Письма для генерала. 110 лет со дня подписания...

1
ПСКОВСКАЯ ПРАВДА — ВЕЧЕ 26 августа 2015 г. WWW.PRAVDAPSKOV.RU ЧИТАЙТЕ ON-LINE 34 У частниками фестиваля станут театраль- ные коллективы Пскова, Москвы, Вели- кого Новгорода, Неймегена (Нидерланды), в составе которых люди с инвалидностью, профессиональные артисты, художники, педагоги. Программа фестиваля включает театральные представления, мастер-клас- сы, проведение выставки творческих работ людей с инвалидностью, а также круглый стол по вопросам развития особого искус- ства и проведение пресс-конференции с презентацией Международного фести- валя искусств «Другое искусство», кото- рый состоится в Пскове в мае 2016 года. В рамках III Псковского фестиваля особых театров «Великая сила искусства» пройдет показ трех спектаклей. Первый – «Красная Шапочка» – поставлен театральной студией «Wens», Голландия. Второй спектакль – «Белое на Черном» – подготовлен театральной сту- дией «Жест» из Новгорода. Третий спектакль, который увидят псковские зрители, это «Отда- ленная близость» – совместный театральный проект режиссеров Герда Хартмана (Германия) и Андрея Афонина (Россия). Наша театральная студия «Я и Ты» пока- зала несколько сцен из спектакля «Бала- ганчик» Александра Блока 25 августа перед большим педсоветом на сцене Псковского академического театра. Полностью спектакль можно будет увидеть в мае 2016 года на фестивале «Другое искусство». Сейчас актеры усиленно репетируют. – Репетиции проходят в рабочем режиме, – рассказала накануне премьеры режиссер театра «Я и Ты», заслуженный деятель куль- туры Любовь Никитина. – Мы репетируем на сцене драмтеатра, его сотрудники очень нам помогают со све- том, звуком, видео. Наши актеры, попав на большую сцену, сразу стали серьезными и собранными. Надеем- ся, спектакль пройдет на высоком уровне. Театральная студия «Я и Ты» была создана в 2007 году по инициативе общественной благотворительной организации «Общество родителей детей-инвалидов с аутизмом» и творческих специалистов, работающих с людьми с нарушениями развития. За эти годы артисты десятки раз выходили на сцену и даже стали лауреатами фестиваля особых театров. Программа фестиваля – на нашем сайте PRAVDAPSKOV.RU Наталья Баранова [email protected]; (8112) 57-37-68 В Пскове пройдет В Пскове пройдет фестиваль особых фестиваль особых театров театров Организаторами фестиваля «Великая сила искусства» выступают Общество родителей детей-инвалидов с аутиз- мом «Я и Ты» и театрально-концерт- ная дирекция Псковской области в сотрудничестве с Центром лечебной педагогики и дифференцированного обучения при поддержке админи- страции Псковской области. П ф ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ Вторник, 8 сентября 13:00 – мастер-классы – Азы актерского мастерства (Псковский театр драмы им. А.С. Пушкина, ул. Пушкина, 13). Среда, 9 сентября 13:30 – премьера спектакля «Красная Шапочка» («Wens», Голландия). 18:00 – открытие выставки «Прогулка по облакам» батик (Музей Псковского театра драмы им. А.С. Пушкина, ул. Пушкина, 13). 19:00 – открытие III Псковского фестиваля особых театров «Великая сила искусства» (Псковский театр драмы им. А.С. Пушкина, ул. Пушкина, 13), спектакль «Белое на Черном» («Жест», В. Новгород). Четверг, 10 сентября 12:30 – мастер-класс по прикладному творчеству «Ступеньки творчества» (Городской культурный центр, площадь Победы, 1). 