ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПАРАФІЯ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

240 Forrest St., Ardeer, VIC 3022. Tel 9363 1624 О. Мітрат Зенон Хоркавий - мобільний 0497 550 907

E-mail: mitratzenon@gmail.com

Число

14/736 13.4.2014 квітень

КВІТНА НЕДІЛЯ ПРАЗНИЧІ СТИХИРИ ВЕЧІРНІ І УТРЕНІ

Прийдім і ми, сьогодні, увесь новий Ізраїль, тобто зібрана з народів Церква, і з пророком

Захарією закличмо: Тішся вельми, дочко сіон-

ська, проповідуй дочко єрусалимська! Оце йде до тебе Цар твій, сумурний, Спаситель, сівши

на жереб’ятко осляце, сина під’яремної. Свят-куй разом з дітьми, тримаючи в руках галузки,

і вітайй: Осанна на висотах, благословенний,

хто йде, - Цар Ізраїля! Очистивши душі, як діти, з духовними віт-ками, просла-вляймо вірно Христа, кличучи на повний голос Владиці: Благословенний ти,

Спасе, що прийшов у світ спасти Адама від да-внього прокляття, ставши, Чоловіколюбче, за своєю волею духовно новим Адамом. Слава тобі, Слове, що все на користь нам учинив. Величаємо тебе, Життедавче Христе, і тобі співаємо: Осанна на висотах. Благословенний,

хто йде в ім’я Господнє! КВІТНА НЕДІЛЯ

“...I ми , як діти, несучи знамена перемоги. Тобі Переможцеві смерти кличемо:

Осанна на висотах, благословен градий в ім’я Господнє” Тропар Квітної Неділі.

Свою Божу місію на землі завершив Господь наш Іцуц Христос двома величними

актами, що ними є воскресіння Лазаря і тріюмфальний в’ізд до Єрусалину. Ці дві по-дії, що їх свідками були великі маси людей, давали ясне й переконливе свідоцтво про Христове месіянське післанництво та Його божество. Та тріюмф тих двох світлих по-дій отворив також браму до останнього акту драми Христового життя: Гойо мук і смерти.

Від перших віків християнства святкує Східня Церква пам’ять Христового в’їзду до Єрусалиму в неділю перед Його світлим Воскресінням. Квітна Неділя здавен-

давна вважаьася великим Господнім празником і належить до 12 найбільших празни-

кіц нашого церковного року. Вона має також деякі собі властиві звичаї, що їх не ма-ють інші празники. о. Ю.Я.Катрій ЧСВВ Пізнай свій обряд.

ВЕЛИКОДНИЙ БАЗАР ВІДБУДЕТЬСЯ СЬОГОДНІ ЗРАЗУ ПІСЛЯ ВІДПРАВИ. ЗАПРОШУЄМО ВСІХ ЗАГОСТИТИ ДО ПАРАФІЯЛЬНОЇ ЗАЛІ,ЩОБ КУПИТИ ВСЕ ПОТРІБНЕ ДО ВЕЛИКОДНЬОГО КОШИКА І СТОЛА. ТАКОЖ БУДЕ СМАЧНИЙ СНІДАНОК І ЛЬОТЕРІЯ. ПРОСИМО ПРИЧИНИТИСЯ ДО УСПІШНОГО БАЗАРУ!

Email: eparchy@catholicukes.org.au Web: www.catholicukes.org.au

Катедральна Парафія North Melbourne

Phone 9320 2566 Fax 9320 2544

Монастир Сестер Василіянок North Melbourne

Phone/Fax 9329 0749

Парафія Покрови Пресвятої Богородиці Geеlong Phone/Fax 5278 8349, mob. 0417 060 892

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖІНЬ У ЦЕРКВІ УСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ

