивҒгёв.

Б А Р Е Ш Т Б К Е Ғ Ю У К А Т 1 У Е Т Б К д Б Г Е - К Б А М Н З Б Е 203

созто1од1циез 2 5 . БЪҒге ёпитёгаҒюп пе сопсегпе цие 1ез ШизҒгаҒюпз ЯдигаҒ1Уез еҒ поп ротҒ Х'аиҒгез уапёҒёз Хе ретҒигез ои Хеззтз геһд1еих Ғигсз, Ғе1з 1ез 1тадез Ңигй/г.28 (сотрозёез Хе 1еҒҒгез агаһез а 81дт£юаҒюп8 тузҒ1циез) ои сеих цш сопзҒ1ҒиепҒ Хез зутЬо1ез 2 7 .

<2ио1цие 1ез Ғһётез Хе 1а ретҒиге геһд1еизе ЯдигаҒ1Уе оҒҒотапе зетЫепҒ зоиуепҒ тзрнёз Хе ргёсёХепҒз ХһатХез ои Ғ1тоипХев, 1е зҒу1е еп езҒ Х1££ёгепҒ. Ыпе рагҒюШапҒё цш зоиһдпе ГтЯиепсе огҒһоХохе зиптҒе : а1огз цие Хапз 1а ретҒиге ПһатХе еҒ ҒтоипХе, т ё т е Хапз 1ез тапизспҒз Ғигсз, 1е У1заде Хи РгорһёҒе ёҒа1Ғ ХёретҒ еп ХёҒаХз, запз зоис1 Хе гезресҒ роиг зез Хегтёгез уо1опҒёз 2 8 , ГагҒгзҒе оҒҒотап уоХе 1е У1заде Хи РгорһёҒе еҒ Х1зз1ти1е 1ез согрз Хез регзоп-падез за1пҒз зоиз Х'атр1ез уёҒетепҒз ЯоҒҒапҒз. Ьез ОҒҒотапз соиуГ1-гепҒ аизз! Хе уоХе 1е У1заде Хи РгорһёҒе Хапз 1ез тапизсг1Ғз Х^ап1Хез еҒ Ғ1тоийХез цш рагу1пгепҒ еп Тигцше, с о т т е ГопҒ сопзҒаҒё 1ез ехрегҒз Хи Мизёе Хе Торкар! цш епкуёгепҒ ГасХетепҒ сез уоХез ҒагХ1£з.

Ьа сотроз1Ғ1оп оҒҒотапе, ЯХё1е а 1а ҒгаХ1ғ1оп Ғигцие 2 2 , езҒ Ьеаисоир р1из 81тр1е еҒ топитепҒа1е, 811е Ғегте езҒ регтгз еп се цш сопсегпе 1а ппшаҒиге, цие сеИе Хез Т1тоиг1Хез еҒ зе гёХшҒ зоиуепҒ а цие1циез дгапХез Ядигез, £огҒетепҒ сатрёез зиг ип £опХ топосһготе ои Ғгёз Х1зсгеҒ. Ье ре1пҒге Ғигс ёу1Ғе ҒоиҒ ХёҒаХ, 801Ғ Хапз 1а сотроз1Ғ1оп, 801Ғ Хапз ГехёсиҒ10п, цш ршззе рогҒег ргё]иХ1се аих дгапХез һдпез Хе зоп сеиуге.

Ьа розҒиге Хго1Ғе, с о т т е 1тразз1Ые Хез Ядигез Хе 1а ре1пҒиге геһд1еизе оҒҒотапе зетЫе ёҒге ипе тҒегргёҒаҒюп р1сҒига1е Хе се зепҒ1тепҒ Хе Х1дтҒё еҒ Хе зо1епп1Ғё ци'ехрптепҒ ргезцие Ғои]оигз 1ез ҒехҒез.

2 5 Бев сһар1Ғгев виг Гап£ё1о1о£1е ауес ШивҒгаҒюпв ве ҒгоиуепҒ Дапв 1е8 аДарҒаҒ1опв Ғигҫиев Де Ү'Ада(Ъ а1-таЫйШ Де Кахуни, Ғе1в ҫие 1ев твв Ғигсв Н. 405 еҒ А һ т е Д I I I 3623 До Торкар!. Н ех1вҒе аивв1 Дев оиугадев со8то1о£1чие8 ШивҒгёв Д'аиҒеигв Ғигсв, *е1а А һ т е Д Ысап чи1 уёоиҒ аи X V еҒ 1вта'И Ң а к к ! аи X V I I I " 81ёс1ев.

