№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 C 49

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733www.reklama2000@yahoo.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Продам Chevrolet Malibu'1999,отличное состояние, $1599. (718) 790-8909 3----------------------------------Продам Chevrolet Malibu'1999,отличное состояние, $1500,хозяин. (646) 330-0039 3----------------------------------Продам Lincoln Town Car'1998,270 K/ML. (917) 292-6495 3----------------------------------Продам Chevrolet Corsica'1995,до $500. (718) 449-9117 3----------------------------------Продам Volvo S80'00, отличноесостояние, $4800, хозяин. (718) 265-3868 3----------------------------------Продам Nissan Maxima SE'00,хорошее состояние, $5000. (646) 286-4382 3----------------------------------Продам Land Rover Disco-very'1996, 100 K/ML. (718) 207-5725 1

------------------------------------Продам Toyota Forerunner'1998,хозяин. (347) 898-4137 1------------------------------------Продам BMW 740 IL'1995, 96K/ML. (718) 674-6916 52------------------------------------

Продам Volvo S70'1998. (917) 669-9230 52------------------------------------Продам Nissan Maxima'00,хозяин. (718) 757-6972 52------------------------------------Продам Mercedes 4Matic'1999,отличное состояние, $6500. (917) 470-1070 52------------------------------------Продам Pontiac Grand Am'1999,отличное состояние. (646) 220-5502 51------------------------------------Продам Chevrolet Mali-bu'1998,хорошее состояние, $1400. (917) 376-8565 51------------------------------------Продам BMW 740 IL'1995, 96K/ML. (718) 674-6916 51------------------------------------Продам Volvo S70'1998. (917) 669-9230 51------------------------------------Продам Nissan Maxima'00,хозяин. (718) 757-6972 51------------------------------------Продам Nissan Maxima'1999,$1200. (718) 646-0149 51------------------------------------Продам Mitsubishi Galant'1999,100 K/ML, отличное состояние,$2500. (212) 247-0777 51------------------------------------Продам BMW 740'1998, 120K/ML. (718) 699-3902 51------------------------------------Продам Mercedes 4Matic'1999,отличное состояние, $6500. (917) 470-1070 51------------------------------------Продам Pontiac Grand Am'1999,отличное состояние. (646) 220-5502 51------------------------------------Продам Chevrolet Malibu'1998,хорошее состояние, $1400. (917) 376-8565 51

ЛЕГКОВЫЕАВТОМОБИЛИ

ДО 2000 ГОДА

2001-2005 ГОДА

1998 Lexus ES 300, $3500,хорошее состояние. (718) 769 4726 825-114

1999 VW Passat, продаетхозяин. (718) 714-4585 825-114

Volkswagen Passat’05,хорошее состояние, цветgolden metallic, CD, сигна-лизация, кожа, диски, люк,пробег 79 тыс., MMR,$6.700 (торг). (212) 561-6881 874-182

Продается NissanAltima’05, пробег 77 тыс.,цвет мокрый асфальт,хорошее состояние, CD,диски, сигнализация, напульте, MMR, $6.200. (646) 312-0181 874-182

Компания купит за CASHили предложит TRADE IN навашу старую или битуюмашину. Много машин вБруклине. Людям с SSIскидка. Помогаем со стра-ховкой. (646) 312-0181 874-182

Компания предоставитзаймы на покупку машиныили вэна. Помогаем даже всложных ситуациях.Недорогие страховки вБруклине и Квинсе. (646) 312-0181 874-182

Audi A6’03, quattro, silver,84K/ML, хайвейный про-бег, люк, кожа, CD-chan-ger, диски, $8.900.(718)915-1451 875-04

Honda Civic LX’04, 83.340ML, как новая, один хозяин,гараж, $4.950, торг. (718) 577-1015 Алла 875-04

Kia Optima’04, black /beige, 67K/ML, 4 cyl., PAtitle, $3.800. (718) 926-5053 875-04

Mazda’05 6, silver, roof,diski, one owner, ask -$5.300. (347) 673-5209Boris 875-04

Toyota Camry LE’04,85.500 ML, ухоженноеавто, гараж, срочно,прошу $7.500 Семен.(718) 577-1208 875-04

Nissan Maxima SE’05,63.200 ML, люк, кожаныйсалон, CD-changer,$6.700, торг. (718) 615-1451 875-04

Honda Accord EX’05, 4cyl., 53K/ML, gray on gray,PA title. $7.950, торг. (718) 577-1015 875-04

Toyota Corolla’04, 60K /ML, один хозяин, чистоеавто, срочно, $5.900.(718) 926-5053 875-04

Nissan Altima ‘05, идеаль-ное состояние, хайвейныйпробег, один хозяин, ценадля быстрой продажи (917) 846-2864 875-108

ПОЕЗДКА В ПЕНСИЛЬВАНИЮ ЗАÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÌÅÕÀÍÈÊòùàòåëüíî ïðîâåðèò ïîíðàâèâøèéñÿ âàì àâòîìîáèëü: ñ ïîìîùüþ ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà. Ïîìîãó âûãîäíî êóïèòü è îôîðìèòü äîêóìåíòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ. ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀÐÀÍÅÅ.

(917) 603-7168 МайклСтраховка $1,500 в год для начинающих 1 (888) 483-1100

868-8

3

АУКЦИОН – АУКЦИОН!В ЛЮБОЙ ДЕНЬ

1 (917) 330-9587 Валерий

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀïðèâîæó ìàøèíû

èç äàëüíèõ øòàòîâ ïîäÇÀÊÀÇ

(718) 648-8806

ОТ$450автостраховка

для начинающих

(718) 648-8828

$15на $1,500-$2,000 дешевле, чем на дилерском аукционе

Машины, отобранные у владельцев за неуплату!

Принимаем старые машины в обмен

ЛЕГКОВЫЕ2005 Toyota Camry LE,68 K/ML. $6100 (718) 648-8828

2004 Toyota Camry LE,79 K/ML. $5450(718) 769-9605

2005 Toyota Corolla Le54 K/ML. $5500(718) 648-8806

2004 Honda Civic LX86 K/ML. $5500(718) 769-9604

2005 Nissan Altima SE75 K/ML. $5400 (718) 648-7073

2006 Nissan Sentra SE66 K/ML. $5900 (718) 648-8828

2004 Nissan Maxima SE81 K/ML. $5800 (718) 769-6828

2006 Honda Accord 4 dr 62 K/ML. $8100(718) 648-8808

2004 Honda Civic LX61 K/ML. $4800 (917) 603-7168

МИНИ-ВЭНЫ2004 Honda Odyssey69 K/ML. $6400 (718) 648-8806

2004 Toyota Sienna57 K/ML. $6800 (917) 330-9587

2005 Nissan Quest 60 K/ML. $7200 (718) 769-9604

ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÀßÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÝÊÑÏÅÐÒÈÇÀÑåðòèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò çàùèòèò

âàøè èíòåðåñû îò íåäîáðîñîâåñòíûõïðîäàâöîâ àâòîìîáèëåé

(718) 666-2140

832-08

Предварительная проверка автомобиля до начала торгов.100% гарантия на двигатель/трансмиссию.Бесплатная поездка (оп�

лата только в случае удачнойпокупки $50).Услуги механика�дилера по по�купке и продаже автомобилей.

Помощь воформлении

страховки, регистрации и номеров

за 1 день.Возможен об�

мен старого автомобиля на новый.

Бесплатная замена масла, атакже качественный detailing.Принимаем машины на donation.

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!(917) 495-7772 Âèòàëèé (646) 996-1636 Àëåêñ

ÏÎÅÇÄÊÈНА АУКЦИОНЫ, ДИЛЕРСКИЕ ПЛОЩАДКИ И БАНК�КОНФИСКАТ PA, CT, NJ

857-2

59

.) $150 Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà,îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõäîêóìåíòîâ.

(917) 495-7772 Виталий • (718) 974-1048 Тарас

ДИЛЕРСКИЕ АВТОАУКЦИОНЫ В ШТАТАХ NY, PA, NJ, VA, MD

Добросовестный дилер-механик с 12-летним опытомкупит / продаст для Вас авто “под ключ’’

+ Компьютерная проверка/диагностикадвигателя, трансмиссии и кузова!

+ Замена масла, фильтров и др. расходников – БЕСПЛАТНО!

+ Гарантия до 1.5 лет - «bumper to bumper»!+ Страховка от $990, регистрация авто в DMV!+ Финансирование покупки!+ Отправка в СНГ от $449,99!

