ΤΕΛΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣσελ.1-104
104
-
Upload
the1979santos -
Category
Documents
-
view
74 -
download
4
description
Εκμάθηση της Ποντιακής Διαλέκτου
Transcript of ΤΕΛΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔ ΠΟΝΤΙΑΚΗΣσελ.1-104
-
2013
-
2013
-
: , 11, , ..152 34 . 210 68.12.457
:
: , :
ISBN
2013 2013
- . , . 2121/1993 ( . 100/1975) , - (, , , ), - , , , .
-
7,
1918
-
8
-
............................................................................. 13
: - - ........ 17. ............................................................................... 17
1. 1204 1204 ..................................... 17 2. ............................................ 19
3. 20 ...................................................... 23 4. . ............. 28. ..................... 30. ............................ 32 .................................................................................. 42 .............................................................. 42 ................................................................................. 47 : .................................. 49 : .................................... 52 : ................................................ 55 : ........................................................... 60 : ................................................................. 64 : ................................................ 68 7: ...................................... 73 8: .......................................... 78 : ............................................... 81 10: .............................................................. 86 11: .............................................. 90 12: .............................................. 94 13: ................................................... 99
-
10
14: .........................................104 15: ................................. 107 16: ............................................... 17: ............................................ 115 18: ....................................... 119 19 : .................................................. 20: ............................................ ........................................................... 21: ......................................... 22: .........................................137 ................................................................................. : .................................................. : ................................................ : ........................................ : ......................................... : , , .................................158 : ..................................................................... 7: .................................................................... 8: .............................172 : ...........................................177 10: .................................183 11: .......................................................................187 12: ...................................................................... 13: ....................... 14: .............................201 15: ..........................................................204 16: .......................................208 17: .......................................................... 18: , ...................................217 19: ..................................... 20: .................................................. ...........................................................228 21: ................................................228 22: ................................................................ 23: ..................................................... ...................................................................................237 1: ...................................................
-
: .................................................... : ............................................... : ............................................................. : ................................................................ : .........................................260 7: ............................................. 8: ..................................................................267 : .................................................................271 10: ...........................................274 11: ..........................................278 12: ...........................................281 13: ...................................................285 14: ...................................................... 15: ........................................................... 16: ............................................... ...........................................................302 17 23: .......................................................302 24: .................................................................. ................. (2011-2013) ........................................................327 ...................................................................328
-
2009 , - 6 , , : . , . , , . -, , , , , . , , 12 - .
, - : , . - , , - , ... , . , , , . , ,
-
, , - , , , . - , , . , - - - - .
. , , , - . , , , . , , . , , , - . , , - , .
. . - , . , , - , -, -
-
. , .
.
. 1879
-
17
:--
A.
- , . . - - , -, , .
. . , , .
1. ( 1204)
- 4 . , .
: I--
-
18
. 6 . , , -, , .
, . -, , , , ... - , .
610-641 - 622-627. 6 7 . - , , 560 .
9 . -. 824 , , 863 , . , - , 826, , .
- 9 . ... 10 . , .
9 11 , -, - . , , . - - : , , - , 963 , 1064-1075 .
. 976-1025
-
, , , , , - .
11 . - , /, .
, , 1075, . - 12 . - / .
1143-1180, - 13 . 1204 - .
2. (1204-1922)
1204- 1 4 6 1 : -, .
14-15.: , . - .
1453: /. - , - , - , - . , , , - , . -, .
1461: . - . - : -, , ,
: I--
-
20
, . -, , : , , , .
15 -- -16 .: , ,
, , . , , , .
17 .: .: . . : 1638, 1639, 1653, 1657. , , , . , , . , , .
, , , . , .
12.000 , 60.000 .
1682: . .
18 . , 1774: , , . 1789.1792: : - .
, ,
-
, , .
, , / ,
1829: -, , 1828-1829. , 2.000 , , , , .
1839: 1839-1861, , , , , , .
1849: . . . -
, , .
1856: , - : - . -.
1857-1865: , . 25.000 . , , . 1 , , - , , .
1865-1867: - . .
1878: . , .
: I--
-
.
1878-1918: : 200.000 , , , - , .
1908-1912: : - , - .
1912-1914: : - . , . - 150.000 .
1914-1918 : , , . , 85.000 ..
1919-1922: - . - 1914 1922 353.000 . , , , , 1919-1922, .
- . 1918, / , - , , - .,. , - . , 1919 , ,
-
, . , - . - , 60 , . , 6 , , , , -, . . . , . , .
3. 20
20 . , 19 -, .