В НАСТУПНИЙ ТИЖДЕНЬ ЦЕРКВУ ПРИБИРАЮТЬ

Церковна Рада

13. 4. 14 НЕДІЛЯ

Kвітна Неділя. Свмч. Яртемона

9.00 ранку

Свята Літургія за всіх парафіян

Филп. 4, 4-9 Івана 12, 1-18

14. 4. 14 ПОНЕДІЛОК

Преп. Марії Єгиптянки 9.00 ран-ку

Свята Літургія

Євр. 2, 11-38 Луки 1, 24-38

15. 4. 14 ВІВТОРОК

Преп. Тита ,чудотворця 9.00 ранку

Свята Літургія

1 Тита. 1. 5-16 Лука 23, 13-25

16. 4. 14 СЕРЕДА

Преп. й ісповідника Микити 9.00 ранку

Літургія Напередосвя- чених Дарів і Парастас

1 Тита 2, 1-10 Лука 23, 26-32

17. 4. 14 ЧЕТВЕР

ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР 9.00 ранку

Свята Літургія. Год.6-.00 вечора СТРАС-

ТИ

Коринтян,11,23-32 Лука 23, 33-43 Страсні 12 Єван-

гел

18. 4. 14 П’ЯТНИЦЯ

ВЕЛИКА П’ЯТНИЦЯ 9.00 ранку

Год .3.00 Велика Вечірня і обхід з Плачаницею

1 Кор. 1,18-2,2

19. 4. 14 СУБОТА

ВЕЛИКА СУБОТА

9.00 ранку

Свята Літургія Год. 6.00 вечора Надгроб-не, Воскресна Утреня і

свячення пасок.

Рим. 6, 3-11 Матея 28, 1-20

20. 4. 14 НЕДІЛЯ

ВОСКРЕСІННЯ ХРИС-ТОВЕ

10.00 ранку

Торжественна Свята Літургія і благословення

Артоса

Діянь 1,1-8 Івана 1, 1-17

Mинулого тижня на тацу було зібрано: Неділя 6.4.2014 - $347.25 Трета таца на

Церква в Потребі $139.40

У неділю 13.4.2014 відправиться Св. Літургія у Kalyna Care в год. 11-тій У понеділок 21.4.2014 відправиться Св. Літургія у Kalyna Care в год 11-

Сьогодні буде трета таца на Беатифікаційний Фонд, щоб покривати кош-ти пов’язані з проголошенням блаженних або святих нашої Церкви і на-роду. Просимо причинитися пожертвою на ту важливу ціль. ————————————————————————————————————

ПОЖЕРТВИ Великодня пожертва: По $20:Анна Поварчук, С. Я. Рубаха. D.Рудик, Іван Холо-нін. $40: Анна Альфавицька. По $50: Лідія Вовк, Катеруна Холонін, Стефка Ма-твіїшин. . Пожертва на утримання церкви, залі і парафіяльного дому: $10: Лідія Вовк. По $20: Антоніна Коваль, Анна Поварчук, Іван Хоолонін. Д. Ридик. $40: Анна Альфавицька. По $50: Стефка Матвіїшин, С. Я. Рубаха, Катеруна Холонін. На потреби церкви: $50: Павліна Демянчук. $100: Семен Ґерук. Патриярший Фонд: $50: Стефка Матвіїшин. Катедратик : $50: Стефка Матвії-шин. Всім жертводавцям щира подяка.

Читання з Євангелії Марка Reading of the Gospel of St. Mark

14.04.2014 Mark 7 Марка 7

15.04.2014 Mark 8, 1-10 Марка 8, 1-10

16.04.2014 Mark 8, 11-38 Марка 8, 11-38

17.04.2014 Mark 9, 1-29 Марка 9, 1-29

18.04.2014 Mark 9, 30-50 Марка 9, 30-50

19.04.2014 Mark 10, 1-12 Марка 10, 1-12

20.04.2014 Mark 10, 13-34 Марка 10, 13-34

Поручаємо на цей тиждень подані читання Євангелиста Марка для розважання, застанови. А також до поглиблення знання Святого письма.

Освячено найбільший дзвін Патріаршого собору УГКЦ у Києві Глава Української Греко-Католицької Церк-ви Блаженніший Святослав (Шевчук) 7

квітня освятив найбільший дзвін Патріар-шого собору Воскресіння Христового.