Chase, HSBC, Fleet, Bank of America, Wachovia, TD Bank

Банковский КОНФИСКАТИНШУРЕНСНЫЙ

50% дешевле, чем в Бруклине 30%

• Поездки (New Jersey, Pennsylvania & Delaware) – FREE• Детальная проверка авто (подъемник, Carfax, хайвэй)• Качественные без «сюрпризов» авто (clean Title)• Гарантия 12 месяцев, обмен / возврат 90 дней• Оформление (регистрация, номерa) – No TAX• Возможен Trade –In (обмен вашего старого

авто на новый)• Оплата услуги только в случае покупки авто• Поездки 6 дней в неделю – FREE

Çâîíèòå: (718) 577-1015 Àðêàäèé

875-09

Áîðèñ - (718) 926-5053 Þðèé

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700C 50

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733www.reklama2000@yahoo.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Ñ ÏÐÎÁÅÃÎÌ ПО NJ И PA В ИДЕАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ

со стоянки в Бруклине:

ÍÎÂÛÅ ÌÀØÈÍÛ НА ЗАКАЗ ПО ЦЕНЕ НИЖЕ, ЧЕМ У ДИЛЕРА

ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

предлагает:

Toyota Corolla 2009........................ îò $4,800Toyota Sienna 2004 ........................ îò $5,900Nissan Altima 2005 ........................ îò $5,500

Honda Accord 2004......................... îò $5,900Honda Odissey 2004 ...................... îò $6,300Toyota Camry 2007 ........................ îò $9,500

• Ïîìîæåì êâàëèôèöèðîâàííûì ñîâåòîì â âûáîðå íàäåæíîé, êîìôîðòíîé è ýêîíîìè÷íîé ìàøèíû.

• Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà íà àóêöèîí íà óþòíîì ìèêðîàâòîáóñå. • Áåñïëàòíûé carfax íà àâòîìîáèëü ïëþñ ïðîâåðêà paint meter.• Äàåì ãàðàíòèþ íà àâòîìîáèëü íà 1 ãîä.• Ïîìîæåì ïðàâèëüíî âûáðàòü ñòðàõîâóþ

êîìïàíèþ è óñêîðèòü îôîðìëåíèå ñòðàõîâêè.• Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó.• Êóïèì âàø àâòîìîáèëü èëè âîçüìåì åãî â êà÷åñòâå

÷àñòè÷íîé îïëàòû.• Ãàðàíòèðóåì âîçâðàò èëè çàìåíó êóïëåííîãî

àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3 ìåñÿöåâ.

917-916-6674 ВА ЛЕН ТИН • 347-653-3714

846-1

01

ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÒÏÐÀÂÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ

 ËÞÁÎÉ ÏÎÐÒ ÌÈÐÀ

• Êîòêà . . . . . . . . . . . $650• Êëàéïåäà . . . . . . . . $600• Êàçàõñòàí . . . . . $1,500• Ãðóçèÿ . . . . . . . . . . . $750• Oäåññà. . . . . . . . . . . $600• Ìèíñê . . . . . . . . . . . $900

К О М П А Н И Я

АУКЦИОНЫ БАНКОВСКИЕ И ДИЛЕРСКИЕ

ТОЛЬКО 4 ДНЯ!26, 27, 28, 29 января

Citibank and Bank of America выставляют более 18,000 автомобилей на продажу!!!

СТАРТОВАЯ ЦЕНА ОТ $500• 100% ãàðàíòèÿ íà ìîòîð è òðàíñìèññèþ• Áåðåì âàøó ñòàðóþ ìàøèíó â ñ÷åò• Âîçâðàò à/ì â òå÷åíèå 3 ìåñÿöåâ• Îáìåí à/ì â òå÷åíèå 1 ìåñÿöà • Îòïðàâêà â ÑÍà - $650 (â êîíòåéíåðå)• Âñå ìàøèíû áóäóò ïðîâåðåíû ìåõàíèêîì è îáêàòàíû äî íà÷àëà òîðãîâ

• Ìû çàïëàòèì çà âàñ íà àóêöèîíå – âû äîìà!!!

No tax, no dealer fee, áàíê ïëàòèò íàì êîìèññèîííûå

(718) 413-0829 MarkÇâîíèòå è óçíàâàéòå öåíû

Íîìåðà è ðåãèñòðàöèÿ â òîò æå äåíü!!!

BMWHondaMercedesNissanToyotaLexusInfinitiVolvoFordChrysler

491-901

Lexus RX 330 - $15,200 Honda Accord - $5,900

ПОЕЗДКА НА БАНКОВСКИЕИ ДИЛЕРСКИЕ АУКЦИОНЫ

v Перед покупкой проверка CarFax и состояния автомобиля

v100% гарантия на двигатель и трансмиссиюv Оформление и страховка в тот же деньv В случае удачной покупки - fee $150-$300

(347) 922-5894 873-70

STOP!STOP!

DONATE YOUR CAR

Free pick upTax deduc tible

(718) 415-0715 l (917) 577-2150Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

847-77

WWW.WEBAUTOSALON.COMAâòîìîáèëè ñ ãàðàíòèåé êà÷åñòâà è ïî äîñòóïíîé öåíå!!!

(646) 724-7245Çàïîìíèòå ýòîò ñàéò - âîçìîæíî, îí âàì ñêîðî ïðèãîäèòñÿ!!!

867-52

875›172

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 C 51

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ!ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ!

Ó íàñ íåò íüþ-éîðêñêèõ ìàøèí — âñå àâòîìîáèëè ïðèâåçåíû èç äðóãèõ øòàòîâ

2 äèñêàóíò ïðåäëîæåíèÿ íå ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû â îäíî

Ìû èìååì ðàçëè÷íûå ìàøèíû ÇÄÅÑÜ, â öåíòðå Áðóêëèíà, ïî òåì æå öåíàì, êîòîðûå âû çàïëàòèëè áû íà àóêöèîíå

 îòëè÷èå îò àóêöèîíà, åñëè âû ïîæåëàåòå, ìîæåòå ïðîâåðèòü ìàøèíó ó âàøåãî ìåõàíèêà

Àìåðèêàíñêèå, ÿïîíñêèå è íåìåöêèå ìàøèíû ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé è ãîäîâ âûïóñêà

Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ìàøèíó â ñòðàíû ÑÍÃ, ïîìîæåì Âàì ñ âûáîðîì àâòîìîáèëÿ è åãî îòïðàâêîé.

Ìèíèìàëüíûå öåíû íà îòïðàâêó ìàøèíû. Ôèíëÿíäèÿ, Êëàéïåäà, Îäåññà, Ñò. Ïåòåðáóðã, Ïîòè, Êàçàõñòàí, Íîâîðîññèéñê è äð.

Toyota CamryToyota CorollaToyota RAV4Toyota MatrixHonda AccordHonda CRVHonda OdysseyNissan AltimaNissan MaximaNissan PathfinderDodge Gr. Caravan

Chevy MalibuVan Chevy VentureToyota SienaPontiacChevroletBMW 3,5,7Mercedes MLMercedes sedanAcuraLexus VW PassatVW Jettaè ìíîãî äðóãèõÏÎÌÅÍßÅÌ èëè ÊÓÏÈÌ

Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó

ÏÐÈÍÅÑÈÒÅ ÃÀÇÅÒÓ

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ

 ÄÅÍÜ ÏÎÊÓÏÊÈ È ÏÎËÓ÷ÈÒÅ

$450 ÂÎÇÂÐÀÒ

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ: 2342 CONEY ISLAND AVE. (ÌÅÆÄÓ AVE. T & AVE. U) BROOKLYN(718) 872-5420(718) 872-5420756-104

www.USAutoMotors.ru

377-72

----------------------------------2002 Toyota Sienna, onw owner,65K/ML, $9.700, great condition.(718) 290-7225 3----------------------------------Продается 2004 Toyota CamryLE, срочно, в идеальномсостоянии, единственныйхозяин, silver, $2.750. (718) 208-6404 3----------------------------------

2005 Toyota Camry LE, 67K/ML,$6.800. (718) 648-8828 3----------------------------------2004 Toyota Corolla LE, 69K/ML,$4.600. (917) 603-7168 3----------------------------------2005 Honda Accord LX, 55K/ML,$6.600.(718) 769-9604 3----------------------------------2004 Honda Civic, 61K/ML,$5.600. (917) 603-7168 3----------------------------------Продам Jeep Liberty Sport'03,43 K/ML, отличное состояние. (347) 420-2256 3----------------------------------Продам Lexus ES300. (718) 332-4684 3----------------------------------Продам Lexus ES300'02. (917) 942-0011 3

----------------------------------В срочном порядке продается2003 года Toyota Camry LE видеальном состоянии, един-ственный хозяин, серебристая.$2.650. (718) 208-6404 2----------------------------------Продается Volvo S40’05, цветсеребристый, пробег 54K/Ml,один хозяин, состояние отлич-ное, цена $5.000. (718) 415-31252----------------------------------Продам Audi A6'04, отличноесостояние, хозяин. (347) 208-5517 2----------------------------------Продам Acura TSX'05, 50 K/ML.(347) 841-7869 2----------------------------------