19:00 – спектакль «Отдаленная близость» («Круг-2», Москва), закрытие III Псковского фестиваля особых театров «Великая сила искусства». На сцену выйдут люди На сцену выйдут люди с нарушениями развития с нарушениями развития Занятия в театральной студии помо- гают особым людям проявить себя. В рамках III Псковского фестиваля особых КСТАТИ Театральный фестиваль особых театров «Великая сила искусства» проходит в Пскове раз в три года. В первом фестивале участвовали театры из Москвы и Бремена (Германия), во втором – из Новосибирска и Калининграда. Изначально предполагалось, что 25 августа в круглом столе, где обсуждали проблемы особых людей и их возможности в искус- стве, примет участие известная пара актеров-благотворителей Ксе- ния Алферова и Егор Бероев. Но буквально накануне стало извест- но, что они в Псков не приедут. Н а минувшей неделе в редакцию пришло письмо: «Работая с документами в Россий- ском государственном военно-историческом архиве, мне в руки попало письмо юного пско- вича времен Русско-японской войны. В честь этого события и грядущего юбилея – 110-летия окончания Русско-японской войны 1904-1905 гг. (23 августа) написал для вас статью». 23 августа исполнилось 110 лет со дня окончания Русско-японской войны, самой трагической в истории русского народа. Эта «маленькая победоносная», «локальная» и бес- смысленная для обеих сторон война закончи- лась для Российской империи Первой русской революцией, а для Японии экономическим кризисом. Вместе с тем она еще раз подтвер- дила стойкость и необыкновенную силу духа русского воина. Подтвердила и верность япон- ского самурая следованию «бусидо» – пути воинской философии и чести. Листая доку- менты и списки участников Русско-японской войны в Государственном российском военно- историческом архиве в поисках информации о моем прадеде, Боньковском Яне Юзефовиче, мой взгляд остановился на не совсем обычном рапорте комиссара Центрального распоря- дительного комитета по эвакуации пленных из Японии. Документ датирован третьим (по-старому) / шестнадцатым (по новому стилю) декабря 1905 года с пометкой – город Иокогама и подписан комиссаром, генерал-лейтенантом Владимиром Николаевичем Даниловым. Этот рапорт адресован генерал-лейтенанту Влади- миру Ивановичу Харкевичу – начальнику штаба главнокомандующего всеми сухопутными и морскими вооруженными силами, действую- щими против Японии. В рапорте комиссара сообщалось, что: «Пароходом «Траве» прибудет во Владиво- сток из Японского плена малолетний охотник 86-го пехотного Вильманстрандского полка Николай Антонов… Приложение: письмо». Охотник – это военный разведчик. Надо ска- зать, что разведка в войне с Японией являлась очередным слабым звеном царской армии того времени. Только после Мукденского, самого крупного на тот момент в истории войн сражения, в помощь пешим охотничьим командам, состоявшим из людей, обученных навыкам разведки во всех полках, стали фор- мировать конно-охотничьи команды. Николай Литвинов, к.э.н. Рассказ юного охотника, героя Псковской земли, плен- Рассказ юного охотника, героя Псковской земли, плен- ника Русско-японской войны 1904-1905 гг., и другие ника Русско-японской войны 1904-1905 гг., и другие забытые факты нашел в архиве наш читатель забытые факты нашел в архиве наш читатель Письма для генерала Письма для генерала «Николай, сын Николая Антонова, уроженец Псковской губернии, Торошинской воло- сти, деревни Кошельки, охотник пешей охотничьей команды Вильманстрандского 86 полка младший унтер-офицер 13 лет. До войны был воспитанником Иркутского 93 полка, куда был определен в 1904 году отчимом Александром Максимовым Серебрян- никовым. 