˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i...

272
ÕÀÐʲÂÑÜÊÀ ÎÁËÀÑÍÀ ÄÅÐÆÀÂÍÀ ÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²ß ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÀÐղ ÕÀÐʲÂÑÜÊί ÎÁËÀÑÒ² Õàðê³â ÎÐÈòÍÀË 2008 ÃÎËÎÄÎÌÎÐ 19321933 ðîê³â íà ÕÀÐÊIÂÙÈÍI

Transcript of ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i...

Page 1: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

�������������� ������� ����� ��������

������ �����������������������

���������� ��

���

���������

������ ����

�������������

Page 2: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

!�� "#$#%%&��� '()($#!��*#���&'+#,

�'-

�.��/0121�3�2�24506278912:��72:�0�;��12<2��.��3������=>�2?2@/�=6�

$A�262�2/B(��7-,)�%)��� �)&)

� 0 7 � � C � D 1 � � 2 / 0 < � +E�) �) ��/818901�2$<2/2��F74��=6)1�3�&F�) �) �2526F

) �) ��A981=>��F�) �) G0�1+�=>��

! A 2 � + 7 1 8 � 8E) �) �10H7�/2F) �) �2A6I��F�) �) J�1�=01�2F

) �) ��K212��F�) �) ��3A10�=>��

���������-"(�*-"((�2���1�������L81� M ) �) �10H7�/2F) �) �2A6I��F�) �) J�1�=01�2F) � ��K212��F�) �) ��3A10�4=>��)* �)E�8<�1�/F��� )* �%� =)E�/)

NOPQ"% 4"''4'#"4�,%4 )

!H@��18��5�L012��.��1�72�350168FL2�8=��6/::6>6��<�91�=62��1�8�2/27252�3-"(�*-"((��)1�������L81�F�/:=6��C�?6��25016���)

�/+1�3�2�C��F�8�/�7�9��F���IH1��C��F�9860/��F=637016��F391��F�=�.F.62C����86>=+�=62��I:!���?18)

������ ������������������ ����

R �10H7�/2 ) �)F�2A6I�� ) �)FJ�1�=01�2 �) �)F��K2412�� ) �)F��3A10�=>�� �) �)F3A2�+7�3��11+F���

R �0�;��18D��.��������=>�2?2@/�=6�F��� NOPQ"% 4"''4'#"4�,%4

��������������

������ �������������������������������������� �����

�������� �� ����� ��������� ������������

�'-

Page 3: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

�������������

��S�D3��H�A�2A213I6>=+H@��18�72�35016��T�2/27252�-"(�*-"(( �2��� 1� ������L81�UF A�7<262�/018D 1� �8�21�11+ !��H3J�0H87016�!���?18��7� @0�0H1+���%�2�3B �,�TJ�2H�.2783H�V+H�3H%,458�2�2�81�58�2/27252�3-"(�*-"((�2����!���4?1�UH<�712H@/�=12:A�2<��52:L272�S�13��11+A�5V+6�;0�6��2/27252�3-"(�*-"((�2����!���?1�1����%*��� �2�8)

�0DH@��18�=6���0H3/>6�625=8=60512<2A2S3�3FA�2�07012<2�2/0�68�25�0�;��12<2��.��3������=>�2?2@/�=6�A�26+<252=6�141�. 7�2. �2���) !A2�+718��58 @3/2 A�2�1�/�H2��12 A21�7 68=+93H12�3�8+�/018.��.��18.72�35016��FL2A�2/8��:6>=��6/21��24/27252�-"(�*-"((�2���F2713H1�D6��<�91�S8.=62��12���=62��?3���?1=>�2<21��273)

J�07=6��/01�3��H�986�9��-'���.��18.=��72C6���72@��;�:6>A�2�07011+�2@/�=6�H/298112?./�@2H�<26��0/>12?A2/�68�8F??50.�41�H58�506278FH2��05��0A�0=8�1�H�.2787268.F.62@3�10=A�2452;185�8�21�6810A2=8/>1�A27�6�8)�0/8�3<�3A372�35016��=�/�47�:6>/8=68�H�+�8=0/+1������L81�7252;12�/�7C��H�=���<�581�10�0�/>1�=6>12�5�;2�=62���0���H8C�?./�@�6��1S8.A�273�6��.��93��11+ � ��.312� ./�@2H�<26��0/>18. A/�1��FL2 A�8H�0/2 72=A���;1>2<2 <2/2712<2 52�3 3���?1=>�2<2 /:73F 2=2@/8�2 7�60D)!��;�:6>C81�H5�@0H73S1�=6>�0H2/:C�D1�C8.H�0�1011+.W

�0�S812:;2�=62�2=6��0;853@3/2H�A�2��7;011+1093��12<27268A2����11+ * H�10=011+1�T92�1372S�3U=�/F+��TH/�=12=�@2463:6>U./�@2H�<26��/�)J�=/+��07011+�%<�371+-"(��2�3������1=686363A�2A8=�8�A�=A2�612?=8=6058�HH�=62=3��11+A2!���?1�H�<2�27;3��/>18.H�<21��6��1S8.=A0CA�7�2H7�/���J!��7/��;0�6�<2/273A�S2�1�5�/>D218)

������L81�H�-"(�*-"((�2�8�6��68/��2;136�06:=0/+1=>�373S3F H�<�/25 A21�7 7�� 5�/>D218 /:70D) ��7A2��7�/>185 H� C�

Page 4: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

;0�6�8I626�/�6��18D�2531�=6891�D�0;85�D2<2��684�0�5�1849� * �2=8K�6�/�1F�V+90=/���2/262�F��H����<�12�89F�6�1�=/���2=�2�FJ��/2J2=68S0�6�68=+9�?.1�.A�7�3918.)�=62��+10H�@�4�251�H�0�?.1��501�)G�=681�H18.H�K��=2��1�3��/:9018.72H@��18��72�35016�.)

�� 72�350168L0��H H�=��793:6>FL2 60�2� <2/27253 -"(�*-"(( �2��.5��C�/0=A�+52��18D.����60�<012C873H5062:3A2�24�011+@�<�625�/>D2112<21��273)!=/�7H�=0/+1=6�25�!���?1�@3/�H18L01�1�C�21�/>1��160/�<01C�+F73.2�01=6�2)

�8A3=�3=��6H@��18����.��18.72�35016��A�2�2/27252�-"(�*-"((�2���1�������L81�72A252;0+��901253F6���S�2/+�36�D2<2�9860/:</8@S0A�H1�686��<07�:1��273!���?18F+��5�I=6�4683�2�257/+�=>2<2/:7=6��)

�2/2��2@/�=12?70�;��12?�75�1�=6��C�?��=01����2�

Page 5: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

���������

�2/27252�-"(�*-"(( ��)* 271�H1�D6��<�91�S8.=62��12���=462��?3���?1=>�2<21��273���=6)��7<2/273A250�/2FH���H1858A�7��.31��58F��7%72-�5�/>D21��50S��1C����7+1=>�2?!���?18)!���?1C�=�/�7�/8A21�7 � XA250�/8.)�2/273��11+H�H1�/8�=���60<2��?1�=0/011+F�/0626�/>12<2<2/27252�3H�H1�/8A0�0��;12=0/+18) �A0�07271�C>2<2;�./8�2<2/8.��50;�.!���1�/�93��4/2=+A�8@/8H12��5�/>21��=0/+1)6;0F<2/27252�H�@���;866+L21�D501S0�2;12<26�06>2<23���?1=>�2<2./�@2�2@�)

Y��68918D5�60���/@0HH�=60�0;12=��7986>E<2/27-"(�*-"(( ��)5��S63918DF62@62H/2�58=18D.����60�)��1@3�1�=/�7�25H/2498112?A2/�68�8�2531�=68912<2�0;853FA0�073=�5627�S1>2<2D2<2�0���18C6�� * �2=8K��6�/�1�F�+90=/����2/262��F��H�����<�412�89�F�6�18=/����2=�2��FJ��/�J2=68S0��6�?.A�7�3918.)

J0�07352�8<2/2712?6��<07�?-"(�*-"(( ��)A29�/8=�/�7�/8=+�-"� 453F�2/8@�/>S2�8C>�0�0���18C6�2���?18=62/2H�=62=2�34��681�7H�89�D1�H�.278A�8./�@2H�<26��/+.)Z0�12�2�8=63��/2=+=6�@�/>185A2A8625H��2�72125F26;0FD2<2A�27���/8F�H��8�34901�<�2S��3A3��/860.1��3F5�60���/8FC�/�H��2787/+A26�0@A�84=�2�012?�173=6���/�H�C�?)

J/�1./�@2H�<26��0/>A0�07@�9���8/39011+H0�1�3=0/+1H�H�418;01858C�1�58FA���68912H�7��5�)Z���752�3TA�27���68U./�@70�;��� H� 6��858 TC�1�58U =0/+1 A�86+<3��/8 72 ��85�1�/>12?��7A2��7�/>12=6�F1��/�7�/810A2=8/>1�S6��K8F10=A/�6�+�8.104<�D12 6+</� H� =2@2: �21K�=��C�: 5�D1� @2�;18���) 7129�=12H-"�%M� <2=A27��=>�2<2�2�3��H�2H@�/>S8�=+A27�6�2�8D68=�1�=0/+1)=6�11�=���;8/8=+FL2�C�/253A27�6�8H�2=/8�(*#��H8)Z-"� M�"<2=A27��=>�2<2�2�3@3�H�A�2��7;018D6��H��18D0�=A04�618DA2�+72�2A27�6�3��11+H�52;18.<2=A27��=6�)J�71>2<2A246��A8/2985�/210H�52;18.<2=A27��=6� �F+��8H1���/2=+3H��6�

Page 6: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �

3�+73!���FTA27�62�-"� M�" �)=A�89818�A27�6�2�0A0�01�A�34;011+F68=13981�=0�071+��985�/2:��<2:U)�0/+18�2H2�+/8=+)�/0C010=A81+/2@�/>S2�8C>�8.�0�5�189��)(/8=62A�7�-"� �)J��/2J2=68S0�1�H�=�7�11�@:�2������=>�2<22��3;12<2�25�60463�J$@&!H�+�8�ET/0�=�?��� * 1�D@�/>S./�@18D��D21F���7=6�IA2A27�6�3)�3658A2�811�H�2@86870+�8DA0�0<81)))1��0�.���3=0�071+����1��3��3/��)))J86�11+A2�8112@368A2=6��/010;2�=64�2)))Z�=62=2�3��68�75�1�=6��68�1�H�.278722��058.=�/>��7���D4�8�21�25��)))��L2=0/+18110�8A/�93I * A0�07���D60=A���3�=37U)�25016���F+�62��;36>FH�D��)��/>�8A�26+<25-"� M�"<2=A27��4=>�2<2�2�3�6��8D=A2=�@@3/2�21K�=�2��12A2�=�D!���?1�5�D12�((68=+9�.=0/+1=>�8.<2=A27��=6�)�0/+18F10@�;�:98H�7��5�A��C:��681�70�;��3FA29�/8H501S3��68A2=��8F�8��H3��68A2<24/��V+�2@292?6�A�273�68�12?.372@8)

!��7A2��7>@�/>S2�8�8�H+/8�3�=1�=3C�/>13�2/0�68��H�C�:)J0�0.�7=0/+1=>�2<2<2=A27��=6��1��2/0�68�18DS/+.=6���2H4</+7�68=++�31��0�=�/>18DH�=�@�2H�V+H�11+�=�.A�2@/05=�/>=>�24<2<2=A27��=6��)!=6�66�T����0/8�2<2A0�0/253UFL2HV+�8/�=+% /8=462A�7� -"�" �)F�2=8K�6�/�1 T602�068912U 2@[�3163��� A2/�68�3=3C�/>12?�2/0�68��H�C�?F��16�0�78�FL2@3C�562T��2/<2=A8D736>=0/+18102��05858<�3A�58)))�C�/858=0/�58F��D21�58F1���6>2��3<�58U) �=A���7�1�+�2<25�=2�2<2A26+<3=0/+172�2/<2=A��10@3/2)�2=018-"�" �)�2/<2=A82@VI713��/8�=>2<2��/>����7=264���=0/+1=>�8.<2=A27��=6�)71��72/+3���?1=>�8.=0/+1@3/��84��S01� * A29�/�=>A�853=2��=3C�/>1��2/0�68��H�C�+)

�2/<2=A18D/�7=6�2�:���7/+@�/>S2�8���5�D;0�70�/>1�3524�8L272�8/39011+�=>2<2�8�2L012<2H0�1�)J2=6�12������J$@&��7,=�91+-"(� �)TJ�2605A8�2/0�68��H�C�?�H�.27872A252<870�4;��8�2/<2=A1253@37��18C6�3UH2@2�V+H3��/�3���?1=>�0A��6�D124��7+1=>�0�0���18C6�2H��0�S868�2/0�68��H�C�:72�0=18-"(� �)�L2@H�/+��68=0/+1�A�853=868?.S�87S0H�A8=3��68=>72�2/4<2=A��F27129�=12H�2/0�68��H�C�I:����?1��2HA29�/8/����7�C�:T�3��3/>=6�� +��/�=3U)�3��3/> =6��;3A0/25F +�85/+��/8 �=�.=0/+1F10@�;�:98.=6���68�2/<2=A18��58)��/>��=6>6��H��18.T�3��3/��U@3/21�A0�07�8H1�9012A2=6�12�2:����J$@&TJ�2H�.2783=A����/����7�C�?�3��3/>=>�8.<2=A27��=6�3��D21�.=34C�/>12?�2/0�68��H�C�?U��7(�=�91+-"(� �)FH<�712H+�2:72�2;12<2=0/�72�278/8�2H1��+7�3L272T�2H�3��3/011+U�;2�=6�2�85�<�4/8??103.8/>12<2�8�21�11+)Z�10A2�18587�1858F�!���?1�@3/2T�2H�3��3/012UL21�D501S0���68=+9=0/+1=>�8.<2=A27��=6�F�@25�D;0-5�/>D21=0/+1)��/>S�=6>C8.@�72/�.A26��A8/8�=A0CA24

Page 7: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

=0/011+1���/0��DJ��129�F��8@��36�1���/0�253�.27�F705�=24�2�858��/8��7<2/273F10A2=8/>12?A��C�F.�2�2@)

Z�72A252<2:;2�=62�8.�0A�0=�DF�21K�=��C�?T�2H�3��3/018.U<2=A27��=6�FA2�12<2�8/39011+H0�1���2/<2=A�.6��27122=�@184���3-"(� �)@�/>S2�8�8TH�<262�8/8U�!���?1�#��5�/>D21��A37��H0�1�$�-"�" �)* (-�5�/>D21��&)�/0�2H2�010=�/>=>�0<2=A27��4=6�2 �;0 1052</2 7���68 6��3 ��/>��=6> ./�@�) ! -"(- �) 70�;���H�<262�8/�( �5�/>D21��A37��F�/0�850/��=0H0�12H3���?1=>�2<2=0/�)

�0<��7�C�+=�/>=>�2<2<2=A27��=6��F�8�/8��1�A�853=2�2:�24/0�68��H�C�I:F@0H<2=A27��1�=6>F10�25A060161�=6>�0���18C6��A�84H�0/872A2<�12<22@�2@�6�3H05/�F�0/8�8.36��6A�8H@8��11���24;�:62L2)�A/�18./�@2H�<26��0/>10H501S3��/8=>)��1�=/�72� *<2/273��11+F L2 �2HA29�/2=+ �;0 �H85�3 -"(-M(� �)F A0�0�2=/2�=A���;1�D<2/273-"(� �)

���10C>;2�61+-"(� �)=0/+18!���?18�HH�A/�12��18.�6253�2C�(,'5�/>D21��A37��./�@�H7�/870�;���/8S0-(�5�/>D218)�8S���H0�1�3;010@3/2)!@�<�6>2.5�=C0�2=6+./:78�;0<2/2734��/8F�/0@�/>S2�8���C0H2�=�51063�@3��/2)J��6�D124��7+1=>�0�0���18C6�2�85�<�/2@0H352�12<2�8�21�11+A/�13./�@2H�<26��0/>)�/+C>2<2����J$@&1�7�=/��3/8=62A�7�-"(� �)�!���?13�25�4=�:1�92/�H<2/2�2:��71���253�����V+90=/��25�2/262�85FL226�85�/�A2�12��;011+H�@37>4+�3C�13�8�21�68A/�1./�@2H�4<26��0/>)�+�25�=�+FH�=62=3���S81�7H�89�D1�H�.278F72/:62<2-"(( �)H�<263��/�L0-��5�/>D21��A37��./�@�����?1�FL2�;0@3/�2.2A/01�/:685<2/2725)�2@622710/:7=>�0;866+@3/2@�/>S2�84��582C�1010���A37��H0�1�$A�8@/8H12((��<&)

���8598125FA/�18./�@2H7�9��-"(�M((<2=A27��=>�253�2C�5�/810�0�/>1�FA0�0@�/>S01�2@=+<8)�/+@0H352�12<2�8�21�11+./�@2H7�9@3/852@�/�H2��1�1�D@�/>S��77�1�A��6�?�2531�=68F�254=252/>C�6�@0HA��6�D1���68��=68)J��C��18�8F+��1�5�<�/8=+724�0=68H<3@1�=6>2@��12?A2/�68�8L272=0/�98.29�@A�77���/8??��868C�F10<�D12H�813��93��/8=+�2A2�631�H5�FA2=2@18C6��T�/�4=2�253�2�2<2��U � H�H1���/8A0�0=/�73��1> 6��0A�0=�D)J��6�D10���7+1=>�0�0���18C6�2�!���7�+/2C�/�25�A2�1�=6:��7A2��712721�=6�12�6��852<=2:H18.2�<�1���/�78)��05���86891��84=63A8�0���18.A��C��18���@3/8��7��=1858F10��S39858F�26;0F1�92<2H5�18681052</8)

Z5062:A�853=868=0/+1A��C:��68��2/<2=A�.�1�H��;78A24��19868H?.2A2�25�<���1�DA2/�68C���7+1=>�2?�/�78F@�/>S2�8�8H�=62=3��/8�2H<2�1368DA�7�8</+725./�@2H�<26��0/>60�2�<2/24

Page 8: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

725) �26�/>10 �8/39011+ ./�@� =3A�2�27;3��/2=+ �=6�12�/011+5.��92�2?@/2��78!���?18H�8�2�8=6�11+5��D=>� ���6�5�/�C�?FL2@1072A3=6868��0H011+.��9��5�S0918��58�H=3=�71�.��/2�3=�?6��2=�?�!���?13)

Z�10�8�21�11++�1210�0�/>18.A/�1��./�@2H�<26��0/>1�=0/+11��/�7�/8=+1�63��/>1�S6��K85V+=25F���62A/0:F2�29�58F90�0HL2�218A2H@��/+/8=+@37>4+�8..��9�� �=��7252A�8����/8=+1�<2/2713=50�6>$A2=6�12�8���J$@&!��7- /8=62A�7�6���71��4�253!�����7��/8=62A�7�-"(� �)TJ�2H�.27872A2=8/011+./�4@2H�<26��0/>U&)

!58��:985��7<2/273=0/+1�570�;�����752�/+/��72A252H�.��9�58F362D9�=+�H1�91���/>��=6>H�@��12<2A�272�2/>=6��A=34��/�=>1�H�/�H18918.=6�1C�+.F3A31�6�.Z�<26H0�1�)'<�371+-"(� �)HV+�8/�=+A2=6�12��� �!�������J$@&!TJ�2H�10=011+1�92�1372S�3=�/F+��H/�=12=�@263:6>./�@2H�<26��/�UFL2=A�898184/272��H�2<2H@�/>S011+;0�6�<2/27252�3)�%<�371+-"(� �)�����@3���07018D�1=68636A�2A8=�8�A�=A2�61�=8=605�F985H1�9122@50;3��/8=+52;/8�2=6�=0/+13�8?H7�725�=6 H5062:A2S3�3A�273�6��.��93��11+)

!7��1�@�8<�7���/��/�D=>�2?�25318T�/�@2�2@U1�A���/+I6>=+1�./�@2A�8D5�/>418DA31�6)� !"��)

Page 9: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

J�2=��7250�8�2�8=6�11+@�/>S2�8��58<2/273FL2@H/�5�68.�0@063���?1=>�253=0/+1=6�3F=��7986>�C81�91�H�+��<010��/>124<2=0��06��+���J$@&!�6�1�=/����2=�2��FL2<2/27A2�8101@3�1��9868=0/2T3534�2H353U)

!=�C�7�?�8L2<2A��6�D124��7+1=>�2<2�0���18C6����7A2��7�4:6>H5�=62��A21+66+T<012C87UF�8H1�9012<2�21�01C�I: <�3741+-"# �)�0�.2�1���7�!���?183<�371����' �)�8H1�98/��2/272452�-"(�*-"(( ��)+�<012C87A�2683���?1=>�2<21��273)

�8118583=�2I11�C>2<2H/29813=/�7���;�68A��6�D10���7+14=>�0�0���18C6�2����F2=2@8=62�)�6�/�1�F�)�2/262��F�)��<�412�89�\ A��6�D10 � ��7+1=>�0 �0���18C6�2 !��� * �) �2=�2��FJ) J2=68S0��F�)G3@��+F�)J06�2�=>�2<2FJ)�:@901��F�)��/84C>�2<2F=0��06����2@�25��F��D�25��F<2/����D�8�21�25��F5�=C04�8.K31�C�210���3=�.���1��F��68��=6�� * 3=�.FL2@3/8A�89061�72H7�D=1011+1�=0/��<���12?A2/�68�8F+��A�8H�0/�726��<07�?�2/247252�3)

�=/�7�8�2/27252�3��7@8/8=+1��=�.=K0��.;866+=3=A�/>=64�� * A2/�6891�DF0�2125�91�DF=2C��/>1�DF�3/>63�1�D)G�=681�H18.H�/8S8/8=+10A272/�1858L0D72181�)�218I2712:HA�898168.6�3712L��F+��A2=6�/8A0�073���?1=>�851��27251�S/+.37236�24�011+10H�/0;12?70�;��8�A2@372�87052���68912<2=3=A�/>=6��)

�2/27252�-"(�*-"(( ��)5��7/+������L81873;0H<3@1�1�=4/�7�8)�0�8+�8/2=+FA0�SH��=0F3H1�91�D��/>�2=6�A250�/8.��7<2/273)!1�3�2�8.72=/�7;011+.1�H8��I6>=+C8K��7��5�/>D218/:70D350;�.������=>�2?2@/�=6�=6�1251�-"(�*-"(( ��)J�+5�;�6��68=0/+1=6��2@/�=6���7S63912�/�S62��12<2<2/273=�/�7�4/8L21�D501S0A��62��5�/>D21�2=�@)�+=6��.�6/8��C8K��2H1�49�IFL2�2@/�=6���7<2/273A250�/�271�6�0681�=0/+1FA0�0��;123���?1C��)6;0F1�60�862��?������=>�2?2@/�=6��-"(�*-"(( ��)@3/2�981012��6<012C873A�2683���?1=>�2<21��273)

��H25H6857/+��76�2�011+�=�I?���6818H/29813F3981012<2�2531�=689185�0;8525F72C�/>185�@�9�I6>=+A�272�;011+�0<�241�/>18.72=/�7;01>)!C>253A/�1��2�8=185I�87�11+H@��18��72�35016�� 6�5�60���/�� T�2/27252�-"(�*-"((�2���1�������4L81�UFA�7<262�/012<2�2/0�68�25�0�;��12<2��.��3������=>�2?2@/�=6�)

!5�L01��H@��18�3��.��1�72�350168H�A2.27;011+5F.����604�25F605�68�2:FH5�=625A27�/+:6>=+1���/>���0/8�8.605�68918.<�3A)J0�073=�5FC06�FL2�8=��6/::6>A�2�07011+�2@/�=6�H/2498112? ./�@2H�<26��0/>12? A2/�68�8F A2��H3:6> 506278 �0���H8C�?

Page 10: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� ! �

A�272�2/>=6��3=0/+1F506278918D�;2�=62�8D68=��=�./�12��04A�0=8�12<2�0;853H5062:@0H352�12<2�8�21�11++�12H��8L0418.A/�1��FL2�=6�/2<2/2�12:A�89812:6��<07�?$72�350168B �F,F'F( F#�F,'F,%F'-F'#F%�F%-&)��3<�<�3A�72�35016�����=12524�12=��7986>A�2�0A�0=�?�0;853L27268.F.6210H5�<�8�21�68A/�1./�@2H�<26��0/>$B %F-�F--F(#F('F#-*##F#'*,,F, *'�F'�F'(F''F' F'"F%#*% F -* #F '* "F"-F"#&)��06+<�3A�72�350146�� * C0/8=68FH�+�8F72A8=8=0/+1F70�218=���;�6>=+1�10�0�/>41�H��7�11+A2./�@2H7�9�6��1S8.A�273�6�.FA2=6��/01�A0�0718582�<�1�58�/�78F����D@�36�/>1�F;2�=62���10/:7=>��5062786246�/>12?�0���H8C�?./�@�6��1S8..��9��F�21K�=��C�:5�D1���8=04/011+)�0H2/:C�?52;12�/�7C��A2C8.=���<�.=��79�6>A�2</8@2�3H10��<3F@0H73S1�=6>6�C81�H5A�07=6��18�����7+1=>�2?�/�7872A�2=68../�@2�2@��FA�2�1681��2713=36>@�/>S2�8C>�2<2�0;853$B -F"F-'*- F��F��F�#F�%F(�F(-F �F ,F--"F-((F-(#&)G06�0�6�<�3A�72�35016��H@��18��=��7986>A�22A��=0/+1H<3@1�DA2/�68C��0;853 $B �'F ((F '%F %�F %(&)JV+6� <�3A� 72�35016�� * C0 =��749011+A�25�=2�8D<2/27FL2�2HA29��=+�2@/�=6�H-"(�4<2�A0�04��=3�2/27252�-"(( �)$B -�F-"F�-F�(F�,F� F(�F(,F("F"�F"(F",F"'F" *-� F--�F---F--(F--'F--%F-�%F-(�F-('F-("*-'�&)]2=6�<�3A�72�35016��=��7986>FL2�2531�=68918D�0;85F10H��;�:981�626�/>18D�2/27252�����?FA��/3���=+10A�2��+63��11+<24/2718./:70DF�A�2�8�21�11+0�=A2�618.H��7�1>6�H�.278L272C>2<2$B "�F--�&)

�2�350168�=��79011+290�87C��FH�@��1��C>253H@��18�3F=��749�6>E2=12�1858A�8981�58�2/27252�31�������L81�@3/8 * H7�D4=101�1�=8/>18C>�85850627�58=3C�/>1��2/0�68��H�C�+=�/>=>�24<2<2=A27��=6��FL2A�8H�0/�72�2H=0/+1:��11+FH18L011+1�D4@�/>S �A���18. <2=A27����F 70H2�<�1�H�C�? � H�10A�73 =�/>=>�2<2<2=A27��=6��\1�75��12H��8L01�A/�18./�@2H�<26��0/>6�H/29811�506278?.�8�21�11+) �60�862��?������L8183-"(�*-"(( ��)5��5�=C0S63912=6�2�018D<2/27252�F�981018D��6<012C873A�2683���?1=>�2<21��273)

�# �# $%&'(')*($+F72�62��=62�8918.1�3�FA�2K0=2�FH���73��9��K07�8�=62��?!���?18������=>�2<21�C�21�/>12<231��0�=86063�501��) )����H�1�

Page 11: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �

�"�����#�$%�"�

Z@��18�72�35016��T�2/27252�-"(�*-"((�2���1�������L841�UA�8=�+9018D271�DH1�D@�/>S6��<�918.�TH���868.U=62��12��=62��?3���?1=>�2<21��273)

�2@263 H �8+�/011+ 72�35016�� A�2 �2/27252� -"(�*-"(( ��)�0�;��.��25������=>�2?2@/�=6��2HA29�62L01�A29�6�3"�4. ��)��=6)�0+��HC8.72�35016��3��DS/872A0�S2<2H@��18��72�345016��C�I?605�68�8ET�2/27-"(�*-"(( ��)1�!���?1�E985��=624�8���F52�2:72�35016��U$�)F-""�&)

Z62<29�=3605��2/27252�3H�/8S�I6>=+��63�/>12:7/+A��4C��18�����.��3)

�8+�/01���.���=6�5872�350168�8�2�8=6�1��7�3�2��18.�847�11+.ET�2/0�68��H�C�+�<2/27�!���?1�)-"�"*-"(( ��)U$�)F-""�&FTG2�1�;18��)�2/27-"(�*-"((�2���3��/���=>�2536��2/25�C>4�253��D21�.������L818$72�350168F=A2<�78F=A8=�8A250�/8.&U$�)F-""%&62L2)

=2@/8�2��68��H3��/�=+�2@26�A��C��18���70�;��.��32@/�=6�H�8+�/011+72�35016��A�2�2/27252�-"(�*-"(( ��)1�������L841�1�A�8��1C����' �)1��8�21�11+H�0�1011+J�0H87016�!���?18L272=6�2�011+�0I=6�3K217��5052���/>12<2.����60�3F�6��2;��7A2��712<21���H3�0�;��12<2�25�6063��.����!���?18)

�2�350168FA27�1��H@��18�3F�8=��6/::6>�818�1011+FA0�0@�<�1�=/�7�8�2/27252�31�������L81�)

�/�7H�H1�9868FL272�350168A0��273-"(�*-"(# ��)1�7�DS/81�H@0��<�11+72�0�;��.��3������=>�2?2@/�=6�10A2�1�=6:\H1�941� ��/>��=6> 72�35016�/>18. 5�60���/�� H�<813/� 3 -"#-*-"#( ��)$A0��276859�=2�2?2�3A�C�?����2���@�/>S2?9�=681860�862��?���4���=>�2? 2@/�=6�&) �253 ��7252=60D A�2 6��<�91� A27�? �2/27252�3-"(�*-"(( ��)A22��058.��D21�.������=>�2?2@/�=6����.���10�8+�/012)

Page 12: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & �

^^^

=12�1�7;0�0/>1�@�H�H@��18�� * C072�350168FL2H@0��<�4:6>=+ � ��.��18. K217�. �0�;��12<2 ��.��3 ������=>�2? 2@/�=6�$���&)J�8A�7<262�C�H@��18��6��2;�8�2�8=6�1270��/>��72�345016��HK217���016��/>12<270�;��12<2��.��3<�25�7=>�8.2@VI741�1> !���?18 $����&F�016��/>12<2 70�;��12<2 ��.��3 �8L8.2�<�1���/�78�3A���/�11+$����&6��0�;��12<2<�/3H0�2<2��.�4�3�/3;@8@0HA0�8!���?18$����!���?18&)

!=>2<23H@��18�3�5�L012-'�72�35016���5�60���/��)J0�0��;41�?.@�/>S�=6>A3@/��3I6>=+A2�1�=6:F2��05�A27�123�86+<�.�@2=�2�2901�)��A���8/2F@3/2�8/3901210605�689139�=681360�=63�@26��3FL25�I7�3<2�+710H1�9011+)

�H�82@/�=60DF��D21��981�=0/018.A31�6��A27�12H�62<249�=185�75�1�=6��68�12460�862���/>185A27�/25)

Z@��18�=�/�7�I6>=+HA0�0752�86�7�2.9�=681)G�=681� � * C0 72�350168 H �=62��? �2/27252�3 -"(�*-"(( ��)

G�=681��� * =A2<�78A�2�2/27252�FH�@��1�3A�272�;-""#*��� ��)�2�350168�5�60���/8A3@/��3:6>=+52�2:2�8<�1�/3H�=39�=4

185A���2A8=25F�/0�HH@0�0;011+5=68/:�8�/�736�52�18.2=2@4/8�2=60D9�=3)��3@�2�K2<��K�91�6�=816��=891�A258/�8�8A���4/012@0HH�=60�0;01>F36291011+1��07012����7��618.73;��.)

@2H �H H0�125F �21K�=�2��185 3 �3��3/�� =) �2/25�� ��/���=>�2<2 ��D213)(,-����#������) $���FK) J4--, "F2A) -F=A�) (##&

Page 13: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

Z@��18�72A2�1012102@.�71851�3�2�24�1K2�5�C�D185�A���4625E �501185 � <02<��K�9185A2��;98��58FA�85�6��58F=A8=�25=�2�2901>FA0�0/��2572�35016��)

J�760�=625�2;12<272�35016��5�L012/0<0173H1�H�2:��.�4�3F1250�25K2173F2A8=3F=A���8FH�H1�9011+5��/>�2=6����3S��)!��H�126��2;F2�8<�1�/C098�2A�+F=A2=�@�8�21�11+ * �3�2A8=F5�S812A8=F68A2<��K=>�8D7�3�62L2)J�85�6�8A2H1�901�H��294��58�A27�1�H�/0<0172:)

�50118DA2��;98�5�=686>�/K���618DA0�0/��A��H�8LH�1�C��4/�58�501F+��H3=6��9�:6>=+360�=6�)

�02<��K�918DA2��;98�5�=686>=�/�7018DH��/K���625A0�0/��H�H1�9018.372�35016�.�75�1�=6��68�12460�862���/>18.27818C>�1�=0/018.A31�6��)

�2=A8=�3=�2�2901>�10=012��/K���61253A2�+7�3=�2�2901�1�H�8F�@�0���63�1�A2H1�9011+6�A27�12?.�2HS8K�3��11+)

�2�350168F+��@3/8��1�S02A3@/��2��1�F���5��.��12?/0<0178F5�:6>352�1�A2H1�9011+7/+�70168K���C�?��7A2��718.H@��18���)J0�S�C8K��2H1�9�I1�H�3H@��18��F�7�3<� * =62��1�8F1�+�8.31>2531��0701260�=672�35016�)Z@��18�85�:6>6��31250�13�170�=�C�:E

T-U * �2/27-"(�*-"((�2���1�!���?1�E985��=62�8���F524�2:72�35016��)* �)F-""�)* '�,=)\T�U * �2/0�68��H�C�+�<2/271�!���?1�)-"�"*-"(()* �)F-""�)* %(#=)\T(U * G2�1�;18��)�2/27-"(� * -"((�2���3��/���=>�2536��2/25�C>�253��D21�.������4L818$72�350168F=A2<�78F=A8=�8A250�/8.&)* �)F-""%)* ('"=)\T#U * �2/27252�-"(�*-"((�2����!���?1�E�2�350168�5�60���4/8)* �)F���%)* --� =)

��62�=>�8D�2/0�68��8=/2�/:IL8�3A27+�3������=>��D70�4;��1�D2@/�=1�D �75�1�=6��C�? H� =A�8+11+�8.273 H@��18��72�345016��T�2/27252�-"(�*-"((�2���1�������L81�U)

Page 14: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������

������������� ���������������!������"�����������������������#�$���"��%������������������&��� �����'�$������������������

�����'������ � $����� ������� ��������������������'�����������������(������'����� ����������������$��������������"���������

�1��� ��������FHA2058T�2/27252�U^

^��� .������� (#�2/27252�EJ205�)* �4<0�87)F=60�0268A)M J�=/+52���) �24H���)* �)E�8<�1�/F���%)*(�=) ��62� * �1��812<��7=>�� * A2060=�F <2/2��������=>�2<22@/�=12<2��77�4/011+�21<�0=33���?1=>�2?�160/�<01C�?FH�=/3;018D7�+958=60C6�!���?18)

Page 15: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

���������

�������� �! ����"�#���

������ ����

Page 16: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �

'

(%)*)�(#$+��*"(�,��#$)-��.)"(-���%+�(�/"�)-������,�$����� "� ��*���)-����^�������"+%0"1�("��,��(�����$$#)"��,

"��/���� !" �#

�2�2<2D1�S�2;7>��8<2�8D���12�89_

J�2=85 60@+ 8 352/+05 ��� 1�S0<2 H�L8618�� A�2/06��8�6�89/012���60/8)�2�2<2D1�S260CF5`2@��L�05=+���5=A�2=>[email protected]+a@`b�`2@��68/81�1�=�185�180F962=1�58=70/�/8A��60DC`=A�07=6��860/05��D21�Fc62A�2=623;�=) 03;0/8=2�064=��+�/�=6>8A��68+8H7�:66��80H��21`F962A2=/0718DA37F7�;0��K316)./0@�F9627�/23A���/0180H�6�372718F862626@8��:6)G62=70/�/81�79/01�58��60/8F1�7@071262DF2=6��8/81�A�28H4�2/=37>@`<2/271`.;01L8187060DF/25�:67�0�8F@>:6=3173�8F1�=6��/+:61�<�1`8<2�2�+6ET�`FA��60DC`F5`0=6>�/�=6>F.246858A2=6�0/+05���A���H862�F5`��5A2��;05�2/:F�./0@2647�DF=�5.26>=7`.�DF.26>=0<271+F.26>H��6��F1�570/�106U)J24c62535` * @071+�8F9/01`��60/8F8�0S8/8A2=/�6>A8=>52��5F962@`.26+@`�`2@��68/8�185�1808=A�=/81�=266��2D53�88<2/27�F�9058A27A8=`��05=+)

Z2/290�=�8D��D21F��60/8T���=1�+H�0H7�UFT���=1`DA�.��>UF85)�2�2S8/2��F85)�)�2�>�2<2FT]/+.�//�9�U)

J�2=858;705��S0DA252L8)�60572=�87�18+)

���������� ���������������������������������������������

�� �������� �������

^J06�2�=>�8D��8<2��D���12�89 * <2/2���!���)

��2�3456�-�=�91+-"(� �)A�8D5�/>1��!���A0�0=/�/��121�512<2/8=6�Z2/29��=>�253��D�8�21�2537/+�2H=/�73��11+1�5�=C�)-'/:62<2!7+1=>�� =�/>��7�F 1� 60�862��? +�2? H1�.278/8=+ ��6�/�F A�=/+ A0�0����8

Page 17: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

K��6��10�8H1�/�?.A���78�858FA2=8/�:98=>1�60FL2�121�512A8=�/8/8=6�=0/+18F72+�8.@3�H�=62=2��18DH��21�!���A�2�2H�3��3/011+F62@6210�72�2/01�)J�260=�/>��7��8H1�/�FL2A/�1./�@2H�<26��/�10�8�241�/8+��178��73�/>18DF6����2/<2=A18D=0�62�8FL22H1�9�/2A�853=2�0�8/39011+./�@�F3625398=/�DH�/8S012<27/+.��93��11+)�H85�3-"(� �)@�<�62=0/+1�;0<2/273��/2F92<210.26�/8�8H1���685�=C0���/�=6�D104��7�2A�8���S�/87�D=1�=6>)� /:62<2-"(� �)Z2/29��=>�8D���1�7�=/���=�5�60���/8A0�0����8�!���F���;�:98=A���3H���19012:)

��� !�" #$%&$'�$�(� �)�������$������������ ���

������ �� **+,�

'&

+�����"�")����*��#+�".�)-������,�$$������*",$������"*�*��� 7����+%����$���+�/��������+�)"��$$"�1�����8��������"��("��+���*"��(-���,�$"9

�!��/���� !" �#

Z2�=�56�I512

)))Z��;�:981�60FL2727�6�2�0H��7�11+./�@2H�<26��0/>1�-( =�941+ �8�21�12 1� ( XF �@2 -�,� 621a1bF A2 AS018C� * #- XF �@2#�" 621a1b\A2=0�62��.1�-�MN4(� �)E�2/<2=A18D=0�62� * ( X�=�.�3/>63�FAS018C� * ## X\A227122=�@1253E�=�.�3/>63� * ,� XFAS0418C� * X\�3��3/>=>�24H�52;1�<2=A27��=6�� * %( X�=�.�3/>63�FAS018C� * -( X)

���0=6�12�8L0=��7986>A�260FL23A2�12��;01�D=0��06���A��62=0�07���F 10 78�/+98=> 1� 102712��H2�0 A2A0�07;011+ A�21�68=�1��3��3/>=>�24H�52;1:9�=68136�S8�2�2�2H<2�1363�24@263=0�0727122=�@18���H685FL2@10H�/8S8/2=>;2712<2�2164���6�16�F +�8D @8 10 �8�21�� =�2?. H2@2�V+H�1> A2 �216���6�C�?F�6��2;�3��3/>=>�24H�52;1+9�=681�=0/�10A2�811�@368�@2�<3;27185K31625A2�8�21�11:72�07018.A/�1��)

=2@/8�2H/298118D=6�1585�I52H�8�21�11+5AS018C�A227122=�@1253=0�62�36��3��3/>=>�24H�52;1�5<2=A27��=6��5 * 3=0C0D1�+�1�=6>605A��FL258A0�0��785A2./�@2H�<26��/�F=��79�6>A�2A2�1352;/8��=6>�8�21�11+A/+1372-'M-4(� �)* 9253�H�4@0HA09011+C>2<260�5�13@:�2�J�3.��/:IE

Page 18: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

-)J�79�=C8.2=6�11�.S63�52�8.71��6�0@�@37>L272@868=+�8�21�11+1�7�18.A/�1���3��3/>=>�24H�52;1�5<2=A27��=6��5F�/0�2@2636�0@�A2=6��8686��E.295�D12�3��3/+DA�27�/8F���1�=0;5�I�8�21�6872�07010D253H��7�11+)

�)=6�11�7��71�H��0�S011+./�@2H�<26��0/>A2�811�2H1�50134��68=0@0685FL2@10H�/8S8/2=>;2712<2�216���6�16�F+�8D10�8�213��� =�2?. H2@2�V+H�1> A2 �216���6�C�?)J�89253 102@.�712A�5V+6�68FL2=0�0727122=�@18���A26��@12C0A�2�0=68S/+.255�=2�2?�2@268=0�0718.F+��722=6�11>2<29�=31072=6�61>2�2H4<2�136�D1���6>5�:6>=+�8A�7�8A�+52<2�<12�3��11+C>2<25062473�2@268$�+@3.�12F����1����FZ�7210C>�0&)

()��:98�1�+�12=6�K��68F�2/8=�/>=>��2�<�1�H�C�?D3A2�124��;01�F �=3A0�09 78�0�68��J�F H�5�=6> 1�68=�3 1� 27122=�@18D=0�62�A�S/8S/+.251�D501S2<22A��3F62@62�H+/8=+H��H3H��2/4<2=A8FDF�8H1�:98C0H�10A���8/>1�506278DA���68�3��2@26�F102@.�712A�26+<252=6�11�.71��A2�2/<2=A1253=0�62�372@8684=+FL2@�2;01�2/<2=AA�27��70�;����=�=�2?/8S�8FL2�2185�4:6>F9253H��H3;A2�2/<2=A1253=0�62�3H2=0�07868�2@263=0�0768.�2/<2=A��FL25�:6>/8S�8F�/010H7��S8?.<�1>@/+6>�=��2/4<2=A8FL2�8�21�/8=�2?A/�18 * H�/8S8�S87/+=0@0102@.�710FA�8352��F�2/8�6253�@2��1S253�2/<2=A�105�IK��6���2H@�H�4�:��11+)J26��@12A�8�8�21�11�H��7�1>�2/<2=A�58A�5V+6�68FL2�2/<2=A8=�2IA0�S0H��7�11+�8�21�/8F�6��2;5�:6>�8�21�468H3=6��91�A/+18F�/0C010<2�2�86>H�60FL2��2/<2=A�6�0@�H�@��686��FL2@10H�/8S8/2=>�2HA27�/+681�.��93��11+D=�+68)

#)�8.27+98HC�I?A2=6�12�8FH2@2�V+H�68K�a��C�:b���7�68A2a��7/�1�?b��7A2��71�78�0�68�8=�/>��7�5F���� * A2�2/<2=A�5)

,)Z2@2�V+H�68��D=1�@6���D=A�/�3A�8=�2�868270�;�11+���453HC016�36�A�2=31368D2<272H7�698���FA�89253-�� X�87�93���53A�2��7868/8S0A�8-�� X�8�21�11�H��7�1>F+�7/+�2/<2=4A��F6���7/+27122=�@12<2=0�62�3F�72C>2<2���57���68/8S0�, X)

')J�76�0�7868A2A0�071:A2=6�12�3�:�2�J�A�2A��6=6+<41011+F 1��/�7010 1� 3A2�12��;012<2 A2 Z�7�a1b9�1=>��D =�/>��7�62�)���1�6�H�=�52��/>18D�8?H7H=�/>��78H1+68=�2:�0�25017�4C�:A�2A2=8/�3D2<21�390@3^+�A2�3S3:92<2A��678=C8A/�13)

�0��06���J� $ �����00

��-������.����������������/���������0��� ��������� ����

^^ ���372�35016�)^^ J�7A8=��7=361�D)

Page 19: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

' �

��:#���������*��(%$�' �����(�%

a1/���b�� !" �#

�2�2@H����=>�2? ^=�/>��78J�2=>@�S8�2�2�2HA2�=:7868

�/81B -�5)��/��.A2��725/+I�2/<2=A86�1�=0/011+��/4���L818FL2A�=/+A2=6��/012<26�0�72<2A86�11+��D2136�C016�3A�2H���866+6�2A09�6�11+�=�.7��@18.5/81��FH��8�/:9011+55/81�� ��/���=>�2? ��D�2162�8F H +�8. @�/>S A�8=62=2��185 aIb��/���=>�8D5/81B -72A0�0�2@�86�2@5�13=0/+1=>�2<2H@�;;+F@0H�0/8�8.90�<F1�@2�2S12�=6�12�/a018.b[�631���)�/81A��4C:I�=��2@29�71�F���5�8.�718.'F-�F- F�#6�(�a98=/�b�2;12<25�=+C+)))

�75�1�=6��C�+ ^^ (�� ��

��-����� 1����*����� ������ ������ ���� ��������� ��������

�� /��

^^ �H�3=�/>��781�A8=�1292�18/25)^^ J�7A8=��7=361�D)

'�

*�(�;�$��������(�"�)-������,�%��$�������)"�)"(-�����,�$����+�����$�+����*%��)"�$%,

��*��"�(�����$���("��+���*"�("

"!��/���� !" �#0

J25�9�:6>=+�8A�7�8FL2A270+�8.=�/>��7�.�8�21�11+A/+13./�@2H�<26��/�A2�2/<2=A1253=0�62�3H7�:6>A2=��18D5�60���/)

�����60<2�8912H�@2�21+I�8�2H8681�=�11I�8DK217��2/<24=A�.���.312��8�21�11+A/+13./�@2H�<26��2� ^^)

��-������1��/0����������������������������������� ����

^^ ��6�A�8D5�11+60/0K212<��58G0�053S1+1=>�2:=�/>��72:��/���=>�2<2��D213)^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D90�0H��7=361�=6>18;1>2?9�=681872�350163)

Page 20: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &! �

' �

*�(�;�$��������(�"�)-������,�%��$������)"(-���*�����$���<�$%�+���*��$*��%

���������$$#*����%�����"�$%�+����$-�����(-)-�%���)�����)*���+����("�������:#+���%�+���*"��(-

2��3� . �� !" �#

��D�8�21�25A�2A213I1�A�26+H��4.701>1�7�=/�68��7252=6�A�2 72�07011+ 6�0�78. A27���18. H��7�1> �3��3/>=>�24H�52;185<2=A27��=6��5A2�=�.�87�.H�<26��0/>)J26���DK2�5�E

-) �H��H�<26��/�)�) a�b��/>�25<2=A27��=6��572�07012A/+1�)() �����/>��=6>72�0701��A37�.F��3�+98.+IC> * �S63��.F

52/2�� * �/�6��.)#) ��/>��=6>�8�21�12A2=6�131�,M��a-"b(� �)��7252=6�1�7�=/�68A26��8.�87�.H�<26��0/>E-) �V+=2H�<26��/+ * -,45�=+918DA/+1)�) /�D1�1�=�11+)J/+1

��2;�:-"(- �)() ���62A/+)#) �8@3/+)J/+13�2;�:a-"b(- �),) �34�+� .��92�8D) ') �2����) %) ��A3=6�) ) ���) ") ��@��2�0 1�=�11+)-�) J�+78�2) --) ��12) -�) �2/25�) -() �3�8)J/+1 -4<2 ����6�/3a-"b(� �)-#) �DC+)-,) �2/2�2)

���562<2FA2��725868��/>��=6>1�7�12a<2bA/+13A25V+=2H�<246��/�6�A�+78�3�2/<2=A�56�2��052�2/<2=A18��5)

Z�<2/2�3��� ����4�� �����

Z��) ��DA2=6�9�11+ ����$���������

J�8D1+� ����4#�5�� � 0

��-������1����*��������������*�����*������������� ��������

���/��

^ J�8D1+62�2@H����=>�2:=�/>��72:)

'

)*�**#+��+�*%8����$��9=8��+*��>%*%����*�$")*%/$"$�)*��.?�%��$�*%�("���(#$�(1*���9

(�����6��7��3� . �� !" �#0

Page 21: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & �

� ��� ����� � ����������������� ��

�%��$�*%�("���(#$�(1*���

+�35@3�A@642 ^^@3�B46@6CC�

�2/<2=A8��.12�L81=>�2?���10�8�21�/8=�2<2H2@2�V+H�141+ � ./�@2H�<26��/+.) � =>2<271� A/+1 ./�@2H�<26��0/>A2 ��D2137�+/>12=6�����8�21�121� (F,��7=a26���b)

�8S0%�2/<2=A��A2@�/>S2�8C>�253H52@�/�H3��/8=+1�./�@24H�<26��/���8�21�/8=�2?A/+181�-��*-(,��7=a26���b)�0ETG0��2418D2��9UF�5)�2/262��FT!7��18�UF�2531�TJV+68��9��UF�2531�T�dA��6HV?H73UFTG0��21�@�DC�UFT��/>1�A��C+U)�/06����2/<2=A8F+� �5) ]0�901�� 6� TZ0/018D�/81U H �70;7812<2F ��6�/> �5) 4?�21K0�01C�?H��60�81���8FT�=18DA�.��UH�60A�1���8F�5)G3@��+H�0�12��6�8F T�2C�+/�=6U H���0;1� 6� ��6�/> �5)<�+ H<�?��8F=6�/81�S/+.+�12<2H�8�3��8�21�11�./�@2H�<26��0/>)���2/<2=4A810H�2�8=6�/8=>H@�/>S2�8C>�2<2A�8�/�73A0�072�8���)

e2@H52@�/�H3��68�2/<2=A18���1��8�21�11+78�0�68�A��6�?D3�+73A�2�8�0�S011+./�@2H�<26��0/>�/:625337��12535�=+C�F���53.��/F1�92<210H�2@/012A2C8.�2/<2=A�.)

�0H7�+/>18.3A���FL2=6�/81�S/+.72A252<8�3��3/>1�F<�/�4=3:98FL2./�@�105�F10A�86+<136272=3�2�2?��7A2��7�/>12=6�)���8D=6�160�A�687�/>S01052;1�)��0@�H��H3;�2H=6��868=8/8��8�0�S868./�@2H�<26��/��/:6253)

$D�@�EF6�6G3H@BI535��AC3B42J�6�24K�F2@7���4I73J6L�37

$D�@6E�6�6G3H@56 BFKM5����J/+1 ./�@2H�<26��/� a2�2bA���K�?�=>�� =�/>��7� �8�21�/� 1�

"-F( ��7=a26��b) Z2��05� H� 2=6�11�D AV+6870118� H�<262�/012�F- ��7=a26��b)/:610�2<2A/+13)�2/<2=A8TG0��218DA�25�1>U6�T����=����UD7�/�A�272�;3:6>��7=6���68F10�8�213:98L2701418.H��7�1>�8�2H3./�@�)�36H�AV+68701�3H7�126�/>�8��7(�72#� C01610���./�@�)�2/2�8��6�/0D�2/8�6���/8�H/�=12�<12�3:6>A2=6�12�8@:�22=0�07�36��J�HA�8�273H���19011+./�@2H�<26�4�0/>C�I:=�/>��72:@/8;98.71��)�218��60<2�8912H�+�8/8ET�/�@�105�U)���562<2F��/8��070�2H�/�718C>�3�2@263=0�07�2/<2=A418���FH�@2�21+I��+68A2/2�36�52/26868=2/253)

J��62=0�072�72=�72C8.H�8�18���10�;8���7A2��718.H�.27��F�1��A��8H�5�H3I7�D=18D=6�1)

Page 22: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� && �

4 �� ��������8 �9# Y��<5016<�H068T�2531��U)7��3� . �� !" �)

Page 23: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

a2��bJ���K�?��� 5�I �=� 52;/8�2=6� �8�0�S868 ./�@2A/+1�@/8;985871+58)��0@�6�/>�8�8<1�68H/��A��6�?6��8.F+���/8�6��2/8�)

1������

��-������1���/*�������������*��������%#�����������������

^^ ��62��12H�H5�=625A2A0�071>2<272�350163)^^ ���360�=6�)

' �

���"���(�$$#��(�"�)-������,�%��$������(��"���+��"�)-��.)"(-���%���+�*����<�$$#��)*�$��%

>���$��(���$$#N*��;�$�+(")$%�$�+����/"��("��

�"��3� . �� !" �#

J2��725/+I52FL2A2=6�12�8A�21��/�7011+S6��K3H�H/�=1310H7�9370�;���./�@�H�6�0�7;0121�<�a25�7+1bE

-)�2@H����1�6��)* 1�=353%����@)�)�17��I�=>�2<2J06���8.)* '����@)()��/>.��=>�2<2�852K�+���a89�b * '����@)#)��2�2=6�/0�=�17��J�)* ,����@),)J29�A=>�2<2��17��6�J8/)* ,����@)��572H�2/+I6>=+A�2�0=6860�5�12�0@0H=A��10=6+<1011+904

�0HA�27�;�=6�12�/0185A2�+7�252A8=�12<25�D1�1�A2��866+S6��K3)

Z�=6)<2/2�8��� ��+����

�0��06�� ��:��

��-������1����*��������������*������*���������������� ����

��� ���*+�

'�

(%)*����"�)-������(�)$��������("$$#+��(�����#�����$$#*�+���(-$%�;�$�"���(��"

��(�"�)-��.���O�)" ^���$�+����"(-$��"���*������,�$�����)$#$�.)"��%

""��3� . �� !" �#^^

Z���7252=6+58FL2I�����a��=>�253b2@/�=12533A���/�11�H045/0�A2�+7;011+6�H05K217��FA2�a�/���=>�253b��D213=A����A�74

Page 24: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

<262��8H050/>12?60�862��?72�0=1+12?H�=����5A�1�?H1�.2786>=+�H�<�2H/8�253=6�1�)���F72C>2<29�=310A0�0�07012�2@263A2K�4�=�C�?H�=����F10�8<262�/012=.0541��8=��A2H05a0/>18.b2@VI71�141+.7/+�8H1�9011+�8�[email protected]�=6���A�79�=�0=1+12?H�=����54A�1�?F�6253@/a�=10b3A���/�11+H05a/0�A2�+7;01b1+6�H05K2147��A�2=86>�;868��S398.H�.27���2�<�1�H�C�?�2@268A2A�7<262�C�H050/>12?60�862��?72�0=1+12?H�=����5A�1�?F�0�3:98=>78�0�68�41858���H����58 ���25H05=A���F1�7�=/�18.�,M�4-"(- �)FB (*-�MNdF-%M�FB (4�%F�(M�a-"(� �)b *B (4��F52@�/�H3���S81�C:�2@263�=�.H050/>18.�2@�618�����D213E5��L8���F9/01��=�/>H054�25�=�DFA2/>2�27���2/<2=A��F��2HA29�68�2@263A2K��=�C�?H�=����6��8<262�/011+=.0541��8=��7/+�8H1�9011+�8�[email protected]�=6���FA�8���A/011+?.72�8�2@1898.@�8<�76��1)H685F�@8C:�2@26372-,M���@M�^^^@3/2H���19012)

J�2�;86�H�.2786�1�=/�7�810<�D12A2��725601�=)

�0�a3:98Db2@/a�=1853A���/�11+5bH05a/0�A2�+7;01b1+ 6� H05K217�� 4 ���� �

�0��06�� ;����

�8�a�;b * ��A�a85��18���b

��-������1����*�������������//���������������������� ����

��� ���*���*��

^^^ �2A�:/8=6�@3/26��2;1�7�=/�12<2/2����/���=>�2<2��D�8�21�253)^^^ �72�35016�A25�6��2/��C05ET270�;�12�%)��)(� �)U)^^^ 90�8712F5�I6>=+1�3��H�A262912<2�2�3)

' �

+�#����$��)"�$%���� +� (%*�%$�$��+P�(�+���$�����"�>%$"����"���*���)-����������������("����(#��(���1/�.)"�:.�$�)("�������"+%0".���<�1)"(-����1 ^

" ��3� . �� !" �#

�2�=03���?1=>�2<2=6��2=68��)J06�2�=>�253F<2�27���>�2�

6<��;7)=)�2H2�2D/0�=�?�=>�2<2�41����>�2�=>�2<22��3<� ^^�86�8101���17�0+Z812�>0�89�

Page 25: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

+6�@�KC3Q

J�2S3�2H�@��6852:H�+�3�625F962+A2=6�13@�71+�F�5��72�0�2/:C�?H05/�(70=+6)F3=�7>@3�F#�=26)F-.�63�-/2S�7>F�=�5V?-� 73SF�H+�8.����=12D��5�?=/3;8/2�92/2�a��8b)�26-"(- <27�512:@8/2A2=�+12#F#�<�H05/�F �H+�2?AS018C��<�F;86��<��#� =26)F+�2<2+1052<3@��6>+�<2=A27��18�F501�=�/>��7�H�@24�218/�)�3@��/���6�/>1�S2?=�/>��78)Z�52DA2=���87�/8501�1�' 73S-�A37��1�C�/8D<27)����5�8712FL2+aHb-�A37�58A�24;86>1052;3F�A206253+=2�0�S0112=�9�=�H=�2I:=�5VID<2/247�a:bF�A/26>72=50�68)J�89253850:',<27�6��;052ID7�34;81�)�A206253A�2S3��S2<2��=A2�+;01�+FL2@501�72@��8/8./I@�=�2/>�2�2H52;12A2��S0533=526�I1�:)J�2S3F1026��;�460�52IDA�2H>@�)

�=I53A�2=860/>%#�&��������

��-����� 1��0�/�� ��� ��� ��� ���� ��� *+����������� �� ����

��� ���0�/��0�*�

^^ �72�35016�=62?6>S6�5AET=2@8=68DA�8D25U)^^ Z�%/:62<2-"(� �)* ������=>��2@/�=6>)

' !

��%)��,$�<%*�(#B�����"�����(��(",)-������,�$��� �� ����(-/�$��R�������$%,)"(-����1

�����$��N*��;�+�$��%��$�$$#�("��+���*"�("

&3�� 0�� !" �#

Page 26: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & �

��D122A8=�129/01�58=�/>��78�8=01�2��18/2��2@H�� �)��D12H7�12A�72.��13.�H+?137�2��)

<��$ ����/���� ^^^^

��-������1���*�������������������������%#������������� ����

^^^^ ��62��12H�H5�=625A2A0�071�.72�35016��)^^^^ �36�7�/�1�H�3<�2S2�2?27818C�10���H�12)90�8712F5�:6>=+1�3��H����@2��1C�)^^^^ ���372�35016�)^^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

'

���*���(+�)"��$$#����("$$#����"$�*�3��(�$"$����+��"�)-��.)"(-���%��(�"�)-������,�$�+�"N�$$#�

����%�(1/�$$#+��(��)��)�(#$%$�(� �� �"+%$�

������������ !" �#

J2��=6�� 7011� =/�73:9�E �8�/:9011+ H �2/<2=A393;2<2 0/045016�)

! . � � / 8 / 8E�8�/:98686��8.�3��3/��E��H811� ^�8��� ^^����8/2�89�F+�8D5��72�0�2/:C�?H05/�

-� <�)��� 5�C10 .�H+D=6�2 $�2=�/�3F 52/26���3F ��+/�3F =�+/�3&

Page 27: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

�10��;12=6��8�=+72=2��/�=6��A0����2�8�0�2/:C�?F��1H��=0<7�1�5�<��=+S�27868A2�=�.1�7�18.A/�1�.)

�2/2�� ��������=#�$ ����G/018 A���/�11+1#�5������

># <�?��

�����%# <�?��

@# $ ����

�0��06�� �����1# ;���

��-������1����*��������������+�������������������� ������ �

���*��

^^ ���372�35016�)^^ ���=�52)

' &

��)*�$�������"�)-������������ 7���������$"+�0"1�%*#/%�#)�(")���"�

"R���+"$����"�$�)*"R���/���$$#�(#N��(#�"�"<"$��R#�"��1*-����$%��"*�,R���,�$����(�)*"R

����S*-)#��)*��$�)*�/��������(-/%���)��)"�

""���������� !" �#

��05�A�A����/�256�I512

�72A2/10180�A�81+6253�0S018:26-"MNNN4(�<27�@:�2=9846�[email protected]`5�A2�+7�0A252L8@2/21=�253��D2132�<�184H�C8:706=�8.+=0/>8=�7�2�)

�:�22@+H`��06@/2�<�258606�60.��D21�.F<7085006=+2=64�`D1072=6�62�A�272�2/>=6�011`.�0=3�=2�F10507/0112A�8=634A86>�2�<�18H�C88706=�8.+=0/>F=�7�2�8F�=/39�[email protected]=468F2@L0=6�0112<2A86�18+7/+S�2/>18�2�8;01L81F850:L8.<�371`.7060D)

�0��06��>2@�25� A���� � 0

��-������.�������������������������������������� ����

^ �0�0.2� �)* =0��06�����J$@&!F A0�S8D =0��06�� ������=>�2<2 2@�253�J$@&!$72��-"(( �)&)

Page 28: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

' �

*�(�;�$��������(�"�)-�%���,������ 7��*���,�%��$��������$���<�$%����R

)����*��#����*�)�����"�*���(����)"(-������+$#**#����<�$-�����("+��$�$��(%$��

""���������� !" �#

� A�7=6��� 78�0�68�8 2@/�=18. 2�<�1�H�C�D =��=2�3I6>=+2@50;011+A252/3H0�1�1�5/81�.)

�253A�2A213I6>=+=��=3��68�=�2@50;011+A0�052/3)J0�0�2@4�3H0�1�A�2�278681�5/81�.FL22A�07�/01����)J�76�0�7;3I5278�0�68�3A�2H�@2�213A0�0�2@/+68+�3AS018C:)

�0=68;2�=62�3@2�26>@3H��=+�858K2�5�58=A0�3/+C�?@2�2S41256�H0�125)

��60<2�8912H�@2�21+I52A0�050/:��682H85�6�+���3/>63�8FL2H�@�21>2��1�+�H�=��5�60��+/)

�0��06���J� @6���6��

�2/2����� 53�

B�� �3��E@V+�868�#)�()-"(�^

��-������1��/0���������������������+�������������� ���������

� �������� ���*��

^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

' �

*�(�;�$��������(�"�)-�%���,������ 7��*���,�%��$�����)"����*�)�������*���(����)"(-���

������#�����(�**#+��$��"����"����*"(#���,�$�

"C���������� !" �#

��<�62��6�/0DH�A863:6>F70A0�050/:��68��7.278F+�8.10A�84D5�:6>1�2=12�18.5/81�.7/+A0�052/3)

J0�052/��7.27��72H�2/+I6>=+1�5/81�.��6�/0DF�6�5F701045�I50.�1�918.5/81��FA0�052/A�2�278681���6�+��.)=��/>�8C�5/818A2�811�A0�050/:��686�/>�8��7.278F@37>4+�07�3<0H0�12��60<2�8912H�@2�21+I6>=+A0�050/:��68)

��7A2��7�/>1�=6>H�C0A2�/�7�I6>=+1�=0��06����A��62=0�07���6�<2/��=�/>��7 �3A2�12��;018.�J�)�2��7�8A2�811��87���68

Page 29: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

=�/>��78 H� A�7A8=25 =0��06��+ A��62=0�07�3F <2/2�8 =�/>��78 6�3A2�12��;012<2�J�)

�6�2�A250/3�=6�12�/:I6>=+(71�FA�=/+92<25/818H���868�2A09�6�68)�/+�216�2/:H�A0�052/25H0�1�1�5/81�.�87�/868�25=252/>C���@29/01��A��6�?)

�0��06���J�^ @6���6��

�2/2�����^^ 53�

B�� �3����E @V+�868�#)�()-"(�a�)b ^^^B�� �3���"E @V+�8�2H�/a0?68b�#)�()-"(�a�)b ^^^^

��-������1��/0������������������������������������ ���������

� �������� ���*��

^^^^ J�7A8=��7=361�D)^^^^ ���=�52)^^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)^^^^ J�7A8=��7=361�D)

' �

*�(����������"�)-������������ 7�����)"�)����*��"����*���("�)"(-�����(�)*"���+$#**#+������<���(-$%�+���$"�R$�����(�$���(�"�)-�%���,�%��$������)"�

)����*��#����*�)�����"�"��(����)"(-�����,�$�

"D���������� !" �#

��873850:L8.=+a�b2@/�=6�250=�07018D2��070188a�b�+7050=62<��189018D�A0�0�2H�02670/>1`58/8C�5810@2/>S2<2�24/890=6��./0@�F=05+1F3=6�12�/0188H�<��7860/>1`.26�+72�8A�24905FA�07/�<�06=+10507/01123=6��186>c682<��189018+F@0H3=/2�412=1+6>�=+�2<2�27�H�<��7860/>1`026�+7`)

A���� � ^@ ��� ^^

B�� �3��E J27S86>�70/3)(�)���)(�a�)b ^^^

��-������1��/0���������������������*�������������� ��� ^^^^������ �������� ���*��

^^^^ J�7A8=��7=361�D)^^^^ J2��D�2 * <2/2��������=>�2<22@/�8�21�253)^^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)^^^^ �72�35016�IS6�5AG0�053S1+1=>�2?=�/>��78��/���=>�2<2��D213)

Page 30: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �! �

'

+�#���� �� ��0�$����/�����N$#$)-��.)"(-���%��(�"�)-������,�$�+�����$$#������$�*%��$;")����$���,$� ��*��

E��������� !" �#

J�2.�: A2�0�1368 501� 52: @37��/: * .26+ +�� H�/8S8/�=>10�2H�@��12:)���+�501�@3�72�07018DA/�1727�2�310A2=8/>418DA252I53A�8@36�3F62DA�2.�:�2H</+136852:=A���3)Z5010�3��3/>73;0=��0�18DE+5��(-M�<�H05/�FA2@29121�98510H�4D5��=+FH2��05�F�2A��=+1�C8.(<�F�@37��/:1�;8���73;0��;4�2F6253L2+F10�8.27+,�2���FA��C:���3S�.6�FA2�8@3�73;8D\93;2<26�37�10�=A26��2�� ^1�1�2781701>FH2��05�F=�5�2@8�F6253L2+A2625=6��@�712<2�C0�=052I=��0�10.2H+D=6�272�2784/2=> 1�;8��68 =�5253 �H =0@0 � =2@=6�01858 52H2/+58)J�2.�:10��752�868A2�0�1368.26>=�53.�63.2H+:)

$�����

B�� �3��E Z�+�1a8�3b��752�868^^

��-������1��/0�������������*�������������%#������������� �

����

^^ ���372�35016�F290�87125�I6>=+1�3��H�T0�=A/3�63���U)^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

' �

+�#��/(�$���*"("8/����$�$%��9�����"�"/�$����/�����N$#$)-��.)"(-���%��(�"�)-������,�$�+�����$$#������$�*%��$;")����$%,�"N�����%

�9�������� !" �#

�A�2.�:A�0H87�:G0�053S1+1=>�2?=M��781026��H�6>52?DA�2=>@��A2�0�1368501�53�3F+��H�@��1�62�)�2��/01�26��217�4�01�2)

�2���8S�_�L0��=��HA�2.�:F6��+�+9/01��6�/�TG0��21�18��UE102=6��605010�52:=0=6�3F+���=>2<271�A��C:I���6�/�F

Page 31: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

62L2@58<2/271858A��C:��/8F�A2+��DA�8981a�b�21�@3/�10725�F+��5H���H2@V+=1:)

�25�FA2�8�21901�810A�8.278/8725010�10��H�/8FL2@2750107�76�@�@��8@��/8=a>b<06a>b�H.�68F62+=��H��ET�8�8.27860F62��H>5�6a>b5�S2�53�8F@258�H=0=6�2DL271+1��2@26�F62�1�=.62=>D2<2L0����70F��8=A090606��1�5�2/a8=>b7�=60U)

J26�5�21901�8=��H�/8FL27�7.�DL0;8�03.�6�)�2��12=6��4=+725�F�53��=62+/�352<2@��6��+�3H�@��/8)���+�=�.A�2.�:�0�136>501�53�3F�925a3bA�7A8=3:=>)

$���/���

B�� �3��E��752�868)-'���61+-"(� �)^

��-������1��/0��������������*�����������%#������������� ����

^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

' �

+�#��)�(#$%$�*� "� )���$���/�����N$#$)-�",)"(-���"��(�"�)-������,�$������+�"(��)�����1��*%

$���$;")����$",�(�)$",)��%�"

" �������� !" �#

�2G0�053S1+1=>�2?=�/>��78

��7<�25�7+181�=)G0�053S1�/����7��2��1a2<2b�) �) �05012��

+6�@6

�85A�2.�:��S2<2�2HA2�+7;011+72H�2/868501�@368�/�=418�25=�2I?3=�7>@8�2=6�11>2?H�=�+12?H05/��A2/�)�2/8A2/>2�2?1052;1�F62A�2S36�/>�827133=�7>@3)�+@3731�3=�7>@�;868�@373��681�H853=2@�H05/+1�3F6��+�52:.�63��=05�D12/����47��3��12F�=0C�/�25)J�2.�:=�/>��7310��752�868)

J�2=86>1���� �

B�� �3��EZ�+����752�868)�2��/01�2)

��-������1��/0��������������*��������������������� ��������

���0/��

Page 32: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �& �

' �

*�(������0��� 7��������"�)-�������������*".���$���$$#�������(-/�.�������%

�����%���,�$����(�)*"

"���������� !" �#

������)@/@:�2�0�0.2�3

J2��725/+I6>=+A2=6�12�����-6���1+E���;�68H�A26��@101�7�6872A252<3�A0�S390�<36��85��D24

1�5FL2A0�0@3��:6>31�D@�/>S6+;�253=6�1�EA2������=>��D2@4/�=6��2=>58��D21�5E@2/21=>�253F�0501��=>�253F�3AV+1=>�2453FZ2/29��=>�253F�8A0C>�253F�8�2A�/>=>�253FG2�13.81=>�2453F�6��2=�/6��=>�253)

��7A3=68687/+2�<�1�H�C�?<�25�7=>�2<2.��93��11+�2/<2=A184������D21�.�=0/�.FL21�D@�/>SA26�0@3:6>72A252<8EA2������4=>��D2@/�=6� * �,�6A�2=�6�(��<2186:/>�8)

Z2@2�V+H�682@�258�=:72A252<3FL2??@3701�7���68=>7/+��4D21��FL2A0�0@3��:6>31�D@�/>S6+;�253=6�1�F�2HA27�/+68E � X*�8H1�90185H�=A8=�256��� X * =0/�5��2/<2=A�5�1S8.��D21��FL2A26�0@3:6>1�72A252<3)

�0��06�����J$@&! 1#�$ � �

���2������ �������������+������/0/������������$'�������

� �������� ��������0�� �������

' &!