2004 Audi A4 $11.900 сроч-но, большой торг (917) 609 6677 825-114

2004 Hyundai Sonata, ценадля быстрой продажи. (718) 769-4364 825-114

2002 Nissan Maxima, silver-grey, sun roof, недорого,(718) 373-0701 825-114

2002 Toyota Camry LE,78K/ml, black. (917) 609-6677 825-114

2005 Mazda 3, 42k/ml, одинхозяин, хайвейный май-ледж, как новая. (718) 769-0952 825-114

2004 Nissan Altima, цветтемно-синий, sun roof, отл.cостояние. (718) 769-4726 825-114

2003 Toyota Corolla, одинхозяин, срочно, торг. (718) 372-4145 825-114

2002 Honda Accord, silver,2.4L, sun roof, кожа,$5300, торг. (917) 609-6677 825-114

2003 VW Jetta, black metal-lic, $4700, срочно. (718) 373-0701 825-114

2005 Infinity FX 35,black/black, 49k/ml, ценадля быстрой продажи, атакже Nissan Maxima 9машин с 2001, цена от$3800. (718) 714-4585 825-114

Хочу продать SubaryOutback’03, небольшойпробег, сиденья с подогре-вом, два люка, диски, про-тивотуманные фары, какновая, хранилась в гараже,made in Japan, $5.500. (718) 512-8112 874-182

Honda Civic’04, модель EX,4 cyl., состояние отличное,очень экономичная, пробег80 тыс., MMR, $4.900. (718) 512-5289 874-182

Продается BuickLeSabre’04, новая форма,модель limited, пробег 67тыс., 6 cyl., 2WD, сигнали-зация, MMR, $6.500 (торг).(212) 561-6881 874-182

Продам Audi’02, A4, 1.8turbo, черного цвета,диски, скайлайн, кожа, 4cyl., в NJ, автомат, оченьчистая и красивая, MMR,цена $5.600. (646) 312-0181 874-182

Хозяин продает в БруклинеFord Taurus’02, на коже,диски, сиденья с подогре-вом, 3rd row seat, хайвей-ный пробег (NJ & PA).Идеальное состояние.Прошу $2.700 (торг). (347)228-7165 874-182

Toyota Camry’05 серебри-стого цвета, модель LE,автомат, 2.4L, хайвейныйпробег, хранилась в гараже,CD player, сигнализация,MMR, $6.700. (718) 512-8112 874-182

Nissan Maxima’04, SE, цветivory, 3.5L, 6 cyl, CD, диски,люк, выглядит как новая,спорт, MMR, $6.700 (торг),срочно. (212) 561-6881 874-182

Хозяин продает 2002 годаToyota Corolla в Бруклине,70 тыс. хайвейный пробег,очень экономичная, маши-на как новая, прошу$4.900. (347) 228-7165Володя 874-182

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700C 52

ALL Statetransmission of NY.

ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ

ТРАНСМИССИЙÏÎ ÎÑÎÁÎÉ ÖÅÍÅ !

îò$149.95*

* Most American cars

except foreign & front

wheel drive cars

** Òîëüêî â ïðåäåëàõ

Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

Ïðîäàæà çàïàñíûõ÷àñòåé äëÿòðàíñìèññèé.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ!

2313 East 19-th St.

(ìåæäó Ave X & Ave W)

(718) 648-4603(718) 648-4607

850 Frelinghuyfen Ave,

Newark, NJ

(973) 565-9595 (973) 565-9009

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ -ÄÈÑÊÀÓÍÒ 5%

253-52

îòêðûòû 7 äíåé

â íåäåëþ

WWW.WEBAUTOSALON.COMAâòîìîáèëè ñ ãàðàíòèåé êà÷åñòâà è ïî äîñòóïíîé öåíå!!!

(646) 724-7245Çàïîìíèòå ýòîò ñàéò - âîçìîæíî, îí âàì ñêîðî ïðèãîäèòñÿ!!!

867-52

Í

îâûé çàêîíîïðîåêò ïðåäïî-

ëàãàåò:

Ëåãàëèçàöèþ: Âðåìåííàÿ âèçà

íà øåñòü ëåò ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òåì,

êòî:

Íàõîäèëñÿ â ñòðàíå íåëåãàëüíî

äî 15 äåêàáðÿ, 2009 ãîäà.

Ïîäòâåðäèò, ÷òî âíåñ âêëàä â

ýêîíîìèêó ñòðàíû áëàãîäàðÿ ðàáî-

òå, ó÷åáå, âîåííîé ñëóæáå èëè

èíîé âîëîíòåðñêîé/îáùåñòâåííîé

äåÿòåëüíîñòè (çà èñêëþ÷åíèåì ìà-

ëîëåòíèõ äåòåé, èíâàëèäîâ, ïðåñ-

òàðåëûõ è äðóãèõ îñîáûõ ñëó÷àåâ).

Çàïëàòèò øòðàô â $500.

Íå èìåë ñóäèìîñòè çà ïðåñòóï-

ëåíèå èëè çà òðè è áîëåå ïðîñòóï-

êà.

Èììèãðàíòû, íàõîäÿùèåñÿ â

ïðîöåññå äåïîðòàöèè òàêæå ñìî-

ãóò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ëåãàëèçà-

öèþ.

Èñïîëüçîâàíèå (íî íå ïîääåë-

êà) íåëåãàëüíûõ äîêóìåíòîâ, òàêèõ

êàê íîìåð ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâà-

íèÿ, íå áóäåò ÿâëÿòüñÿ ïðè÷èíîé â

îòêàçå çàÿâëåíèÿ íà ëåãàëèçàöèþ.

Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû. Îáëà-

äàòåëè âðåìåííîé âèçû, èõ ñóïðó-

ãè è äåòè ñìîãóò ïîäàòü çàÿâëåíèå

íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ñòàòóñà

ïîñòîÿííîãî æèëüöà) è ïîñëåäóþ-

ùåãî ãðàæäàíñòâà (ñòàòóñà ãðàæ-

äàíèíà ÑØÀ) ïî èñòå÷åíèè øåñòè

ëåò ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ âðåìåí-

íîé âèçû. Áîëåå ðàííåå ïîëó÷åíèå

ãðèí-êàðòû âîçìîæíî, åñëè îáùåå

êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ, îôîðì-

ëÿþùèõ ãðèí-êàðòó, íå áóäåò ïðå-

âûøàòü óñòàíîâëåííûé ïîòîëîê

èììèãðàöèè.

Äðèì àêò (Dream Act).

Íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû,

ïðèáûâøèå â ñòðàíó â âîç-

ðàñòå äî 16 ëåò, ñìîãóò ïî-

äàâàòü çàÿâëåíèå íà âðå-

ìåííóþ âèçó áåç óïëàòû

øòðàôà è ïîëüçîâàòüñÿ

ñëåäóþùèìè ïðèâèëåãèÿ-

ìè:

Ïîäàòü çàÿâëåíèå íà

ãðèí-êàðòó ïîñëå ïîëó÷å-

íèÿ ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ

è äâóõ ëåò ëèáî ó÷åáû â âûñøåì

ó÷åáíîì çàâåäåíèè (êîëëåäæå èëè

óíèâåðñèòåòå), ëèáî ðàáîòû, ëèáî

âîåííîé ñëóæáû.

Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû íà

îñíîâàíèè ïóíêòà «à», èììèãðàíò

ñìîæåò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ãðàæ-

äàíñòâî ïî èñòå÷åíèè òðåõ ëåò ñ

ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû.

Ëåãàëèçàöèÿ ñóïðóãîâ è äåòåé.

Ñóïðóãè è äåòè ëèö, èìåþùèõ

ãðèí-êàðòó, ñìîãóò ïîäàòü çàÿâëå-

íèå íà ãðèí-êàðòó (â ñîîòâåòñòâèè

ñ íûíåøíèì çàêîíîäàòåëüñòâîì

òîëüêî ñóïðóãè è äåòè àìåðèêàíñ-

êèõ ãðàæäàí èìåþò

äàííóþ ïðèâèëåãèþ).

Ñìåðòü àìåðèêàíñ-

êîãî ãðàæäàíèíà èëè

âëàäåëüöà ãðèí-êàðòû

áîëüøå íå áóäåò ÿâ-

ëÿòüñÿ ïðåïÿòñòâèåì

äëÿ èõ ñóïðóãîâ è äå-

òåé ïðè ïîëó÷åíèè

ãðèí-êàðòû.

Èììèãðàöèîííûå

ñóäüè ñìîãóò çàïðå-

òèòü äåïîðòàöèþ ðîäèòå-

ëåé ðåáåíêà-ãðàæäàíèíà

ÑØÀ, â ñëó÷àå åñ-

ëè äåïîðòàöèÿ áó-

äåò ïðîòèâîðå÷èòü

èíòåðåñàì ðåáåíêà.