2 8 Бев сеиугев ой 1ев 1та§ев р1еивев вопҒ Гогтёев Де 1еҒҒгев агаһев вутЬоһҫиев вопҒ еп кёпёга1 Гоеиуге Де ретҒгев ВекҒаёБ Оп еп УО1Ғ аивв1 еп 1пДе, Дапв Дев т Ш е и х воиуегпёв раг Дев Дупа8Ғ1ев Ғигҫиев НЧҒев, с о т т е аи Бессап, аи Х У 1 е 81ёс1е еҒ р1ив ҒагД.

2 7 Ба гергёвепҒаҒ1оп Де регвоппа^ев ва1пҒв раг Дев оһ]еҒв вутЬоНциев (Патһеаи, ёрёе еҒс.) ве \Ю1Ғ Дапв 1ев Нугев Де р1ёҒё Ғигсв 8ипп1Ғев, Ғе1в 1ев сор1ев Ди МиһаттесЧуе, Ро+те геһреих Ди X V " 81ёс1е.

2 8 V. поҒе 4 зирга. 2 9 Бев т ё т е в ҒепДапсев ве гетагҫиепҒ Дапв 1а ретҒиге иудиге Д'А81е СепҒга1е Дев

1 Х " - Х 1 У е в1ёс1е, еп сотрага1воп а\-ес 1е вҒу1е Де Гёроҫие ргё Ғигҫие : Е . Ез1К, ВиМЫзЬ °пД Матсһеап ТигЫзһ аН.

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

204 Е . Е 8 Ш

Ьез ргепиегз МизШтапз зопҒ һаЪШёэ Хе 1а т ё т е £аҫоп цие Хапз 1ез ргёсёХепҒз ХһатХез еҒ ҒтоипХев, Хапз 1ев уёҒетепҒв Хе с1егсз 'аЪЪаз81Хез цие 1ез депз Хи Шдаг рогҒёгепҒ ]изци'а 1а Яп Хе Г Е т р т е ОҒҒотап. Ьез У1задез, циапХ Хз зопҒ ХёсоиуегҒз, зопҒ Хапз 1ез ретҒигез оҒҒотапез аиззц зетЫаЫез а сеих Хез ргёсёХепҒз ҒтоипХез. Ьез затҒез £ е т т е з Хез ретҒигез оҒҒотапез ХХ£ёгепҒ серепХапҒ Хе се11ез Хез ргёсёХепҒз ҒтоипХез еҒ рогҒепҒ 1е һо1ог (һепшп суһпХпцие ои сотцие) еҒ 1ез тапҒеаих ЬоиҒоппёз Хез Ғигциез Хи Х У е - Х У 1 е з1ёс1е. Ьез Ядигез апдёһциез оҒҒотапез зопҒ Хёпуёез Хе ргоҒоҒурез зе1ҫи-ЫХез апаҒоНепз цш зе ХгзҒтдиепҒ раг 1ез һаиҒз ЪоппеҒз-соигоппез рппшегз Хез Одиг 3 0 . Ьез дезҒез Хез регзоппадез Хе 1а ретҒиге геИ-[реизе оҒҒотапе зопҒ зоиуепҒ сеих ци'ех1депҒ 1а роһҒеззе Ғигцие. Ьез раузадез еҒ 1ез топитепҒв зопҒ еп дёпёга1 тзртёз Хи ЬДдаг а Гёроцие оҒҒотапе. Ьез тҒёпеигз гарреПепҒ 1ез ргёсёХепҒз ХһатХез еҒ ҒтоипХез, ауес раг£о1з Хез ХёҒаХз зрётЯциетепҒ апаҒоНепз, Ғе1з цие 1ез паҒҒез зиг 1е зо1 еҒ 1ез с һ е т т ё е з . ЬһсоподгарЫе епйп пе зшҒ раз Ғоодоигз 1е ҒехҒе та1з геЯёҒе раг£о1з Хез гёпишзсепсез Хе МеьШ Ғигсз Хи Х 1 У е з1ёс1е