+�#��)�(#$%$�������(-��/���/�����N$#$)-��.)"(-���%��(�"�)-������,�$�

+�����$$#������$�*%*���%�("��R#�%,�����$;")����$%,�����$�������.$���%�("����)*����

�C�/������� !" �#

G0�053S�1=�253=0/>=2�063�2D=0D^J06�2�89�2/>��9

�=62+L85H�+�/+:F962+A2A0��`.12�5�.A�271�/2<��`A2/418/A2/12=6>:87�;0=7�a/b8H/8S�8F�A2�62�2D12�501072�`4A2/18/�=/07=6�8062<2F962+3;0106�372=A2=2@1`D��873=�20D

Page 33: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

=6��2=68 * (<27�F�A2c6253A�2S3�0�136>510���2<2418@37>./0@�.26>(A37�)

J�8/2;0180E=A�����2A�271�/2<0F./0@2H�<262��0 ^^)

<����.��� �� . 0^^^

B�� �3���E��6872a2</+73b)�2A252<3a)))b ^^^^-#90��1+a-"b(� a�)b ^^^^^

��-����� 1��/0����� ������ ������ ���

^^^^^ ���372�35016�)^^^^^ �2��7����7=361+)^^^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)^^^^^ !60�=6�10�2H@��/8�2)^^^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

' &

+��)*�$��%��("*�1��0��� 7���������*�����������(-/�����������,�$��R#�"��������1*-�$�,�"(-N��<����)*�$��%>"

"��/������� !" �#

4 �� ��������8 ",# Z�+��=0/+181��) J) �2/>��9�72G0�053S�1+1=>�2?=�/>=>�2?��78

Page 34: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

-) �7�68727�6�2�3A�272�2/>9372A252<3A21�7��1�S��7A34L012?�L2H���H��7A3=��I6>=+1�@3�+���D21�5FL2A0�0@3��:6>31�D@�/>S6+;�253=6�1�E

W������=>��D2@/�=6� * %��D21�5

$�A8=2���D21�� * 78�)727�62�&

W����2�3 * �"%��A37��

�:727�6�2�372A252<3FL2��7A3=��I6>=+F�8�2�8=6�681� , X7/+H�H1�9018.��D21��H685FL2@1�A�7=6����=�I?A2A0�071>2?724A252<8F./�@�FL2H���H��7A3=��I6>=+1�@3�+�F10�8=�+18.=0�07�2/<2=A18.�0=3�=���C�I?72A252<8@3/2/����72��12<2=6�0A�2724�2/>90=6�12�8L0�C8.��D21�.)

Z2@2�V+H�682@/�=6�A�8�2HA27�/�72A252<8H�H1�90185��D21�5A�7.27868 �178��73�/>12�H�/0;12=6���7=63A01+A26�0@8�.��9��2;12<2H18.)��D21860;=�5�A2�811����.3��68L272=�/)

�0S6�-, X72A252<82@/�=6�A2�811��8�2�8=6�687/+72A252<8=0/�5��1S8.��D21�.FL2A0�0@3��:6>31�D@�/>S6+;�253=6�1�)

!��D21�.F+�85��7A3=��I6>=+C:727�6�2�3A�272�2/>9372A2452<3F1�7�6872A252<36��2;��9860/+5)

)))#)J�8D1+68H�A�2A212��18D6)����25A/�1�2HA27�/3A2��4D21�.%�68=)A37��A�272�2/>92?72A252<8=�5V+590��212��5�DC��)�0S63-�68=)A37��H�/8S868��0H0���)

4 ��� ��� ��� � � ���@ ���3�

���"��/������� !" �#

)F2B�5�6T�C3@R�53C6T73�IUKF�4�K7AV4I���645�@�HF����@��IW�H��F���X2

WNNN)���>�2�=��+2@/�=6>

-)�05012�=�8D�)�2@0/+�=�8D()G362�=�8D#)�/2@81=�8D,) 0.�2�2L�1=�8D')�;8C�8D%)@2/21=�8DW

���2������ ������������*��������*�������0����/����������

����� �������� �������������0�� ����������0�

Page 35: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' &&

+�#���� �� #���N�$����/�����N$#$)-��.)"(-���%��(�"�)-������,�$�+�����$$#������$�*%��*�R

#�������$�+�$�)�(�*����N���������*��

"!�/������� !" �#

�2G0�053S1+1=>�2?=�/>��78��7<�41���72S01��������8.�D/2�89�

+6�@6

J�2S3=�/>��73A2�0�1368501�@3�S352:3=�7>@3HA2=6�2D4�2:F6��+�52I5�D12A�27�12H�10�8A/�63<�2S2�2<21�/2<3)��5+�2@/:1�A�2�H�27=6��F�=�5V+52+;8�01�����68��F�@3�S�D52?D.�6�1�.6210;8�0)

J�2S3102=6��86852I?A�2=>@8)

5����F�� 6���

B�� �3��G�Z�+����752�868)�2��/01�2)

��-������1��/0��������������*��������������������� ���

' &�

���"���(�$$#����"�)-������(�%��$������(��(",)-�%���,���*����*���,�%��$��������%�"(�$$#��(��(",)-������,�$��������(-/�.��+%�%

"9�/������� !" �#

�22@L�06=+ A2=6�12�/0180 2@�25�F 2@/8=A2/�25� * �`70/86>��/��/0D=�253��D213-,��A372�A�27==37`)

J�27==373�`7���6></��1`52@��H25a7/+b=6853/8�2��18+2=412�1`.=0/>=�2.2H+D=6�011`.��@26�=�0�/2�891`.��D21�. * A272@��@26�3=�0�/`)�`7���6>H��`��@26�11`012�5`F�10H���@2498Da701>b)��=A�070/0180A�28H�0=68��D�2525F=2�50=612=���F2=12�1`5�0S�:L8586+;0/`5�2/.2H�5)�2/.2H`F2@=/3;8��045`0���FA2/39�:6A�27==37390�0H���)

'����^

Page 36: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

��-������1����*��������������0�������0��0%#��������� ��!

"������� ����

^J2=�7310���H�12)

' &�

+�#��<%*�(-�%B� $��%,���/%���(�"�)-������,�$�(� #�N�����*�����������$�������(�+-��.�"(-$%0"

+�����$$#���+�(#$�*%)�������������$�$$#..���%$"��*%

"D�/������� !" �#

J�2S3 �2H</+1368 52: =A���3 � 6�5FL2 72 �0�2/:C�D H05/�105�/81�92<2F;8/8A�8@�6>��.�7�2.H53;05F+�8D5��H05/�� <�1�7�/>12? 6� -� 73S =�5V?) � A�=/+ �0�2/:C�D + A2/398� H05/� 1�% 73S �277�/8�=+��7@�6>���-"�(�2C�)�0A0�=�5V+ =�/�7�I6>=+H--73SF1�/2<3+A/�68�72-"�"�2�3-���@)F98=/8�=+A2=�/>��7�=0�071+�F��-"(-�2C�72�0/8A/�1727�2�3��2/�90=6��#"�A37��F+�2<258�8�21�/8#%�A37��F���A37��1072�8�21�/8F6253L2�1�.��9�102=6�/2=>)�=�/>��7���77�/�72=37352<253;�F�=37H�=378�1�(�2�8F+����1��7�2@/+I)

�=�5V+@3/�=37252A�07�/01�FL2@8;8/��=�2?D.�6�F�+��D5�I6>=+--73SF=�5�D=6��S�D729C�-,/�6�=�5�D501S�D%5�=+C��)

2 <2/2�� 2�250�9�1=>�2? =�/>��78�86�810C>F 10 7270�;34:98=>62<2F�H�2/8��8<1�68H.�685010H52?587�6>58��H+��24�2�3 10���12F 6253L2 5V+=2H�<26��/+ @3/� 72�0701� � -"(� �2C�� 58 �8�21�/8 C�/�25) � ��1 �H+� 7�3<3 �2�2�3 � A0�07�� ��6�/�TG0��218DK��0/U) � A206253 A�2S3F 62���8S A�2�3�2�F �8?.�6872 2�250�981=>�2?=�/>��78��2H=/�73��6852:=A���3)J�2.�:10��752�868)

;�������&# F#

��-������1����*��������������/�����0�+��0��������������� �

����

��2�3456��68/>72�3501631��07012@0H�8A���/01>)���.��1�D=A����H@0��<�:6>=+.����60�8=68��6�A2+=1011+L272H�+�8]0�0506�3��?���4�18F70���H�12FL27�?=�/>��78HA�27�;3�8L0H<�7�12<2<2=A27��=6��@:�2������;�IH����1�$���FK)�4(%%'F2A)-F=A�)%,F���)#"�&)

Page 37: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' &�

+�����"�$�.+��%)�%����"�)-�������������*".0��� 7�����$��+�%/�,$�

$����<�$��������(-/�)*�$��%>�������%���,�$����(�)*"

)�������� !" �#

J�2�0�011`07�11`010A2=�07=6�0112�3�2�27+L8.��@2618�2�2@/�=68A22670/>1`5��D21�58�2/.2H�5F�6��;0512<298=/0141`05�60�8�/`FA2=63A8�S802=2@0112H�A2=/07100��05+26�J�F3A2/12529011`. 2@/A��6�25�F 8 =�27�8 A2 /8188���>�2�=�2<22@/�=612<22670/018+�J!=�87060/>=6�3:629�0H�`9�D121�A�+4;01125A�272�2/>=6�01125A2/2;01882670/>1`.��D212�2@/�=468F�2=2@0112=68A2�2/.2H1253=0�62�3)

W6A3L011�+A�272�2/>=6�011�+A252L>7/+���>�2�=�2D2@4/�=681�A0�827�0=0110<2=0��F��8730010H1�9860/>12=68F1052<4/�2@0=A0986>58185�/>1`0A26�0@12=682@/�=68A2/12=6>:)

J2=/07180�*(71+2@�252=�;7�:65�==2�`06�0@2��18+A�2472�2/>=6�0112DA252L8F��D21`=8<1�/8H8�3:625�==2�`.=/39�4+.26��H��`.27�a�2/.2H18�2�b1���@263A2A�2A2/�0A�2A�S1`.�3/>63�)�=.27+8Hc62<2F2@�25A�2=86���J$@&!E

-) 0507/0112A2=6��86>�2A�2=A0�07����J$@&2A�272�2/>4=6�0112DA252L8A360526A3=��A�272�2/>=6�8+F�6��;0A�072=6�4�86>A����A26�0@�22A0��C88���>�2�=�2D2@/�=68H��3A�6>./0@8A�273�6`1�60��862�88�G8�0�0�12<2�����H�)

�)6A3=686>./0@�8�`@`7/+A�272�2/>=6�0112DA252L8�2/4.2H�5@3�+�2�`.��D212�FA�8���1+����>�2�=�3:2@/�=6>��81418C�2D8�80�=�2D2@/�=6+5)

()�2H70D=6�2��6>1�f226�06=6�3:L802�<�1`2@3=�2�0188264<�3H�87/+2@/�=68H�1��+;0112DF=2</�=12�0S018+5���J$@&!F# 6`=)A37)�3�3�3H`8H 2�2�2==8D=��870==`)

#)@�25=986�[email protected]`590�0H�2�1���258H7�6>=A0C84�/>1`03��H�18+2A�8�/090188�=6�2;�DS0D26�06=6�0112=68/8CF�812�1`.�=�52�2/>12D�2=2�8C01072H�0�S8../0@2�)

�0��06��>2@/A��6�25�A���� �

���2������ �������������+������/�//�����/��/�����������

����� �������� �����+��������� �����������0�� ����������0�

Page 38: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' &

+�����"�$�.+��%)�%����)��0�$*��(-$������"*�*��� 7�������)��%,�%�"�)�(#$+��(��)�"������.$"

�!�������� !" �#

�2A2/1860/>12A2=63A8�S805�60�8�/`50=61`.2�<�12��J!=8<1�/8H8�3:627�/>10DS05�2=606�0@2��18D�2/.2H18�2�2@8=4�/:901888.8H�2/.2H2�)

��==2�`D.����60��`H2�2�8601701C88��`.27�58H�2/.2H2�K8�=8�3:6=+��+7012�`.��D212�)))

�=0<2 1� !���810 1� A�26+;0188 8:1+ A2=63A8/2 H�+�/018D2�`.2708H�2/.2H2�26-#6`=)�,,90/2�0��#%,�2/.2H�.--- ��D2412�)=12�1�+5�==�H�+�/018DA�7�061���D21`�8118C�2DF�80�4=�2D8���>�2�=�2D2@/�=60D)

�60A01>A2��;0112=68�2/.2H2�8��D212��`.27�588H�2/.24H2�F396011`581�A�26+;01888:1+FA2��;72D2@/�=68�2670/>412=68.����60�8H306=+=/073:L8587�11`58E

�2/890=6�2A2=63A8�S8. �=�2/>�8. J2=�2/>�85H�+�/018D �2/.2H�. ��D21�5

)))���>�2�=��+2@/�=6>(6`=) "� -(% ('

Z1�9860/>123=8/8/8=>6��;06�0@2��18+�2/.2H18�2�F</��1`52@��H25F8H98=/�A27��S8.H�+�/018+2�`.2708H�2/.2H2�F2104507/01125 �2H���L0188 2@2@L0=6�/0112<2 858 ��@290<2 =�26�F81�016��+8�`70/018+2H85`.8+�2�`.A2=0�2�)�2512<8.�2/.24H�.c686�0@2��18+H�9�=63:12=8/8<�3AA2�2D.����60�8=2A�2�24;7�/8=> 3<�2H�58 =�52�2/>12<2 ��H@2�� =�26� 8 81�016��+F 0=/86��2�2D10@3706�`7�1)�60.=/39�+.F�2<7��3�2�27=6�2�2/.2H2�A�2+�/+/2��=60�+112=6>8@0H70D=6�80�9�=68A�2�07018+=226�064=6�3:L0D��@26`F2670/>1`0<�3AA`�2/.2H18�2�=�52�2/>12��H4@8��/8=�26881�016��>)=2@3:��68�12=6>�c68.=/39�+.A�2+�4/+:6�2/.2H18C`)�����60�12F962���H@2�0=�26�881�016��+A�84185�/8 39�=680 2670/>1`0 �2/.2H18�8F 10 A27��S80 H�+�/01802�`.2708H�2/.2H�)

G�L0�=0<2��H@8��06=+��@298D=�26) �A�26+;01888:1+FA27�/0�210A2/1`57�11`5F@`/2��H2@��12-'#�/2S�70D�%���H41`. �2/.2H�.F 8H 18. � 6�06>0D 70��70 8:1+ * " " /2S�70D A2,��2/.2H�5)

Page 39: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

J22670/>1`52@/�=6+51�A�26+;01888:1+��H2@��126��20�2/890=6�2/2S�70DE

���>�2�=��+2@/�=6> * ( %�- �2/.2H�.)))

6509��S80=+��100601701C88���H70/3�2/.2H12<2A2=0��1��2�1:83@2���0<2�8178�873�/>125A2�+7�0�2670/>1`.��D21�.A2/398/8S8�2�20��=A�2=6��10180���=�078A27��S8.H�+�/01802�`.2708H�2/.2H2�F6��8�2670/>1`.<�3AA�.�2/.2H18�2�)

�6�06>0D70��708:1+c68601701C88H�K8�=8�2��1`�-# �2/4.2H�.('��D212���H1`.2@/�=60D)

J24A�0;1053601701C88��`.27�58�`.27`8H�2/.2H2�8504:650=62F</��1`52@��H25F�60.�2/.2H�.F<70�2A�2=�52�<�18H�4C821124.2H+D=6�0112<2 3��0A/018+8.10 370/+06=+72=6�62912<2�185�18+8�2=12�125�`H��1`E

�&@0H70+60/>12=6>:8@0=.2H+D=6�0112=6>:A���/018D�2/4.24H2�\

@&18H�2D12�52D�`��@26�88H�72/;0112=6>:A26�37271+5\�&72A3L011`58�/�==2�`588=��8�/018+5881072906�58�34

�2�27=6��\<&10936�852612S01805�13;7�5�2/.2H18�2�\7&A�272�2/>=6�011`58H�6�371018+58)�10�262�`.50=6�.3=8/018:601701C8D��`.2738H�2/.2H2�

=A2=2@=6�30670+60/>12=6>�3/�C�2<2FC0��2�12<28A�290<2���;470@12<2c/05016�F1�A���/011�+���H��/3�2/.2H2�F�`��;�:L�+=+�A�2�070188�168=2�06=�2D�<86�C888��=A�2=6��10188�=0�2H452;1`.A�2�2��C8211`.=/3.2�)

�0D9�=��+70��D212�3=8/011253==8�3:6=+=/3.82625F9621�=63A8/T12�`D1cAU * �3/���58��=A�27�11`5@3736�2H���L041`H05/+8853L0=6�2FH��`S07S8588H�2/.2H2�72-8:/+-"(�<)@3736H���0A/01`H050/>1`039�=6�81��,/06F�10�`S07S8.H�4��0A+61�72/<80<27`H��2/.2H�58F�262�`0A�0���6+6=+�=2�.24H`F96285006=+A2=6�12�/0180A���860/>=6��2=1+6881��2/.2H41`.A2/+.10=2H�0�S0D�;886)7)J272@1`0=/3.8S8�2�2��=A�24=6��1+:6=+1�@�H���.W

Z�50=6860/>A�07=07�60/+�J!!��� ��$���� �

���2������ ��������������������+�������0��/�����������

����� ���#���� �+/��+������ ����������0�� ����0���/��

Page 40: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �! �

' &�

+�#���� )� �")"(#��/�����N$#$)-��.)"(-���%��(�"�)-������,�$�+�����$$#���������$�$$#�����$���+�$��%��$�$$#�(�$��("��+��/"��,$�

"!�������� !" �#

�2G0�053S�1=>�2?=�/>��78<�41�=)G0�053S12?��=�/>��=8/+�60A�12�89�

�85A�2.�:=�/>��73A2�0�1368501�.�63�3=�7>@3F6��+�52I5�D12A�27�10H�10�8�21�11+aH7�9�b./�@�)��2S2�8D1�/2<+��747��A2�1�=6:)�2@8681�7010�2@/:F6253L2+=6��8D)�8�31�����68��)J�2.�:10��752�86852?DA�2=>@�)

�#�$���

B�� �3��E Z�+����752�868)�2��/01�2)

��-������1��/0��������������*�������+������������� ��������

�����0�

' &�

(%)*��(�)$�������1������)��(�"�)-�%���,�������*��"*���,�$$",��O�)"

+�����$$#���+)("����*%)�����>�����)*�/�$$#����N$���/%*�("�B����(-0"

(�����6��"D�������� !" �#^

�2@/2�<@:�2H�0�13�=+62�)�390�01�2H<3/>C��=>�2?]��HH�+�2:FL2�2/0�68�<3/>C��=>�2?S�2/810270�;��1�36�85�141+H�90��01> * /8A01> ^^@2�2S121�H90��010�2<2F1�H/8A10�2<21��+73FL2@3/2H�1��+;01272��/���=>�2<2��D213)@/2�<@:�2��60<2�8912 A�2A213I H�@0HA09868 H /8A10�2<2 1��+73 �2/0�68�<3/>C��=>�2?]��F �87��S8 ?5 � H� 90��01>54C>)@/2�<@:�2�2@2= A�2=86> ��DA�2�3��63�3 6� ���4��� �2H=/�73��68 =A���3HA2=6�9�11+539860/���<3/>C+.��8118.A�86+<6872��7A2��47�/>12=6�)

Page 41: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

�2C>2<2727�I52FL2A2H�+��6)�390�01�2A�07=6��18�8�A24;8�92<264��6�=M��78@0H2@��H12A2�27+6>=+H2=��6+1�58F1�H8��4:6>A���H86�58F<2/2��=M�)10.290�2H52�/+6>F�62D9�=+��C>2453a=0/�bI39860/>���3��9>2��H6�>25�7�6>58F+��A3.10H<2/273)

Z� <2/2�3 @/2�<@:�2@����������

��-������ 1����*�� ���� ��� ���� *��� ��� �+�����������������

� ����

^^ ��62��12H�H5�=625A2A0�071�.72�35016��)^^ Y��H3T1�36�85�11+H�90��01> * /8A01>U1�A8=�1292�18/25)

��2�3456����.��1�D=A����6��2;H@0��<�I6>=+A2+=1011+<2/2�8<3/>4C��=>�2<2=�/>�253�2@2=��/���=>�2<2��D2132@/�=12532�<@:�2�2@2=L272=���<8�9860/+�390�01��A�2<2/273��11+2=��6+1��7-=0�A1+-"(� �)ET��D=12F6)�390�01�2HC016��/�H2��12<2A2=6�9�11+@2�2S125�9860/����/���=>�2<2�a�D2b13H�90��01>5�a=+bC>10270�;��1�92<2)�A����@3/�6���E@2�2S12FL2270�;�/�<3/>9�1=>��=A2;a8�9�b�22A0��C�+7/+�98460/��F �2HA27�/+� =�/>�25 =A�/�8 �2@2=F � 6253 98=/� �87�/012 @3/2D6) �390�01�3��/>��=6:'F"�� a�<b) �9�=�2HA27�/3C>2<2@2�2S1�6)�3490�01�210@3�725� $@3�1��21K0�01C�?&FD 6253 H���H;0@2�2S1�10270�;��) �7�3<8D701>=A2;a8�98Db�22A0��68�C0@2�2S12�2H@�H��8�F.29 � @3� A2A0�07;018D A�2 60F L2 C>2<2 @2�2S1� �87���68 �1S851052;1�)�=�H�.278FL2@3/8�;86�H@2�3=�/>�253A�2�87�936)�3904�01�3@2�2S1�F1�92<210�A/813/81�A���/�11+<3/>9�1=>�2<2=A2;a8�492<2b6a2���8=6b��)��0@�727�68FL2D685�9860/+5F+��270�;3��/8@2�24S121�7�3<8D701>A�=/+�2HA27�/3F���518�6)��8�0;01�2A�75�18�;8641I @2�2S12 1� =2I�0) J�8 270�;3��11� A�D�� H �22A0��68�3 ���518���8�0;01�2A2�2786>=+H�9860/+58D/����+581�7H�89�D12<�3@2F2@H84��:9870�2<2TA���H86�58UFT=3�81858=81�58U62L2)�H�<�/�A2=6�9�11+�9860/��1��378S1IEH�/8A01>5�=+C>HA�D���9860/�1�92<210270�;�/8F.29C0C�/�2552;/8�27/+=A2;a8�92<2b6a2���8=6b��)

�=A����A2=6�9�11+A���/�11+6a2���8=6b��6�D=�/>��7�H�D5�:6>=+2@�C+1��586�6+<�1812:E270�;�68A�D2�@0H�6�39�11+��D2118.2�<�1��1052;/8�2)

Z��A/�6���0=>9�=�87�I6>=+H�0/8�85H�A�H1011+5$1�A�8�/�7FH�90�4�01>270�;�/8�-/8A1+&)�1�=/�72�C>2<2�9860/�<3/>9�1=>�2?S�2/8K2�5�/>1852@��H25 <2/273:6> $3�2;12<2@2�<��A2-��*�,���@)&F @2C�181�@�H���1�7H�89�D12�8=2��)

��712=12�3A��/�A�25���53�9860/+58�=A2;a8�98.b6a2���8=b6��. *=A����1�7H�89�D12A2<�1� * 70��/>����H���9860/�?H78/8725)����2��H�<�=25F @2 � =A2;a8�9253b 6a2���8=6b�� D2<2 7/+ �9860/�� 10 ��7A3=��/8)g@�<�C>�2K��6��F�2/8�9860/>�8FD7398H�22A0��68�3FA/���/8F@2���5418���8�0;01�2�@272=6��L8�J2A2�T@��/8?.�S2�8U * 10A�27���/8a�b��63S�81862�)6;0FA�2.�11+�2H=/�73��68C:=A���3F�8118.A�86+<46872��7A2��7�/>12=6�)))U$���FK)�4(%%'F2A)-F=A�)'%F���)(��*(�(H�)&)

Page 42: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �& �

' &�

(%)*��(�"�)-������,�%��$�������)"���("�)"(-�����,�$����+�����$�����(�#��.*��+%��.�N�$%0"

(�����6��"��������� !" �#^

�2H���19011+��912<2A/+13./�@2H�<26��/����25��60<2�8912A�2A213IA�8A81868A252/+�2?6�2H852?AS018C��2/<2=A�5F�2/4<2=A18��56�27122=�@185<2=A27��=6��5)=6�11��3/>63�8A0�04�27>60A252/A2��K31a6��b1�?7C+H�72��7��58=�/>��71�5�=+C>^^)

=MA�2/2�����3 53�^^^Z��)��DA2=6�9 @���/�

B�� �3��E�2�8�21�11+�=0�A1+-"(� �)

��-������1��/0��������������������/����������������� ����

^^^ ��62��12H��0H2/:C�I:)^^^ T �5�=+C>U72A8=�122/��C05)^^^ J�7A8=��7=361�D)

' �!

+�#��<%*�(#(�+"�)-��.)"(-���%�(��)".�)-������,�$�;� �� ��(%�����$���

����(��%��0����"���*���)-����+")�����1$�*�R>��$-���$�+���$$�+����$���,$�

9��������� !" �#

J�2.�:A�07=07�60/+�2H�@��6852:H�+�3F6253L235010H�4@��/8�2�2�3�5�D12Ea��73S�8b�$7��&F($6�8&C0@0��8F(9��318F@�721H�0�2=8125F-�$70=+6>&�3�0DF���62.3F@3�+�8F�+712H1+/8HA2=60/�)�=�72/<83A/�68/)��1��/�7�62�2D<�3A8)=6��8/85010� 52I =050D=6�2 <2/27185) � A2 =2Ca��/>1253b =6�13 @�71+�F1072/;18D1��378)

J�2.�:�2H�@��6852:H�+�3)))��2H���686>51I52:�2�2�3�962H�@��/8FA�2.�:H��21�0=A3@/��8)

����� � �� ># %#

��-������1��0�/����������������������++������������� ����

Page 43: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

��2�3456��2�2�3H�+�18��@3/2H7�12�5V+=2H�<262��3F��A2�0�1011��2�2�8��D�8�21�25��752�8�$���FK)�4-#%,F2A)�F=A�)--%F���)��-&)

'�

+�#��<%*�(#B�����$",�%N�%$�(��)".�)-������,�$��� �� ���:#$��������������(�+"�)-������,�$�+")�����1$�*�R>�,������%$��%�$�(%+��*%

"�"�"���(%�)���,$�+�$��%��$�$$#�("����)*����

�"��������� !" �#

J�2S3A�2�3��63�3��==/072��6>520H�+�/0180F6�����501+�`<1�/88H725�FA�27�/8520.2H+D=6�2)Z�72/;0112=68+10850/F�=0@`/23A/�9012F���1�/2<Fa6��b8=�522@/2;0180F�=+�8.�872�H�72/;0112=68@`/83A/�901`512:)�2H+D=6�2+850/E-725F- �2452�3F-�2�2�3F�=���+F-�/31:F�40�210D) �/2<3A/�68/�a-"b� <273 * -#�3@)Fa�ba-"b�"<2a73b * (��a3@b)Fa-"b(-<273 * -%��a3@b)Z05/8850/'<0�6��)�05>8 73SE.a2H+81b7a25�b#-<2a7bF;01����>+J06�2�1�#�<27�F=`1 8�2/�D��/a06bF729>�A��=81>+- /06F=`1�/>+ -� /06F 729>�11� /06F =`1���1 , /06F =`1�/0�=^-M� <2a7�b)a�b-"a(�b<273�+1���050=+C0A�8S/89/01`=0/>=2�06�F�`<1�/8;013 8H 725�) � ��@26�a:b 1� A�28H�27=6�0F ;01� @`/�@2/>1�+ aWb ^^) 0=526�+1�@2/0H1>F �`�813/81� =10<F H�@��/8A/�6>0F2@3�>F=3173�8962@`/2�=3173��.F962@`/21�D7012 *�=0H�@��/8)a!ba-"b(-<273512:@`/2A2=0+12#<0�6���)!�2;�D@`/2901>.2�2S8D)�0+/8<�3AA2D)�/0@�1�53@8��6>107�/8 *�=053�8S�813)J2�2=8/�2/.2H)��`�0H1�c/0��62�)�01><81�510A/�68/8\�2<2�2706��;0A2�2A�/8���62S�31�A�273�6`7/+3@2�2912D��5A�188)�@`/72�0701727�2��./0@25 * -,�A372�)�10850/1�=�28.�3��../0@�FA2c6253�`A2/186>1052< * A26253962./0@@`/�`�0H011�c/0��62��2/.2H1`D)�H�./0@26S6��K24��/81�,���3@/0D)�A27���/H�+�3�=0/a>=2�06bF��D�25F12218A�8H1�/8E��=A�27�/8�0�12)���D�25A276�0�78/)�1�.2;3Fa962c62b10�0�12FA26253962./0@52DF=�`S0(��A372�FA2S0/3<2=347��=6�2)

J2c62a53bA�2S3A�2�3��63�3�0�136>520.2H+D=6�21�H��2141252=12��188)

$������$����� �

Page 44: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

B�� �3��E�2/0�=�?�=>�2<2���)J�2S3�2H</+13686��;868��7A2��718.H�.27��L2722.2�218H��2118.A���=���;18��)-% /:462<2-"(��2�3^^^)

��-������1��0�/������������������������������������� ����

^���372�35016�)^^!60�=6�10�2H@��/8�2)^^^J�7A8=10�2H@��/8�8D)

' �&

+���$�$$#+�)*��$%����(��%��(�)$������"*�*�����)����(�)$������*������ 7������������$"�����"��%

�%���%)*�$$#����*���%�0�$*��("+���$%�;�$�"�����N$�R�%�%*���$)���"�

(�����6��"!��������� !" �)^

���7�F6�45��A�� 7��

�/+ H�@0HA09011+ 2=��6+1 3 68. ��D21�.F 70 A2=6�9�11+ @3/2�1�D<��S253=6�1�F�90��1� * /8A1�@3/2�87�/012@2�2S12F�8@36��21=0��8H727�6�2�2<2C016��/�H2��12<2K2173)��/�18H����4D21��C�727�6�2��K217810�8�2�8=6�/8A2A�+5253A�8H1�9011:F1�A�a8�/�7bE�/8H1:���=>�8D��D21 * %�A37��10727�1239860/+56� ��@29�8�8@8F�8A2�24�2/81=>�8D * 39860/+510 �87�/8� -� 6� ^^F � A2�0�13/8 1� �1S� A26�0@8\ ��/���=>�8D * �21=0��8A0�07�1� � H���868D �2HA27�/>18� 7/+ ��7A2��7�/>18. �2@�618���FA22@�C+/8 H�5�186> 2/�I: � 2/�? 10 �87�/8F � #� A37�� @2�2S1�H��7A3L012<27/+39860/��@3/2�86��90121�36�85�11+�8�2@18492?�21K0�01C�?�������/� � . �� ��\��7+9 * �87�/8HH�A�H1011+5H�H501S012:12�52:F�36�85�1C+510�87�12� ���#

J�81�5�:981�3��<3�8L0=��H�10F2@/2�<�25�606�2@2=A�2=86>2@/A��6�25�606A2=6��86>A86�11+A0�07���F�@8@3/2A�2�07012A0�0����3�8�2�8=6�11+727�6�2�8.C016��/�H2��18.K217��@2�2S41�F�8@86��21=0����)

Z�=6)<2/2�8 ����@����������

��-��� �� 1���/*�� ��� ��� ��� ��+��� �� ������������� �����

� ����

^^ ��62��12H�H5�=625A2A0�071>2<272�350163)^^ �36�7�/�A27�10�3�=8�25�2�8<�1�/�1�A8=�1292�18/25)

3 ��

Page 45: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' ��

�%*#�"++�#���(��)�$%�"�����%�"�+��(��)�"�R#�"$��",N(%����%,��(-$�.��(��%��0��

��"���*���)-����

"2��������� !" �#

J�26+<252=6�11>2<25�=+C+72A�8D2512?�2/2�8�!���1�47�DS/2@/8H>�2-F,68=)H�+�A�2�8.�7H�2/<2=A3)��D;0%� XA247�18.H�+�A�8A�7�I1�������=>�32@/�=6>) �D@�/>S���/>��=6>H�+�1�7�DS/�H��7+C>�2<2F�)J8=����=>�2<2F/0�=�?�=>�2<26��2<2734.��=>�2<2��D21��$-%� * ���H�+�&)

=12�1�5�=�=0/+1F+��A27�/8H�+�8F * C0@�71+�8 � XF�0S46� * =0�071+�8)Z��2/<2=A185=6�;05'� X�=63A8/8�0=12:-"(- �)

W�2/<2=A18�8��/���=>�2?=�/>��78F�2/<2=Aa�5)b�37>2112<2/0�=�?�=>�2<2��D213ET�2/<2=A18�810H�@0HA0901�FH�6�37271��=�510 �8A/�68/8F A�8 �8A/�6� 72A3L012 H102=�@�3 * ./�@� 270�;�/8271��2�2D62DFL2�8�2@8�,#�6�37271��F�62DFL2�8�2@8���� 6�347271��)G/018A���/�11+�@�<�62H�2/<2=A18���72�2@268=6��/+6>4=+103��;12U)

���2������ �������������+������/�*������������������������

� ���������� �������� ���������/��0�� ���������++�

' ��

�"N�$$#�1����(�)$������"*�*��� 7�������)%(�$$#����*-�%+�����<��

+��$�R���%,��(%��.�"(-��)*"�("�� �"(-N��������(��)�$%���,��$��)"�$%���

�7���������� !" �#

=2@�+A�A��@:�2

! . � � / 8 / 8E

-)�0S0180����J$@&26-,M��A�81+6>�103�/211253�3�24�27=6�388=A2/1018:)

Page 46: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

�)J�07/2;86>1�9)@/)�J!$6)�852K00�3&81�9)@/58/84C8862�)�+@2601�2�=050�123=8/86>@2�>@3=A�27�;0DH0�1�F53�88@2/>S2<2�2/890=6��A090112<2./0@�$@2/>S0A37�&�2/.2H18��458807812/8918��58F�6��;0�21K8=�2��6>1�@�H���.A�8�0H014120H0�12F53�38/8A0901`D./0@�@2/>S25�2/890=6�0)

J2�3986>1�9)@/2670/��J!62�)�852K00�3F1�2=12�0��1007�11`.78�0�68�F3=6�12�86>�216�2/>H�A�27�;0D./0@�10@2/>4S858A��68+58=605F962@`�`+�/+6>8=62918�8A2/39018+53�8F�6��;03=6�12�86>1�@/:70180H�/8C�58FH�185�:L858=+=8=6045�6890=�2DA�27�;0D./0@�7/+A�81+68+�0S860/>1`.50��@2�>4@0=2=A0�3/+C80DA09011`5./0@25)

()J�07/2;86>��D211`5A��68D1`5�258606�5 ^8H271+�701>2@0=A0986> ��Hh+=1860/>13: ��@263 90�0H A09�6> 8 A3605 3=612D�<86�C88F96272A2/12<2�`A2/1018+A/�1�./0@2H�<262�2�1�!���481062�<2�/+H0�125F53�2D8/8A09011`5./0@25@0H3=/2�12�2=4A�0L01�872/;1�����6>=+���H/2=61�+=A0�3/+C8+896262�<2�/+3��H�11`58 �87�58 ./0@� 52;06 @`6> ��H�0S01� �2/.2H18��5807812/8918��5/8S>A2=/0A2/12<2�`A2/1018+A/�1�./0@2H�4<262�2��0=A3@/8�2D)

#)�:�226509�06A�0=63A120@0H70D=6�80�+7��J��@2�>@0=2=A0�3/+C80D./0@�8��60<2�890=�8A�07/�<�06�=05�J�8�J�1�70/02�<�18H2��6>@2�>@3=2=A0�3/+16�58 * A0�0�3AL8��58./0@�F��H�0�13��2��3<c62<2�2A�2=�S8�2�3:5�==2�3:A2/86890=�3:��@263=�078�2/.2H18�2�86�37+L8.=+07812/8918�2�F52@8/8H3+8.1�A2/120�`A2/10180=�28.2@+H�60/>=6�A0�07A�2/06��=�85<2=37��=6�25F H� A2/120 �`A2/10180858A/�1� =7�98 $A�27�;8&<2=37��=6�3./0@�)

�0��06��>2@�25��J$@&!�����A���� �

B�� �3��E �=�5�J�6��J�F�852K00�3F�+@2601�2)�0��06�� ^^)

��-������.�����������������������0����0�%#� ��������������

� ����

^^ Z���0=/0122/��C05ET8�07��C88a<�H06`bT����2�=�8DA�2/06��8DU)^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

Page 47: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' ��

+��)*�$��%���+%�".��(�"�)-������,�%��$����

���;��)���$$#�:#)�+���*"��(-*�$�+����"(-$���)*�/�$$#�/%*�("���,�$�

�7�� ������ !" �#

@ < 2 � 2 �: � � / 8E�2A2��7>A�2�8�21�11+A/+135V+=2H�<246��/�$�2Aa2��7�9bH��) Z�<265V+=26) ��L01�2&)

J 2 = 6 � 1 2 � 8 / 8E�21=6�63��68FL210H��;�:981�60FL260�45�1�8�21�11+A/+13H�<26��/�.372@8��������6�/�5813�F6��8D�8�21�12/8S01�''F' X)))

�) J2=/�@/011+H�<26��/�.372@8A2��D213H�<�2;3I@0HA0�0@�D41253A2=6�9�11:5V+=25�21@�=36�G0��212?��5�?)Z�A�2A213��68H��)H�<26A31�625K2�=��3��68H�<26��/:.372@8FA2�V+H�68C:�2@2463H<2=aA27��92b4A2/�6a891858b��5A�1�+58FL2A�2�27+6>=+1�=0/�F52@�/�H3��687/+C>2<2�A���6H�<26A31�63)

Wa @ < 2 � 2 �: � � / 8bE�)�2A2��7>A�236�2�011+K217��7/+A24=6�9�11+�9860/��$�2Aa2��7�9b * <2/2�����6) ���/�52�&)

aJ 2 = 6 � 1 2 � 8 / 8bE�21=6�63��68FL2=A����A2=6�9�11+�98604/��3��D21�101�/�<27;01�)

0H��;�:981� 60L260�5�136�2�011+��D2118.K217��7/+A2=6�9�11+�9860/��./�@256���3A2:5813�L0-,�0�0=1+F72C>24<29�=3��7�2/<2=A��A2=63A8/2/8S0( XF�H�2=6�11�D9�=1�7.247;011+72C8.K217��5�D;0H2�=�5A�8A818/8=>W

J2=6�9�11+�9860/��A�25���525101�/�<27;012)��D��77�/A24=6�9�11+6���D=A2;8�=A�/��72C>2<29�=310�;8/81�+�8.H�.27��L272�87�/011+A�25���537/+A2=6�9�11+�9860/��H<�712A2=6�124�82@/�8�21�253)

�7�:98A2/�68912?��<8=A����1�/�<27;011+@0HA0�0@�D12<2A2=6�9�11+�9860/��FL2I271�I:H352�3=A�S12<2H7�D=1011+H�4<�/>122@2V+H�2�2<21��9�11+FA�0H87�+��D�8�21�253A � 2 A 2 1 3 IE

-) J���/�11+5��D�2/<2=A=A�/�86���D=A2;8�=A�/�860�5�1a25b72-/8=62A�7�H���1986836�2�011+��D212�2<2K21737/+A2=6�49�11+39860/����D213./�@256���3A2:H��=6�12�/0185812�5�581��0=>���)

Page 48: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�2/2��5=�/>��7A�2=60;868H�=�2I9�=12:H7�90:./�@��2/<2=4A�5872C8.K217��FA2A0�07868FL2<2/2�8=�/>��76��2;10=36>��7A2��7�/>1�=6>H�=�2I9�=1036�2�011+C8.K217��)

�)Z��)��D��77�/25A2=6�9�11+A0�0���868F+��8�2�8=62�3I6>=+C016��/>18DK2177/+A2=6�9�11+�9860/��.��92�858A�273�6�58$C3�2�F9�D6��1S0&6�A�21�=/�7�872/2;8681�1�=63A1253H�=�47�11�A�0H87�?��D�8�21�253)

()�2/2����D=A2;8�=A�/�862�)�/:5�136�H��)��D��77�/251��42=��6862�)����53S��=�/�=686�A27�681�1�=63A10H�=�7�11+A�04H87�?��D�8�21�253��7252=6�A�2A26��@137/+A2=6�9�11+�9860/����/>��=6>)

J�8�0�/�H�C�?K217��A�25���5339860/+51�7�I6>=+A0�0��<�A0�07�1S)��60<2��+58=A2;8��9��)

#)J���/�11:��D=A2;8�=A�/�86���D�2/<2=A=A�/�8A27@�68A�2H�@0HA09011+�9860/��aA�273�6�58b.��93��11+90�0H?7�/>1���2/4<2=A�.6���7<2=A�.)

,)J���/�11:��D=A2;8�=A�/�8�2H<2�136870C016��/�H2��13H�4<26��/:7/+A2=6�9�11+�9860/��68.A�273�6��F+�858�21810A24=6�9�:6>=+�HC016��/�H2��18.K217��)

')Z��)��D��77�/251��2=��68�=6�12�868=8=605�68918D�2164�2/>1�7=A���2:A2=6�9�11+�9860/��)

%)�=6�12�86860�5�1�87�9�A�273�6��.��93��11+�9860/+55�;-6�(98=/25�2;12<25�=+C+)

)J���/�11:��D=A2;8�=A�/�8=/�7�3��68H�72@�2+��=185A04�052/25H0�1�1�53�37/+�87�9��9860/+5F�6��2;L2@H0�12FL2H7�I6>=+�2/<2=A�58F@3/2��7A2��712?+�2=68)J�872=6��C��2/<2=4A�581072@�2+��=12<2H0�1�6��0A2�0�6�68F��86��68A272=6��C�C>2<2H0�1�A2�/�7�681�A���/�11+�2/<2=A��)

J2A0�07868A���/�11+��D�2/<2=A=A�/�86���D=A2;8�=A�/�8FL2�9860/�A2�811�@0HA2=0�071>2H�@0HA093��68=>A�273�6�58.��934��11+6�A�25���525�A2=8/�11+1�10=�2I9�=1�=6>270�;�11+K2147��A�8D5�68=>1�3��<310@3736>F��811��H�8��@0HA0�0@�D12<2A2=6�9�11+�9860/��@3736>A�86+<�68=>72=3�2�2?��7A2��7�/>12=6�)

Z�=63A18�<2/2�8��� ^ +�����0��06�� ^^ :�� Z<�712E=0��06����� :��

��-������1��/0���������������������*�%#�����%#������������

� �������� ����/�

^^ J�7A8=��7=361�D)^^ ���=�52)

Page 49: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' �

+")�"(-$������*���(�+�)"��$$#���+%�".

��(�����O#�)-��.)"(-���%��(��(",)-������,�$�

"���")".)��%#$$#�("��+���*"�("

�����%*#�$�$$#��)�����.�"����"��(-$�)*"

*�$��(���$$#N*��;"�$��)"�R

#�"$��%��$�(%�("����)*���%

"����� ������ !" �#

� / 3 . � / 8EJ/�12�8� * <�25�7+181=/)�2/2.2������53��2�852.��25�12�89)

! . � � / 8 / 8EZ�H/2=12I10�8�21�1>I6�0�72<2H��7�1>+./�@2H�4<26��/�<�25�7+18125�53��2�852.��25�12�a89b���/>�2=6�("C2S6��K3��681�=353-,����@)

� / 3 . � / 8EJ/�12�8� * <�25�7a+181b=/)�2/2.2�������78��Y072��018=2�89)

! . � � / 8 / 8EZ�H/2=12I10�8�21�1>I6�0�72<2H��7�1>+./�@2H�4<26��/�<�)��78��Y072���018=2�a89�b���/>�2=6�-(C��77�6872=373)

� / 3 . � / 8EJ/�12�8� * <�25�7a+181i=/)�2/2.2������3<2�2D�1621���12�89)

! . � � / 8 / 8EJ/�12�8� * <�25�7+181=/)�2/2.2������3<2�24<2�1621����12�89�F+�8DH/�=1210�8�213I6�0�72<2H��7�1>+A2./�@2H�<26��/����/>�2=6�--CF��77�6872=373)))

�2/2��^�0��06��^^

��-������1���*��������������0+��������������%#����������

�� ����

^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)^^ ���=�52)

Page 50: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �! �

4 �� ��������8 !9# �8A8=�H=A�/>12<2A�262�2/3H�=�7�11+�2/2.2�24��=>�2?=�/>4��78��/��/�D=>�2<2��D213��25�=�?=A�8+11+./�@2H�<26��/�

Page 51: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

' ��

��)*�$����1���+��<%$)-������,���*����������"����$�+����"(-$%,)*�$���/���$$#)*���$*"�

!����� ������ !" �#

���B46CH�6�KCI' &46�

Z�=/3.��S872A2��7>6)��6�12�=>�2<2A�22@=60;011+?7�/01>B -�6�B %F@:�2�J��8H1�IH�C�/�2510H�72��/>18D=6�1.��934��11+=637016��D2�<�1�H�C�:A��C�C8.�?7�/>1+.)�0=A�898184/2=+�2=12�125390�0H1072=6�61>22A0��68�10D<2=A27��=>�0�04���18C6�2 ?7�/>1+58 H @2�3��D6�0=63F � 6��2;90�0H1072=6�61:39�=6>78�0�C�D�A��62�<�1�H�C�D�3H����2@26�?7�/01>)

��0=6T�211��.��9U1072=6�61>2A2=6�9�I ?7�/>1�A�273�6�58F+�HC016��/�H2��18.F�6��2;�70C016��/�H2��18.K217��FL2A�84H�0/272H1�912<2A2<��S011+.��93��11+�C8.?7�/>1+.$A0�0=�941���/>��=6>A2=6�9�11+A�273�6�58=6�12�86>��*�, X1�/0;12?12�58&)

�8�0�C�+6�0=63��75�1�=6��C�+?7�/01>1072=6�61>2H�D5�/8=>=A���2:H�<262�/011+A�273�6��F�1�=/�72�92<2 ?7�/>1�105�:6>;2718.H�A�=��2�29��)

J2�1� H102=�@�� � .��93��11� =637016�� ��H18. �3H�� 6� <�3A) 072=6�61I 2A0��68�10 D <2=A27��=>�0 �0���18C6�2 H @2�3 H��)?7�/>1+58F2=2@/8�2-�4?F70105�I1���6>A/+13.��93��11+=6347016��1�A0�18D=6�2��10H1�:6>A26��@12?12�58.��93��11+=6347016��)

�8�0�C�+ �3H��R =6370168+�8.A�8���A/01� 72C8. ?7�/01>F10@��/�72=6�61>2?39�=6���2@26�?7�/01>F2=2@/8�21�92<210H�2@8/8$H��81+6�25�����1=686363D ���25H72�2�V+&L272H�<26��/�2�29��6�?.K�1�1=3��11+)

�?7�/>1+.C�/�25��7=361�D<2=A�2H��.312�FL2107�I52;/84�2=6��A���63?7�/01>A�2��786870C016��/�H2��1�H�<26��/�)

Y2�5�/>10H�=62=3��11+=0�07�2@�618���?7�/>1�=2CH5�<�11+F10 1�/�<27;012 �136��S1>2<2 �2HA2�+7�3 � ?7�/>1+. $2K�C�+162�10A�8���A/01272=62/��F=/�@�6�372��78=C8A/�1�F@���A26��@12?��/>�2=6�A2=37362L2&A�8H�2786>72�0/8�8.90�<A�79�=.��934��11+=637016=6��)

�2<2�2�1���5A�1�+6�0=63T�211��.��9U1�-"(� �)�2=12�1253H����1�)G�=681�72<2�2���FL2=�/�701�5�;6�0=6256���]�58R

Page 52: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �& �

� 6��2; 5�; 6�0=625 6� �1S858 <2=A27��=>�858 2�<�1�H�C�+58F10��7A2��7�:6>A2=6�12��5����J$@&6��2:H12<2!�+73$=�/�47�11+�@=6���618.72<2�2���@0HA0�18.���H��2�1�A�����2@2�V+H4�8=62��162L2&FA�8H�0/87262<2FL22��05�2�<�1�H�C�?10�8�21�4/872<2�2���1�A2=6�9�11+A�273�6��6�0=63�6�0=6FH=�2<2@2�3F10�;8�A26��@18.H�.27��L272�8�21�11+=�2?.2@2�V+H���)

J��62�<�1�H�C�?DA�2K2�<�1�H�C�?�1=68636��1072=6�61>2H�D5�4/8=>=A���2:�2@268?7�/01>F2=2@/8�21�92<210H�2@8/87/+3=341011+ 10H72�2�8. �8=63A�� � ?7�/>1+.F 10 �8�98/8 A�89818 ?.F10�8+�8/8H�981L8�����C�/2531052@�/�H3��/8=637016=>��5�=81�@2�26>@3HC858�8=63A�58)

�:�2�J�3.��/:IE-)J�72=2@8=63��7A2��7�/>1�=6>78�0�62��6�0=636)��52D/2��

/����73��68A�2�8��A2=6�9�11�?7�/01>A�273�6�58F72���S8A24=6�9�11+A�273�6�5872�=6�12�/012?12�58)�2�39868=0��06��+5A��62�<�1�H�C�D�����1=686a363bF=�1<�<�1=686363FA2=6�9�11+F�1;40�24125)�1=686363A0�0���868�8�21�11+C>2<2D10A�H1�S0-<�371+72A2��=68A�2C02�<��77�/3�J�)

�)e2@ 3=31368 H���1+/���3 3 .��93��11� =637016=6�� 2��058.�3H��6�L2@1�@/8H86878�0�C�?�1=68636��72<2=A27��=>�2?�2@268?7�/01>F�87�/8687/+=637016��FH�2H1��2:A2=6�9�11+?.A�273�46�58F 2��05� �26/8 D 2@=/3<2�3:98D A0�=21�/F � 6��2; H��0=68�?7�/>1+.78K0�01C�D1�2@�78$A2@/:71�=8=605�&7/+68.FL2A04�0�/:98/8A�D�8)�0A0�0�0=6872-,MjN4(� �)

()e2@7�6852;/8��=6>?7�/>1+5�2H�86872=6�61:�1�C�+68�3HH�<26��/�A�273�6��F6�L2@3=31368H�D�32A��31�7?7�/>1+58��76�0=63FA0�0�0=68?7�/>1�1�A2�18D<2=A27��=>�8D�2H��.312�)

#)�/+62<2L2@10H102=�@/:��68K21781�=637016=>�0.��934��11+6�A2���L8682A0��68�10�0���18C6�2H@2�36�0=6�?7�/>1+458F2�<�1�H3��68A�86�0=6�=0�62�=63701=>�2<2.��93��11+)

,�Z��)?7�/>1+58F��H25H�=62/�2525F10<�D12/����73��6890�4<8F7/+92<2A���8/>122�<�1�H3��68A��C:�?7�/>1+. * A�8���A8682K�C�+162�72A0�18.=62/��FA0�0�0=68?.1���7�+713=8=6053FA�74�8L8686�372�378=C8A/�13?.6��=6�12�86890�<2��=6>3.��93��11�=637016��2��058.�1=68636��)

')��D6�0=63T��25.��9U�,470118D60�5�1H�@0HA09868?7�/>1:72=6�61>2:��/>��=6:A2=373F/2;2�F9�S2�62L2)

%)��0=631�A�26+H�271�I?70��78A0�0</+1368+��=6>=�/�7018.72<2�2���6�=�/�=6872<2�2�8H��=�5��1=68636�58)

Page 53: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

)���.2�3:98FL2 ?7�/>1� 105�:6>;2718. H�A�=�� 1� H853FH2@2�V+H�68�75�1�=6��C�:?7�/01>��H25H78�0�C�I:�3H��10<�D12H�D1+68=>H�<26��/0:A�273�6��F7/+92<2�3H�510<�D12��7�+7868@�8<�78A�7�0���18C6�25A25)78�0�62��A2A2=6�9�11:72A�8���4A/018.��D21��)

")J�7�0=68 A�7 ?7�/>1� 6�0�7� A�272�2/>9� @�H8F 7/+ 92<2 H��)?7�/>1+58F��H25H78�0�C�I:�1=68636��F2�<�1�H3��68=�81��18�8F��2/>9�618�8D<2�271I<2=A27��=6�2��8A0C>�253��D21�)

-�)Y���C�?=637016=>�2<2Z��A2�811��0<3/+�12A0�0�/:9�68?7�/>1+51�/0;1�=637016=>��A�D�8$7/+18.2��050.��93��11+&)

--)J��62�<�1�H�C�?�3H��@�/>SA�87�/+683��<8�2@26�?7�/01>F7/+ 92<2 �87�/868 � =62/�258 7�D=12 A��C0H7�618. � �86�85�18.62���8S��FH�=/3.2�3:9810501S2712<2��H31�5�=+C>72A2��7�78�0�C�? 6� =62/�25�� A�2 =6�1 ?7�/01>F �87�/868 �H 9/01�� @:�262���8S�F +�8D @8 �8�/:912 H�D5��=+ =A���2: .��93��11+ =6347016=6��)

-�)��0=637�68��7A2��71��2HA2�+7;011+?7�/>1+5A�260FL2@?7�/>1� A�7 9�= <263��11+ ?;� 62912 7270�;3��/8=> 501:F H<�712HA�273�6�58FL2?.6�0=6��7A3=��I)�/+.��93��11+=637016=6��1��=:72@36�0@�@��68A�273�6��H70C016��/�H2��18.K217��)

�8��;%�A�85a��18���b-,)��)(� �)

��-������.������������������������������ ��������� ���

' ��

+���*���(�+�)"��$$#�1������"�)-������������ 7������<%**#$����"�$%�+����"�>���("��"��0".+�%��

�("��+���*"��(-�)��$��>%$)-����*���(��(",)-������,�$������"�)-��.��(�)*"

7����� ������ !" �#

��/�256�I512

�L��KL�K7�J6X�4�@�5@)6LC�@Y6CB5��2�6�65�KK@B5���6T�C6L

-)�/+=2H7�18+�0S860/>12<2A0�0/25��.270./0@2H�<262�2�F52@8/8H�C88A��62�<218H�C88��.12�L�1=�2<28��/��/00�=�2<2

Page 54: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

��D212�1��0S0180@20�2DH�7�98 * =/2586>=�@26�;./0@2H�<2624�2�F 2�<�18H2��11`D �3/�C�858 c/05016�58F 318962;86> =2A�2468�/0180 ./0@2H�<262���5 =2 =62�21` 9�=68 =0/>=�8. �2553184=62�F=6��S8.K��6890=�858A�2�2718��58=�@26�;�F8A�81+68+1�50=60cKK0�68�1`.50�7/+�0�/8H�C88�0S018+��26(�M�8@�25�26-M��F�25�178�2��6>���.12�L�1=�8D��D21�258=4=8:�=2=6��06)6)-) ��2H70C�2<2$3A2/12529011`5@�25�&F�)]60�41�F() �/81>��F#)�05872��$3A2/12529011`D@/)�J!&)

���/��/00�=�8D��D21�=2=6��06)6)-)�2781�$3A2/125290141`D@�25�&F�) 8�2101�2F()G0�18�2��F#)��H858�=�2<2$3A2/412529011`D@/)�J!&)

�) ��6>�258==8+5A2/125298+�H��8=852=68262@=6�12��81�50=60F1��+73=��H�0�6`��18055�==2�2D��@26`FA�81+6>=/073:4L8050�`E

�& �`+�86>�255318=62��=0/�.8�2/.2H�.F=6��S8.K��68904=�8A�2�2718��58=�@26�;�./0@2H�<262�2�F8=�/:986>8.8H�+72�A��6888A0�07�6>=373���A�07�60/0D8160�0=2���@290<2�/�==�8�2/.2H12<2��0=6>+1=6��)

@& 0507/0112A�0���686>26A3=�62���2�10=7�698��5./0@�F����2/.2H18��5F6��807812/8918��5)

�& J�0���686>�=+�2<2�27���07862��180+�121072@�2=2�0=641`.�2/.2H2�F�262�`010�`A2/1+:6A/�12�./0@2H�<262�2�F�A�074=07�60/0DA���/018DA�8�/0��6>�26�06=6�0112=68)

<& �`�0H6862���`8H=0/8�2/.2H2�F10�`A2/1+:L8.A/�1./04@2H�<262�2�FA0�0@�2=8�c6862���`�=0/�8�2/.2H`F=7�:L80./0@<2=37��=6�3)

7& �178�873�/>18�2�FH/2=61210�`A2/1+:L8.2@+H�60/>=6��F10=7�:L8.H��216���62��11`D./0@F10�`A2/1+:L8.A/�1�./04@2H�<262�2�FA�8�/0��6>�26�06=6�0112=68=2</�=12=3L0=6�3:L8.H��212�)

0& 98=686>�2/.2H`F=�@268�3:L80./0@2H�<262��8F26�=+�2<2�27�93;7`.8���;70@1`.c/050162�F��3/�C�80c/05016`2�<�418H�62�2�8 �72.12�860/0D =�@26�;� ./0@2H�<262�2�8Hh+6> 2�<�41�58�J!)

() �/+ @0=A2L�712D @2�>@` = ��=.86860/+58 ./0@� 8 A�04=63A1`5c/0501625FH�=0�S85�A���/018+.2670/>1`.�2/.2H2�F1� 2=12�0 H��21� 2@ 2.��10 2@L0=6�0112D $=2C8�/8=6890=�2D&=2@=6�0112=68F1�A���86>�c68;0��D21`�`0H71`0=0==88@/=37�E

�& ���.12�L�1=�8D��D21A27A�07=07�60/>=6�256) �0/+0��\

Page 55: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

@&���/��/00�=�8D��D21A27A�07=07�60/>=6�256) ��D/86�)k685=0==8+5��==526�06>�=070/�2./0@2H�<262���.8�A+684

710�1`D=�2���==526�06>10501>S0905A2-�70/=2A3@/8�2��41805A�8<2�2�2��A09�68)

#)@+H�6>�258==888�`0H71`0=0==88�`0H712<2=37��`0.�6>���D21`10A2H;0"M��4(�<)

�0��06��>2@�25��J$@&!�����A���� �

��-������.���������������������������������������� ���

' ��

"++����$$#)�$"*��$���("���#��(�"�)-������,�$�� � <����)-����

���+����+(%�%,)�$"*��$�O��"���"/$%,)*�$��,�$�

������� ������ !" �#

�2A�+

�7YKKB6C246�C�OZF2�K�2WKB5�KB�B4��C2K�6�5�@B5�X��6T�C6

�0=>��/�2�=�8D��D218��D211`D0<2C016� * <)��/�81�.247+6=+����D10�168=�186��1258cA8705890=�83<�2;�:L05=2=462+188)

��078cA8705890=�8.H�@2/0��18DF�262�`03<�2;�:6��D213F52;122650686>(<�3AA`F�850112E ^

���<�3AA�706=�8.81K0�C8D * c6278K60�868=���/�681�\���<�3AA� * =`A12D68K\N��<�3AA� * �8S091`081K0�C88 * c62@�:S12D68K878H014

60�8+) 2�`0�0�2/:C8211`0K2�5`2@L0=6�0112D;8H18F�2H18�124

�0180@2/>S8.=a0/>=�2b.2Ha+D=6�011`.b�2//0�68�2�F2@h0781+:4L8.=2618F�812<7�86`=+98/:70D * 7�/8<�25�713:�21C0164��C8: * =�390112=6>1�=0/018+1�2<��18901125A�2=6��1=6�0$=2�.2H`F �25531`&8 2712��050112 �`H��/8 0;0710�120 =2A�84�2=12�0180@2/>S8.5�==/:70D50;73=2@2D)

Page 56: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

��=0c627�06@/�<2A�8+61`03=/2�8+7/+��=A�2=6��1018+cA847058D)))J2=62+11`.cA8705890=�8.29�<2�F<70@`�=0��05+<10H478/�=>H���H�8=2=3L0=6�2��/�cA8705890=�8�1�S05��D210F�2462�`D�2@L0585006H72�2�`D�/85�6F106)

Z���H����D21H��2H86=+8H7�3<8.50=6F </��1`52@��H258H���>�2��8�21@�==� ^^F<70H�@2/0��18+A0�098=/011`58�`S0@24/0H1+581�@/:7�:6=+8H<27��<27�6090180�=0.=0H212�)))

�/+1�==6��S1`5+�/+06=+)))62F9627�11`0cA8705890=�80H�4@2/0��18+2.��6`��:610278147��A31�6�F�@2/>S20�2/890=6�2=0/8.362�2�)���F1�A�850�F@�:S12D68KH��0<8=6�8�2��1�(- 1�4=0/01125A31�60F78K60�862.��68/�-1�=0/011`DA31�6F78H01604�8+ * -#F=���/�681� * --)k62H1�986F962cA8705890=�80H�@2/04��18+��==0+1`A2�=053��D213F <21+6>=+ H�cA870580D6�37100863S86>cA8705890=�8DA2;��@2/00H�6�371860/>12)

�� � �� ��������H�� � �I�����������J��� ��������6�I�����

��� K L� �� ������������� �� �� 6����H���� ���� ��������� ��I

���������������� ���� �� ���3��� ���� �J������������������� ���

����� �.�����������/���� ��� ^^^)�168=�186��120=2=62+180F���8H�0=612F1�.2786=+�A�+525

2612S0188���H�868:cA870588)J2c62534621 ����� ���11BA24=6�12�/018+5826-�8--5�+=)<)^^^^����������� ����������/���/��� �I1��=0D60��862�88!���F�2H/2;8�26�06=6�0112=6>H�A�2�070180 c68. 2H72�2�860/>1`. ��5A�18D 1� A�07a=07�60/0Db���2����;725��D210)

(��� ������� � � ��� ���� ������� �� �.� ������� ������3��

� !"�.#H�� ����� ��� ����� �����/�. �����I� ������� #

G�0H�`9�D1�+=�186��1�+�258==8+F�262��+=2</�=12c62<2A24=6�12�/018+ 72/;1� @`/� A�2�2786> 50=+918� 9�=626`F 2�<�184H2��1�@`/�62/>�21�@35�<090�0H50=+CA2=/062<2F���2@c625@`/A271+6�2A�2=)J/�1��@26`00F�10=011`D512:7/+36�0�;70418+F@`/=2���L011��M(F39�=6802@L0=6�011`.2�<�18H�C8D�`490��1362)

@+H�60/>120A2=6�12�/01802A�2�07018850=+918��98=626`@`/28H7�120L090�0H50=+C * � 8:/+-"(�<)FA�8905���25212��H2=/�1210@`/2A2=M=2�06�58�<�H06�.102@h+�/012) 8���8.81=6�3�C8D1�50=6�A2A�2�07018:50=+918����H2=/�12A2=M=24�06�510@`/2)��5�9�0H�`9�D1�+=�1�258==8+18��H3=2H��1�10@`/�F182712D�2A0D�81�98=626382H72�2�/0180��D21��==8<124��1210@`/2)���852@��H25F10=526�+1��=0=6���18+8H�+�/018+

Page 57: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�Z� ^^^^^[email protected]=682H72�2�860/>12D��5A�188F6��2��+@`/�=2���1�)))

E��. �������� ��� �� 6���3� �� �� . � ������� �� �������� ��

� �� ���3��� ��H���� ����� �� 6�����������3��3���� ��� � �I�����

�������� ����� ������ K �������I�H���������)�2//0�68�`F2@h0781+4:L80812<7�6`=+98/:70DF�2A2S�6=+8��@26�:6�3;�=�:L0D<�+H8)1� ���� ��� �� ���������I�����H�����L���.� ������ ���������-��������� ��������I������I��� ���� ������3���� ��#�A ����� ���

������� H�� ����� �� ��������������36� ����#

G62@`10@`6><2/2=/2�1`5FA�8�07310=�2/>�2A�850�2�)-)�271258H=�5`.@2/>S8.�2/.2H2� * T�2/>S0�8�U�10;�2�4

=�2<2=M=2�06��609018010=�2/>�8./0610�`�2H8/=+1��2H) ��24A8/�=>C0/�+<2��F�`S0�2�2�18F* 70=+6�86`=+96211)

�2D1`0�2�2�`F���8/:78F1�.27+6=+�3;�=1`.�168=�186��41`.3=/2�8+.8�=0��05+��S/+:6$10=2510112F63@0��3/0H&F52/24�26��8.�2�2��=`�25�870=7�06=+�50=613:52/29��1:826637��=`�25�870F��870=/8�2�F=7�06=+�201�073)�2/27+H81098=6+64=+F102<2�2;01`F��3.1+.<�+H>F./0@��H�2H86=+1�<�+H1`.60/04<�.F�706+=/+.1063@2�1`.F�=62/2�`.106�3@2�=K216�198��58)( ��H� + 2@=/072��/�2/.2HF =2@8��/A���/018+FA8=�/8 T352�`U)�102781A31�6=�186��1`.6�0@2��18DF182712A2=6�12�/0180F182781H��2110�`A2/101`)

�)�2/.2H T�25318=6U $�872�01�2�a=�2<2b =M=2�06�&) ��3A120.2H+D=6�2)�75818=6��C8+��H�0S8/��21:.�5=��/8��6>6�3A`A��4S8.26cA8H22681�/2S�70D��2/27C`1�3=�7>@�.=�52<2�2/.2H�8 � A3=6`0 A2<�0@�)J27A29�011`0 �27` 26���/01`8 H���;01`)�12:@`/2=70/�12A2=6�12�/0180210507/011258H�/090188/24S�70D8H�2/27C0�F=22@L012�872�01�2�=�253=M=2�063F821210�`A2/1+06=+)

()J0�0�2A=�8D=M=2�068J0�0�2A=��+�5@3/�62�8+)J�07=07�60/>J0�0�2A=�2<2=M=2�06�=�52�2/>12H�.��68/A2504

L0180J0�0�2A=�2D�5@3/�62�88)J2=0/8/=+6�5=�5FA2=0/8/637�39860/+F�5@3/�62�8:=60=18/)��/262<2F213<�2;�06=2�=05�`4<1�6> 1� ���D =0/� c62 39�0;70180F 6) �) .2906 3�0/8986>;8/3:A/2L�7>=�20D����68�`)�[email protected]@`/226��`6>A�8�5@34/�62�888H2/+C8211`DA31�67/+H���H1`.@2/>1`.��873A2+�/0418+�J0�0�2A0cA8705890=�8.H�@2/0��18D)))

�1�/2<891�+ ���681� � �10;�2�2D �5@3/�62�88)J250L0180�5@3/�62�88 H�.��68/a8b A�07=07�60/> =M=2�06�F =0��06��> +90D�8839860/>18C`)�27�2�0�5@3/�62�88=0��06��>�2�586=�810D)Z��)

Page 58: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�5@3/�62�80D@286=+@0=A2�286>1�9�/>=6�2F81��2@�80H�509�18+0<218�62102@��L�06�185�18+)

#)�����A8�6�0=6�$J0�0�2A&A250L�06=+�=A�/>1062�<2�C�)�36;0=2�0�S�:6=+�=02A0��C88T��=A8�291281��`12=U),)��7<2=AT �0�0H1+U)��2�=270�;86=+<�+H12F3@2�1`0A0�0A2/101`7226��H�)@4

L0;8680=270�;86=+2901><�+H12)���87/+A86>0�2D�27`8=A2�4901`)J2=60/8108=A���1`)�3.1+=270�;86=+<�+H12F.�/�6`A0�4=21�/� * �/2.526>+)�2@L0;868+.512<2�S0D)�5@3/�62�8+A2450L�06=+��3.10����68�`/0�A25�$��6� MdNNN4(�<)&)))

%)��7<2=AT-=0�A1+U * =2=62868H(@`�S8.�3��3/>=>�8.3=�470@F��=A2/2;011`.271�267�3<2D1���==62+188-*--M��5) 0724=6�2011`0F@2/>S01890<2a106bF98=620A2/0)J250L�6>=+��@298510<70)@L0;8680 * 10@2/>S�+�251�6�F<70=6286-���2��60D *1�18.T�A�863/U=A+6,�21:.2�8,72+�2�)Z8510D�3.188=62/24�2D106)�2=8.A2�A8L����86=+�/0610D�3.10F�07+6A�+52�27�2�0)�8�0�C8+ =2�.2H� H�+�8/�510F 962 7/+ 3/39S018+ aA2/24;018+b�@/8;�DS8050=+C`10618���8.A0�=A0�68�F6)�)6�0=68H6863/>12<2=A8=��2@h0�62�=6�2860/>=6���`90��13/A2968�=0F9622612=86=+�3/39S018:@`6���@298.F82=6��8/62/>�2=�81��418�8) �12<80 ��@2980 =A+6 A2 �/31+5F H��`��+=> 26 .2/27�A2S0:�A2/2�38A�29)

l)))m")��7<2=ATJ0�0@372��U)J250L0180@�1826�07012A27;8/3:

����68�3FA2c6253@�18106)�A250L0188./0@2A0���18A0���>=A861��2�`60F<706�2�86=+60=62F=62/2�`0<�+H1`F.�/�62�106F5`/�106FA2/2601C02712)��390112=6>1�=0/018+<�25�71�+)�2</�=12A2=/0710532@=/072��18:A25a2L18��b=�1a86��12<2b���9��0/24=62C�2<2F�2712D.�60A250L�06=+72- 90/2�0��H�2=/`.87060D)

l)))m--)�07�273@2�=�8D=M=2�068.362��3@81`) �.362�0�3@81`5�==2�`0H�@2/0��18+=`A1+�25)���D10�14

68=�186��1`03=/2�8+)���9�872�01�2�=�2<250739�=6���`+�8/@2/>1`.8A�2=8/A�07=07�60/+�07�273@2�=�2<2 =M=2�06�105074/011226A���86>@2/>1`.�@2/>18C3)J�07a=07�60/>b=a0/>b=a2�06�b10A�07A�81+/18���8.50�F@2/>1`0H���H8/8H72�2�`.FcA87058+A2/398/�@2/>S20��=A�2=6��10180)�62�2D��HA�80.�/=872�014�2�=�8D���9F�62�2D��HA�2=8/A�07=07�6a0/+b=M=2�06�A�81+6>50�`826A���86> @2/>1`.F8 �62�2D��H a626b1890<210 =70/�/)Z�@2/0��1802.��68/212�`0;0�6�`)���A�2S/22�2/2(1070/>)

Page 59: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�2<7�A�80.�/=�186��1`D���9F62/>�262<7�3;0@`/8<2=A86�4/8H8�2��1`2=6��S80=+@2/>1`0)

-�)��/�2�=�8D���)�5�+50=+C�F�52;06@`6>F80L0=@2/00��110<2��05018F�27�2�0��D8=A2/�25�/0;�/��39�26@�2=2�853=2��F H��/:9011�+�=6��`D��H��/8�S8D=++L8�F�����HA272�1�58��DH7���81=A0�63�`)1�850/�26���6860/>1`D�878A247�0�<�/�=><18018:)(��H�52858A252L18��58F7�;0A�839�=688A�07=6��860/0D 58/8C88F =2=6��/+/8=> ��6`F 12 @0H�0H3/>6�612) �a�210Cba�39�baH�b<2�0/�=> * +�8/8=>A2;��1`0FA263S8/8TA24;��U)�39�10=<2�0/�8A�272/;�/�/0;�6>)

�528H�+�/018+=0��06��:����6)�8/[email protected]=683@��6>�393F2126�068/F9623����1067010<1�1+6>��@298.7/+3@2��8)�6��Fc6��39�/0;�/��6090180'50=+C0�8@`/�3@��1�62/>�21���1310%12+@�+-"(�<)

l)))m�A�8�0/H70=>62/>�210=�2/>�2A�850�2�8H��H1`.3<2/�2�

;8H18��/�2�=�2<2��D21�F126��8.A�850�2�52;12@`/2@`A�84�0=6870=+6�88=2618F8�2�=0.=/39�+.13;122650686>�0H70� �-��3�������������3H�� �� ������I� ���������������I�������������� -

� ����� ���6�������������M������� �� �� ���N������������ �� � �-

����������������I��WkA8705890=�80A0�=A0�68�` �53<�2;�:6E-&7�/>10DS00��=A�2=6��10180@�:S12<268K�\�&A2+�/0180=`A1+��F�262�`D3;0�=A`.8��06�1�S05��D210

852;06H�/86>52�05cA8705890=�2<22<1+1�S82@2�S8�0�S802@L0;868+)))

��D=�1���9 �#�:�� ����

��-������1����*�������������*/�������0��0��������������� �

��������� �������� ����+� � �+*�

^^^^^ �36�7�/�A�+52:/�1�I:A�7��0=/012�72�35016�=81�52/��C05)^^^^^ �/2�2T�21@�==�U1�A8=�12=81�52/��C05)^^^^^ �36�7�/�A27�10�3�=8�25�2�8<�1�/�A�7��0=/01290��21852/��C05)^^^^^ �>2<2�2�3)^^^^^ �A8=�12=81�52/��C05)

��2�3456�Z�07011+1�7�=/�10��D=�1/����05�)�)�3�2�=>�851��8452<3 ��/���=>�2<2 ���4��� -- =�91+ -"(( �2�3) � =3A�2��71253 /8=6�I�0H2/:C�+<2/2�8�25�=�?�3�=��2��ET��/�25A0�0A8=�681��2H</+7A�04H87�?���3--=�91+(( �)U$���FK)�4(%%'F2A)-F=A�)',F���)--(&)

Page 60: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� ! �

' �!