Òàêæå çàêîíîïðî-

åêò ïðåäïîëàãàåò

ïðèíÿòèå ìåð ïî

óìåíüøåíèþ ïðèòîêà

íåëåãàëüíîé èììèãðà-

öèè; óëó÷øåíèþ ñîñòî-

ÿíèÿ èììèãðàöèîííûõ

öåíòðîâ ïðåäâàðèòåëü-

íîãî çàêëþ÷åíèÿ; ñî-

â å ð ø å í ñ ò â î â à í è þ

àìåðèêàíñêîãî ðûíêà

òðóäà è ñîäåéñòâèþ ýêîíîìè÷åñ-

êîãî, êîíêóðåíòíîãî ðîñòà è ñîöè-

àëüíîé çàùèòû èììèãðàíòîâ.

Äàííûé çàêîíîïðîåêò ïðîøåë

ëèøü ïåðâóþ ñòàäèþ çàêîíîäà-

òåëüíîãî ïðîöåññà – ñòàäèþ çàêî-

íîäàòåëüíîé èíèöèàòèâû. Äëÿ

ïðåâðàùåíèÿ â çàêîí åìó åùå íà-

äî ïðîéòè îáñóæäåíèå â ñïåöèàëü-

íî íàçíà÷åííûõ êîìèòåòàõ îáåèõ

ïàëàò Êîíãðåññà, òðåõ ÷òåíèÿ â Ïà-

ëàòå ïðåäñòàâèòåëåé è Ñåíàòå,

ïðèíÿòèå çàêîíîïðîåêòà áîëü-

øèíñòâîì ÷ëåíîâ îáåèõ ïàëàò,

ïîäïèñàíèå çàêîíà ïðåçèäåí-

òîì ÑØÀ è åãî ïóáëèêàöèþ.

Ïðè÷åì íà âñåõ ýòàïàõ çàêîíîï-

ðîåêò ìîæåò ðåäàêòèðîâàòüñÿ è

äîïîëíÿòüñÿ.

Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ñëåäó-

þùèé ãîä áóäåò áîëåå ïðîäóê-

òèâíûì, ÷åì ïðîøëûå äâà ãîäà,

êîãäà â íîÿáðå 2007-ãî èììèãðà-

öèîííûé çàêîíîïðîåêò ïîä íàç-

âàíèåì Dream Act íå äîáðàë 8

ãîëîñîâ â Ñåíàòå äëÿ åãî ïîäïè-

ñàíèÿ ïðåçèäåíòîì, è ïðèíåñåò

íàì äîëãîæäàííûå ïåðåìåíû. À

ìû áóäåì âìåñòå ñëåäèòü è áî-

ëåòü çà ïðèíÿòèå äàííîãî çàêî-

íîïðîåêòà.

Юлия Гринберг

212-695-9514

ÏÐÎÁËÅÌÀ

 ïðîøëîì ìåñÿöå, 15 äåêàáðÿ, 2009, êîíãðåññìåí èç øòàòà Èë-

ëèíîéñ, Ëóè Ãåòåðåç, ïðåäñòàâèë â Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé íîâûé

çàêîíîïðîåêò, äàþùèé íàäåæäó íà àìíèñòèþ èììèãðàíòàì,

íàõîäÿùèìñÿ â ýòîé ñòðàíå áåç çàêîííîãî ñòàòóñà.

ИММИГРАЦИОННАЯ РЕФОРМАäàåò íàì íîâóþ íàäåæäó

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 C 53

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733www.reklama2000@yahoo.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Продам Honda Accord'01,$3900. (646) 236-3604 2----------------------------------Продам Nissan Maxima'05,отличное состояние, 62 K/ML,$8000. (718) 551-4949 2----------------------------------Продам Ford Taurus'02, 56K/ML, хорошее состояние,$3500. (917) 497-0667 1------------------------------------Продам Neon, 100 K/ML, $500.(347) 246-3079 1------------------------------------Продам Nissan Altima. (347) 782-4919 1------------------------------------Продам Toyota Camry'05, 53K/ML, $5500. (347) 607-4620 1------------------------------------Продам Nissan Altima'05, 55K/ML, $10200. (646) 209-5652 1------------------------------------В срочном порядке продается2003 года Toyota Camry LE видеальном состоянии, един-ственный хозяин, серебристая.$2.650. (718) 208-6404 52------------------------------------Продам Chrysler Pacifica'04,хорошее состояние. (646) 546-2395 52------------------------------------Продам Infinity G35'04, 56 K/ML.(917) 939-5399 52------------------------------------Продам Toyota Camry'04, 117K/ML. (917) 939-5399 52------------------------------------

Продам Hyundai XG3000'01, 95K/ML. (347) 374-4760 52-------------------------------------2001 Lexus IS300, 166K/ML, хай-вейный майледж, отличноесостояние, $5.500. (646) 615-2082 51------------------------------------Продается Audi A4, 2004 года, вотличном состоянии. (347) 410-9760 Armani 51------------------------------------Продам Chrysler Pacifica'04,хорошее состояние. (646) 54 6-2395 51------------------------------------Продам Infinity G35'04, 56 K/ML.(917) 939-5399 51------------------------------------Продам Toyota Camry'04, 117K/ML. (917) 939-5399 51------------------------------------Продам Suzuki Forenza'04, 25K/ML, $5500. (646) 573-6270 51------------------------------------Продам Hyundai XG3000'01, 95K/ML. (347) 374-4760 51------------------------------------Продам Mitsubishi Galant'01,$2300, хозяин. (646) 236-360451----------------------------------2004 Toyota Camry LE, $6.900.(718) 769-9605 50----------------------------------2005 Toyota Corolla LE, $5.600.(917) 603-7168 50----------------------------------2005 Honda Civic LX, $5.100. (718) 648-8808 50----------------------------------

2004 Honda Civic, $5.600. (917) 603-7168 50------------------------------------Продам Toyota Camry'03, отлич-ное состояние. (347) 893-1580 50------------------------------------Продам Volvo XC90'03, 88 K/ML,отличное состояние, $14200,хозяин. (646) 595-7737 50------------------------------------Suzuki Forenza'04, 25 K/ML,$6500. (646) 573-6270 50------------------------------------

------------------------------------2006 Toyota Camry LE, 72K/ML,$7.900. (718) 769-9605 3----------------------------------2006 Honda Civic LX, 70K/ML,$6.100. (718) 648-8806 3----------------------------------Продам Chevrolet Impala'07, 32K/ML, хорошее состояние,$5000. (631) 889-3957 3----------------------------------Продам Chrysler Seabring'08, 16K/ML, $11000. (718) 506-8898 3----------------------------------Продам Chevrolet Uplander'06,55 K/ML, отличное состояние. (917) 428-1410 3

2006-2010 ГОДА

Срочно продам ToyotaCorolla’06, пробег 60 тыс.(хайвей), серебристогоцвета, 4 cyl., автомат,состояние отличное, новаярезина, отдам недорого.(718) 512-8112 874-182

2006 Lexus RX 330, silver,sun roof, 62 K/ml, $ 16200.(718) 891-7763 825-114

2006 BMW 525 XI, black,sun roof, navigation, отлсостояние. (718) 769-0252 825-114

ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÕÎÒÈÒÅ ÂÅÐÈÒÜÑÂÎÈÌ ÓØÀÌ, ÒÎ, ÁÅÇ ÑÎÌÍÅÍÈß,

ÏÎÂÅÐÈÒÅ ÑÂÎÈÌ ÃËÀÇÀÌ!Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàêçàðàáàòûâàòü â êàçèíî çà ñòîëîì, on-line,

íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå

ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

(347)476-8585 Çâîíèòü äî 12 íî÷èÎáÿçàòåëüíî îñòàâüòå ñîîáùåíèå

866-75

807›127

ØÓÒÊÀ Î ÁÎÌÁÅ

66-ëåòíèé æèòåëü Ôðà-

íöèè áûë àðåñòîâàí è çàê-

ëþ÷åí â òþðüìó Àáó-Äàáè,

ïîñëå òîãî êàê ìóæ÷èíà íå-

óäà÷íî ïîøóòèë î òîì, ÷òî

íà ñàìîëåòå íàõîäèòñÿ

áîìáà, ñîîáùàåò Ìèíèñ-

òåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë

Ôðàíöèè.