Освячення дзвону відбулося одразу після Архиєрейсь-кої Літургії з Чином хіротонії владики Михайла (Бубнія). В освяченні дзвону взяли участь усі священнослужи-

телі, які були присутні на хіротонії владики

Михайла. «Ми отримаємо пам’ятку, яка залишиться тут на віки і цей дзвін будитиме всіх на лівому березі нашого могутнього Дніпра»,

– зазначив Глава Церкви.

Як повідомив у коментарі Департаменту інформації владика Йосиф (Мілян), найбіль-ший дзвін Патріаршого собору носитиме назву «Архистратиг Михаїл».

«Архистратиг Михаїл» важить майже чотири тонни. Його виготовили в Королівській

дзвонарні в Голландії за спонсорські кошти благодійників із різних країн світу. Про це повідомляє Департамент інформації УГКЦ.

————————————————————————————————————

Маємо на продаж книжку “The storу of JOHN KONTEK” за $27 у церковній за-лі. В книжці описано про життя і діяльність знаного українського підприємця. ———————————————————————————————————— Повідомляємо, що цього року свячення пасок відбудеться доокола церкви. ————————————————————————————————————

MИ МАЄМО ВІДСТОЯТИ ДЕРЖАВУ. Патріярх Святослав. З прикрістю можемо сказати, що Україна, на жаль, втягнута у військовий конфлікт. Світова громадськість і все світове співтовариство є по стороні України, оскільку Росія є агресором. Роль Церкви - послідовна. Весь час протягом

останніх трьох місяців Церква, зокрема Українська Греко-Католицька, була зі своїм

народом. Зі своїм народом вона залишається і надалі...Наша держава-багатонаціональна, багатокон-фесійна, але ми всі сьогодні мусимо бути разом, щоб відстояти свою незалежну, суве-рену Державу. Зі звернення патріярха Святослава в

Громадцькому Телебаченні.(Credo

МУЗЕЙ УКРАЇНСЬКОГО МИСТЕЦТВА В МЕЛЬБОРНІ В залі Патріярха Йосифа, Норт Мельборн.

ВИСТАВКА

УКРАЇНСЬКИХ ПИСАНОК Відкриття у неділю 6.4.2014 по Св. Літургії

Виставку можна оглянути у Страсну П’ятницю, Суботу і Вели-

кодний Понеділок, а також кожної неділі від год 9 до 1-ої по пол.

Заохочуємо українське громадянство і молодь

відвідати виставку. Запросіть сусідів австралійців.

Минулої неділі наші вірні були учасниками особливої парафіяльної події Акт посвяти України під Покров Пресв. Богородиці. Урочистість почалася торжест- венною Святою Літургією яку відправив о. Мітрат Зенон Хоркавий при участі біль-шого числа вірних. Після Євангелія о. Зенон прочитав Послання Патріярха Святосла-ва українською, а п-і Наталка Солочинська прочитала англійською. Після заамвоної молитви процесійно увійшли до церкви : п. Ярослав Романик з проце-сійним хрес-том, п. Богдан Лех з Братським прапором, а п-і Ольга Юрца та п. Гриць Хома несли

ікону Покрова Пресв. Богородиці, коли хористи нід проводом др. Андрія Солочинсь-кого та пристними співали пісню до Прессв. Богородиці. Відтак нані: Софія Мазур, Марія Квас і Надя Солочинська продеклямували вірші про Пресв. Богородицю. При-

сутні уважно брали участь в літургічному чині посвяти України під Покров Пресв. Богородиці. На закріплення цієї історичної події була спільна знимка перед церквою.

Присутні відтак взяли участь у традиційному сніданку. Вірні були приємно вражені цією небуденою подіяю в їхньому житті. Напевно будуть продовжувати свої ревні молитви до Пресв. Богородиці про опіку і заступництво над Україною та народом.

Щиро дякую всім які причинилися до цієї події, а також присутнім за молитви і участь. Нехай Пресв. Богородиця допомагає у всіх їхніх потребах.