26 декабря 1904 года я без предварительного разрешения своего начальства, желая попасть на войну, убежал тихонько из полка в г. Петербург, оттуда в Москву, где присоединился к эшелону запасных и с ними вместе прибыл в Вильманстрандский полк, где и был зачислен в пешую охотничью команду. Участвовал в разъездах и секретах. В бою под Мукденом был на позиции вблиз[и] Путиловской сопки. Во время отступления был контужен в правую ногу ружейной пулей, упал и вскоре, подняв- шись, побежал. В это время несколько японцев отделились от колонны, обходившей Путиловскую сопку, оставленную нашими, и, заметив меня, бросились догонять. Я держал направление в Ляоян, добрался до него и опять упал и лишился чувств. Очнулся я в фанзе Красного Креста, где я пролежал около 4 дней, поел. В эту фанзу были доставлены человек 7 наших раненых. Японцы, забрав Мукден, направились к Телину. В это время около нашей фанзы был слабый надзор. Заметив улучшение своего здоровья и что японцы плохо наблюдают за нами, я задумал убежать. На следующий день около фанзы стояла лошадь, и владельца ее видно не было. Воспользовавшись отсутствием хозяина лошади, я на нее вскочил и поскакал к Телину. Скакал я около железнодорожного пути, временами укрываясь в горах. Подскакав почти к Телину, я увидел наших. Японцы заметили меня, открыли сзади ружейный огонь. Завидев это, я придержал скакуна и у своих упал с лошади. Наши солдаты подбежали. Поднявшись, я с солдатами направился к бывшим тут офицерам. … лошадь привели сюда же. Офицеры меня ласково встретили и благодарили за мой, как они объясняли, смелый побег из плена. Из Телина мы отступали к деревне Шихузы. Здесь нам на подкрепление прибыл полк. Японцы нас же преследовали в дер. Шихуза. Простояв на позиции Шихуза около 5 месяцев, мы были вытеснены японцами. Отступив, наш полк получил приказ Командира полка отобрать обратно дер. Шихуза. Взяв Шихуза обратно, мы распо- ложились по-старому. Простояв на позиции 1 день, я попросил отпустить меня на разведку. Меня отпустил ротный командир. Я, пройдя японские посты и заставы, очутился в тылу у них, дальше идти я не решился, посколь обратно (?) от них видел японские посты и заставы и орудия. Миновав все это я, поднявшись на гору, был от своих в ½ версты. Заметив меня на горе, японцы по мне дали несколько выстрелов. Я упал как будто убитый, вскоре вскочил, они опять выстрелили мимо. Я уже перевалил на склон горы, против которой было наше расположение. В это время здесь шли два китайца. Они, подбежав, взяли меня, связали руки и потащили к японцам, откуда японцы стреляли по мне, когда я был на этой горе. Второе пленение было для меня серьезнее первого, и после этого был отправлен в город Дальний, через два дня на пароходе был отправлен в гор. Фукуока или недалеко, по крайней мере около 3 ч. езды на поезде до г. Фукуока. Теперь я живу в бараке 97(?) офицеров в приюте Симоно-Хачи. 27 декабря / 10 ноября, гор. Фукуока. Приют Симоно-Хачи. За неграмотностью моей просил это все написать офицера. Моя подпись: Николай Антонов (собственноручно. – Прим. ред.).» ВАЖНО Автор письма обратился к общественности Псковской области начать создание Книги памяти земляков о Русско-японской войне по материалам псковского архива и музеев Пскова и области. Подобная книга уже вышла в Рязанской области и называется она Книга памяти «Спасский уезд в годы Русско-японской войны». В книге упоминаются мобилизованные на войну жители Рязанского края и те, кому удалось вернуться домой, их подвиги и жизненные истории. Списки также опубликованы в интернете. Желаю жителям Псковской земли успехов на этом поприще. Полную версию статьи читайте на нашем сайте PRAVDAPSKOV.RU Первое письмо генералу. 1905 год. Мне удалось разобрать почти все слова в письме, прилагаемом к рапорту генерал-лей- тенанта Данилова (орфография современная):