. , -, 17 . , , , , , . . - , - , , - , 1899 1902. , , , : .
: I--
-
, , - , , .
- . . , - , , -. - , - 19 - , , , . , .
., , . - , - , , - . , , , , . - ,
-
. ,
. , , , - - .
,
, , / , , - . , , 1500 . , , . -, 1-2 -. , . , , , : , .
-
- - 15 . , . . - . - .
: I--
-
, - .
- , 270 .. .
, - , . -, , , . - , - . , , , , .
, : , . . - 32 . , - . : - , -, , , .
. - . , , , .
-
27
, -, , , , , .. .
, - - , .
, - , .
, -
-, . . : - .
. , . - . -: . - 50 , . . , , -, . .
. -
: I--
-
28
, , - , . - . , , -, . . , , , - , . , . , , , , , .
, , - . - , , .
4.
- , 8 .. , - : , , , ..
, 30 , - . -
-
8 .. -. , , - , , - . -, , , , .
, , , , . - - , .. , . , , , -, , .
..
: I--
-
30
.
. 1958, 1.100 , - - - .
, , , , , -. , , , , , , 1923.
, , 7- .. ., , , , , , . - 19 .
, , 71.500 . 2.048.250 -, 697.000 , 20 . , 1461 1922, , . . , - - 15%.
- : . - 1878-1962, 1955
-
. 1958, -, 1918 , -:
, , , , , ,
, -, , , , , -. , .
1883-1959 - 3 : , , , , -, , , , , , , , , ...
, - , , .., 20 . .
. , . . ..
: I--
-
.
- 20 ., - . - 20 . 1.221.849 , , 300-400 . . , . 1920 - , , , -, . , , . - - , , -, . , , ..., - , 90-100 . - , . - - . ,
-
, , , , , .., -, , , - . , - , :
,
, ,
, , ,
, .,
,
, .
- . .
400 , , 50% -. , 20 .
1.
, - . :
: - , , , -, ,
: I--
-
. - , - [] [] - [] = [] , , . .
II: - , , , - , - -, - . , [] [] [] [] .
III: - - , ., 1922-1930 . - . [] [] .
- . , - , , ... , , 60.. . - , , .
-
. - . , . .
. -
1. - -
. . : , .. .. .. - . , .. .. .
2. -
, , .. , .. .
- (, ) , , .. , .. .
- , , - , , .. , .. .
- , , , .. , .. .
- , , .. , .. .
: I--
-
3. - , , ()
, , , .. , .. .
4. -
, .. , .. .
- , , .. , .. .
- , - , - , .. , .. .
2. -
.- -
. : , .. =, , .. =, , .. =, , . =.
.
1. - , -
, .. , .. .
- - - , -, .. - , .. .
2. - -
+ . , , , , ,
-
37
, , , ., , .. .
3. -
, -, .. , .. .
- - , . , .. , =, .. -
- , , .. - =-, .. .
4. - -
, , .. , . , .. , .
5. -
, , , .. -, .. --.
- , , .. , .. .
- , , .. , .. .
- , - , .
- , , .. , .. .
- - ,
: I--
-
38
, .. , .. .- -
, , .. , ..
- - , , .. , .. .
- , , .. -, .. .
- -, . .. , .. .
5.- -
, , -, .. , .. .
.
1. 1.1. +
- , , .. , .. .
2. 2.1. +-
, , .. , ..
2.2. +- + , - , .. , . .
-
3. 3.1.
- , , .. , .. .
3.2. - ,
, .. , .. .
. . . -
. . - - .
-
;
: I--
-
40
-
.
: I--
-
, -
, 1-2 , , , . , .
) .
- ; ; .- ; ;- ; ;- ; ; ;- , . -. . . .- . .- . .- .- . . . . - . . .- - . . - . .-, . - .- .- . - .- , !
-
- . .-!, , , ! - , .- , , !- .- .- .- .- . --. . .- ! .- !- !- !- !- . . . - . .- . .- . . . -, . . - . - !- - - - ! ! !- ; . - ; : ; ;- . . .- .- , .
: I--
-
. .- . .- . , . .- . .- .- . - . . -- .
) .- ; ; ; ; ; - ; ; ; ; - ; ; ; ;- ; ;- ; ;
, :, , , , , , , -, , , , , , , , -. , , , , , , , , , , , -, , , , , . .
1.:- - - - .. , , . , , . .. , , - - - - , .. , . : - , .. , , ..- - -
-
,,, , , .. , , - ..
:- , .. , - , .- , .. - , , .- , .. , , . , .
:-+= +=, : .. , .-+= +=, : .. , .
, .. , - .