��)*�$����1������"�)-������������ 7�������%�%$�$$#+���+�*����"�$�)�(�*�������#�������(-N�����)*�/�$$#����%)(��%�%*������%��,�$"�")"(R#�"�%��$�1*-�(�$�("��+���*"��(-

�C����� ������ !" �#

-)�=�+H8==2�0�S011210372�/06�2�860/>1`5.2725�`A2/10418+ A/�12� ./0@2H�<262�2� A�07/2;86>@//0<A�253F 2@/�=61`5@�H�5A�25`S/0112=68850;��D211`5@�H�5<2=62�<2�/88�242A0��C88 A�82=6�12�86> A2/12=6>: 26<�3H�3 62���2� A2 12+@�>4=�253A/�131�=0/2F�62598=/08A2�=+�85C0/0�`51�H1�90184+5F10A�073=526�011`5=A0C��=A2�+;01805 ���25=1�@�F6��85��D21�5E�6��24��/62�=�8DF 0.�2�2L�1=�8DF 2�24��1;��=�8DFJ06�2�=�8DF 2�24�272/�;=�8DF��050193<=�8DF ��/��/00�=�8DF�H:5=�8DF�8S01�2�=�8DF13K�80�=�8DFJ09010;=�8DF 2�24�042�<80�=�8D)712��050112A�07/2;86>@/A26�0@=2:H3F62�<3:L852�<�18H�C8+5 � c68. ��D21�. 8Hh+6> 3;0 850:L80=+ � 1�/8988���D21�.1�=�/�7�.��D=2:H2��0/>A2F<2=62�<2�/8�=02=6�2704K8C861`0A�2562���`)

�)J�073A�0786>6��80��D21`E�/2@81=�8DF�8��1=�8DF����014�2�=�8DF �0@0781=�8DFJ8�+681=�8DF�8�<2�27=�8DF �0/2A2/>4=�8DFZ580�=�2DFZ81>�2�=�8DF!/>+12�=�8DF�8A2�24�2/81=�8DF�0/a8�2b4�2<�9�1=�8DF���/2�=�8DFJ2/6��=�8DF �/8H10C2�=�8DF�8A0C�8DFZ2/290�=�8DFG3<30�=�8DFG362�=�8DF�3@01=�8DF�/0�4=00�=�8DF �2/9�1=�8DF ���78;=�8DF ��3�09�1=�8DF �2�2/>=�8DF�0/a8�2b4�3�/3C�8DF �.6`�=�8DF �0S068/2�=�8DF �;86=�8DF�8�2A2/>=�8DF���=12<��7=�8DF@2/21=�8DFA2S1+1=�8DF���4=12A2/>=�8DF���=12�36=�8DF�2<273.2�=�8DFG0�13.81=�8DF��.412�L�1=�8DR ��2=6+10C�8DF �2.�8C�8DF ��/�2�=�8DF ��7+9=�8DF��8<�78�2�=�8DF�2@0/+�=�8DF�0/a8�2b4J8=��0�=�8DF96212+@�>4=��+26<�3H��62���2�85A�82=6�1��/8��06=+FA�8905�=/39�0F0=/8�@/8;�DS8071810@370672=68<1362�0S�:L0<2A0�0/25��./04@2H�<262���.F2@0=A098��:L0<2=�20��0501120�`A2/10180<272�24<2A/�1��c68.��D21�.F�185@3736A�850101`6��80;050�`F����<�3AA0��D212�F2A�070/011`.A31�625N)

Page 61: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �

4 �� ��������8 C,# J2=6�12��@�253�J$@&!TA�0���L0188H��2H�62���2�1�=0/2)))U

Page 62: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & �

()J�07/2;86>@/A26�0@=2:H3 * 6) �/>98�0=3F��62�< * 6) �2�4S813FJ2/6��62�< * 6)J�12�3F��0562�< * 6)]86�2�310507/0112�H+6>1�3906�=02=6�270K8C861`062���`F1�.27+L80=+1�50;4��D211`.@�H�.<2=62�<2�/8F�22A0��C888@�H�.��D=2:H2����D421�.FA0�098=/011`.�A31�6�.�8��F�850112E506�2��+8S6391�+5�13K��63��F 2@3�>FK�@�89120 <262�20A/�6>0F <�/2S8F ��/01�8F�2;3.8F=�.��F<�2H78Fc5�/8�2��11�+82C81�2��11�+A2=37�F6�84�26�;F 5�.2���F A�A8�2=`F �217860�=�80 8H70/8+F .2H+D=6�011205`/2F2�21120=60�/2F8=22@L86>21�/89883��H�11`.62���2�2@/=1�@3)

#)J�07/2;86>2@/=1�@382@/A26�0@=2:H3A0�0��=A�070/01801�/891`.62���2�1�@�H�.82670/>1`5��D21�5F�6��;026<�3H�3�7�/>10DS0562���2����D21`A�2�2786>8=�/:9860/>12A2=24</�=2��18:=3A2/a12529011`5b�25H�<26��)

,)@+H�6>�J�F�J�10507/0112�H+6>1�3906�=01�/89802=46�270K8C861`.62���2�=0/>A282670/>1`.62�<2�`.6290�<2=62�4<2�/8FA0�0��=A�070/8�3��H�11`062���`90�0H��D211`062�<2�4<�18H�C88F 3986`��+ [email protected]=6> =2=�072629018+ 850:L8.=+���D21�.2=6�270K8C861`.A�2562���2��=0/�.F372�/06�2�860/>412�`A2/1+:L8.A/�1./0@2H�<262�2�F8/8S018+62���2�=0/F=�`4��:L8../0@2H�<262��8)

')@+H�6>�J�F�J�A�2�0�86>10507/0112F=2=6��/01`/8=A84=�807812/8918�2�8�2/.2H18�2�F10�`A2/1+:L8.=�28.2@+H�460/>=6�A2=7�90./0@�F�262�`572/;01@`6>A2/12=6>:A�0���L0126A3=�70K8C861`.62���2�F81�A���/01`/8c68=A8=�862�<2�<�418H�C8+5F 8 A�2=/0786> H� 103�/211`5 �`A2/101805 3��H�112D78�0�68�`62�<2�<�18H�C8+58)J2�3986>2@/a�=612Db��4����`4@2�2912A�2�0�86>� *-���D21�.F����0�/8H306=+c6�78�0�68����82@�25�)

%)@+H�6>�07��C8:T���>�2�=�8DA�2/06��8DU6)�3��.2�89�S8�2�2 2=�0L�6> A�2�2785`050�2A�8+68+ A2 8Hh+68: 62���2�FA2790��13�3=8/01120=1�@;0180A�2562����58��D212�8=0/F372�4/06�2�860/>12�`A2/1+:L8.A/�1`./0@2H�<262�2�)

)�J�8�J���H�0�136>�2��3<c68.50�2A�8+68D@2�>@3H�72=68;0180�0S860/>12<2A0�0/25��./0@2H�<262���.81�c62D2=12�072@86>=+26501`A�0���L018+H��2H�A�2562���2�2670/>1`5��D21�58=0/�5FS8�2�2A2A3/+�8H8�3+��D21`8=04/�F 72@8�S80=+ A0�0/25� 8 26509�+ A2H2�12 26=6�:L80 ��D21`8=0/�)

Page 63: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

")�J�F�J���D212�F <70A�0���L01H��2H62���2�FA�85�410��8�2��188A0�0@�2=�2D62���2�8H=0/72/;1`390=6>[email protected]=6> =1�@;018+ A�2562����58 @3�+�2=0:L8. �2/.2H2�F =2�4.2H2�F=0/)

�8�a�;b(-�c�Ha05A/+�2�b-#M��4(� �)

��-������.������������������������������� ��������� ���#����

����0����0��

'�

��)*�$����1����(�"�)-������,������ 7�����+(�/%$$�)*��(�$$#����("$$#��(��)��

8/����$%,���/9���%��$�$$#�(�$��("��+���*"��(-

�2����� ������ !" �#

� / 3 . � / 8E�1K2�5�C�:������!A�2=6�1��2/<2=A�TG0�4�218D2��9U5�=6���/2�)

! . � � / 8 / 8E��75�6868A�0=63A10F+�122A2�631�=68910=6��/011+H@2�3A���/�11+�2/<2=A3 TG0��218D2��9U 72 �8�21�11+A/+13./�@2H�<26��/�FL2F1078�/+98=>1�H���19011+a60�5�13�8�21�11+bA/+1352/26>@8FHA/+13'�( C�8�21�12 * - - C)

Z�=�@26�;72�8�21�11+A/+13./�@2H�<26��0/>F�3/�C>���2H��4.31�8F�2H@�H��:��11+./�@�$�87�9�A09012<2./�@�1�?7���&F2�<�41�H�C�:AV+12�FA2��866+���7�;2�H0�1� * H�5�=6>52@�/�H�C�?�2/4<2=A12?5�=81��8�21�11+A/+13./�@2H�<26��0/> * <2/2�3�2/<2=4A3 * ��1787�6��J$@&!6)�8@3/>��1�F+��2H�/��S2<2=+FH�<3@8�S2<2�/+=2�02@/899+F10�8A���7��S2<272���V+A��6�?6���7+1=>�2?�/�478 * HA��6�?�8�/:9868FHaA2=�78b<2/2�8�2/<2=A3H1+686�A�846+<6872=372�2?��7A2��7�/>12=6�)

�A���3A�2�2@263A���/�11+A0�07�6872=/�798.2�<�1��)�.��/868��S011+������!A�21�=/�7�8a�2@268b=A0C�+/>4

12?�25�=�?������!7/+706�/>12<22@=60;011+=6�13�2/<2=A124<22=0�07�3����!6�=A���839�=6�����7�;��.6�H/2�;8��11+.�25=252/>C��)

�.��/8685��2A�8I5=6��������!L2722H72�2�/011+=6�132=a0�07b�3����!a�2/<2=A3bTG0��218D2��9U)

�0��06���J� (�?���� �

Page 64: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

��-������.��+����������������������*���������� ^������� ������� ����+����+��

^ �2�35016H�=��79018DA09�6�2:��/���=>�2<2�J�)

' �&

���"���(�$$#��(�"�)-������,�%��$����/�����N$#$)-�",)"(-���"���+�*����<�$$#

��,�%��$�������%)���,$�"$��(���$$#N*��;"�$�)�(#$R#�"$��%��$�(%�("����)*���%

�9����� ������ !" �#

J2�0�6�:986�82A8=85�D1�1�H/�=18.6�0�72H7��C����2164���6�16�� * ��D�8�a21�25bA2��725/+IFL22A8=8�A2=6�12�8=�/>4��78H�6�0�7;012�S6��K81��/�7012�6��253�2H5���F�8.27+98H�81�2�2?���62=6�10H7�12<2./�@�E

-) ��0�72H7��0C>��09���2�1�D * -",����@)�) �216���6�168�2@0C>���� * ,, �a��@)b() * T * g�72S01�2�)�)* '%,�a��@)b��572�39�I6>=+10<�D12=6+<68S6��KA�853=2�85A2�+7�25

90�0H2A8=6�A�27�;5�D1��=6�12�/0185H��2125A2�+7�25)

Z�=63A18�<2/2�8��D�8�a21�25b3 ^

��-������1��/0��������������*�������0������������� ����

^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

' ��

+��)*�$��%�1���������"�)-������,�$$������"*�*��� 7��8�������*���"�����)".�(#)"(

*���(��)�"�R>��+#*"$�8/��$���N��9+�+(")$�$��%��$�$$#�(�$"��("��+���*"�("9

!,����� ������ !" �#

e2@H�@0HA09868�8�21�11+A/+13./�@2H�<26��/����D21�F�H24��05��=0/�.Ja2/�2��b�8�86����F��110F/0�=�17�����FL2�H+6�

Page 65: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

1� T92�13 72S�3U H� H/�=10 10�8�21�11+ A/+1�� ./�@2H�<26��/�F+�2��058.�2/<2=A18���F6���27122=�@18���6��3��3/��\6�52@�/�4H�C�+�=�I?<�25�7=>�2=6�S/+.25S8�2�2?A2/�68912?5�=2�2?�2@24681���2/2C�I?A2=6�12�8=0�07�2/<2=A18���F@�71+C>�24=0�071+4C>�8.5�=27122=�@18���1��8�21�11+1858A/+1��./�@2H�<26��/�F6�L2F1078�/+98=>1��+75��2A�8I5=6���0A�0=�DF�;868.72=0/EJa2/�2��b�8�86����F��110F/0�=�17�����2��05��2/<2=A8��6�/>a�5)b]0�901�2Fa�5)b�6�/�1� * ��110F��6�/>TJ���7�UFT��7+1=>�0=0/2U6�a�5)b]0�901�� * Ja2/�2��b�8�86����\��6�/>T 2����245�7�U=)/0�=�17�����F�6��2;27122=�@18D=0�62�6��3��3/>=>�24H�52;1�9�=681�=0/�H/29811210�8�213IA/+1��./�@2H�<26��0/>F�1��A��8 * 5�I5�=C0aH�.2��11+b./�@�F�2H���7�11+��1Sa8Db�3�4�3/>=>�8D=�@26�;)

�6253�:�2�J�= . � � / : IE

-& J�2A213��68K���C�?��D=A2;8�=A�/�8$62�)�8�2/893&F��462�<$6) ��8;�12�=>�253&A0�0���8681�5�=C+.�C8.=0/�.F+��84�21�1�A2A0�071+A2=6�12��@:�2�J���7-"/8=62A�7�L272A�84A81011+H��2H36��8/39011+���53�C8.=0/�.)

���H�Fa+�L2b@3/8�8A�7�8A�27�;3���53�C8.=0/�.F�8118.A�86+<136872=372�2?��7A2��7�/>12=6�)

�& �2�3986862�)=6�2�0�.2�3F78�0�62�3���62�)J�1�=:�3H�@2�21868C85�2/<2=A�5A�8D5�6839�=6>��2/<2=A18.+�5����.72�8�21�11+1858A/+13./�@2H�<26��/�)

(& Z�A�2A213��6878�0�62�3K�/�?�0�;@�1�362�)Z�73@0�2F3A2�412��;01253�2:HH05@�1��62�)�0C01�21�A�26+H�(71��=6+<1368�=:60�5�12�3372�<260�5�12�3A2H8�3�C8.�2/<2=A�.�1�7�/�A�84A81868@37>4+����07863��11+�@2<�2S2���8A/�68)

J�2A213��68H��)��DK�1��77�/2562�)Z�DC0�3�;868H�.27��L272=6+<1011+�=�.70�;��18.A/�60;��FL21�/0;�6>HC8.�2/<2=A��F�6��2;�27122=�@18.<2=A27��=6�)7129�=12�;868H�.27��+�7272�07011+F6���=6+<1011+A/�60;��A22712��H2�253H@2�3FH���1498�S8C0=6+<1011+A22@2.=0�62��.10A�H1�S0,/8=62A�7�)

#& J�2A213��68=0��06��+5A��62=0�07���FK���C�?�������A0�0</+1368=2C�+/>18D=�/�79/01��C8.�2/<2=A��6�=�/�7�0���418���F�8�/:98�S8H�2/<2=A3�0=>�3��3/>=>�24�2�2;8D0/05016)�A8=�8�8�/:9018.H��=�5�7�18581�7�=/�6872=/�798.2�<�1��7/+A�86+<1011+72��7A2��7�/>12=6�)

,& �2�0=6872��7253�=>2<21�=0/011+A�260FL2H�10�8�21�141+A/+13./�@2H�<26��/�FH��3��3/>=>�8D=�@26�;���6�/��5)�6�/�1�

Page 66: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �

=) ��112<2C:��6�/>H<�712A2=6�12�8A�0H87�?���A2H@��868A2490=12<2H��11+�5)�6�/�1�)

'&J�2A213��68�=�5A��62=0�07��5F3A2�12��;0185�J��2H4<2�13685�=2�3A2/�68913�2@263 =0�07�2/<2=A18���F @�71+��� 6�=0�071+���F27122=�@18���A�2H1�9011+C�I?A2=6�12�8F27129�=1252@�/�H3��68�=:5�=31��8�21�11+A/+1��./�@2H�<26��/�F1�@24�26>@3H�3��3/>=>�85=�@26�;05F1��8�21�11+6�0�72H7��C+586�H/�=1858�216���6�16�58A/+1��./�@2H�<26��/�FL2@�H�<�/�1�2=412��C�I?A2=6�12�86�A2A0�071�.���H��2�A��6�?F2@�253D�J�72@868=>��S392<2H/�53�./�@2H�<26��/+.FL2@A2H868�1�1�=/�7�85�68�1�D@/8;9�71�)))

�0��06���J� ;���� � 0

��-������.��+�������������0�������+*�������������� ���������

� ����

^J�7A8=��7=361�D)

' ��

��+���#�<�$$#��(�"�)-������,�%��$�����)"�)"(-��������+�)*�)���$$#�����)",

��%�(#�"�%)�(�$$#)"��,+���<"��,�$�R��(�)*"

!,����� ������ !" �#

Z�2=6�11>2:3.��/2:� �!���A�22�<�1�H�C�:./�@2H�<26�4�0/>=0�0727122=�@12<2=0�62��A0�07@�9012FL27268.2=�@F+���0736>�2H�/�718C>�3�216��0�2/:C�D13�2@263H�H�8�./�@2H�<26�4�0/>FH��2A3:6>./�@F<12+6>D2<2�+5�.62L2F���5S6��K�� * A24H@��/011+H05/0:F=�78@�58F�8=0/011+H�50;���D213F2@/�=6�)

0H��;�:981�60L2�3��3/>=>�858��H1858A06/:���=>�8580/05016�586����2H�/�718C>���2@26��0706>=+FL2=��7986>A�218H>�0�8�21�11+A/+1��./�@2H�<26��0/>62L2F;2712:=�/>��72:L010�810=0123.��/8A�2A2H@��/011+6��8.0/05016��=�78@2:FH05/0:F 6��2;70+�8. � �8=0/011+ H�50;� ��D213F 2@/�=6�) �253��D�8�21�25A�2A213Ia�8=0/011+b7/+7�9�A0�12?��7=�9��3��3/>4=>�850/05016�56�H/�53?.=�@26�;3�=A����./�@2H�<26��0/>)

Page 67: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

J2=6�12�8=�/>��78A�2�0A�0=�?72�3��3/>=>�8.0/05016��FH/�=418.�216���6�16��1�7�=/�68�701>?.�810=011+1��2918572��D4�8�a21�25b3)

2MA�2/2����� �������1���� � 0

�0��06�� �������B�����

��-������1��/0���������������������/*��$����������� ������ �

��+�

^ Z3=6��9�I6>=+�A��H�8L0�6�:�2�)�8�)72�)B,#F,'F,%F'%)

��2�3456����.��1�D=A����6��2;H@0��<�I6>=+L02710�2HA2�+7;011+��/���=>�2<2��D�8�21�253��7(�/8=62A�7�-"(� �)F70���H�12FL2��72452=6�A�2H�=62=3��11+�0A�0=8�18.H�.27��72H/�=18.10H7���9��./�@�A246��@12T1�7=8/�6872���$��DH�<26&�2;12<2,F-�F-,F��F(�a98=/�5�=+4C+b1��291852@2�V+H�25)Z�101�7=8/�3�H�H1�9018D60�5�1@37052A�846+<�68 72 =372�2? ��7A2��7�/>12=6� +� H� H�8� ./�@2H�<26��0/>U $���FK)�4- ,F2A)-F=A�)(,F���)-�-&)

' ��

��+���#�<�$$#��(�"�)-������,�%��$�������$����"�$")*-+�)*�)���$$#�����)%�$%�+����"�

��+(")$%�$�+����/"��("����)*����*�"$N%�����*�"�

&��� ����� !" �#0

Z<�7123.��/8� �!���A�22�<�1�H�C�:./�@2H�<26��0/>�274122=�@1253=0�62���9�=681��0A�0=8�18.H�.27��A0�07@�901210/8S0<�2S2��S6��K8�812912?���62=6�10H7�12<2./�@�F�/0DS6��4K8-,45�=+912?12�585V+=�F��7@��3=�58.H/�=18.10H7�698��� *H�8��9��A/+13./�@2H�<26��0/>F�A0�S390�<3FH�89�D12F�3��3/��=�78@12?FA2/>2�2?H05/�F�6��2;�8=0/011+H�50;���D213F2@/�=6�H�3.��/2:J�0H87�?��D�8�21�253)

��;685F=�/>=>�858��7�5872=�/8S0H�=62=2�3:6>=+<�2S2���0A�0=�?F 10 H�=62=2�3:98 H2�=�5S6��K�� 5V+=25F � 6��2; @�/>S;2�=62�8.H�.27��F+��8=0/011+F��7@��=�78@6�A2/>2�2?H05/�F10726�853:98=>6��85981251�+�2<278K0�01C�D2��12<2A�7.27372�2;12<2H2��05��216���6�16�)

���5 62<2 I �8A�7�8 $Z�5�=>�0&FL2S6��K81��/�7�:6>=+1�@�71+���4�216���6�16��F�62D9�=�2/8A2=3=�7=6�3H185�3��3/>4=>�0<2=A27��=6�2109�A�I6>=+)

g6��2;�8A�7�8FL2�0A�0=�?H�=62=2�3:6>=+72�278190��2124��5�DC��$�2/25��&)

Page 68: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

���2;=�/>��7810726�853:6>=+A2=/�72�12=6�/�1�?�1072�247+6>=A���372��1C+�9�=681�A�27�;35�D1�FA26�D;0Z�5�=>��D=�/>��7�3�3��3/+A�27�1�<2=A27��9�@37��/�F�H�60H�/8S012D2<23.�6�F70�HV+6�-�A37��53�8F(A3785073F5V+=2F���62A/+62L2)���8aDb��6=��7986>A�2K2�5�/>18DA�7.�772A�27�;3F10H�0�6�4:98H2�=�53��<81�+��=6>A�27�;3)

�253F�8.27+98H�8L0H�H1�9012<2F��D�8�a21�25bA�2A213IE-) �9�=681��0A�0=�D72H/�=18.10H7�698���./�@�H�=62=2�3��68

1�7�/�10/8S0S6��K8<�2S2��F�/0DS6��K85V+=25F��7@��=�78@FA2/>2�2?H05/�3@�/>SH/�=18.6��8=0/011+A2�811�@368�810=01�3.��/81�A2S8�018.A/0135�.=�/>��7FH�39�=6:�2/<2=A12<2��468�3�27122=�@18���F6���A2=6�12���62D;0701>A2�811�@3681�7�=/�1�<�1C0572���)

�2A2=6�12�8A�8�/�=68A2�13.����60�8=68�3FL2�H=0@03+�4/+/2<a2=A27��=6b�2106�/>�860A0�F�/0D72�0�2/:C�?FH2��05�72-"�"�2�3F��/>��=6>.372@8F�05�10163FH�=��36�+�8DA/+1./�@2H�4<26��/��+�D2<2C0<2=A27��=6�2�8�213��/210/8S0�C>253�2C�F�/0D�5813/253)

�0H 6��2? .����60�8=68�8 A2=6�12�8 �2H</+7�68=+ ��D�8�214�25a25b1052;36>)

�) �0A�0=�?6�0@�H�=62=3��68�A0�S390�<372�3��3/��)() Z�0�1368 3��<3 1� +��=6> =�52<2 A�27�;3FL2@ 2A8=3��68

� A�27���68 7�D=12 6��0 5�D12F L2 @�/>S 936�2 @VI A2 C>253<a2=A27��=6b�3)

����F+�./�@F53��F���62A/+F.372@�F2�29�F5V+=2FK3��;FA�7/+4<�:6>@0H352�125310<�D1253�8/39011:�H7�9�H�<262�9852�<�1�5)

�8/3901�53��A2�811�@3682@5�101��<a2=A27��=6b����2/<2=A�FL2�8�21�/8�216���6�C�:F�2@5�1010H0�12H7�10�./�@2H�<26��/:)

�2=�=�/>��7�5872H/�=18.�216���6�16��10H�=62=2��1�62���24���0A�0=�+$@2D�26&��22A0��C�?F��218�2�8=63:6>=+6858;A��4��58FL2 D =A���1� �216���6�168F 10 a�b�0701� A���68�� �8/349011+H�=�/�73=�/>��7FA���/�1>F9/01���22A0��C�?��1S8.2�<�1��H/�=18.�216���6�16��F98572=�C�2=2@8H1�.278/8=>�C8.2�<�41�.�+�/+/8=+�3A2�25�3��3/>=>�8.0/05016��L272H�8�3./�@2H�4<26��/�)

��D�8�21�25H�0�6�I3��<3�=A����H�=62=3��11+�0A�0=�DFA�74.2786> H A2�12: =0�D2H1�=6: 6�A2=/�72�1�=6:FL2@8 37��A�7��7�D=121�H�8��9��./�@2H�<26��0/>F�2�2<����7+1=>�2?�/�78)

MA ^^�2/2����� 1���� �

Page 69: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

��-����� 1��/0����� ���������� �����������%#�������������� �

��� ^^^������� ����

^^^ ��62��12H�H5�=625��.��12?=A���8)^^^ ���372�35016�)J�7A8=��7=361�D)^^^ �72�35016�IS6�5A<2/2�8G0�053S1+1=>�2?=�/>��78)

' �

��*R#�%,)�(���$����")"S1)��%#$$#�("��+���*"�("/�����N$#$)-��.)"(-���%��(�"�)-������,�$�

>���$�+��/"�("���� �� ���0��

"�.������� !" �#

-)�<�25�7+181��2@C+�8�8/���8<2�2�89�F+�8DH/�=123.84/+�=+��7�8�21�11+./�@2H�<26��/�FA2�8101@3�H7�6870�;���=�541�7C+6>$-%&C0161a0���b./�@�F�/8S06�/>�8H7��70�;���6�87C+6>9268�8$(#&A37�F���62A/0H�<26��/:10�8�21��F5V+=2H�<26��/:60;10�8�21���70+��<�2S2��2@2�V+H�810�8�21��)J�82</+7�@�8<�472:@3/2H�A86�12�2@C+�) �)E=��/>�8�60@0./�@�IFL26810�84�21��A/+13F62��1�A0�62=��H��FL2./�@��5010/8S06�/>�8$,&AV+6>A37��F���60<2�8912��752�8�=+A0�0770�;��2:�8�21�68A/+1./�@2H�<26��/�)��8<�72:A�82@S3�3@3/22@1��3;012�A2/2��A37�� 7��1�7C+6> $-�&;86�F +�0 <18/2 � H1+62 ./�@� �=>2<2A2@�/+7��7C+687�2.A37��F�2=6�11�D * �2H@�H��018D/8S06253F�@810�8�21�68A/+13./�@2H�<26��/���H�<�/�H����68H�<26��/:A0�0770�4;��2:)

�9253�A�7A8=3I52=>�25�=�+=A�8Da)))b��3A�H@�8<�72:E

F�� J���

$ ����

$ ����H

��+��� ���� .

B�� �3��E6S6��K3��68��9185A/+125���62A/0aH�<26��/�b-, 5�=+C��5V+=2H�<262��8)-(<�371+-"(��2�3^)

��-������1��/0��������������*������*����*�%#������������� �

����

^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

Page 70: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �! �

' ��

+��+���#�<�$$#��(�"�)-�%���,�%��$����"��,��)*�/���(��"/�����N$#$)-��.)"(-���%

*�����$���<�$�����,�%��$���������)%(�$$#�����)",���*%�����(-)-�%���)�����)*�

!�.������� !" �#

�8�21�11+A/+13 ./�@2H�<26��/�A2 6�0�785 H��7�11+5A�2.24786>10A�8A3=6852<�10@12)

���F1�-M���4-"(� �)A26�0�78.H��7�11+.=6+<1362./�@��#� CF�62D9�=�2/8�2185�:6>A/+1-,���CFL2=6�12�86>/8S0-'F, X)

���8D=6�1=��7986>A�22A2�631�=689124A�858�01=>�0=6��/0141+H@2�3=�/>=>�8.��772�3��3/+)aJ26��@127�+68bFL2@=A�+53��468�0=>37���0A�0=�DF2�<�1�H3��686�1�A���868�/+=2�3101��8=6>�2/<2=A18���F��77�18.��7�/�7�F27122=�@18���A�268�3��3/+FL2@H/�5�68D2<22A���A�853=868./�@70�;���H7�68)

�2=�=�/>��786��2<237��3A�268�3��3/+101�A���8/8F1�=/�74�2592<26�0�7�H��7�11+H,,"�3��3/>=>�24H�52;18.<a2=A27��=6b��8�21�/86�0�7�H��7�11+/8S0- <2=A27��=6�)))

J2A0�07;�I52<2/��=�/>=>�8.��76�3A2�12��;018.���FL2���H�10A27�9�=A8=���A2�3��3/>=>�24H�52;18.<2=A27��=6��.72"<�371+@3736>�;86�H�.2787/+A�86+<1011+a<2/��=�/>��7b72��74A2��7�/>12=6�)

�2/2����D�8�21�253 ^ 1���� �

��DH�<26aA2=6�9b ^^ $������

��-������1��/0�������������������������� ��������� ��������

�������

^^ J�7A8=��7=361�D)^^ ���=�52)

' ��

"++����$$#����"(-�")*-��(��)�"�"��$��)"�$%���)�����)*�R���(���$%�$�*���(-$%�%N*��;��%

+�$��%��$�$$#�(�$"��("��+���*"��(-)*�$��$������$# ��&����

9�.������� !" �#

Page 71: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

�9)!��J!!��� E��6���

����4����� �����0��������������������*����������������� �

�����0�� ���00/�

^^ ���372�35016�)^^ ���=�52)

' ��

��)*�$����$��)��"0��� 7��8���+�$�)�$$#$�8/��$���N��9)"(R#�"+(")$�)���*�1*-�("��+���*"�("9

9�.������� !" �#

Z��;�:981�2=2@/8�2<�10@18DA�2��/./�@2H�<26��0/>�2��0458.��D21�.!���?18F� ����=6��/+6>A0�072@/�8�21�25�58�2@�25�58F��D�8�21�25�58���DA��6�25�58H��7�11+H/�5�68=�4@26�;./�@2H�<26��0/>FL2D2<22�<�1�H3��/8�3��3/>=>��D�216��04�2/:C�D1� 0/050168F H18L8682A�� 9�=6818 =�/>=>�8.�2531�=6��F+��=6�/8K��6891858A�2��718��58=�@26�;3F�/����73��6810=35�4=13H�H��11+59/01�A��6�?A�=8�1�=6>�A�858�01=6�272=�@26�;418���F H�@0HA09868S�87�01��2=6�11+ 605A��FA2�10 � @0H352�10�8�21�11+A/�13./�@2H�<26��0/>)

� ����3 . � � / :: 6 >EH�+�18DH�8�A/�13./�@2H�<26��0/>�H/�=18D=�@26�;FL2D2<2

2�<�1�H3��/8�3��3/>=>����216��0�2/:C�D1�0/050168FH�10=681�T92�1372S�3U6���=0/�E=)�0�@��J��/2<��7=>�2<2�413�1�A�2A046�2�=>�2?2@/)\=)����8/�����0;��=>�2<2�413�1�A�2A06�2�=>�2?2@/)\=)�:601>����7+C>�2<2�413������=>�2?2@/)\=)��5V+1�J2462�8��050193C>�2<2�413������=>�2?2@/)\=)��+626�2?C>�0��2?4C>�2<2 �41370=>�2? 2@/)\ =)J�=�8��S6�1=>�2<2 �41370=>�2?2@/)

Page 72: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �& �

e272C8.=�/�;8686��8.H�.27��E-) 0<�D12A�8A8186872��H62�����FC�/�25A�8A81868�22A04

��68�13 �70�;��1362�<��/:1�5�=C� � �8�0H68H��7A2��718.�242A0��68�18.�70�;��18.���518C>3=�1�+�1�62���8)

�)��/�25H�@2�21868�2/<2=A1362�<��/:+�7/+�2/<2=A18���F6���27122=�@18���)

()J�8A81868�=�/+�0��07863��11+FA�2�0=687260�5�12�0=6+<41011+��0786��6��1S8.K�1�1=2�8.H2@2�V+H�1>)

#)J0�0���868�298=68682�<�1�58����22A0��68�1��70�;��1��A���68��7�=�/+�8.93;8.��2�2;8.0/05016��)

,)J0�0���868�298=6868�2/<2=A8C8.=�/F�8/398�S8�216��04�2/:C�D1�0/050168F2�<�1�H�62���H�8�3./�@2H�<26��0/>)

� ����H�0�6�:6>=+�HH��/8�2572�=�.90=18.F��77�18.��47+1=>��D�/�7��2/<2=A18����6�37+L8.=0/+1427122=�@18���2�<�41�H3��68�=�=�2?=8/87/+10L�712?@2�26>@8H�3��3/+58�?.1�58A2=�@18��581�A272/�11+�3��3/>=>�2<2=�@26�;3./�@2H�<26��0/>3=�2?.=0/�.FH�90=10F=35/�110�8�21�11+./�@2H�<26��0/>18.H2@24�V+H�1>A0�07��7+1=>�2:70�;��2:FH�H5�C1011+�2/<2=A��)

'<�371+-"(� �)�2/2����71���253!��� �#�)����

�0��06�����J$@&! 1#�$ � �

�$�"$�������� ������ ��(5)�'����� ���������������� ���/*���0��

���00��

' �!

��)*�$������+%�".��(�"�)-������,�%��$�������)��)���$$#�"N�$-)"(-���

>����%)�(�$$#��$��)"�$%�"�+���<"��,�$�

7�.������� !" �#

� / 3 . � / 8EJ2=6�12��6�5�60��+/8A�2�8=8/�3H�50;���D213FA27�1��216��4��=>�2:=�/>��72:1�<�)�2�0���8�8/���18/2�849�F�2�=31��60A�1�Y072�2�89�F��/8C>�2<2�60A�1���852�89�H�H/�=18D=�@26�;3�8�21�11�./�@2H�<26��/�6�H�A�7�8�13�2@263A�268./�@2H�<26��0/>)

! . � � / 8 / 8EJ2=6�12�3�a2162�2b4��=>�2?=�/>��78�=A�����84=0/011+<a�25�7+1b)))H�50;���D213=��=3��68F2=��/>�8H�A27�184

Page 73: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

585�60��+/�581072�07012FL2�218A�2�278/8A�+53A�7�8�13�2@263A�268./�@2H�<26��0/>)

!��H�68�216��4��=>��D=�/>��7�FL2H�=62=3��683.��/8A�2�84=8/�3H�50;���D213F2@/�=6�6�0@�72H/�=123.8/+:98.=+��7./�@24H�<26��0/>27122=�@18���F�07398.A�+53A�7�8�13�2@263A�268./�4@2H�<26��0/>F =�@263:98. ./�@2H�<26��/�F � 10 A0�S0 A2A��S0<a2=A27��=6b�2FL2H�2@/012=M�FA�2L2=6�0�7;3:6>A27�1�5�604��+/8$1��8=8/�3 * <a2=A27��=6b�2�2�=31��60A�1� * �F-,<�H�=�4�3F<a2=A27��=6b�2�2=68�+�8�60A�1� * �F#,<�&6�5�60��+/�.H2�4=�510K�<3�3IFa���H�68bF�9253�21��0612�8+�/+I6>=+?.A�7�8�1��2@26�F� a10b/8S0H�<�/>1�K2�53/��2��8FL2T725��2A�8I5=6���7�/�78=6��86>=+�2�2;0U)

J2�39HC85�A2=6�12��=M�6�0@�72�/�712�8=��6/:��687�10<a2=A27��=6b�2�D2<2A�7�8�13�2@263F=�@26�;A�268./�@2H�<26�4�0/>F726�853:98=>1�7�=/�18.�C�D=A����78�0�68���D�8�a21�25b3F�10/8S0H�<�/>13K2�53/��2��3ETA�2=868��D�8�a21�25b�8=/�68H� 50;� 2@/�=6�UF 10 H�H1�9�:98F H� L2 =�50 * 72 H�H1�9018.<�25a�7+1b���H�A�2A213���=�/>��7�5H�=62=3��68�1S��878�0A4�0=�DW

�2/2����� 1���� ��0��06�� ^

��-������1��/0������������������������������������ ���������

� �������� ����0�

^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

' �

��)*�$�������"�)-������������ 7�������)%(�$$#����*-�%+")����(#0"S1�("���

D�.������� !" �#

=2@�+A�A��

-) @�2526509�06F962@2�>@�=2=A0�3/+C80D./0@25F2=2@0112���D21�.<2�27=�2<268A�F0L01072=6�62912��H�0�136�)�50:6=+K��6`F �2<7� =A0�3/+16` ./0@25 * �3/��8F A27�3/�918�8 8 078412/8918�8F 10 �`A2/18�S80 =�28. A/�12�F A�27�:6 1� �`1��.

Page 74: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

10@2/>S858�2/890=6��581062/>�2./0@F128H0�12 * 26- K31a6�b72 -� K3162�F A27 �8725 �2�5� 7/+ A68C)k6� 12��+K2�5� =A04�3/+C88 A2 C0/253 �+73 ��D212� 0L0 10 ��=��`6� 8 10 8=�24�01+06=+)

�)�50=60=605@�2526509�06F9626�5F<70�0706=+@2�>@�=2=A0�3/+C80D8262@��180550/�8.A2�C8DH0�1�4./0@�Fc6�@2�>@��0706=+10�=0<7�A���8/>12)�50=6262<2962@`��=��`6>8=629184�8F26�37�8706./0@F2�<�1`58/8C882<��1898��:6=+26@8��18051�D7012<2./0@�F10��H�0�6`��+��@26`A226`=��18:8=62918�2�A2=63A/018+1��`12�./0@�)��D211`02�<�1`58/8C88H�@`��:62�=0�2H52;1`.3.8L�018+.�3/���4=A0�3/+16� ^F�262�`D�=+�8458=A2=2@�58850627�58=6���06=+=��`6>=A0�3/+C8:./0@25 ^^F2@5�136>50=61`02�<�1`�/�=68^^^)

()650686>6��;0=/�@3:A2=6�12��3=0��0612D��@26`1�@�H�4��.F�725�.��0=6>+1F�=0/�.86)7)A2�`+�/018:=A0�3/+162�FA0�0�3AL8�2� 8 26`=��18: 8=62918�2� ./0@�F A2A�7�:L0<2 1��`12�)

#)�21=6�68�2��6>F962�0A�0==8�1`050�`=2=62�21`=370@1`.2�<�12�A�8501+:6=+1072=6�62912�0S860/>12)�10�262�`.��D241�. 850:6 50=62 K��6`F �2<7� �`0H71`0 =0==88 H� =A0�3/+C8:8=��`680�3/�C�2<2./0@�A�8=3;7�:6�/8S018:=�2@27`1�=�2�10=�`S0�/06)

@�25A 2 = 6 � 1 2 � / + 0 6E

-)@+H�6>6)6)�852K00��8�+@2601�210507/01127�6>��Hh+=41018+�=05��D3A2/12529011`5�J!81�9)��D58/8C882�=050�4125 3=8/0188 @2�>@` =2 =A0�3/+C80D H0�125 8 ./0@25F 2@��68��185�180F</��1`52@��H25F1���=��`68012�`.3.8L�018D�3/�4�2�FA�27�:L8../0@A27�8725�2�5�7/+A68C���1�@�H���.F6��8�7�3<8.50=6�.)

�)J�07/2;86>2�<�1�558/8C888�J!3=8/86>@2�>@3=A�27�4;0DA09012<2./0@�1�@�H���.=A0�3/+16�58F�3/���58F07812/89418��58F�6��;0�2/.2H18��58=605F962@`2=12�120�185�180@`/22@��L0121062/>�21�8Hh+680./0@�3/8CF=8=605�6890=�862�<34:L8../0@25F1281�26`=��1808=62918�2�A2/39018+53�8)

()J�07/2;86>A�2�3��63�07�6>78�0�68�3A2/8188=370@124=/07=6�011`.2�<�12�2@2@+H�60/>125A�85010188�H/2=61`5=A04�3/+16�5A2=6�12�/018+J���860/>=6��26� Md���FA�8905A�8��=4=/072��188c68.70/=370@124=/07=6�011`52�<�1�5�`+�/+6>8=629418�8A2/39018+./0@�7/+=A0�3/+C88)

Page 75: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

#)�9�=683=8/018+@2�>@`=2=A0�3/+C80D./0@25�<)���>�24�0 * A2�3986>6)6)�852K00�3F��2138�+@2601�2��4710�1`D=�2�72A2/1860/>12 ^^^^��H��@26�6>A���6890=�8050�2A�8+68+A2@2�>4@0=2=A0�3/+C80D./0@251�@�H���.���>�2��87�6>8.1�36�0�;470180�0��06��8�6�)

�0��06��>���>�2�=�2<22@�25��J$@&! A���� �

��-������.����������������������������������������� ����

^^^^ �/2�21�A8=�102/��C05)^^^^ Y��H3T=��`6>=A0�3/+C8:./0@25UH���0=/012)^^^^ Y��H3T2@5�136>50=61`02�<�1`�/�=68U72A8=�122/��C05)^^^^ �/2�21�A8=�102/��C05)

' �&

+��)*�$��%)����*��"�*�����"�)-������������ 7��

8��������"����N�$$#("$".���*".��%�������$$"�("��+���*"��(-9

�.������� !" �#

�2�0�S0112=0��0612=2@�+A�A��

� / 3S � / 8E@2670/>1`.8H���L018+./8188A��688A�8A�24�070188./0@2H�<262�2�F=22@L011`.2@/2670/25�J! ^$6) �0�0.2�&)

J 2 = 6 � 1 2 � 8 / 8E650686>F962F10=526�+1���60<2�890=�80784�0�68�`��82@�25�2=2906�188A�8501018+�0A�0==8D=S8�24�2D5�==2�24A2/86890=�2D��@262D8H�A�0L01885�==2�`.2@`=4�2� 8 8Hh+68DF �=0 ;0 � 10�262�`. ��D21�. c68 78�0�68�`��82@�25�1��3S01`F962A�8�0/2�2670/>1`58H���L018+5/8188A��688A�8A�2�070188./0@2H�<262�2�)

��==2�`02@`=�8$�=)��.5�98�8.�D/2������@2�=�2<2��D241�&FA�85010180S6��K2�F�A0��3:290�07>�.2H+D=6��5@071+�2�$�0100�=�8D=0/>=2�06Z580�=�2<2��D21�&F10=2=6��/0180��62�A�88Hh+688853L0=6��FA�8=�201802@/8<�C8D87010<$=)�2�2;@��04@0781=�2<2��D21�&F./0@�$=)���81C`��/��/00�=�2<2��D21�& ^^F8H@80180�2��05+2A8=888Hh+68+853L0=6���������� �����������-

Page 76: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

� �� M��� � � � ���� &�������� . � �� ��N ^^^F .36)�2=��/>C2��� a2�2b�272/�;=�2<2��D21�F�0/8�24��5`S0��.=�8D=0/>=2�06J046�2�=�2<2��D21�F����I���������������������� � ���� ���������$=0/2�+=�20F 0.�2�2L�F�8�01=�20 0.�2�2L�1=�2<2��D21�F]�K2�24=62�2�8�<2�27=�2<2��D21�F�:@2���8�2/216�0����=12�36=�24<2��D21�&)))^^^^ * �=0c688H���L018+a/8188bA��68872/;1`�=6�04686>=�520=3�2�202=3;70180=2=62�21`A��68D1`.8=2�06=�8.2�<�18H�C8D 8 �0S860/>120 �2H70D=6�80F �A/26> 72 A�8�/09018+�=6�2<2D=370@12D26�06=6�0112=68/8C ^^^^^F�812�1`.�72A3L04188c68.8H���L018D/8188A��688)

@�25A 2 = 6 � 1 2 � / + 0 6E

-)J�07/2;86>=0��06��+5�`S03��H�11`.��DA��6�252�83A2/412529011`.2@�25�^^^^^^6L�60/>12A�2�0�86>�=0c68K��6`8H�4��L018D/8188A��688F�812�1`.A�8�/09>�=6�2<2D26�06=6�01412=68F�� �������� ��� � �������� ��� �� � ��� ���/��� � �� ��������������� �)�0H3/>6�6�.A�2�0��8c68.K��62�850��.FA�81+6`.�J�F10507/0112=22@L86>2@�253 ^^^^^^^)

�)J�07/2;86>2@/A�2�3�2�36)��213��;7`0(71+A�8=`/�6>�2@�25=A����32A�81+6`.=370@124=/07=6�011`582�<�1�58504�2A�8+68+.A2@2�>@0=8H���L018+58/8188A��688)

()J�07/2;86>=0��06��+5��D�252�A��68883A2/12529011`52@�25� � =�28. A2/86A8=>5�. A2=62+112 2=�0L�6> �21��061`0K2�5`8K��6`8H���L018D/8188A��688A�8A�2�070188./0@24H�<262�2�F � 6��;0 50�`F A�81+6`0 �J� 7/+ /8��87�C88 c68.8H���L018D81072A3L018+8.�7�/>10DS05��� ��#

�0��06��>���>�2�=�2<22@�25��J$@&! A���� �

J�) � c�Ha05A/+�2�b)

��-������.�������������������������%#�������������� ���������

� �������� ����*������

^^^^^^^ Y��H3T=22@L011`.2@/2670/25�J!U72A8=�122/��C05)^^^^^^^ Y��H�T./0@�$=)���81C`��/��/00�=�2<2��D21�&U1�A8=�1�92�18/25)^^^^^^^ Y��H8FA27�1��3�=8�25F�2�8<�1�/�H���0=/01�)^^^^^^^ J27�12�=�2�29011�F7�/��60=6����H�12L0S�=6>=�/��H18.��D21��������=>�2?2@/�=6�)^^^^^^^ �/2�272A8=�1292�18/25)^^^^^^^ Y��H3T3A2/12529011`.2@�25�U72A8=�1292�18/25)^^^^^^^ Y��H3T�0H3/>6�6�.A�2�0��8c68.K��62�850��.FA�81+6`.�J�F10507/0112=22@L86>2@�253U72A8=�1292�18/25)

Page 77: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' ��

���"���(�$$#��(�"�)-������,�%��$����/�����N$#$)-�",)"(-���"�������$"+�0"1R

��"��������$$#�����)%�$%�+����"�>���+(")$%�$�+��*/%�"��("��R+�)*�)���$$#+����/���(-$%�+����"�

���%��$��0"��(�$��("��+���*"��(-

�,�.������� !" �#

J2�39H�0A�0=�+58FL26�0@�A0�0�2786872H/�=18.10H7�698���./�@�FL2@H/25868�3��3/>=>�8D=�@26�;F102@.�712F�@8=�/>=>����78��75�9�/8�A2=6�12��.A/0135��FH�<�/>18.H@2��.62L268.27122=�@18���FL2�060/>12F�2=2@/8�268.FL27260�5�12�2�8�2413:6>1�7�18D?5A/+1./�@2H�<26��/�F�8��S3:98=A8=�8C8.�2164���6�16��1�T90��21372S�3UF��75�9�:98�=6�11�D6���D212��DA�0=�62L2FH�/39�:98H�H1�9018.27122=�@18���72=�/�73@�8<�7aHb./�@2H�<26��0/>F�25�=�D=A�8+11+./�@2H�<26��/+562L2)

J�7=6���EA2=6�12����71���253��7��M���4(� �)A�22�<�1�H�C�:./�@2H�<26��/��27122=�@1253=0�62��)

Z�=6)<2/2�8��� ^ ��+����

�0��06�� ^^

��-������1��/0���������������������0��������������� �������

��� ����

^^ J�7A8=��7=361�D)^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

��2�3456� �C>253;���3S�6��2;IL02710A2��725/011+��/���4=>�2<2 ��D�8�21�253G0�053S1+1=>��D =�/>��7� A�2 1�7�11+ 2@/�8�214�25�5A2�12��;01>L272�=6�12�/011+1�63��/>18.S6��K�����62A/0:7210�8�21��C��A/�13./�@2H�<26��0/>��7-�<�371+-"(� �)ETZ<�7123.��/8��71���253��7��/8=62A�7�-"(��2�3$727�62�72�1=6�3�C�?&A�22�<�41�H�C�:./�@2H�<26��/��27122=�@1253=0�62��F1�7�12A���22@/�=185�84�21��985�25�606�5H�?.A2=6�12��58�=6�12�/:��681�63��/>1�S6��K8���62A/0:�2H5��25��912<2987�2��912<2A/�13FH7�9����62A/���7A2��74185<a2=A27��=6b�25FL2H/�=123.8/+I6>=+��7H7�9�./�@� * 6253A�2A2413I6>=+A2=6�12�8=�/>=>�8.��7A�2102@.�71�=6>1��/�7�11+S6��K�����462A/0: 2@2�V+H�2�2 A27���68 1� H�6�0�7;011+ ��D�8�21�253 6� 2@/�84�21�253)

Page 78: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�68.<2=A27��=6��.FL2���62A/:52;36>�2H@�H��868 * 10<�D12H7�D45�68FH�@0HA098�S8722=6�62912<2H�6�0�7;011+2@/�8�21�2525?.=.24�213)

�2A2=6�12�8=M��78A�2102@.�71�=6>1��/�7�11+S6��K3���62A/0:727�68.����60�8=68�37�12<2<a2=A27��=6b��F�+��DF+�A���8/2F���55�D412�2<2=6�13F3��H�68A/+1./�@2H�<26��/�F��/>��=6>H�=��3F6�+�C>2<2A/+41��8�21�12U$���FK)�4-,#F2A)-F=A�)�-F���)-#�&)

' ��

+���"���(�$$#��(�"�)-������,�%��$����/�����N$#$)-�",)"(-���"

���+�"(-N�$$#$����:#)�+���*"��(-

���.������� !" �#

Z�A2=6�12�2:C016��/>18.2�<�1�H�C�D�=6�12�/01�12��12�58H7�9� .372@8 � ��.312� �8�21�11+ -,45�=+912<25V+=2H�<262�92<2A/+13F�=�50E7/+27122=�@18.<2=A27��=6� * #,�<\7/+7�2����2/4<2=A18���F70��2/<2=A�.105�I62���2�8.6���8118C>�8.K��5^F*(a-b�<\7/+7�2����2/<2=A18���F70��2/<2=A�.I62���2��K��58F*a�b��<\A262���2�8.K��5�.12�58H7�9�H�/8S01�A2A0�071�)

�H�V+H�3HC852=6�62918DA/+1A2�a�S�Db=�/>��7��=6�12�/012�a�� %�b ^^�<)))

J�2A213I6>=+��510<�D1272�0=6812��12�58H7�9�5V+=�72�2;12<2 <2=A27��=6��F H�2@8�S8�8A���/011+� H2@2�V+H�11+. 6��;868 H�.27��F �@8 A/+1 Nd ����6�/3 @3� �8�21�18D 1� A�26+H�1�D@/8;98.71��F7/+92<2�=6�12�86878K0�01C�D2��1�=�2�8H7�9�5V+=�)

�2H/�=18.10H7�698���5V+=�A�8=62=2�3D60�0A�0=8�1�H�.278S/+.251��/�7�11+S6��K3��2H5����812912?���62=6�.372@8H�10�8�21�11+H2@2�V+H�11+F�.372@�F+��1�/0;�/�72H7�9�F�21K�=4�3I6>=+F6�=A���8A0�07���D6072=373)))

�2/2����� ^^^ 1��3� �

Z��)��DH�<26�J� ^^^^ $������

��-������1��/0��������������0�����*���%������������� ����

^^^^ ���372�35016�)90�8712F5�I6>=+1�3��H�TK0�5U)^^^^ �8K�81�A8=�1�92�18/25)!60�=6�10�2H@��/8�2)^^^^ J�7A8=��7=361�D)^^^^ ���=�52)

Page 79: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' ��

��+���#�<�$$#��(�"�)-������,�%��$������(����)"(-���*�����$���<�$%�[�����%�%$�$$#

��+��+��1��$$#��,$�R��$;")����$����)�(#$

�"�.������� !" �#

=2@8=62

�2<2/2�8G0�053S�1=>�2?=�/>��786�3A2�12��;01253��D�8�21�253

��D�8�21�25257���/8=+�=�5=�/>��7�5���H���8FL25�D12F+�0A�27�I6>=+H�10�8�21�11+70�;��18.H2@2�V+H�1>FA26��@12=6�2<22@/��2�3��68FL2@1072A3=6868D2<2�2H���7�11+FA�8�/�=1011+2=2@�58F+��A�2�27+6>62�<8F6��1S858=/3;@2�8582=2@�58)

��;685FI�8A�7�8�3A��/�5�D1�F+�0A�27�I6>=+F3<2=A27��=6�FL23.8/+:6>=+��7�8�21�11+70�;��18.H2@2�V+H�1>F@�8<�7�58FL2A��C::6>A2./�@2H�<26��/�F9/01�58=�/>��76��1S858=/3;@24�8582=2@�58$��/�8F�2/25��FJ2��2���&)Z�A2�18D@0HC�12�FL21052;0�2HC�1:��68=+�1��S0F+�A�8�/�=1011+F�2H@�H��:��11+70�;��12<25�D1�FaC0bA2�8112����68=+A2�=�5=6�2<2=6+5H��241� * +�72�2H���7�9��70�;��12?=2C�+/�=68912?�/�=12=6�)

�253��D�8�21�25A � 2 A 2 1 3 IE-)Z��0=6862918D2@/��2A8=�12<26�A�27���I52<25�D1��A24

��866+70�;��12<2H2@2�V+H�11+)J�=/+2A8=3a6�bA�27�;a3b5�D1�A2�811�@368A�8�/�701�62�<2��/8=68)

�)Z�@2�21868A�27�;+�2<2@6210@3/22A8=�12<25�D1�=/3;@24�852=2@�5F@�8<�7�5F9/01�5=a�/>b��76��1S85=/3;@2�852=2@�5)

() 0<�D12�8+�868�=��8A�7�8A�8�/�=1011+F10H��2112?�3A�4�/�$H�@0HC�12�&F�2H@�H��:��11+5�D1�=/3;@2�8582=2@�58F@�84<�7�5862L2�=A���8A0�07�6872=3737/+A�86+<1011+�8118.2=�@72=372�2?��7A2��7�/>12=6�)

2MA�2/2����D�8�a21�25b3 ^^ 1���� �

�0��06�� ^^^

��-������1��/0���������������������*��������������� �������

��� �������� ������������

^^^ �2HA2�+7;011+@3/26��2;1�7�=/�121��=/�79253)^^^ J�7A8=��7=361�D)^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

Page 80: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �! �

' �

��)*�$������+%�".��(�"�)-������,�%��$����8��������"��("��+���*"��(-9

�!�.������� !" �#

-)J�0H87�+��D�8�21�253�21=6�63IFL21�=/�7�8�8�21�11+7�2.AV+687012� <�371+ �@=2/:612 10 H�@0HA093:6> =�2I9�=12<2 �84�21�11+��912<2A/+13./�@2H�<26��0/>)��918DA/+1�8�21�121�-� <�371+-"(� �)/8S01�,,F( XFH2��05��2/<2=A�58 * 1�''F'F274122=�@18��58 * 1���F% X)

Z�5�=6>a62<2FL2@b5��=85�/>12FA24@2D2�253FA�710=68605A8./�@2H�<26��/�F��7A2��712a72b�21��0618.A2=6�12���A��6�?F2@4�253F@:�2�J�6�A�0H87�?���3��7�(/8=62A�7�C) �)F H�5�=6>a62<2bFaL2@b�2H<2�136810L�713@2�26>@3H�3��3/>=>�85=�@26�4;056�2A2�25�./�@2H�<26��/�)))a=�/>��78b10H�=62=2�3��/8H�.27���0�2/:C�D12?H��2112=6�72�/+=2�24�2�2;8.6�H/�=18.0/05016��F+��H�8��:6>./�@2H�<26��/�F�1��A��8 * 70+��A2=6��8/8=+A242A24�631�=6891253FA24A�858�01=>�253FA�7A�/8A�7�A/8��3��3/+)

�)��7H1�9868FL21�D<�10@1�S0�8�213:6>A/+18./�@2H�<26�4�0/>6���=�/>��78FL2=�2?58H/298118582A2�631�=68918587�+58=6��/+6>A�7H�<�2H3H�8�3A/+1./�@2H�<26��0/>���D21�F�=�50E

�/�<27�610a1=>��b * #�F( X �a0/8�2b�8.��a=>b�� * #%F� XZ�5�L�1=>�� *("F% X G0�053S�1=>�� * # F, X�2=6��=>�� * ("F" X �8=2�2A�/>=>�� * #,F# X�8.�D/��=>�� * #"F� X �2/25�C>�� * �#F� X/0�=�17���=>�� * ((F- X ���2S18���=>�� * #'F, X��H7�+1=>�� * #'F' X ��7�273@=>�� * ��F( X�6a��2b��/���=>�� * #�F% X �872�01�a��=>��b * ((F% X

��/���=>�� * #'F# X

() �� 18H�� �2/<2=A��F 10 78�/+98=> 1� ��S39� A2A0�07;011+H@2�3A�0H87�?���FH/�=12=6��/+6>=+72�8�21�11+78�0�68�A��6�?6�3�+73L272�8�21�11+./�@2H�<26��0/>FH/�=1210�8�213:6>=�2?.H��7�1>A0�07A�2/06��=>�2:70�;��2:FL2A2=36�I��7�0�60=�@2463��11+=A���8./�@2H�<26��0/>FH2��05�E

�/�<27�610 * �6�/�12 ^ * (% X�2@H����=>�� * �5)�01�1� * ,% X

Page 81: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

�81����� * �5)�01�1� * ,-F# X�8.�D/���� * �5)�//�9� * ,-F- X/0�=�17����� * 2�0;866+ * ("F' X��H7�V+1=>�� * �5)]0�901�� * # F X�6��24��/���=>�� * J0�052<� * ('F# X

*T* * ��/>1a8DbS/+. * ,(F� X 2�8D�0�98� * G0��a218Db�0�98� * ,#F� X

*T* * ��7=0/2 * ,#F% X�2@�2A�/>=>�� *]/+.72�25a318b * ,(F( X�a0/8�2b4�8.��=>��* �25�160�1 * ,-F� X<�/>9�1=>�� * �01>��2;�: * # F X���2S18����� * �5)]0�901�� * ,,F- X

*T* *�2�61a0��b �0�2/a:C�+b * (%F# X��7�273@��=>�� * ��� * �,F� X�872�01�2�2 * �2531�=6 * #-F' X

*T* * a�5)b�2�2S8/2�a�b * (%F X��/�8 * G0��218D��9 * ,(F( X

#)J�0H87�+��D�8�21�253�2=6�11�D��HA2A0�07;3I<2/��=�/>4��7F3A2�12��;018.��D�8�21�2536�<2/���2/<2=A��F�8H1�9018.3A)�6�(C�I?A2=6�12�8FL2���H�F+�L2�218A�26+<251�D@/8;498.71��10�2H<2�136>=A���7�@2D2�2?@�/>S2�8C>�2?�2@268F10H/�5�:6>�3��3/>=>�2<2=�@26�;3��2/<2=A�.6�=0�0727122=�@12<2=0�62��6�10H52@�/�H3:6>5�=a8b�2/<2=A18���6�6�37+L8.4271242=�@18���1��8�21�11+A/+13./�@2H�<26��0/>72�,<�371+FA�0H87�+���H53S01�@370�8118.H1+68H�2@268FA�86+<6872���12?��74A2��7�/>12=6� +� �<016�� �/+=2�2<2 �2�2<�F 10H7�618. �8�213��68H��7�11+A��6�?6���7+1=>�2?�/�78)

,)Z��@=2/:613@0H7�+/>1�=6>�./�@2H�<26��/+. * <2/2��5=�/>4��76�3A2�12��;0185���=�/�8=2�2A�//+6��81�����2<2/2=86872<�13HA2A0�07;011+5FL2���H�72�,<�371+10@370�8�21�1210�8�21�11+A/+1�./�@2H�<26��/�F2=6�11�@3736>A�86+<136�72=3472�2?��7A2��7�/>12=6�)

') ��75�9�:98 �8A�7�8S��718C6�� � 70+�8. �2/<2=A�. 6� H�4=5�9012=6� �2/<2=A�� �3��3/>=>�858 0/05016�58 $��7�273@F �/�4<27�610F�872�01�2�0&FH2@2�V+H�68��DH05��77�/60�5�12�22�<�1�4H3��68�C8.�2/<2=A�.=�52298L011+��7�/+=2�2O�2�2;8.6��1684��7+1=>�8. 0/05016��F A�2���S8 1���2/2 C>2<2S8�2�3 5�=2�3�2HV+=1:��/>13�2@2636�H�/3986872C>2<2S8�2��5�=8�2/<2=A418���)

Page 82: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �& �

%)Z�6�0�78682=6�6291�78K0�01C�D2��1�=6�2�8�8�21�11+A/+41��./�@2H�<26��0/>A2�2/<2=A�.6�27122=�@1253=0�62�3FH2@2�V+4H�68<2/��=�/>��7F3A2�12��;018.���36�<2/���2/<2=A��H�@0HA049868@0H352�10�8�21�11+A/�1��3�8H1�901�=6�2�8)

)Z2@2�V+H�68�Z�A�72=2@8=63��7A2��7�/>1�=6>6)��=62�C+60�45�12�22�<�1�H3��6872A252<3685�2/<2=A�5�A0�0�2H�./�@�FL21072=6�61>2H�@0HA0901�6��1=A2�61858H�=2@�586�6+</25�=A2=�@A0�0�87�86��1=A2�636�6+</�H68.�2/<2=A��FL2�8�21�/8A/+18F�@21�@/8;�:6>=+72�8�21�11+)

")Z2@2�V+H�68�Z�A�7��7A2��7�/>1�=6>6)��=62�C+F�6��2;<24/��=�/>��7�3A2�12��;018.���6�<2/���2/<2=A��F�2H<2�13686��3@2D2�3�2@263A2A0�02@52/2636�A0�0��:��11:aH0�1�bH685FL2@72��<�371+C+�2@26�@3/�A2�1262:H���1901�)

-�)��7H1�9�:9810�8�21�11+ H @2�3�Z�A2=6�12�8J�0H87�?��7�(/8=62A�7�A�2=6+<1011+���1=3�68.�2/<2=A�.F70�87�12A21�7-, X��7K��68912<22@52/263H0�1�F�6��2;�=A����A0�0���4�81�63�4K217����2/<2=A�.F=�/�73A���/�11+�2/<2=A��F��.��184���6��1)* H�=63A18�3H��)�Z���=62�C:2<2/2=86872<�13�A2A04�07868FL2���H�F�2/872�,<�371+10@370�8�21�123.��/8A�04H87�?���3�C�D=A����F2=6�11>2<2@370A�86+<136272=372�2?��74A2��7�/>12=6�)

�2�398686)�3�8@07�A�2=/�7�3��68H��8�21�11+5A2=6�12�8A�0H87�?���3FH2��05�A�2A2�0�1011+���1=��)

--)Z2@2�V+H�68�Z�A�7��7A2��7�/>1�=6>6)��=62�C+H�@0HA09868@0H352�13L270113A0�0����3=6�13A0�02@52/263 �A0�0��:��11+aH0�1�b��2/<2=A�.)