description

Псковская правда — общественно-политический еженедельник, издаётся с 1917 года. Выпуск № 34_B (26441) от 26 августа 2015 г. С. 34

Transcript of Письма для генерала. 110 лет со дня подписания...

Page 1: Письма для генерала. 110 лет со дня подписания Русско-японского мира (5 сент. / 23 авг. 1905 г.)

ПСКОВСКАЯ ПРАВДА — ВЕЧЕ26 августа 2015 г.

WWW.PRAVDAPSKOV.RUЧИТАЙТЕ ON-LINE34

Участниками фестиваля станут театраль-ные коллективы Пскова, Москвы, Вели-

кого Новгорода, Неймегена (Нидерланды), в составе которых люди с инвалидностью, профессиональные артисты, художники, педагоги. Программа фестиваля включает театральные представления, мастер-клас-сы, проведение выставки творческих работ людей с инвалидностью, а также круглый стол по вопросам развития особого искус-ства и проведение пресс-конференции с презентацией Международного фести-валя искусств «Другое искусство», кото-рый состоится в Пскове в мае 2016 года.

В рамках III Псковского фестиваля особых театров «Великая сила искусства» пройдет показ трех спектаклей. Первый – «Красная Шапочка» – поставлен театральной студией «Wens», Голландия. Второй спектакль – «Белое на Черном» – подготовлен театральной сту-дией «Жест» из Новгорода. Третий спектакль, который увидят псковские зрители, это «Отда-ленная близость» – совместный театральный проект режиссеров Герда Хартмана (Германия) и Андрея Афонина (Россия).

Наша театральная студия «Я и Ты» пока-зала несколько сцен из спектакля «Бала-ганчик» Александра Блока 25 августа перед большим педсоветом на сцене Псковского академического театра.

Полностью спектакль можно будет увидеть в мае 2016 года на фестивале «Другое искусство».

Сейчас актеры усиленно репетируют.– Репетиции проходят в рабочем режиме,

– рассказала накануне премьеры режиссер театра «Я и Ты», заслуженный деятель куль-туры Любовь Никитина. – Мы репетируем

на сцене драмтеатра, его сотрудники очень нам помогают со све-том, звуком, видео. Наши актеры, попав на большую сцену, сразу стали серьезными и собранными. Надеем-ся, спектакль пройдет на высоком уровне. Театральная студия «Я и Ты» была создана

в 2007 году по инициативе общественной благотворительной организации «Общество родителей детей-инвалидов с аутизмом» и творческих специалистов, работающих с людьми с нарушениями развития. За эти годы артисты десятки раз выходили на сцену и даже стали лауреатами фестиваля особых театров.

Программа фестиваля – на нашем сайте

PRAVDAPSKOV.RU

Наталья Баранова[email protected]; (8112) 57-37-68

В Пскове пройдет В Пскове пройдет фестиваль особых фестиваль особых театровтеатров

Организаторами фестиваля «Великая сила искусства» выступают Общество родителей детей-инвалидов с аутиз-мом «Я и Ты» и театрально-концерт-ная дирекция Псковской области в сотрудничестве с Центром лечебной педагогики и дифференцированного обучения при поддержке админи-страции Псковской области.

П ф

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯВторник, 8 сентября13:00 – мастер-классы – Азы актерского мастерства (Псковский театр драмы им. А.С. Пушкина, ул. Пушкина, 13).Среда, 9 сентября13:30 – премьера спектакля «Красная Шапочка» («Wens», Голландия).18:00 – открытие выставки «Прогулка по облакам» батик (Музей Псковского театра драмы им. А.С. Пушкина, ул. Пушкина, 13).19:00 – открытие III Псковского фестиваля особых театров «Великая сила искусства» (Псковский театр драмы им. А.С. Пушкина, ул. Пушкина, 13), спектакль «Белое на Черном» («Жест», В. Новгород).

Четверг, 10 сентября12:30 – мастер-класс по прикладному творчеству «Ступеньки творчества» (Городской культурный центр, площадь Победы, 1).19:00 – спектакль «Отдаленная близость» («Круг-2», Москва), закрытие III Псковского фестиваля особых театров «Великая сила искусства».