, , , :- , .. , , - .- , .. , , . - , .. , , - , . -, , . - - , .. , .
-. - , .. , . - , , .. , .- - , .. - , - - .
: I--
-
2. - ,,,,, , ,,,,.- - , , . - - -, - -, -- -- , .. , , , . - , , .. , .- , , .. , . - - , .. , .- , , , .. , , .
3.
, , , , , .. , .
4.
:- , .. , , , .- , .. , .- - , . , .- , - , .. , , -.- , , .. ;, ;, ;.
-
-
47
, , - .
, : , -
, , , . [. ].
, e , .
, , , , - , , , .
, , - , .
,,,, .
-
48
-
50
-
1
-
, , 2002, 1998, , -, 1999, . .
K , . , , . x , . , . , . , . . K 1999 1999
1 -
-
/
= . = . = . = . , -. =, . , . =, -. = , . -. = .=, . , . -. =, . : . = , . , . = . = . = . = . = . = . . = . . , . k=.=. = . , (= , ).
- : , , . .-: .
- , , , . 1
-
.- ;- ;- ;- .
, , .
E /: /:
1 -
-
2
N
- , - .
, , , , .
*** , ; *** x , , *** , *** . .
-
/
= = .= + . = . = , --. = . ,, =, , , . . . = , =, , .-, . = -, , - . = = , .
, -, -, -, , , , .
/
- ;- -
;- .- ;-
;
, -, , , , , , , , , , .
- . -
2
-
. - .- .
: :
.
-
57
3
, - , , - .
:
1. , . - 2. , .3. , .4. , .5. , , .6. , .7. , 8. 9. , .10. . 11. .12. , , .
,
-
58
, , . , , . , !
, , ., - . . , . , . , . , , . , ,, , . , .
, , , , . . .
, , , , , .
-
,-,- = , ., . . , . , . ,-,- = ., = .
-
() () : , = , - += - = .., , . : = , = : . -= : - = .., . = , . . . . . . e.e.. = , , . . - , . , , , . . = . ., , . = , . ., . e= , . e= , . e= , . e= , . = , . . = . . , , . . , . . . .. . =, ,, . . . . , . , . - ( ). ( -, ).. , ( ).,-,- =, , . : , , , , , , , , , . . . .
3
-
60
. , .- = . . . =, . . =: , =. . , . = - . . + , . . : / . = , . . . . , 1 - - 2 . . .- = .., +, , . . =, . . , . . . , . .1. : . (). , .2. : .3. : -- .- = .., - +, . . = .. , . . = . . ( ) . . - = , , . ., . . (. - = .. . . ,
-
. , . , . ,-. . = .. . , . , . , . ,-. .- = . ., . , . . , .. = .., , . . =, . . . = , . , . , . ,-. . .
/:
3
-
4
- -. , , , , , .
. , . , .
. . . - . . .
-, ! ; - ; - -
--. .-, ;H , , , .- .-, . .-, .
.- , , .
-
= , , . ,
-
. ,-. .() =1. : K - -.K - -. - -. .2. : - - (= ). ,. , . ,-. = 1. : E . .2. : E . , . . ,. , --. .: , . = . . ., . , .-. --. .- = , . + .. -. . = , , , . e.e.. = ., . - = ., . - = ., . -. () . . = , . ., + . , . = . . , . . . .= . - . , . kk.kk.k.k.. = . ., + , ex. .: .ex. .: .. .: . . . = , .., . ;
- ;
4
-
- , ; ; ;
- ; - ; - ; ; - ; ; : -
.
1. . :
. .
....................... ......................................................................
....................... ......................................................................
....................... ......................................................................
....................... ......................................................................- ; - . ; ;2. , , , , , , , , , :
E.................. ................... .
.....................................................................................
.................... .
..................... .
....................... .
-
........................ .
........................ , ...................
....................... , .........................
3. :
....................................................................
...................................
-......................
.........................................................................................................
.............................................
...............................................................................................................
..................................................
...............................................................................................................
..............................................................
, ; ..............................................
...............................................................................................................
- :
4
-
5
:
- . , , , .
. -, .
:
1. H H .2. , .3. .4. , -- .5. .6. , .7. .8. ; 9. : : : - .
10 . , .
- = 1., : .
2. : 3. : .4. : 5. : . : , , .
-
67
.. . , . , . - . = , . . , . . . , = , . . , . , . . = . .. , , ; = , . , . . . , . = , ., ., . . = , . , . , .,-. = . , ., . . . .- = ., ., . : = , . : (= ).
:
- ; - -
.