Ïåíñèîíåð Æàí-Ëóè

Ëàéîðåò (Jean-Louis Lio-

ret), ëåòåâøèé â Áàíãêîê èç

Ïàðèæà íà ñàìîëåòå àâèà-

ëèíèè “Etihad Airways”, áûë

àðåñòîâàí ïîñëå òîãî, êàê

÷ëåíû ýêèïàæà óñëûøàëè,

÷òî îí ñêàçàë ñëîâî áîìáà

â ðàçãîâîðå ñ äðóãèì ïàñ-

ñàæèðîì. Âî âðåìÿ ïðè-

çåìëåíèÿ â Àáó-Äàáè ñî-

ñåä Ëàéîðåòà ïîïðîñèë

ìóæ÷èíó, ÷òîáû îí ïîñòà-

âèë ñâîé ïàêåò íà äðóãîå

ñèäåíèå, êîòîðîå áûëî

ñâîáîäíûì, â îòâåò ôðàí-

öóç ñêàçàë: “ß íàäåþñü,

÷òî ýòî íå áîìáà”. Óñëû-

øàâ ýòî, ÷ëåíû ýêèïàæà,

âûçâàëè ïîëèöèþ. Ëàéîðå-

òà ñíÿëè ñ ñàìîëåòà è îòï-

ðàâèëè ïîä ñòðàæó, à â ïà-

êåòå, êàê âûÿñíèëîñü, íà-

õîäèëèñü âñåãî ëèøü ñèãà-

ðåòû.

----------------------------------Продам Nissan Altima, 33 K/ML.(718) 869-3799 3----------------------------------Продам Toyota AvalonTouring'08. (646) 670-0416 3----------------------------------Продам Honda Accord'07, 53K/ML, $8000. (347) 653-3822 3----------------------------------Продам Volvo S80'06, отличноесостояние, $15000. (718) 769-1358 3----------------------------------Продам Nissan Versa'08, отлич-ное состояние, 34 K/ML, $8000. (347) 607-4620 3----------------------------------

Продается Mazda CX7’07, AWD,42K/ML, цвет темно-синий,отличное состояние, $10.000.(718) 769-1358 2----------------------------------Продам Nissan Sentra'08, хоро-шее состояние, 43 K/ML, $5000.(347) 653-3714 2----------------------------------Продам Chevrolet Malibu'07, 37K/ML, $5000. (718) 687-9442 2----------------------------------Продам Chrysler Pacifica'07, 35K/ML, $8000. (718) 666-1678 2----------------------------------Продам Suzuki Reno'07, 36K/ML, хорошее состояние,$8500, хозяин. (718) 612-2722 1------------------------------------

Продам Toyota Highlander'07,45 K/ML, $8000. (201) 815-35871------------------------------------Продается Chevrolet Impala’07,черная, кожа, в отличномсостоянии, 62K/ML, одинхозяин, $6.200. (718) 552-678252------------------------------------Продам Honda Civic'07, посленебольшой аварии. (718) 998-4585 52------------------------------------Продам Lexus RX330'06, 18K/ML, хорошее состояние. (646) 220-0715 52------------------------------------Продам Lincoln Town Car'06, 125K/ML, хорошее состояние. (917) 952-0315 51------------------------------------Продам Suzuki Reno'07, 36K/ML, отличное состояние,$8500, хозяин. (718) 612-272251------------------------------------Продам Chevrolet Impala'07,хорошее состояние, 46 K/ML,$7000. (347) 653-3822 51------------------------------------Продам Chevrolet Equinox'08, 19K/ML, $15000. (917) 379-354651------------------------------------Продам Chevy Uplander'06, 55K/ML, отличное состояние. (917) 428-1410 51------------------------------------Продам Toyota Rav4, 60 K/ML,отличное состояние. (845) 888-0770 51------------------------------------Продам Honda Accord'09, 1,5K/ML. (646) 509-5020 51------------------------------------Продам Toyota Camry'09, 9K/ML. (516) 277-6194 51------------------------------------

Продам Toyota Yaris'08, 17K/ML, $11995, хозяин. (203)723-9852 51------------------------------------Продам Honda Civic'06, 49K/ML, хорошее состояние,$7000. (718) 648-1417 51------------------------------------Продам Nissan Altima'07, 45K/ML, $9000. (718) 666-1678 51----------------------------------2006 Toyota Camry LE, $7.800.(718) 648-8828 51----------------------------------2006 Honda Accord LX, 55K/ML,$8.600. (718) 648-7073 51----------------------------------Продам Crysler PT Cruiser'06, 58K/ML, $6500. (718) 290-5963 50------------------------------------Продам Ford Fusion'07, отлич-ное состояние, 34 K/ML, $6000. (347) 653-3714 50------------------------------------Продам Mazda 3'10, хозяин. (718) 744-7084 50------------------------------------Продам Nissan Maxima'06, 99K/ML. (917) 582-1412 50------------------------------------Продам Chevrolet Impala LS'09,3 K/ML. (917) 257-3945 49------------------------------------Продам Chevrolet Malibu'07, 43K/ML, отличное состояние,$5500. (718) 646-0390 49Продам Subaru Outback'07, 18K/ML, отличное состояние,$18500. (917) 561-2168 49------------------------------------Продам Toyota Corolla'05, 59K/ML, хорошее состояние,$4000. (347) 653-3822 49------------------------------------Продам Toyota Scion'06, 38K/ML, отличное состояние,$7800 neg. (646) 642-8087 49

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700C 54

LEASING AND NEW AUTO SALESÑÀÌÛÅËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ NEW YORK

ÇÂÎÍÈÒÅ ÈÓÇÍÀÂÀÉÒÅ

ÖÅÍÛ ÍÀÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

(516) 637-7575(718) 806-7545Cell Pete

873-89

КУПЛЮМАШИНУ

Ñ

þäà ñúåõàëèñü ëó÷øèå

êîâáîè ÑØÀ, Áðàçèëèè,

Àâñòðàëèè, Êàíàäû è Ìåê-

ñèêè. Âî âñåõ ïÿòè ñòðàíàõ ïðîõî-

äèò áîëåå 300 ñîðåâíîâàíèé â ãîä.

 íèõ ó÷àñòâóþò 1,200 ïðîôåññèî-

íàëîâ.

 íà÷àëå ñîðåâíîâàíèé, âî âðå-

ìÿ òðàäèöèîííîãî ôåéåðâåðêà,

ïðåäñòàâèëè êàæäîãî ó÷àñòíèêà.

Ïàóçû çàïîëíÿë òîæå òðàäèöèîí-

íûé äëÿ òàêèõ àìåðèêàíñêèõ ñî-

ðåâíîâàíèé, êëîóí – Ôëèíò Ðàñ-

ìóññåí, ìàñòåð íà âñå ðóêè. Îí

ïåë, òàíöåâàë, èãðàë ñ ïóáëèêîé,

ëîâêî óâîðà÷èâàëñÿ îò áûêà...

Âèðòóîçíîå èñïîëíåíèå ãèìíà

à-êàïåëëà. Ñðåäè ñòîÿùèõ ïðè èñ-

ïîëíåíèè ãèìíà çðèòåëåé – ñîëäàò

è ìàòðîñ, êîòîðûå äåðæàò àìåðè-

êàíñêèé ôëàã.

Íàêîíåö, íà÷àëîñü ãëàâíîå. Ýòî

íå ðîäåî. Ýòî âåðõîâàÿ åçäà íà

áûêàõ. Ãëàâíàÿ çàäà÷à êîâáîÿ –

îñòàòüñÿ â æèâûõ. Âòîðàÿ çàäà÷à –

âîâðåìÿ óíåñòè íîãè, ÷òîáû íå

ñòàòü êàëåêîé. È óæå òðåòüÿ – ïðî-

äåðæàòüñÿ íà áûêå íóæíûå 8 ñå-

êóíä, íàáðàòü î÷êè è çàðàáîòàòü.

Ïî 8 ñåêóíä äåðæàëèñü íà áû-

êàõ, êàê ïðàâèëî, áîëåå îïûòíûå

íàåçäíèêè, êîòîðûì ïîä 40 èëè õî-

òÿ áû çà 30. Íà÷èíàþùèå ïðîôåñ-

ñèîíàëû – îò 19 äî 22 ëåò – íå

ìîãëè, ïîðîé, ïðîäåðæàòüñÿ è 3

ñåêóíä. Êîâáîåâ ñòðàõîâàë âñàä-

íèê íà áåëîì êîíå ñ ëàññî â ðóêàõ.

Åãî çàäà÷à – íåéòðàëèçîâàòü áûêà,

åñëè òîò ñëèøêîì îçâåðååò.

23-ëåòíèé Ðàéàí Ìàêêîííåë èç

Îêëàõîìû (êñòàòè, íå æåíàòûé)

ðàññêàçàë íàì, ÷òî â Íüþ-Éîðêå

âñåãî âòîðîé ðàç:

- Çäåñü ñòðàííûé íàðîä. Ñìîò-

ðÿò íà íàñ òàê, áóäòî íèêîãäà êîâ-

áîåâ íå âèäåëè. Ðàçãëÿäûâàþò íà-

øè øëÿïû, ñàïîãè, ñïðàøèâàþò,

îòêóäà ìû. ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ â Íüþ-

Éîðêå íå êàê äîìà, à êàê â ãîñòÿõ ó

õîðîøèõ ëþäåé.