Ьез ретҒигез цие поиз ргёзепҒопз Хапз сеҒҒе ёҒиХе ргоуьеппепҒ Хе Хеих сор1ез, Хе ХаҒе ХЯҒёгепҒе, Хе Гоиугаде Х'Ег2еп1. Ьез циаҒге ргегшёгез ретҒигез арраШеппепҒ а ипе сор1е 3 2 £айе еп Н. 1001/1594 роиг 1е зи1Ғап еҒ саһ£е оҒҒотап МигаХ I I I еҒ ШизҒгё раг ЬиҒЯ, ретҒге еп сһе£ Хи раЫз. ЬиҒЯ ауаҒҒ ёҒё сһагдё Хе 1а ХёсогаҒюп Хез Ңагаталп еҒ уёсиҒ аи ЬПдаг епҒге Н. 994-998/1585-1589. Оп пе тапцие раз Хе гесоппа!Ғге Хапз зез ретҒигез, Хез 1тргевзюпз, Хез һаЫҒапҒз, Хез топитепҒз еҒ Хи раузаде Хе ГАгаЫе аи Х У 1 е 81ёс1е.

КоҒге ргегтёге ШизҒгаҒюп гергёзепҒе 1а сагауапе Хе Кигауз цие 3 0 Е . Е з ш , « ВеДик Ьбгк», с о т т . а Р 1 А С (Регтапеп! 1п1егпаНопа1 СопГегепсе оГ

АНа18Ьс) I X , 1пв1. Х Ы У . Д1 ХароН, 1970. 3 1 Ьев гергёвеп1а(Чоп8 раг 1е ретҮге Гигс Ди Х \ 7 1 е 81ёс1е Ь и Ш Де 1а па1ввапсе Ди

Ргорһёке Дапа 1е т е Үигс Н. 1221 Де Торкар!, сор1е Де Гоеиуге Д'Еггеш, певшуепкш 1а ГгаДШоп аиГһепНчие ш 1ев ргёсёДепГв НтоипДеө, Ьв\ ҫио се1ш аи 1о1. 55 Ди т в Н. 1654 Де Торкар!, та1в 1е МерИй Ьажо Де 8и1еутап Ҫе1еЫ ( Х Г У е 81ёс1е) ҫ ш ДёсгН 1Г01В ап^ев ҫ ш аввхвГёгепҮ А т т а һ (А. АҮеё, 8й1еутап ҪеһЫ, УезИеТйп Аеой1, МерИй, 1в1апЬи1 1954, соир1е!я 34-36). Оп гесоппаН аивв! 1а ДевспрНоп Ди заИ§ (оГ&апДе), Дев аЫиЫопв Де ГЕп&пҮ М и һ а т т а Д ауес Де 1'еаи уегвёе Д'ип гёс1р1еп1; еп ог раг 1ев ап§ев (1Ый., соир1е! 48 е!; веҫ. Де 8и1еутап Ҫе1еЫ е* ҺР. V, ра88а§е Ди МерИй Д ' А һ т е Д ! ) ! Е . Е з ш , ТигЫзһ тгтаЫге рагпНпд, Токуо-Ы.8., 1959, р1. 4 (ШивИаНоп Де 1а всёпе Дев аЫиНопв).

з- 2 Мв 1игс Н. 1221-1222 Де Торкар!. У о п Е в т , «ТегсетеД Р»г1ғ1...», р. 252. 3 р. 253.