На сцену выйдут люди На сцену выйдут люди с нарушениями развитияс нарушениями развития

Занятия в театральной студии помо-гают особым людям проявить себя.

В рамках III Псковского фестиваля особых

КСТАТИТеатральный фестиваль особых театров «Великая сила искусства» проходит в Пскове раз в три года. В первом фестивале участвовали театры из Москвы и Бремена (Германия), во втором – из Новосибирска и Калининграда.

Изначально предполагалось, что

25 августа в круглом столе, где

обсуждали проблемы особых

людей и их возможности в искус-

стве, примет участие известная

пара актеров-благотворителей Ксе-

ния Алферова и Егор Бероев. Но

буквально накануне стало извест-

но, что они в Псков не приедут.

На минувшей неделе в редакцию пришло письмо: «Работая с документами в Россий-

ском государственном военно-историческом архиве, мне в руки попало письмо юного пско-вича времен Русско-японской войны. В честь этого события и грядущего юбилея – 110-летия окончания Русско-японской войны 1904-1905 гг. (23 августа) написал для вас статью».

23 августа исполнилось 110 лет со дня окончания Русско-японской войны, самой трагической в истории русского народа. Эта «маленькая победоносная», «локальная» и бес-смысленная для обеих сторон война закончи-лась для Российской империи Первой русской революцией, а для Японии экономическим кризисом. Вместе с тем она еще раз подтвер-дила стойкость и необыкновенную силу духа русского воина. Подтвердила и верность япон-ского самурая следованию «бусидо» – пути

воинской философии и чести. Листая доку-менты и списки участников Русско-японской войны в Государственном российском военно-историческом архиве в поисках информации о моем прадеде, Боньковском Яне Юзефовиче, мой взгляд остановился на не совсем обычном рапорте комиссара Центрального распоря-дительного комитета по эвакуации пленных из Японии. Документ датирован третьим (по-старому) / шестнадцатым (по новому стилю) декабря 1905 года с пометкой – город Иокогама и подписан комиссаром, генерал-лейтенантом Владимиром Николаевичем Даниловым. Этот рапорт адресован генерал-лейтенанту Влади-миру Ивановичу Харкевичу – начальнику штаба главнокомандующего всеми сухопутными и морскими вооруженными силами, действую-щими против Японии.

В рапорте комиссара сообщалось, что: «Пароходом «Траве» прибудет во Владиво-сток из Японского плена малолетний охотник 86-го пехотного Вильманстрандского полка Николай Антонов… Приложение: письмо».Охотник – это военный разведчик. Надо ска-зать, что разведка в войне с Японией являлась очередным слабым звеном царской армии того времени. Только после Мукденского, самого крупного на тот момент в истории войн сражения, в помощь пешим охотничьим командам, состоявшим из людей, обученных навыкам разведки во всех полках, стали фор-мировать конно-охотничьи команды.

Николай Литвинов, к.э.н.

Рассказ юного охотника, героя Псковской земли, плен-Рассказ юного охотника, героя Псковской земли, плен-ника Русско-японской войны 1904-1905 гг., и другие ника Русско-японской войны 1904-1905 гг., и другие забытые факты нашел в архиве наш читательзабытые факты нашел в архиве наш читатель