-�)J�0H87�+���3��60<2�8912A�2A213I3A2�12��;0185���36�<2/2��5=�/>��7A�7?.2=2@8=63��7A2��7�/>1�=6>A2�39H�2H<2�46�11+5=8=605�68912?5�=2�2?A2/�68912?�2@268=0�07�2/<2=A18.5�=6�6�37+L8.427122=�@18�����S390H�=62=3��68H�.278�0�2/:4C�D12?H��2112=6�FH<�712A2=6�12�8��71���25372�3��3/>=>�8.0/045016��6�H/�=18.�216���6�16��FL2=�@263:6>�8�21�11+./�@2H�<246��0/>6��0736>A�7�8�13�2@263FL2@H����68A/+1./�@2H�<26��0/>$�8=8/�� H�50;� 2@/�=6� 6� ��D213F 1�63��/>1�S6��K8A25V+=3����62A/�FA2H@��/011+A����2�8=63��11+H05/0:6�=�78@2:F@0H4=A��10=6+<1011+aA27�6���b62L2&)�3�2�27270�;3:98=>�C�D=A����78�0�68�3�+73F5�60��+/8A�26+<252712<271+1�7�=/�681�H�6�0�47;011+72��D�8�21�253) ���2/2�2;12<2�8A�7�3H�=62=3��11+�0A�0=�D=6�2�:��68<�25�7=>�3735�3=0/�FA2A3/+�8H3:98C0904�0H��D212�36�18H2�3=6�113A�0=3F=�0�3���S8C01��8�21�11+./�@2H�<26��0/>)

Page 83: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

J2�39HC852�<�1�55�/�C�?6�=�/>��7�5�2H<2�136810L�713@2�26>@3H�=A0�3/+16�586�A0�0�3A18��58./�@�F�8118.�C>253A�86+<�6872=3�2�2?��7A2��7�/>12=6�)

-()��7H1�98687�D=12@2D2��H��H�8�@2�26>@�H��8�21�11+A/+1��./�@2H�<26��0/>�6��8.�2/<2=A�.EaXb

]0/0=62�0 Z����=2C�+/�H53 ""F' 2�0;866+ "%F"G0��218DA��6a8H�1b -�-F(

��H3101�2�0 G0��218D<�D ""Z0/01�7�@�2�� -��F'a�5)b �6�/�1� "%F�

/0�=�?��� a�5)b �2�2�=>�2<2 -��F#J0�0@372�� " F#a�5)b ��605� ""F"

�2/25�� �2�601> -- F%�8=2�2A�//+ �2/a0�68�1�bA��C+ " F(

��S8126�37 "-F-�06:L�1=>�� 2�8DS/+. "%F%�1�;���=>�� 2��Z2�+ "'F(

a�5)b�2/262�� -�-�86�81���� 2�0;866+ --,F-�0�017�/���� J0�0@372�� "#F%�2@H����=>�� -����1+ "'F-�3���/���� -�4��99+� � " F-�216��4��=>�� ]/+.�01�1� "�F ����12�2 -����1+ "%

���7258DS/+. ""F�]/+.2�0 NNN�8��S�/>18D "�F,

G0��a218DbJ��A2� " F

-#)J�0H87�+���3���;�IFL2��/���L81�5�I�=�352�8�A24�811�H��=+�3C�13�8�21�68A2�1a�=6:bA/+1./�@2H�<26��/�3�=6�412�/018DA��6�I:6�3�+725=6�2�F��85�<�I��7�=�.=�/>��7F3A2�412��;018.���3F<2/���2/<2=A��F<�25�7=>�8.F�22A0��68�18.6��3/>63�1242=��61�.3=6�12�F��7+1=>�2<26��2/<2=A12<2��68�3A�74�2�868=�2:�2@263F1�A�3;868�=�H3=8//+1�@�/>S2�8C>�3H��H+463@2�26>@3H�C�/�2�860�8�21�11+./�@2H�<26��0/>�<�371�5�=+C�F1�2=12��52@�/�H�C�?5�=6�6�37+L8.427122=�@18���F10L�712�2H4<�25/::98�/+=2�24�2�2;8D=�@26�;F2A��FS��718C6�2F2A2�6341�H5�=�.[�631���)

Page 84: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

-,)�:A2=6�12�3A�2�2@8681�A/0135�.=�/>��7F��68���=0/�FH�<�/>18.H@2��.�2/<2=A18����6�37+L8.27122=�@18���)

�2/2����D�8�a21�25b3 1��3� �

�0��06�� B�����

��D/�6)-,)���4(� �)5)��/�8F7�3�a��1+b�25@�1�63FA�a85��18���b(��

��-������1��/0���������������������0����0�%#��&������������

�����������

^ ���360�=6�)

' ��

��)*�$������+%�".��(�"�)-������,�%��$����8���)*�$�:#)�+���*"��(-9

�!�.������� !" �#

J�0H87�+���3��75�9�I�@=2/:61210H�72��/>18D=6�1H�8�241�11+55V+=2H�<26��0/>Nd����6�/3F�1�=/�72�92<21�-�MjNNA/+1��8�21�12/8S01�##F( XFH2��05�F�2/<2=A18�8,� XF��Y * #� XF27122=�@18�8 * �, X)

�B�7�2@�X6CK7C�@3�B46V4I4653B3�I�6�2=

-& a2�2b4���1���� � �& �2/25�C>�� , X(& /0�=�?�=>�� -� X #& �/�<27�610 -# aXb,& ]/+.2�� �� aXb '& ]0/0=62�2 �, aXb%& G0��a218Db J��A2� �% aXb & �0/8�24�8.��) (� aXb"& <�/>9�1=>�� (� aXb -�& �2/<����=>�� ( aXb--& �3���/��=>�� ( aXb -�& �0H3101�2�2 -, aXb

�2/2�8C8.=�/>��76�3A2�12��;01����32A2�631�=68912107242C�1::6> �=�I? ��;/8�2=6� =A���8 A2=6�9�11+5V+=25 �2@�61898.C016����G0��212?��5�?6�10H35�/8S8�2�2A2A3/+�8H3��68A24=6�12�3��6�� �A�25V+=2H�<26��/�F6�10H52@�/�H3��/81���2/2�8�21�11+??�2/<2=A18.5�=6�6�37+L8.27122=�@18���)

� ^)J2�39HC85��75�6868FL2DA2�0S6�=�/>��7�2@26�1���24/2�8�21�11+A/+135V+=2H�<26��0/>�2H<2�136�1072=6�61>2FL2�H+6�

Page 85: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

605A810H�@0HA093:6>�9�=12<2�8�21�11+A/+13F���5=�/>��7��4��1��=>�2?FJ0�0��A=>�2?F�a372b4��D��9�1=>�2?��2@�2A�/>=>�2?F+��7�D=12H35�/8A24@2D2�253�2H<2�1368�2@2636��8�21�/8A/+1�5V+=2H�<26��0/>72=6�2912)

�8.27+98HC>2<26�@0�398723��<8FL2�8�21�11+A/+1��A25V+=2H�<26��/�HV+�/+I6>=+A2�39H./�@2H�<26��/+5827185H1�D��;4/8�8.H��7�1>A��6�?6�3�+73FA�0H87�+���3 3 . � � / : IE

-)Z2@2�V+H�68��DH�<26��77�/A�72=2@8=63��7A2��7�/>1�=6>62�)�34�8@0731�A�26+H�7�2.701>72�0=682��052A2=0�62��5��2;1�D=�/>��7�L27011��216�2/>1�H��7�11+H5V+=2H�<26��0/>F�=6�12�8�4S87218.78K0�01C�D2��1�=6�2�8�8�21�11+)

�2/2��5=�/>��76�3A2�12��;0185���3���7A2��71>2�=6�12�4/01�60�5�18�=6�12�8682=6�6291�=6�2�8�8�21�11+����6�/>12<2H��7�11+7/+�2;12<2H7�698��F�2H<2�13�S8S8�2�35�=2�3A2/�468913�2@263=0�07�2/<2=A18���6�6�37+L8.27122=�@18���H��84�21�11+A/+1��H5V+=2H�<26��0/>FH�=62=2�3:98A2�39C>2<272H/�=418.10H7�698���H��21�A�2@0H=A��10=6+<1011+6�1��/�7�11+S6��4K�� � H H�6�0�7;011+5 ���3 6� H�.278 A�86+<1011+ 72 =372�2?��7A2��7�/>12=6�)

�) �2/2��5 =�/>��7 � 3A2�12��;0185 ���3 A�2�0=68 60�5�124�3A0�0����3�8�21�11+�2;185�2/<2=A18�256�6�37+L85271242=�@18�257�118.H��7�1>H5V+=2H�<26��/�FA�2�0=68=A0C�+/>1�H@24�8 �2/<2=A18��� � 27122=�@18���FS8�2�2 A�2�2@8�S8 6� A2A34/+�8H3���S8 =0�07 18. A2=6�12�3����J � � � A�2 5V+=2H�4<26��/:)

���2;A�2�0=681�A�26+H�(4.701>�1=6�3�68�1�1���78H��684�25=�/>��76��2/<2=A18���A�22�<�1�H�C�:<�3A2�2?H7�9�.372@8���.312�5V+=2H�<26��0/>27122=�@18��586��2/<2=A18��58)

() ��75�9�:98 H @2�3 ��D=A2;8�=A�/�8 @�D73;0 =6��/011+ 722�<�1�H�C�?A�8D25�8A6�.��+�1�A0�8K0��?F6����5�=6���/��.FH2@2�V+H�682=6�11:A�26+<25(4.701>A0�0���868=A���3A�8D254�8A6�.��=A2;8�985862���8=6��58FA�86+<13�S8�8118.��2H@�4H��:��11�72=372�2?��7A2��7�/>12=6�)

��D=A2;8�=A�/C�H�@0HA09868�0<3/+�13A27�93=�272���D��77�/3H�<26��0/>���3A�2.�75V+=2H�<26��0/>/�1�I:=A2;8�92?=8=6058)

#) � 2=6�11I A2A0�07868 H��) H�<26.372@2: 62�) ��S01�2FL2���H�Fa+�L2b18510@3702�<�1�H2��12=8=605�6891�A�8D25��.3472@8���2/��H��1�3�72�092��FD2<2@370A�86+<136272��7A2��47�/>12=6�)

,)��75�9�:98H2�=�51072=6�61:�2@263H�=A0�3/+16�586�A04�0�3A18��58.372@8�A6�.��FH2@2�V+H�681�9)��D5�/�C�?62�)��78��

Page 86: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

6�<2/��=�/>��72�<�1�H3��68=A���3��S392?@2�26>@8H�=A0�3/+16�458�A0�0�3A18��58.372@8�A6�.��FA�86+<3:98�8118.�C>25372=3�2�2?��7A2��7�/>12=6�)

�372�24=/�79852�<�1�5=A���8FH�V+H�1�H5V+=2H�<26��/+58F�2H4</+7�6810<�D121����1�H./�@2H�<26��/0:)

Z�@2�21868��7A2��712A2=6�12�8@/�8�21�253H,<�371+@37>4+�362�<��/:5V+=256�.372@2:�=�.�87��F�6��2;�70C016��/�H2��413H�<26��/:.372@8)

')��75�9�:98FL2H1�91�9�=681�27122=�@18.<2=A27��=6�F=�24�268�S8=�2?A2/>2��H�=��8H�2=6�11��2�8FH2�=�510��/:901�722@/��3$��/�8F�2�V+<8F<3/>C�F�2/25��&F9253�10A�86+<136�722@�/�7�11+5V+=2H�<26��/0:FH2@2�V+H�68<2/��=�/>��7H�@0HA09868A2�10A�86+<1011+�=�.<2=A27��=6�725V+=2H�<26��/�F�8+�8�S8�=�<2=A27��=6��F6��H+681�2@/��)

�8+�/011+C8.<2=A27��=6�H���1986872��<�371+C) �)%)Z�A2�13@0H7�+/>1�=6>��3��3/>=>�8D=�@26�;�=A����5V+=24

H�<26��/�H@2�3 a2�2b4���1��=>�2?=M��78F+��1�-�<�371+10H7�/�;2712<2C01610��5V+=� * =A���3A0�07�68=/�79852�<�1�57/+A�846+<1011+�8118.72=372�2?��7A2��7�/>12=6�)

)�2/2��5=�/>��7�2/25�C>�2?F�/�<27�61��=>�2?F/0�=�?�=>�2?6��0H3101���=>�2?2<2/2=868=3�2�372<�13)

")�2/��=�/>��7�2/<����=>�2?F�3���/��=>�2?F<�/>9�1=>�2?F�04/8�2/8.��=>�2?F]0/0=6��=>�2?F]/+.��=>�2?�G0��2124J��A2�=>�2?A2A0�07868FL2���H�F�2/810@370��MjNNH�2@/012��S392<2H/�53��8�21�11�5V+=2H�<26��0/>F@370�;8627218.��S398.H�.27��F�;72A�86+<1011+72��7A2��7�/>12=6�)

-�)�:A2=6�12�3A�2�2@8681�A/0135�.=�/>��7F1�H�<�/>18.H@2��.�2/<2=A18����6�37+L8.27122=�@18���)

�2/2����/���=>�2<2��D�8�a21�25b3 ^^ 1��3� �

�0��06�����3 ^^^ B�����

��D/�6)-,MjNN4(� �)5)��/�8F7�3�a��1+b�25@�1�63FA�a85��18���b ^^^^

��-������1��/0��������������0�����*���*�%#��&��������

^^^^ ���372�35016�EA31�6- * ��7=361�D)^^^^ J�7A8=��7=361�D)^^^^ ���372�35016�)^^^^ ��/>��=6>A�85��18���10���H�12)

Page 87: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' ��

��+���#�<�$$#��(�"�)-������,�%��$�����)"�)"(-�����

+��%����$�)��S/�)$���+�"*���$$#8��������)%�$"+����%

��+(")$%�$�+����/"��("��9

�C�.������� !" �#

�0�5�12�2

J25�9�I6>=+FL2 <2/2��58 =a�/>b��710=�2I9�=12 �8�213:6>=+�2HA2�+7;011+A�2�0A�0=8�1�H�.27872H/�=18.10H7�698���./�@�F�=�50E

-) 0=�2I9�=121�7=8/�:6>=+72���5�60���/8A�2H�6�0�7;0141+a=A8=���1�1��/�7011+bS6��K��FH2��05�2=2@/8�2H�6+<3I6>=+aA27�11+72�35016��bA2�75�1�8=0/011:$�2/25��F�2�V+<8F����412�0&)

�) 0=�2I9�=12�8�213:6>=+A2=6�12�8A�2S6��K8F92535�D412F+�02A8=3I6>=+F�2H@�H��:I6>=+F�=�58DC0DH�.�71052;07�6862<20K0�63F+�8DA26��@01)�253��D�8�21�25A�2A213IE

-) J2=6�12�8=�/>��7$A�0H87�?FA/01353HA26��@185872��74��5898.����60�8=68��58&1�7=8/�6872���10A�H1�S01�;90�0H72@3H9�=3?.�810=011+)

�)J�27�;5�D1�H�10�10=011+S6��K��A�2��7868H���H;0F1�7�3<8D701>A�=/+270�;�11+H�6�0�7;011+H���3)

()J�27�;F+�A���8/2�@2�<FA�2��78681072A3=��I6>=+)

J2A0�07;3I52+�<2/��F6���=0��06����=M�FL2F�2/8D1�7�/�10@3736>=�2I9�=121�7=8/�68=+a72�350168b72���F@3736>A�86+4<�68=+72��7A2��7�/>12=6�F@2C0IA�8.2�3��11+5�3��3/+��737�4���2�<�1���/�78)

�2/2����� 1���� �

�0��06�� B�����

��-������1��/0���������������������0*��$����������� ���/**�

��� �������������0�� ���0����0���

Page 88: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' ��

��*��%)���,$�)�(#$%$�)� �� #���N�$��R)�(���$%,/�����N$#$)-��1)"(-����1��(�"�)-����

��,�$�+�$��%��$�$$#�("��+���*"��(-

�C�.������� !" �#

-"(��2�3--<�371+F58FL218;90A�7A8=�/8=+F@�8<�7��=�/�7���1+D/2�)��)F7��01�2��)�)F�2��/01�2�)��)=�/�/8C>2<2��631�<41���72S01�2�����J��/2�89a�bFG0�053S�1=>��=�/>��47�F+�H/�=12<210H7�698��./�@�F1�/0;12<2H1>2<2A2�216���6�C�?�#'( ^CF�185H7�12/8S0' -C�H/�=1210H7��-%%�CF�62D9�=F�2/85�I�=�52;/8�2=6�)���562<2F��72S01�2�)J)10H7�I5V+=2F10=A/�93I2712��H2�2<2H@2�3�=35� ^^���@)

�6253@�8<�7��2@86>H1�5�11+./�@�����62S�86��2@86>2A8=5�D1�)

�22A8=35�D1�1�/0;�6>=/�73:9��09�E

��8<�7� ^^^^

Page 89: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

��-������1��/0��������������*������*����*�%#������������� �

����

^^^^ �36�7�/�6���C8K�81��0701�372�35016�)^^^^ �35�10���H�1�)^^^^ ���372�35016�)^^^^ �72�35016�6�8A�7A8=8$10�2H@��/8��&)

��2�3456�!=A����I�86+<HA�262�2/3B #�H�=�7�11+A�0H87�?�����7-'<�371+-"(� �)FH�+�85A2=6�12�8/8��72S01�����3J��/2�89�H�10�8�21�11+./�@2H�<26��/�3�2H5���-'F"#C./�@�$��7+�2<2��60<2�8912��752�8�=+&2S6��K3��681�=353-������@)A2�81�2��D���62=6�$���FK) �4-,#F2A) -F=A�) -'F���) -%,@&)

' !

���*���()�"(-$���+�)"��$$#���+%�".����"�)-��.)"(-���%��(��(",)-������,�$�

��+��+����$���<�$%���,�%��$��������<%��$$#+����"����)"�R#�"$��%��$�(%�("����)*����

�9�.������� !" �#

! . � � / 8 / 8E

-)�812�:���1�Y072�2�89�F+�5�C12<2=0�071+��F�216���46�16�F+�253@3�1�7�18DA/+1./�@2H�<26��/�-"F%( ^F�8�21��72@4�2��/>12#F-�6�=6+<1012�@0H=A2�1�5A2�+7�3a#b ^^F"�)��H25�84�21�12"F��)Z�/8S8/2=>10�8�21�12-�F%- ^^^6�@2�<3A2=M�5�4I6>=+-��F#'��@)

J�27�68�=05�D12��8=/�68H�50;���D213)

�) ��06+�8�2/�J8/8A2�89F6�0�72H7�698��F+�253@3�1�7�418DA/+1./�@2H�<262�/�(#F��CF�8�21�12/8S0#F'�6�@2�<3=M�-("F�,��@)

J�27�68�=05�D12)

()��A3=6+1=a>b�8DY07��50/+12�89F6�0�72H7�698���10�8�2413:92<2A/+13./�@2H�<26��0/>F+�253@3�1�7�18D#�F"�F�8�21��#F %6�@2�<3-"�F--��@)

J�27�68�=05�:98^^^^5�D12F���5.�68)

#) G5�/>J2�K8/2��/>�0�=62�89)�216���6�16F +�8D @3� A2458/�2�2 10 3�07018D A2 6�0�7253 H��7�11: ./�@2H�<26��/�F

Page 90: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �! �

3+�2<2@��6H=�5VI:H�=/�18DH�50;�!���?18+��3��3/>=>�2a:bF@3�1�7�18DA/+1.a/�@2bH�<26��/�"�F'%F�8�21��(F�(6�-��F,�@2�<3A2=M�)

J�27�68�=05�D12��8=/�68H���D21)

,)J2125��01�2��=8/>�852K�D2�89�F�216���6�16FA�27�68�=05�D12H��81+6�25;8/2?.�68$10;8/3:A�27�68&)J/+1@3�1�7�418D# F'"F�8�21��-F'#6�@2�<3A2=M�( -F�"��@)

')78��+�0501����86212�89�)�216���6�16)J�27�68�=05�D412F +� 6��253 @3�A/+1 (�F,#F �8�21�� (F"%C01) 6� @2�<3A2 =M��-�F,-��@)

�0�5�12�2 H�2@868 2A8= 5�D1� �8L03��H�18. <�) �/�@ H1+68�@0H=A��1253A2�+7�3F7�681��2;12<2.����60�8=68�3�1�A���868���/��/�D=a>b�8D���1�H�6�0�7;011+)

%)]0�901�2���1) ) ��06+���1�8�2/2�89)")��2�89�1=>�8D�852.����12�89)-�)�8=01�2���158/>+4

12�89)--) 0986�D/2��=8/>J06�2�89)-�)�/0L01�2��8C>�2J8/84

A2�89 * +�H/�=1��216���6�168F<�10@12��712=+6>=+72�8�21�11+A/+1�./�@2H�<26��/�)

��:98D318../�@H1+68�@0H=A��1253A2�+7�3)

-()J2/6��C+��8C>���60A�12�89�+�@3�S2<29/01��2/<2=A3a�5)b�2D�2��F+�8D����2/<2=A��2H/�<�60/>=6�3F��2/<2=A�10A��4C:���F����=8=605�68913=A0�3/+C�:FH�L2a�b=�/:901H�2/<2=4A3 * 72�0=682712��H2�8DH@���=35�(����@)

-#)��)��2=68��/0�=�+F@�H12<2���1�FY8/2101���8�863A2A0�07868�62�89185A2��725/011+5F+�L210@370a�8A/�9012b@2�<8 A2 fM�F � 52@a�/�H�C�:b �2S6�� * � �470118D 60�5�1 @370a�8b/390125�D12�A�27�121�=353@2�<3)

�2/2��=M� ^^^^^�0��06�� (�����

��-����� 1���*������ ������ ��������/� �/%#������������� �

����

^^^^^ �36�7�/�27818C:5��8��<810���H�12)^^^^^ �8K�3�8A���/012)J2A0�071�DH�A8=10�2H@��/8�8D)^^^^^ Z�5�=6>T-�F��U�8A���/0121�T-�F%-U)^^^^^ ���360�=6�)^^^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

Page 91: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

'

��)*�$������+%�".��(�"�)-������,�%��$����8��������"��("��+���*"��(-���$��)"�$���)��*��"9

",�.������� !" �#

�21=6�63:98 +�12 10H�72��/>18D =6�1 ./�@2H�<26��/� � ��D21�$�8�21�12 ��918DA/+11� ',F# X &F A�0H87�+��� ��7H1�9�I 1�D4H�<�2H/8�8D=6�1H�8�21�11+5A/+13A227122=�@1253=0�62�3FA/+1F+�8D�8�21�12/8S01��% XFL2H�<�2;3I�8�21�11:A/+13�=6�2��=6�12�/012<2A��6�I:�3�+725A/+13)

���8D =6�1 ./�@2H�<26��/� A2 27122=�@1253 =0�62�3 36�2�8�=+�1�=/�72���7=3612=6�=8=605�68912?�21��0612?@2D2�2?�2@268A2H�<26��/�./�@�H@2�3=M��3A2�12��;018.���6�=�/>��68�3)

Z2��05�E�& ����3I72=6�61>2?5�=2�2?A2/�68912?�2@268=0�076�37+L8.4

27122=�@18���1��36��.F=261+.F70=+6��.)@& 0H�/3901272./�@2H�<262�18.@�8<�727122=�@18���FL2�84

�21�/8=�2?H��7�11+H./�@2H�<26��0/>)�& ����3I=2CH5�<�11+D37��18C6��=0�07@�8<�7F102�<�1�H24

��1�A0�0������8�21�11+H��7�1>@�8<�7�58F=261+58F70=+6��586��216���6�16�58)

<&e270+��=�/>��78=�0�3��/8a=0/+1bA2./�@2H�<26��/+.�274122=�@1253=0�62��F�2=12�12531��8+�/011+A�8.2��12<2./�@��+5�.F10�2H<2�13�S8A2�39HC851�7�/�=A���;1>2?5�=2�2?A24/�68912?�2@268=0�076�37+L8.427122=�@18���)

7& e2@�/>S�=6>�2/<2=A��6���68��=6��=0/�L01010=36>��7A24��7�/>12=6�H��8�21�11+./�@2H�<26��0/>A227122=�@1253=0�62�3)

0& e0107�12��H:92?��7=�9��/+=2�24�2�2;850/05016�56�10H/�5�12=�@26�;36�2A2�3./�@2H�<26��/�)

�8.27+98HC>2<2FA�0H87�+���3 . � � / : IE

-)��60<2�8912H�A�2A213��68<2/2��5=�/>��7F3A2�12��;0185���6�<2/2��5�2/<2=A��FA�7?.2=2@8=63��7A2��7�/>1�=6>F10A24=/�@/::98605A��./�@2H�<26��0/>��2/<2=A1253=0�62�2�� * A0�04�/:9868=> 1� �8�21�11+ A/�1�� ./�@2H�<26��0/> A2 27122=�@1253=0�62�3)

�)J�0H87�+����=6�12�/:IFL2�8�21�11+<�3710�2<2A/+13./�@2H�<26��0/>�27122=�@1253=0�62��A2�8112@368C�/�25�A2�1�4=6:H���1901272- =�91+-"(( �)�H�V+H�3HC852<2/2=868H�� <�374

Page 92: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �& �

1+a-"(� �)bA2-=�91+a-"(( �)b37��13TS63�52�370��73UA2�8�241�11:<�3710�2<2A/+13./�@2H�<26��0/>�27122=�@1253=0�62��)

()Z2@2�V+H�68�=�.<2/��=�/>��7F3A2�12��;018.���FK�/�:Z�4<26H0�12F��77�/ ��2=��686��07��C�:T�2CS63�53U1�7�/��2H<2�41368=8=605�68913S8�2�35�=2�3A2/�689136��2HV+=1::93�2@263=0�07�2/<2=A18���6�6�37+L8.427122=�@18���FA�2�0=687/+C>2<2=A0C�+/>1�A/01358=�/>��7H�39�=6:�=>2<2=�/>��68�3FH@2�8271242=�@18���1��36��.6�=261+.6�2@<2�2�868H��7�11+A2./�@2H�<26�4�/�FS8�2�2A�2�2@8�S8=0�07�2/<2=A18.5�=6�6�37+L8.271242=�@18��� ��72H�3�J�6����A�2 ./�@2H�<26��/� � 27122=�@1253=0�62��)

#)�8.27+98�H�=6�12�/012<260�5�13FH2@2�V+H�68<2/��=�/>��76� 3A2�12��;018.���72�0=68 72 �2;12<2 �36��F =261�F 70=+6��L27011�H��7�11+./�@2H�<26��0/>A227122=�@1253=0�62�36�2�<�41�H3��68L270118D2A0��68�18D�216�2/>H�?.�8�21�11+5)

,)Z2@2�V+H�68H��)�Z�6)J0�0=�73F<2/��=�/>��76�3A2�12��;0418.���2�<�1�H3��68H���L8.�2/<2=A18���437��18���@3�=8�1�@�8<�78 7/+ =A0C�+/>12? �2@268A2 ./�@2H�<26��/� � 27122=�@1253=0�62�2��FH�/398�S87218.�216���6�16��FL2�8�21�/8=�2?H��47�11+H./�@2H�<26��0/>F6�A2=6��8681�92/�18.1�D���L8.F�86�845�18.72=��79018.��68��=6��)

�6�2��8�21�11+C>2<2 * �71�)')Z2@2�V+H�68��7 ��2=��68H�@0HA09868A���689131�D��68�1�4

S339�=6>3./�@2H�<26��/�A227122=�@1253=0�62�2�� * �9860/>=6��FA2A2�18681�D���L858�9860/+58./�@2H�<262�9�@�8<�78F2�<�1�4H3��683910��70521=6��C�?/�1�I:��H��/�7��\�2H<2�13685�=2�3�3/>62=��61:�2@263A2./�@2H�<26��/�FA2A3/+�8H�C�?��S01>A��6�?D3�+736���72H�8�J�����)

J2�39HC85F��7 ��2=��68A�26+<252712<271+2�<�1�H3��68��12A0�0=3��872�8��S�/>18.=�/aHb./�@2H�<26��0/>6�5��=85�/>412�8�2�8=6�68��7�2)

�07��C�? T�2CS63�5U 2�<�1�H3��68 �2@=�/>�2��� 1� �8�21�11+A/+1��./�@2H�<26��0/>�27122=�@1253=0�62�2��F5��=85�/>12A24=8/8�S8�2@263=6�11��2�1��36��.F=261+.)

�<�1�H3��68H�2@=�/>�2���6�=0�C�D����216�2/>1�A2=681��2;1253�36�3F=261�)

J2�39HC85FH2@2�V+H�68��07��C�:T�2CS63�5U3�8��S�/>18.=0/�.�87�68=A0C�+/>13 =0��:@�<�6268��;2� HA86�1> ./�@2H�<246��0/>�27122=�@1253=0�62��)

%) ���7H1��3,4?=0=�?�!����2H<2�13685�=2�3�2@263A2A24A3/+�8H�C�?H��7�1>=0=�?F+��H@8��I6>=+1�50;��4.AV+68��92�F6�

Page 93: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

2@<2�2�868H��7�11+A0�S2<2�2�37�3<2?=2C�+/�=68912?AV+68��94�8F=�0�3���S8�=0C01��8�21�11+./�@2H�<26��0/>A2=0/3F�2/<2=4A3�2;1856�37+L85427122=�@18�25F2�<�1�H3��68A262�8@0HA04�0��18.90��218.��/2�./�@� �5)=0=�?�!���6��2H<2�1368@24�26>@3H�A���2��A2�63��68=0=�?A�2A0�052<31�./�@2H�<262�9253K�216�)

)J�0H87�+����85�<�I��7�2;12<29/01�=�/>��78F=�/>=>�2<2��68��=6��0/8�2?��7A2��7�/>12=6�F�21��0612?�2@268F=A���;1>2?@2�26>@8H��8�21�11+./�@2H�<26��0/>�27122=�@1253=0�62��3�=6�412�/018D=6�2�F72��H�68=�2I:37��12:�2@262:F1�7�/�FA��6�?D��7+1=>��D�/�7�=�2I35�11+F=�2:��77�1�=6>@2�268=+H�./�@FH�=2C�+/�H5)

") Z2@2�V+H�68 �Z�FK�1��77�/8 � Z�<26H0�12 10<�D12 �87�/8687/+A�05�:��11+1�D���L8.37��18���./�@2H�<262�12<2K�2163 *�2S68�=35�,68=)��@)

��/>��7�5 �3A2�12��;0185���S8�2�2A2A3/+�8H3��68 aC0b=0�07=�/>��68�3)

-�)J�0H87�+���H2@2�V+H3I�=�.<2/��=�/>��7�3A2�12��;018.���A2�+7aHb�A0�62:5�=2�2:A2/�68912:�2@262:52@�/�H3��680163H��H5�2/<2=A18���6�6�37+L8.27122=�@18���1��2H<�25�3�4�3/>=>�2<2=�@26�;3F2A2�3�./�@2H�<26��/+.F�8+�/011+=�@26�;418���FL2H�8��:6>A/+18./�@2H�<26��/�6�<12+6>70�;��18D./�@F��S390H�=62=2�3:987218.H�.278�0�2/:C�D12<2H��213+�72�24�2<��1��2736���7+1=>�2?�/�78)

��/>��7�56�2�<�1�55�/�C�?A2�0=6810L�713@2�26>@3H�=A0�34/+C�I:./�@25FH�=A0�3/+16�586�A0�0�3A18��58FA�86+<�:98?.72=372�2?��7A2��7�/>12=6�)

--)7129�=12J�0H87�+���=3�2�2H�=60��<�I=�/>��786�3A2�412��;018.�����7@37>4+�8.A0�0��3901>78�0�68�A��6�?�3�+736� �0�2/:C�D12? H��2112=6�F A2�0=68 10L�713 @2�26>@3 H 6��8580/05016�58HA�86+<1011+572=3�2�2?��7A2��7�/>12=6�)

-�)�:A2=6�12�3A�2�2@8681�A/0135�.=�/>��7FH@2��.�2/4<2=A18���6�27122=�@18���)

�2/2����D�8�21�253 1���� �

�0��06����� B�����

��D/�6�-)��4a-"(� �)b5)��/�8F7�3�a��1+b�25@�1�63FA�a85��18���b,��)

��-��� �� 1��/0�� ��� ��� ��� ���� �� �/��� '����(�!��� ��������

)��� ����!�����������

Page 94: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' &

+���%$���(-$����%)$���������$",)����"$����)� �� +�(�*��"$�R

<%*�(#B��(��)".����(��)".�)-������,�$�

",�.������� !" �#

��/0�=00�=�8D��D�AA���6�J!A2=63A8/8=�07018+2625F962�3/��Z2/263.81�60K�1J��/2�89A�2�278/=8=605�6890=�3:�216�4�0�2/:C82113:�<86�C8:F1�A���/0113:�=�`�3.2HA2/86��5A�418DFA�2�2785`.A��680D8�2��/�=6>:1�=0/0F���./0@2H�<262�4��F3@2�291�+)

�A�2C0==0A�2�07018+=/07=6�8+3=6�12�/012F962�3/��Z2/2463.81�60K�1J��/2�89�-"�-<273��=�3/�98��/=+FA27/0;�/�`4=`/�0F@��6>+0<2@`/8�`=/�1`H�A�070/`!���)��521F7�@`=��`6>=�20A�2S/20FA�2/0H��2/.2HF<70A�2�278/�216��0�2/:4C82113:��H/�<�60/>=�3:��@263=�078�2/.2H18�2�F1�A���/0113:�=�`�3A2/0�`.��@26F�`A2/1018:A/�1�./0@2H�<262��8)

�0=12D-"(�<27�F�2<7��2/.2H13;7�/=+���@290D=8/0FZ2/2634.81�60K�1J��/2�89FA2/>H3+=>=/39�05FH�185�/=+�216��0�2/:4C82112D�<86�C80DF1�A���/0112D�10�`.273�2/.2H18�2�1���4@263F=2@8��/�2��3<=0@+<�3AA`�2/.2H18�2�F<2�2�8/ET 0878601���@26`FA262539625`<2/271`FA3=6>1�=1��2�5+681�A2+6F=2�06=��+�/�=6>1�=<��@86F��1>S0<2��H72/39S0;8/2=>F905604A0�>F60A0�>�2�/�=682718;87`8218962.26+6F62870/�:6WU

�0=12D-"(�<27��2��05+A�2A2/2912D��5A�188=�.a��12Db=�0�/`�3/��Z2/263.81�60K�1J��/2�89=�078�2/.2H18�2��0/�216��0�2/:C82113:�<86�C8:F1�A���/0113:�=�`�3A�2A2/29412D��5A�188F<2�2�8/ET ���@2635`10A2D705F5`<2/271`0FA3=6>1�5��1>S0 7�736 ./0@F 62<7�5`A2D705��@26�6>U)��20D��H/�<�60/>=�2D��@262DZ2/263.81�60K�1J��/2�89102712���6412=�`��/��@263F��0H3/>6�60@`/8=/39�810�`.27�1���@263�2/4.2H18�2�W

�-"(�<273F�2��05+3@2�2912D��5A�188852/26>@`F�3/��Z2/263.81�60K�1J��/2�89=�078�2/.2H18�2�F�<868�3+A�268�52/26>@`F=6���/=+@2/>S0�=0<2A�2�2786>�216��0�2/:C82113:��@263=�07810<��5261`.�2/.2H18�2�F<2�2�8/ET 08786052/24686>F�=0���12@3705<2/271`0F=2�06=��+�/�=6><��@86F�5`73��4�8��@26�05UW

Page 95: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�-"(� <273 �2��05+2@<2���8��18+A/�1� ./0@2H�<262��81��2/.2H125=2@��188�3/��Z2/263.81�60K�1J��/2�89�=+90=�8=6���/=+A272���6>=2@��180=C0/>:10A�81+68+A/�1�./0@2H�<2462��8F=2@8��/�2��3<=0@+=0/+1F<2�2�8/ET�=0���125`c626A/�1./0@2H�<262��810�`A2/185F�./0@�0=>H�@0�36FA2c62531�72/394S010512<2./0@�A�8A�+6�6>F8@2=�2�2�/�=6>A0�050186=+85`2=6�105=+<2/271`58F10�`�2H860./0@�./0@2H�<262��3F��1>S013;12=0@+2@0=A0986>F�A2625=7���6><2=37��=6�3U)�3/��Z2/2634.81�60K�1J��/2�89�=+90=�8=6���/=+A272���6>��@263��2/.24H0F�2=2@0112=68��`A2/10188A/�1�./0@2H�<262��8W

�=+=355�A�07h+�/0112<22@�81018+850:L858=+�70/05�604�8�/�58�A2/1072��H�1�F�A2=0531�2=12��188�`S08H/2;01124<2FA 2 / � < � / @ `E

�0/2B -��A22@�81018:<�41�=0/��/0�=00��8�/0�=00�=�2<2��D21�Z2/263.81��60K�1�J��/2�89�F- '<27��2;7018+FA2=2C4A2/2;018:�3/���F��=�3/�90112<2F850�S0<272�0�2/:C88�3A4/0112DH05/8'�70=+681F��01712D-,�70=)F-,�S6)/2S�70DF�, A���2/2�F-��S6)�2�2�F2�0C���S6)F-��S6)=�810DF�0=>[email protected]`D=M.81�016��>F-50/>18C�F-52/268/��F850/@�6���2�A2=624+11`.,90/2�0�F=0H211`.-�90/2�0�)

J2=/0�0�2/:C88H05/8@`/2 F",<�F�/2S�78F��2�2�`F� =�841>8F=M.81�016��>8A27=2@1`0A�07A�8+68+60;0F962872�0�24/:C88F 10 /8S0112<2 8H@8��60/>1`. A���F * 1�A���86> 1� ��=4=526�01802=2@2<2=2�0L�18+�2//0<88�J!!���=.27�6�D=6�252A�85010188�2@�81+05253Z2/263.813�60K�13J��/2�893�`4=`/�8��21C/�<0�>=�2�251�,/06)

JM3A2/125290112<2 :�������

�2</�=01E�M3A2/12529011`D 5�� ����

!6�0�;7�:E�/0�=00�=�8D39A�2�3�2� A�6�

��-������1�*0/�������0�������0��������+��������������������

� ����

��2�3456�� ��.��1�D =A���� H@0��<�I6>=+ �86+< �H A�262�2/3 2=2@24�2?1���78A�8�2/0<�?�J!!���A�2�8=8/�3Z2/263.�1��) J)1�J��1�960�5�125 1� 6�8 �2�8 6� 72�350168 A�2 D2<2 �0�@�/�6�C�: � -" " �2C�$K) �4'#,�F2A) #F=A�) �#(�F���)-�F-'F-'H�)&)

Page 96: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

' �

+���*���(�+�)"��$$#���+%�".����+"�)-��.)"(-���%��(��(",)-������,�$�

+�"N�$$#�+���$�*%)-����,�%��$��������<%��$$#�����)%�$%�+����"�

��$��%��$��0"��("����)*����

",�.������� !"��#

J2��=6��71+E

-)J�2./�@2H�<26��/:

! . � � / 8 / 8E

J2H�+�62<2FL2A/+1./�@2H�<26��/�H2�=�5H����12FH2��05�A227122=�@1253=0�62�3F70+��A/+12�8�8��216���6�168A�0=63A12A2=6��8/8=>72�8�21�11+=�2?.H2@2�V+H�1>E./�@10�0H/870�;���F�.2��/8D2<2�H05/:6���1S8.5�=C+.F985A�7����/8��62�86067�3<8.10H7�698���)���;0A�0=63A1210H7���/8./�@70�;���F9253�=6��=+A�2�8�3./�@2H�<26��/�A2=a�/>b�a�7�b�27122=�@1253=0�624��)�6253H�H�8�./�@2H�<26��/�6�H�A0�0.2��11+D2<2H/�=18.104H7�698���F6��8.+�E

-)�2=/+����1���86212�a89bFA/+12�8�F+�8DA2�8101@3�H7�46870�;���./�@�(�F"'^F��8�21��#F''\

�)���0.2�=>�8D�8�2/����12�89A2�8101H7�68 -F-(F��8�241�� F('\

()�2/2S�1J06�2��52D/2�89FA2�216���6a�C�?b=0�071+�F+�8DA2�8101H7�6870�;���-,F�(F��8�21��#F-#��0=>9�=�2HA81��=+FL2./�@�105�IF�A�=/+@3/2��7��862+53F�+��D@3/2�F#,;86�� � 7�3<�D +5� ,F�� ���62A/�)� 6253 H� �<�6�C�: 6� .2��11+ ./�@�A�2=868 A�0H87�: ��� 72 �8L0���H�18. <�a25�7+1b 10H7�698���A�85�1868=�5���S39�5��8W

�2/2�� ^^�0��06�� ^^^

��-������1���*��������������0+������00��0/������������� ����

^^^ �36�7�/�27818C:�85��3��<810���H�12)^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)^^^ ���=�52)

Page 97: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' �

�(�$8N*������.�����%9+�%(�/�$$#�("�����$��)"�$%�"����(�"�)-������,�$"

(�����6��",�.������� !" �#^

���C8U4A���@�H�K56�29F�@2@K�UKCCVF��CAL�37�J6X�43@�3@��C��B37C��ABK54��3

�H�V+H�3H685L2H�/8S8/2=>-�71��72=6�2�3F1�7�12<2A��46�I:D3�+72572A2�12<2�8�21�11+A/+13./�@2H�<26��0/>F�6��2;6253FL227122=�@18D=0�62�<�10@12�8�213IA/+1./�@2H�<26��/�D6+<10�C�/253�0=>��D21��72=6�62912<2�8�0�S011+./�@2H�<26�4�0/>$�2/<2=A8�8�21�/8 � X=�2<2��912<2A/+13F�27122=�@18D=0�62�/8S0�% X&F@:�2�J���H25H2@/�=12:A��6�D12:�25�4=�I:2<2/2S3:6>TS63�52�8D70��718�U7/+A2�12<2�8�0�S011+./�@2H�<26��0/>��/���L812:)

�/+ 1�D���L2<2 A�2�07011+ TS63�52�2<2 70��718��U 102@4.�712E

-) �2@�/�H3��68�0=>��D212�8DA��6a�D18Db6������68�����4L8.�86�85�18.9/01��A�2K=A�/2�7/+@0HA2=0�071>2?72A252<8=�/>2�<�1�H�C�+53�8�0�S011�A/+13./�@2H�<26��0/>)

�) �92/�S63�53�=0/�.F1��36��.A2�811�=6�68A��6a�D1�b2�4<�1�Ha�C�?b��H25H�25=252/256��2/<2=A�58 $�2/<2=A18D��68�&)

() �2S63�53 �6+<68 27122=�@18���4�216���6�16��F +�� A2�12462: ^^�8�21�/8=�2? H2@2�V+H�11+H./�@2H�<26��0/>A0�0770�;�4�2:F6�68.FL21�@/8;�:6>=+72A2�12<2�8�21a�11+b)

#) J0�0@373��68�=:�2@263�=�.��D2�<�1�H�C�D+�A��6a�D18.bF���F��7+1=>�8.FA�2K=A�/�2�8.6��22A0��68�18.2�<�1�H�C�D1�A2�10�8�0�S011+A/+1372-=�91+-"(( �)F7/+92<2�2;1�D2�<�1�4H�C�?=�/�=68�21��0612<2�2@292<2A/+1�39�=6��70��718�3)

,) ��6��-<�371+A2�=�.�2/<2=A�.��D213A�2�27+6>=+H@2�8��68�3�2/<2=A3��H25H@�6��C>�24@�71+C>�2:<�3A2:F1�+�8.A24+=1:I6>=+H��7�11+S63�53FA2=6�12�8A��6�?D3�+736�.�7�8�241�11+./�@2H�<26��0/>���D21�=�2<2=0/�$72A2��7�9� * <2/2�8=�/>4��7F=0��06���AM26���D��68�&)

') J0�0</+13686�C�/�25�2HA3=6868�=�@�8<�786��36�2���245�=�?=A�8+11+F+��10�8A���7�/8=0@01�./�@2H�<26��/+.)

Page 98: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

%) �<�1�H3��6812��@�8<�786��25�=�?=A�8+11+H�2/<2=A12<2��68�36��216���6�16��FL2�8�21�/8=�2?H2@2�V+H�11+A0�0770�4;��2:)

�92/�@�8<�7A2=6��868A0�0���018.��2@26�F7�D=12=6�D�8.F�/+=2�24�86�85�18.�2531�=6���A2H�A��6�D18.FL2H1�:6>�362�)

J � 8 5 � 6 � � -) ��8<�7836�2�8681�H@2��.�2/<2=A12<2��68�3)J � 8 5 � 6 � � �) ��8<�7836�2�::6>=+HA�81C8A3FL2@10@�/>4

S0,�*%�7�2���A�8.278/2=+1�-@�8<�73A2�0/8�8.H�/:71018.A31�6�.)

J � 8 5 � 6 � � () �87�/868@�8<�78�2/<2=A18���F=A0C�+/>12A�24�1=6�3�63��68a?.bA�2506278�2@2681��36�33A2�12��;0185�J�F=0��06��+58AM26�<2/2��58=�/>��7)

�87�/01�@�8<�78C�/�25��7A2��7�:6>H��8�21�11+./�@2H�<26�4�0/>1�=�2I53�36�3)

) �-*��<�371+A�2�0=68�36�2��H@2�8�=�.27122=�@18���4�2164���6�16����H25H�2/<2=A185��68�25HA86�11+.273�8�21�11+./�@2H�<26��0/>1�7�1253�36�3�A2�=>253=0/3)

� C8. H@2��. A2=6��868 78K0�01C�D2��12 A86�11+ A�2 68.�216���6�16��FL2�8�21�/8=�2?H��7�11+FA�268.FL21�@/8;�4:6>=+72�8�21�11+F6�68.F+��3.8/+:6>=+��7H7�9��216���6�C�?)

�2@868=>A2�12?+��827122=�@18���1�C�H@2�8)Z@2�82@=/3<24�3:6>E<2/2��=M�F=0��06��AM26�3A2�1a2��;018Db�J�)

") ��/>A��62�<�1�H�C�+56�=�/>��7�572@868=>F+�A0�S290�<24�2a<2bH��7�11+FA�26+<25(7�@�8�21�11+�216���6�C�D18.H2@24�V+H�1>H@2�39/01��=�/>��7F=�/>�8�21��C��FA���/�1>H05<�25�7F�<�23A2�12��;018.F9/01���25�=�D=A�8+11+)

-�) �=�=0/���D213FH��81+6�2518;90A0�0/�9018.=�/F2@=/3<24�3:6>27122=�@18D=0�62��2/<2=A�58FL2�2H6�S2��1�1� 60�01�=�2<2=0/�)

� =0/�E �2/25��F �8=2�2A�//+F �872�01�2�0F /0�=�17����3F�/�<27�610F��7�273@FG0�053S13F�a216��b��F��H3101�2�0F]/+4.2�0F�2=6��1�7=8/�:6>=+@�8<�78H�6��85A2�+7�25ETG0��218DJ��A2�U1�7=8/�I3�8=2�2A�//+��92/)F/0�=�?���3�8=2�2A�/4/+ * ��92/)F�1�;���3�/�<27�610 * -,92/)F�1�;����/0�=�17���4�3 * -,92/)F90�062�0��872�01�2�0 * ��92/)F�81��������7�2473@ * -�92/)FT��18�2�61+U ^^^�2@�2A�//+�G0�053S13 *-, 92/)F<3/>C� ��216���� * ��92/)F �86�81���� �]/+.2�0 * �� 92/)F�3@�1������2=6�� * -�92/)F]0/0=62�0��2/25�� * ��92/)F�V+H24�0��2/25�� * ��92/)FJ2��2�=>�0��2/25�� * -�92/)F a2�2b4���1����$�2/<2=A�H��27&��2/25�� * ��92/)

Page 99: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�92/�@�8<�7A2=6��868��7A2��7�/>18.F�86�85�18.FH2�<�1�4H�C�D1858H7�@12=6+582=�@$9/01��A�0H87�D=�/>��7F<2/���@2H�4=6a3A18���b<2/���2/<2=A��6��1)&)

Z�+��=6>A�7�@��12?@�8<�78FH2��05�@�8<�78���FH��1=6�3�6�;@�8<�786�H�=�2I9�=13+��3@�8<�783�8H1�901�=0/���7A2��7�:6>3A2�a12��;01�b�J�6�=0��06���AM2)

--)��8<�78A2�811�A�8@3681�5�=C0��<�371+)��8<�78�245�178�3:6>=+1�-�701> ^^^)

-�) �/+�2;12?@�8<�78�=6�12�868L27011�H��7�11+6�2C�1�3�2@268@�8<�78D@�8<�78���A�2��7868�H�/0;12=6���71�=/�7���?.�2@268)

J � 8 5 � 6 � � -) �2@�8<�710A�8���A/::6>=+ <2/2�8=�/>��7F=0��06���AM26�3A2�12��;01��J�F+��A2�811�@368�2H���A/01�7/+�0���18C6��@�8<�7�58��0=>9�=A2�811�A0�0@3��681��36��.)

�216�2/>H��2@262:@�8<�7H7�D=1:I6>=+@0HA2=0�071>2C�I:6��D�2:1��36�3)

-() �2@263@�8<�72�<�1�H3��681�H�=�7�.=2CH5�<�11+6�37��418C6��)�8��H./�@�A227122=�@1253=0�62�3�TS63�52�370��73UA2�8101@368A27�2I18DA�268�=6�12�/011+L270118.H��7�1>)

-#) �8�2H��./�@�@MKT�K56�C25F��@6�24IB�U��L���5��X6C3J6OM3QVWK�@�C2LL�37C2L@6��5R4653�5�K�2L@2@�J�5��C��B37C256�2�

-,) � 9�= -�470112<2S63�53 �6+<68 � �2@263 H �8�21�11+./�@2H�<26��0/>�27122=�@1253=0�62���=��3/>63�1�=8/8=0/�$�98460/>=6�2S�2/8FA�210�2�<�1�H�C�?F=�/>@378&F+��L270112A2�811��=0@02@5���2�3��681�=/�7�8�2@268H�701>A2�36��.FH�@0HA0984�S8L270118D�8.�7=6�1<�H06F@:/0601��F�8=��6/::98.�7�8�241�11+./�@2H�<26��0/>FA��H�8L����L8.�216���6�16��FL2�8�21�4/8=�2?H��7�11+F6�68.F+��H/�=123.8/+:6>=+��7�8�21�11+�2164���6�Ca�D18.bH2@2�V+H�1>)

�2@263A�2��7868H�A/+125�� )-') Z��0=68F+�=8=6053F1��2;1253�36�3T90��21�UDT92�1�

72S�8U6�A�8=�/>��7�2�<�1�H3��68T90��213UDT92�1372S�8U7/+�8=��6/011+�36�2�8.@�8<�7F�25�=�D=A�8+11+D�1S�K2�58$90�4�218D�T�2<2;�18DUA��A2�&)

-%) �S�2/�.F@�/+�22A0��C�?F1��36��.�8��=868=A8=�868.FL2�8�21�/8�216���6�C�:F6�68.F+��H/�=123.8/+:6>=+��7�8�241�11+A/+13)

- ) Z��) ��2=��686)����53SC��8�2@8686�1�7�=/�68A�26+<25�#<2781�21��a0618DbA/+139�=6��3/>63=6�12�3S63�52�253704��718�3 6� H�@0HA09868 �0���18C6�2 � �216�2/> H� 39�=6:S��/

Page 100: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� !! �

�TS63�5�U$H��0=68(47011�H��684�1K2�5�C�?H@2�3H��a�73:98.bS��/A�2?.39�=6>3TS63�5�U&)

-" ^^^^^)�07��C�?��D<�H068T�2Ca��/�=68918DbS63�5UH�@0HA049868 �8=��6/011+ 72=��73S63�52�2<2 70��718��) � 9�=S63�532�<�1�H3��68�8?H13<�H063��H25H�8?H12:�07��C�I:T�3�@�12�0/04601>U�=0/�FL2��7=6�:6>A227122=�@1253=0�62�3D5�:6>�8��4S�/>10H1�9011+)

�-) �<�1�H3��68L270118D��7�2@:/0601>HA27�90:L270118.�1K2�5�C�DA�2�8�21�11+./�@2H�<26��0/>H�5813/8D701>��2H��H�=�/>��7)

��) ��/8��68�- <�371+��D212�8DH/>26=�/>=0�C�D���F <�3A=A�8+11+�����2/<2=A�.F�07�2/0<�D=6�1<�H06F=�/>�2���6�H�<21��T��U)

�() ��/8��68�#<�371+��D212�8DH/>2637��18���4�2/<2=A184�����H25H�216���6�16�58FL2�8�21�/8=�2?H2@2�V+H�11+)

�#) J�2�0=68��<�371+70/0<�6=>�8DH/>26��H25H;�1��584�2/4<2=A18C+58F70A2=6��868A86�11+A�2��/:9011+;�12��TS63�452�370��73U)

�,) J�2�0=68 �( <�371+ ��7��86� �25=252/>=>�� H@2�8 ��H25H�2/<2=A12:52/277:)

��D/�6B-F5)��/�8F7�3�a��1+b�25@�1�63FA�a85��18���b����)

��-����� 1��/0����� ������ ������ �*����*�%#��'����(�!����������

���)��� ����!��������������� ���/*��/������� �������0��

^^^^^ ��62��12H�H5�=62572�35016�)^^^^^ ���360�=6�)^^^^^ ��/>��=6>2=�@10���H�12)^^^^^ 90�8712F5�I6>=+1�3��H�T71��U)^^^^^ J31�6��372�35016���7=361�DF290�8712A�2A3L018DH�1350��C�I:)

' �

��)*�$�����(�"�)-������,�$$���+(-�*���(��)�$%�"�*�*���#>%�O��$��)"�$%�"�

8���)*�$�("��+���*"��(-���,�$"9

"C�.������� !" �#

-) Z/�6�2/<2=A18���6�6�37+L8.427122=�@18�����/���L818�214=6�63I10A�8A3=685210H�72��/>18D=6�1�8�21�11+A/+13./�@2H�4

Page 101: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� ! �

<26��0/>)��D21A0�0@3��I�<�10@1253A�2�8��$�8�21�11+A/+13A2��D2131�' X&)=>9253FH�A2=6�12�2:2@/�8�21�253FA�8A841012 72��H ���53 72 ��D213F � 1�+�18D ���5 * H2�=�5 �8/39012H��D213)

Z2��05�FH/>26��7H1�9�IJ6C6�4�J6X��J�2@2TB46CH�8�21�11+./�@2H�<26��0/>F���C��B37C��ABK54��A � &�XFL2H�6+<3I�8�21�141+A/�13�=6�2�8F�8H1�901�A��6�I:6�3�+725)

�)�8F�2/<2=A18�86�6�37+L�427122=�@18�8FL2A2�1262:�84�21�/8 =�2? H2@2�V+H�11+ A2 ./�@2H�<26��/� A0�07 A�2/06��=>�2:70�;��2:F2<2/2S3I52=0@0H�=�5252@�/�H2��18. * 37��18���./�4@2H�<26��0/>12<2K�21636�H2@2�V+H3I52=+C6�BC�@3\��B4�5�HCKOY6�C�H7���4I72J5A�5A�IBI52�2K�K�KC46�246HLF�273WC256�2R�53B67�4AV4I46J�3BC�CK@25�CAV4IJ6@�6CC�L�37�J6X�43@K�IRF�2�AB242HL@25�C642J6@�6CC�F�L�37�J6X�43@�3FK�K�5�6HC�VF�2H6�2L8681�4<2/2�3�=�5�10��8�3��3/+6�H/�=12<2�216���6�16�F+��A�8.2�34:6>6�<12+6>./�@)

()+�I�4R @3�JC6W6VW2 C6TX6CK7C3U3 4K�F2 L�37�J6X�43@�3 A BK�6L=�����65R�2B�5�F3���R)2���KC5�@KR/K�K�AUC6R�3JACKC5�@KRNK�KBO4�@KRN��L�@KR�D�C43@E#�R��@:�X2R�K�K53FR@2�6X6Q@3�F�@3B42=��#����/�)��%����*�*#�*%��,�$����$�����%��]?

�8FH/>26�2/<2=A18���6�6�37+L8.27122=�@18���FL2A2�1�=6:�8�21�/8=�2?H��7�11+H./�@2H�<26��/0:A0�07A�2/06��=>�2:70�4;��2:FH2@2�V+H3I52��= * �2/<2=A18����27122=�@18��� * A2�1�=6:�8�21�68=�2?H2@2�V+H�11+A0�07���?12:��73a1�Db@/8;9�71�)

#)Z/>26H2@2�V+H3I6>=+EA2�0�13�S8=>1�5�=C+F�2H<2�13681�7�/�7�D=13@2�26>@3H��8�21�11+A/+13./�@2H�<26��/�F�8�213��68L27011�H��7�11+FH�6�0�7;01����25F2�<�1�H3��68A262�8@0HA04�0��18.T90��218.��/2�U�5)JV+62?=0=�?�!���F�2H<2�13681�4��2/2C>2<2S8�2�35�=2�36�A2/�689124�8.2�13�2@263=0�07�2/4<2=A18��� 6� 6�37+L8.427122=�@18���F H�/39868 1�D@�/>SS8�2��5�=872/��7�D=18.@2�C��H�./�@F�@8H�@0HA09868�8�21�11+./�4@2H�<26��/��=6�2�F�=6�12�/018DA��6�I:6�3�+725)

,)��DH/>26�2/<2=A18���6�6�37+L8.27122=�@18����85�<�I��7��D�8�21�253EJ6B4�BA@642C6TBA@��3U2LJ6L��3@�K@��VM3TC�X�J65�OCA��B67�46\C253@R5A�5A�3@46J�3BC2L5�C4�6546C43@R�53J�2@6V4I@25�C6CC� F�6CA L�37�J6X�43@K�IR �B�7�2@� @ ��C��B37C��A BK54��3RCKJAF2C�VW2BIC6@34IFK�K�@2B�6CC��J6�K\3�))� ^@�6�K53�3BMKO@�B43))�� ^^)

') Z/>26 H2@2�V+H3I6>=+ H1+68 <�10@13A/+53 H��/���L818 6�=6�68�A0�S�/��8A0�072�8.��D21�� * @2�C�� H�./�@F@2�C�� H�

Page 102: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� !& �

=2C�+/�H5F6��=�=8/8A0�0�/:98681�A�7<263��11+72�0=1+12?=��@8-"(( �2�3 * =��@8 A0�S2<2 �2�3 7�3<2? =2C�+/�=68912? AV+68��9�8)

�#���-"(� �) @������������ ��

��D/�6)�')���4a(� �)bF5)��/�8F7�3�a��1+b�25@�1�63FA�85��18���-���)

��-������1��/0�������������������������'����(�!�����������

)��� ����!��������������� ���0����0��

^���372�35016�)^^���=�52)

'

+���*���(�^^^��:S�$�$�����N%��$����(�$���"+1�)-������,���*����*���,�$$�����

�����%/%$%$��%��$�$$#�(�$��("��+���*"�("*����+�)*�)���$$#�����)%�$%�+����"�

��+(")$%�$�+��*/%�"��("��

"2�.������� !" �#

� / 3 . � / 8E�2A2��7>=0��06��+�J�62�)�2D901�2TJ�2./�@24H�<26��/�U

J272A2��7��8=/2�8/8=>E-) �2�<2A2/8D$f0��06���0�12A�/>=>�2<2 ^A��62=0�07�3&)Z�6+4

;���8�21�11+A/+13./�@2H�<26��0/>A2�2/<2=A3T]8�2�0J2/0UH�/0;0��762<2FL25872C>2<29�=3102@52/268/8./�@�)J/+1./�@2H�<26��0/>1��,MjNN * 58�8�21�/81�%"F' XF<�7�:FL2�2/858H���1985272-=�91+52/26>@3F6272,=�91+58H���19852�8�241�11+A/+13./�@2H�<26��0/>)�0102@�813��93:6>�6253FL2+A�84A3=68��87�93���1=3�3�3�37H8�2/<2=A18��5A�=/+62<2F�2/8�847�93@3/2H�@2�21012F�/0C0+@3�H53S018DH�2@8687/+62<2FL2@H�@0HA09868�8.�7�2/<2=A18���1��2@263)�2�)�0<�/2�89A�8A8=3I501��2H<3@/01�=6>F �/0+ 6��2<22@�813��9011+1� =0@010A�84D5�:)

�) �2<7�12�$=0��06��Ja�=�2b4��7>���=>�2<2A��62=0�07�3&)!��7412S011�5�=2�2?�2@26858H�2@8/8@�<�62F�/0@�<�62D1072�2@84/8)�/�@27122=�@18�8.2��:6>F�92��1�D701232712<227122=�@418��#�A37a��b./�@�F+�8D@3�H��2A�18D37�2.+5�.)��68�331�=1�./�@2H�<26��/+.A��C:I,�92/2�a��bF�./�@�H�<262�/+I523701>

Page 103: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� !� �

@3��IDA2,��<FD62H���.312�@0H=A��12<2�8/39011+)�85�D;0�2�=�.�2/<2=A�.�8+�8/8�3��3/��F+�8.�8<1�/8H�2/<2=A3F�/0���6�/�T��/>S2�8�UA���/�11+�8�/:9�I�3��3/��H�2/<2=A3F�H�4<�/>1�H@2�8�2/<2=A18���H12�?.A�8D5�:6>)�37052=0@0�8A���472�3��68F60�5�13H���19011+A/+13./�@2H�<26��0/>+7���6810H@84��:=>F@2�2/87�68=6�2�F626�0@�D2<2�8�21�68F@37052A�8D5�468�=�.H�.27��721�D=�2��S2<2�8�21�11+A/+13./�@2H�<26��0/>F�=060FL2@370H�/0;86850��71�=F* 58H�2@852FA/+1@37052H�4��193��68H���.312�2�<�1�H�C�?A2�0�1011+�2/<2=A18��58���14=��F �87�18. H�0�. -, XF @37052 �8+�/+68 �2H���7018D ./�@F �/07�/>S0�0=3�=��@�/>S0105�I52)

() �1�;�2 $3A2�12��;018D �J�J�=���4��7>���=>�8.&)J�=�24��7>���=>��=�/>��7�F+��HV+�/+I6>=+�8��S�/>12:3./�@2H�<26��4/+.F6+<10�0=>��D21�18H) 0H�72��/>18D.�7./�@2H�<26��0/>A2+=41:I6>=+685FL2A2�2/<2=A�.@�<�62�87�12���1=��H�0�.-, XFL2=�/�7�I#��CF@�<�62./�@��2H@�H��012D�2H���7012F58H�2/<2=A���8�/:98/8 92/2����3��3/��F+��<�/>53��/8.�7./�@2H�<26��0/>)J��6�D10 �0���18C6�2 H @2�3 =0��06��+ A��62=0�07�3 �2<7�12��10H�@0HA093I�8�21�11+A/+13./�@2H�<26��0/>A2=0/3)

#)�0�12�8D$=0��06��J�7�8=29�1=>�2<2A��62=0�07�3&)J�=/+52I?72A2��7�1��:�2�J��-MjNNA�2.�7./�@2H�<26��0/>3=)J�74�8=2�253FH�#71��8�0H012�HJ�7�8=2�2<2�%C./�@�)

,)�0���1$3A2�12��;018D�J�J�7�8=29�1=>�2?=�/>��78&)J2��6a�/+.b T�2531�=6U � T��/>1�A��C+U 270�;�12 ��7 �2/<2=A18���./�@�F�87�12<2?5H�0�.-, X���1=�� * #,C)J2�0�6�:6>./�@�2/<24=A18�873;0A2<�12)��0786��6)T�2531�=6UH�10=01)��V31�T92�41372S�3UFL010A2�0�1362\581�7�=/�/8���1�H�6�0�7;011+A�262�2/ A�2 A�27�;3 5�D1� �2/<2=A3F �/0 ��7A2��7�L0 H ���10270�;�/8)�H��6)T�2531�=6U�8�/:9012-��3��3/>=>�8.<2=A247��=6�F3+�8.H1+62./�@��%A37��)

')�0A�8C>�8D$=0��06���3.24��5V+1=>�2<2A��62=0�07�3&)Z�4��H582�<�1�H2�3I52A2�0�1011+���1=��F �87�18.�2/<2=A18��5H�0�.-, XFL2=�/�7�I��CFA0�0����I52A2=/�7�A2/2�3)�=�./�@1��0=3�=8�890�A3:6>=+F��252�+.�2/<2=A��F���5A2=��12<2F@�/>S0./�@�105�)J/+1./�@2H�<26��0/>58@37052725�<�68=>�8�21�68+�1�D=�2��S0)

%)�2D�2$3A2�12��;018D�J�A2�3.24��5V+1=>��D=�/>��7�&)J��62=0�072��=)�3.�D��5V+1C�=�/�7�I6>=+�H=0��06��+2=0�07�3�<2/2�8=�/>��78FA��C:��681��253)�8H���HH���193I5252/26>4@3FA0�0��:��11+A2/2�8���7.27��)�0�5�13�8�21�11+A/+13./�4

Page 104: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� !� �

@2H�<26��0/>=��H�681052;3FC0@370H�/0;868��71�+�12=68�8+�4/012<2./�@�F�/0@37052A�8D5�68�=�.H�.27��FL2@A/+1�8�21�68+�1�D=�2��S0)

) ���=8501�2 $=0��06��J06�2A�/>=>�2<2 A��62=0�07�3&)�8�87�/+/8�25�=�?7/+62<2FL2@2@=/�73��68A�8@362���86��68./�@��7�2.�2/<2=A�.F�/01�=/�7���C+�25�=�+1�+�8.107�/�)Z���H58A�2�27852298=6�3A2=/�7��F1�98=68/8�;0-�CF+��H7�/8�./�@24H�<26��/:)�2/<2=A18�81�H@2��.3.��/8/8A2�0�1368./�@F�H+68D���1=25H�0�.-, XF�3;0A2�0�1362-'C)

") ���901�2$3A2�12��;018D�J�A2J06�2A�/>=>��D=�/>��7�&)�8A�8�/�705�=�H3=8//+7/+�8�21�11+A/+13./�@2H�<26��0/>)�245�=�+F+���87�/+/�=>7/+2@=/�73��11+�2/<2=A��F=��862<2./�@�10H1�DS/�)���H�68FaL2b�8�21�I5258A/+172-�=�91+F+1052;3)

-�) �3.�+1=>�8D$=0��06����58S0��=>�2<2A��62=0�07�3&) �S�=�/>��7��8�21�/�1�=>2<271�A/+1./�@2H�<26��0/>1�'#F� XF5�I6>4=+L0102@52/29012<2./�@�H�-�<�)�3;0@�<�62H0�1�3��7.27�.F58?.H���HA0�0��:I52)��6�/>TG0��21���8/+U�8�21�/�A/+11� 'F( XFH���H�2H�0�136��2@26�A2H7�9�./�@��2/<2=A18��5�=�I?��6�/�FA0�S858H7�/8�0���18�8�2/<2=A3F�H�1858A�S/�2=6�11+5�=��2/<2=A18���)J/+1A2C�D��6�/��8�21�I52�=6�2�)���6a�/�b�5)J06�2�=>�2<226��8/890�13�/31:F�+��DH1�.278/2=>#��A37)./�@�)�8/2�8/8A2��92/2���H���7012:�3�3�3H2:F�;2712<2H18.10A�86+<136272��7A2��7�/>12=6�F.29�58@�<�62A�2C0<2�24�8/8FA8=�/8D1�A���/+/8��68725�/�C�?)�>2<271�58�8�2A�/8�� A37��H�.2��12<2./�@�)!��.��18���2/<2=A3�07�07����8+�/012' A37��AS21�F-�A37)��/>C)53�8 * C0D./�@@3����7018D)

--) �/�A3S�81 $=0��06�� �2�;�1=>�2<2 A��62=0�07�3&) �/+H�@0HA09011+�8�21�11+A/+13./�@2H�<26��0/>587�I52�2;1253�2531�=63�21��061�H��7�11+)J0�072�8D�2/<2=A31�=��6a�/>bTJ�24/06����UF+��5�I"�F, X�8�21�11+A/+13)Z�2=6�11:AV+68701�358�8�0H/8�H�2�;�1=>�2?=�/>��78-#(C./�@�)

���6a�/�bTG0��21�Z2�+U@3/2-��2/<2=A18���F+��5�/8�210D3�178��73�/>1253�2�8=63��11�FC��21�583=3=A�/>18/83�2/<2=A)

-�) �8�252/2618D$3A2�12��;018D�J�A2�2�;�1=>��D=�/>4��7�&)��6�/>TJ�2/06����U�%<�371+=��DA/+1H���190F��6�/>TG0�4�21�Z2�+U=�@263I�8�21�11+A/+13./�@2H�<26��0/>F5�I6���6014701C�?TL2��H�5813/253�2C�A/+13./�@2H�<26��0/>10�8�21�/8F62D�C>253�2C�52;1�D2<210�8�213��68UF 6��� 601701C�?5872L0163�2H@8��I52D@370521�=68�/8�2�85�<�68��7C�I?��6�/��8�21�68A/+1./�@2H�<26��/�)

Page 105: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� !� �

-() ��8L01�2$=0��06���8L04�2/>21��=>�2<2 ^^A��62=0�07�3&)�=��2/<2=A8F���5��6a�/�bTG0��218D��1UF+���8�21�/�A/+1./�4@2H�<26��0/> * H��<�371+K��68912A�8A818/8H7�93./�@�FH�+�/+4:98FTL231�=./�@�@�/>S0105���0H681�92<2U)J��62=0�072�FL2=�/�7�I6>=+H#92/2���F@2�2�=+�7�/�@370@2�268=+H�./�@)�6�2�3H���19011+�8�21�11+A/+13+=��H�681052;3F@2C0H�/0;86850��752;/8�2=681�D6892�1��252���=.2��18D./�@)

-#) Z�DC�� $3A2�12��;018D�J�A2�8L04�2/>21��=>��D=�/>4��7�&)!�8L04�2/>21�D./�@2H�<26��/�DS/8=�526>2�25F+�A2�2/4<2=A�.F6���A227122=�@18��.F�=0��06��A��62=0�07�3�3A2�12��4;018D�J�FL2@3�A2A0�075010F* @0H7�+/8F�25=252/3�=0/�K��468912 10 �=13I) � �2531� T�2L�U <2/2���2/�=18�2� H�+�8�FL2TI��2531��,C./�@�F�/0+?.10A2�0H3UF�C�D�2531���.��18� *=81A2A�)

-,) ��@89$=0��06���2�2�=>�2<2A��62=0�07�3&)�>2<271�A/04135H�@���=+7/+62<2FL2@�8��S868A86�11+A�2=�2��S0H���190141+A/+1��./�@2H�<26��0/>)�2�2��1�=>2<271�A/+1A2 �2/<2=A�.�8�21�/�1�-��F, X)����;�:FL2�=�52;/8�2=687/+H���19011+52/26>@83���12A�//� ��a�/�Db�258S3��=� IFD52/26>@36�0@�H���1986831�D@/8;9�71�)�>2<271�S1�@�/�9�82��058.=0��06����A��62=0�07���6�3A2�12��;018.�J�1�92<2�21��0612<2107�:6>FA2452D253F�218H�D5�:6>=+T�/�/3DL812DU)

-') ]��17$<2/2����D�8�21�253&)��/8D�+762���8L��F�8=634A��S8.1�J/0135�F .278/8 T�2��3< 7� 2�2/2UF � A0�12<2 =6�2�3H���19011+A/+1310=��H�/8)�2�)�1�;�21�H�A86�11+62�)�0<�/24�89�A�2H�@0HA09011+A��6�D12<2�0���18C6���8�21�11+5A/+13./�@2H�<26��0/>�=)J�=��.4��7>���=>�8.FA�+52FA24@�/>S2�8C>�8��7A2��7�107��)

J2��D213H�=62=2��12�0A�0=�D72H/�=18.10H7�698���./�@�--%F1�5�901272�8=0/011+H�50;�!���?18--FA2S6��K2��12<��S58,#<2=A27��=6��F5V+=25(�1�H�<�/>13=353-,-�CF��77�1272=373��<2=A27��=6�)�/06�0@���75�6868FL2�A�85�1011�C8.�0A�0=�D105�I<139�2=6�F�2��058.=0/�.C��0A�0=�?107�:6>1�+�2?0K0�684�12=6�)J�262�2/��1�A�85�1011+�0A�0=�D5�I6>=+����72(�� S6)F�/0=�/>=>���0���18�81�+�10H�2H35�:6>FL2�5�=2�253A2�+7�3C8.�0A�0=�DA�85�1+681052;1�)��7A2��712?�2@268=0�07�2164���6�16��F�8�21��S8.=�2?H2@2�V+H�11+F10A�2�2786>=+F7239�=6�?.3./�@2H�<26��/+.10A�86+<3I6>=+)�8�0�68�8A��6�?�3�+73A�2C010�8�213:6>)

����;�:FL2=0��06��+J�7�8=29�1=>�2<2A��62=0�07�3�0�124�2<2=>2<271�6�0@��8�/:9868H/��A��6�?F+�H��718���2@�61892<2

Page 106: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� ! �

�/+=3FH�2HS2<2=+H�3��3/05FL2A�27��=+�3��3/:H��:5�3<24��/�8)

�0��06���2�2.3��6=>�2<2A��62=0�07�36)����210�0�3I./�@24H�<26��/+58F =�@263IF 10 A��C:I 6��F +� 6�0@� A��C:��68 @�/>4S2�8�3)

!��712S011���6�/�TG0��21���@�2��UFL2�8�21�/�A/+1./�@24H�<26��0/>1�#F' XF+���;�:FL26�0@�310?�8/39868�=:1�+�1�=6>./�@��H1+68H�=��5�60��+/)

-%) �2A2/>=>�8D$1�9)��D5�/�C�?&)�873;05�/2A�87�/+I523��<827122=�@1253=0�62�3F581072=6�61>2@2�052=>H��8+�/011+./�@418.+5F1072=6�61>2@2�052=>H�2H���7�11+5�2/<2=A12<2./�@�F�/0D6��@2�268=>F+�@2�06>=+��8<�78�2�2F106�0@�$�H��8<�784�2�2? A�8�0/8 �5�/�C�: H 7�25� =�/>�8�21��C+58@�6����F +�2<21�@862�A�D5�/81�72�2H� H"�� <��5) ./�@�&F 62D9�=F+��3��3/��2H���7�:6>@�/>S3��/>��=6>./�@��H185810�0706>=+1�+�2?@24�26>@8)

�0��06���J� �E /��� �2/2����D�� $����� �

��-������.�/������������������������0+%#����������������

� ����

^^ ���360�=6�)^^ �36�7�/�360�=6�5�I6>=+1�3��H��8L0=2/2101=>��=�/>��7�)

'�

����:#+������)*�$�����(�"�)-������,�%��$����8�����("�*������$���(��)�$%�+��$�)���%>O�����9

"D�.������� !" �#

J270+�85�2/<2=A�5�=6�12�/012FL2H��7+�8��7=3612=6�1�4/0;12<2 2@/��3 �2/<2=A18. H0�12=.2�8LF 2.2�21� 6��8. H2�=�5102�<�1�H2��1�FL2�07072@0H<2=A27��12=6�6��2H���7�11+./�@�6�5�D1��2/<2=A��)

6;0FL2@1�/�<278682@/��6�H�@0HA09868=3�2�32.2�213�2/4<2=A18. H0�12=.2�8L4�252�F �0�3:98=>A2=6�12�2:��� � � �������7%)adNNNb ^a-"(� �)bTJ�22.2�213�2/<2=A12?=2C�+/�=689412?�/�=12=68U6���68�3/25(-A)T-U�75�1�270�=3!���F��/���4=>�8D��D�8�21�25A2=6�12�/+IE

Page 107: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� !� �

-)Z2@2�V+H�68�=�.<2/���2/<2=A����D213FA�7?.2=2@8=63��7A24��7�/>1�=6>A�26+<25(701>H271+2<2/2S011+C�I?A2=6�12�8H��04I=6�3��683��/���=>�253��DH05��77�/��=�1�+�1�H0�12=.2�8L�$�2452�8&F1�/0;1��2/<2=A3)

J � 8 5 � 6 � �E722@/��3A�7/+<�:6>�=�@0H�81+6�3H0�12=.2�8L���252�8)

�)Z2@2�V+H�68<2/���2/<2=A��H��0=68�=�2?.�2/<2=A18.�21624��.=A0C�+/>18D�0I=6��C�D18D2@/��2�8D;3�1�/F�378H�2@/��3��468�=:1�+�13��/>��=6>H0�12=.2�8L4�252�FL25�:6>=+�?.�2�84=63��11�)�;3�1�/�A2�8112@368H�H1�9012E

�& 1250�H0�12=.2�8L�4�252�8\@& 985H�D1+6�$H0�12F+�0=�50���/>��=6>&\�& A��H�8L02.2�21C+)() � �=�. �252��.4H0�12=.2�8L�. 2@2�V+H�2�2 A2�8112 @368

A�8@8626�@/89�3 * 1350��252�86�A��H�8L02.2�21C+)#) Z2@2�V+H�68 A���/�11+ �2/<2=A�� 2�<�1�H3��68 1�D=3�2��S3

2.2�213H0�12=.2�8L4�252�FL2H�A2�101�./�@25F�87�/8�S8H98=4/�90=18.A0�072�8.�2/<2=A18���=A0C�+/>18.2.2�21C��)

,) Z2@2�V+H�68=�/>��786�2�<�185�/�C�?A2�0=6810L�713@2�26>4@3H���7�;��586�10H��21185�2H@�H��:��11+5�2/<2=A12<2./�@�FA�86+<3:98�8118.72=372�2?��7A2��7�/>12=6�+��2H���718����2/4<2=A12?=2C�+/�=68912?�/�=12=6�H<�712A2=6�12�8����� �������7%adNNNb^^a-"b(� �)72=3�2�2?��7A2��7�/>12=6�)

') �811��A2�3S011�C�I?A2=6�12�8A�86+<�:6>=+72S6��K3��75�1a�=6��68�1253bA2�+7�2����2H5���72-����@)F��1�/0;18.�8A�7��. * �72=372�2?��7A2��7�/>12=6�H���7A2��71858��68�3/�458���12<2�270�=3!���)

%) �2</+7H��8�21�11+5C�I?A2=6�12�8A2�/�7�I6>=+1�=�/>��478F��DH05��77�/6�2�<�185�/�C�?)