1. : ......... ............ ......... ............ ......... . ........... ......... . ........... ........... ........... ........... .
5
-
68
........... .------- ------- . -------- . ; ; ; ......................................................................................................... ......................................................................................................... ......................................................................................................... .........................................................................................................2. :........... , , . - , -, ; , ;
; .........................................................................................................3. - ............ , ............ . ............ , ............ ............. ! ............ ............ ............ , ............ ............ , ............ ............ . ............ ............ , ............ , ............ ............. ............ ............ ............ ............ .4. - : , .. , . , . , . , .
-
, . ,, . , .
:
.
-. .
/ :
. 20 .
.
5
-
70
6
, , - , .
, - .
, , , . , - . , . , .-, . ., ., , .
-
= , . , . ,-. ( ). ( ).=, , = . . . = . . +-
-
71
, . . = , , . , . , . , -, . . . . .= . {. +, . . - . }: . , . ( = ).
, , - . , , - , . , , - . :
, . . , , .
=
6
-
72
., . . . : = , . - = ., ., . ek. .ek. .. . . . - = . . , . .
- ; ;
- ; - ;
- ; ;
- ; ; ; - ; - : - ;- ; - ;
. -
. . .
. .
1. . . .
............. ................................... ...................................
............. ................................... ...................................
-
73
............. ................................... ...................................
............. ................................... ...................................
............. ................................... ...................................
;
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
: . , .
2). :
.
.
................... ................................... ...................................
................... ................................... ...................................
; . ,
: , , , , , , , , , ,
..3). (.1) -
- :
. . .
..................................... .................................... ...............................
..................................... .................................... ...............................
..................................... .................................... ...............................
..................................... .................................... ...............................
6
-
74
4. (, , , , , ):
............................................................
.................................... .............................. .
, ..........................................................
.....................................
........................................
.......................................................................................,
, .
:
.
-
75
7
TAX
- - - 15 - -.
- , , 1952.
: ,
. - , . . - ,
;- . , ,
. . . , , . , . .
( . . )
= . . . : = , . - . . . . .
7
-
76
, . , . : -, , , . = . k=.k=.. =, . e-e-f.. = , . . . . =. : . . , . , . , -, . .: . .: =. = . , , = , - , - , , - , . . = . . = , . . f.f.. =. : . . , . , . , -. (= ). (= ). = . . k = .k = . . = , , .
- ;- ;- -
.- ;- ; -
; - .
.: -
.
-
77
7
.. , .
1). .
//
2). ,
3) :
-
78
1) =, , , , , , , , - .
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
2 :
.
3 , . .
-
79
7
: .
1885-1921,
,
-
80
8
, , .
, , .
, , , . . , - . . , . , , , ( ! ). .
-
81
= , .., + . , . , . = , . (= ) = . =1. . 2. .= , . , ,- = , . = . . eee, . eee, . , . . () = , . , . , . ,-. ( ). ()., , =, , . . . . .
, .
:
, . . - . . - ( !)
. .
8
-
82
= , ., . , . ,- . (= ). = . . . -, , . , . , . . . () . = , . . . , . , -.
/ :
. . ,
, ..
-
83
9
- , . -, , , -, . , , , . , , .
. , . , , .
, , . . , .
. ! -! - . . , , : .
= , , : : , -, .
9
-
84
= . ., . +, - = , . . ex. .:ex. .:. .: ., , .=1. : . 2. , : .3. : . 4. : . 5., : , . =, . ,. . , . ., . . =, - . . . , + . , . . , , ., . , , . = , . . . , . . k.k.... = , . . = , . . . . = . . , . , - . .- = , . ., . . p... - = .. = ..: .= , . , . . .. p=, = 1. -p=, = 1. -=, = 1. - . 2. . :. .. , .. = , .. = .() = . . . =, . . . . = . =, , ., . , . , . -.
1.: B (= (= .
-
85
2. . .= ., . . , . . .. = -. = . ., . . . .. . = . . . , . , . , . -= , : 1. . 2. - : . . . ().= . ., + . . . = . . . . . , . - , . , . - . - = , . . . , . . . ...: - - . : -. =, . ., = . ex.ex.x.. : . : . = , , . , . , . , . . . = , -. =, , , . . . , . , .-, . .
- ;- , ; - ;- ;
9
-
86
- , ; ; - ;
,- ,-1. , :
..................................... ................................. ..............................
..................................... ................................. ..............................
..................................... ................................. ..............................
2. - :
: , , , , ,
: , , , , , -
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
3.
................... .......................... .......................... ! ....................
- :
-
87
9
1900.
-
88
10
:
- . - , .