Письма для генералаПисьма для генерала

«Николай, сын Николая Антонова, уроженец Псковской губернии, Торошинской воло-сти, деревни Кошельки, охотник пешей охотничьей команды Вильманстрандского 86 полка младший унтер-офицер 13 лет. До войны был воспитанником Иркутского 93 полка, куда был определен в 1904 году отчимом Александром Максимовым Серебрян-никовым. 26 декабря 1904 года я без предварительного разрешения своего начальства, желая попасть на войну, убежал тихонько из полка в г. Петербург, оттуда в Москву, где присоединился к эшелону запасных и с ними вместе прибыл в Вильманстрандский полк, где и был зачислен в пешую охотничью команду. Участвовал в разъездах и секретах. В бою под Мукденом был на позиции вблиз[и] Путиловской сопки. Во время отступления был контужен в правую ногу ружейной пулей, упал и вскоре, подняв-шись, побежал. В это время несколько японцев отделились от колонны, обходившей Путиловскую сопку, оставленную нашими, и, заметив меня, бросились догонять. Я держал направление в Ляоян, добрался до него и опять упал и лишился чувств. Очнулся я в фанзе Красного Креста, где я пролежал около 4 дней, поел. В эту фанзу были доставлены человек 7 наших раненых. Японцы, забрав Мукден, направились к Телину. В это время около нашей фанзы был слабый надзор. Заметив улучшение своего здоровья и что японцы плохо наблюдают за нами, я задумал убежать. На следующий день около фанзы стояла лошадь, и владельца ее видно не было. Воспользовавшись отсутствием хозяина лошади, я на нее вскочил и поскакал к Телину. Скакал я около железнодорожного пути, временами укрываясь в горах. Подскакав почти к Телину, я увидел наших. Японцы заметили меня, открыли сзади ружейный огонь. Завидев это, я придержал скакуна и у своих упал с лошади. Наши солдаты подбежали. Поднявшись, я с солдатами направился к бывшим тут офицерам. … лошадь привели сюда же. Офицеры меня ласково встретили и благодарили за мой, как они объясняли, смелый побег из плена. Из Телина мы отступали к деревне Шихузы. Здесь нам на подкрепление прибыл полк. Японцы нас же преследовали в дер. Шихуза. Простояв на позиции Шихуза около 5 месяцев, мы были вытеснены японцами. Отступив, наш полк получил приказ Командира полка отобрать обратно дер. Шихуза. Взяв Шихуза обратно, мы распо-ложились по-старому. Простояв на позиции 1 день, я попросил отпустить меня на разведку. Меня отпустил ротный командир. Я, пройдя японские посты и заставы, очутился в тылу у них, дальше идти я не решился, посколь обратно (?) от них видел японские посты и заставы и орудия. Миновав все это я, поднявшись на гору, был от своих в ½ версты. Заметив меня на горе, японцы по мне дали несколько выстрелов. Я упал как будто убитый, вскоре вскочил, они опять выстрелили мимо. Я уже перевалил на склон горы, против которой было наше расположение. В это время здесь шли два китайца. Они, подбежав, взяли меня, связали руки и потащили к японцам, откуда японцы стреляли по мне, когда я был на этой горе. Второе пленение было для меня серьезнее первого, и после этого был отправлен в город Дальний, через два дня на пароходе был отправлен в гор. Фукуока или недалеко, по крайней мере около 3 ч. езды на поезде до г. Фукуока. Теперь я живу в бараке 97(?) офицеров в приюте Симоно-Хачи.

27 декабря / 10 ноября, гор. Фукуока. Приют Симоно-Хачи. За неграмотностью моей просил это все написать офицера. Моя подпись: Николай

Антонов (собственноручно. – Прим. ред.).»

ВАЖНОАвтор письма обратился к общественности Псковской области начать создание Книги памяти земляков о Русско-японской войне по материалам псковского архива и музеев Пскова и области. Подобная книга уже вышла в Рязанской области и называется она Книга памяти «Спасский уезд в годы Русско-японской войны». В книге упоминаются мобилизованные на войну жители Рязанского края и те, кому удалось вернуться домой, их подвиги и жизненные истории. Списки также опубликованы в интернете. Желаю жителям Псковской земли успехов на этом поприще.

Полную версию статьи читайте на нашем сайте

PRAVDAPSKOV.RU

Первое письмо генералу. 1905 год.Мне удалось разобрать почти все слова в письме, прилагаемом к рапорту генерал-лей-

тенанта Данилова (орфография современная):