ЬА Р Е Ш Т Ь Г Е Е Ғ Г С Ы Е А И У Е Т Ы Е д Ы Е - Ш Ь А М Е Э Е Е 205

зшуа1Ғ аизз1 1е ]еипе М и һ а т т а Х ассие11Н еп 8упе Хапз 1а се11и1е Хи то1пе сһгёҒ1еп ВаЫга (рһ 1 ) 3 4 . Ьа зсёпе зе раззе Хапз ГтҒёпеиг Һ1еи Х'ипе дгоҒҒе. Ьез тагсһапХз КигауаҒез ХопҒ 1а ҒаШе Х т п п т Х л у е геЯёҒе ШтрогҒапсе т1пеиге, £езҒоуепҒ зиг ип Ғар18 т а и у е Яеип. Беих регзоппадез Хе һаИ1е р1из дгапХе, ХопҒ Гип еп агтиге, гергё-зепҒепҒ ргоһаЫетепҒ Хез поҒаЫез Хе Кигауз, Ғе1з ци'АЬй ТаһЬ, опс1е еҒ ҒиҒеиг Хе М и һ а т т а Х . Без то1пез а 1опдиез ЬагЬез, уёҒиз Хе садоШез Ьгипез еҒ Ыеиез, рёпёҒгепҒ раг 1а рогҒе, рогҒапҒ 1е гераз еҒ 1е У1п. Ып то1пе еҒ ипе Х а т е еп Ыеи, һаЬШёе с о т т е ипе Ғигцие Хи Х У 1 е 81ёс1е, 1ез та1пз соигҒо1зетепҒ гёишез еҒ сасһёез Хапз 1еигз 1опдиез тапсһез 3 5 , зе Ғ1еппепҒ ргёҒз а зегуп 1ез һбҒез. Оп У01Ғ цие 1а се11и1е Хе Ваһ!га езҒ 1тад1пё раг 1е рехпҒге Ғигс ЬиҒЯ, с о т т е 1а ҒепҒе Х'ип зе]'дпеиг оҒҒотап еп сатрадпе, роигуи Х'атёп1Ғёз роиг 1е £езҒ1п, Хе зегУ1Ғеигз еҒ Хе зегуапҒез. Ье ]еипе М и һ а т т а Х , 1а Ядиге 1а р1из дгапХе Хе сеҒҒе сотроз1Ғюп, һаЬШё еҒ епҒигһаппё Хе уегҒ, уоХё Хе Ыапс, аигёо1ё Х'ипе 1ит1ёге ЯатЬоуапҒе, се Үмг и-Ми-һаттайг 3 6 Хи ҘоиЯзте Ғигс цие соттепҒе Е г г е т , геҫо1Ғ ипе соире Хе Ы ғ Хе 1а та1п Хе ВаҒХга. Ье т о т е зуг1еп езҒ гергёзепҒё зоиз 1ез Ғга1Ғз Х'ип у1еШагХ а ЬагЬе Ыапсһе Хе Ғагһе сотрагаҒ1уетепҒ р1из дгапХе цие сеИе Хез аиҒгез то1пез.

ХоҒге зесопХе ШизҒгаҒгоп (рһ 2) гергёзепҒе 1а гёуё1аҒ1оп 1тҒ1а1е 3 7

аи МопҒ Щга, циапХ М и һ а т т а Х еп рго1е а Хез У1ЗЮПЗ, уоуапҒ 1е У1заде Хе Гагсһапде рагҒоиҒ Хапз Гһопгоп, ]изцие Хапз зез раир1ёгез £егтёез, епҒепХапҒ ип арре1 Хапз 1е £гёгшззетепҒ Хез Ьшззопз еҒ Гёсһо Хез госһегз, сгиҒ регХге 1а га1воп еҒ уои1иҒ зе ргёс1р1Ғег Хапз 1а тогҒ Хи һаиҒ Хе 1а топҒадпе. Ье ҒехҒе Х'Еггеп1 ци1 ассотрадпе 1а ре1пҒиге Х1Ғ.

«Агпуё а то1Ғ1ё һаиҒеиг Хе 1е топҒадпе Х епҒепХ1Ғ р1из Х1з-ҒтсҒетепҒ Гарре1 зёуёге : '0ие11е езҒ Ғоп тҒепҒюп О М и һ а т т а Х ? Оиеһе езҒ Ғоп 1пҒепҒ1оп, О Ғ01, 1е теШеиг Хез сгёаҒигез Хе В1еи ? 'А поиуеаи, КоҒге 8е1дпеиг 1е РгорһёҒе гедагХа уегз 1ез циаҒге Х1гесҒ1опз та1з пе У1Ғ регзоппе».