) �+A2=6�12��H�6�0�7;01�A�0H87�I:���� )jNNA2A�26a2�2/3baB #b'�1�@3��I=�2I?98112=6�H71+??2<2/2S011+)

�2/2����� 1��3� �

�0��06����� B�����

��D/�6�")���4(� �)F5)��/�8F7�3�a��1+b�25@�1�63FH�5a2�/011+bB (((FJ�a85��18���b(��)

��-������1��/0����������������������*��&��������)��� ����!

�������������� ����/+����/��

^^ ��6372A8=�1292�18/25)^^ ���=�52)

Page 108: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� !� �

' �

��)*�$�����("*�1��0��� 7�������)%(�$$#�����)",����$��)"�$%�"� � +(")$%�$�+����/"��("��

" �.������� !" �#

�2�0�S0112=0��0612=2@�+A�A��

J�07/2;86>�10A�2A06�2�=�2538���>�2�=�2532@�25�5�26412S0188 H/2=61`. 07812/8918�2� A�850186> 1� 2=12��188 A24=6�12�/018+� �!���26--12+@�+-"(�<)��=A�27�;3�=0<28.853L0=6��F � 6��;0 /8S0180 A2/12=6>: �=0D 3=�70@12D H05/88�=0.A2=6�20�)�2612S0188���>�2�=�2D2@/�=68c6350�3A�8450186>A�850�12�-���FA2�10A�2A06�2�=�2D2@/�=68 * �,��.24H+D=6��5)

�0��06��>���J$@&! 1#�$ �� �

���2������ ����������� �*����� �����������0���������������

����++����� ����/��

' �

+���*���(�+�)"��$$#���+%�".���+��"�)-��.)"�-���%��(�"�)-������,�$�

���+�������<�$$#�����)",�������(-)-�%���)�����)*�

" ��.������� !" �#

)))! . � � / 8 / 8E-)��75�6868<�10@18D=6�1H�A�2��7;011+�0A4�0=�D6�2K2�5/011+72�3��3/>=>�24H�52;18.<2=A27��=6�F�A�247�18.<2=A27��=6��.;8�36>72C>2<29�=3�2HA�27�1�) 0=0�D2H106�@0H��7A2��7�/>10��712S011+�2K2�5/011�A�27�12<25�D1�2�4<�1�H�C�+586�3=6�12��58A�2+�/012=�585<2/2�2:FK�1=0�C�I:)�8.27+98HC>2<2FA�0H87�+A2=6�12�8/�H�A�2A213��686)��H+�3J)1�A�26+H��#<2781H���19868A�27�;2A8=�12<25�D1�6�2K2�58468�=�A2A0�071�5�60��+/8)G/01�5A�0H87�?66)�0/>18�3�)F��412D/36���H+�3J)1�A�26+H��#a<2781b�8<1�68�HA�27�18.<2=A247��=6�=�5V?F+��H�/8S8/8=+)

Page 109: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� !� �

�L27272A3L012<2�981�3@�8<�72:aH.36)b]0D981�EZ�IC>�)6��2@H��J)3<�41��2@H��+�)�)A�79�=2A8=3aD2<2b5�D1��2HV4?7�/8�2A8=�12<2.��92��A�273�68F985A�7����/8�2@263A2./�@24H�<26��/�1�=�2?D=261�)�8.27+98HC>2<2FH�A2�3S011+�0�H��21412=6�$@0H72H�2/3=M��9818/8+�1078=��07863��11+=�52?@�8<�78F985H����/8�2@2631�=261�&A�0H87�+aA2=6�12�8/�bE@�8<�78�3Z�D4C:�)6��2@H��:J)�810=68=3�2�372<�13HA2A0�07;011+5)))

�2/2��=M� ^�0��06�� ^^

��-������1����*����������������������������%#�������������

� �������� ����/��

^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)^^ ���=�52)

' �!

+�����"�$�.+��%)�%+�)*��$%����(��%���$�������)���� �� )����(%$�

0��� 7�����)*�$�("��+���*"��(-�����"�)-�",��(�)*"

" �.������� !" �#

�A2@`��/=�#A2�%70��@�+�#4.��D21�.E�/8H1:�2�=�25F��.12�L�1=�25F���=12<��7=�258J2/6��=�25)�J2/6��0=2�50=4612=�0�0.2�`5A�2�0/881=6�3�68�120=2�0L�1803A2/125290141`.8=0��06��0D�J�J2/6��=�2<2�3=6�)

���.12�L�1=�258���=12<��7=�25��D21�.A�2�0701`S8�24�8081=6�3�68�1`0=2�0L�18+A�839�=688=0��06��0D+900�F3A2/412529011`.FA�07=0/>=2�062�8�3�2�27860/0D�2/.2H2�F���F���/8H1:��. * =��D211`5�3�2�27=6�25F=2�50=612=@3�=8�12D@�8<�72D/2H2�9�18@�8<�72D8H=0/��0�.1++��5���)

���.����60�120+�/01801�722650686>F962�@2/>S81=6�0=/349�0�26=36=6�3:62A0��68�1`0A/�1`)�2F9621�50=6�.1�H`��:62A0��68�1`5A/�125FA2=3682��H`��06=+50.�1890=�85F��8K5046890=�8570/01805./0@12DH�72/;0112=681��2/890=6�22=6��S84.=+710DF@0HA27��0A/018+A/�125�21��061`.70D=6�8DF@0H78K4K0�01C8�2��112<22A0��68�12<2A27.27����;7253=0�62�3F=0/3F�2/.2H3F@0H8H39018+8.81�7/0;�L0D��==6�12��8=8/)

Page 110: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� ! �

�2H>505�A�850�3=18;0180)12�@2/>S81=6�0=/39��A�2�04701250.�1890=�8F��H�0�=6�12A2<0�6��12F�108=A2/>H2��12���=6853/8 =�07=6�2 �2H70D=6�8+1� 07812/8918�2�8 �2/.2H18�2���`A2/10188A/�12�)

��==�=0/+1=��+10��==/�8��06=+F�@2�>@310�2�/0901`�`4A2/18�S80=�202@+H�60/>=6�2�216���6�16`F.26+850112H70=>c622=2@011213;12F3986`��+2�<�18H2��11`D�3/�C�8D=�@26�;F2=24@0112 =8/>120 26=6���180A28178�873�/>1253 =0�62�3 $���=124<��7=�8D��D211��-a70��@�+bA207812/891253=0�62�3�>A2/18/(,F� XFA2��.12�L810 * �,F( X)Z�07812/8918��5898=/86=+#� X�=0<272/<����=12<��7L81`&)

�26;0��071`DFK2�5�/>12450.�18=6890=�8DFA2�0�.12=61`DA27.27H�509�06=+8�A2/868�0S6��K2��18DE2@h0�69�=62�`@8��406=+102@735�112F�H`=��180102@0=A098��06=+F1�63��/>1`DS6��K8<12�8�306=+)�C0/25;0�=0c62107�0613;12<2cKK0�6�F1�2@24�26 * A�8�2786�78=��0786�C88) �A�850�F=".2H+D=6��0�.104�8H�2<2 =0/>=2�06� ���=12<��7=�2<2 ��D21�F 2S6��K2��11`. 1�-- ��� �3@)F�H`=��12�=0<2/8S>(#���3@)F6)0)501>S02712D6�068)

050100.����60�1`5+�/+06=+8626K��6F962�=) Z�/810D125$���=12<��7=�2<2��D21�&8H1�/891`. �8178�873�/>1`..2H+D=6���'A�2�0701`@0==A2�1`08Hh+68+)

��D21`850:6�=0�2H52;12=687/+@0H3=/2�12<2�`A2/1018+A/�1�)�.60A0�0S180H�7�18+A2968�A2/2�813501>S0A�2S/24<2718.)

���D21�.F2=2@0112��.12�L�1=�258���=12<��7=�25FA�84=/�11`./:70D512<2F.26+��90=6�210�262�`.10�`=2�20) �A�84=/�11`D1��27=��/8��06=+�=+��@26�F�50=61`D=0/>=�8D��68�c685=�5`5K��6890=�82=6�06=+�=62�210F1093�=6�3+H�=2@2D26�06=6�0112=68)G62@`8.70D=6�860/>12�6+136>���@263F+A�074/2;8/=6��86>=8=605�6890=�8026906`@�8<�78H50=612<21��27�1���=S8�011`.A/0135�.=0/>=2�062�8�258==8+.=270D=6�8+./04@2H�<262���5)

0=526�+1�62962���D21�.512<2./0@�102@52/29012$��/8H41:��. * �(��<�F���.12�L810 * '(, &F�216�2/+1�72@52/26258A0�02@52/2625K��6890=�8106F962A�8�2786�6253F962.26+./0@2@52/�98��06=+F121�==`A12DA31�62110A2A�7�06)��2/.24H0TG0��21�Z2�+U�/8H1:�2�=�2<2��D21�F<70�`A2/101A/�11�(, XFA+6>710D52/26+6F�18K316�10�0H36)J2�=053�/8H1:�2�4=�253��D213=7�06=+/8S>271�6�06>2@52/290112<2./0@�)@524/�98��:6������=�8F1��29862�50=60=�0�.1852/07010/`5=/205F6��962H0�12�`.278652��`580<21�A31�6`10@0�36$�2/.2H

Page 111: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �

TG0��218DJ�25�1>U&)��8�7���H@��=`��06=+�=+F�52/26>@�8706�=0<210=�2/>�29�=2��=36�8F8./0@=`�006)@52/29011`D./0@2=6��/+06=+1�A2/0$�2/.2HT ���6�U��.12�L�1=�2<2��D21�&)

Z�509�06=+81�</20��07860/>=6�2=2=62�21`/8CF2@=/3;8��4:L8.5�S81`)���60/885)�2=82���/8H1:�2�=�2<2��D21�504.�18�35`S/0112A2�6867�8<�60/>FH�+�/++F9625�S81�1052;06��@26�6>)J2c6253�21��061253=/39�:+2@+H�/78�0�62�����6)�2�@81�$50;73A�2985F10A21+�S0<2A2/86890=�3:=36>70/�8A�07/�<��S0<2H�50186>7�8<�60/>12�`5&10507/0112�`70/86>���/8K8C8�2��112<2A�2�0�0112<250.�18��7/+��@26`1�T10<274125U 7�8<�60/0F 962@` 72��H�6> A�2+�/0180 �3/�C�2<2 =�@26�;�81�c625�21��06125K��60A�2�0=681�</+713:5�==2�3:��@2631�=0/0FA�07����07860/+=373)

8H��+A�28H�27860/>12=6>52/26>@`)�2L1`052/268/�8684A� T�/0D621U 8 7�) �50=62 -�� C 7�:6 -�*-, C $��60/> T�2/+UF85) -(4/068+���=12D��588F a85)b�2�2S8/2��87�) ���.12�4L�1=�25��D210&)k622@h+=1+06=+�+725A�8981 * A2H7185�`.247251���@263F9�=6891`5=�@26�;05F26=36=6�805�216�2/+FA�24=62+5886)7)

0/�7128=A0�02@52/2625)���.12�L�1=�25��D210�2670/>41`.=/39�+.�=2/250F2=2@0112T��1�36�8UF2@1��3;8��06=+72(� XH0�1�F���2/.2H085)��3A=�2D�/8H1:�2�=�2<2��D21�A0�02@524/267�067�;0(�A372�=<�F6)0)@2/>S0F9057�/A0��891`D2@524/26)J2�2/.2H3T�258160�1U$=0/2�0�.1++��5���62<2;0��D21�&�=2/250T2�/2��8U85006=+(� XH0�1�F�A2=/070 * @2/>S0,� XF��A2/2�0 * 26,72-, X)�=6�68F�c625�2/.2H03537�8/8=>1�/2S�7>8H��=.272��6>H�#50=+C�A2�#A37�H0�1�F.26+/2S�780/0�2/29�612<8)�36;0./0@A�27���/=+T512<2=050D1`5UF1�A+6>6`=+9A372�T8H��=.272��112<2UH0�1�102K2�5/01272�350162�)$��<�H810�A�8�/0901�=370@12D26�06=6�0112=68)&J�8�=05c62572 - =016+@�+ �`7�12 - �� < 1� 6�372701>F � �26 ./0@2H�<262��8=�@268�3:6)

�7�3<25�2/.2H0 * TG0��21���5���U * c62<2;0=0/�-(,.24H+D=6�$���@26�/2F�210912FH1�9860/>12501>S0&850:6(,6`=)6�372710D)�160�0=12F 962 �2/.2H18��5 �`7�06=+ ��H�0S0180 1�A252/F.26+1�6�372718�`7���/�=>53��)

�`�S8DA�07=07�60/>�2/.2H��3S1`D* 9/01A��688F=`1�34/���F=�5A�27���/./0@F310<2@`/�/�72�L8�25A��A2�L8�F<02�4<80�=�8D����/0�)�����60�12F962A�8=/�11`D=:7�8H���>�2��3A2/12529011`D�217��01�2A�80.�/./0@ H�<262�/+6> T� =050D41255�=S6�@0UF�=2=6��0=05873S=05>8F��2<7�H�@0H70D=6�80

Page 112: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & �

8=��=6�180=�3/�C�85c/0501625@`/�`98L01F1�9�/A�80H;�6>8H ���>�2�� A2�3A�6> ./0@F � 3A25+136`D A�07=07�60/> �2/.2H��3S1`D@`/310<2A2=6��L8�25)))

�62;0��05+���D21125�3�2�27=6�0�/8H1:�2�F�/8C0A�074=07�60/+����2/0=18�2�2DFA�2=��/>H`��:6��H<2�2�98�82104�0�/>12=68A/�1��c625=0/0 * �2.2��0F<70�10=�2/>�2A�8052�A/�1@`/=18;01�6�20)k6858��H<2�2�98��58@`/�=A�2�2C8�24��1���0A��+@3�=8�1�+@�8<�7�/2H2�9�1�2</��0==0��06��05�J�6)�3/0S2�`5)

J�8S/2=> 72��H�6> ��0712=6> 8 10=2=62+60/>12=6> A272@1`.A2H8C8DF8/2H2�=��+@�8<�7�30.�/�=6�0�7`51�50�01805�`A2/4186>A/�1)J�07=07�60/+�2/.2H�85)�2=82����H81�+A�07/2;8/��0=62��6>)

�=6�68F1�722650686>F9626)�3/0S2��C0/+.K2�=8�2��18+./0@2=7�98A�07/2;8/A�850186>H70=>FA2A�850�3�2H2�2DF27�/4;8��180H0�1�26=6�:L858�2/.2H�583A0�072�`.=�2H���625==347`A2=/02@52/26�FA0�02@52/26�87�3<8.�0=3�=2�)

!986`��+F962c6252;062=/�@86>8/8=2�=05A�0���686>@2�>@3H�A/�1�26=6�:L8.�2/.2H�.F=2���6>��=906`F�10=6810H72�2�`01�=6�2018+3�2/.2H18�2�4A0�072�8�2�8=2���6>2�<�18H�C821124.2H+D=6�011203��0A/0180�2/.2H2�F+26�8C�60/>122610==+�c62453A�07/2;018:F =986�+�2H52;1`5/8S>� 0781891`.=/39�+.FA�8=2@/:70188=6�2<2D�H�8512D72@�2�2/>12D72<2�2�0112=6850;73�2/.2H�58)

���.12�L�1=�25��D210F<70F�����58H�0=612F=6��20�3�24�27=6�2=1+62H�2AA2�6318=6890=�202612S0180�./0@2H�<262���5F12�20�3�2�27=6�2507/011252@8/8H306A��62�<�18H�C8:F=8/>12H�=2�0113:)�`+�/01`=/39�8=2��`68+./0@�7�;0�255318=6�58)��5�2J06��=0/0��362+�2���=A�+6�/��A372�AS018C`F���D2410=2@��/2=>512<270/F�2��3<�262�`.1�7252@8/8H2��6>5�==`1�./0@2H�<262��8F6��962+�`H��/�`0H713:=0==8:2@/=37�)

�`+�/012F962�=0/0��1;���4���12��6��9/01A��688A0�07�4��/�3/���52�=0.50�2A�8+68+.F1�509011`.1�H���`6`.=2@��418+. +90D�8)�0D9�= 21� �`98L01� $1���.12�S810 A�28=.278698=6��A��688&)

�10A�8S/2=>@0=072��6>=6��85=0��06��05+90D�8=)�)4�394�8 * 39860/05�`9�2F1�=6�2011`5+�122AA2�6318=6890=�8)�=4�3=12=��`��+c62F211�=6�8��061�A�8=`/�0���2D4622@=/072��460/>=�2D�258==887/+8H39018+@2/00T</3@2�8.UA�8981@0=.24H+D=6�0112=688 .8L018DF � �68.252/�3F50;73 =�2858/:7>58F��==3;7�066��ETJ/�1`736`0F52/2720A2�2/0180<2/27�06F�26=:4

Page 113: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

7�K8H890=�20835=6�01120��H/2;0180)k62A2/39�06=+A26253F9625`F�=018H2�`02�<�18H�C8872��D21���/:9860/>12F2@5�1`4��05C016��/>1`02�<�1`)�=/8@`501+�62=A�2=8/ * 52;12/8�`A2/186>A/�1F+=��H�/@` * 52;12F��70D=6�860/>12=68 * A�24A�/2.2H+D=6�2)))+72=8.A2�10A2185�:1�S0DA2/868�8��2/.24H�.)���c62�2/.2H18�=0<271+��@26�06 * =0<271+A2/39�06F�H��6���`.2712D701> * 213;010A2/39�06F H�@2/0/ * 62;010A2/39�06F+@`1�8.50=60�22@L010��@26�/8A2=/�/@`8.�90�63U)))

���.12�L�1=�25��D2101���;7`D7�2�A�8.2786=+72'�<�H05/8F���/8H1:��. * (�1�6�372=A2=2@12<2)J�8706=+=70/�6>A���6890=�80�`�27`A36052�<�18H�C88H70=>12�`.=2�.2H2�8/8�2/.2H2�)

�2/;01A2790��136>F962��+7050=610�262�`03A2/125290141`087361�A�2�2��C8: * 1�A2��/>1`02@`=�8)�=0/0�0�0=624�01>�8���=12<��7=�2<2��D21�8H%,�7�2�2�2@`=��12�,�F�7�/2c6262/>�2#"�C./0@�F62<7����=0/272/;127�6>-%6`=)CF��07>6�06>=0/�2@`=��1�)

� 2@`=�8 �3/�90=6�2 =�52 A�2�2C8�306) �����60�01 =/39�D=A2A25�=0/0�8<2��8FA�82@`=�03�262�2<22@1��3;012�=0<2�� K316�H0�1�)

J2=�2/>�33A2/12529011`0�/8H1:�2�=�2<28���=12<��7=�24<2��D21�13;7�:6=+�A2=62+1125;8�2581=6�3�6�;0F+A�07/24;8/=2H��6>��21C060�3L0DA+68710��8�3=62�`0=2�0L�18+=0/=605F271��2F962@`218H�1+/810=�2/>�29�=2�=2@+H�60/>1`5��Hh0H725�626;0701>)

�c68.��D21�.5`A0�0=526�0/8��68�3A2/12529011`.FA2=/��=�5`./39S8.62���8L0D��0S�:L80A2370/>1253�0=3=0/�F27412��0501122@��68��185�1801�A�8@/8;�:L80=+�2�219�18:./0@2H�<262�2�=0/�8�2/.2H`)����=12<��708H#�=0/"72/;1`#�#(6 * '� X��D2112<22=6�6��F���/8H1:�2�=�25��D21072/<% =0/=2=6��/+06%, X2=6��S0D=+��D2112DH�72/;0112=68)

�0<271++30H;�:��/0�=00��3F<70A�2�073=2�0L�180=3A2/412529011`58FA2=/090<2�2H���L3=>����=12<��7=�8DF��.12�4L�1=�8D8�/8H1:�2�=�8D��D21`7/+A�2�0��8�`A2/1018+A�074/2;011`.50�2A�8+68D)

$#�1�� ����

���2������ �������������+������/�������������������������

���� ��������� �������� ����+���+*��0� � ���/���/�/�

Page 114: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

' �

���*���(+�)"��$$#�1��+�".�)-�������>���$�+����"(-$����%��$�$$#*�(�����%

����"�)-������������ 7������("��+���*"�(1

"��/���� !! �#

� / 3 . � / 8EJ�2�8�21�11+60/0<��58@�253�J$@&!��7(�M���4(� �)A�2./�@2H�<26��/:$�0�;81&)

! . � � / 8 / 8E�:�2��7H1�9�IFL2H"-�6211./�@�F�=6�12�/01272�8�2H3A�26+<25�4.7�@A2=6�12�2:@/A��6�253��7�"<�3741+F* �8�21�12((#6211a8b)�0=��7986>FL21�S�A��62�<�1�H�C�+10H�@0HA098/�D1�A2/2�813��7A2��7�/>1�DS2<2H��7�11+A��6�?3�8�/:9121�A�3;018D9�=HA2=6�9�11+5./�@25�2@�61898.C016���)��052A2=0/�.H�@2�<2��1�=6>��2/<2=A�.=�/�7�IEA2]2/37���C�%% CFA2�2�2/2�3% -CFA2����1��C�%-%CFA2�[email protected],�"CFA2���8A�+5,--CFA2��1�?�C� ,%"CFA2�����.# #C)�C8.=0/�.=0��06���2=0�07����3A2�12��;01�F1�7�=/�1���DA��6�2525F�8+�84/810H7�61�=6> H�@0HA09868 D 1� A2/2�813 3=6�12�/010 H��7�11+FH�����S8A2�=>253��D213�8�21�11+H�<�/>12<2H��7�11+)

=12�12:A�89812:10�8�21�11+H��7�11+I60FL2�A0�0/�90418.=0/�.F6��=�52��+7�7�3<8.F=6�/81�S/+.1�D501S2<22A��3FH2=0�078/8=+1��8�2H�31�+�12<2��2/<2=A18.�252��../�@�F+�24<2@3/21072=6�61>2FL2@A2��868A/+1FA2=/�@8/8C�/�2�86252@�4/�H�C�:10H��2112�2H7�12<2./�@�F�2H���7012<2FA0�0����11+A24/2�8�A0�02@52/26=2/258F+�<2/2�18.7;0�0/H@2�3��7=361>2<2��2/<2=A18.�252��../�@�F�6��2;10A�8A3=6852A2=/�@8/8H�<246��/:./�@�=0�0727122=�@18���)

�8+�/01�2=6�11�5871+58�+7�8A�7���A2�2H�9C�FZ�7�10C>�2453F�[email protected]\102A�8@36�2��18D./�@��2/<2=A�.F=A8=�81�6�D12�2H7�18D./�@F1�+�1�=6>��0���18.2�<�1�.�2/<2=A���3��3/��6��/+=2�24�2�2;8.0/05016��F+��1�29�.3A2�12��;018.����C8.=0/�.2�<�1�H3��/8H�8�./�@2H�<26��0/> * =��79�6>A�2�/+=2�3A�8463A/01�=6>2��058.�2@�618���F=��7986>A�260FL21�5�=C+.L0105�I@�/>S2�8C>�2<21�=63A31��/+=2�2<2�2�2<�F105�I=A���;41>2?@2�26>@81�7H�@0HA09011+5A2�1262:A/+13./�@2H�<26��0/>)

J27�/>S0H�507/011+��8�21�11�H��7�11+@/A���253IH/24981A0�07A��6�I: * C>2<2�J�72A3=68681052;0)

�8.27+98HC>2<2@:�2�J�3 . � � / : IE

Page 115: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

-& J2 =) �2=6���0�.��C� ^ 6)��.�D=>�253F +�8D 10 H�@0HA098��8�2H�3 ;2712<2 C01610�� ./�@� � C� � 71�F A�8 H�@2�<2��12=6��(�� CFA�81�+�12=6���2/<2=A�.9�=6�./�@� * 2<2/2=86872<�13)!=6�12�86>2=6�11�D60�5�1�8�21�11+1072�8�21�12<2A/+13A2�2/<2=A�5#=�91+�A2A0�0786>��.�D=>�2<2FL2F�2/818510@370H�@0HA09012�8�21�11+C>2<2��S011+F721>2<2@3736>�;86�=�5�=3�2��H�.278)

�& J2=) �/0501����6)]8S�813F+�8DH�@0HA098��8�2H�36�/>4�8-'�CA�8H��7�11:,�(CF6��2;2<2/2=86872<�13F60�5�1�8�241�11+ A/+13 �=6�12�868 , =�91+ � A2A0�07868]8S�81�F L2���H�10�8�21�11+A/+13��1A2=6��86>=0@0A2H�/���58A��6�?)

(& ���0;A2A0�07;011+�810=683A2�12��;01253�=0��06��+52=0�07��� A2 =) ��1�?��� 6)6)�2�2H2�3 ��3.813F +�� H�@0HA098/8�8�2H�36�/>�8('�CA�8H��7�11��"#�CFA2���8A�+.6)6)�26/+�3����2�0C>�253FL2H�@0HA098/8�8�2H�3���CA�8H��7�11�%�'CFA2�2�2/2�36)J2/2�+1=>�253F+�8D2�<�1�H3����8�2H�36�/>�8#- CA�8H�@2�<2��12=6��,��C)!=6�12�86>2=6�11�D60�5�1�8�21�11+A/+13A2��1�?�C�#M�4(( �)FA2���8A�+.,M�FA2�2�2/2�3'M�4(( �)

#& J�2A213��683A2�12��;0185A2=)�8/��C���/>@0/>@0�<3FA2�37���C�6)Y25813FA2Z�7�10C>�2536)]�A�2��3�73A2�3FA2�24H�9C� 6)�8A6�13 6�A2 =) �25�/>S���81901�2 ��2<21 H���19868A/+1A�26+<2572@8)

,& ��75�6868FL2A2=0/�5E]2/37�����F����1����FJa0�S0b���4�1+F�[email protected]����8F+���=0/�.FA0�0/�9018.3A31�6�.-F��(C�I?A2=6�12�8F2@50;8/8=>�8�2H�2:6�/>�81�+�12<2./�@�F10H�@0HA0498�S86�0�7�C8K�8H��7�11+)�:�2�J���60<2�8912A2A0�07;3I3A2�12��;018.C8.=0/�H2@2�V+H3I?.A�26+<25(F#�,=�91+H���149868A2�1262:1�7�1�?5H��7�11+A2�2/<2=A�.)

'& ��DA���25A�2A213I�=�53A2�12��;0185 �=0��06��+5AM2H=0/F70�2/<2=A810�8�21�/8=�2?.A/+1��F@0H2<2�2�2912�8�0H681�H=8AA31�68L010�8�0H018D1�+�18D3�252��../�@F�625398=/����252��.F36�+18.FH�+��10=36>A2�13��7A2��7�/>1�=6>3A2�12��4;01��J�)J2�39C>2<2�2H<2�1368�2@263A2H@2�3�2H���7012<2�10H��2112�2H7�12<2./�@��6���D5���F�@8A2�1262:H�@0HA098681�7�18DA/+1)

%&��0@���S390�2H@86>2A��FL2�8+�/+:6>�3��3/>=>���216�4�0�2/:C�D1�0/0501686�/07���)��2;12536��253�8A�7�36�0@��8�/:9�68?.H�=�/�73�2/<2=A��F�2�<�1�H�62���=3786>F2�<�1�H3��4�S8�2/2C>2<25�=8�2/<2=A18���6�FA0�073=�5F�2/<2=A18D��68�)

&�:�2�J�A�2A213I2�<�1�H3��6810<�D12A0�0����11+A2/24�86�2@52/26=2/258�A2A0�07;3IFL21�D501S�H�6�85��2@524

Page 116: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �

/263DA0�0����11+�2HC�1:��68506>=++�=�@26�;�./�@2H�<26��/+.F��8118.3C>2533A2�12��;018.�=0��06����@370A�86+<1362721�D=3�2��S2?��7A2��7�/>12=6�)

"& !A2�12��;0185�=0��06��+52=0�07����=0/�.F70�2/<2=A8�8�21�/8A/+1F�/0A2�3/>63��.10�8�21�/8�FH2��05�FL2726�0�478.�3/>63�FA�2A213��6872#=�91+H�@0HA09868A2�1262:H7���141+6�0�78.�3/>63�F2�<�1�H3���S8�8=2�31�+�1�=6>./�@���252��.�A2�+7�2552@�/�H�C�?6�0�78.�3/>63�./�@�3�2/<2=A18���)

��DA��6�25A2A0�07;3IFL23A2�12��;01��=0��06����C8.=04/�.10=36>��7A2��7�/>1�=6>1����1�H6858FL2A/+13./�@2H�<26��0/>10�8�21�/8)

-�& �2�398686)�7�501�2H�H��68(=�91+1���73�0���18����2/4<2=A��F+���8�21�/8A/+1F7/+�8+�/011+52;/8�2=6��8�2H�81858727�6�2�2<2./�@��H1�+�18./8S���)

--& �:�2�J���75�9�IFL227122=�@18D=0�62�10A�8A3=6852��7=6�I� ./�@2H�626��/+.F 6253�8�21�11+A/+13A2�2/<2=A�51��+��D5���10A2�8112A�2.27868H���.312�A2=/�@/011+H�<262�2�=0�0727122=�@18���)

�:�2A�2A213I72@868=>��S392<2H/�53./�@2H�<26��0/>=0�07�216���6�16��6�F�A0�S390�<3F=0�07�3��3/��L2D72=�10�8�241�/8H��7�1>F�8�2�8=6��S8�A2�1�D5���58�2A�8I5=6���0A�04=8�1�F <�3162�12A�7���A8�S8 ?.5�=2�242�<�1�H�C�D12:�2@262:)

�C:7�/+1�36�0@�2�<�1�H3��68�=�.27122=�@18���4�216���6�416��FL290=12�8�21�/8=�2?H2@2�V+H�11+)A0��68�1�H��7�11+=0�0727122=�@18���F �=6�12�/01�1��2;01701>FA2�811� �8�213��68=>@0H2<2�2�2912)

�=�60�5�18A�8DS/8F��� XA/+13���D21�/8S�I6>=+10�8�241�185FC0H2@2�V+H3I�2;12<2=0��06��+2=0�07�3F�2;12<23A2�124��;012<2�J���2;12<2�2531�=6�10H5��12A�710=68��7A2��7�/>41�=6>A0�07A��6�I:F�A24@�/>S2�8C>�253�H+68=>H��8�21�11+A/+13./�@2H�<26��0/>@/8;9858�*(71+58)

�0��06��1�����^^

B�� �3��Gab ^^^�()�)a-"(( �)b ^^^^

��-������.����������������//�����*������ ��������� ����

^^^^ ���372�35016�)��I6>=+1�3��H�=)=6�2�0�.����)^^^^ J�7A8=��7=361�D)^^^^ �0�=6�A�7A8=10�2H@��/8�2)^^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

Page 117: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

' �&

)�%)��<%*�("�

/�����N$#$)-��.)"(-)-��.���%��(�"�)-������,�$�R

�#�%���(�$�,��$���%����$%,�("�

"��/���� !! �#

)F2B�5X��R@�52L@3�5�F6C�L�37

��=261+E-) G�/:� ���1 �17��+12�89)�86� @3/2 ��7�2A�12 1� 3=�7>@�

�D ���#^��A)^^�) G�/:��2�K2/250DZ�.��2�89@3/21�D7012��2581�.AS04

18C�-�A37)6�1�D7012A�7=2/252:�@2921�3A�2=�,A)6�a�8H1+4�3b�@�721�-A37)F6����62S�8FH��2A�12?�./���FA�7A252=625F#� A37��)

() �3H01�2�8.�D/��16212�89�) ���+12HA2/2�8;86�'A37��6�@3/2H��2A�12���62S�8�+5�(�A37��)

)F2B�5X��R@�52L7A@CK����WKC2TL�37

-)G0���=2���8�/8681��8.�D/��1� * ;86a�b-��a�Ab�)�219��01�2����72.� * ;86� * ��2A8()J�1901�2���1��2.852�89 * ;86� * ��a2A8b#)�8�7:901�2���8=2�06� * ;86� * ��2A8,)�2=�/>Y07�� * (�2A8;86�')�3H01�2���=�1� * -�2A�;86�

��H25��A * ��)

�52/29012;86�#�A37��)

�2C>2<2@�8<�78� ^^^

��-������1��/0���������������������*/������������� ���

^^^ T- A37)UH���0=/012)^^^ ��Aa378b * 72A8=�1290��21852/��C05)^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

Page 118: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

' ��

�"����)*"����������(-)*��R+$�,��$��"�/�)��N��"�

�B�/�����N$���(�"�)-������,�$�

"��/���� !! �#

�3����B43C6@3�5�244���46JC6L3�@B����3L�376@J�3BC2LCKF�64K�IY253@

F� OTB�4C3/K�K�AU6CBI5�HB_��

-)���101�2��=8/>J06�a2�89b * ��21:S1�A�7+L8�25+5� *A�2=�',�<)

�)�21901�2�8.21��=8/a>2�89b* �A2/2��FA�773@��58F�2/2=2/2586�1�=2/25�F6���3�18�3 * =3�;� * (F,CFA�2=� * ,��<)

()�2�L��2.85J06�a2�89b* �A2/2��;86� * #-�<)

#)g�72S01�2���1��8<a2�2�89b* ��/31�A�7=2/252:;86� *�%�<F�8�8 * �"�<)

,)J�L01�2���1J��/a2�89b* �=�;�FH�/2;0127�2�a�58bF3@294C�A�2=� * -F�C)

')J�L01�2�������8<a2�2�89b* �./��� a3bA2A0/�F<�09�8 *�, �<F6��/>2.3A�772S��58AS018C� * ,�a�<b)

%)����901�2J8/8AJ��/a2�89b * ��7��86�+5��10;8/�D.�6�F�+��DH1�D7010��H10@���./2)

)�12A8�H+6�;861�3����901�2�:@�8���/>�2=6� * -��HF+��2@52/2901�a)))b ^

")�12A8A�2=+1� H1+6���2198���8.21��) * -�2A�F=12A82@52/2901�a)))b ^^

��-����� 1��/0����� ������ ������ �*�������������� ��������

�� �/��

^!60�=6�10�2H@��/8�2)^^���=�52)^^^J�7A8=10�2H@��/8�8D)

��2�3456� �H�2�26�72��7�8I1�A8=ET��725�=6>H�2@/01�1�.273F@0H102@.�712<2a�1b=6�350163F12F+735�:F636@370A21+612U^^^)

Page 119: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

' ��

��)*�$�����*�"�)-������,������ 7������"�)-��.��(�)*"�����)%(�$$#�����)",���*%��$��)"�$%�"�R

#�"��%(#1*-)#�"�+����$$#�("��

2��/���� !!��#

� �8�21�11+ A2=6�12�8 @:�2 2@�253�J$@&! ��7 (� <�371+-"(� �2�372�39868K���C�?����2HA�27�68��<2=A27��=6� * H/�=418.10H7�698���./�@�F/8S8�?.A�83=�7I@12?H05/��A2=6�2I�A26��8.=a�/>b��7�.EA2J�262A2A2�=>�2D=a�/>b��7I * -� ^<2=A2a7��=6�bF�258S0��.=>�2D =a�/>b��7I * , <2=Aa27��=6�bF Z��<2�271I�=>�2D=a�/>b��7� * -<2=Aa27��=6�2bFJ06���=>�2D-4D=�/>��7I * -<2=A247��=6�2F�/�H31��=>�2D * �F��3S0��a=>��Db * -<2=A27��=6�2)

Z2@2�V+H�686)g50/>+12��10<�D12270�;�68��73A2�12��;018.�J�27@2�18I ^^2@VI�68<2=A27��=6�FA�7/+<�:98.�2HA�27�;3FL2H�=62=3���C�=3�2��H�.278�7�D=185H�981L8��5F2�<�1�H�62��5�3/�C>�2<2=�@26�;3FH685F�@81�10=686��8D37��F+�8D@8A2�/�4+�1��=�.2=6�11�.27122=�@18��� * 10H7�698���./�@�F6�685=�585A2=8/8/2=>A2=63A/011+./�@���727122=�@18���)��H�.278A�2�0=468A�26+<256�>2.701>)

J�27�;35�D1�F@37��0/>A�2�0=68A2=0�071>2�8129185C�1�5)�2�39868AM2F1�2=12��C8.�0A�0=8�18.H�.27��72��<2=A24

7��=6�F�2H<2�1368�2@2636��8598125F�@8H�@0HA098681�-�� X�8�21�11+A/+13./�@2H�<26��/�)�/+92<2A�2�0=68=/�73:90E

-) ��/8��68H@2�827122=�@18���FL2�8�21�/8A/+18\1�H@2�8H/�=18.1072A3=��68\�810=683.��/8A�2H�=62=3��11+�0A�0=�D72H/�=18.10H7�698���)

�) ��052=�/8��68H@2�8H/�=18.10H7�698���F1�H@2��.H�9846�683.��/827122=�@18���FL2�8�21�/8A/+18F+���85�<�:6>=3�24�8.�0A�0=�DL272H/�=18.10H7�698���) �H@2��.72@868=>�2H�2/3=0�073A2�18.10H7�698���FA�268�2A2=6��/++68.FL2H2@2�V+H3:6>4=+H7�68./�@F685F+��H/�=12=�@263:6>H7�93)

() �8=605�68912 A���68�3��68 A�2�07011+ H�=�7�1> A�0H87�D�A/0135��=a�/>b��7F1�+�8.H�=/3.2�3��683A2�12��;018.A�2�24@2631� �36�3 aL272b H/�=18.10H7�698���F �812=+9810<�D12A�218.��S011+)

#)]8�2�2�2H<2�1368�2@2631���2/2+5F+��72@�2��/>12�=��86�F�2HV+=1::985�=�27122=�@18���A�260FL2H�72@�2��/>10�=��86+

Page 120: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &! �

=�2?.+5H./�@25�21810@3736>A�86+<�68=>72=372�2?��7A2��7�/>412=6�)

�J�H2@2�V+H3IAM210<�D12A0�0@373��68�2@263=0�07271242=�@18���FA�8���A8�72�2;18.(*#<2=A27��=6�2��052<23A2�124��;012<2F=A8=�8A�2+�8.10<�D12��7�=/�68�J�)

�/�<27868 =8=605�68918D �216�2/> 1�7 �2@262: 2=6�11�.L270112:A0�0����2:�2@2681��36��.F7�90:A���68918.���H�4�2�)

�0��06���J����O �/�� �

��-������.�����������������*������*���������������� ����

��� �����0����/��0�� ���/�/�

^^ �36�7�/���/>��=6><2=A27��=6�72A8=�122/��C05)^^ ���372�35016�)90�8712F5�I6>=+1�3��H�T��7252=6�A�2��7�@��1�U)

' ��

+�����"�$�.+��%)�%����"�)-�������������*".0�$*��(-$������"*�*��� 7��

����"��%��$�$$#�"/$����(�$��("��+���*"��(-R$�+����"(-$%,)*�$+��/"�("����$��)"�$%���%R$����"�$")*-+�)*�)���$$#�����)%�$%�+����"�

>����)"�R#�")���*�1*-�("��+��/�

��/���� !! �#

J0���+A+68710���+1���+7�/�A2���>�2�=�2D2@/�=68�=0<2(� -�6A2=0/+1=�253=0�62�3�50=62-" ,"�6FH�<262�/011`.H�S0=63:A+68710��370��@�+)�272�2DA/�1./0@2H�<262�2��`A2/41011�,+1���+A2=0/>=0�62�31� -F( XFA2�2/.2H�5 * 1�"�F XFA207812/8918��5 * 1�#,F( X)

!�0/890180H�<262�/0112<2./0@�F�262�2085005H�A0��3:A+468710��3F87068=�/:9860/>12H�=906�2/.2H2�)J207812/891253=0�62�35`1062/>�21072@8/8=>18���2<23�0/89018+H�<262�2�F1�2@2�26F85005�0H�20=18;0180605A2�)�=/8H�S0=63:A+684710��370��@�+@`/2H�<262�/012A207812/891253=0�62�3("(-6F62 H�A0��3:+1���=�3:A+68710��3 H�<262�/012 62/>�2�,"� 6 *3501>S01801�,� X)

��0H3/>6�601�;85�1��2/.2H`8�`�2H�6��1�H`��05`.A2=0�41`.K2172�8H�2/.2H2�F10�`A2/18�S8.A/�1./0@2H�<262�2�F5`

Page 121: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & �

A2�+73��D212�72@8/8=>372�/06�2�860/>1`.�0H3/>6�62�) �, +14���+H��2198/8A2/12=6>:A/�1A2�2/.2H�5-,��D212�\A�8@/8H84/8=>�A/2613:�H��0�S018:A/�1� * 85006�`S0", X * -� ��D2412�\�`A2/18/826"�72", X * ��D212�\26 �72"� X * �- ��D421)71��2c68C8K�`18��205=/39�010/>H+=986�6>A2��H�60/05372�/06�2�860/>12<2 =2=62+18+ ./0@2H�<262�2� � �2/.2H�.) �0/2�625F962=�0718DA�2C016�`A2/1018+A/�1�A2�2/.2H1253=0�462�3��D21�10.����60�8H3060L0�`A2/10180A/�1�A2�=05�2/.24H�5) ��+73=A0�072�`58��D21�58FH��2198�S858A/�1F�+7��D4212�85006�`A2/10180A2�2/.2H�518;0%� XF6��20;0A2/2;041805`85005�2670/>1`.�2/.2H�.�136�860.��D212�F�262�`07�;0 H��2198/8 2@L0��D211`DA/�1 A2 �2/.2H1253 =0�62�3 8/8A�8@/8;�:6=+�2�219�18:0<2)�98=/3=�5`.26=6�/`.��D212�A2./0@2H�<262���5��2/.2H125=0�62�02612=+6=+=/073:L80��4D21`E�2@0/+�=�8DF�`A2/18/�=0<2'-F- X\�8S01�2�=�8D * %%F( X\ 2�2=�1;��=�8D * %" X\ @2/21=�8D * %,F X\ �/0�=00�=�8D *%�F" X\J06�2�=�8D * %'F" X\��.12�L�1=�8D * %�F% X\��2=6+104C�8D * %"F, X\G0�13.81=�8D * %"F, X)

�`�2H6��1�H`��05`.A2=0�1`.K2172�8H�2/.2H2�F10�`A2/418�S8.A/�1A2@2/>S81=6�3��D212�F�2=2@0112=68A2A0�098=4/011`526=6�:L85��D21�5F�=6�068/@2/>S20=2A�268�/01801062/>�2=2=62�21`�2/.2H2�F128=2=62�21`10�262�`.��DA��6�2452�82670/>1`.3A2/12529011`.2@�25�)�2=8.A2���+70��D2412��`�2H8/8</��1`52@��H2562F962@`/21�A2�0�.12=68��5@�4��.)J�8��`6`0F=A�+6�11`0H�A�=`./0@�$10396011`086)7)&A2��9622=6�/8=>�2512<8.��D21�.106�2136`58)J2�=0D2@/�=68�`4�0H01�62/>�210H1�9860/>1�+9�=6>H0�1�F98=/+L0<2=+A2=0�1`55�60�8�/25)�0;73 605 ��DA��6�25`8 3A2/12529011`0512<8.��D212�3;0A27185�:6��8�2625F962�=0K217`8=90�A�1`8962106@2/>S0H�A�=2�7/+�`�2H�8./0@�8H�2/.2H2�)

�`A�8185�05�0S860/>1`050�`�@2�>@0=6��8582AA2�63418=6890=�8581�=6�2018+58)�`2=2@01121�;85�051�3A2/124529011`.F6�[email protected]�=6��86>�2/.2H`F10�`A2/18�S80A/�41`F10507/0112�`�0H68�=0K217`8H��21986>�`A2/10180A/�1�)

�A�2C0==0��@26`8A�2�0��8��D212�5`�`+�8/8�+7=/39�0�10A���8/>12<2A�07=6��/018+=�87�8�2/.2H�5)�A2�+7�0�2��0�468�2��8A/�12�5`/8S�052670/>1`0��D21`c62D =�87�8)�`7�/8 72A2/1860/>12))) H�7�180 A2 �2/.2H�5E ))) ����01�2�3 *-��� 6a211b86)7)71��2��2A�2=3/8S018+=�87�887�9872A2/41860/>1`.H�7�18D��D21�55`A27.2785���D102=62�2;12F78K4K0�01C8�2��112F���;7253��D213�2670/>12=68)

Page 122: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� && �

��250/8S018+2670/>1`.��D212�10A���8/>12A�072=6��/01412D85=�87�8F5`�0S860/>126�0@30526�=0.��D212��`A2/10418+1062/>�22@L0��D2112<2A/�1�F128H�7�18DA2��;7253�2/4.2H3�2670/>12=68\�60.�2/.2H�.F�262�`0�2/890=6�0112�`A2/418/8 =�2D A/�1F 12 10 �`A2/18/8 H�7�18D A2 �3/>63��5F* 5`H�<262��8A�272/;�0572A2/12<2H��0�S018+A/�1�A2�=05�3/>463��5)

�0A�0==88�2612S0188�2/.2H2�F10�`A2/1+:L8.=�282@+H�460/>=6��A0�07 <2=37��=6�25F 72 =8.A2�A�8501+:6=+ 0L0 =/�@281072�27+6=+72�21C�) 0�07�23A2/12529011`02<��1898��:6=+62/>�21�/2;01805S6��K2�F�/39S05=/39�08.�H`=��1805F101�=6�8��+A2=/0 �10=018+S6��K2�1�2@+H�60/>125�`A2/10188A/�1�./0@2H�<262�2�)��D21`6��;010=350/872@86>=+@`=6�2<2A0�0/25��./0@2H�<262���.�60.�2/.2H�.F<70@`/2=1+6282=3;70412A�0;100�3�2�27=6�2)�2512<8.=/39�+.�6��8.�2/.2H�.8A2=4/0=501`�3�2�27=6��./0@A�272/;�06A2=63A�6>9�0H�`9�D125074/0112)J�850�2552;06=/3;86>�2@0/+�=�8D��D21)J2=/0=501`�=0D�0�.3S�8��D2112<2�3�2�27=6��./0@2H�<262��8�c625��D2410A�272/;�:68768=2�0�S011210372�/06�2�860/>1`58605A�58)

2�`0/:78FA2=/�11`0���D21F10=350/8@`=6�28=A���86>2S8@2�=6��2<22AA2�6318=6890=�2<2�3�2�27=6��F52@8/8H2��6>�=:A��68D13:2�<�18H�C8:1�@2/>S0�8=6=�3:@2�>@3H�./0@)

�`3��H�/8��D21�51��=0c681072=6�6�8��@26`F2=2@2A�0743A�078/83A2/12529011`.2@�25�[email protected]�06=6�0112=68���A�074=6��860/0D2@�25�H��`A2/10180A/�12�88=A���/01801072=6�64�2� 1� 50=60) ��250 62<2F 5` A�8185�05 50�` � 6253F 962@`�2612S0188�2/.2H2�FH/2=61210�`A2/1+:L8.=�28.2@+H�60/>=6�A2=7�90./0@�A0�07<2=37��=6�25F@2/00;0=6�2872�21C�A�2�24786> c�2125890=�80 �0A�0==88E A���68�305 A2�62�1`0 1�63��/>41`0S6��K`F0=/8A2=/0�10=018+A0��2<2S6��K�A/�1./0@2H�<2462�2��=046��810�`A2/1+06=+F7�/878�0�68�`��D21�53�2/.24H2�FH/2=61210=7�:L8../0@F26@8��6>A0�07�11`D85�=�20��05+26��=�3/�9011`.�3/��2�=�268853L0=6�2FA�2�27+1��+73=c6853=8/0113:��@263A28Hh+68:��H�2�2��112<2./0@�)

J207812/891253=0�62�35`85005�0H�20=18;0180605A2�./0@2H�<262�2�A2�=05��D21�52@/�=68)���7C�6>��D212�$��8<�478�2�=�8DF�0/8�2@3�/3C�8DF��.12�L�1=�8DF!/>+12�=�8DF@24/21=�8D87�)&H�<262�8/8H��=:A+68710��3501>S02712<2A�2C0416�<272�2<2A/�1�FA�8905c68��D21`�@2/>S81=6�0=�205+�/+4:6=+ =�5`58 26=6�/`58 A2 2@L053 3�2�1: ./0@2H�<262�2�

Page 123: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

� 07812/89125 =0�62�0 $512<80 8H 18. �`A2/18/8 501>S0 (�87�;0�� X<272�2<2A/�1�&)

���20A�70180605A2�./0@2H�<262�2�A207812/8918��52@h+=41+06=+�H1�9860/>12D50�0605F962��D21`FH�1+�S8=>�`�2H256��1�H`��05`.A2=0�1`.K2172�8H�2/.2H2�$.26+8c6���@26�A�2�278/�=>10372�/06�2�860/>12&F3A3=68/8F2=/�@8/8��@263A2H�<262���5 =�078 07812/8918�2�)J2=6�12�/0180 2@�25� 2A0�04=6�2D�0 506272� H�<262�2� 3 07812/8918�2� 72 =8. �`A2/1+06=+9�0H�`9�D12=/�@2)�0627`2@L0�36�2�2D��@26`=07812/8918��4587�:62901>10H1�9860/>1`0�0H3/>6�6`)�`A2c62537�/83��H�418+2�<�18H2��6>��@263=10@2/>S858<�3AA�5807812/8918�2��(*,90/2�0�F1272=8.A2�c683��H�18+10�`A2/1+:6=+8�36�24��+=8=605���@26`72A2=/0710<2��05018A�272/;�06=3L0=6�24��6>)�0A�0==88�2612S018807812/8918�2�A�272/;�:62��H`4��6>1072=6�629120�/8+1801�A2�`S0180605A2�./0@2H�<262�2�FA26253962F���8��1>S0F2181072�27+6=+72�21C�)�010;1`0S6��K`�H`=��1`62/>�21��, X$1�/2;012S6��K2�-#5/1F�H`4=��12(F,5/1&)�2/00c10�<8912�H`=�8��:6=+5+=1`0S6��K`E8H1�/2;011`.-%%�C�H`=��12-- -CF1270/2�625F962A2=/0�10=0418+c62<2S6��K�3A2/12529011`03=A2��8��:6=+F106�0@3:62@+4H�60/>12D=7�98./0@�)))

�2612S01883=8/018+�0A�0==8D5`�`10=/8A2=6�12�/01802625F962@`A�8/8S0188H/2=61`.07812/8918�2�A�83=�70@12DH05/8 �`=0/+6> 8. 10507/0112 8H A2=6�20�F � 3 =�5`. H/2=61`.10=7�698�2�H�@8��6>82H85`0A2=0�`)�`+�/012512<2=/39�0�F�2<7�./0@A�+906=+�3/���588H/2=61`5810=7�698��584�216���46�16�583�2/.2H18�2�F;0/0H1272�2;1`.=/3;�L8.8��@298.)�`7�/878�0�68�3��D21�5c626./0@�`+�/+6>810507/011226@8��6>)

�=0 c68 50�2A�8+68+ 72/;1` � @/8;�DS3: A+68710��3 7�6>H1�9860/>1203�0/890180605A2�./0@2H�<262�2�A207812/891253=0�62�3)

�`107��12=1+/878�0�62���/8H10C2�=�2<2H0�12=2�.2H�H�=�@26�;./0@2=7�98F267�/80<2A27=378A2=/�/8�=2�.2H=A0C84�/>13:�258==8:7/+2�<�18H�C88./0@2H�<262�2�)Z�A2=/071::A+68710��31�58�`+�/012@0H2@��H120A2/2;018081�����01�2�4=�25H0�12=2�.2H0) �c625=2�.2H078�0�62�12�`DF12c62678�04�62��50=622�<�18H�C88@`=6�2<2�`A2/1018+A/�1�./0@2=7�98=�5A242AA2�6318=6890=�82610==+�c6253��;10DS0532@+H�60/>4=6�3 A0�07 <2=37��=6�25F A`6�/=+ =��`6> =�2: @0H70+60/>12=6>H�S8�52D@0=.2H+D=6�0112=68)�`=0D9�=A2=/�/8�c626=2�.2H

Page 124: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

=A0C8�/>13:�258==8:7/+��==/072��18+A�8981H�70�;�8./0@24=7�98F2�<�18H�C88@`=6�2<2H��0�S018+A/�1�./0@2H�<262�2�F�`4+�/018+ �812�1`. � =�`�0 A/�1� ./0@2=7�98 8 A�8�/09018+ 8.�26�06=6�0112=68)

A���� �

���2������ �������� ��� �+�� ��� *����� �� ���������������

��������� �������� ���������*��0�� ���/�0�/���

' �

+(%)*���(��)�$%�"�B�����$�������(�"�)-��.���O�)"

���+(��<%��$$#�")0��%����"�$%�"�

����/���� !! �#

�����1��=>��D=�/>��7�I=0��06��A��62=0�07�36) J2A2�J) �)F+�8D7@�IH��2/<2=A185�2105F+�=2</�=1278�0�68��A2=6�12�8F�6��;0�<2/2��=M�6)��H+�F+�8D1052;0A�2D68-M��5A�S�25F�6�0@3I�=0<7�.2�2S2<2�21+F � H3<�2H2:I=/�I537�=6>�21:.A/2.2<2)�=0��06��A��62=0�07�36) J2A2�J) �)3H+����6�/��5)�041�1�/39S3a�2@8/3b��/�3F+��6�/>�8=3L0=6�2��/�7/+=0��06��+F3IH;�+�10+�/+I6>=+A2(71�F�.26++�86>=+F62AV+1a8DbF�1�12<�.10�=62IF��=�<7�=8786>1��2@8/�F+��A�8.2786>�=0<7�52���+�1052;06=62+681�12<�.FA0�03625/01�)))

�0A0�FL2I�2H�3��3/012+�462E5V+=2�/�=�/2F�378�21272/;412A2=63A�68F�/�6�/>�87/+=A2;8��11+�75�1�=6��C�D�L26�/>�8A2A�7�I6>=+�=0a<70b��3�8�75�1�=6��C�D)�2/2��=�/>��78��7�@����2712<2<��;7�1�1�'A37��./�@���2712<2��7�@��� A37��62;0F+�0H0�12A0�052/2��A27�/8�=+H=0��06��05A��62=0�07�3)

����2658F�2/<2=A18�8����1��=>�2?=a�/>b�a�78bFA�2.�I52��4��a�b�2H=/�73��686��0+�8L0=)����12�0)

�2C0<2�2/<2=aA18�b ^J�2.�:102=6��8681�S2?A�2=>@8 ^^)�7052H�L868.372@8)

��-������1����*�������������*������/*������������� ������� �

����*����*0�

^^ J�7A8=10�2H@��/8�8DFH�5�H�18D92�18/25)^^ ���=�52)

Page 125: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

��2�3456��2/8=6��2/<2=A18���=0/�����12�0I=3A�2��718D/8=6��7-#=�91+-"(( �)F�7�0=2��18D3A2�12��;01253�J����901�3�A�7A8=�18DH�=63A18�25<2/2�8��D2112?��4������8<�185HA25�6�2:T2=2@8=62UET �7=8/�:98/8=6��2/<2=A18���F��4���A�2=86>10<�D12�3��;12A0�04���868K��68FH�H1�901��=���H�F�=�50E-) J8+9��=0��06��+A��62=0�07�3J2A2��\�) ��52A2=6�9�11+6�A�8�/�=1011+H1+68.H�3��3/��6�H/�=18.10H7�698���./�@�FH0�1�6�.��92A�273�6��\() Z/298110=6��/011+72�21+)!�0=>5�60��+/H��S858�8�27�5890��I5272��=�91+-"(( n)U$K) �4(%%'F2A) -F=A�) '%F���) ,,&)

!=A����6��2;IA2=6�12��A�2�2H</+7=���<8�1=A0�62�25��/���=>�2?��D5�/�C�?�3�8/25)!1�DH�H1�9012FL2TH72A863=��7���72=6�61>2=6�0�47;018DK��6�@��H�813��9011+��H+���)�)+�<2/2�8����1��=>�2?=M�)e2;=62=3I6>=+=0��06��+A��62=0�07�3J2A2��F62D2<2H/2981=�2I18D10H�=/3<2�3I��85�1�/>12<2A0�0=/�73��11+F52;1�2@50;868=>A��6=6+<41011+5U$K) �)4(%%'F2A) -F=A�)'%F���) ,(&)

�727�1�D72/8=6�72��7C�H5�/�C�?��H25�HH�H1�9011+5FL21��0701��1>253K��68A�76�0�78/8=+F�0H2/:C�+E T�A���3H���19868)��H+���84�/:9012HA��6�?�H1+62H�2@268)J2A2�3H�=60�0;012)�,)�()-"(( �)U$���FK)�4(%%'F2A)-F=A�)'%F���),�*,,&)

' ��

�����*��%)*%����(%��(%�"�)-��.)"(-���%��(�"�)-������,�$�

$�8�"������(-$%��9+LA4�+�(�/"�)-�%,�� ��+�(�/��)-����

�"��/���� !! �#

�6�654K�2B4256��1� 1� <�) Z2/290�=>�2a<2b������8.�D/2�89� � 6253FL2

��172�=63A3��2/<2=AH05/�5��,F",<�F=�78@12? * �F,<�FA2/>24�2? * ,F#,<�)

�2=A27��=6�25��6��0E-.�6�F��86�=2/252:F-�252��F��86�=2/252:\�=���?F��868.=2/252:F�/31+F��86�=2/252:)))�372@85��E-��1>F��2�2�8F�60/+68F-��@�1)J27�6�3A/�68�-"(�*-"(- ��)-'��@)%#�2A)

��)Z2/290�=a>b�8aDb����2�8.�D/2�89+�/+I6>=+A�7�3��3/>418�25)�9253=�50o�2/81�.362��Z2/290�=>�2<2�0=12:-"(� �)a=62+/�b�3��3/>=>��601701C�+7262<2FL2@�2H�@��68�210DH�2/4<2=A�F 62 C0D <�a25�7+181b �<�63��� H� 60FL2@ �2H�@��68 �210D�5�D12F�106�/>�8�<�63���F�=�5A�8D5��39�=6>F�=�50�H+�.27

Page 126: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & �

=��DH�2/<2=A3�A�270�;��D2<27262<29�=3F�2/8A�8@3/2A�074=6��18C6�2H��D213 * �1=A0�62�5�/�C�?6)Z��2�2�26aA2b�/�S634��11:�2H@2�3�2/<2=A12<25�D1�F�;627�<�41Z2/290�=>�8D���4�2�8.�D/2�89A2�0�13�C0DT.27U)���2;F@/�<27��+D2<2�<�6�C�?F@3/2�H+626�>25�<2=A27a��+58b�210D727253F6��858<2=A27a��+58bEJ�1�=01�2�8.�D/25 * A2=2C=6�13@�71+�F�2I�=>�8D�2=8A * A2=2C=6�135�/25�C18D=0�071+�FZ2/290�=>�8DY07�� * A2=2C=6�135�/25�C18D =0�071+�)J�=/+ �2HV+=1::92? �2@268 ��7A2��7185862�a��8S�58bC858<2=Aa27��+58b�21�@3/8A2�0�101���2/<2=A)��)Z2/290�=>�2<2������8.�D/2�89� H�2/<2=A3 �8�/:9012+��2�2<��2/0�68��H�C�?)��/>��72:1���.2��12aD253b=�/><2=AA27�64�3+��216���6�163--#��@)#��2A)�2712��H2�2<21���.2��12a)))b ^��@),,�2A)F=�522@�/�7�11+--#��@)#��2A)F+�8D72C>2<29�=310�8A/�68�1�92<2)��D12D2<2=62?6>1�5�=C�10H�90A/010)�2�=63A3���6�/><�)Z2/290�=>�8D����2�8.�D/2�89H�1�5��=+./�@2�2@=64�25 6�S2�18�3���)J�=/+ �=63A3 72 ��6�/�F H7��S8 =�2: H05/:���6�/>F=�5a��1bA�S2�A��C:��681�A�7A�8I5=6�2F7072C>2<29�=3A��C:I * �5�=6�����2��A2;��18�25)J�=/+62<2+�=62+/2A86�11+�2H@2�3�2/<2=A12<25�D1�FD2<2=�5V+1��2@26310HV+�/+/�=>)

�2/2��=M�^^�0��06��^^^

��-������1����*�������������*�������*�����+�������������

� �������� ����*/�

^^^ G�=681360�=63�6��901290�0HA2S�27;011+72�350163)^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)^^^ ���=�52)

��2�3456��+.����60�8=68��=�/�701�3H�V+H�3H�=���<2:�)�)Z2/2490�=>�2<272���4���A�21��/�7011+10A2=8/>12<2A27�6�31�D2<2�247813)�216�2/>1��25�=�+�8H1�/�7�?=�/>��786��2/<2=A3���1858$���FK) �4(%%'F2A)-F=A�)'%F���)�' &)

'��

+��)*�$��%��(��".����)�����$�����(�$$#����$0*�����

��(%N$"�/(�$"�����"�)-��.��(�)$�.���*����$"+�0".+�)���*�<�("��+���*"��(-8#������(-)-�%����$*"�9

�"��/���� !! �#

Page 127: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

Z�=�@26�;./�@2H�<26��0/>F�2H���7�11+70�;��12<2D�2/<2=A412<2./�@3FH�A�+53H��73�160�0=��A��6�?�A�2/06��=>�2?70�;��8F�2/8S1�.9/01��������=>�2?2@/�=12?A��62�<�1�H�C�?F�8/39018.H/���J$@&!H��/:9868+��3��3/>=>�8.�<016����21C6�@2�1���H41�=6�2�8^E

Page 128: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

5)������^^^^

��-������.�������������������������+��� ��������� ����

^^^^ !=3A�2��71253/8=6�������=>�2532@/A��6�253�J$@&!H�A�7A8=251�49�/>18��������=>�2<2 2@/�=12<2 ��77�/3 �J!!��� �852K0I�� ��1 A�2=86>7�68���H���8�07��C�?<�H068T������=>�8DA�2/06���DU2A3@/��3��68H�H1�9013A2=6�12�3�1�D@/8;92531250��$���FK)J4�F2A)(F=A�)(F���)-'&)^^^^ �A8=�12 92�18/25A�7 �2;185A��H�8L05)90�8712F5�I6>=+1� 3��H�60�5�13�V+H1011+)^^^^ J27�I6>=+�=�2�2901253�8</+7�)�=>2<2�=A8=�3H1�986>=+#�2=�@)^^^^ J�7A8=��7=361�DF�/07272�350163727�I6>=+�2HA8=��A�2270�;�11+H�4H1�9012?A2=6�12�87/+2A3@/��3��11+�<�H06�T������=>�8DA�2/06���DUHH2@24�V+H�11+5??A2�0�1368$K)J4�F2A)(F=A�)(F���)-%&)

Page 129: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

' ��

(%)*)����*��#����"�)-�����")-��������*".0�$*��(-$������"*�*��� 7��

���$����"�$")*-$���$$#�������(-/�.�������%>�����("�N�$$#���/���$$#)*���$*"��")*�^

�!��/���� !! �#

J2/2;0180 = 2@L0=6�011`5 A86�1805 =6370162� <) ���>�2���+1���050=+C0���D102@2=6�8/2=>)

J26�0@12=6>6�0=6��H0�;81=�2<2��D21�$��262�25=�21C0164�8�2��122@L0=6�01120A86�180�=0.=6370162�&1�+1���>50=+C372�/06�2�01���H1��+7�2DA2��3A�51�, XFA2=�.��3 * 1�(' XFA2;8��5 * /8S>1�(( X)

�HH�1��+;011`.�+1���050=+C072=0<271+S10<271+=2�0�4S011210A2/39012;8�2�8�`@1`.62���2�F��3A26A3L012�=0<2-� 6F 962 =2=6��/+06 �, X � 2@L053 �2/890=6�3 H�1��+;0112<28-# XK��6890=�2DA26�0@12=68)

���>�2�=�8D<2��25�J$@&!A�2=867�6>78�0�68�3 ���25=1�4@32�`70/0188=-����6�/�=A0C8�/>12<2K217�7/+2@L0=6�0112<2A86�18+=6370190=6��82@0=A0986>A2/1`D8@0=A0�0@2D1`D264A3=�3=6�12�/011`.A/�12�`.K2172�7/+=6370190=6��)

@h0781018+81���25�6`F��070188�262�`.1�.27+6=+390@41`0H��07018+F72=8.A2�102��H`��:[email protected]�60�8�/>12DA252L8A2�0�/8H�C8850�2A�8+68DA2��=S8�018:=2@=6�0112D@�H`2@L0=6�0112<2A86�18+=6370162�8A2A2/1018:2@2�261`.=�07=6�)

J�2=85��7�6>78�0�68�32@h0781018+581���25�6�52@264A3=�058185�/>[email protected]`.=�07=6�7/+c62DC0/8F�850112E ���256+;A�25 * (��6`=)�3@)F ���25A�2= * -,�6`=)�3@)F ��4�25H05 * %,6`=)�3@)Fp;=2:H=6�2D * ',6`=)�3@)F ���25H7��� *%,6`=)�3@)F ���25A36> * #�6`=)�3@)F ���25K81 * (�6`=)�3@)F ���25.2H * ��6`=)�3@)F�=0<2 * %,,6`=)�3@)

�0��06��><2��25��J$@&! �����@� �������

���2������ �������������+������*���������+��������������

��� �������� �����+��0�� ���/����*++�

^ �,=�91+-"(( �)���J$@&!A�8D1+�A2=6�12�3A�2A2/�AS011+5�60���/>124A2@362�8.352�=637016��F701�<2/2S3��/2=>1�H7�D=1011�H�.27��L272A2���4L011+=637016=>�2<2.��93��11+)

Page 130: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �! �

' �!