. - , . - . .
. - , ,
. !
. . .
-, , ; , , - .
= . , . .k,k,, . : ! =, -, . . , . =. = , ,
-
89
. . ...... = 1., -: . . . , +, . , . ,-. = . . . , . , . -.. = . . ! = -. = . . . , . . .. , . = , , , . . , . , . ,-. . , !: = .- - . ,-,- = , , . ... ( ) . = . . . , -, . . . . = , , , . , . ,-. .: . = , . . . , . ... =, , , . . k,k,k,k,, ., . ,-.. . =, , + , . , . -: 1. , : . 2. : . 3. : .
- ; -;
- ; -
10
-
90
;- ;- ; ;- ; ;
. : : :-:, , . : , .- :, , , , . -:, , ,.. -:, ,.- : , , , . -,-: . .. : -: , .-: , ,. . -:, , .-:, . -: , .-.- ,-: , ...
: , . , . , . : , : . : , . , : , , .
1. . ;
..............................................................................................................
2. .
..............................................................................................................
..............................................................................................................
-
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
3. .
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
- , , . ; - ;
:
10
-
11
, - - -- , , . .
, , , . 230.
- .
, , ! .
, , ! , -. . .
. ; . ;
; , , , . . , , , -- -. , , , .
-
:1.: .
-
2. : . 3. : . 4. : .5. : . 6. : --.7. : : . 8. : --.9. : . 10. : . 11.: .: , , . .: =, , . , . . . . = , , . , - , . : : . . : . , . : , .. , . , . , . : 1. , : 2. , : . : , , . = , : ; = , , . . k, . -k, . -, . -, . -. . . .: , . ., . , . : 1. : . : . 2. , : . = , . . , . -
11
-
, . , . .. . (= ).: . = . . . . . , . , . , : -, . : 1. , : . 2. , : . : , . = . . . . .. = , . : 1. , : . 2. : . . : .
- ;- -
;-
;
- . , . - , , , , -, -, , , .
- .- .- -
.- .
-
-. , .
:
, 1870-1922
11
-
12
. , , .
, , . - , , . . - , . , , , . , , . - , , , ., , , , - , , , , , , - , , , , , ,
-
97
, , , , , .
:
= , . =-, . , . -: 1. , : . 2. :- ; 3. : . = . x. x. . +. : , - . = . ., + . . . = , = -, . , . -. : ., . . -.: = , . . -, . , . , . , , . : 1. . .: =.2. , : . .: , . = . , . . . . .. . = . . , . -, . , . .: = -. =, . . . = .. .
12
-
98
- ; - ;- ;- , ;- .
-
1. ,
:
............................ ............................................................
............................ ............................................................
............................ ............................................................
............................ ............................................................
............................ ............................................................
............................ ............................................................
............................ ............................................................
............................ ............................................................
............................ ............................................................
-;
; -;
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
, .
-
.. - - -
2. , -:
.........................
........................ .........................
....................... .........................
........................ .........................
........................ .........................
........................ .........................
........................ .........................
....................... .........................
........................ .........................
........................ .........................
3. . .
, ,
, , ........................................................
.........................................................................................................
, , ........................................................
.........................................................................................................
12
-
100
, , ........................................................
.........................................................................................................
, , ........................................................
.........................................................................................................
, , ........................................................
.........................................................................................................
, , ........................................................
.........................................................................................................
, , ........................................................
.........................................................................................................
, , ........................................................
.
.
: .
-
101
13
ONTIAKAANEK
. , : , , , . , . -, . , , , , - .
, 7, 1937, . 242. - , , .
. . : - ; -, , . - , , , . -, , , . -, , , . , , - - .
13
-
102
- , , , , .
-, , .
-
. . . : , : , , ... , . =, . . = . , . : . : = . + =. =, , , +.. , .. , . = , . k.k.. = , , = . . ().. . = , = , -= , -= , -. =, , . , . , , . , . . . , .
, - 2, 1950, , 25. - , -
-
103
.
.: ,
, . : ;
. , , , . ; , , , - .
: , . : , ; , , -
., : , . !: , .
-
= , ., . , . , . , . =, . : =, , , .. . (= ).. (= ). = , . , . , . . . - : =, . . .. .. . =. = .. .
13
-
104
. , (= , ).: = , - . . , . , . , . .. , (= -, ).. (= ).. , (= , , . ). =, , . --.. : = . , . . . , . =, , .. ( , ).. (= ). = , +.. = = e e e.e.. = . , . . (), = , . . : = : , = , = , - = . =, , ... (= ).. (. = ).
-
- -, .
- :