3 4 1Ьп Ш в а т , А1-з1га1 аһАаЪаюилуаһ, Ье С а т е 1936, 1/191-194. 3 5 Ье т ё т е §ев!е ве уоН Дапв 1а ре1п!иге иудиге Дев 1 Х е - Х Н е в1ёс]ев (А. V. Ьк Со<з,

Сһо(зе}ю, ВегНп 1913, р]. 30) е* ве п о т т е Дапв 1е роёте а11ё§ог1чие Үигс Д'Ав1е Сеп1га1е й а « Де 1068, КиШди-ЫИк, Ш кариШигтак.

3 6 Ь аигёо1е ПатЬоуапГе, ё§а]етеп1 ип 1гаН Дев ргёсёДепГв 11тоиг1Дев (У . по1е 9 »ирга) ев* ип т о « Г Дёпуё Де Г а г ! ЬоиДДЫҫие : У . Р . Р Е Ь Ы О Т , Ьез дгоНез йе Тоиеп һоиапд, Раг1в 1920, р1. 374.

3 7 1Ьп Ш в а т , 1/249-51.

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

206 Е . Е 8 Ш

Ь и Ш а ХёретҒ 1е раузаде Хе 1а гёуёкҒюп зоиз ГазресҒ Х'ип £опХ Ш и т т ё Х'ог 3 8 зиг 1ецие1 зе ХеззтепҒ еп Ьгип еҒ поп 1е з о т т е Ғ госаШеих Хи МопҒ Ң п а еҒ 1ез пЫдгез агЪизҒез Хи ХёзегҒ. Без пиадез Ыапсз зҒуһзёз ЯоҒҒепҒ Хапз 1е те1, цш ип, гергёзепҒе « Г һ о т о п зи-Ъһте » (аХ-и/к аХ-а 'аХа) согашцие, зутЪо1е ҙоиЯ Хе 1а зҒаҒюп зиргёте ой Г а т е рипЯёе Хеу1епҒ Х1дпе Хе 1а гёуё1аҒюп 3 9 .

М и һ а т т а Х , аигёо1ё еҒ уоПё, езҒ ипе Ядиге Ыапсһе, с о т т е ш т а -Ғёпаһзёе, цш зе Ғ1епҒ а тоҒ1ё зиг 1е гос Хе ЬПга еҒ а то^Ғхё еп Г ап. I I ё1ёуе зез т а т з Хапз 1е дезҒе 1з1ат1цие Хе 1а дЬгШсаҒюп Хе Б1еи 4 0 .

Ьа Ғго1з1ёте ШизҒгаҒюп гергоХшҒе Ы (р1. 3) гергёзепҒе М и һ а т т а Х еп рпёге а 1а Ка'Ьаһ 4 1 , ҒоиҒ Хе зшҒе аргёз 1а У1зюп Хе Ңна. Ье ҒехҒе Х ' Е г г е т соттепҒе 1а ҒгаХ1Ғюп :

« Се ]оиг Х епҒепХ1Ғ епсоге р1пз £огҒ Гарре1 Хез госһегз еҒ Хез р1еггев. Ье соеиг Хе КоҒге 8е1дпеиг 1е РгорһёҒе Хё£аПЫҒ. I I ассотрһҒ зерҒ Ы з 1е Ғоиг Хе 1а КаЧэаһ еҒ зе гепХ1Ғ аи һей ой зе Ғепа]Ғ Б а т е ҢаХТдаһ (зоп ёроизе) еҒ 1ш сопЯа се ци'Х ауа1Ғ уи еҒ епҒепХи».

Бапз сеҒҒе сотроз1Ғюп Х'ипе дгапХе зппрһтҒё, зиг ип £опХ т а и у е ой зопҒ а р е т е тХ1циёз 1ез дгатз Хе заЫе, М и һ а т т а Х езҒ зеи1, еп рпёге ХеуапҒ 1а Ка'Ьаһ. Аи с о т т£ёпеиг а ХЫҒе Хе 1а ретҒиге, 1е ршҒз Хе 2 а т г а т езҒ езцшззё.

ЫоҒге циаҒпёте ШизҒгаҒюп (рһ 4) ХёретҒ 1а ргепйёге сопуегзюп а Г Ы а т 4 2 , сеХе Хе Ңайгдаһ, Хи ' Е г г е т ХёспҒ а т з ! :

« ЕХе ргопопҫа ХоисетепҒ 1а соп£еззюп Хе £01 1з1агтцие. Ноп-пеиг а 1а Мёге Хез сгоуапҒз, ҢаХ1даһ 1а СгапХе . . . цш 1а рге­пйёге епҒге Ғоиз ҒёпЫдпа роиг П з 1 а т » .