+�#��)�(#$%$���"��"+#��R<%*�(#B�����$�����(�"�)-������,�$�R

��0���� 7����*�R>�,������%$��%�$�(%+��*%"�"�"���(%�)���,$�

�9��/���� !!��#

-"(( <27�+1���+--71+501+8=�/:98/88H9/012��2/<2=A�85)-<2��++�2@`H�62F962+10.278/1���@2638=`1@�6>�� *��=�3/�90112<2F8-(+1���+����12�=�8D=M=2�0672�0/A/�172520<27�2�3F1�/2;8�S8���1�27122=2@1`��701><�58(- �)F�,A372�./0@�F��A372����62S�8F"��8/a2<��552�b5+=�8F102;87�+5240<2�`A2/1018+F-#+1���+52:=05>:�`�813/88H.�6`FH�@��/8�=:270;3F�2�2�38A2@`/8�����68�02�1�)�=986�:c6210�0�12A2=/073:L8.=22@��;018+.E

-) ���@263��2/<2=A10.27`�90�0H62F962+A2=62+112��4@26�/1�;0/0H12D72�2<0)���72�0�2/:C88F 6��8A2=/0�0�24/:C88 * ��� 9/01 =2:H� ;0/0H1272�2;18�2� * H� 8=�/:901805-"�(4<2F�a-"�#bFa-"b�,F���@3�a-"�b'*a-"�b%8H@��1�9a/01`b=M=2�06�89/012�A�0H8788=M��7`F8�`A2/1+�=�282@+H�112=68A2/12=6>:A0�07<2=37��=6�25)

�)�=-"-(<27��073=�202670/>120.2H+D=6�2F18���2<226124S018+�.2H+D=6�310850:=�20<226C�F���2<2��=�3/�98/8H�104�`A2/101806�0�72<2A/�1��-"(-<273)G/0125�2/<2=A�=2=62:=-"(�<27�+1���+50=a+C�b)

() �53L0=6�01120 A2/2;0180 520 =/073:L00E .�6�F � ./0��8 �2�2��F H05/8 850/ 72 �0�2/:C88 A2/0�2D �F%, 70=)F 3=�7>@��F��70=)F��2��05+�0�2/:C88+72A2/398/�-M�70=)\A2=2C8�/>41253A2/2;018:=986�:=>5�/252L1`D=0�071+�F=M<2=1�/2<25�=0��05+2@/�<�/=+F1�981�+=-'�3@)72���3@/0D0;0<2712)�=986�:F96250=61�+�/�=6>=70/�/�@2/>S3:A250/�3^ * 962��@290<2F���6�3;018��=2�06=�2D�/�=68F�`@�2=8/8501+H�@2�6F�=/07=6�8090<2+�0S8/H�0�136>=+a�b�016��/>12532�<�13�255318=68904=�2DA��688@2/>S0�8�2�=A�2=>@2D��==526�06>520H�+�/0180E1�10A���8/>1208=�/:90180501+8H9/012��2/<2=A3\6�=70/�6>��=4A2�+;018050=612D�/�=68�2H���686>510.�638�=0H�@��1120 *270;738�2�2�3\ 72�07011`DA/�1 =1+6>8 �2==6�12�86> 9/0125�2/<2=A����<�41��2�06=�2D�/�=68)

Page 131: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

4 �� ��������8 D,# Z�+��=0/+181��) �) ��H+��72����J$@&A�2�8<1�11+D2<2�27818H.�68�A�2��7�@��105�D12

Page 132: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �& �

�7�0=52DE=22@L�D60<)���>�2�F�/0�=�17�2�=��+3/8C�F624���1�+�2162��p;)�0/)�2�)

�=053A�2=86a0/>b�5�����'#

��-������1����*���������������������*����*�%#�������������

� ����

^���372�35016�F290�8712F5�I6>=+1�3��H�T2S8@�3U)

��2�3456�J2=6�12�2:��D2112?�25�=�?A2�2H</+73=���<�2/<2=A18���A�8���<�)��H+���1�6����12�89�9/0125�2/<2=A3A212�/012)

J�0H87�+���A�2A213��/�A2�0�1368�2HA�27�105�D12<�25�7+1813��H+�3 �) �)F+�0A�27�101�A2��866+S6��K3F1��/�7012<2=�/>=>�2:��472:H�10�8�21�11+A/�13./�@2H�<26��/�FL2D253@3/272�07012A�=/+�84�/:9011+H�2/<2=A3$���FK) �4(%%'F2A) -F=A�) �F���) -,"&)

' �

+���*���(�+�)"��$$#���+%�".��(�"�)-������,�%��$����

���+�)*�)���$$#�����)",��+(")$%�$�+���0"��("��

�D��/���� !! �#

� / 3 . � / 8EJ2=6�12�3A���/�11+�2@H����=>�2?=M���7-" ^=�91+-"(( �)TJ�2H�=62=3��11+�0A�0=8�18.H�.27��72H/�=18.10H7��C��./�@�U)

! . � � / 8 / 8E- ^^) ��/>.2�=a>b�2<2�3�3���12�a89�b * 6�0�72H7��4C+H�10H7�93./�@�-�F# ^^^2S6��K3��68a1�b-� ����@)6�A2H@�4�868�2�8=63��a11+bA2/>2�2:�=�78@12:H05/0:)

�)�0/>18����6a��+bp.85a2�89�b * �216���6a�16�bH�10H7�93./�@�2S6��K3��681�#����@)

() ]0�901�2 J�/�;�3 * �216���a6�16�bF 10 H7�12 %-, CF2Sa6��K3��68b-,45�=+9185H��7�11+5H./�@2H�<26��0/>)

#)��8<2�2���0501��8.�Da/2�89�b * �216���a6�16�bF10H7��-�F(%CF2S6��K3��681�# ����@)

,)��H81����1���=8/a>2�89�b * �216��a�6�16�bF10H7�� F, CF2S6��K3��681�=353#68=)� ���@)

Page 133: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

') �2@H��+J06���018=a2�89�b * 6�0�72H7��C+FH�10H7�93-F , CF2S6��K3��68a1�b"'���@)

%) �0�3��605�p.85a2�89�b * 6�0�72H7��C+aH�b10H7�a93b./�@�"CF2S6��Ka3��68b1�=353#(����@)6�A2H@��868�2�8=6a3��11+bA2/0�2:6�^^^=�78@12:H05/0:)

�2/2��@:�2 ^^^^

��-������1����*��������������*������+������������� ��������

����**�

^ ���372�35016�)^^^^ J�268A0�S8.S0=68A��H�8LH�2@/01�A�85�6��ETJ�27�10U)J�2682=6�141>2<2 * TG�=68912U)^^^^ ���3��<810���H�12)^^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

' �&

��)*�$���+�)"��$$#�%.+$�.���+%�".��)��"�)-��.)"(-���%��(��(",)-������,�$������%*#�$�$$#��)�����.�"����"��(-$�)*"

"$��(���$$#N*��;"�$��)"�R#�"$��%��$�(%$�����("����)*�/�$$#

""��/���� !!��#

Z�=�7�11+�8?H12?A�0H87�?=M��78� 2 1 = 6 � 6 3 IE

-& ��75�6868<�10@10�8�21�11+A2/�6��5A�1�?(*#39�=6��F+��H�6�853I�8�21�11+�C�/253A2=M��7�)

�& J25�9�I6>=+A�=8�1�=6>H@2�370+�8.9/01��=M��78F�2=2@4/8�262�)��L01�25J)�)F+�8DA��C:I1�(45339�=6�3)

(& ��10@10��712S011+<�25�7+1(*#4<239�=6��72=M<A2/�64��5A�1�DF�2=2@/8�2J2A2�85Y072�25���=852�8905F��.68�05���125/0�=�I�8905�7�3<8.<�25�7+1F+��27�0�62A2=6��8/8=>72�8�21�11+=M<A2/�6��5A�1�D���60<2�8912��752�8/8=>�8�213��68=�2?H2@2�V+H�11+A2/�6��5A�1�D)

�8.27+98H6��2<2=6�13F�8?H1�A�0H87�+=M��78A 2 = 6 � 1 2 � 4/ + IE

-& Z���19868A/+1./�@2H�<26��/�72�,=�91+-"((�2�3 * 10A�H41�S0-/:62<2C>2<2�2�3�2=12�1253H���19868)

Page 134: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�& J�07/2;8683A2�12��;0185=M��7��3A�H��68�25A2�0=685�=2�3�2HV+=2�93�2@2635�;27122=�@18��58FA�85�1+:98H�.27872H/�=18.10H7�698���./�@2H�<26��/�6�7�3<8.A2/�6��5A�1�DF�@85�68A2�18DA0�0/25�1�D�2�26S8D60�5�1)

(&Z�A�2A213��68�=�53A2�12��;0185=M��78�8=0/868�=�.�34/����6��2HA�27�18.�Z�.�7105�=C01�=0/011+FA2=6��8�aS8b�2146�2/>6�H�@2�218�aS8b�8?H7@0H72H�2/33A2�12��;012<2)

#&�810=68=3�2�8D�8<2�2�9/013=M��7862�)��L01�3 J) �)H�.�/�610��712S011+72A2/�6��5A�1�D6�A2A0�078�aS8bD2<2FL2���H�10��H>50��68�12?39�=6�F * ��77�6872��7A2��7�/>12=6�)

,& ��25�7+181�J2A2��Y072�����=852�89�F +�8D A2 =2C4=6�13=0�071+�4�216���6�16F+�253A2A/+13 H<�712D2<2 H�=��12?A/2L�./�@2H�<26��/�-�F�#C01610��F�H7��/8S0-F#�C01610��F70�;4H�@2�<2��12=6�5�I(-F##���@2��1C�\�8�213��68��752�/+I6>=+F�2/8C0��15�IA2�1�52;/8�2=6�7/+C>2<2F * �62532S6��K3��681�,�����@2��1C��)

'&��77�6872=373<�25�7+181��2���+����8/��8.�D/2�89�H�10�8�21�11+ ./�@2H�<26��/�F +�253A2�216���6�C�? H<�712D2<2H�=��12?A/2L�,F,-C01610�F�10�8�21��1�92<2F70�;H�@2�<2��124=6�10=A/�68��'F,,���@2��1C��FH<2=A27��=6�25�2H@�H��8�=+FH�4D5�I6>=+=�@26�;05./�@2H�<26��/�F=A0�3/+16F3�0=>9�==��8��I6>=+��7=M��78FA2�39�HC85A�07/2;868�1=A0�62�35�/�C�?10<�D12H�46�85�68D1�A���868���77�/��D4�J!\A�26+<25�#<2781H���1984681�D2<2=A���3)

%&J�07/2;868<�25�7+1813��.68�:���13/0�=�I�893A�26+4<25�#<2781�8A/�6868�=:70�;H�@2�<2��1�=6>�=35�(�����@24��1C��F � �2/8 6��8D10 =A/�60F A�2.�68���72H�2/868A�27�68D2<25�D121�A2��866+C8.@2�<��FA2H�+�<2=A27��=6�2=0�071+C>4�0F�5813/253�2C�@3/272�070126�0�70H��7�11+)

&J�07/2;868<�25�7+1813�2/+�/0D=>�253^�17��:18=8452�893A�26+<25�#<2781�8�21�681072�8�21�18DA/+1./�@2H�<246��/�"F�#C01610��\���H�10�8�21�11+1�A0�S25390�<2�253H�=�47�11�2S6��K3��68D��77�6872=373)

�2/2��^^�0��06��^^^

��-������1���*��������������0����������������������� ����

^^^ ���372�35016�)^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)^^^ ���=�52)

Page 135: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' ��

��*����������$$#��N���"��$;")��0"1������*"����/���$$#�<%*�(#B�`+��")-��+� #� <%(%R

)�(���$%,/(�$��%��%���%���("��+���*"�(#�+��")-��.)"(-���%��(�"�)-������,�$�

���3� . �� !! �#

J2 1���H3 26�06=6�0112<2 @�8<�78�� �3A8C� ��2.85� A�41�=a2�89�bF+F9/01Z�5�L�1=>�2?=a�/>b�a�78b�0/>18�J��/2��472�a852�89bF��3A�H@�8<�72:AV+6>92/2���F6��8.+��0/>18��)F�86���)F�0/>18����1Y)^��0/>18���8C>�2J�1>�2�a89bH�2@84/82@S3�3<�a25�7+181�b�8/8Z�.��>���17��D2�89a�bF70��7�8/8+53F � +��D @3/2 H��2A�12;86� 72 (F, A37��F ���=2/� 72 � A37���=3S018.<�3S72�A37��)��8DA�273�6@3��HV+68D)

�2C>2<29/01=M� �����@#5������

��8<�7�E �����5#�5������

�����=#�5������

�����O#�5������

��-������1����/��������������/������+�������������� ���

^���372�35016�)

' ��

+���*���(�+�)"��$$#+�(%��$)-��.)"(-���%��(��(",)-������,�$�����N*��;���$$#)�(#$%$�1� *� ����<$���

+�$����%��$�$$#�(�$��("��+���*"�("

C��3� . �� !! �#

�/ 3 . � / 8E���41��0�0;12<2p.85��852K�D2�89�F�216���6�146�F�A0�62<210H7�698��./�@�70�;���F�2H@�H��8�=��D./�@10��7252�378F1�/0;�/2"F(,CF�8�21��/8S0(F%,CF1072�8�21��H��7�11+A0�0770�;��2:,F'�C)

Page 136: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

! . � � / 8 / 8E�Z� H/�=1010H7���11+ ./�@� 70�;��� 2S6��K3��68<��S58H�2H��.31�3A2�,��@)H�A3710H7�12<2./�@�F((A3781�=353 �,��@)J�2.�68��D�8�21�25=6�0�7868C:A2=6�12�3)

�2/2�� O ��?��

�0��06�� F������

��-������ 1���*��� ���� ��� ���� 0���� ��� �0����������������

� �������� ���*++�

��2�3456��� =��79�6> 72�350168FL2 H@0�0</8=+ � ��.��1�D =A����Fp) �) �0�0;18DF5�@36>F10=A/�68�S6��K3F@2H<2725D2<25�D12@3/22A8=�10�A�27�10FL2H�A���68�2:68.�2���=��798/2=�50A�26��8D.�7A27�D)�35���7A�27�;3D2<2<2=A27��=6��=6�12�8/�/8S0#--��@),��2A)F62@6210A2��8��/��A2/2�8181��/�7012<2S6��K3)

��27852C0D72�35016A2�1�=6:)TA8=5�D1�<�41��0�0;12<2p.845��852K�D2�89�H�10�8�21�11+./�@2H7�9�)��6�- * -����@)F=���D- *����@)F�/31+- * -,��@)F�21�� * �����@)F@�89��- * ,���@)FA/3<- *-� ��@)F A/�S�8 - * % ��@)F =6�/ - * - ��@)F ��2��6> - * - ��@) ,� �2A)FS�K� - * - ��@) ,� �2A)F 78��1 - * - ��@)F 7�;�8 � * ( ��@)F ;/3�624�8/8� - * -��@),��2A)��H25 * #--��@),��2A)��D12A�8D1+�A�72.24�213<�) �0�0;18DFA�8=361� * J�2C:�F��1:�U$���FK)�4�%'�F2A)-F=A�)#--F���)-%)+��.���&)

' ��

+�#����(��)�$%0"�� "� (�0�$����.+��(��)��8/����$%,���*%+�$9(%��0-������,�$�

+")�����1$��%�(1/�$$#..+��(��)��"$��%��/��("�$������$)�$�*�����$"

�"��3� . �� !! �#

�2=0�C�?�����7�3C01�2�2?��118���1��18

+6�@6

�F�2/<2=A18C+=)�0=0/��8A0C>�2<2��D213�2/<2=A3TG0��2418DA��68H�1U$<2/2����52D/01�2&FA�2.�:�25�=�:�2H</+136852:H�+�3)�A��C:��/���2/<2=A�3;0(�2�8�1�=0D���501�./�@�107�:6>FA�8981� * 10H1�:+��)�A��C:��/��=0/�62FH��2@8/�

Page 137: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

� 6�37271��F+��<2/2���)��18=0�89�=�/:98�F107�I���1=)�L035010I�=81�4A�7�2=6�8F+��H�A��C:��/8-#�6�37271��F�62;0<2/24���=�/:98����1=F��H25���6�37271��F+���=��=�/:98�)�2+A�2.�:�25�=�:H�0�13683��<31�6��8D�2HA2�+72�)��62A�2�2@8/8F�1�H853.26+358��DF6��8.H��21��3=2�I6=�2D�/�78105�IF���1La2b.290F62D�2@86>)T�8501�1�92<210H�2@860UF* ��752�/+I/:7+5)

&����� ���O�����=������

B�� �3��E�8�/:901�H�60FL2�21���7A�2=8/�=>A2?.�68����4���1�(71�F�/0A�2@3/�6�5�107�/�FH�L2�8�/:98/8??H�2/<2=A3F107�:6>���1=3)

��-������1�/����������������+�������������%#������������� �

�������� ���*+��

'�

�����*��%)*%��R>�)�(���$���(%��(%��$)-��1)"(-)-��1����1��(��(",)-������,�$�$�)����$#���� �� ����<$���

"���3� . �� !!��#

��1�<�25)�0�0;1253J��/3�05872�893�6253FL2��1F+�72�0�2/:C�?F6���a�b=39�=18Da52b50165��=0�071+C>�0<2=A27��=64�2)�5813/253�2C� 6�� =�52 �A0�62 ��752�/+�=+ ��7 �8�21�11+�216���6�C�D12<2H2@2�V+H�11+F6��=�52�5813/253�2C�A0�0.2�34����H05/�+9501:-�Aa37bF6�53�8'A37)F@�89�3FS�0Da13b5�S8413)�C>253�2C��A0�62��752�/+I6>=+�8�213��681�/0;13D253��/>��=6> H<�712 �216���6�C�D18. 352�F A0�052/268�S8 =��D ./�@��2H@�H��8�) 0��7252�378�=�5H18�H7253)Z/�=1210�8�213IA/+13./�@2H�<26��/�)

�92537�1�.����60�8=68��)�2/2��=M� ^�0��06�� ^^

� ��-����� 1����*��� ��� ��� ��� 0���� �� ��������������� � ���

�� ����

0^ J�7A8=��7=361�D)^^ J�7A8= 10�2H@��/8�8D) �2�35016 H�=��79018D ��3</2: A09�6�2: Z�/85�14=>�2?=�/>��78)

Page 138: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' ��

��%)��,$�"�"���)�$��R#�%,��(�)�(���$�+�(%��$)-��1)"(-����1��(��(",)-������,�$�

+�$��%��$�$$#�("��+��/"

&3���� !!��#

�/�=1a8�b$ ���� J�7A8=82=�@FL2=�/�/82A8= ^^^^

��-������1���*��������������0��������������������� ����

^^^^ ���372�35016�)90�8712F5�I6>=+1�3��H�T��868D=2/252:U)^^^^ !60�=6�10�2H@��/8�2)^^^^ ���=�52)^^^^ !72�35016�9268�8A�7A8=8F10�2H@��/8��)

Page 139: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' ��

��N*�O*�(���������(���)*%N���)����*��#����R��(�������R����$���<�$%�������R

$�/�(-$%�����("*�"��"("��*)"�����)�"�����%��/�$�)"$$S��.��+%�%�����)���*���(��)���a

+�)*�)���$$#)�����)�������������$$#8��(�*-��%)�(1/�$%#%+���*%%R�����$%#)���9

���"�$%����"*$%�"����,�$����(�)*"+�$��%��$�$$#�"���*���%����)$#$�.)"��%R

�*���<�����)",����"*�*��"����*%$�)"$$S�%�+���*"��(-

2���������� !! �#

�2=37��=6�2�2/.2H18��5���>�2�=�2D2@/�=682��H�/22<�25413:A252L>��870=050112D==37`)�2/>S0�8�8��D211`.A��468D1`. 2�<�18H�C8DF �3�2�27860/8 c68. 2�<�18H�C8DF =0��06��88A�07=07�60/8���2�FA2=/�11`0�A252L>853A2/12529011`02@�25�F�1��+73=1858�25=252/>=�802�<�18H�C8872/;1`@`/8�2=A2/>H2���S8=>c62D<2=37��=6�0112DA252L>:F��H�0�136>@2/>4S0�8=6=�3:��@263=�078�2/.2H18�2�F8�A0��3:290�07>=�078A0�072�8�2��2/.2H18�2�A23=A0S12532�219�18:=@2��1072=6�4:L8.72��D2112<2A/�1�=05+1)

k62<2=70/�1210@`/2)�50=62A2�`S018+=05011`.H�<262�2�A�268�A+62DA+68710��8F�262��+7�/�(� ���C016a10�2�bA22@/�4=68F�=0�`A2H2�12A�2��/8/8=>F7�/862/>�2%���C016a10�2�bA2�=0D 2@/�=68) k� Z �G��F G��q����� Z�����������!JZ��qJ������ F!�J���]��� ���FG�J�!G������!�������)

�=0��S8�/+6�`2625F962�`A2=/0�0S018+����J$@&26�# +1���+@37060H�0�=�87��6>=+H�c62�0S0180F2��H�/8=>A�2=62D@2/62�10DF �//8/3DL812D)J�0���68� c68 �/+6�` 2 A0�0=6�2D�0F2@2/>S0�8=6=�2D7���0H��0S0180����J$@&26�#MN�A�2=63:@2/62�1:F�`H�A�9��/8=0@+0L0=8/>100F90572c68.�/+6�8H��04�018D)

�`H�@`/8F9622=6�:6=+(*#A+68710��8F�6090180�262�`.2@/�=6>72/;1�H�<262�86>-'� ���C01610�2�=05+1) �962�`1�704060=>o ��62�3:==373<2=37��=6��o������������������4������! ���qF ���� q�q�� ������

Page 140: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �! �

�Z� � q�ZJ��������G!����p��F���������������G��������)

�`6`9060�12=1�56�3712=6+58F@2/6�0602<2/273.0)�`H�@`4/8F9627270��@�+50=+C�@`/2=A/2S120�2�2�=6�2A2��S85�2/4.2H�5)��8��H�/><268/8��=8�2/.2H18�2�)

����J$@&8�2:H120A���860/>=6�2906�0�6`D��H2��H�/8��5A252L>F2�262�2D�`5096�6>10=50/88A2=/0�=0<2c62<2=��/84��060=>=6�87C�686`=+972=0586`=+9H�<262�2�=05+1A22@/�=68)

��2/>�2�`A2=�78/8�6:�>53�<86�62�2�A�268�=05011`.H�4<262�2�o��==6�0/+/8/8.26>2713=�2/29>F�262�2D0L0512<2�70�0�10o��2/>�2A�07=6��8/8��`=`/�0A27�3/�918�2�F��H`<�`4��:L8.812<7��2/><2/27�:L8.o

�=/8�@/8;�DS807��46�871+�`108H5018606��2<22612S0418+��`A2/1018:=�28.2@+H�60/>=6�F10A�2+�860@2/>S0�8=6=4�2D6�0�72=6881�=62D98�2=68F@/�=612DA��68D1`D�258606�`413;701@3706A22612S018:�<2/2��0F��3�2�27=6�3=2�06=�2538A��68D1253F�A0��3:290�07>F3A2/12529011`52@�25�FA�81+6>=3�2�`0F=�5`010352/85`050�`)

�@2/>S81=6�0��D212�A2�=05�2A�2=�5A27<262��8�=0�3��4@26�A2=6��/01�26���6860/>12E8�`�2H��=05+1F8�052166���624�2�F8A27�2H��<2�:90<2) 2A2H2�100�=0<2A2=6��/01�@2�>@�H�2�219�180H�=`A�8=05+1)

�090�25,5��6�2@�25A2/398/A2=/07100=0�>0H120A�073A�04;7018026����J$@&)�2=3L0=6�/0180c62<2A�073A�0;7018+����J$@&@:�22@�25��0S8/2��H2=/�6>A2��D21�5�=0.9/012�@:�2@�25�F�=0.9/012�@:�2<2��25�F�=:K���C8:8=A2/�25�)�:�2A2�398/2c68562���8L�5A22612S018:��3�2�27+L85��@26184��5���D21�.A�8185�6>=�5`0=3�2�`050�`�A/26>728=�/:90418+8HA��688FA�07�18+=373F���8<12�8�3:L8.8160�0=`A��6888<2=37��=6��)�:�2A�07/�<�06��5%5��6��090�25A�8=/�6>�2@4�25=22@L01802A�8981�.A�2��/�'4DA+68710��8K0���/+A2=045011`5 H�<262���5 8 3��H�6>F ���8050�`A�81+6` ��58F 962@`10507/0112F102=6�1��/8��+=>18A0�07905F�`A���86>c626A2H24�1`DA�2��/)

@�25A�07/�<�06A�2�2786>H�<262��3=05+1��2/.2H1258078412/89125=0�62�050627�58./0@2H�<262�2�F12106��858F���80A�2�278/8=>��581�A�26+;0188�=0<2-"(�<27�1����>�2�L810F�1�2=12�062912<28103�/2112<2�`A2/1018+A2=6�12�/018+� �����8����J$@&26�(+1���+T50�2A�8+68+.A22�<�18H�C88�0=0110<2=0��1��0�0�125�����H0U)

Page 141: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

Z�986�D60c6360/0<��5531��=0.+90D��.A��68D1`.8�25=2452/>=�8.)�70/�D60=�58�`F�3�2�27860/8F8Hc62<2A8=>5�@2/>4S0�8=6=�80�`�27`)

@ ��I6��

��-������.��/�����������������������+��������������������

� ����

'��

��������$$#*�(�����%���(���)*%N�����������(+�)%��%$�)"$$S�����("��$�+�)"��$$"+�".�)-������,������ 7��

9���������� !! �#

� / 3 . � / 8E�0/0<��53 6)J2=68S0����7,@0�0H1+A�2A�2��/H�=8A�81�=�11+�'4DAV+68701C�/:62<2$�1K2�5a�C�+b�0�;�1�&)

�8=/2�8/a8=>bE�7�501�2F��/3<2�F���2S18901�2F�2�2�=>�2D)

! . � � / 8 / 8E@:�2�J��21=6�63IFL2HH�=8A�2:1�=�118.5�460��+/��A2�413=6�1��6�=6�2K�918DFA�268AV+6870112<2H��7�11+�#''CFH�=8A�12A�26+<25'4?AV+68701�8/8S0-��C)

���8D<�10@18DA�2��/�=A����H�=8A�81�=�118.K217��I�1�4=/�72�A�8A3L011+2A2�631�=68912<2=�52A/8�36�7052@�/�H�C�?=0�07�2531�=6���FH2��05�F3A2�12��;018.�J�6�=0��06����AM2F�70+��H ?. A�+52 A�7A�/8 A�7 �A/8� �3��3/>=>�8. 1�=6�2?� T<2/272��8U$���8A�?F �2�2/��F ��1�?���&F 5�D;0 H2�=�5 A�8A8101� @2�26>@�H �2�2;858 0/05016�58 * 10 H�=62=2�3I6>=+ 72 18. �0A�0=8�18.H�.27��)�372�24=/�79�2�<�1810A0�0�/:98/8=>1�H@��1�=�11+6�H1�912H�6�853:6>=A���8FL2H���1901�=/�7=6�25)

��7H1�9868FL2�=���D2�<�1�H�C�?L010A0�0�/:98/8=>3=�2?D2A0��68�1�D�2@26�1�A�7<262��372�0=1+12<2=��3�FH2��05�FH�4=8A�81�=�11+)

�2=12���8L01��07012<2a6�b60/0<��586)J2=68S0��@:�2�J�3 . � � /: IE

-&�=�59/01�5@:�2�J�6�9/01�5K���C�?���FL2I���D4C016��FH���H;0A�=/+H�=�7�11+@:�210<�D12�8?.�681�=0/�$=A84=2�727�I6>=+&FA�2�2@8681�A��6�D124�25=252/>=>�8.H@2��.604/0<��536) J2=68S0��6�A�26+<252712?72@872@868=>��S392<2H/�53

Page 142: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �& �

+��1�=6�2+.A��6�D12?D�25=252/>=>�2?2�<�1�H�C�?��D213F6���1�7�/�L272H�=8A�81072=6�:L2<21�=�11+)

�& 0<�D12�8��8682A2�631�=6��1�A���68C�6�12=�?��3��3/>4=>�8.1�=6�2?�A�2T<2/272��3UF=�@26�;18����=A����2�<�1�H�C�?H�=8A�81�=�11+FH�=62=2�3:987218.10<�D12�=�58.=3�2�8.H�.247���F�A0�S390�<3F72�0���12?9�=6818=0/�)

(&�2�39868��D��77�/3�J!10<�D12�8+�8686��HV+68�=��3�4�3/>=>��D�216��0�2/:C�D1�0/050168F�<�6�62����2�<�1�H�62���=�4@26�;3)

Z2@2�V+H�68=372�24=/�79�2�<�1810<�D12A0�0�/:9868=>1�H@��1�=�11+F2�<�1�H2�3:98=372��A�2C0=81�5�=C+.�=0/�.��2/<2=4A�.F�6��2;10H�6�853��68;2712?72@8=/3.�11+=A���FL2H���14901�=/�7=6�256�H�V+H�1�HH�=8A�2:1�=�11+)

Z2@2�V+H�68�07��C�:��D<�H068@�/>S�21��0612D2A0��68�12�8=��6/:��68A0�0@�<H�=8A�81�=�11+6�A�2�0A�0=�?FL2H�=6�=2�34:6>=+1�=0/�.)

J2A0�07868 �=� AM2F L2 2=6�11�D =6�2� H�=8A�8 1�=�11+�=6a�12�/012bF�2�<�1�H2��1�=6>=A�+53��681�60F�@8H��=+�3C�132@2�V+H�2�27252<68=>H��0�S011+H�=8A�81�=�11+3�8H1�9018D=6�2�)

Z2@2�V+H�68�=�AM26�3A2�12��;018.�J�10<�D12H�=62=3��68;2�=62�8.�0A0�=8�18. H�.27��72�=�. �<�6�62��� 6�2�<�1�H�62����3��3/>=>�2<2=�@26�;350627�58./�@2H�<26��/�6�2=6�11�.���H�4�2� �J� A�2 �0A�0=8�1� H�.278F �/0 2@2�V+H�2�2 A2I713��68 ?.H5�=2�2:�2@262:=0�07S8�2�8.�2/<2=A18.�A��C::98.271242=�@18.5�=)

Z�/8S868��41�H��)�Z�6)�2@2D�2FH2@2�V+H��S8D2<22�<�41�H3��68 A0�0�2H�3 1�=�11+ H A�8=6�1C�D18. A31�6�� 3 �2/<2=A872-�M�N�4a-"b(( �)FH�@0HA098�S89�6�32�<�1�H2��1�=6>�A0�0�2H��.6�2.2�213��7�2H���7�11+)

��7H1�9�:98FL2�70+�8.�2/<2=A�.10A�81+62H�<�/>1858@�84<�71858H@2��581�=�11>2�8.H��7�1>F�625310<�D12�8A���868C� A258/�8 6� A�26+<25 2712? 72@8 72�0=68 1�=�11>2�� H��7�11+72�2;12?�8�2@1892?@�8<�78F7252<68=>A�8D1+66+C8.H��7�1>6�1�2=12��=�52H2@2�V+H�1>�8�21�68H�=8A�3��8H1�9018D�8L0=6�2�)

�0��06���J� ^1�����

��-������.����������������//����������+�����$'��67 ��� ��

^ J�7A8=��7=361�D)

Page 143: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' �!

+��)*�$��%���+%�".����"�)-������(�%��$����8��������"��%��$�$$#��)���*$%�+����$-

�"5@D6�46�3ED ��� ��E*�+����%>���+���+��/�$$#,����%��$�$$#9

7���������� !! �#

0A�7/+<�I2<2/2S011:

-)��7H1�9868H2�=�510H�72��/>10�8�21�11+0�=A2�62�2<2A/+413A22@/�=6�FL2=6�/2=+�1�=/�72�10H�72��/>12<2�0���18C6��H�4<262�98586��8�2@1898582�<�1�H�C�+58FL2A��C::6>1�0�=A2�6F6��2;1072=6�61>2?3��<8A86�11+50�=A2�63H@2�35�=>���76����)J/+1���)1��M����8�21�12A22@/�=6�1�#,F' X)

=2@/8�210H�72��/>10�8�21�11+A/+13���)A26��8.12501�4/�63��.E.36�25�.=8�2�81� * ,'F' XF;8�=8�2�81� * #(F, XF+DC0 *�F/�= * -"F" XF5�=/2 * ��F� X\A�7A�8I5=6��FL2A��C::6>1�0�=4A2�6E�37+1�� * ('F� XF�3=6��12.372;)�22A0�) * ,"F' XFJ2/6��4=>��@0�211�K�@�8�� * ('F� X)

�)���;�:98�2@263A20�=A2�63H���;/8��S0H��7�11+FA2�39HA2=����5A�1�I:F2@/�8�21�25H2@2�V+H3I�=�H�<262�<�1�H�C�?FA�74A�8I5=6��FL2A��C::6>1� 0�=A2�6F 2�<�1�H�C�?FL2A2=6�9�:6>0�=A2�62�� A�7A�8I5=6�� =8�2�812:F 5�=>���78F ��D�8�21�258 *7252<68=+@0H352�12<26�A2�12<2�8�21�11+A/+13A0�S2<2����46�/3A�26+<25@0�0H1+5�=+C+)

()�/+C�/�2�862<2H�@0HA09011+�8�21�11+0�=A2�62�2<2A/+13���a��6�/3bH2@2�V+H�6818;90H�H1�901�2�<�1�H�C�?F H�2=2@8=62:��7A2��7�/>1�=6:�0���18���FH�<262�8686�H7�681�0�=A2�6A�26+4<25@0�0H1+5�=+C+A�273�C�:�6���D��/>�2=6�6����62=6�E

��B2B4K�3$6�5��:�B@C3U4��XA ^

@/H�<260�=A2�6 * 6)�0/2C0����=>�2<2a)))=8�)))b^^))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�(F,68=)��@)�073))))))))))))))))))))))))))))))-F 6))))))))))))))))))))))))�F%68=)��@)���3)))))))))))))))))))))))))))))),F-6)))))))))))))))))))))))))-F%68=)��@)a��H25b�,F"68=)��@)�2�9�1a=>�8Db�25@�1�6��7A2/>62�<3 * 6) �2�018C>�2<2�DC+))))))))))))))))))))))))))))))-��<21))))))))))))))))))))#F 68=)��@)�3�0D))))))))))))))))))))))))))))-��<21)))))))))))))))))))),F�68=)��@)a��H25b"F 68=)��@)

Page 144: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

��B2B4K�3$6�5��F�B46WA

����������Y�������Y�* 78�0�62��K�@�8�8�217�8�2@��))))))))))))))#%F�6)))))))))))))))))))))))))))�(F, 68=) ��@)���011+)))))))))))))))))))))-�F�6)))))))))))))))))))))))))))))-F% 68=) ��@)a��H25b�,F�68=) ��@)J��Z���T 2��������+U * 6)�3710��J8��)))))))))))))))))))))),68=)A/+Sa2�bWWWWW-F(68=)��@)

����� G!��������� ��!��J���J��3*6) ����193��

�3�0D)))))))))))))))))))))))))))%��<a21��b)))))))))))))))))(,F� 68=) ��@)�3=a+90b6��3�A0�2))))-%F-^^^ WWWWWW)))) 'F" 68=) ��@)a��H25b#-F" 68=) ��@)!��Z���J����* 6)��DC�1��DC+)))))))))))))))))))))))))))))))) - ��<21 ))))))))))))))))))))#F( 68=) ��@)

!���V��J������)�25@�1�6 * 78�0�62�� )))))))))))))))))))))))))�'F� 68=) ��@)J2/6��)�25@�1�6))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))("F# 68=) ��@) a��H25b',F# 68=) ��@)

J����������� �Y������* 78�0�62��K4�8�0�21�))))))))))))))))))))))))))))))"� 6)))))))))))))))))))))) ,�F� 68=) ��@)

������J��* 6) ��/>75�1���=/��2�2�V+92<2))))))))))"(6)))))))))))))))))))))))) "(F� 68=) ��@)

��J���G* 6) �3��0I���073)))))))))))))))))))))))))))))))) F, 6)))))))))))))))))))))))))(F- 68=) ��@)�2=�3)))))))))))))))))))))))))))))))�F% 6))))))))))))))))))))))))) �F 68=) ��@) a��H25b(F" 68=) ��@)�pZ�������Z�����=/��2=/81)))))))))))))))))#��6))))))))))))))))))))))--,F, 68=) ��@)

��B2B4K�3)F�\2@5��FK�6M3�

������� �* 6) J2/>=>�2<2�36�25�.=8�2�818)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�(�F� 68=) ��@)�2;=8�2�818))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) -�F� 68=) ��@)a��H25b �#�F� 68=) ��@)�����J���* 6) ��<�D7����=/��2�2�V+92<2))))))))))��F(6 )))))))))))))))))))) ��F( 68=) ��@

���G * 6)�2�6212<�073)))))))))))))))))))))))))))))))))) F, 6))))))))))))))))))))))) (F- 68=) ��@)�2=�3)))))))))))))))))))))))))))))))))�F% 6))))))))))))))))))))))) �F 68=) ��@) a��H25b(F" 68=) ��@)

Page 145: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

��B2B4K�3$6��KXF���6

��!��!���� * 6)�3;����8�=8�2�818)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))'F�68=)��@)

)))-�)Z�A�2A213��68���A2�/�=681�3A2�12��;018.A2=��@�2@2�V+H2�27129�=12�;8��68H�.27��7/+H�@0HA09011+A2�12<2�84�21�11+0�=A2�62�2<2A/+133�=6�12�/018D60�5�1)

-()Z2@2�V+H�682@/5�/�C�: * 62�)�+@2601�2F��6�����=�/+�2�0=68@2�26>@3H�=A0�3/+16�586�A0�0�3A18��58.36�25�.=8�2�84181�@�H���.$2=2@/8�2A2=53S��.&)

-#)Z2@2�V+H�682@/A�2�3��63�36���DA�2�3�2����=�/+�2=60;84686�A�86+<�6872A����+�2�<�1�H�C�?F6���2��058.�2@�618���FL2H�8��:6>�8�21�11+0�=A2�62�8.H��7�1>)

Z�=6)�2/2�8������=>�2<22@/�=12<2�8�21��92<2�25�6063^^^^<�.���0��06��������=>�2<22@/�=12<2�8�21��92<2�25�6063^^^^^%��� ��/

�8�a�;b-(, )NNN4(( �)

��-��� �� 1���/*�� ��� ��� ��� �++��� ��� �� �������������� � �

��� ^^^^^^������� ����

^^^^^^ J27�I6>=+�=�2�29011�)��1�A�20�=A2�6.36�2=8�2�818FK��@FA2=3736�62�����/0<�2?A�258=/2�2=6��8A3L012)^^^^^^ !60�=6�10�2H@��/8�2)^^^^^^ 7818C:�85��310���H�12)^^^^^^ J�7A8=��7=361�D)^^^^^^ ���=�52)^^^^^^ �2�35016 H�=��79018D ��3</2: A09�6�2: A�0H87�? ������=>�2<2 2@/�84�21�253)

'�

��)*�$���/���.�)-������,������ 7������"�)-��.��(�)*">���(%)*����(���)*%N���

����"���*��������)$#$�.)"��% ^

� ���������� !! �#

Z�=/3S��A8=>526)J2=6`S0��F2@h078101120H�=07�180@:�2�J�8A�0H87835���D��=2�50=612=A��6��68�25�21=6�68�306F

Page 146: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

962A8=>526)J2=6`S0��906�252@8/8H306�=:A��62�<�18H�C8:2@/�=681���362DA2�2�26��2A�2=�5�0=01a10<2b=0��) 01�=/24��.F�1�70/0=70/�6>A���6890=�80�`�27`8H�0S018++1���=�a2<2bA/0135�8A2=6�12�/018+����J$@&26�#+1���a+bF10A27581�+810A27501++=2�06=�8.2@L0=6�011`.2�<�18H�C8DF72@8��+=>3=4A0.�@2/>S0�8=6=�2D52@8/8H�C885�==)

J8=>526)J2=6`S0��0L0��H3��H`�06F9621�S86�3712=68 *c626�3712=682�<�18H�C821124A���6890=�2<2A2�+7��F2122@+H`4��06�=:A��62�<�18H�C8:2@/�=68F�62598=/081�aSbG3<30�=�a8Db�41F � �2�10 8H50186> 50627` �3�2�27=6�� =0/25F 2�219�60/>12�`6���86><2�2�8/>1:F@0=98=/011`0�0H2/:C88F@35�;120�3�24�27=6�2F10A24�0�.2</+7=�88�2�=052@h050F�21��0612F2@0=A04986>70/2�`5�3�2�27=6�2518H2�20H�012F�2/.2H13:@�8<�73)

0507/0112F=0<271+;0F396+�=03��H�18+6)J2=6`S0��FA24@2/>S0�8=6=�8�H+6>=+H�2�219�180=@2��=05+1F=2H7�6>��0A�8D��68�F52@8/8H3+0<21�2��`680+5F2698=/++7/+10<2X261�D70412<2./0@����A22L�0180)

J8=>526)J2=6`S0��2@+H`��06�6253F962@`F52@8/8H3+=054K217`F13;12A�81+6> �=050�`� 2.��10 H0�1�F 0<2 A0�098=6�08A�26����0F+�2�8H�C88FA�2�0��01��=.2;0=6>)J�2�0�86>=2=6��2.��1`�5@��2�F2A09�6�6>8.F7��1�7/0;�L3:2.��13A�8A0�0�2H4�0=05a01b==37`)

712��0501126)J2=6`S0��=�205A8=>50A�07/�<�062�<�184H2��6>�H�852A252L>��2/.2H�.605�2/.2H18��5F�262�`090=612��@26�/8F12A290534/8@22��H�/8=>�A/2.25A2/2;0188F�2�0141`52@��H253/39S8�A2/2;0180�073L8.A�2K0==8DE6���62�8=462�F@�8<�78�2�F�A/26>72�`70/018+7/+1�8/39S8.8H18.8H�2/4.2H12<2=6�7��8.A2/>H2��180�2�2�)

�/��120�185�180�c68�0S�:L8071872/;12@`6>370/012�21=�a253bA2<2/2�>:F52@8/8H2����=0�2�52�`0�0=3�=`)!A2/412529011`0�J�F=0��06��8Aa��6b+9a00�b72/;1`1062/>�2H�1845�6>=+2@=/3;8��18+58F�A�81+6>�0S860/>1`050�`�A2/12532H72�2�/018: �21=�a2<2b A2<2/2�>+F A27185�+ 6�3778=C8A/813FA�8�/0��+ � 26�06=6�0112=68 H� 10��78�20 2612S0180 � �21:1062/>�2�21:.2�F128A���/018+��60/0D) 062/>�22H72�2�86>F128=70/�6>/2S�70DG3<30�=�a2<2b�41�A2��H�60/>1`58)

3;12�6090180,710DA�2�0�86>��90=6�226�052168�2��11`.6���62�2����1�6+<2�203=8/80FH��2198��c626;0=�2��052166���62�2��2/.2H2�)

J2/12=6>: H��21986> � 6090180 �4. 710D H��2H <2�:90<2 ���A239�=6��5���F6��8A2�2/.2H�5F�10H21`002@=/3;8��18+)

Page 147: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�2=6��/0180A�28H�27=6�01124K81�1=2�`.A/�12�F1�/�;8��1803906���2/.2H�. * </��1�+H�7�9�)6=36=6�80A2/0�272��1�=62+4L8D525016$H�185�:6=+1��3�=�.&2@+H`��06A���/018+�2/.2H2��@/8;�DS80�*(71+F102;87�+8.�2H���L018+FH��21986>=2=6�4�/01808A�2��@26�3A/�12��@�8<�7�.)

���26�09�06C0/8�258A2/12=6>:a1062/>�2bH�A�.263F128H�=2=6��/0180A�28H�27=6�01124K81�1=2�`.A/�12���2/.2H�.)

���FA23��H�18:6)J2=6`S0��F72/;1`=6�6>S6�@25�2/.2H412<2=6�2860/>=6��)���3F��DZF��DA/�13F���10507/0112H�4�21986>=2=6��/01808A�2��@26�3A/�12��@�8<�7�.F�0S860/>121�/�78���@263A�28H�27=6�011`.=2�0L�18D��2/.2H�.)

J8=>526)J2=6`S0��2@+H`��061�=10507/0112F1�2=12�0�214��0612<2�3�2�27=6��F298=686>�2/.2H`26�2�2�F/27`�0D863104+7C0�FA271+6>6�372�3:78=C8A/813F=�2/2686>��0A�8D�2/.2H1a`Db��68�8H�2/.2H18�2�890=61`.07812/8918�2�F@�2=8��=0/39S80=8/`��DA��62�<�18H�C881�K�216�0=0110<2=0��)

�7272@86>=+�`=2�2��90=6�0112<2A�2�07018+=0��F72@86>=+�`=2�2D3�2;�D12=68F962@`2@0=A0986>�`A2/10180A/�12�A2=6��4�8 H0�1� <2=37��=6�3) G3<30�=�8D ��D21 72/;01 @`6> A0�072�`5�4125����>�2�=�2D2@/�=68)�:�2�J�A�073A�0;7�06�3�2�278460/0D+900�=2�.2H2�F=M=2�062�F96218���8.5�==2�`.H�5018A04�050L018D 212A�2�2786> 10 @3706 8 60.F �62 72A3=686 1072=0�F1072�`A2/186A/�1`A2=6���8H0�1� * 218c685A2=6��+6=0@+�10�+72� A��688) �0=01a8Db =0� * 26�06=6�0110DS8D c�H�501) G3<340�=�a8Db�410<272/;01�`70�;�6>8�`70�;86)�2/>�2c68552;412@370672��H�6>=�2:=A2=2@12=6>A24@2/>S0�8=6=�8FA24=6�/814=�8��@26�6>A2A2=6�2018:=2C8�/8=6890=�2<2.2H+D=6��)

������ ��

Z�70H0�68�=6�2=��@26`A2A27<262��0��0=01a10bDA2=0���54A�188 3A2/1252901a12<2b �J� =0/ �2�2@29�812 8 ��0701=�2066) G0���=2��8�/+1=�2<28HA��6888=�/:986>)

Z�70H0�68�=6�2=��@26`!9A2578�0�62������2<3=/��=�2<28HA��6888=�/:986>8267�6>A27 =37��� H� =�`� �A27<262��0��0=01a1053b=0�3)

J�8185�+ �2 �185�180102712���61`0A�073A�0;7018+�J�21072A3=6852=68�`0H72�3A2/12529011`.�J�8H=0/@0H��H�04S018+�J�F6)��/1813H��`0H78H=0/�@0H��H�0S018+�J�2@h4+�86>=6�2<8D�`<2�2�)

!��H�6>=0��06��+5A��6+900�����2�2F�2�2@29�8128��/8412���1�72A3=6852=6>103A/�6`72=8.A2�7010<H����62K0/>13:==373)J�07/2;86>�6090180=362�c68701><83A/�686>)

Page 148: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

!906�=0D��@26`A2A27<262��0��0=011053=0�3=2=�07262986>����08�ZF�2H/2;8�A0�=21�/>13:A��6a8D13:b26�06=6�01412=6>H�c621�66)��A/801�28�=�0��)

�62�8912A�07/2;86>�25K���C88����2@0=A0986>A2/1`D86291`D3906�=0D��@26`A2A27<262��0��0=01a1053b=0�3FA�0743A�078�F 962 26=36=6�80 6291`. 7�11`. 3906� 8/8 2A�H7`��180�A�072=6��/01883=6�12�/011`.=�272�@3706��==5�6�8��6>=+���A2A`6��=2���6>2A0��68�120�3�2�27=6�2A27<262��2D�A2=0���54A�188)

Z� 26=36=6�80 72/;12D ��@26` A2 =@2�3 =05011`. K2172�6)J3<�90�3 $����2�2&2@h+�86> =6�2<8D�`<2�2�FA�07/2;86>724@86>=+�@/8;�DS80718A0�0/25��=@2�0=05+1F�A�268�125=/349�0 1� 290�07125 H�=07�188 @:�2 �J� @3706 A2=6��/01 �2A�2=2A�0@`��1880<2�A��688)

J�07/2;86>66)��A/801�28�=�0�3A278./8913:26�06=6�01412=6>�,4710�1`D=�2��10=68A2/13:+=12=6>��2A�2=0A�8�0H�8H05/8�2/.2H�5H�=906@�2=2�`.H050/>F�`70/8�c6839�=6�8H05/8�2/.2H�5�1�63�0)

��-������.������������ ����*��� ������������������������

� ����

^ J2=6�12��727�I6>=+72A�262�2/3B (2@VI71�12<2H�=�7�11+@:�2G3<3?�4=>�2<2�J��A�0H87�?��D��FA�7A8=�12<2=0��06��05G3<3?�=>�2<2��D�8�214�253e0</2�85)

' �&

��)*�$���+�".�)-������,������ 7�����$���$$#�������(-/�.�������%

��(���1/%���(��)�$%���*���$��)"�$%���

"����������� !! �#

�:�2�J��21=6�63IFL2A2Z5�?�=>�253��D213�2��058.=04/�.��2/<2=A�.$���8A�?F�2�2/��F����8F����1�����L070+��&I�+7�8A�7���F�2/8�2/<2=A1�7�2�86�2��05�27122=�@18�8��793��:6><2=6�3A�272�2/>9313;73F�2=2@/8�2 * ?.1�7�68)J86�11+572A2452<8C852��0585�2/<2=A1857�2��5+���D212��2�<�1�H�C�?F6���1�5�=C+.=�/>=>���72=6�61�D5���10H�D5�/8=+�10�2H<2�13/852@�/�H�C�?5�=C0�8.�0=3�=��7/+C>2<2)

Page 149: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�8.27+98H�8L01��07012<26�1�A�7=6���78�0�68�12<2/8=6�6) J2=68S0���6) ]0/0.0=�2�<�1�H3��68A�8��D�8�21�25�AV+6���3�=�/�7�E<2/2�8���6)�7�501�2F��7�J!* 6)�8�2S18901�2F��7H72�2���77�/3 * 6)��+1F��7!a���?1=>�2<2bGa0��212<2b�a�0=6�b *6)�8/>C2�6���7�a�Db=aA2;8�b=aA�/�8b * 6)���12�F+��D72�3986810<�D12�2H�2@868A/+1A���68918.H�.27���5��2A�8I5=6��=A����2�<�1�H�C�? � 72A252<8 �2/<2=A18��5F 2��0585 27122=�@18��56�?.7�6+5FL2��793��:6><2=6�3A�272�2/>93A26�0@3)

�2�39868AV+6��C�10<�D122�<�1�H3��68A�8=a�/>=>�8.b�a�7�.b6��D�8F90�0H+��A�2�278682A0��68�13�A���68913�2@263�=A����72A252<82��0585=�5V+5 �F�A0�S390�<3F7�6+5F+����793��:6><2=6�3A�272�2/>93A26�0@3)

�2�39868K���C�?����810=68�+7A2=6�12�A�2 H@��A�2724�2/>=6��FA�22�<�1�H�C�:786a+98.b+=0/F5�D7�198���FA2=8/011+<�25�7=>�2<2.��93��11+A�8S�2/�.6��2/<2=A�.F�6��2;A2=6�412�8A�26�37a2�3b78=C8A/�13��2/<2=A�.6�1��07011+��7A2��7124<2=�1�6��12<2=6�13�<�25�7=>�8.5�=C+.�3=6�12��.)

�=��2H<2�101�5��2A�8I5=6��72�,@0�0H1+-"(( �)A27�68��J�)�2�3986866)�8�2S18901�3��7�501�372�#@0�0H1+-"(( �)

2�<�1�H3��68�8?5�3���DC016�� �1�H�/�H18C+.�=>2<2@�27+92<2� A�8S/2<2 0/050163F +�8D1�A���/+681� ��H1� �2@268 $��7<2=AF/�=2�2H�2@�8F���VI�8&F6�90�0HAV+6>701>7�68��7252=6���J�A�2�8�21�11+C>2<2)

�0��06���J���1�����

��-������.����������������//����������������������� ����

��� ���0*���0*��

' ��

���"#(%)*� ^<%*�(#B��(��)�$��"�����(�"�)-������,�$�����"�)-��.��(�)*"�� �� )��<�$�$�� �)����$"�8"��$9�

���)�����.$)-��.��+�*%8��(��)�$�)�(�9�����+$��",$�)*�$��%>�>�����)*�/�$$#������*��%

���/���$$#�/%*�("���(�"�)-������,�$�

(�����6��"����������� !!��#00

������<"*-?

=>�;0A270��/>��5�=+C��10270�;3:6>H��A/�61�6�A�D���9860/���/���=>�2<2��D213������=>�2?2@/�=68)��60��+/>18D=6�1

Page 150: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �! �

3�9860/��=�/��=+73;0;�./8�8DFA�2=62@0H1�7�D18D)�2A252<8105�)

e2�2@8687�/�o�2;0A�2�3��63��72A252;0o�6253;70+����D211�A2=6�9�/>18�827�0�62H�+�/+:6>ETJ290��D6072;2�61+-"((�2�3�627����L0@370U)

���1

�*�������<�]

Z�2=6�11�5�=+C�H2�=�510270�;3:6>A�D���9860/���/���=>�24<2��D213������=>�2?2@/�=68)

�6�13�9860/��@0H1�7�D18DF;�./8�8D)�2/8�9860/�H�0�6�:6>=+72H���7�60/+��D212�2?@�H8=A2;8�4

98.6a2���8=6b�F6262D��;0FL2�9860/� =�58D=��17�/>18D1���7F�@:�2���68��D212����;36>FL210H�@��25�8�2=601��0=1�6�����L2627� * 52;1��;0@370D681�A�=2�8=>�2)

4 �� ��������8 !# �8=6�9860/��=)/0�=�17�������/���=>�2<2��D21372�=03�4��?1=>�2?<�H068T�2/<2=A10=0/2U

Page 151: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

�52;0FA�2�3��63��1�7�S/01�A�=2�8=>�2��D212�8.@:�2�4��6��o�2<2;62A0�S2<21�7�S/:6>1�A�=2�8=>�2o

���1

�7�0=�E5)��/�8������=>�2?2@/�=68F=0/2/0�=�17�����J06�350/>+12�893�3�;�101�3

Z62�a��8=>�85b��6�11+5 @#�1�������� ^^^

��-������1����*�������������*�����������0��� ��������� ����

��� �������

^^^ �8<�1�//8=6�1�7�=/�12�0���18�25<�3A8�2H=/�73��11+72<�H068T�2/4<2=A10=0/2U�"@0�0H1+-"(( �)F�L02713�2A�: * @/�=1253��77�/2��1��27412?2=��68)^^^ ��63I6>=+H�H5�=625=3A�2�27;3��/>12<2/8=6�)^^^ J�7A8=��7=361�D)

' ��

+���%$���(-$����%)$���������$",)����"$�������#$%$�����+"$��:S��

"2���������� !! �#

)))�-"(-<273�8:/050=+C01�=6�1C88���>�2�4�2���1�+A24=63A8/���90=6�0<�3H98��<�41Z812�>0� �) )F�262�`D10A�074=6��8/=A����82=�205=2Ca8�/>125bA2/2;01888FA�2��@26��S810�262�20��05+FA�218��9/01`A�2K=2:H�8��@26�/72-"((<27�5��6�50=+C�)Z���05+=�20D��@26`Z812�>0��<1�6 8�862�89�`+�8/ =0@+ ���;70@121�=6�2011`5A�268��2�a06=�2Db �/�=68F8� 62;0��05+� =0/0�0�0�8�/0�=00�=�2<2�41��0/�<86�C8:=�078��0=6>+1A�268��2//0�68�8H�C88F72��H`��+@071+��5F962�2�a06=��+b�/�=6><��@86��0=6>+1\1�=2@��18+.9/012��2/.2H��0/��H/�<�60/>13:A2/868�3=C0/>:��H/2;86>�2/.2H)

J�8A�2�0��0=2Ca8�/>12<2bA2/2;018+<�41�Z812�>0���<1�6� 8�862�89�A2=/0718D2��H�/=+�3/��F850/.2H+D=6�2E

.�6�F�5@��F�/31+F�=���+F(/2S�78F��2�2�`F50/�2<2=�26�-�S63�F�2=8/��F=0+/��FA/3<F�0+/��F�@�89�8F1�70/>12DH05/8, 70=+681F ��0172��112D H05/8-� 70=+681FA2/>H2��/=+A2=62+141`51�051`56�3725 * 278190/2�0�)

Z812�>0��<1�6 8�862�89F�2;7)- "�<27�F=0/2�0�0�8�/0�4=00�=�2<2�41�F��=�3/�901F3���810CF!���F5�/2<��5261`DF;041�6F@0=A��68D1`DFA�2;8��06=0/2�0�0�8�7250�3�2��)

Page 152: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �& �

�2=12��188�`S08H/2;0112<2A2=6�12�8/=/07=6�0112070/21�<�41�Z812�>0���<1�6� 8�862�89�1�A���86>1���==526�0180�=37a2�3:b6�2D�3�J!!���FA�85018�a�bA2=/071053�`=`/�31��0�0�=�2�251�70=+6>/06���2=2@2=2Ca8�/>12b2A�=1253c/0450163 * �3/��3)))

J25)�81a0D12<2b3A2/125290112<2��J!���>�2�4�2���1`Dp;1a2Dba;0/0H12D72�2<8b$ ����6��

T�2</�=01U�81a0D1`Db3A2/12529011`D��J!=6)���>�2�4�2�)p;1) ��������������

T!6�0�;7�:U �9�/>18����J!���>�2� �����;�6� �

��-������1�*0/�������/������/�+����������������������� �

���

��2�3456����.��1�D=A����FL2H1�.2786>=+1�H@0��<�11���0�;��.���������=>�2?2@/�=6�FI�86+<�HA�262�2/32=2@/8�2?1���78A�8�25�=�?�J!!���A�2�8f8/�3Z�12�VI���)�)1�J��1�960�5�1251�6�8�2�86�72�3450168A�2D2<2�0�@�/�6�C�:�-" "�2C�$���FK)�4'#,�F2A),F=A�),%�F���)-(F-#&)

' ��

+���*���(��+��<%$)-�������������"����$�+����"(-$���)*�/�$$#��,�$��")*��("���

"9���������� !!��#

�/�@12462�<��0/>1�50�0;���D�2@�22A3H�@0HA093IH@2�3��/>4��=12<22@=/3<2�3��11+" ���TA�8���A/018.U�=A�252;1�L2701412A�27���68("6211./�@�1�701>) 0H��;�:981�10+��=102@=/34<2�3��11+=A2;8��9��FA0�0@3��I�H�1�76210H�72��/>1253=6�1�$�04/8��90�<8F1072=6�61�D=�1�6��18D=6�1./�@2�2HA27�/>18���F<�3@0A2�27;011+��H98���./�@�F2@��;3��11+�6) �1)&)��7�8��H98��� ^H�1�762 ^^10H�72��/>1�F�0/8�0H�=5�9011+�2�2;856�A�0=63A1850/0501625)

�:�2�J�A�2A213IK���C�?A���/�11+��D�2@�22A32�<�1�H3��468A�27�;./�@�F/����73��6890�<8A2./�@2�2HA27�/>18��.�A2=6�4

Page 153: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�868A86�11+A0�07��J�A�2H����A/011+./�@2H��273H���D24125)

Z2@2�V+H�686)���1�3.2����H25HK���C�I:A���/�11+��D�2@4�22A310<�D12A0�0</+1368=�/�7 ^^^��H18���./�@�FH��/>18�S8�2H4�/�718C>�8DFA�0=63A18D0/05016F6�1�A2�1868=�/�7��H18���H���.312�9/01��A��6�?F�25=252/>C��F7�3;81�2@�618���H�=�/�7370/0<�62�)Y���C�?��D�2@�22A3FA2�0=68��S393@2�26>@3H��=+�8458�8A�7��58H@2�3��H98���<�3@2<2A2�27;011+H=A2;8��9�58F2@��S3��11+F2�<�1�H3��68A2��H2��=378F72�398�S8@:�2A��62=04�07�3��D�2@�22A3�2H<2�1368�2@263=A0C�+/>12H��H98��58./�@�FA�2��7:982��05�1���786�H@2�8H1858F2�<�1�H3���S8A0�0����3�2;12<29/01�A��6�?FL2A��C:IA2./�@2�2H7�/>18��.)

�0��06���J�^^^^

��-������.�����������������������+������%������������� ����

^^^^ ��/�H���0=/01290�18/25=/2�2TH1�912U)^^^^ �/2�2TH�1�762U�A8=�121�7=/2�25TH1�912U)^^^^ Z�5�=6>H���0=/012<2=/2��TS6�6U1�A8=�12T=�/�7U)^^^^ J�7A8=��7=361�D)

' �

+�"����)*�,0�$*��(-$������"*�*��� 7������%�"(�$$#�������(-/�.�������%

��(�)*#��)��46��)��

(�����6��"7���������� !! �#

2� �)�������������$#�������$8��9 :�$�"� �$#��:�#�;�)��

�5:!�"$#�� �������+�� ���0*��

Page 154: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' ��

���"���(�$$#����$���<�$�����(�"�)-������,�%��$������(�"�)-�",��O�)"���$�)("��%�����"��%

)����%<%*�(#)$"<�"�)-��.)"(-���%"� �� �"#$�

E��������� !! �#0

�aAb���/+:��51�=62+L8D5�60�8�/FA2�262�253@`/2510A2�39012��==/072��6>c6270/2)��0H3/>6�6090<2512:3=6�12�/0412F962<�)�8+1���1�2�100�8980<2;01��=0<7���68�12A�81845�/839�=680��+70A�2�2785`..2H+D=6�01124A2/86890=�8.��54A�18+.F=�58�=0<7����3��612�`A2/1+/8=�282@+H�60/>=6��A0�07<2=37��=6�25)J2=2Ca8�/>1253b=6�13 * =0�071+�)Z�-"(�<276��4;018���8.72/<2�<2=37��=6�31098=/86=+F�6��;08�2/.2H3)J04�0@2�F�262�`D850/=+F=�20��050112�2H���L01)

0=526�+1�c62F�./0@2H�<262��3�-"(�<273@�8<�7�A27�3�24�27=6�256)�6�2501�2��=8/8+8Hh+/�3<�)�8+1����1�E

A�2=� * ,�a<b���=2/8 * '�a<b�3�3�3H` * (-�a<b�;8 * ,�8/a2<��552�bF

5268�8�3+=>605F9629�=6>���=2/8@`/�=A�+6�1��78��10)�62;0��05+10618���8.72��H�60/>=6�F962<�) �8+1A0�0.2�`��/934;3:���=2/:F7�8=�5�@�8<�7�c62<210H�+�/+06)��)�8+15268�84�2��/ac62b605F96221=A�+6�/7/+62<2F962@`�2��05+0<226=364=6�8+1���@26000103���/8)

�6253FA29053c628Hh+680A�2�07012�./0@2H�<262��3A2271242=8@1253=0�62�3)�2�2�+6Fa962b@`/26��20��=A2�+;01803A2/1245290112<2�J�6)�/8=6�)�=986�:F962=A�+6�12@`/2A26253F962��8+13A�8.278/8=2@`=�2510�A0��253�2/.2H18�3F�262�`D10850/72/<2�A0�07<2=37��=6�25)k685=�5`5H�<1�/836��8./:70D./0@�A27A2/>0)

�986�:F962<�)�8+13���131�72�2H���686>�H+620F605@2/00962=05>+0<2=0D9�=<2/27�06)

!A2/12529011`D�J� ���<����

��-������1����*�������������*����������0������������� ����

^ ��63�8H1�9012H�=35�;185872�35016�58)

Page 155: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' ��

�����"�$�+��%)����(�"�)-�%���,�������0"�$%�"��)�"*%*���,�$$����"��"(�$����$�.�)�"*%

����,�$$�.��O�)"�����(�����$$#�/%*�("���,�$� ^

E��������� !! �#00

0A�7/+<�I722<2/2S011+ * 6�I512

��77�/1��2=��68 6� ��D�25�2@2=A2��725/+:6>FL272C>2<29�=3A�D��H�/:68D5�=+C>�9860/�10270�;�/8FH��A/�6�@�<�6>25S�2/�510�8A/�901�H�=�901>F�H�/:68D * �=�5S�2/�5��D213������2 � 9!����#^^^

J86�11+�=A����A2=6�9�11+�9860/����77�/1��2=��686���D4�25�2@2==6��8/870��/>����H��1���D212�8.2�<�1�H�C�+.F���7�-M�-"(( �)IA2=6�12��A�0H87�?���3A�260FL2��D212�8.K217��7/+A2=6�9�11+�9860/��105�IFD@3/2�25�178�2��12<2/2�3���6)�/:5�1�722@/A2=6�93 6�2@/�8�21�253 HV+=3��68C0A86�11+�2@/�=18.2�<�1�H�C�+.6�7252<68=+C016��/�H2��12<2A2=6�9�11+)

�/+A2=6�9�11+�9860/����D213A26��@12L25�=+C+--6./�@�)�/:62535�=a+C�b�87�12/8S0A�D2��9860/+5��DC016�3F��98604/+5��D213 H� /:68D5�=a+C>b10 �87�12 "F 6) Z<�712A2=6�12�8 ��� ���/�����"9��3� . -"(( �)7/+H�@0HA09011+�9860/��A�D�25A2�8101@3�H�1��+7868(F,6F�/072C>2<29�=31��+73M ��� ���/�� ���� ��N�10270�;�12)

�6�1A2=6�9�11+�9860/����6�=6�2K�918D)��25�7=>��2�<�1�H�C�?1�5�=C+.H2�=�5107@�:6>H�A2���L014

1+5352��2@�618����A24H/29811253=6��/+6>=+72=A���8A2=6�49�11+)

���D21�IC�/8D�+7�8A�7���F�2/8�9860/�H�0�6�:6>=+725�=4C0�8.2�<�1�H�C�DF�?5��752�/+:6>�62D9�=F�2/8I72A2���L011+=6�13A2=6�9�11+A2�1�52;/8��=6>)J�8�/�7E

-) a=)b�/�<27�610�87�/2A2��<5��3.8F�2/8�9860/�H�0�13/84=+725�=C0�8.2�<�1�H�C�D)

�) �+7H�+�A�2H��/>1011+H�2@268E-&�872�01�2$�86�81��=>��S�2/�&F+�8DA�2.�IH��/>1868H�2@26890�0H=/�@8D=6�1H72�2�V+1�<�316�1072?7�11+F�&��52D/2�89$�2/25�C>��S�2/�&�6)�1)

() g�8A�7�810�8.2731��2@263 * a=)b<3/>C�E�8.27�DF��6�8412��F�3�$HJ0�0�2A=>�2?S�2/8&F�6��2;IA2=6�12�8J0�0�2A4=>�2<2�2/0�68�3A�260FL2�2/810@37010<�D12H�@0HA09012�984

Page 156: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

60/��A�D�25F�218@3736>A�853S01��81368�2@263)���2<2;.���4�60�3H�+�8I��7��H3101���=>�2<2F�1�;���=>�2<2F�2�V+<��=>�2<2F]/+.��=>�2<2�2/0�68���6��1)S��/)

J�0H87�+��D�8�21�253�-/:62<2���������87�68������62A/��9860/+5A2-F(�68.=0/�.F70HA2=6�9�11+573;0A2<�12)��D=A24;8�=A�/��10�8�21�/�A2=6�12�3������752�/+I6>=+��7�87�9�F5268�3:98=>685FL2105�I1��+7��H@2�3���6���DA2=6�93)��D4A2=6�96��8.1��+7��107�I�H2�=�510H�D5�I6>=+=A���2:A2=6�49�11+�9860/��)

J�2.�I52��S2<2�6�39�11+�C:=A���3F@258�H�<�2H/8�253=6�1�)�2;05290�0H��/>�271��H�/8S868=+@0H�9860/���@�<�6>2.S�2/�.)�8L01��0701�K��68A�81+/85�=2�8D.����60�F�581��04/82��05��8A�7�8)

�2/2�����2@2=B#�4�����3�G/01�� ^^^^�1=A0�62� ^^^^^

B�� �3��G�2=A���8)�;862H�.278)^^^^^^

��-������1����*�������������*�������/����/�����������������

� �������� �����/����*�

^^^^^^ �2A�:72�35016�6��2;@3/21�A���/012722@/�=12?��4���F��DA��64�253F2@/A2=6�93F2@/1��2=��6�F2@/=A�/C��2@2=)^^^^^^ ��63�8H1�9012H�=35�;185872�35016�58)^^^^^^ �36�7�/��87�/010�3�=8�25372�35016�1�A8=�1292�18/25)^^^^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)^^^^^^ ���=�52)^^^^^^ ���=�52)

' ��

��+���#�<�$$#)����*��#��(��(",)-������,�%��$������(����)"(-������)*����$$#�)�(��)"(-*�",��

�(#$���$$#��*��"�(-$�.�������%�����%���(��)�$%���R��$��)"�$%���R.��"*#�

*����%$��/����$����",0"�

!�������� !!�� ��

</�S018:10A27/0;86�8912A�07=07�60/:=M= ^

�2=12��188�0S018+J�0H87835����26�%M���4((<)��5872/;1`@`6>=2H7�1`=0/>6�2D�8�=2=6��0EA�07a=07�60/>b 6�2D4

Page 157: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�8 * A�07)=0/>=2�06�89/012�E3A2/a125290112<2b����F=0��06�4�+ A��6+90D�8 * = A�8�/0901805 72 ��@26` 6�2D�8F 39860/+ 8/839860/>18C3F-*�=0/>��68�8=62�=�2/.2H18�2�F=�262�`.;0/�460/>128506>6��;0;01L813)

�/+2=3L0=6�/018+83=A0S12<2A�2�07018+5�60�8�/>12DA2452L82670/>1`5�2/.2H18��5F8178�873�/>18��5F8.706+58=045>+5���=12��50DC0���5A0�07/�<�06=+1�A�26+;0188,4710�12<2=�2��A�270/�6>18;0=/073:L3:��@263E

-) 0507/01122�<�18H2��6>6�2D�38A�8=63A86>�A�2�07018:�21��0612D��@26`)

�) �2=12��1882@+H�60/>12<2A2=6�12�/018+����B %2@0=4A09>60=@2�52/2��8+8C * =�2�72-�MNd\52/2�2=7���6>�50=6413:52/29���31�2=2@`D=9068+DC�=A2;8�)^^�22A0��C88)

() � A�26+;0188 ,4710�12<2 =�2�� A�2�07860 72@�2�2/>13:7010;13:A27A8=�38a=@2�bA�273�62�7/+706=�8.+=0/>FA/2L�472�8<2�+98.H��6���2�a�bS�2/�. * =�078�2/.2H18�2�F8178�8473�/>18�2�8=/3;�L8.F2�<�18H2��11`5A2�+7�25F7/+90<2A�84�/09>�7�112D��@2606��;0S�2/>18�2� * A�273�6`=7���6>�504=613:�22A0��C8:F � 701><8 * �=@0���==3F1� =906��D�258==88=270D=6�8+)�@2�7010;1`.=35552;06@`6>A�2�2786>=+A2A274A8=1`5/8=6�5���F�262�253�`�0706039068�`7�0608.�`704/011`5/8C�562/>�2A27��=A8=�3)J22�219�188=@2��=2=6��>60�258==8:8��625H�K8�=8�3D60=2@��113:=3553)�2A8:���2�24<2A�8=/�6>��D�258==88)

#) �5��H�0S012A�2�2786>70C016��/8H2��113:H�<262��3�=0.A�273�62�F���462E2<2�2781`F5+=�F52/29a91`.bA�273�62�8./04@� * A�85860 =226�06=6�3:L8050�` 2��H�18+ =270D=6�8+ ��S0D50=612D=A2;8�)�22A0��C88�H�<262���.)