- Ïðàâäà ëè, ÷òî ó

êàæäîãî âñàäíèêà åñòü

ñâîé ëþáèìûé áûê?

- Ïðàâäà. Ó ìåíÿ ýòî

Áèã Òåêñàñ – Áîëüøîé

Òåõàñ. ß íà í¸ì ñèäåë

äâàæäû è íàáðàë 90 î÷-

êîâ. Îí ìåíÿ ÷óâñòâóåò.

È ìíå êàæåòñÿ, óãàäûâà-

åò ìîè æåëàíèÿ.

Ê ð î ì å

Áîëüøîãî Òåõàñöà

çäåñü áûëè áûêè ñ òàêè-

ìè êëè÷êàìè êàê Âîç-

äóøíûé Äåñàíò, Áåëàÿ

Ìîëíèÿ, Íåèçáåæíîå Çëî, ׸ðíûé

Òîðíàäî... Ýòèì óæå âñ¸ ñêàçàíî î

õàðàêòåðàõ æèâîòíûõ…

Íà íüþ-éîðêñêîì ñòàäèîíå Ìå-

äèñîí Ñêâåð Ãàðäåí ñîðåâíîâàíèÿ

êîâáîåâ ïðîõîäÿò 4-é ãîä. Ïðèåõà-

ëè 40 êîâáîåâ, äëÿ êîòîðûõ ïðè-

âåçëè 40 áûêîâ. Àðåíà ñòàäèîíà

ïîêðûòà îïèëêàìè, ñìåøàííûìè ñ

ãðÿçíîé çåìë¸é. Íà ýòî óøëî áî-

ëåå 700 òîíí. Òàêîå ïîêðûòèå íå-

îáõîäèìî, ÷òîáû áûêè íå ñëîìàëè

ñåáå íîãè.

Òðèáóíû çàáèòû ëþäüìè. Ñòîè-

ìîñòü áèëåòîâ - îò 10 äîëëàðîâ íà

ñàìîì âåðõíåì ÿðóñå, äî 200 âíè-

çó, áëèæå ê àðåíå. Ìíîãèå çðèòå-

ëè, íåçàâèñèìî îò ïîëà è âîçðàñ-

òà, – â êîâáîéñêèõ øëÿïàõ, êîâ-

áîéñêèõ êóðòêàõ è ñàïîãàõ. Ê

ýòîìó íàðÿäó î÷åíü èä¸ò êðóæ-

êà ïèâà. Âïðî÷åì, íàñòðîåíèå

ó çðèòåëåé è áåç òîãî ïðèïîä-

íÿòîå:

- ß – áðàçèëåö, æèâó Áîñ-

òîíå, ñïåöèàëüíî ïðèåõàë ïî-

áîëåòü çà ñâîèõ, áðàçèëüñêèõ

êîâáîåâ.

- Ìû ñ ìîåé ïîäðóãîé òà-

êîãî çäåñü, â Íüþ-Éîðêå, åù¸

íå âèäåëè. ×óâñòâóåì ñåáÿ áóäòî â

Òåõàñå.

Äåâóøêàì èç Íüþ-Äæåðñè òîæå

î÷åíü íðàâèòñÿ: çäåñü ñòîëüêî

íàñòîÿùèõ ìóæ÷èí! À âåñ¸ëûé áàð-

ìåí Äåííèñ ãîâîðèò, ÷òî ðàáîòàåò

çäåñü òðè ãîäà, è ñìîòðèò âñå ñî-

ðåâíîâàíèÿ. Íî êîâáîéñêèå – äëÿ

íåãî ñàìûå èíòåðåñíûå.

Ñîðåâíîâàíèÿ ïðîôåññèîíàëü-

íûõ íàåçäíèêîâ íà áûêàõ âîçíèêëè

17 ëåò íàçàä. Ýòîò âèä ñïîðòà îò-

äåëèëñÿ îò ðîäåî è ñòàë îäíèì èç

ñàìûõ áûñòðî ðàçâèâàþùèõñÿ. Â

ýòîì ãîäó ïðèç ïîáåäèòåëÿ – 10

ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïëþñ ïðå-

ìèÿ â 1 ìèëëèîí äëÿ òîãî, êòî ñòà-

íåò ÷åìïèîíîì ìèðà.  çàâèñè-

ìîñòè îò íàáðàííûõ çà ãîä î÷êîâ,

ó÷àñòíèê ìîæåò ïîëó÷èòü áîëåå

300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à ìîæåò è íè-

÷åãî íå çàðàáîòàòü.

Àëåêñàíäð Ñèðîòèí

ÐÅÏÎÐÒÀÆ

Íà íüþ-éîðêñêîì ñòàäèîíå Ìåäèñîí Ñêâåð Ãàðäåí ïðîøëè ñî-

ðåâíîâàíèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ íàåçäíèêîâ íà áûêàõ.

СОРЕВНУЮТСЯ КОВБОИ

Ãëàâíàÿ çàäà÷à êîâáîÿ – îñ-

òàòüñÿ â æèâûõ. Âòîðàÿ çàäà-

÷à – âîâðåìÿ óíåñòè íîãè, ÷òî-

áû íå ñòàòü êàëåêîé. È óæå

òðåòüÿ – ïðîäåðæàòüñÿ íà áû-

êå íóæíûå 8 ñåêóíä, íàáðàòü

î÷êè è çàðàáîòàòü.

ÎÒÐÅÇÀË ÃÎËÎÂÓ…

ÐÛÁÊÅ

Æèòåëüíèöà à ãîðîäà

Áîóëäåð, øòàò Êîëîðàäî,

ïðîñíóâøèñü ñðåäè íî÷è,

óâèäåëà â ñâîåì äîìå

íåçíàêîìöà. 19-ëåòíÿÿ äå-

âóøêà íà÷àëà êðè÷àòü, ÷òî-

áû îí óáèðàëñÿ, îäíàêî

ïîëèöèþ îíà íå âûçâàëà,

òàê êàê ïîäóìàëà, ÷òî ìóæ-

÷èíà ïðîñòî îøèáñÿ

äâåðüþ. Ïîëèöèÿ ñîîáùà-

åò, ÷òî òîé íî÷üþ áåñïå÷-

íàÿ àìåðèêàíêà çàáûëà

çàêðûòü äâåðü ñâîåé êâàð-

òèðû.

Äåâóøêà ïîñëå ïðîèñ-

øåñòâèÿ ïîøëà ê ñâîåé

ïîäðóãå, à êîãäà âåðíó-

ëàñü, óâèäåëà, ÷òî åå áîé-

öîâñêîé ðûáêå èç àêâàðè-

óìà êòî-òî îòðåçàë ãîëîâó,

à èç åå áóìàæíèêà ïðîïà-

ëè 10 äîëëàðîâ. Ïîëèöèÿ

âåäåò ðàññëåäîâàíèå ýòî-

ãî ïðîèñøåñòâèÿ, ïîêà íè-

êàêèõ àðåñòîâ ïðîèçâåäå-

íî íå áûëî. Èìÿ æåðòâû

íå ñîîáùàåòñÿ.

№4 (875) 22 - 28 января 2010 • www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 C 55

Ïðåäñòàâüòå ñåáå òàêóþ êàðòè-

íó. Ó âàñ – íåáîëüøàÿ êîìïà-

íèÿ, ïî êîòîðîé ýêîíîìè÷åñêèé

êðèçèñ íàíåñ îùóòèìûé óäàð.

Â

àøè äîõîäû ïàäàþò, âû ñ

òðóäîì ñâîäèòå êîíöû ñ

êîíöàìè, ñòðåìèòåñü ñáå-

ðå÷ü êàæäûé öåíò. Íî âû – ÷åëîâåê

ïîðÿäî÷íûé è íå ëèøåííûé ñîñò-

ðàäàíèÿ – íå õîòèòå ýêîíîìèòü çà

ñ÷åò ñâîèõ ðàáîòíèêîâ.  ÷àñòíîñ-

òè, âû íå õîòèòå ëèøèòü èõ ìåäè-

öèíñêîé ñòðàõîâêè, êîòîðóþ âû

äëÿ íèõ ïðèîáðåëè äî ðåöåññèè.

Êðîìå òîãî, âû îïàñàåòåñü, ÷òî,

îñòàâøèñü áåç ñòðàõîâêè, íåêîòî-

ðûå êâàëèôèöèðîâàííûå ðàáîòíè-

êè âàñ ïðîñòî-íàïðîñòî ïîêèíóò. À

öåíû íà ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå

òåì âðåìåíåì ðàñòóò. ×òî æå äå-

ëàòü?