3 8 Ь)апв 1еэ ргёсёДепҮв иу§игв Де Гёроҫие НтоипДе аивв1 (V. по*е 14 аирга) 1ев всёпев Де 1а гёуё1аҮюпв воп* ДёретГев виг ип £опД Шит1пё Д'ог.

3 9 Согап, ЫН/7. Ь'т1егргё1а1тп ҙоиПе ветЫе £ане аНивюп а 1а Ы з ё, а1-гйһ (1'ате) е* <й-Вйһ аХ-аагат (А1-Вйһ, ГтврнаНоп Д т п е ҫ ш раг£о1в ве ташГевГаН воив 1а Гогте Де ГАгсһап^е СаЬпе1) е ! ДН : Ь'һопгоп виЬНте; с'ев* 1а вГаГюп £та1е Д'а!-гйА (оххА1-Вйһ). «о^^Л « Ҫ Ц ! _$А е1*>^1 (3»й/1 » Бапв 1ев ҮгаДШопа виг 1е М?га§, й ев£ ипе вЪаНоп ой 1'Агсһап§е пе реи* р1ив вшуге 1е Ргорһё*е е£ с'ев£ аи-Де1й ҫи'а Иеи 1а гёуё1а£юп.

4 0 Ье сгоуап* о о т т е п с е к рпег еп ё1еуап£ 1ев т а т в ей ДЕ : АНаһ АкЬаг. « 1Ьп Ш в а т , 1/215-254. 4 2 1Ый., 1/257-258.

Ь А Р Е Ш Т Ы Е Е Ғ 1 С Я ; Е А Т 1 У Е Т Ь Г Е д Н Е - Ы Ь А М Щ С Е 207

Ье £опХ Хе 1а ретҒиге, цш гергёзепҒе 1а талвоп Хе ҢаХ1даһ, зе Х1У1зе уегҒюа1ешепҒ еп Ғго18 раппеаих. А ХгохҒе, ип ЬаҒҒапҒ Хе £епёҒге епҒг'оиуегҒ Ыззе УОП ип раузаде р1иҒ6Ғ апаҒоһеп ци'агаһе. Оп у У01Ғ ипе уегҒе ргаше, отһгадёе Х'ип агһге, ой сои1е ип ҒоггепҒ. Ье раппеаи сепҒга1, еп £а1епсез 4 3 , £огте ип £опХ Х'агиг а 1а Ядиге Хе Гагсһапде соигоппё, уёҒи Хе гоиде еҒ Хе уегҒ, а 1а ХоиЫе ране Х'аХез, ёда1етепҒ гоидез еҒ уегҒез. Ье Ғго131ёте раппеаи, ип пйһгаһ Ш и т т ё Х'ог, Хе Ғуре ҒпапдиЫге еҒ а дгаХтз Хе ГАпаҒоһе зеЫиЫХе, епсаХге 1е РгорһёҒе. Ьез Хеих дгапХез Ядигез Хи РгорһёҒе еҒ Хе ГАг-сһапде зопҒ адепошИёез зиг Хез Ғар1з гозе еҒ т а и у е , ауес ҢаХ1даһ, цш тепие, һаЬШёе Хе Ыеи сё!езҒе, соШёе Х'ип һоХог Ғигс, уоХёе еҒ аигёо1ёе, 1ёуе зез Хеих т Х е х , еп 81дпе Хе 1а £01 топоҒһёгзҒе 4 4 .