��=.272��180 A�273�62�F H�<262�/011`. � A2�+7�0 70CH�<2624�2�F A�28H�2786=+ 62/>�2 = ��H�0S018+ ��D�258==88F � A262532@��68602=2@20�185�1801�1072A3=6852=6>��H@�H��8��18+8�2�2�=6��)

,)G0�0H��;7`0,710D81K2�58�3D60A8=>50112501+2�`A2/410188�`S03��H�112<2��=A2�+;018+)

J�07)���^^^ ���� �

��-������1���*��������������0���������0��� ��������� ����

^^^ J��H�8L06�1�H��=�/>��7810���H�1�)^^^ ��I6>=+1�3��H�TA26�0@860/>=�2DU)^^^ J�7A8=��7=361�D)

Page 158: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' !!

��)*�$���;���0".����"�)-������(�%��$��������%��/��������(-/�.��+%�%��(��)�$%���R��$��)"�$%���*�.�$"��"*#�R>�*���(#*-$�<��

C�������� !! �#

=2@�+A�A���0��0612k�Ha05A/+�bB -

�@�J@�64C�TF����@��IB4@KCC�TF���Y2CA\�6VY2�B�5��L�JC256�2K�2C��2WC256�

)))-)�`7�6>�2H���613:A�272�2/>=6�0113:A252L>=/073:L85F1�8@2/0013;7�:L85=+��D21�52@/�=681���05+=0��E

Page 159: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�)�=37�7/+13;7�:L8.=+�2/.2H18�2�88.7060D26A3=��06=+��D8=A2/�2525A���/018:�2/.2H�F 7/+ 07812/8918�2�88. 70460D * =0/>=2�063)

() 6A3=� �2H���612D A�272�2/>=6�0112D ==37` A�28H�2786=+=/073:L85A2�+7�25E./0@26A3=��06=+F���A���8/2F62/>�26052=6�213;7�:L85=+�2/.2H18��5F�262�`0=2@/:7�:66�3778=C8A4/813 8 2@0=A098��:6 =�20D ��@262D [email protected] ��90=6�2 =0��\605 07812/8918��5F �262�`0 .26+6 =0+6> 8 A2=0:6 1�.27+L3:=+�8.A2/>H2��188H05/:F8F�A0��3:290�07>F@�8<�78��5F37��184��54�2/.2H18��5F/39S85�21:.�5FA�28H�27=6�011253��68�3F�04S�:L053=0��@�8<�708�2/.2H0)

#)�/0@�`7���6>53�2D8/8H0�1251��3�8F1072A3=��+3���18460/>12D�`7�981�A2/0) 072A3=��6>2S8@2�A�2S/2<2<27�F�2<7�/27`�>+�/+/=+1�A2/0H�A2/3901805./0@�8FA2/398�0<2F@�2=�/��@263)

,)�2/.2HFA2/39�:L8D==373F�`7�063=6�12�/0112081=6�3�C840D!A2/�25H�<� �F �ZFZ�<26H0�128�2:H=050112�27252@+H�460/>=6�22�2H���601�63�2DA2/390112<2./0@�)�c682@+H�60/>=6����/:9�06=+8./0@F��=.27305`D1�A�27A252L>82@L0=6�01120A86�180)

')J�8�`7�90A�27==37`07812/8918�3=0/>=2�06A2/39�0626A2=/0710<22@+H�60/>=6�22�2H���60./0@�2=01>:-"((<)1�63�2DFA�8905�75818=6��68�1`086��1=A2�61`0��=.27`<2=37��=6��1�498=/+:6=+���H50�0-� X�`7�112D==37`)

�0/>=2�06`�`7�:6A31�63Z�<26H0�12A�07���860/>1`02@+H�460/>=6��A23=6�12�/0112DK2�501��2H���6A2/390112DA�27==37`8H3�2;�+-"((<)F��2502@+H�60/>=6�F�`7�11`.=0/>=2�06�58\A24=/071802@+H�1`72A2/1860/>12A�07=6��86>1�A31�6`Z�<26H0�1285011`0=A8=�882@+H�60/>=6��07812/8918�2�F�262�`0c63A�274==373A2/398/8)

Page 160: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� ! �

%) @+H�6>���88=0/>=2�06`�`7���6>6��;0A�27A252L>26470/>1`5@2/>1`507812/8918��5F�262�`0A23=/2�8+5F=/2;8�4S85=+�8..2H+D=6��.F10=350:62@0=A0986>A2=0�8.H05/8)

) J�272�2/>=6�011�+A252L>26A3=��06=+�2/.2H18��5�A24�+7�0���1=�F�=906A�2��@26�11`.�2/.2H18��586�372710D)

") �`7�93A�27A252L8706+5A�2�2786>90�0HS�2/`8+=/8)-�) Z�A�0686>�`7�93A�27A252L8@2/>1`5�2/.2H18��580784

12/8918��51�7253)J�27A252L>13;7�:L85=+@2/>1`5�2/.2H418��5F 07812/8918��5 8 706+5F =2=62+180 H72�2�>+ �262�`. 10A2H�2/+0685A0�07�8<�6>=+FA�28H�2786>�=A0C8�/>122�<�18H3045`.A�8�2/.2H�.=6�C821���.7/+�H�2=/`.87060D)J�27A252L>c685=6�C821���5A�28H�2786=+A���/018+58�2/.2H2�7/+�2/.2H418�2�8=0/>=2�06�587/+07812/8918�2�)

--) !=6�12�86>F962�2H���69�=68A�272�2/>=6�0112D==37`F8H4��=.272��112D�A2�+7�0A252L8@2/>1`5FA�28H�2786=+H�=9062@L8.�0=3�=2��2/.2H2�)���;0H�=9062@L8.�2/.2H1`.�0=3�=2�72/;1�@`6>�2H���L01�A�27A252L>F�`7�11�+�2/.2H18��5F8504�S85@2/>S20�2/890=6�26�372710D8A290534/8@21072A2/398�4S85A�8986�:L0<2=+85�2/890=6��./0@�)

-�) 6�06=6�0112=6>H�2�<�18H�C8:=6�C821��2�FH�8.��@263�2H/2;86>1�6)�8�2��)

-() �/+A���8/>12<2��=A�070/018+26A3=��052DA�272�2/>=64�0112DA252L870D=6�860/>1213;7�:L85=+�2/.2H18��5F078124/8918��58706+5F7/+�216�2/+1�7��=.272��1805A�27A252L8A2A�+52531�H1�9018:2�<�18H2��6>A�8��;725=0/>=2�0606�2D4�8�=2=6��09/012�A�0H87835�=0/>=2�06�$A�07=07�60/>&F39860/+8/8���9�F=0��06��+A��68D12D8/8�25=252/>=�2D+90D�8)

-#)@+H�6>��D211`02�<�18H�C887/+2@0=A09018+A�27A2524L8@2/>1`5�2/.2H18��5F07812/8918��58706+5�=6�C821���.F��2/.2H�.52@8/8H2��6>$2=2@01127/+A86�18+7060D&�136�01180�0=3�=`���D210E52/2�2F+DC�82�2L8)

J�07/2;86>A�07=07�60/+5�����;7`0A+6>710D81K2�58�24��6>2@/8=A2/�252A�270/�112D858�c6251�A���/0188��@260)

-,)J�8H1�6>+�1210372�/06�2�860/>12D��@2632@/�=612<2���=412<2��0=6��70/0��H�2��98��18+A�272�2/>=6�0112DA252L81�=0/0)J�07/2;86>6)�@��<852�3�6090180(710DH��21986>2�<�418H�C8:A86�60/>1`.A31�62�7/+7060D�=226�06=6�88=�0S018052@/8=A2/�25�26�(5��6�-"((<)T@2��H�188A�27A252L87064=�2531�=0/018:U)

-')J�07/2;86>���10507/0112��=A�070/86>==373A2�2/.24H�58=0/>=2�06�5)

Page 161: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �

-%) J�07/2;86>6)�8�2�893��4710�1`D=�2�2@0=A0986>724=6���3A�27==37���D21`)

J�07=07�60/>���>�2�=�2<22@/�=612<28=A2/1860/>12<2�258606�̂ � ;������

�0��06��>���>�2�=�2<22@/�=612<28=A2/1860/>12<2�258606�̂ ^'��� �

�0�12E^^^

��-������.���������������������������������������� �������

��� �������� �����������

^^^ J�7A8=��7=361�D)^^^ ���=�52)^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)�2�35016H�=��79012��3</2:A09�6�2:6�I512?9�4=6818������=>�2<22@/�=12<2�25�6063�J$@&!)

' !

��)*�$����1����*�"�)-������,������ 7������"�)-��.��(�)*"

���+�"�)"(-)-����)�����)-�%�������*"��(#$���$$#�������%��(��)�$%���*���$��)"�$%���

�,�������� !! �#

-) Z�=/3S��81K2�5�C8:6)�2;�22=@2�0=0/>.2HA�273�62�F@:�2��DA��6�25�26509�06F962��@26�=2=62�21`��D2112D�2584==88��H�0�136�=/�@2F�850112E102�<�18H2��1`A2�=05=0/>=24�06�56�2D�8=2</�=122@+H�60/>12<2A2=6�12�/018+A�0H87835�����=00���F 8�2/�0���4�F��H72/>0FJ��/2���4�FJ06�2���4�F 2�248��12���F�8�2/:@2���F�2670/>1`0=0/>=2�06`A�8=63A8/8F121072=6�62912��H�0�13/8��@263A22@+H�60/>12D=7�9052/2��F+8C8=0/>.2HA�273�62�)

�) J2/8188��D=A2;8�=A8/�8107�121�50=6�72=6�629123��4H�18DF�`=`/��81=6�3�62�2�107�/�A2/2;860/>1`.�0H3/>6�62�)

() �06=�80+=/81026��`6`A2/12=6>:�2�=0.�2/.2H�.F=8504:L8.=+ ,�2/.2H2�26��`6262/>�2a�b#%F��26��`6`.+=/+.10724=6�62912A�2�0701`=�186��1`03=/2�8+)

Page 162: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & �

#) �H�<262�/011`.=0/>=�2.2H+D=6�011`.A�273�62�E10850064=+3906�2�2/890=6�0�`7�11`.=0/>=�2.2H+D=6�011`.A�273�62�8=�2/>�852��H�1�A252L>�2/.2H1`5F���=12��50D=�858078124/891`5.2H+D=6��5)

�=.27+8Hc62<2F@:�2��DA��6�25�A�07/�<�06E

-) J�07/2;86>��D2112D�258==881�A�26+;0188(710D��H4�0�136>��@263�102.��9011`.=0/>=2�06�.=@2��=0/>.2HA�273�62�F�6��;08A22=12�1`.=0/>=2�06�.F�262�`0A�8=63A8/8F1210724=6�62912��H�2�2901�a��H�0�136�b��@26����A22@+H�60/>12D=7�9052/2��F+8CF6��8A272@�2�2/>1253=@2�3=0/>.2HA�273�62�870410;1`.A2;0�6�2��18D)

�) @+H�6> ��D2113: 6�2D�3 � 6090180 ( 710D A�2�0=68 39062�2H7�11`.A�273�6�.F�6��;082��H�112DA252L8�2/.2H18��5F=05>+5���=12��50DC0�807812/891`5.2H+D=6��5)

() J�07/2;86>6)�8�8901�2A2/8188��D=A2;8�=A8/�8��H4�0�136>��@263���A2H�<262��0=0/>.2HA�273�62�F6��8A272@�24�2/>1253=@2�3)

#) J�07/2;86>+=0/>12D�258==88A�2�0=6826��`680+=/0DF<701026��`6`F�6��;0/8��878�2��6>=3L0=6�3:L00�168=�186��120=2=62+180�706+=/+.F2712��050112��=A�070/86>850:L3:=+��3A3=3;0�2H7�112DA2706+=/+. * %-'a�<b * 82��H�112DA252L8,% �<F-(��<�26��`��:L8.=+706+=/+.8# ��<53�8=cA8705890=�2<2K217�)

,) �50+=/39�826091`.@2/>1`.F���2�`[email protected]�A2770�;4��A86�18+F36�0�786>=6�C821��1`0A31�6`a�bJ06�2�=�254-FJ�2462A2A2��0F�2H2�01>�0F�8.�D/2��0F�090@8/2�2DFA�07/2;86>��D42112D6�2D�07�6>3��H�18+���A2/8188��DH7���2670/�F�6��;08=0/>=2�062�)J2509�06=+F962=2=62�21`=0��06��0DA��6+900�F3A2/12529011`.�J��=00��8F�/�H312��8F )4���12��8F�8�24/:@2��8FJ��/2��84�F 8�2/�0��84�F��H72/>+FJ06�2�=�4� * 850406=+10722C01����@26`)

J�07/2;86>=0��06��+5A��6+900�83A2/12529a011`5b�J�3��4H�11`.=0/>=2�062���H�0�136>��@263�@/8;�DS80�*(71+)

�0��06��>�J��O���������

��-������.�����������������*������*����������������� ����

��� ���0����0����0�� ���������0�

Page 163: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

' !&

+���*���(�$����%����"�)-������(��)*�/+��*�

>�������$"+�0".��)*�/�$$#*�*���"�("����1*�������*��%���/���$$#

�"�/�)���N�*���$��%����/%)*�)*�,

�"�������� !! �#

)))�� �BC67\KC227K��T�A5�T5�K�@��6TB52�4��\KB4@6�-& J�81+6> � =�07018:F 962 ��=A2�+;01805 ���25=1�@�

�2:H���H�0S0126A3=��A0��25�D=�85A��H718��5@0/2D53�8H�=906K2172��2550�90=�2DA�27�;8A2��8/2<��55�1���@293:=05>:)

�& !=6�12�86>F962�`7�9�3��H�112D53�8A�28H�2786=+A2=/0473:L8512�5�5E7/+2=12�12<2��@290<2 * A2-�<88;78�01C�5 *A2-M��<)

(& �`7�93A�28H�2786>A2=A0C8�/>1`56�/21�5F���2�`0A2�34986>��H7�6>A2A�07A�8+68+5��62�<3=6291`53��H�1805F����255�<�H81026A3=��06=+53��A2�`7�112536�/213)

#&�`7�9353�8A�28H�2786>�60.;05�<�H81�.F<70A�8��0A/041`��@2980F���2�`5@3736�`7�1`6�/21`)

,& �`7�9353�81�9�6>=���A�0/+8H��21986>6��2�3:��,45398=/3)

�3�3 �`7���6>@0/3: , X413:FA�8905A2�3986> 62�)/813�=/39�010.��6�8 , X412D53�8��H�0S86>�`7�93%, X412D53�8A2��3A1`5H��27�5 * �JZ * ��Z)

'& @+H�6>�2�A26�0@=2:H8��`A�8�`7�903��H�112D53�81072A3=��6>18���8.290�070D82@0=A0986>70/26��85A2�+7�25F962@`��;7`D��@298DFA2/398�S8D6�/21FH1�/F����2D701>F��4�2D9�=71+8����255�<�H81021A2/398653�3)

%& J�81+6>�=�07018:H�+�/0180A�07=6��860/+@/H�<26H0�1262�)�+.2�8C0��2625F96226A3=�@0/2D53�8F8=.27+8H��=906�',� 6211F@/H�<26H0�122@0=A098��06=+FA�8905@/H�<26H0�12=-(4<298=/�52;06A�8=63A86>��`7�9053�8F850:L0D=+�1�/849881�=�/�7�.<)���>�2����2/890=6�0(��6211)

& @+H�6>�2�=1�@2670/3=6�12�86>��=A�070/018053�8A2�2�4A26�0@=2:H3FZ��F���5F��62�<38Z��87�6>��H1��+7�3@/H�4<26H0�12F�6��;02@+H�6>�`S03��H�11`02�<�18H�C885��=8535-,4<298=/�A�8=63A86>�H�@2�353�83Z�<26H0�12)

Page 164: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

"& J2�3986>62�)/813F=2�50=612=�2�A26�0@=2:H258��62�4<25F��H��@26�6>-(4<298=/�60.18�3�`7�986�/212�8A�0A27�6>�8=A2/1018:2�<�18H�C8+5)

�� �@b�6WKF6T56""2"""BF2B5A�7�6B42-& J�81+6>�=�07018:H�+�/0180H�5) ���25=1�@�!���81` *

6)�0�/81�$A0�07�1120A260/0K213&2625F962 ���25=1�@H�1�4�+78/7/+���>�2�=�2D2@/�=687/+�`7�98A��H718912<2A�D��aA2bNN8NNN=A8=��52@/�=6853�8 6211F��3A`(�6211F=�.���(� 6211F�2178H70/8D-,�6211F5����21#�6211$7/+2@L0=6�01)A86�18+&FA2=612<25�=/�'F%-6211`)

@+H�6>6)���2<27=�2<2$@/=1�@2670/&F=2�50=612=@/A26�0@4=2:H25F-(4<298=/���=A�070/86>3��H�11`0A�273�6`A22670/>41`5H��27�52@/�=6882@0=A0986>=2�50=612=2=@`62�`582@h07841018+58�`7�938.10A2H;0���A�0/+)

�& J�81+6>�=�07018:H�+�/0180H�5) ���25=1�@�!���81`62�)�0�/81�$A0�07�1120A260/0K213&2625F96272A2/1860/>12�c6253 ���25=1�@25�`70/012,��6211�2178H70/8D7/+��@298.<)���>�2��F�� XA0901>+8A�+18�2�F8'� X�21K06F8(� X2@L04<2�==2�685016�)

J�07/2;86>�2�=1�@2670/3H��6��7�6>��H1��+7�3!�A2��=4A�070/018:c68.,��6211�2178H70/8D)

)))�� �F��X�4�@5K5F��@K�KC2VFK�@��6TB52L4��\KB4@-& 650686>F962@/A26�0@=2:HA2H�+�/018:62�)�07�81=�24

<218���8.�21��061`.H�7�18D252@8/8H�C88�0=3�=2��-5�+10A2/398/8962@/A26�0@=2:H18���8.72A2/1860/>1`.A�273�62�7�6>1052;06)

�22@L86>2@c625�J0��25�D=�3:�258==8:��)�&650686>F962A2/8188!��62�<�18���8.78�0�68�252@84

/8H�C8872A2/1860/>1`.�0=3�=2�107�12F2905=22@L86>J0��245�D=�2D�258==88��)

(&J2�3986>62���D52�893$!A2/)�25)�2�)K2172�&-(4<2984=/��`+=186>F���8078�0�68�`7�1`�3�22AA�25=2�0625A2A�27�4;0850:L8.=+62���1`.2=6�6�2�8���85850�2A�8+68+582@0=4A098��06�3=6��1�+�22A0��C8+3�0/89018062���22@2�26��A�074A��H7189120��05+)

#& @+H�6>��62�<F�2�A26�0@=2:HF�3=6��13:�22A0��C8:F��8�=062�<3:L802�<�18H�C88F��0562�<FJ2/6��62�<F�1��/8713:�22A0��C8:F ��F �J 2�<�18H2��6> �0=011:: ��=A�27�;3 �=0.H�/0;��S8.=+62���2�F102=6�1��/8��+=>A0�07=18;01805C01)

,& J2�3986>�2�=1�@2670/362�)��/�12�3A�81+6>�21��061`050�`F2@0=A098��:L80�`A2/10180�=05862�<2�<�18H�C8+583��4

Page 165: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

H�112<2A2=6�12�/018+8 � 6090180 (4. 710D =22@L86> 2 �0H3/>46�6�.F�62�)�=12<2�27=�253$@/=1�@2670/&A2�3986>7�6>3��H�418+A2A0�0K0�88FA2�398��2�8��D=1�@�5A�2=/0786>H�8=A2/4101805)

)))���W6B6L4��X�@�2-& @+H�6>�=062�<2�<�18H�C88=�� �A�0/+A2- 5�+37/8186>

9�=`62�<2�/8=6��85��=90625E�& @�/��/0D124<�=6�2125890=�805�<�H81`62�<3:6729�=31298\

A2�3986>�2�=1�@2670/36)��/�12�3629123=6�12�86>9�=`62�<2�4/8A22670/>1`5��D21�5\

@& A�2562���1`05�<�H81`62�<3:6=��4<298=/�A2�,4072-� 9�4=2��090��F�=�,4<272-�9�=2�1298\

�& �=+3/891�+=06> * /��>�88�82=�862�<3:6=��4<298=/�729�=31298\

<& �=+=06>�2==A8�6�8�816�0=6�62�<306=��4<298=/�72-� 9�4=2�1298\

7& �=0=62/2�`0F�0=62��1`F@3K06`F��K0��@26�:6(�a�A�0/+bF-8�5�+@0H�=+�8.8H501018D)

G62;0��=�06=+=62/2�`.A�8H��27�.F62��@263c68.=62/2�`.�A0��25�D=�80718=2</�=2��6>=78�0�C80D82@L0=6�011`582�4<�18H�C8+58H��27�)

�& J�27�;��2550�90=�2<2./0@�10A�28H�2786=+62/>�2-5�+F�(�a�A�0/+b8�5�+A�28H�2786>�2@`9125A2�+7�0)

J�89052@+H�6>��62�<(�4<298=/��2550�90=�3:62�<2�/:./04@25H��21986>10A2H;0#*,9�=2��090��)

(& �2�<2�/+�2550�90=�855+=25A�28H�2786=+�=:129>=�"4<298=/�1�(�40=605F962@`(�4<298=/��,9�=2��090��H��21986>62�<2�/:8-5�+1062�<2��6>)

G62;0��=�06=+�2550�90=�8.�2/@�=1`.8H70/8DF626��2�`0A�27���6>72-9�=31298(�98=/�)

#& �`7�93./0@12<2A�D��A�28H�0=68(��A�0/+1��71+F1�(�408-40F271��2A2�3986>�2�A26�0@=2:H3-5�+=�9�=2�71+62�<24��6>A/�12�`5./0@25�2�=0.5�<�H81�.)

,& J2�3986>�2�=1�@2670/362�)/81372<2�2�86>=+=J�0H87843525<2�=2�06�2@8H7�1882@+H�60/>12<2A2=6�12�/018+���>�2�4=�2<2<2�=2�06�29�=�.62�<2�/8�=226�06=6�88=7�11`58�0S0418+58)

'&J2�3986>�2�=1�@2670/3=2�50=612=6��1=A2�612D=0�C80D<2�=2�06� -(4<2 98=/� 3=6�12�86> A26�0@12=6> � 6��1=A2�60 7/+A0�0@�2=�8�=0.A�273�62�A2<2�273F905c6�A0�0@�2=��2@0=A0498��06=+)

Page 166: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �

)))�� �7�7B�A\2@6C22�K�@��6TB52L�K��CB4�6M2T-& J�81+6>�=�07018:H�+�/0180H�5) ���25=1�@�!���81`

62�)�0�/81�$A0�07�1120A260/0K213&2625F9627/+2@=/3;8��418+70521=6��C8826A3=��06=+(,6211@0/2D53�88�,6211�2/@�4=`F���2�`0A�273�6`A0�07�6>�2�=1�@2670/37/+��=A�070/018+A22�<�18H�C8+5=605F962@`@`/�2@0=A0901��`7�9�K��1C3H=�8.@3/2�=�2/@�=2D70521=6��16�5)

�`7�6> A�273�6` � 50=6�. =@2�� * 1� A�07A�8+68+. 8 A/24L�7+.)))

J�07=07�60/> $�� ��/ ^

@/=1�@-#MNd4(( �)�8��;#�A�85��1a8���b

��-������1���/*��������������++0�����/*��*0�**������������

� ��������� ����

^ J�7A8=��7=361�D)Z�=��79012��3</2:A09�6�2:�0�3:92<2=A����58������4=>�2<22@/A2=6�9��77�/3)

' !�

+�#��+��"��1/�.�%*#/%�)�����"������)-��.$� "����%(-/"$����.����(��(",)-��.��,�$$�.#)�(-$�.

���")".+�����$$#�$���*%��������������*��%���/���$$#�%*#/���)����

!��������� !! �#

J�2.�:��D212�3+=0/>13�25�=�:�87�6>726�C�:A2H�+�62<2FL2A�D2�5�D@3�270�;�18D�H�,MNdA2-�Md(( �)1�#,92/2���F�7�D=12A0�0@3/2��762<298=/�#(-92/2����H���H1�/�93I6>=+," ^ 924/2���F�6253A�2.�:7�68726�C�:6�7�68.295�/3��/>��=6>2/�?F���62S�8���A3=68F�6253A�2.�:10��752�868)

�6�0�;73IH��)786725255 .���/�� ��

B�� �3��G�6)�8�2S18�)�=/8218H�5�D10A2/39�a/8bF12�53 * �`7�6>)

��-������1���*��������������0��������0�������������� ����

^���372�35016�)

Page 167: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

' !�

�����"�$�+��%)������)*��$%�"�������)-�%�����$"+�0",���������

��(�"�)-������,������ 7�����*#<�"����%<%**#��%*#/����")*�/���� ��(�% ^

2��������� !! �#

H1��258�S8=>==2=62+1805706=�2<2<2�27����/�2�=�2<2��D421�F�262�`D1�.2786=+�=�58.��/��.F@�8<�7�F�=2=6��0A�07=047�60/+@:�2��6)kaAbS60D1�F;012�<�ZJ��3�@2H��27�6)Y/24�81=�2D881=A0�62��.5�706�6)J0�05262�2DF=986�[email protected]`572�0=6872��S0<2�0725�8A�8�/09018+�A��68D12D8=370@12D26�06=6�0112=68/8CF72�07S8.7218;03��H�112<2=2=62+18+7064=�8D<2�272�)

-)�06=�8D<2�272�85006-%�90/2�0�$=2@=/3;8��:L85A0�4=21�/25&Fa=270�;86ba7060Db=�2H��=625F2.��6`��:L85=(72-'/06)

�)J250L0180a<2�27��b��168=�186��125=2=62+188EA2/`F=6041`F2�1�F7�0�8 * A2/1`<�+H8)

()6=36=6�306���204/8@2c/05016��1202@2�372��180706<2�274��$26=36=6�3:6=2�0�S0112=62/`F=63/>+Fa7068b�3S�:61�A2/3F70/�:63�2�81��2/01+.F=A+6A2�*(90/2�0��1���2��68F5�6��=`A2���1`08<�+H1`0&)

#)6=36=6�306=2�0�S0112�3/>63�124�2=A86�60/>1�+��@26�F10618���8.8<�F10A�2�2786=+986��<�H06F;3�1�/2�F@0=07=706>58\6��;010A�2��@26�1`A2=/07180�0S018+A��6888A���860/>=6��)�H�50162<27068=/3S�:6@�H��13:�3<�1>�2=A86�60/+�3@=�2<2$�262�2<22186�0@3:610507/011237�/86>&)

,)��1120=2=62+1807068706<2�27��2=3;7�:68a26�8C�60/>412b�0�<8�3:61�@0H2@��H1205�60�8�/>124�3/>63�1202@=/3;8��4180706<2�27��) �A8=�1`826A���/01`A8=>5�6)�6�/813F6��;0@`/2A27�12 H�+�/0180 � ��D��)J2 =0<271+S18D 701>18���8.50�10A�81+62A23/39S018:5�60�8�/>12<2=2=62+18+<2�27��F10=526�+1�62F962<2�272�1�.2786=+1�C016��/8H2��1125=1�@4;0188)

') 0=526�+1�62962706<2�272�1�.2786=+�10A2=�07=6�01125�070188��D212FA2=/071001890<210=70/�/2)

Page 168: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

J�2=85��D211`DA��68D1`D�258606��H2@��6>a=+b8a26b�0�<84�2��6> 1� @0H2@��H8+F 6�2�+L80=+ � 706<2�27�0F = A�8�/0901805�26�06=6�0112=68/8CF72�07S8.<2�272�726��2<2=2=62+18+)

J�07)@:�2�� Pa�b6����012�<ZJ����Z�� >� �������

�1=A0�62�.5�706� @���� � ��

��-��� ��� 1����*�� ��� ��� ��� */�� �� �/+����������� �����

� �������� ������������

^ �2A�:72�35016�@3/21�A���/012722@/�=12?��)

��2�3456� � 72�35016� I �0H2/:C�+F +�2: <2/2�3 ��D2112?��4����3�=��2��H2@2�V+H�12A0�0���8681��0701�K��68F�8118.A�86+<6872A��46�D12?6�=372�2?��7A2��7�/>12=6�)

' !�

+���$�$$#��(�)$�.��$*��%���+���*)��*������"�)-��.��(�)$�.��O�)"

���$�)��S/�)$��"���$*�<�$$#*����"��(#�*����1��$$#��%+����"�("�����%

D��������� !! �#

�H98=/�H�1��+;011`.!��H�<26=�26258!��62�<2562���1`.K2172���62�<3FJ2/6��62�<38��0562�<37/+H��3A�8=�26�A22624���8��18:721�=62+L0<2��05018C0/`D�+762���2�A�25`S/01412=6>:�50=6�.H�<262�2�1026<�3;012Fa�b850112E

!� ^ *�2178H70/8+#,F,C016)!��6�@��6�0=6 * 6�@�� * 5�.2��� * %�F �3@/)^^ ��A2�6a2��/b

60/0<�a�K25b6)G0�78+ * "F�,!��=�.=@`6 * =�.�� * #(F%C016)!��;8�6�0=6 * .2H5`/2 * -#,%F,�3@/)��25062<2FA2=22@L018:��D211`.�2162�Z�<26=�26FH�1��+4

;011`D!��H�<26H0�125 ./0@ * $;862 � H0�10& 7/+ 262���8��18+8H��3A�8=�26�50=61`58�2162��58Z�<26H0�12$�.6`���F�0@04781&�50=62;86��`7�06��H1`0=3��2<�6`8=50=>)J�27��C`=�26�26��H`�:6=+A�8185�6>c63=50=>F=70/�8A2H��3A�0��=62�<�:6=+8=�26A�27�06=+1�9�=6125�`1�0)

Page 169: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

�/�<27��+10=�20��050112D26<�3H�0A�25`S/0112=6862���2�F�6��;0H�501��2162��58Z�<26H0�12;86�=3��2<�6�588=50=>:F=�`��06=+H��3A��=�26�A2262���8��18:)

J�2=85A�81+6>50�`�2H70D=6�8+1�!�F!��6�@��6�0=6F!��4=�.��=@`68!��;8�6�0=61�10507/0113:26<�3H�362���2�F�6��;02@+H�6>!��H�<26H0�1226A3=��6>./0@62/>�2;8625F�H�10=�204��050113:26<�3H�362���2�F�3�2�27860/0D�`S03��H�11`.2�<�418H�C8DA�8�/09>�26�06=6�0112=68)

�a)))b^^^ F. ����

@/H�<26=�26O���/���

B�� �3��G� �A8=�6>!��=�.=@`63F!�F!��=A8�66�0=63210507/01125�`A2/101888A�8=`/�82@h+=1018+2H�70�;�0-�)d)-"((<)^^^^

��-������1���/*��������������++�������+����������������� �

����

^^^^ 90�8712F5�I6>=+1�3��H�!���2172@VI71�11+)^^^^ �A8=�1292�18/25)^^^^ gA2S�27;011+60�=63)^^^^ J�7A8=��7=361�D)

' !

���"���(�$$#$�/�(-$%���"("0".��(��(",)-������,�$����+�"(-N�$$#�%*#/�.��+��%*�(-$�)*"

���������)�������(���

����������� !! �#

�0��06��:��/��/00�=�2<2�J�J�07=07�60/:��/��/00�=�2<2��� �9�/>18�3��D2670/��J!

)@��56

�22@L�:F962H�A0�827��5A�188A2/8��87�C88@0=A�8H2�124=687060DA2��DC016�38�20112DH2102�<�1�5858/8C88A272@��4127060D��2/890=6�0(��90/2�0�)

�0=A�8H2�12=6>7060D2612=86=+H�=906=0/E

Page 170: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �! �

��2�01�2�2 * '� 90/2�0�F �2�L0��� * ,�F ��8<�78�2�2 * ,�F�3=��2��� * #�90/2�0�)

=6�/>120�2/890=6�27060D2612=86=+H�=9062=6�/>1`.=0/��D421�) 712��050112 85006=+ A�8A/`� 7060D H� =906J06�2�=�2<2��D21�A2=0/>=2�06�5EJ�262A2A2���F�2/�2�01�2�2F�/�H312���F�=00���)

�9�/>18���58/8C88��/��/00�=�2<2�41��� 1 � ����

��-������1���*��������������0���������/����������������

� �������� ���*���

' !�

��+���#�<�$$#)����*��#��(��(",)-�������"��(��%��,�%��$����

)����*��#����*�)�����"�"��(����)"(-��������%�%$�$$#�"�����"�"�:.+���"*�,"+)"(��,�$�

*����$����"�$")*-����$"+�0".�������(-/�.�������%�"*#���(��)�$%�"�,��$��)"�$%�"�

(�����6���!��������� !! �#0

�a2�0�S0112b=0��0612

�0��06��:AM2J�07a07=07�60/:b=0/>=2�06�

Z� A2=/07100 ��05+ 1�@/:7�06=+ H1�9860/>1`D �2=6 706=�2D@0=A�8H2�12=68���DC016�0F�2=2@0112=688H=0/��2�01�2�2F�2�4L0�a��bF��8<�78�2�2F�3=��2���810�262�`.7�3<8.)

=12�12D A�89812D 3=8/018+ �2=6� @0=A�8H2�12=68 +�/+06=+10�`A2/101801�S8.102712���61`.78�0�68�2@2�<�18H�C88A�2472�2/>=6�0112DA252L882=2@0112706+513;7�:L85=+F@0H70/0418+7060D�2/.2H1`.807812/891`.)

�`�50=625��=85�/>12D1�=62D98�2=688<8@�2=68A252@8/84H�C88 50=61`. �0=3�=2� A�272�2/>=6�8+ 7/+ 7060D A�272/;�060@2/>S01�70+6>=+1�A252L>=��D21� * =A2/3901805=0<2��51�47�06=+A���2��=.272��6>�=072@�2�2/>12=2@��11`07010;1`0=�074=6��8A�273�6`7/+A252L82670/>1`5�2/.2H18��588178�8734

Page 171: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

�/>18��5F13;7�:L85=+�A252L88�2=2@0112=688.706+590�0H706+=/8F<2�+980H��6���8A�8S�2/�.86)7)

��+70=0/��D21�10722C018��06=+�=0<2A2/86890=�2<2��07��2=6�@0=A�8H2�12=68F9625�==2�`026.27` * A0�00H7`7060D=6�/82A�=10DS858=62918�25��=A�2=6��1018+cA87058D$=`A12D68K&F10H�509�:6H��=05c685A�2�2��C8211`.70D=6�8D�/�==2�2<2���4<� * �A2=053�J�8�����60<2�890=�8A�07/�<�06E

-) 0507/0112A�0���686>26.27826h0H7=�M=0/�7060D)�812�41`.�H/2=6125A27�87`��18883�2H07060DA�8�/0��6>�26�06=64�0112=68)

�) �A�26+;0188�4710�12<2=�2��A�81+6>�21��061`050�`A2 3/39S018: 70/� A252L8 706+5 $�`70/86> 9�=6> = A�27==37`8=850:L0<2A�27H0�124./0@�7/+7060DF2�<�18H2��6><2�+980H��64���8�S�2/0F3=8/86>72@�2�2/>1`D=@2�A�273�62� * 52/2��F+8CF��118.2�2L0D86)7)&)

()J�82�<�18H�C88A252L813;7�:L85=+706+53=6��1860704/01807060D�2/.2H1`.807812/891`.)

=2@01120�185�180��51�7/0;86370/86>706+54=8�26�5104H��8=852268.=2C8�/>12<2A�28=.2;7018+ * 1072A3=��+8.26h40H7�==0/ * 2��H`��6>85A252L>1�50=60A�8706+=/+.8A/2L�74��.=605F962@`�A2=/07=6�88218@`/8@`�A2�+7�0A�6�21�6��2H7�1`��2/.2H1`0=050D=6��)

#)�J�8�����60<2�890=�86�0@30626=0/>2�<�18H�C88A2/412D@2/>S0�8=6=�2D2�<�18H�C8870/�A252L8706+5)

J�073A�0;7�:F962�=/39�07�/>10DS0D@0H70+60/>12=68A2=@2�37010;1`. =355 * 52@8/8H�C88A�273�62� 8 �`A3=� = =0/� 7060D��812�1`5@3736A�8501+6>=+=6�2;�DS8050�`�A�8�/09018:�26�06=6�0112=68)

�A0��3:290�07>c622612=86=+72=0/E��2�01�2�2F�2�L0���F��8<�78�2�2F�85�1F�3=��2���86)7)

J�2A�81+6`0��58�21��061`050�`��`A2/1018:7�112D78�0�68�`F�6��;0A�2=2=62+1807�112D��@26`A2=0/3=22@L86>�A8=>50112DK2�5010A2H;0-(Md=)<)8�7�/>10DS0581K2�584�2��6>��;7`0(71+/8912=0��06��+�J�8A�07a=07�60/+b���)

�0��06��>�J�) (������ ^^J�07)��� ���� �

��-������1���*��������������0��������0����������������� �

����

^^ ��62��12H�H5�=62572�350163)^^ J�7A8=��7=361�D)

Page 172: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �& �

' !�

+�����"�$�.+��%)�%����"�)-�����")-�����"��"(������$%+�����:#

���*#<��)*�$��%>�����%�*��%)$�<�$%��"���(����"*�,

�C��������� !! �#

�06>706=�8.7252�� <)���>�2�0F 36�0�;7011�+A250=61253@:7;063F=2=62+/�8H6�0.7252�1�,#�7060D)��A�0/0-"((<)@`/8��H�0�136`72A2/1860/>127��706=�8.725�$A2����=2�=�2D3/)F'\��0�7:�2�=�25A0�)B ,&1�-�� ^7060D)

�2/1�A27�87`��18+H�=6��8/����>�2�=�8DH7���2670/F1�9841�+=�A�0/+5a0=+bC�F2�<�18H2��6>�+7706=�8.7252�0L072A2/41860/>121�,,,�20�)

�06725�c68=/073:L80E�06725 B % * �A2=)�`=2�251�,�90/)

B ' * �A2=)p;1251�%,90/)B * a3/)b��C��=��+F,1�#�90/)B " * a3/)b��72��+F,1�#�90/)

�5�050=+C0@`/8=12��2�<�18H2��1`E�06725 B -� * a3/)bJ/0.�12�=��+F�-a1�b,�706a0Db

B -� * �/>.2��01�,�706a0DbB -- * �A250L0188+=/0DaB b#a"ba1�b�,�706a0DbaBb -� * a�b/>.2��0a1�b,�a7060Db^^

��=0<2�20��706725�.A2<)���>�2�3 * -�#,^^^

��25062<2F��862�=�8.@�����.@`/2��H�0�1362,���20�7/+7060D72#/06FA2=63A�:L8.=�2�H�/2�872=6��/+05`.58/8C80D)���/62�=�8.@�����. * #,�̂ ^^^�20�)�=0<2706=�8.�20�A2<)���>4�2�3�-,,^^^^^)

�/+@2/>1`.7060D��862�=�8.@�����.@`/���H�0�136�7064=��+@2/>18C�1�#���20�F=3L0=6�3:L�+8A21�=62+L00��05+)

��25062<2@`/2��H�0�1362,,�20�� 4D@2/>18C0F�, *��/81a8�0b���^^^^^^F,,�^^^^^^^���/a62�=�8.b@�����.W

k68�2D�82@=/3;8��:6@2/>1`.7060D26-<27�72-,/06WZ���05+=� �A�0/+A2-�5�+c���38�2��127060D�706725�

2@/�=68E<) �2@0/+�8 * ,(a�0@01��b$� �A�0/+&<) G3<30� * �,$'5�+&

Page 173: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

<) �H:5 * ,�$%5�+&F-��$-�5�+&F �$-�5�+&<)�.6`��� * ��$ 5�+&F-��$--5�+&<)�35`* -,$- �A�0/+&F,�$-�5�+&F-��$--5�+&<)�3@1` * �'$-�5�+&<)�2<273.2� * --#$--5�+&=) 2��+�272/�<� * �$--5�+&<)Z580� * , $--5�+&Fa,b�^^^^^^^^$-�5�+bF,�a-(5�+b=)�/0�=00��� * ,�^^^^^^^^^<)�0@0781 * -,�^^^^^^^^^^=)���/2��� * 706a0Db$-(5�+&)

W-#5�+A27/0;�6c���3�C88-,�706a0Db�<)��/�8F��5�+ *-��a7060Db���2=6+10C�8D��D21)

�=0<272/;12@`6>c���38�2��12-#,,7060D)�706725�.<)���>�2��2=6�:6=+7068722712<2<27�8=6��S0

<27�@2/>1`0F8=62L011`0F2=/�@/011`0)))�068F1�.27+L80=+�706725�.8@�����.F1�.27+6=+�=2=62+188

���D10<28=62L018+F@2/>S81=6�28H18.@2/006;0/3729124�8S0941`58H�@2/0��18+581�A29�02=/�@/0112<2A86�18+F512<2=/39�40�H�@2/0��18+�2�>:)�=/8�c6253A�8@��86>F962H1�9860/>1�+9�=6> 7060DA2=63A�06 � �2H��=60 72 -50=+C�F =6�12�86=+A21+6412D 6� �`=2��+ 706=��+ =50�612=6> $72 (� X&F ���3: 1�@/:7�05�5�050=+C0)

�/+=18;018+706=�2D=50�[email protected]=�2912A�28H4�0=68=/073:L8050�2A�8+68+E

J�0���686>c���3�C8:7060D8H7067252����>�2��)�=0706725�A0�0�0=681�10�262�`D=�2�$� * (50=+C�&1�@2/>4

1891`D�0;85==226�06=6�3:L85S6�625F2@2�372��18058A846�1805)

�1�@786>706=�80725��A0��3:290�07>7806A�273�6�58) 0507/0112��H�0�136>706=�3:@2/>18C37/+�2�>0�`.7060D

1� ��20�)��2912=1�@786>706725�A�268�2�2�>0�2D=`�2�26�2D$',/864

�2�&)�H+6>�=0706=�80725�1�A/�12�20=1�@;01808A86�180F�2462�201�=0<271+S18D701>���D1010372�/06�2�860/>120E=6��7�0626=36=6�805;8�2�F 5+=�F 7806��3AF 5�/`5 �2/890=6�25 52/2��88706H�26=36=6�805A/�12�`.K2172��@2/>S81=6�0=�205H�=906=18;018+A86�18+2=6�/>1`.2.5�706=�8.39�0;7018D<2�H7����)

Z��)H7���2670/25 � � �������

�1=A0�62�.5�6706� B#�� � �Q

Page 174: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

��-������1���*�������������������������%������������� ����

��� ���*����0�� ����0����0��

^^^^^^^^^^ �8K�3�8A���/01292�18/25)^^^^^^^^^^ Y��H3T-�a�b/>.2��0a1�b,�U72A8=�1292�18/25)^^^^^^^^^^ �8K�3�8A���/01292�18/25)^^^^^^^^^^ �8K�3T#U�8A���/01292�18/25)^^^^^^^^^^ �8K�8T�U�T-U�8A���/01292�18/25)^^^^^^^^^^ ������=>�8D5078918D�1=68636)^^^^^^^^^^ �8K�3T,,�U1�A8=�1290��218592�18/25H�5�=6>H���0=/012?C8K4�8T#��U^^^^^^^^^^ !60�=6�10�2H@��/8�2)^^^^^^^^^^ ��1�A2=)/0�=�?���1�A8=�1�90��218592�18/25)^^^^^^^^^^ ���=�52)

��2�3456��272A2��712?H�A8=�8727�:6>=+��7252=6�A�2��/>��=6>+=0/F�H2/+62��� �786@3781���3����2��H�=6�1251�-,6���1+-"(( �)$-(&6���/>��=6>7�60DF+���18.A0�0@3��/8$ �(786818&H�0H2/:C�I:ET�70/27067252����5�60�8�/2�2/890=6�07060DU$���FK)�4-"'�F2A) -F=A�)"%(F���)-�&)

' !�

���"���(�$$#(����"�)-��.)"(-���%)����*��1��(��(",)-������,�%��$����+�"����)*#�%

����"(-�")*-+"���$%���N*"�"������*"����/���$$#$�#)�(-$������$"1

""��������� !!��#

��<0���=>��=�/>��7�A2��725/+IFL21�58A2A�7A8=18./8=6�.1�+=0/>13��5A�1�:A2=6�131�-�)d4(( �)H�@��12=/�73:90E

�2/2��a=�/>��78b ^�0��06��^^

��-������1���*��������������0���������*������������� ����

^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)^^ ���=�52)

Page 175: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' !

+�#������("$$#��*"("8+����"*(�$"$�9����(��(",)-������,�%��$����$�����"�>%$"

����"���)����)#$���(�N�%$$#�(#��(���1/%���(��)�$%�"�

"C��������� !! �#

�2��/��/�D=>�2<2�����7A���/�11+��6�/�TZ�A2��6�01�1�UZ�/85�1=>�2?=�/>��78

+6�@6

�85A�2.�I5��=��7A3=6868A�2=+12?S0/3.8 ^7/+.��93��11+�2/<2=A18��5�9�=A�2A2/2912?��5A�1�?C01610�a��b��F6��+�585�I5�0/8�313;73�.��93��11�)J�2.�I5210��752�868)

J���/�11+ ^^

4 �� ��������8 ��,# Z�+��A���/�11+��6�/�TZ�A2��6�01�1�UZ�/85�1=>�2?=�/>��78��/��/�D=>�2<2��D21372��D�8�21�253 HA�2.�11+5��7A3=6868A�2=+12<2/3S4A811+1�.��93��11+�2/<2=A18���

Page 176: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

��-������1���*��������������0�������*+������������� ����

��� �� *���

^^ J2/2�8)^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

'

+�#�����/�#�)-��.)"(-���%��(��(",)-������,�%��$����

���$���$$#�������%������*��%���/���$$#

"9��������� !!��#

�85�2�90+�=>��=M��7�72�2786>72��725�FL2=6�C�21��8A3.4/8.A21�S�D=a�/>b�a�7�b1�H��6���2HA3=��:6>=+$- �73S&��87362<2FL2105�I.��93��11+)�6253�2�90+�a=>��b=M�A�2.�I7/+.��93��11+A�a07b=6��868)��36>A2-�73S3701>)

�2/2��=M�^

��-������1���*��������������0�������*/������������� ����

^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

' &

�����"�$�+��%)��)����*��#"+1�)-������,���*����

������"�)-������������ 7�������(���"+1�)-������,�$"

"7��������� !! �#

�2�a0�S0112b=0��0612

�0��06��:���>�2�=�2<22@/A��6�25�6)J2=6`S0�3J�07=07�60:2@/8=A2/�25�62�)]0/0.0=3

��%5�+�H:5=�253��D2132=6�/2=>0L0=0+6>'���<�F1��+73=2�219�1805=0��A0�0�/:9�05=+1�A�2A2/2913:��5A�18:)k6���5A�18+A26�0@30610=2510112@2/>S0��@298.�3�F905�A2=0�4

Page 177: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

13:��5A�18:)�H-- �2/.2H2����D2105`85005@2/>S81=6�213;7�:L8.=+ * 1�.27+L8.=+����D106+;0/25A2/2;0188F�2624�`56�0@306=+10507/011�+A252L>)

�`85005--=0/>=2�062�$�)4�250S3��.�F��/812�2F��7>�2�4��FJ27/85�1F�2�2.2��6��FJ)4�2�2�=�2DFJ)4��7>�2�=�80FJ27�84=2�0F�0��2���FJ06�2A2/>08�0�12A2/>0&F��262�`.A2968A2<24/2�12�=01�=0/0180K2�5011`52@��H25<2/27�06)J�8905�=0c68=0/>=2�06`FH�8=�/:901805�0��2��8F+�/+:6=+=�5`5826=6�/`458���D210A2A2=0�3)

��`S0-,6`=+9=0/>=�2<21�=0/018+��D21�<2/27�06F10850+���8.@`6218@`/2A�272�2/>=6�011`.�0=3�=2�)�`.27`1���@2463��2/.2H�.�=�+H8=c685=2���L�:6=+F12�5`�`��@26�8�2/4.2H18��5810�`A2/1+:6=+F80=6>5�==2�`0=/39�8F�2<7��2/.2H418�2��`�2H+68HA2/+10��@262=A2=2@1`58)

�50�612=681�A29�0<2/27��A2=/07100��05+A�81+/8@2/>4S80��H50�`F1�A�850�EA239063Z�����+1���050=+C0350�/2-%�90/F�K0���/0�%%90/)F�5��60("#90/)8��A�0/0''-90/)FA�8905c687�11`010A2/1`0F6)�)5`8500510�07�80=/39�8A2.24�21@0H�0<8=6��C88�Z���0)�291`.7�11`.2�2/890=6�0350�4S8.H�5�D54C5`A2��1085005F12FA2A�07���860/>1`57�141`5F�5�0350�/226<2/27�@2/00-���90/)FA�8905@2/>S81=6�2358��0653;=�2<2A2/�F�H�2=/201�=0/0180)

��250 62<2F H� ��05+ = -�MNd A2 �,Md 350�/2 26 8=62L018+���D2112D@2/>18C0#,90/)F8A272@��126�3A2�8358��:L8.1�3/8C�.872�2<�.8�A2/0 * � #90/)

J�8A20H7��.�=0/��=6�09�:6=+6�3A`350�S8.A2�*(90/)���;0@`/8=/39�8F�2<7�/:78358��/81�@�H��0�<2�270F905=2H7���/2=>10H72�2�201�=6�20180=�078A�8=36=6�3:L8.;01��[email protected]=/3;�L8.)

�A29�0<2/27�H1�9860/>123�0/898��:6=+=/39�868K2H1`.H�@2/0��18D)�=/8��A�0/054C0@2/>1`.68K25���D2112D@2/>418C0/0;�/2(90/)F62=0D9�=3;0�2/890=6�2@2/>1`.68K25724=68</2, 90/)

��==2�20 +�/0180 �A2=/07100 ��05+1�@��/8 =/39�8A27@��4=`��18+�27860/+587060D1�3/8C`F1�72�2<88�<2�27)�0D9�=�=0 706725� � ��D210 A0�0A2/101`) Z� A2=/0718D 50=+C A2724@��1281�A���/012 � 706725� ',% 7060D)�0=A�8H2�12=6> = ��;47`5710510852�0�12��=606) �A29�0<2/27�5`85005���D210� =/39�+ /:7207=6��F 2 �262�`.5` ��= =�20��050112 81K2�584�2��/8)

Page 178: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

Z��A�0/>85�D54C`1�58@`/252@8/8H2��12�136�8��D21���H1`.A�273�62�-�'F,6211)�0D9�=���D21018���8.�0=3�=2�106 *�=08=62918�88=90�A�1`)

J�2=>@�390=6>�=0c682@=62+60/>=6��810507/0112��H�0S86>�2A�2=2@2��H�1881�S053��D213A�272�2/>=6�0112DA252L8)

�0��06��>��DA��6�25� E /���

J�07=07�60/>��D8=A2/�25� ;����

J�07=07�60/>��D)��4��� &�����

�9)A2/862670/���� +��.��

��-������.��������������������00��0/���������������� ���

' �

)������/$#��(�"�)-��.��*�*���*��$�.N��(%+��" ^

����(�"�)-��.��,�$$�.��O�)"�����+�����$$#)�%$�,

D�/������� !! �#

�0��0612

)@2CB4@�

!��/���=>��D ��626���62�1�DS�2/� =6�/2=+985�/0 =�81=6�2)Z���H�/87/+�2@�618����391��6�>2.=�810DF�78�0�62��/�7�8DA�8.2���2712<2��@�1�=2@�D�;0F��;36>F HV?�F �7�2.10��7252�3787��F��2532=6�11�A26��A8/8F�2@�618�810H1�:6>)�2/2/8=�810DT=0��0612U�S�3�8H=�810D70�;���10H7�/8)Z���H18��A���8� �25��18��2�62@�:. * ��7258D �2H���718� �2@�61892<2D3910�2<2A2=6�9�11+F+�8D=8=605�689122@���7��391��)

6;0FC����/+6>=+F.623=�81=6��H=�81>58�8118D�.62C>253=�81=6�3A2�/�70���D)

MdN !901>��< ��

J�2.�11+�2H=/�73��68=A���3H=�81>58F+���8<273��/8=+A�8S��/>1253=�81��18�3)�273��/8=�810DF��71�5�:98��7�2@�6184

Page 179: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

92<2aDb3910�2<2�26�FA0��2=2�6185A�D�2�85@2�2S125F�62D9�=+�391�<2/273�a�/8bF@�/>S0A2/2�818 * �2H@�</8=+)

MdN !901>< ��

��-������1����*�������������*/������+����+�%#�������������

� �������� ����+*�

^ !72�35016�@0H�1�C��/��)

' �

+����$$#����"�+���*"�("������*"����/���$$#

�(#�%*#/%�#)�(�����N�*���$��",)"(-���"��(��(",)-������,�$�

2K�,�/������� !!��#

J�07=07�60/>^^^

��-������1���*��������������0���������������������� ���

^^^ �36�7�/�27818C:�85��310���H�12)^^^ ���372�35016�)^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

Page 180: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �! �

' �

+����$"�"����)*"���+�#�%����("$-��*"(�,R)"(-���R����$����(��(",)-������,�%��$��������"�)-��.

��(�)*"���$���$$#�������(-/�.�������%��(���1/%�

D������� K �7�/������� !!��#

D�������)��7��6�/�T 2�0=0/2UG0A�/>=>�2?=�/>��78)J�2.�I5272A252<3786+=/�5)��60D5�I52-��73SA�8786+=/�.)�2953�8F=��/>�852;1�F�=�.��3)J���/�11+��6�/�$���)��#&)

"C�������)�2/2�����362�)!�3=2�3)��8<�78���=>��=�/>��7�A�2.�I��7A3=6868A�2772A252<87/+786+98.+=0/A�8�2/<2=A�.F6253L2H���H=6�1H�<�2H/8�8DA2�2/<2=A�.6�786+98.+=/�.)���493��11+H2�=�5105�I6>=+��2/810270�;852A�2772A252<8F58A�853S01� @37052 786+=/� �2HA3=6868) ��58D H�<�2H/8�8D =6�1���6�/��5)�2�2S8/2��6�7�60D@0HA�8H2�18.�27122=�@18.)�2/2��=�/>��78a�����b)�0��06��$�/����� $���)'#&)

"9�������#��7�25318TG0��218D��10C>U��D��9�1=>�2?=�/>��478)J���/�11+6�9/018�8L0H�H1�9012?�25318H�0�6�:6>=+HA�24.�11+5��7A3=6868.��93��11++�8.410@37>�3/>63�7/+A2�12<2H�4��19011+A2=����5A�1�?FA2H�+�1�=>2<271�105�1�+�8.A�273�6��7/+.��93��11+)�2/2��A���/�11+1������$���)'(&)

"9�������)��7�2�L��=>�2?=�/>��78)J�2.�I52�87�68A�27==3787/+786+98.+=0/FA2H�+�5�I6>=+S0=60�2+=0/FH18.27122=�@18a.b271�F7�60D=2=6��/+I���/>�2=6��#�73S)�=053a�����b$���)'-&)

"D�������)��7 ��6�/� T]/+.7212�2<2;866+U ���17��?�=>�2?=�/>��78)�85A���/�11+��6�/�T]/+.7212�2<2;866+UA�2.�IA�04H87�:���7�681�S�D��6�/�72A252<3�<�25�7=>�253.��93��11���87362<2FL231�=5�I6>=+--%92/2���6�[email protected]�A/:=�6253-'4/�61�.A�7�2=6a���b-%92/2��� * �8.a2786>b-(#92/2�a��b�786+=/�,(92/2�a��8bF�.��93��11+105�H52<8A�2.��93��68+�72-, 90��1+a-"b((�2�3)J�=/+62<2A�8.2786>=+2=6��/+68�2@263104�2@/013�786+=/�H���8��68)J�2.�:7�681�572A25a2<3bF�@81072A3=6868H�8�3)�2/2��A���/�11+$���),,&)

!��������#a��7bA���/�11+�25318T�2�601>U)Z�0�6�:98=>72��=HH�+�2:FA�2.�Ia52b7�6872H��/1�270�;�11+.��92�2?72A2524<8�2531�)Z�A�=.��9���2198�=+F1�1�2781701>10H�/8S8/2=+F�6��8D=6�152;0�A/813681�A2=/�@/011+�2@268�25318F+���0=>9�=H1�A�3;01�=6:L8�2@2�2/�=>H��8�21�11+H��7�1>)6

Page 181: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

L2A�853S3I1�=H�0�6�68=>72��=H�72A252<2:6�H����H���2:F+��8D68H6��2<2=6�13)�2/2���25318$�������� $���)' &)

9� /�����# ��7 ��6�/� T��8/+ A�2/06����U�8=�/��=>�2? =�/>��78) �7=8/�:98A�8C>253aH�+�3bF��6�/>A�2=86>����87�/86872A2452<3�.��92�8.A�273�6�.��712=12./�@�FA2=��/>�81�=6�IA�2A24/291���5A�1�+6��052165�S81)�1�S�D��6�/�105�I92<2?=68�2@2985/:7+5)�L0��H1�<�73I52H�0�13683��<31�1�S3��6�/>FA2=��/>�8A�2A2/291���5A�1�+=62?6>A�7H�<�2H2:H�8�3F�6��2;�=�12�2=A�07=62?6>F�.��9��105�1�92<2)�2/2��A���/�11+5 ����)��.��18�O � �$���)# &)

9�/�����#��0��0612)�2��/��/�D=>�2<2���)�2A�+E�J�F62�) !�34=2�3)��8<�78���=>��=�/>��7�=A2��L�IFL2=6�1H.��93��11+5��2/<2=A�.A�7 H�<�2H2:F2=2@/8�2��2531� TG0��218DK�21624�8�U) �,90��1+H�.�2��/2��71072?7�11+72#�73S6�=/�@8.72

4 � � ��������8 ��2# �8=6 <2/2�8 � /0�=�17���=>�2? =�/>��78F <2/2�8 �2/<2=A3T�2C��/�=68918D /�1U � 3A2�12��;012<2 ��D�8�21�253 72 <2/2�8 ��/��/�?�=>�2<2��D�8�21�253HA2��725/011+5A�260FL2/:78A3.136>��7<2/273F�87�:6>7�60DFA�2 6+;�0=6�12�8L0�786+=/�. � HA�2.�11+5+�252<� =�2��S01�7�68@37>4+�372A252<3A�273�6�58.��93��11+))�������� !!��#$���)% &

Page 182: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �& �

-��73SF+��1052;36>A��C:��68)��:6>=+�8A�7�8=50�60D37��418���F���L8.�2531����)J�2.�I5260�5�12�27�6872A252<3�.��493��11�F6253L2�=+�2@26���2531�A�82=6�12�8/�=++�A�2A2/2491�F=��@��6��0�1S0)Z�0�1�6>3��<3)�2/2��=�/>��78� � ��)�0�4�06��$�/����a� b$���) #&)

�,�/�����#��2��/��/�D=>�2<2���)J���/�11+��6�/� TG0��21�.�8/+Ue3���=>�2?=�/>��78A�2=86>7�6872A252<3�.��92�8.A�2473�6�.FA2H�+�31�=1�=63A�IA�2A2/291���5A�1�+���/>�2=6�-,� <�F�A�273�63105�I1�2712<2��/2<��5�)�@0HA�273�63�8�21�68A/�1A�2A2/2912?��5A�1�?1052;/8�2F�C>253A�2.�I527�6872A252<3)�2/2��A���/�11+$���)#'&)

��/�����#��2��/��/�D=>�2<2�Z�)J�2.�IA���/�11+�25318�5)]0�901��G0��212+�=>�2?=�/>��787�6872A252<3�<�25�7=>�2453.��93��11�FA2H�+�3�2531�105�I6>=+1�+�8.�0=3�=����2@26�A�2A2/2912?��7=6�I)J�2.�11+10��752�868)J���/�11+)$���)%�&)

�9� /�����#7 ��6�/� TG0��218D =6�1U)���73 62<2L2 H�.2786>37��1��2@26� * +�A�2A2/291���5Aa�1�+bF�31�=A�273�6��5�604��+/3105�IF�A26253H�<�2;3IH�8�3�2@26�F62��6�/>A�2=86>�����7A3=68681�5A�273�6��,C+�8.@86210@3/2�3/>63�)J�2=85210��752�8681�S2<2A�2.�11+F�@8�8D68H<�10@12<2=6�12�8L�)e2=��7986>��6�/>TG0��218D=60AU)�2/2����6�/�5 � �)G/018A���/�11+)$���)(�&)

�7�/�����)�2/2����D�8�3)��/��/�+)!A�����25318T��/>10;8646+U�2�<�/��=>�2?=�/>��78A�2.�I7�6872A252<3�A�273�6�.F=��/>4�8�2H52;12F1�A�2A2/2913��5A�1�:6�3@2��3=�1�F@21�C0DA0��27A2�2531�105�I6>=+1�+�2<2A�273�63=A2;8��11+)J�2.�I45210��752�868)�C>253A���/�11+$���)�"&)

��-������1���*��������������0������������+��0*��0���//��*���*��

*0��*����+��������0��������������� ���*�*�*����0�� ���������0+�

'

"$;����0"#+���*"��(-$�O��(�+�������:S�$�$$#8��(��(����*��9R

$�����(�$��%���*���8��������(����*��9 ^�����)*���������:#/�����)(�$���)���*

"9�/������� !!��#

Page 183: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

�3;010<�D12 0A�7/+<�I2<2/2S011:

J�8 C>253 1�7=8/�I52 ��7252=6� 7/+ H����8 A�2 H7�93 1�58�2�a2�V+92<2b5�=/�A�26+<25C) �)A2�,)d���/:912)

�2�<=�131�0�=A2�6 *�2�<=�13A�26+<25�����6a�/3b -#�-%�<) �0�=A2�6A�26+<25���61+ ,,- F��<)J�26+<256���1+1�0�=A2�6 '"",F-�<)J�26+<25�,701>90��1+1�0�a=A2�6b %�%-�<)��H25E (( ��F(�<)�6)9)��=/2A�2531�0�=A2�6 -"% #�<)

Z�=63A18�78�0�62��T@/52/2�2A6�.U :���� �

�0K0�016 O����6�

��-������1���/*��������������++�������+���������������� �

�������� �����+������

^ �2A�: 1�A���/012 !A2�12��;01253 Z2�1�S62�<3 6� ������=>��D 2@/�=1�D��4���)

' �

��*��)("����$$#�%*#/������%$��3������)-��.�B���(��("#R

)�(���$%,��,�$$%�"$)���*��������*�#����$��

"9�/������� !!��#

�291`.72�350162�F3=6�12�8�S8.@`�2/890=6�27060DFA2724@��11`.7067252572�,MdF���1C0/+�88706725�1085006=+)

Z�A0�827=�,MdA2�,MdNF6)0)=62<2��05018F�2<7�H��07`��4180706725�A�81+/�6)]��01�2 * 850:6=+6��;07�11`02�2/8490=6�0A272@��11`.7060DE

�,MdA�81+626)]��01�2 ��'7060D8H18.7060D7�3<8.�a�D212�b ,�72�,MdNA2=63A8/2 (,"7060D7060D7�3<8.�a�D212�b (#�=0.A272@��11`.7060D ,',8H18.7060D��/��/00�L81a`b # - 9a0/2�0�b

Page 184: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

4 �� ��������8 ��7# ��62@=60;011+786+92<2@3781�3�5)��3A=>�2?3=0/)��/��4/�+F=�/�7018D��D21185�1=A0�62�25.5�706��2�01�2)"9�/������� !! �#

Page 185: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

��H50L01`70686��852@��H25=�,MdA2�,MdN�2H���L0121�=0/��271`5 -#'8H18.��H:5 � !50�/2�c626A0�827 -,�7060D 08H�0=6a1`.b)�2(4./06 ''�060D8H7�3<8.��D212� (#�060D��/��/00�=�2<2�a�D21�b ,�!@0;�/2 #�

��'MdN7060D�7067250 ��"90/a2�0�bZ�c626A0�827��05018@`/2A2/39012A�273�62�6)]��01�2E

�3�8 - �� �<��3A` (�% ^�890� �'"J0901>+ '��21Ka06b ,���=/� �/86����1�8 --M�

A37��8=3 �<�2/2�� ,�a)))b^^

�2/2�28=`�A2/39�:6=+0;01070/>12)

��D81=A0�62����A#�F� ���� Z��)70672525 ;�����

��-������1���*���������������������������%#�������������

� ����

^^ �36�7�/�27818C:�85��310���H�12)^^ !60�=6�10�2H@��/8�2)

' �

*�(����������"�)-������(�%��$��������(��(",)-�%���,���*����*���,�%��$����

����%�"(�$$#��(��(",)-������,�$��������(-/�.��+%�%���+�"�" �!!���"��(#)*%��(1��$$#

�)$��$%�)"(-)-����)�����)-�%����"*

"9�/������� !! �#

�22@L�06=+A2=6�12�/01802@�25�F2@/8=A2/�25��`70/86>��4/��/00�=�253 ��D213 -,�� A372� A�27==37`)J�27==373 �`7���6>

Page 186: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

</��1`52@��H25a���b=6853/8�2��1802=12�1`.=0/>=�2.2H+D=64�011`.��@26Fa�b=�0�/2�891`.��D21�. * A272@��@26�3=�0�/`F�`7���6>H��`��@26�11`012�5`F�10H���@298Da9�=bF��=A�070/04180A�28H�0=68��D�2525=2�50=612a=b���2=12�1`5�0S�:L856+;0/`5�2/.2H�5)�2/.2H`F2@=/3;8��05`0���FA2/39�:6A�274==37`90�0H���)

'����

��-������1���*��������������0����������� ��������� ���

' �

+�#��<%*�(#B���)�(�(%��0-������,�$��� #� ��<��"$���(%��0-��.��,�$$�.�)"

+�����$$#�+$#*%+$-����:#)���)*����

)�������� !! �)

�520DH�+�0A�2.�:��=��H2@��6>52070/2FA26253962+;8�3=�5F 10 850:18 =050D=6��F 18 =�26� * 2781F ,' �2�8�F 62 = 5041+ 6�0@3:6 �" �8/2<��55 5+=�F 12 + 10 � =8/�. 0<2 �`A/�686>)�� a-"b(� �2C8H��216���63��/��5=�2:�2�2�38=7�/��8AC`1�<2=37��=6a�2b-% A37H�(%�3@)�2+735�:F962A/�686>3501+1090<2F10850:=2�0�S01121890<2)

�+=�5F�2;3�81��.8AF��@26�:��2/<2=A06�068D<27F62+10H��2@/:8=2@8F10629621�5+=2)�2+A�2S3��=2650186>5205+=2 ^)J/�686>3501+10905)))^^

��-������1�/����������������+�������/+��/+%#�������������

� ����

^^ ���372�35016�)^^ J�7A8=��7=361�D)

��2�3456�!=A����I/8=6=0��06��+��D2112?��4���$A�7A8=10�2H@��4/8�8D&�2;3��13 �) �)F70���H�12ET)))��7=A/�685+=2A27�6�3FL272�070418D��5+��2/<2=A18�3F�2H5��25�"�<10H��/>1+I6>=+;2710<2=A27��4=6�2)�8F+�C0�8.2786>H��S2?H�+�8F10=A/�93��/85V+=2A27�62��;0A�26+<25(4.60�5�1��F62531�<�73:FL2=M��7�5�IA���2$�A2�811�C0H�2@868&A�85�1868@0H=A��10=6+<1011+�2S6��K3��68��=)�2�2��FL2??�8 H7�/8 -# =�91+ -"(� �2�3F @3/� H���.2��1� +� H7�9� A2 �216���6�C�?� � 3A/�635V+=2A27�6�3 H���.2��1� @368 1052;0) -� 90��1+ -"(( �2�3U$K)�4,�"F2A)-F=A�)-�%"F���)#"&)

Page 187: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' &!