 òî âðåìÿ êàê â Êîíãðåññå èäóò

äåáàòû îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê ìî-

äåðíèçèðîâàòü èíäóñòðèþ çäðàâî-

îõðàíåíèÿ, äîëÿ êîòîðîé â ýêîíî-

ìèêå ñîñòàâëÿåò 2,3 òðèëëèîíà

äîëëàðîâ, âëàäåëüöû ìåëêèõ êîì-

ïàíèé îçàáî÷åíû ìåíåå ãëîáàëü-

íîé, íî ñòîëü æå çíà÷èòåëüíîé è

æèâîòðåïåùóùåé ïðîáëåìîé: êàê

ïî-ïðåæíåìó îáåñïå÷èâàòü ñâîèõ

ðàáîòíèêîâ ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâ-

êîé, íåñìîòðÿ íà ñíèæåíèå äîõî-

äîâ è ðîñò âçíîñîâ.

 ÷àñòíîñòè, â Íüþ-Éîðêå, ãäå

íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò

âçíîñû óâåëè÷èâàëèñü íà áîëåå

÷åì 10% â ãîä, â 2010-ì ïðîãíîçè-

ðóþò åùå îäèí ñêà÷îê – ìàëîìó

áèçíåñó ïðèäåòñÿ ïëàòèòü åùå íà

15-30% áîëüøå.

Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ñòàâêè äëÿ

êðóïíûõ êîìïàíèé, êàê îæèäàåòñÿ,

óâåëè÷àòñÿ âñåãî ïðèìåðíî íà

9%. Äàæå â õîðîøèå âðåìåíà

ìåëêèå ôèðìû, ó êîòîðûõ íåò

äîñòàòî÷íîãî âëèÿíèÿ, ÷òîáû

âåñòè ïåðåãîâîðû ñî ñòðàõîâ-

ùèêàìè ñ ïîçèöèè ñèëû, è âîç-

ìîæíîñòè îáçàâåñòèñü

ñîáñòâåííûì ñòðàõîâûì ïîä-

ðàçäåëåíèåì, ïëàòèëè íà 18%

áîëüøå, ÷åì áîëüøèå êîðïîðà-

öèè.

 ýòîì æå ãîäó èç-çà ðåöåññèè

íå òîëüêî âîçðàñòóò òàðèôû, íî è

áóäóò ââåäåíû íîâûå íàëîãè. Ñâîþ

ðîëü ñûãðàåò è òî, ÷òî âëàñòè øòà-

òà óâåëè÷èëè åùå íà 700 ìèëëèî-

íîâ äîëëàðîâ ñáîðû ñî ñòðàõîâûõ

êîìïàíèé, êîòîðûå, â ñâîþ î÷å-

ðåäü, ïåðåëîæàò îñíîâíóþ ÷àñòü

ôèíàíñîâîãî áðåìåíè íà ïëå÷è

ñâîèõ êëèåíòîâ.

 ðåçóëüòàòå, îò÷àÿâøèñü íàéòè

ïîääåðæêó, ìåëêèå ïðåäïðèíèìà-

òåëè ïåðåõîäÿò íà áîëåå äåøåâûå

ñòðàõîâûå ïëàíû, îáÿçûâàÿ ðàáîò-

íèêîâ òåì ñàìûì áîëüøå ïëàòèòü

èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà. À áûâà-

åò, ÷òî áèçíåñìåíû îòêàçûâàþòñÿ

îò ïðåäîñòàâëåíèÿ äîïîëíèòåëü-

íûõ áåíåôèòîâ èëè æå âîîáùå îò

ñòðàõîâîãî îáåñïå÷åíèÿ ñîòðóäíè-

êîâ êàê òàêîâîãî.

Ïðè÷åì, êàê îòìå÷àåò Ðè÷àðä

Àëëåí, ïðåçèäåíò American

Corporate Benefits Inc., êîìïàíèè

ñïåøàò ïðèíÿòü ðåøåíèå, íå îòê-

ëàäûâàÿ åãî «íà ïîòîì». È ïîäòàë-

êèâàþò èõ ê ýòîìó íå òîëüêî íåñòà-

áèëüíîñòü ñèòóàöèè è íåóâåðåí-

íîñòü â áóäóùåì, íî è çàìåòíûé

ðîñò ðàñõîäîâ íà ñòðàõîâàíèå.

Ê ïðèìåðó, Ãëåíí Èööî, âëàäå-

ëåö áðóêëèíñêîé êîìïàíèè

Brennan’s Prime Meats, çàíèìàþ-

ùåéñÿ òîðãîâëåé ìÿñîì, â êîòîðîé

ðàáîòàåò 6 ÷åëîâåê, íà÷àë çàäóìû-

âàòüñÿ î ïîèñêå àëüòåðíàòèâû,

êîãäà ñòîèìîñòü ñåìåéíîãî ïîëèñà

âîçðîñëà çà ïðîøëûé ãîä ïî÷òè íà

30%, äî 1780 äîëëàðîâ â ìåñÿö.

Ïî íîâîìó ïëàíó, íà êîòîðûé îí

ïåðåøåë, ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü âñå-

ãî 1137 â ìåñÿö, ïðè÷åì çàñòðàõî-

âàííûì ðàáîòíèêàì ïðèõîäèòñÿ

áðàòü íà ñåáÿ ïîãàøåíèå ÷àñòè

ðàñõîäîâ è âûïëà÷èâàòü äî ïîëî-

âèíû ñòðàõîâîãî âçíîñà. Èööî

ïðîñòî íå ìîæåò, êàê ðàíüøå, ïîë-

íîñòüþ çà ñâîé ñ÷åò îïëà÷èâàòü

ñòðàõîâêó.

Óëó÷øåíèÿ ñèòóàöèè äëÿ

ïðåäïðèÿòèé ìàëîãî áèçíåñà

ïîêà, óâû, íå ïðåäâèäèòñÿ. Ôå-

äåðàëüíàÿ ðåôîðìà ìåäèöèíñ-

êîé ñôåðû ìîæåò ïðèâåñòè ê

ñóùåñòâåííîìó ñíèæåíèþ

ðàñõîäîâ äëÿ ìàëîãî áèçíåñà

â òîì ñëó÷àå, åñëè óäàñòñÿ

óìåíüøèòü ñêðûòûå ðàñõîäû

ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ.

Îäíàêî â òî æå âðåìÿ, êàê

ïîëàãàþò

îðãàíè-

çàöèè áèçíåñìåíîâ è

ýêîíîìèñòû, â ðåçóëüòàòå ðåàëè-

çàöèè ýòèõ ìåð ðàçìåð âçíîñîâ

äëÿ êîìïàíèé, êîòîðûå óæå ïðåä-

ëàãàþò ñòðàõîâêó, âîçðàñòåò. Ïðè-

÷åì, ïî ìíåíèþ Ìàðêà Âàãàðà,

ïðåçèäåíòà Empire Blue Cross Blue

Shield, ðàñöåíêè ìîãóò óâåëè÷èòüñÿ

âåñüìà çíà÷èòåëüíî.

Çàêîíîïðîåêòû î ðåôîðìå, ðàç-

ðàáîòàííûå îáåèìè ïàëàòàìè

Êîíãðåññà, ïðåäóñìàòðèâàþò ââå-

äåíèå ðàçëè÷íûõ íîâûõ íàëîãîâ,

êîòîðîå â èòîãå ïðèâåäåò ê ðîñòó

ðàñõîäîâ ìíîãèõ ïðåäïðèÿòèé ìà-

ëîãî áèçíåñà.  ÷àñòíîñòè, îáåèìè

âåðñèÿìè ïëàíèðóåòñÿ óñòàíîâëå-

íèå ôåäåðàëüíîãî ñòàíäàðòà áå-

íåôèòîâ, êîòîðûé âûøå, ÷åì ïðåä-

ëàãàåìûå ìåëêèìè êîìïàíèÿìè â

íàñòîÿùåå âðåìÿ.

Êàê îòìå÷àåò Êàðåí Êåððèãàí,

ïðåçèäåíò Small Business &

Entrepreneurship Council, íîâûå

ôèíàíñîâûå ìåõàíèçìû îñíîâàíû

íà óâåëè÷åíèè ðàñõîäîâ, à òðåáî-

âàíèÿ ê ìèíèìàëüíîìó óðîâíþ áå-

íåôèòîâ ìàëûé áèçíåñ ïðîñòî

íå ñìîæåò âûïîëíèòü, ïîñ-

êîëüêó ìíîãèå êîìïàíèè íå

ñïðàâëÿþòñÿ ñ ðîñòîì öåí è â

íàñòîÿùåå âðåìÿ.

Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî

âñå áîëüøå ôèðì îòêàçûâàåò-

ñÿ îò ñòðàõîâàíèÿ ðàáîòíèêîâ,

õîòÿ, êàê ïðàâèëî,

ý ò î ã î

ñòàðàþò-

ñÿ èçáåãàòü, ïîñêîëü-

êó â ðåçóëüòàòå òðóäíåå ñòàíî-

âèòñÿ íàéòè è óäåðæàòü ðàáîò-

íèêîâ, íå ãîâîðÿ óæå î ïàäåíèè

ìîðàëè â êîëëåêòèâå. Òåì íå ìå-

íåå, íà òàêîé øàã èíîãäà ïðèõî-

äèòñÿ èäòè: åñëè, ïî îöåíêå Âàãà-

ðà, åæåãîäíî îò ñòðàõîâêè, ïðåä-

ëàãàåìîé åãî êîìïàíèåé, îòêàçû-

âàëèñü îêîëî 1% êëèåíòîâ –

ïðåäñòàâèòåëåé ìàëîãî áèçíåñà,

òî â ýòîì ãîäó äàííûé ïîêàçàòåëü

âîçðàñòåò â 2-3 ðàçà.

Ýòè ïðîãíîçû ìîãóò ñâèäåòåëü-

ñòâîâàòü î íàëè÷èè áîëåå ìàñø-

òàáíîé òåíäåíöèè. Ïî äàííûì

Äæåéñîíà Ñèëâåðìàíà, ñîòðóäíè-

êà íåçàâèñèìîé áðîêåðñêîé êîì-

ïàíèè Total Capital Planning, çàíè-

ìàþùåéñÿ ìåäèöèíñêèì ñòðàõîâà-

íèåì, êîëè÷åñòâî åå íåâîâðåìÿ

ïëàòÿùèõ êëèåíòîâ – ìåëêèõ êîì-

ïàíèé – âîçðîñëî ñ ïðèìåðíî 20

ïîëòîðà ãîäà íàçàä äî 150 â íàñ-

òîÿùåå âðåìÿ.

Ñ ïåðåõîäîì òàêèõ êëèåíòîâ íà

ïëàíû, ïðåäóñìàòðèâàþùèå ìåíü-

øèå âûïëàòû è ïîâûøåíèå äîëè

ðàñõîäîâ, êîòîðóþ ïîãàøàåò ñàì

çàñòðàõîâàííûé, ñòîëêíóëèñü è

äðóãèå êðóïíûå êîìïàíèè Emblem,

UnitedHealthcare è Aetna.

Íåêîòîðûå æå ïûòàþòñÿ âûéòè

èç ñèòóàöèè, îáðàùàÿñü ê äðóãèì

ñòðàõîâùèêàì: òàê, êîëè÷åñòâî

êîðïîðàòèâíûõ êëèåíòîâ êîìïàíèè

Atlantis, êîòîðàÿ èìååò ñîáñòâåí-

íûå ãîñïèòàëè, óâåëè÷èâàåòñÿ

ïðèìåðíî íà 800 â ìåñÿö, ïðè÷åì

ìíîãèå èç íèõ îáðàùàþòñÿ òóäà,

îòêàçàâøèñü îò áîëåå äîðîãèõ

ïëàíîâ.

 øòàòå Íüþ-Éîðê äåéñòâóþò

ïðîãðàììû, ïîìîãàþùèå íå-

áîëüøèì êîìïàíèÿì ïðèîáðå-

òàòü ïîëèñû ìåäèöèíñêîãî

ñòðàõîâàíèÿ, îäíàêî ó íèõ åñòü

ëèìèòû. Òàê, Ïýò Îðçàíî, âëà-

äåëèöà ôðàí÷àéçà 7-Eleven â

Ëîíã-Àéëåíäå, âûíóæäåíà áûëà

îòêàçàòüñÿ îò ïëàíà Healthy New

York, ïîñêîëüêó çàðïëàòà äâóõ åå

ðàáîòíèêîâ ïðåâûñèëà ìàêñè-

ìàëüíî âîçìîæíûå äëÿ ó÷àñòèÿ â

ýòîé ïðîãðàììå 35,5 òûñÿ÷è äîë-

ëàðîâ â ãîä. Òåïåðü ïî íîâîìó

ïëàíó îíà ïëàòèò çà êàæäîãî 190

äîëëàðîâ â ìåñÿö – íà 22% áîëü-

øå, ÷åì ðàíåå, è ñòîëüêî æå âíî-

ñÿò îáà ðàáîòíèêà. Áîëåå äåøåâóþ

ñòðàõîâêó åé íàéòè ïðîñòî íå óäà-

ëîñü…

Óâû, íè Îðçàîí, íè òûñÿ÷àì

äðóãèõ ìåëêèõ ÷àñòíûõ ïðåäïðèíè-

ìàòåëåé ïîêà íå ñòîèò ðàññ÷èòû-

âàòü íà ïîääåðæêó ãîñóäàðñòâà –

ëîãè÷íåå ãîòîâèòüñÿ ê òîìó, ÷òî

ïëàòèòü çà ìåäèöèíñêèå ïîëèñû

ïðèäåòñÿ åùå áîëüøå.

Þðèé Çàìîùèí

ÌÀËÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

Óáûòêè çíàìåíèòîãî áàíêà

Citigroup â ÷åòâåðòîì êâàðòàëå

2009 ãîäà ñîñòàâèëè 7,6 ìèëëè-

àðäà äîëëàðîâ, ñîîáùàåò

Bloomberg.

Ò

àêèì îáðàçîì, êðóïíåéøåå

â íåäàâíåì ïðîøëîì êðå-

äèòíîå ó÷ðåæäåíèå ÑØÀ

âíîâü âåðíóëîñü ê ÷èñòûì óáûòêàì

ïîñëå òðåõ ïîäðÿä ïðèáûëüíûõ

êâàðòàëîâ.

Òåì íå ìåíåå, ïîòåðè Citigroup

îêàçàëèñü çíà÷èòåëüíî íèæå àíòè-

ðåêîðäà, óñòàíîâëåííîãî â ÷åòâåð-

òîì êâàðòàëå 2008 ãîäà (17,3 ìèë-

ëèàðäà äîëëàðîâ).

Óáûòêè áàíêà îáúÿñíÿþòñÿ òåì,

÷òî îí áûë âûíóæäåí âîçâðàùàòü

ñðåäñòâà, ïîëó÷åííûå â âèäå êðå-

äèòîâ îò ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ. Áåç

èõ ó÷åòà ÷èñòûå ïîòåðè ñîñòàâèëè

áû òîëüêî 1,4 ìèëëèàðäà äîëëà-

ðîâ.

Citigroup áûëà îêàçàíà ãîñóäàð-

ñòâåííàÿ ïîääåðæêà â êîíöå 2008

ãîäà, êîãäà áàíê îêàçàëñÿ íà ãðàíè

áàíêðîòñòâà. Â ðåçóëüòàòå àìåðè-

êàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îêàçàëîñü

âëàäåëüöåì êàê ïðèâèëåãèðîâàí-

íûõ, òàê è îáûêíîâåííûõ àêöèé

êðåäèòíîé îðãàíèçàöèè. Äîëÿ ïðà-

âèòåëüñòâà â êàïèòàëå áàíêà äîñ-

òèãëà 27 ïðîöåíòîâ.

 êîíöå 2009 ãîäà Citigroup ñó-

ìåë ïîãàñèòü çàäîëæåííîñòü ïå-

ðåä ãîñóäàðñòâîì, âûïëàòèâ îêîëî

20 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, îäíàêî

ïðàâèòåëüñòâî ïðîäîëæàåò âëà-

äåòü ïàêåòîì îáûêíîâåííûõ àêöèé

Citi.

Êàê îòìå÷àåò àãåíòñòâî,

Citigroup, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, áó-

äåò áîðîòüñÿ ñ ïîñëåäñòâèÿìè

êðèçèñà âåñü 2010 ãîä.

Áàíêó ïðåäñòîèò ñòîëêíóòüñÿ ñî

çíà÷èòåëüíûìè óáûòêàìè ïî “ïëî-

õèì êðåäèòàì”, âûäàííûì â ãîäû

ýêîíîìè÷åñêîãî áóìà â ÑØÀ ñåðå-

äèíû 2000-õ ãîäîâ.

Äîñòàòî

÷íî ñêàçà

òü, ÷òî

âñå

áîëüøå ô

èðì îòê

àçûâàåòñÿ

îò ñòð

àõîâàíèÿ ðàáîòíèêîâ,

â ðåçóëüòà

òå òðóäíåå ñò

àíîâèò-

ñÿ íàéòè

è ó

äåðæàòü ðàáîòí

è-

êîâ,

КАК СОХРАНИТЬ СТРАХОВКИ è óäåðæàòü ðàáîòíèêîâ

ÔÈÍÀÍÑÛ CITIGROUP НЕСЕТ УБЫТКИ