ИоҒге Хегп1ёге ШизҒгаҒ^оп (рһ 5) ргоУ1епҒ Х'ип тапизспҒ р1из апсгеп цие се1ш 111изҒгё раг Ь и Ш , дёпёгаЬтепҒ ХаҒё Хе 1а Яп Хи Х У Е 81ёс1е, ХопҒ 11 пе зиЬз1зҒе цие цие1циез £еиШеҒз Хапз 1а Со11есҒ1оп 8һап£ 8аһг1 аи Сапе. I I езҒ уга1зетЫаЫе та1з пиНетепҒ сегҒа1п цие сез £еиШез ёрагзез а1епҒ аррагҒепи а ипе сор1е Хе Гоиугаде Х'Еггеп1. Оп СГ01Ғ гесоппаЛге Хапз сеҒҒе ретҒиге ипе ёр18оХе 4 5 Хи Рё1егтаде Х'АХ1еи (Ңадда1 аХ-ихгйа) циапХ а М1па, М и һ а т т а Х зе ҒоигпапҒ уегз 1а Месцие ХетапХа аих ргепиегз сгоуапҒз 0Г1д1па1гез Хе 1а Месцие еҒ Хе МёХ1пе Хе зе р!асег а Хго1Ғе еҒ а даисһе, еҒ аих Хегтегз уепиз Хе зе теҒҒге аи тШеи, роиг 1еиг Хоппег зез сопзеХз иШтез. Ма1з 1е ҒехҒе Ыззе репзег ци'Н роигга1Ғ аизз1 8'адт Х'ипе ргорһёҒхе еп гаррогҒ ауес 1ез циаҒге ргет1егз саһ£ез :

« ЕҒ 1е зесопХ з1ёде езҒ ХезҒ1пё а ХоҒге 8е1дпеиг 'Отег, Ьёш Хе Б1еи. ЕҒ 1е Ғго1з1ёте 81ёде езҒ ХезҒтё а ХоҒге 8е1дпеиг ОҒһтап, Ь ё т Хе Б1еи. ЕҒ се Хегп1ег з1ёде р1асё ХеуапҒ то1, езҒ . . . » .

Ьа топҒадпе т а и у е цш зе Хезз1пе зиг ип те1 ра1е £огте 1е £опХ зиг 1ецие1 езҒ р1асёе 1а Ядиге аззхзе, Япе еҒ Хго1Ғе Хи РгорһёҒе, 1С1 һаЬЩё еҒ епҒигһаппё Хе уегҒ зотһге. Бапз сеҒҒе зсёпе Х'аХ1еи ои М и һ а т т а Х 8'аХгеззе а сеих ци1 1ш зигУ1УгопҒ, 1а £огте Хи Рго­рһёҒе, Ғшдпёе Хапз Гаигёо1е, зетЫе Хё]а з'ёЫдпег. Ьез Ғго1з дгоирез, р1асёз а Хго1Ғе, а даисһе еҒ аи тШеи, ЯдигепҒ 1а сопдгёдаҒ1оп 1з1ат1цие. ^ие1^ие8-ип8 зе Х1зҒтдиепҒ раг 1е дезҒе Хе ргёсһег аЬгз цие Х'аиҒгез тёХ1ҒепҒ.

4 3 Се £опД Де раппеаи еп £а!епсев ве У О Н Дапв 1ев ргёсёДеп1в НтоипДев : т в Н. 1654 ае Торкар!, £о1. 55.

4 4 Те ёев4е ев£ *гаДШоппе1 : Аггак! , 1/4. 4 5 Ви(}ап, Х/436.

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı

208 Е . Е 8 Ш

Сез ретҒигез геКдгеизез ЯдигаҒгуез оҒҒотапез, цио1ци'еп р г т т р е һёҒёгоХохез, ҒёттдпепҒ Х'ип зепҒЫепҒ Хе Ғегуеиг цие Гоп пе реиҒ диёге тёсоппа!Ғге. СерепХапҒ 1а рёпёҒгаҒюп Хе Гашсошзте 1з1а-пицие Хапз ГезрпҒ Хез Тигсз ХеуапҒ Яшг раг сопХатпег а 1а Х1зра-пҒюп 1а ретҒиге геһ§1еизе Я§игаҒ1уе. Аи]оигХ'һш, 1ез Тигсз зипшҒез зопҒ рагЫз сһоциёз раг 1ез гергёзепҒаҒюпз т ё т е уоХёез Хи РгорһёҒе, ЫҒез раг 1еигз апсёҒгез цие1циез З1ёс1ез р1из ҒбҒ, аи Ғетрз Хи саНҒаҒ оҒҒотап.

Tek-Esin Vakfı

Tek-Esin Vakfı