)���������%�/%*�("��"+�$�$�"�)-��.N��(%����(�"�)-��.���O�)"����"�����)"(-���%

>����%�"(�$$#.���(���

2�������� !! �#

�2/0�68�39860/��FH1�.27+98=>36�3712535�60��+/>1253=6�412�8L�FH�0�13�=+72��H3101���=>�2?=�/>��78A�260FL2@=�/>��7�7�/�72H��/a1�270�;�11+bH52/29��=>�2<26a2���8=6b��A2-M� /524/2��1��2@�618��F�/0=�/>��7��C>2531�5��752�8/�F5268�3:98685FL2C0 I 70�;��1� H�<26��/�) 0 78�/+98=> 1� 60L252/2�2H�<262�/+I6>=+7/+70�;��8FH��52/29���2:�87�I�2;12<271+A2( /52/2���9860/>18C��/>2S81�D)��2/8H�A86�/8H��52/29��4�2:6) �872�01��F9253��1�87�I�/>2S81�DF� �1S851�F 62��1��7A2���ET��5V+A��6�DC+5�IA���2270�;3��68UF�72H�2/8�D253�87���68�/>2S81F@3�S8D=0��06��A��62=0�07�3F+�8DH���HA��4C:I��872�01���=>��DK�/�?�2/25�C>�2?���)J�2.�I52A2+=10141+�C�D=A����F��2/8�87�9�52/2��A�2�2786>=+10H��2112FA�24.�I52�;868��7A2��718.H�.27��)

%#�(��� ��������

�#�%���/���

: ���� ��

+#�(��� ��������

��-����� 1����*�� ��� ��� ��� �/�� ��� /������������� �� ����

��� �������

' &

+��*���)*�<�$$#��(�"�)-�����%*�")*�/��

7KD�������� !! �#

@=60;011+��/���=>�2<27865�=609��FA�2�07012<2%6� /8A1+C) �)�25�=�I:�=�/�7�3A2�12��;012<22@/� 6)!72�01�2F3A2�412��;0185��D� 66)���12�=>�2<26��050=>�2F3A2�12��;0185��4���6)�81�26�������!6) �586�01�2F�A�8=3612=6�H��47865�=609��6)��8�2�39�2FH��A07�6)��C:��F@3.<�/60��6) �854901��A�89253�8+�/012E

Page 188: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

��60D�1�+�12=6�1� % /8A1+ * '##92/2����)J2=6�D18.�18<2@/��37�60D105�I)�3.7�60D90�0H7865�=609�21�70�H�A8=�.10��7@862)

��686291���7252=6�A�2=�/�77�60DH����25F=6�66:1052;1�)))��7252=6�F��7��/+A�8@3/87�68FA�2=2C=6�1?.@�6>���6��378

�8@3/8�218F�7865�=609�3105�I)�2/8102@.�712H1�68A�2��/>4��=6>7�60DF627����HA8S36>=A8=�8A2@3781��.F�@37>4+�2<2A24=6�D12<22@/��3H��@3781��5810H��07012)

��68A22=��6�A2<�3A�.10�2H@86�F�H���HA2H�S��/>12?�8.2�12?�2@26810 aA�2�2786>=+b)�H�<�/� 7865�=609�25�I #4��913S�2/3F+��H���H��7�@��1�A�7.5�786 ^)�865�=609�25�IH���H5�D=60�1�E=62/+�1:F=/:=��1:F92@26��1:F�/07�68�18.10A��C::6>)a�bS��C>��D5�D=60�1�A��C:IH���H-�7�60D)!9@2�8.=�/><2=A7�/+12�A�87865�=609�3105�IF�/0A0�0=�912,�92/)7�60D1�H��=6^^��7--72-' �2���L271+A��C::6>1�.362��7865�=609��)))J2�V+H�11+�6�372�8.A�2C0==�.602��?HA���68�2:105�IF7�68�8�2�8=62�3:6>4=++��2@29�=8/�A21��+7�.)

J�27/018D�0;8571+�7865�=609�3IF�/0D2<210726�853:6>4=+FH1�918.A2�3S01>78=C8A/�18H@2�37�60D105�IF�/06�0@���745�6868FL2 9�=681� 7�60D H� 10�8�2�8=6�185 786+985 72H��//+5�103��;18572</+725A07�<2<�9124�8.2�18.A��C��18����8�2�8=462�3:6>=��D9�=1�H18L011+C8@3/�F52���8F���62A/�6��1aS2?b<2�27818�=3=�71�.<2�27�.)g�8A�7�8F�2/8=6��S��8.2��1C��84�2�8=62�3:6>=�2:=8/31�75�/858)))

Z���HH3=�.7�60D7865�=609��.�2�8. * -'#FH18.��H2/+62��.7865�=609��H1�.2786>=+-�"92/a2���bF�5a�=>�8Db/����1�(,92/a2���b)�6�1�H2/+62���6�352�872</+73H�7�6>58H�72��/>1�F�/01072=6�641�F+�10<�68�18D5250166�0@���75�6868FL27�681�2��058./�;4��./0;�6>A27�2I$��H2/+62��B -1��#/�;��.('7�60D&F�����14681�"'92/2���)))�2/8S1>253@3781�3�2/2�8��-(�92/a2���b�2H45�L0121�1���.)))

J0�0���868 1�7.27;011+ 6� �86��63 A�273�6�� A2 7865�=609�3105�I52;/8�2=6�H���7=361�=6:@3.<�/60�=>�2<22@/��3) �/8A01>270�;�12@2�2S1�A2�2H1��+7C�#68=)#���<H�2H��.31�3 �<1�786813F 62@62 1� ,,� 92/2���F K��68912 .��93:6>=+ %�% 92/2���$'## 92/a2���b7a86b5a�=609��bF�(92/a2����b * �2/a8S1�b�8.a2��1C�b7a86b5a�=609��bFL2A272<2�2�3A0�07�1��6���62�13S�2/3F'�924/2���S�2/8 * �2H352�2��7=6�/�&)))

Z�<�/>1��8=12��8E�25�=�+ ��75�9�IFL2F A2���1::98 725813/2<2 9�=3F 1� 701>

2@=60;011+7865�=609�25�IA2���L011+�=�1�6��124<�<�I1�91253

Page 189: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

=6�1�F7a86+98.b�2�A3=��)e272<2=A27��92<2=6�13Fa623=A����b1�/�<27;011+ A2H�S��/>124�8.2�12? �2@268F �3.3 <�2S2�8. =35FA�273�6��F��H12<25�D1�F�3.3786+92<2�2/0�68�37865�=609��2@4/��3H2�=�510�0706>=+)�F1�735�3�25�=�?F6�0@�10<�D12��7A2��74185�0���1852�<�1�H�C�+536�2�868�0��H�D13�25�=�:7/+A�2�047011+�0��H�?7865�=609��F+��@A2��198/�H@0H2@/��2��=6:�A2�/�4/�@A29�62� ^^^A/+12�2?�2@268)

"/8A1+-"(( �)G/018�25�=�?^^^^

��-������1����*�������������*/��������������������������

� �������� ������������

^^^^ �2@62A�7A�85�L011+��D2112<2��77�/32.2�2185�60�81=6���78681=6��)^^^^ ��I6>=+1�3��H�T���25U)^^^^ �/2�21�A8=�1292�18/25)^^^^ �72�35016�IAV+6>A�7A8=��F10�2H@��/8�8.)

' &&

��*��)("����$$#�%*#/%�#)�(B�/����)-�%,�%N�%$��(��(",)-������,�$�R

)�(���$%,+��"����/��(%��$)-��.("���)-��.�"(-$%0"

�!�������� !!��#

@=/873��18512D786+=/8G0���=�2<2�`S�81�82@1��3;01218;0=/073:L00EH��073:L0D=2�=0510@`/2FA250L01802712@`/2H�A0�62A�/�2D=1��3;8=-(706>58)=6�/>1`0<70462@`/8���H4@�270)��250c62a<2b�`+�/012=�2�/:S052�2/2(�7060D890=264�8% 73S)�H2/8�2��102670/0180@`/2=2�=05H���`62<2/2�2D�2/4<2=A362�) J2125��01�2)J86�1802901>A/2.20F1�-'(7060D52/24���`7�:6>-,/86�a2�bF./0@� * A2,�<��55a2�bF53�8 * (*#�a<b1�-'( 73SF70682901>=/�@a`b088=62L011`0)

�9253=�/�7012C>2<2��63)Z��)507)39)^

��-������1���*���������������������/���/�%#�������������

� ����

^J�7A8=10�2H@��/8�8D

Page 190: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �! �

' &�

)�%)��$��%��/�������+%�%<%*��R��/%���

�"*#���(��)�$%�"���(��(",)-������,�$� [

�C�������� !! �#

��-������1���*��������������0������������������������ ����

^^^^^^ J27�I6>=+�=�2�29011�)�=>2<23=A8=�3H1�986>=+,,=0/�.362�����4/��/�D=>�2<2��D213)^^^^^^ 7818C:�85��310���H�12)90�8712FD706>=+A�2A378)^^^^^^ ���=�52)^^^^^^ �8K�3��8A���/01290��218592�18/251�-)^^^^^^ ���360�=6�)�706>=+A�2.36) 2�258�2/�?���)^^^^^^ Z�5�=6>C8K�8���H�12@3��3)

Page 191: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

' &�

(%)*O)�����<%*�(#B�(%*�%$"�������(%*�%$�

��(��"��(�"�)-��.���O�)"����"�"���$$#�,�����(���1/�.)"�:.��)"��

" �������� !! �#

�3739807812/8918�25F�-"(�<)F10=526�+1�6�3712=68F512:@`/2H�=0+12A27�2;>A2/<0�6���3=�70@12DH05/8)�-"((<)�=634A8/��2/.2H)��@26�/�A2=/07105�50=60==05>0D72A2=/0710<2525016�F�2<7�A293�=6�2��/F9627�/>S0��@26�6>10�2H52;12 *106 =8/26107207�18+ $��2/.2H0 ./0@�107���/8F � =�20<2+10850/&)�10A�8.278/2=><70418@37>8962418@37>72=6���6>8�204���A2770�;8��6>=05>: * %73S)

���@`/2A�850�12725�+50=+C�FA2=/0�=+=05>+1�981�06<2/27�6>�@3���/>125=5`=/0F8=62918�87/+=3L0=6�2��18+�=08==+�/8�A/26>72A273S0�)

�212�2<23�2;�+2=6�06=+710D-�*-,F�;86>7�/>S010�2H452;12 * =05>03<�2;�06<2/271�+=50�6>)

��0S8/A20.�6>�=`13F�262�`D1�.2786=+�����FA2A�2=86>A252L8F=05>+<2/271�+A0�0=6�06A2=0L�6>�2/.2HF6�����./0@���2/.2H0106F���@26�6>=8/62;0106)

�@`612=6>52:3=`1�F��262�253+A20.�/H�A252L>:F=05>+60�+06=2H1�180FA3.1068358��06$729>-#/06350�/�=<2/273&)�05>+T1�.2786�`.27U * 87061�3=�7>@3F�262��+H�=0+1��2;>:F8��06�2/2=�8F7/+62<2962@`905418@37>8���418@37>A2770�4;�6>=+�A2=/07180718F8�=�20��05+�`D681���@263��2/.2H1�3@2��3./0@�)�0=612D�/�=6>:H�70�;8��06=+=05>+H�=�`��2/24=>0�826A���/+06=+���D21���H��2/.2H1`D./0@$2905=05>+7�;010H1�/�&)

a�2<7�+A�80.�/b26=`1�F501+8=�/:98/88H�2/.2H�F262@��4/8�`S03��H�113:3=�7>@38�2;>)

�2=12��188�`S08H/2;0112<2A�2S3�`+=1018+8�0S018+=/073:L0<2E

-) �253A�81�7/0;867�11`DA2=0�1�3=�7>@0 * �2/.2H38/8=�5253�2/.2H18�3o

�) �=/87�11`DA2=0�A�81�7/0;86�2/.2H18�3F62A2905352<4/8H�70�;�6>=05>:H��2/2=>+o

Page 192: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �& �

() J���8/>12/8�0S8/�2/.2HF8=�/:98�501+=A2=/0710<2H��`S03��H�1120TA�0=63A/0180U=05>8F�262��+F=2�0�S8�A�2=634A2�F10H1�/�F962c626A2=0�A�81�7/0;86�2/.2H3$0=/8c626��&o

J�8��S05�0S0188A�2S33986a`�b�6>=/073:L00E�& 962 7�11`D A2=63A2� =2�0�S01 =05>0D @0H 520<2 �0725�

839�=68+\@& A�8A2/2;0188F�2<7�=05>03<�2;�/�<2/271�+=50�6>\�& 10H1�180=05>0D$87�;0512D&F�253A�81�7/0;867�11`D

39�=62�A2=0��$=986�/80<2=�20D=2@=6�0112=6>:&^)

�# &�����

��-������1����*��������������/������**�������������� ��������

�����/����*�

^J27�10�73;��.72A8=�122/��C05)

��2�3456�J0�0���8�S8 =���<3�)J)�86�81�F �8?H710 H�=�7�11+�:�2����<��/���=>�2<2����!(-;2�61+-"(( �)3.��/8/2ET���;�68�8�/:49011+H�2/<2=A3<�)�86�81���=8/+J06�2�89�H����10F+�8DF105��S872H�2/3��7A���/�11+�2/<2=A3FA�S2�1��8�2@18C6�2A�79�=�2H<2�6�11+H@8��/>12?��5A�1�?)))

��75�686810���1�7�?A���/�11+�2/<2=A3A�2��7�@��11+=�78@83<�a245�7+18b1��86�81���=)J06�)F+�8DA�8�=63A�72�2/<2=A3=�78@8103=34=A�/>1:�����2�8=63���=+6��2:7a2b-"(� �)FH�=�+�S8;8625)

Z�A�2A213��683A�����2/<2=A3H1+68D3�2;�D;86�H�F,<�1�=�78@��86�81�A2�0�1368F �8��.3���S8 ./�@2H7�93 6� ���6�=6> H�6��9012?A��C�A�79�=�2=2�8C�6�52/26>@8�2/<2=A25F�6��2;��/>��=6>H��H�18.�2/2=���7�3;812:�86�81�U$���FK)�4(%%'F2A)-F=A�)%,F���)�',&)

!=A����I��62@�2<��K�+�)J)�86�81�F�+��D��1H�H1�9�IFL25�I=�5V:H"2=�@)!-"- �2C�A2�0�13�S8=>H��D=>�2�2?=/3;@8F@���39�=6>3=6�2�011��=)�86�81����A0�S2<2�0�2/:C�D12<2�25�6063F@3�D2<2<24/2�2:$H�L2A0�0=/�73���=+701���1C+58&)�37398<2/2�2:H050/>12?�25�4=�?F�0�3����8/39011+5H050/>18./8S���3�3��3/��)

J�7 9�= A�272�2/>92? �2H�0�=6�8 H�D5��=+ �8/39011+5 /8S��� ./�@�32712=0/>C��)!-"�%*-"�" ��)A��C:���<2/2�2:�86�81��=>�2?=�/>��78)�<�1�H3���3=�2I53=0/�=A2;8�9062���8=6�2�=6��D2<2<2/2�2:)

Z-"� �)@3�9/01255�S811246���62�12<262���8=6��F2�<�1�H2��12<2� =0/� <�3A2: =0/+1F �26�0 90�0H ��� =�52/����73��/2=>)��A�7A�8I50C>3-"(� �)@3�A2H@��/018D=�/>��72:�8@2�98.A���F+��A�=/+=���<8��!��@3/2��712�/012)�/0�-"(- �)�8�81��)J) H12�3A2H@��/012�8@2�98.A���D72�07012F+�T/8S01C:UF6�0�70A27���10H��7�11+F+�2<2��110H5�<2=8/868)Z�@2�<8=�/>��7�<2=A27��=6�2A�27�/�$���FK)�4(%%'F2A)-F=A�)%,F���)�'%*�' H�&)

Page 193: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' &�

)*�**#���+�*"8���)���(�0-����.$%9�%.+$�.��%���%����)��$��$*"�$�)��$��>%$�=

8�"*-�%�����S�����(-9

C��������� !! �#

�34I�2��A�AQ5A�5A�I

�=0�A1+@�/+H=8AA31�63$=6)��.12�L81�&H�6�85�12<�3A3�2H4���718���H0�1�)�0�07H�6�85�18. * 906�0�27�60DF3�2;12<2H1�D47012A2,*-�K316��H0�1�)

�62�2;8@�/+A��<�3H�10@3/2)�0=+6>H/27�?��60�/2)Z�6�85�1���H18�/0�=�J06�2�89 $-��2���& 6�Z�<2�3/>�2 ���1 $-(�2���&H�+�8/8FL2���=68H0�12?.A2=8/�I�2/2.����1F+�8DA��C:I1�(#70�;5/81�$�2/2.� * ��7258DH/27�D&)

�92���8+�/012FL2=62�2;A��<�3H��8=2�2@8/�����1=8=605�468912A0�07����H0�12=�2I53=812��)

��3<2<2=0�A1+3�092��H�6�85�12#7�60D)!7�2?.H18.1�D7012A262�@81C�;86�)���8+�8/2=+ * C0@3/87�68�3H>501��/0�=�417���3H>589� * A��C:I1�(#70�;5/81�)�81�3Ha>b501�2Y07��3�����92��A37;86�) �C0D2<2A�7@8�@�6>�2)

�=>2<2A2A0�S0=0�A1+��/:912H�6�85�12H���70185H0�125-,7�60D)

���7�;��HA��<�3H31�=6)��.12�L81�1�@��/�5�=2�2<2.����460�3)���7�;��5=A�8+:6>/2A�618C����16�;18�8F+��6�5A��C:4:6>)

�4�@�C2]

�0�V+6>��16�;18���F��=�5/2A�618C> * C0/:78 * +��A��C:4:6>A270112�A��<�3H�)J��C::6>�@8701>72�092��F10A�2<�1+4:6>H/27�?�F+�����736>H0�12$/8S0=5�:6>=+&�=�5�10��762<2)))

�=�C�-%92/2��� * 10��7252<2A2.27;011+D=6�13)J��C:��68�A��<�3H�?.A�8D1+62@0H;2718.72�35016���.����60�8=68�)

�62;�218oZ���73��9Z���.2�891052;0��7A2��=68)

�6M6C2

0/�60��63�10C0=/2�2)J�260�A2@36��;8��:6>1���6>60A0�)�;8��:6>HA�8H8�=6�25 * @�/>S0�2/810722C�1::6>)))�/010�2/2

Page 194: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

01C8�/2A07�?�A���/+68=+ * T10722C�1:��11+A�C�1��UA0�0DS/250;� ;��6��) �0D7 2.2�218 ��2;�:F +�8D 58 A�2�0/8 ��H25H������!�8��8���893L�10A2/�7�8FA�863A/011+�/�=2�2<29366+DA2/�68913�2�26�2H2��=6>6��8.2�<�1�H�C�DFL25�:6>724=86>46��8@/8H>��=62=31�8H�0�H��211�=6:)

e270112�2/2H=8AA31�63�0S6�I6>=+7�6�2��-�F�62D-,�2���) 090�0H/:@2�7258=60C6��H��S�06�58D/�163.�58@�<�:6>7�68FH7�61�L271+H@8��68/�163.8�2/2=���) �_�0/:6>�/�=2�2<2�2�24<�)�3��3/>H1�IFL22=12��1�S2<2/�73 * 70�;��1�D<�25�7=>���/�=1�=6>)J21�7 �� 7�60D $� .�@� 6�/>�8 7�68 ���736> 1� H=8A8L�H0�12o& * L271+�2H6�=�3:6>�2/270=+68A37��)

J�2C8.7�60DFA�2?./:@2�72A��<�3H3H1�/8�=�FA2981�:98��7Z���.2�89�FD2<2T2.2�2118���U���19�:985�/�C�I:)�/0H�.27��10�;8��/8)

J�C�18FL2H1858H�2@8S * H�+�8/8�5�/�C�?)�/:78T=2/�710098125U ^1���6>2@3�8/8=+ * 70�8@�98/8FL2@

H�6�853��687�60D)�218;A�C�18FA2@3���H��2137�+686�0@�)@/8S52T@3��3U)J2�0�1052=+1�H�7)��6�2��10=�5�7�I)Z�

7�6�2�2:@�8<�7�A�+523��98</+13/��3H>501�3)�)$�2@86>1�(#5/81�&F+�8D=�2<2./2AC+�7��9813HA0�S8.71��A�8D253H0�1����=68A2=8/��)�81�-��2������1�8=2�2@8/��$A��C:I1�=6�14C�?&60;A2=8/��A2./�@)

��2/2.����16�Z�<2�3/>�2����+ * 2�<�1�H�62�8�2H���7�11+)

4 �� ��������8 �"2# Y��<5016<�H068T�25=252/0C>!���?18U�HH�<2/2��25T��6>4582�373I�3��3/>U)C�������� !!��#

Page 195: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

05�6��2<2H��213F101�7�12A����6�85�687�60D6�57010=/�7) �C01�.62H1�=10H7�618D)�/0.621�7����A���2�3��3/+5�2H���7�68�3��587�6�2�870�;��18D./�@FH�+�2:C0@3��2:H��24137�:6>�218o

��0@��5�68�2HA�H1���68�2�2<�FD2<2H�5�=�2��1�F12��K2�52:5�10��8)

Z�3H>501�25F�8=2�2@8/�2:F�2/2.2:* =A����+=1�)�21810A�C�18F318.�8�2=/8@2�278)��2/83�2/2.8 * 10�8�2=/�F62�8�2=/8<2�8��6��F3������=+60�A0C>)

��6�A4I���

�2/8=21C0A�7@8/2=+A�72@�7 ��A2��6��=6�/273S12F�6�/21�/8/2=++�2:=>10H�89�D12:5/2=6:F�852K�:���3F���62�253H=8AA31�63=6)��.12�L81�FH�.26�/2=+�.2/272�)@�DS2�S8��34<25 A��<�3H3F ��1 H�DS2� 1� H�6�10�3 =62�213F =�� 1� A�8=63AC+.�A29����7A298��68)�0FL21�=21+91�D=62�21�A��<�3H3F70��7984101�3=�7�0��FH5�S��58H�A�H3.2:@/3��/8A�72H��/�68A8FD2<21063�@3��/2)))

��7627�DA29�/2=+)))��3A�TA�C�1��UH7�25�;�1��581�92/�1�/06�/8F+�<2�2@C�1�;862F1�@��/8A262�@81�F�.62�378)�2A�6498�8���16�;18�8FL26�5A��C::6>F@�9398C:���6813 * @0�3498=+H�@2�8�0<26�/8FA0�0�87�/8=+5�;=2@2:�<2�2�8/8ET66��A�C�18U)))

J�2.278�9�=)TJ�C�18U270�;3��/812�0H��7�11+��7=0=6�8��7252<2H/27�+�2/2S81����1� * H12�3A�8.278/8H�;8625)

���@3/26�8��H8)J�8DS/8D3906�0�60)�/01�C0D��H?510A2L�=68/2)�25=24

52/>C�F+��A�2.278/8/�1�I:F9268�>2.H18.3A�D5�/8)))����D60A0�10@3/2�8712)))

�8?H1�@�8<�7�T�25=252/0C>!���?18U�)G0A3�18DF�)��/01�2F�)��@2�2�=>�8DFJ)�3@�1�

��-������1���/*�������������*+0������*0���*0%#����������

�������

^ ���360�=6�)

��2�3456�J�2���S8A0�0����35�60���/��FL2 ?.@3/2A27�12�<�H06�T�25=252/0C>!���?18U��7#=0�A1+-"(( �)A�0H87�+��6��2/0<�+���A�8D1+/�A2=6�12�3H�A�7A8=25<2/2�8��4����/3C>�2<26�=0��06��+��4�����D1C850��E

Page 196: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �

T-& Z�1072=6�61:@�/>S2�8C>�393D1�=6>72A0�0����86�A�7@2�3�A�4��636�2�<�1�H�C�?2.2�218H0�1�FH�72���/8�0�10��868910=6��/011+72�2@268�2@�618��� 6�1�@2�3 ?.1��2@263FL2 =A�8+/2���7�;��5 H0�1�FH���73:98DA31�6256)Z���.2�89H�=/3<2�3I=3�2�2?A��6���8)�/0���.2�34:9860FL262�)Z���.2�89A�8H1��=�2?A258/�8��;8�C�/318H�3H�.27��722.2�218H0�1�FH52@�/�H3����A���6ZMH0�121�@2�26>@3H���7�;��58F2@50;868=>A2A0�07;011+5)

��L26)Z���.2�890510@3702�<�1�H2��1�2.2�21�A0�0���01858/:7>4586�10@370H��070126�372��=A8=�81��0=>�A���6ZMH0�121�A�26+H�, 71��F@370D2<2�8�/:9012H/��A��6�?)

�& Z�A�2A213��686)Z���.2�893H1+68H�2@268�2@�618C>F+���2@/+6>1� =3SC� ./�@� �105�:6>72�35016��A�2 =2Ca��/>18Db =6�1F H�5�18�S89/01�58=A�/�86�A0�0���01858�2@�618��58)�62�2;�]0�0/+Y)�)A0�04�0=681�7�3<3�2@263)

�3H581�)�)H�A2=8/�3=81�=�2<21����7�;�8H0�1�H�2@268H1+68�A0�07�68=A���372=373)

(& Z�A�2A213��68A�2�3�2�36)]6853H���0S63��68�2H���718���H0�41�)�8=2�2@8/�3F�3H581�)�)F�2/2.3���1�6�Z�<2�3/>�2����:60�5�412�2A0�0�0=68=/�7=6�26�=37868+��2H���718���70�;��12<25�D1�)�:A2=6�12�32<2/2=868�A�0=�U$���FK)�4-(,'F2A)-F=A�)'�#F���)-'(F-'(H�)&)

' &

)��������"*$%������"�)-������N*��*��������%$)-����R)"�:##������(���SR������"�)-��.��(�)$�.��O�)"

�2��������� !! �#

=01>:-"(� <27�+F =A252L>:=�20D=05>8FA2=0+/�=�2052<2�270;86�F 7�@`2@0=A0986> =�2:=05>:1�-"(( <27F � 6��;09�=6>F����+A�8986�06=+F=7�6><2=37��=6�3) 2A2=�2/>�3A�86�4�8.6�371`.A0�0;8��18+.;8H18A�8S/2=>=@`6>�=0=�28A2=/074180/2.526>+F6)0)6�+A�8F�=01�626�3=2�./0@�=�20D=05>0F6)0)'73SF1�72271253@`/2=270�;�6>A�86��2558185�/>125;�/24��188F���+A2/39�:$'"�3@)�50=+C&F�1�=05>:+10A2/39�:18���2<2A�D��F�6��;08./0@�)

J�89057�207060D3501+350�/2=<2/27�F�2=6�/2=>7�2070460DF3�262�`.72=8.A2�10262S0/2A3.26<2/27�F7�5�6>4=6��3S4��62;0/0;86@2/>1� * 106=8/.2786>F7�;01�F��=0<2#73S8F��250501+F�262�`513;12905418@37>A86�6>=+8�262�`0;7�/8

Page 197: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

=1060�A0180562<210=9�=612<2�2/2=��F=�2�2/8A2=A006;862))) 2�7�3<A�80H;�06��60/>TG0��21`DH�A2�2;0CU�2/25�C�2D=M���/�2�=�2<2��D21�F�`�2=8/�;862=3=�7>@`8H�@��/�=0@0�24/890=6�25A+6>$,�2A01&F�52:10=9�=613:=05>:F�����@290<2F2=6��8/�1�<2/2713:=50�6>F�262�`02=6�/8=>=0D9�=�=�525@0H4�`.271258��86890=�25A2/2;0188F�3501+106=8/8.7�/>S0=270�;8��6>)Z�@��/@`8.����>�2�F12F���=�58H1�060F62��4�8L8F���806�371`03=/2�8+=����68��58) 8���1052<31�D68����68�3F8���5107�/>S0@`6>896272/;01+70/�6>=2=�20D=05>0D)

�6��F62���8L8F@2/>S�+52+A�2=>@�F�����@290<2F�6��;0A�2=>@�520D10=9�=612D=05>8 * 2</+136>=+1�52:=05>:8520@0H�`.27120A2/2;0180F��H@0�860=>=5285H�+�/01805FH��2112/8 =70/�/8 8/8 106F A2=�2/>�2 + =986�: 8 1�.2;3 8. 70D=6�8+10A���8/>1`52=1+688=3=�7>@`3�2;�+)

J�8905F62���8L8F@2/>S�+52+A�2=>@�F�6��;08520D=05>82@��686>�185�1808��H�0S86>F8A2�0�136>2@��612�2A1�588/8H0�125F =�2/>�2 �2H52;12F 7�@` 10 7�6> A�2A�=6> 520D =05>0=<2/273FA2=�2/>�2F62���8L8���F+F���=2H1�60/>1`D��@298DF873 �0H70 �A0�07F ��@26�:���4621� ��@2608 @`/1� 3@2�2912D��5A�188F�0H70A2437��1253FA2=�2/>�252;12H�A�2=86>��@294�25�;)7)A296�56�)

�70:=>F62���8L8F962�/�=6>��@298.8��0=6>+1102=6��86501+8520D=05>8@0H58/2=68�2<2A�2.�1>+2��H�0S0188A2�0�4136>.26+5�/01>�2D���2D418@37>72H`2@��6127/+7�/>10DS0<2=3L0=6�2��18+;8H18520D=05>8)

-,��<3=6�-"((<) @�������

��-������1����*��������������/������*����*�%#�������������

� �������� �����������

��2�3456�Z�72�39011+5������=>�2?2@/�=12?��4����2H</+725=���4<86)J��81=>�2<2H�D5�/�=+��/���=>����D211���4���)-(;2�61+-"(( �)�21�1�7�=/�/�72����2����7A2��7>6��2<2H5�=63ET��/���=>����D��4���A2��725/+IFL2A0�0����2:=A���81�5�=C�<�)J��81=>�2<2��8<2��+�0184=2�89�A2=6�12�/012EL2H�<�)J��81=>�85��.3��/2=>H05/��F"�<�F+�2?��110A2=�+�F���51�7�12?1�=�78@��F-' <�)J�79�=./�@H�<26��0/>�2=018-"(� �)=��8�=+�5)��������7./�@2H�<26��/�)J2=��1�=�78@���=+A/2L�A0�07�1��2/<2=A3TG0��218DH�A2�2;0C>UH<�712A2=6�12�8A/01353=M��78)

�A���� <�) J��81=>�2<2�2H</+7�/�=>�8?H185H�=�7�11+5@:�2=���<��D���1�5�=C�"�0�0=1+C) �)���/2A26�11�D253��752�/012)))U$���FK) �4(%%'F2A) -F=A�) %,F���)(, &)

Page 198: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' &�

+��%)���,$��������N"R<%*�(#B����:#�%����<$%���)�(�*"����*�"�R#���"$$����%*-�)��.,+�#�"��(�"�)-�",�)"

�7��������� !! �#

�F2B�6TC6K5BF��4C256���

)))Z� H/�=13 103A/�63 =�/>=>�2<2=A27��=>�2<2 A27�6�3 � =35�(,� ��@)6�=�522@�/�71�11+�=35�%����@)��H25-�,���@)E

-)��6� * - S6)\�)��2�2=6+18D./��A�7=2/252: * � S6)\()�04�0�V+1���2��6> * -S6)\#)�6�/HA2/��58���S018D�3.2118D *- S6)\,)��2S0D * ����@) %�2A)F��7+1=>�8.FH18.%��2A)=6��2<2=0�0@�� $C��=>�2<2&F - 90��210 60A/0 27�+/2F - <2/2�1� A273S��F- A�2=681>H��3;0�25F-A�7;��H+<1+92<2=3�1�F#7��9�9�$S�2/>418C>��&A/�66+ H5�13K��63�8F� <2A�8 ^;�129� $271�S0�=6+1�&F( ;�129��2K629�8=86C0��F�=86C0��=2�29�8F271�A�712S01�F� A��8��/>=2192/2��98.F�A��893/2�F-;�1298D=6��8DS��KF-��/2�0A�712S010�+712F�F,506�8��3;0��F-F,5S2��2�2?/0168F�=6��8.A2/26010C>F-=6��8DA/�62�F-F,*��3=�85�13K��63�8F-=6��8D1�=62/>18�F-9�=84.278�8F-=63/���01=>��F-=6��8D78��1F- @�4721F#��<�2=�3F���2/+9�S�3��8F=2�8�� * -S6)F2781C��62� *�2H�F2781+L8�)J2H8�870�;��12<2 H�D5� T,U H� T#U * ,���@)FA2-���@)F�� ��@W^^-��/2��72��;��F'=6��8.72��;2�F(� S63���2/��)

�H��6�=�/�7�11+2A8=35�D1�A�8D5�/839�=6>E<2/2��=M��04�0H1+�F �3�8@�7�F Z�71�A�+1=>�8DF 0.�DF �0�<�I1�2 6� �/�=18�5�D1��2�S��)J)

$ �6�

��-������1����*��������������/��������%#�����%#����������

�� �������� �����0�

^^ �A�718C�)^^ ��/����H�1�1250�82@/�<�C�DF+��2A3L012)

��2�3456�!=���H�HA�8�27310H��2112<2�2H�3��3/:��11+F�7�0=2��41�D��D211�D��4���F�) J) �2�S�H�H1�98�FL2A�79�=H<�7�12<22A8=3D2<25�/2/�61+721>��A29�/��7+<�68=+72S�2/8)�27�A�07=6��18�=�/>4��78�)Z�71�A�+1=>�8D=6+<HS�2/+��8A/�66+1�=8/>12 �A�8/398�72�1S2<25�D1�FA�8H1�9012<27/+�2HA�27�;3)

Page 199: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� �� �

' &�

��)*�$����1��+�".�)-������,������ 7������"�)-��.��(�)*"�������*-��+�%*#/�1��+��%*�(-$")*1���,�$" ^

"C��������� !! �#

����5�6�A4��2��UC2WKC5��7��I7KB�K4B5�T7KBF�2J��C�B4IV@�6T�CK

-) J�2�070113:��@263��D�258==88A2@2�>@0=@0=A�8H2�12=46>:�9�=682�<�18H�C88706725�@0=A�8H2�1`.F@2�>@`=�`�2H257060DH�A�070/`��D21�F�6��;02�<�18H�C8882@0=A09018+@0=4A�8H2�1`.7060DF1�.27+L8.=+�70672508=0/�.F=986�6>372�/064�2�860/>12D)

�) ��+73=c6852650686>1072=6�62912039�=680���@260�2458==88��DH7����F������8��D81=A0�C881��2712<22@��H24��18+)

() J�07/2;86> ��DH7���3 * Z2/263.0F �812 * �`6:�F ������!* �0==212�a3b2@0=A0986>�-M��-"((<)�0c���3�C8:7060D)

#) �-M��-"((<)�`+�86>=8�26A2��D21372(4./068=6��S0FA0��`.A�810�2H52;12=682=6��/018+�=0/�.2A�070/86>�706725F� =6��S0 (4/0610<2 �2H��=6� * 2K2�586> A0�07�93 1� =270�;�180�27=6�0118��5F2670/>1`5�2/.2H18��5F�2/.2H�58 =2�.2H�51�A�6�21�6)

,) �8128��DH7���3390=6>�2H7�11`.7060D�27=6�0118��58�22@L01�A�6�21�6=605F962@`=8=605�6890=�8�0=681�@/:70180H�c6858706>58)

') �=�+H8=605F962���D2100=6>[email protected]=6��/01807064725�FA�07/2;86>K���C88���A�8�0=68706725�1�7/0;�L00=24=62+180F�6��;02@0=A0986>0<262A/8�25)

%) �/+A�2�07018+�0c���3�C88=706725�82K2�5/0180A�6�241�6�=8�26F850:L8.=+�=0/�.FA�07=07�60/:��DA�2K=2�06��`704/86>,90/2�0����=A2�+;0180�258==887/+3��H�112DC0/8)

) J�07/2;86> =0��06��+5 A��6+900� 8 A��62�<�5 ��H�0�136>5�==2�24A2/86890=�3:��@263=�078�2/.2H18�2�807812/8918�2�A2@2�>@0 = 706=�2D@0=A�8H2�12=6>:= 605F 962@`� - =016+@�+-"(( <)=8�26H���0A86>H��27=6�0118��58F2670/>1`58�2/.2H184��58)

Page 200: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &!! �

")J�07/2;86>K���C88 ��� 7�6> 3��H�18+ =0/>=2�06�5 a2@b2@+H�60/>125 39�=688 A2=/0718. � A�2�070188 3��H�11`. 50�24A�8+68D)

��-������.����������������//������/��� ��������� ��������

���//���0�� �����+������

^J2=6�12��727�I6>=+72A�262�2/3H�=�7�11+@:�2Z5�?�=>�2?�J���7�#=0�A41+-"(( �)H�A�7A8=25=0��06��+�J� ��3/�1�$���FK)J4%�F2A)-F=A�),,F���)"�F"-&)

' &�

��)*�$����1��<��*$�����������������8�����)*�/�$$#�������"�

<��*$�����,�����)-������,�$"��")*�[

�!���������� !! �#

-)�:�226509�06F962=1�@;0180A07�<2<2�FA�2�278520��D��@4�22A25T�2/>S0�8�UF+�121072=6�629120810�0<3/+�120)�1�@;04180 10 =226�06=6�306 12�5�5F A�8���1011`5 � 8173=6�8�/>41`5��@2985F6��F1�A�850�F1�A�26+;0188A2=/0718.#50=)��245010�0<3/+�12�`7���05`. ��<=�.���8-�<��3A`F1890<210�`7���/2=>F2=2@0112@0H2@��H122@=628670/2=2=1�@;018052�24L�588A�2562����58F==2�0�S011`526=36=6�80570C016��/8H24��11`.H�<262�2�)

�)J07�<2<8=1�@;�:6=+A2�6+@�a>=�253b�413�5�<�Ha810bB �"8�����=�253 *B #"F�262�`010+�/+:6=+H���`6`585�<�H81�587/+A07�<2<2�8c6226=36=6�80H���`62<25�<�H81�=�`��06�2H52;412=6> 3/39S018+=1�@;018+A07�<2<2�872�07018070CH�<262�2�)��D��@�22AT�2/>S0�8�U72=8.A2�10A�2�0/�;8H1>�0S0180@:�2�J�26-(MdNNN4((<)2=2H7�188H���`62<2��=A�070/860/+7/+A07�<2<2�)

()J2/8188���1��A86�85006=+3.37S0180A86�18+A07�<2<2�F=62/2�`026��`/8=>=@2/>S85H�A2H7�1805$ MN�&A2�6+@�a>=�253b�413F�A2�����=�2539�=6>1026��`6�)

�=.27+8Hc62<2F�:�2�J�A 2 = 6 � 1 2 � / + 0 6E-)@+H�6>��D��@�22A T�2/>S0�8�U � 70��71`D =�2� =2H7�6>

� H���`6`. ��=A�070/860/+ 7/+ A07�<2<2� 1� @�H0 =3L0=6�3:L8.aBb �"8#"5�<�Ha812�bF2@0=A0986>8512�5�/>13:��@263���=2=62�21`2�<�18H�C82112DF6��85�60�8�/>12D)

Page 201: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &! �

�)J�07/2;86>��D��@�22A3T�2/>S0�8�UA2=6��86>A0�07=2264�06=6�3:L8582�<�18H�C8+58�2A�2=2A2/12D�`7�90A�273�62�=C016��/8H2��112<2K217�A07�<2<2�F72�07+c6812�5`72A26�04@860/+)

()��D��@�22A3T�2/>S0�8�UA�81+6>10507/011250�`7/+8H`=4��18+�=0.�2H52;12=60D2�<�18H�C8870CH�<262�2�7/+A07�<2<2�)=2@01122@0=A0986>2=01180H�<262��82�2L0D)

#)@+H�6>��D��@�22AT�2/>S0�8�U8H`=��6>K217`=1�@;018+A07�<2<2�A�2562����58F�262�`072/;1`��=A�070/+6>=+�A0��3:290�07>=�07837��18�2�F��07+7/+c62<2=8=6053�`7�986�/212�90�0H5�60�8�/>124@`62�2D=0�62��2:H��2@2=)

,)@+H�6>���1��A86FA27/8913:26�06=6�0112=6>62�)�2/90�F��H��@26�6> �21��061`0 50�2A�8+68+ A2 �2A�2=3 ��90=6�0112<28 �2/890=6�0112<2 A86�18+ A07�<2<2� 8 �S�2/>1`. =62/2�`.F2712��050112A2=6��8��2A�2=A0�07�2�.��1��A86252�2H52;124=682�<�18H�C88A86�18+�2670/>1`.=/39�+.7/+8;78�01C0�)

')J2=6��86>�2A�2=A0�07J2/862670/258��25=6)=12��28H`=��[email protected]`.K2172�7/+2�<�18H�C8839860/>=�8.=624/2�`.%,8%'S�2/F2@0=A098�@0=A0�0@2D13:8.��@263)

�0�/8H�C887�112<2A2=6�12�/018+66)�25�.38�2/90�814K2�58�2��6>@:�2�J��(MNj4((<)

��D��@�22A3T�2/>S0�8�U�,4710�1`D=�2�7�6>12501�/�63�3=1�@;018+A�2562����5839860/>=�8.��=A�072�)

%)6�06=6�0112=6>H�=1�@;018039860/0D�2H/2;86>A0�=21�/>4121�66)�25�.F�3/>98S81F�0�0701�2)

6509�+1072=6�62912039�=680A��6+9)�2@2=�70/03/39S018+=1�@;018+39860/>=6��FA�07/2;86>A��6+9)370/86>5��=85�/>120�185�180=�20D��@260�2A�2=�53/39S018+@`6�39860/0D)

�0S0180�:�2�J�2@=3786>1�26��`625A��6=2@��188)

�0�12E^^-%MN�4((<)

��-������.�/��������������/�������+0��� ��������� ����

^^ J2=6�12�� 727�I6>=+ 72 A�262�2/3B #� H�=�7�11+ �:�2�2�610�2? �J�5)����2����7-(�0�0=1+-"(( �)H�A�7A8=25=0��06��+�J��0H1��2��$���FK)J4, F2A)-F=A�),"F���)" *-�-&)^^ J�7A8=��7=361�D)

Page 202: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &!& �

' �!

+���*���(�+�)"��$$#�1��)������(�"�)-��.���O�)"R$�#������(���+�(#$�*�)�����)�;���+��$���

���$�+���$$�+����$�+,�����)�����)*��������

D���������� !! �#

� / 3 . � / 8E�/2�0=13H�+�3<�41��0/>18���=>�2?=�/>��78�2H35412<2 �0501� Y8�=2�89� $60���5�IC>&F A27�13 D2<2 7�3;812:%M��4(( �)A�210H��2110H1+66+�2�2�8�0/>18���=>�2:=�/>��72:)

! . � � / 8 / 8EJ0�0����2:�=6�12�/012FL23<�41��2H3512<2�) Y)�0/>18���=>��=�/>��7�H1+/�10H��2112�2�2�3FH����S8�2@5�1A�0H87�:���F�1�=/�72�92<2A�0H87�+����,MdNNN4(( �)=6�0�78/�A2=6�12�3�0/>18���=>�2?��78��7-�MdNNN4(( �)A�2H1+66+�2�2�83<�41��2H3512<2�) Y)

J�2=868J�0H87�:��/���=>�2<2���A0�0</+1368=�2:A2=6�412�3��7�,MdNNN4(( �)A�2H�6�0�7;011+A2=6�12�8�0/>18���=>�2?=M��78��7-�MdNNN4(( �)H�H1+66+�2�2�8�<�41��2H3512<2�)Y)

Z��)�:�2=���<1�� ���� ^Z�=�7�60/�E^^

��-������1����*��������������/�����/00��� ��������� ����

^^ J�7A8=��7=361�D)^^ ���=�52)

��2�3456��-�0�0=1+-"(( �)�0/>18���=>��=�/>��7�A2��7258/���/4���=>��D��4���FL2�)Y)�2H351253�2�2�3A2�0�13/8$K)�4(%%'F2A) -F=A�)%,F���),#�&)

' �

+��)*�$��%���+%�".��(�"�)-������,�%��$����8��������"��%��$�$$#�:#)$�������*��9

���������� !! �#

J�0H87�+����21=6�63IFL2�1�=/�72�@0H7�+/>12=6�@�<�6>2?=�/>4��7F1072=6�61>2?<139�2=6��A���63��DH�<26=�26� * �8�21�11+5V+=412<2A27�6�3A0�0@3��IA�7H�<�2H2:H�8�3F2=��/>�8�8�21�11+A/+13A2��D213=6�12�86>6�/>�8�- X)

Page 203: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &!� �

�8.27+98HC>2<2J�0H87�+���A 2 = 6 � 1 2 � / + IE-) Z�A�2A213��68<2/2��5=�/>��76�A�8���A/01859/01�5J�04

H87�?���3A�7 ?.A0�=21�/>13��7A2��7�/>1�=6>�2H<2�1368A27�/��8�21�11+5V+=12<2A27�6�3�������6�/3H685FL2@72�,M��A27�462�@3/2H���19012A2�1�=6:)

�) �/+H�@0HA09011+�8�21�11+5V+=12<2A27�6�3 * <2/2��5=�/>4��72�<�1�H3��68<�3A2�3H7�935V+=��2/<2=A18��58�27122=�@184��58)))

)))%) Z�@0H7�+/>1�=6>�=A�����8�21�11+5V+=12<2A27�6�3 * 2<24/2=86872<�136��85<2/2��5=M��7E )���1��=>�2?FJ2��2�=>�2?F�34@�1��=>�2?FJ0�0��A=>�2?F/0�=�17���=>�2?F�8.�D/��=>�2? 6��04�017�/��=>�2?)

���2;A2A0�07868A�8��0A/018.3A2�12��;018.A2C85=�/>��47�5A�210A�8A3=6850=6��/011+72�8�21�11+5V+=12<2A27�6�3)

J2A0�07868���H�18.<2/��=M��7FL2�2/8�2181�A�26+H�, 71��10H�2@/+6>��S392<2H/�53��2@26�A2H�<26��/�5V+=��10H�@0HA049�6>�8�21�11+A/+13�������6�/3 * ?.@370A�86+<101272=372�2?��7A2��7�/>12=6�)

MA�2/2����� O �/����� ^�0��06����� B����� ^^

Z<�712EZ��)�0.)@:�2^^^

��-������1����*�� ���� ��� ���� �/�� ��� /0�������������� � ���

����� ����

^^^ J�7A8=��7=361�D)^^^ ���=�52)^^^ J�7A8=10�2H@��/8�8D)

' �&

��)*�$������+%�".)��$��>%$)-��.���O�)"���*#<��)*�$��%>���+��%*�(-$%��"*�,R#�%�$�����%(%+��(�$".����)���������"

�������)��"�����/�$��)��$��>%$)-������,�$�

"7���������� !! �#

J2=A����9/01�A��6�?6)e3��12?)�2H</+13�S8=A���39/01�A��6�?6)e3��12?FAM2A�8��7<2=A�

�5)�05901�2F9/01A��6�?H-"���2�3FB AM��)�%#(��%F=2C)=6�1=/3;@2�0C>FA2K�.3H2260.1��F1��27;011+-"�(�2�3F2=��6��8L�

Page 204: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &!� �

10H���1901�FA��6)���35�/�72<�13��7�2@�2�0C>�2?��D��FH���HA��C:I78�0�62�25��7<2=A3�5)�05901�2)

�2��7<2=A3�5)�05901�2A�8=/�1��<��1253=6�1�@0HA�863/>1�7�68H5)����2��H�2/21�?�Ja!���b7/+�8.2��11+6��8�2�8=46�11+1��2@26����7<2=A�)

Z�5�=6>=6�2�011+102@.�718.352�7/+C8.7�60D;86/25F.��934��11+56��8.2��11+5F78�0�62���7<2=A36)e3��1�A2=6��8/�=>72C8.7�60DA24H/29811253F�1�=/�72�92<27�68���/>�2=6�-��92/)H1�.27+6>=+�;�./8�2536�10A�8A3=685253=6�1�F�=�50E�A�85�4L011�F70H1�.27+6>=+7�68F10A�8A3=6852@�3712F���1�A2�8@8��41�F@�/>S�=6>7�60D��/+:6>=+A�+521�A�7/2H�@0H5�6��C��F@0HA�24=681>F@0HA273S2�F@0H27�+/F1���6>10A�7=60/012=2/258)�2712453�HA�85�L01>F70I/�;��FH�5�=6>-�*-,7�60DK��68912�2H5�L012(,*#� 92/)F�<3�62;86�3A�+521�@�371�DA�7/2H�H1�.27+6>=+./2A49��8��3A�H7��9�6�58FL2=A�8+IA2/2�253�2=A36=6�3F�C8.=�458.A�85�L011+.=0�07@�3736�H/2�21:72�<8D9�=H1�.278/8=>.�2��7�68F+�8.A�79�=2@=60;011+���@3/2-�F�2/8?.�8�0H/872/����1�F62@3/2�=6�12�/012FL2�218.�2��1���=A818D ^68KFH���HC+��/>��=6>.�2�8.�;0H@�/>S8/�=>72��73S)��H1+10A��C:IF7�68H2�=�510586�F<�+H1�FH��S8�/01�F=�5�A�85�L011+6�1����3<8A�85�L01>70;8�36>7�68FH1�.27+6>=+H/298112��168=�1�6��1253=6�1�$A2�87�8F��7.278F62L2&)

���93��11+7�60DH2�=�5101�/�<27;012F2=12�1�?;�C0H�6����F7�68.��93:6>=+��3A�H72�2=/858F�?7�/>1�F+��H1�.2786>=+�104A�8A3=685253�168=�1�6��1253=6�1�F.�2��7�682��05210.��93��4/8=>�1�+�2<22@=/3<2�3��11+6�72</+73H�185810@3/22�<�1�H24��12F�1�=/�72�92<2=0�077�60D@�<�62�8=1�;018.6�.�2�8.)���0A2=36�H13L�11+1�77�6>58=6�/2=+/8S06253FL278�0�62���7<24=A3 6)e3��1�A2�1�=6: H�<3@8/�A��6�D109366+ 6� =8=605�68912�<12�3��/�A2=6�12�8A��6�?6�!�+73L272�8.2��11+6�H�@0HA090141+A���8/>12<22@=/3<2�3��11+@0HA�863/>18.7�60DF+��H1�.27+6>4=+���7<2=A�)6)e3��1�6��2;=8=605�6891210�8�213��/��852<8J2/�6��77�/3L272A2���L011+352�7�60DF1�A�8�/�7E�2/8A2/�64��77�/ H�A�2A213��� ��7A3=6868 =�/2 7/+ �052163 <3�62;86�3F 70;8�36>7�68F6)e3��1�H�+�8/�FL2T501�6�0@�=60�/868=�81��18�FL2A2�2=+6�7/+501072�2;90��S8.<���8���U)6)e3��1���75�184/��2HA2�+7;011+A�2��7A3=���S63�72S2�7/+H@373��11+A��67/+S�2/8F6)e3��1���752�8/�7�68A�7�2787/+��7A����8.�2�8.7�60D�'M��72/����1�F@:�2���689125268�3:98685FL2A�7�2786�0@�H�52�/+68H�092��)

�0�62D9�=F�2/8�;0@3/2�=6�12�/01272- �8A�7�����=A+124<2 ^^68K3)�1��0S6�F=�2?5@0H73S185FA�2=62@��=>�85F10/:74

Page 205: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &!� �

=>�85=6��/011+5727�60DA�8�0/�725�=2�2<2H�.�2�:��11+6��8=1�;011+7�60D)

J�8=361�6)e3��1�FH�5) �9A2/�6��77�/36)�3@�12�F�1=A0�62� ���25)��7<2=A����81@0�<F����/2�)

�8.27+98HC>2<2A�0H87�+�� 3 . � � / : IE-& 6)e3��1�=�2?5�168A��6�D185@��=>�85=6��/011+572@0H4

A�863/>18.7�60DA2=36�72�268/�=>72@3�;3�H12<2A0�0�27;011+FL2A�8�0/2725�=2�2<2H�.�2�:��11+6��8=1�;011+7�60D���7<24=A��5)�05901�2FH�L26)e3��13H/��A��6�?�8�/:98686�H�2@26878�0�62��H1+68)

J�2=868@/���2H</+13686�H�6�0�7868A2=6�12�3)�& 6)����/2�3FH�=63A18�378�0�62��$��1;0=0��06��AM2&FH�

1072=86>010�<�912?@2�26>@8�A2���L011�=6�137�60D���7<2=A�F2<2/2=86872<�13)

(& Z2@2�V+H�6878�0�C�:��7<2=A3A�8=63A86810<�D1272A�24�07011+�;866+A�2A2H8C�?3A2�12��;0112<2@/�=12? �7H�89�D412?�25�=�?A2@2�26>@�H0A�705�I:6���D�1=A0�63�82.2�218H72�24�V+��7�'M��4((�2�3)

#& ���.2�3:98H�+�3�1=A0�62�� ���2��7<2=A��6)��81@0�<�A�2�8�/:912@0H<2=A27��18D=6�1��7<2=A3T�05901�2UF6��A2��/>418C6�3F +� � =�81��=6�3F 7/+ 72A252<8 @�8<�7� ���25��7<2=A���H���19011�A0�0����8��7<2=A3a�5)b�05901�26��1S)�87�/868�14=A0�62����D��4���6)��=V+1�)

�2/2�����4��� ^^^1�����

��-������1���/*�������������*+0���������������� ��������� �

���

^^^ ���360�=6�)90�8712F5�I6>=+1�3��H��8=8A18D68K)^^^ ���=�52)^^^ J�7A8=��7=361�D)

' ��

+�#��<%*�(-�%B���)�(�(%��0-������,�$���,� ��(#$%/�%��(%��0-��.��,�$$�.�)"

+�����$$#������$�*%..������

���������� !! �#

�85A�2.�:�2H</+136852:H�+�3A�260FL23501010���12=�/>��7�3H+/��2�2�3)J2H�+�+H�/8S8/�=>372�2:��2/250106�2I5�/8.7�60D)�2+1052</��8�21�68=��D@2�<5V+=2H7�9� * C0271�

Page 206: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &! �

A�8981�)�A247�3<0 * 10A2��725/+/�5010=�/>��7�D107�/�1��3�8501�2@V+H�60/>=6�2A25V+=2H7�9�)�2712<2��H3A�8DS/8D3H+/8�2�2�3)�2/8+=��H�/�FL2@373A/�6868=��D@2�<F+�8DH�512:��.3I6>=+F�21810H�0�13/81�+�2?3��<81�C0��2�2�3H�@��4/8)�2 +A�2.�:A2�0�1368501� �2�2�3F @2 35010 60A0�A2<�10=6�12�8L0�136��52I?=�5V? * 7�685�/�F=�5�.�2���;8681�7�/�1�985)�A�2.�:E10��752�60�52I53A�2.�11�)

J�2.�9 @�����/��

B�� �3��E��752�868)

��-������1�/����������������+�������00��00%#������������� �

����

' ��

+�#��<%*�(-�%LA4������"���N(#�"�)-��.)"(-���%��(�"�)-������,�$��� ��>��������.����(�"�)-��.���O�)"��������$�$$#

�("��R��$;")����$���+��"���$��"+�$%���(�)�"�

�2�� ������ !! �#

��:986�8<�H05/�FH+�8.7��<�@3/2A�72H85812:FL2=�/�47�I�=0�071>2536�87C+6>��A1�-,�A37);86�F+�8D]/+.��=>��=�/>��7�H�@��/�F10H�/8S8�501�1�92<2)@=6��818=�/>��7�=6�4�86>6�FL2�0=12:FA0�0;8��:98<2/272��3F��7+�2?A2.2��/�=�2<292/2����F=�5�/0;�/�+��2/27�2A3.S�F�906�0�27�62�10H1�/�D=�5��3787���/8=+FH+�8.2��H�/2=+7�2I3��/���=�8.786+=/�.$H��H33/����1�&)71� * H�512:* -,4��91��6�>2./�61I3=3=�7�.;8�0F@2A0�0@3��:98�2;72<271+1�A��C���2/<2=A�.6���7<2=4A�.+1052;3A�2<273��68?.)�8�398�6��253=6�1�F+ * 3;0@0H92/2�����7�681�90;8��6�1� * A�2=8/8./�@�F62+1���H�/���7�2�2/2=���1��/�=1253A2=��3�10.2��:98=>10=/�?.)�2��7��S8=>A�2C0F]/+.��=>��=�/>��7�6) 2�2=0/2� * <2/2��=�/>��78F=�/��4S8��6�F1�H���5010=A0�3/+16�2:�H�@���3=0D5�DA2=��F10H�/84S8�501�1�92<2)

�;F105�:98�1S2<2�873A��C�F3;0A/2L3H05/�FL2@3/�A�7<2�27812:F+��512:90�0H.�2�2@3102@�2@/01��0=12:FA�7<2634��/�A�7H�=��2H858181�-"(#���F�/0;7�=6�681�H���L2A2=��5�4

Page 207: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &!� �

4 �� ��������8 �!C# Z�+��;860/>�8.36)��2������]/+.��=>�2?=�/>��78��/���4=>�2<2��D213J) �)e0�@��2�2?72��D2112?��4���A�2A2�0�1011+??./�@�F�214K�=�2��12<2H���7�21���H�18.�2/2=���)

Page 208: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &!� �

60��+/3F62A�2S3�216�2/>13�25�=�:3��D68�7�D=1�=6>A0�0;8��4I52<2�0=1+12<29�=3F10���.3��68501�6��85H/298125H�1���H�10��7�2 �2/2==+ � A2�0�1368 501� 5�D ./�@F L2@ + 52</� H�@��68HA�8:6�=�2?.7�62�FH�A/�686>70�;���./�@2H7�93�H�2@868A2=��2H858181�1�=63A18D���)

J�2.�:�25�=�:�2H�@��68+�=�2��S0F@2+�.�6�10;8�3=�2?aDbF�A��C::A2��H18.�2@26�.�=6�12�8L073;052I6�3710)��6A�2H��H�1�1�=�2I53A2/��2/2==+3<2/2�85�I6>=+F�L2+1��2/810@3/�=A0�3/+16�2:FA�76�0�786>C�/�18H��52?.=��7���F�2/8A246�a�@12b@370)

-"((�2�3;2�61+-,71+J�2.�9R������@)^

B�� �3��E�370�2H=/�73��121�5�=C�6)J��<212�85FA�2L2A2��72586>��D��)�%;2�61+-"(( �)^

��-������1����*�������� �����/�� �����*������������������

� ����

^^ ���372�35016�)^^ J�7A8=��7=361�D)

' ��

"++�"*��������*��������"�)-������,�$$����"��"(������$%+�����:#

)*�*%)*%/$"��$"������"$$#��)*�$�)�(�$$#�

��������� !" K ��.������� !! �#

�) �=0/0180

�2/890=6�21�=0/018+�2<273.2�=�2<2��D21�A27�11`5=6�684=68�86��2�2E

-"(�<) -"((<)

Z�=6��.2��11`. - ��� - %,�2/.2H18�2� (% -�- (( %%%�178�873�/>18�2� #- �'% �, "%%�=0<2 "' -"� % '�"

0=526�+1�10�262�20A�70180�2=6�1�=0/018+F5078C81=��+=06>�2<273.2�=�2<2��D21�6�0@306��=S8�018+)

Page 209: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &!� �

=8/8��+K81�1=2�`06�3712=68F�2<273.2�=��+�Z�A�8185�40650�`A23/39S018:5072@=/3;8��18+6�37+L8.=+)

J2=60A01123�0/898��05�20913:=06>)�5005�=0.�20�A2�24<273.2�=�253��D213�E

-"(�<) -"((<)

-(��20� -%��20�

NN)�6�C821��1�+A252L>

J�2�07012�2D��4710D

-"(�<) -"((<)

Z�=6��.2��11`58 - ��� �- �,�90/)J�25H�=6��.2��11`58 '�� (��%T�2/.2H18��58 -( ��, �% �'�T�178�873�/>18��58 �#�� '���T�=0<2 (% '�, ,% --%T

�2/890=6�2�20��-"((<273�2H��=/2@/�<27��+cA870588=`A41+��)J2=/071++@`/��A�272/;0188'50=+C0�F1�981�+=5��6�8�219�+��<3=625)

NNN)�5@3/�62�1�+A252L>

-"(�<) -"((<)

J�81+62�=0<2@2/>1`.Z�=6��.2��11`. (- #'- ,( (�,90/)�2/.2H18�2� (� ,' ,' (""T�178�873�/>18�2� % "- (, ''T��3<8. #' "(# (,#�T�=0<2 --" -#� -#" --� T

a<)b�2<273.2�

��DH7���81=A0�62�<��� ^

��-������.��+��������� ����/+�� ��� �*�������������� � ��� ^^������ ����

^^ J�7A8=��7=361�D)^^ �2�35016H�=��79012A09�6�2:�2<273.��=>�2?�1=A0�63�82.2�218H72�2�V+)

Page 210: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & ! �

' �

�"����)*"�������"*�,����"�)-����"+�(#*���3������$")*�%R

����$"��(��$%�("�����"+�(#*���������%*����"�)-�����")-�+������"��"(� ^

������ ���� K "9�.������� !! �#

��-������1���*������������������������*�������� ��������

������

^ ��@/8C+=�/�701�1�A�7=6�����7252=60DA�2�3.7�60D��H2/+62���5)�2531�4=6�85)����2��H�-/8=62A�7� * �'<�371+-"(( �)

4 �� ��������8 �!9# ��7252=6�A�2��/>��=6>A�8@3/8.F3=812�/018.6�A250�/8.7�60DF1�A���/01�<2/2�185/����05������=>�2<2�H2/+62�3�5)�2531�=6�8.5�78463������=>�2<25�=>�H72�2���77�/3H�/8=62A�7-"((�)

Page 211: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & �

' ��

�����"�$�+��%)��$�/�(-$%��)��$��>%$)-�����������(�)$"����

$�"�:#)����*��#����%��(��%/�*���(��%�������(�$��

����%#�(�$"�%����%�����$$#�"���(������,�$"

��������� !C �#

�0��06��:�J�62�)�8.�/0�89�2/2����� �2��/01�2

���@2�@�KC3���KC42�FAL6CC�

078�/+98=>1�3.��/3!�+73A�210A�8A3=685�=6>�C>253�2C�@37>470 A�27) 6�3712L��F �1�=/�72� +�8. @8 /:71�=6> 2L3L�/� @<2/272��3F6�H<�712/8=6�62�)J2=68S0��A�210A�8A3=685�=6>1�<�316�<2/272�2�2A3.�11+/:712=6�F78�0�62���7<2=A3�5)�0/>5�41���=89$9/01�J$@&!&A�8A3=��I���7<2=A�.��93��11+�2@�6184���H2�=�51��9051858.��9�58A�8�����FH2�=�51��90518D@2�L6��3/�SF�./�@H���8F+�2<2�87�I�2@�618��5�=>2<2/8S0A2#��<)!1�=/�72� C>2<2 � ��7<2=A� �8+�/012 K��6 2A3.�11+ 2712? =�5V?�2@�618���2�8=2��J06���0�<�I�89� ^$A0�0=0/010C>�/2�=>4�2?<3@a0�1�?b&)

0KTG654�6Q�3BMK465=

�>2<2F(�MNNN4(# �)F1�58A�79�=A0�0����81�=6)��.12�L81��8+�/012=�5V:�H6�>2.2=�@F+����/+/�=>1��2�H�/�H2�=�5@0HA�846251�F�8=1�;01�F�;�1��C�I?=�5V?H2�=�5A3./�)

J�8A0�0���C�3=6�12�/012FL2C+=�5V+IA0�0=0/01C+�/2�=>4�2?<3@a0�1�?b�2�8=2��J06���0�<�0�89�F+�8D1�58�H�2�H�/�H�4@��68D72�M��J!F�A�872A86�A2��H��FL2��1F�2�8=2�H=�2I:7�3;812:6�721>�2:-��2���F-%/:62<2@a3�S2<2b �a2�3bA�8@3/8721a�S2<2b�413��/�S63��/8=>1��2@263H7�3;812:���7<2=A��5)�0/>5�1�)��5H7�3;812:A��C:���1���H18.�2@26�.72�"MNNN4@) �)Z�C0D9�=H��A/�61����7<2=A�10270�;3���1���1F1�7�3;81�1��2A�D�8F�1�.��93��11+270�;3��/8H�=62/2��8��74<2=A31��90518DA�8���2� * @2�L��3/�S6�A2#�� <./�@�H���8)G0�0HC0F6) I)1072?7�11+6�1��90518..��9��2=/�@/8F=6�/872�24

Page 212: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & & �

@26810A�87�61��=�5�2�8=2�H�.�2���)��2��:986�871�F78�0�62���7<2=A3��=89H�@2�218��87���68D253106�/>�8@37>4+�372A2452<3F�1���6>.��9�)��2�8D�2�8=2�A�853S018D@3�H2�=�5@0H.��9��/0;�686�872@8�1��0S6�A�71+�S8=>FA2A�2.���78�0�C�?�2H��.31�3FL2@A0�0D681��2@26372�1S2<25�=C+F70@H��2@263D253A/�68/8�.��93��/8)

�8�0�62���=89H�A�2A213���@3.<�/60��?A0�0=0/01C+�2�8=24��HD2<2=�5VI:H��/>1868H�2@268�A�8�2H��.31��.�87��1�=�5V:�HH��2@/018.1858�2S6���=>2<2/8S0#��2A)F��0S6336�85��H�.��9�F+�858?..��93���6�(���@)H�A0�0�2H�3�2�8=2��H=�5VI:@0H�=+�8.�090D"��/2506����H=6)��.12�L81�72��7<2=A3)

��5V+�2�8=2�8.@0HA�86251�F�8=1�;01�F�7�3;81�A3./�FC>2<271+F(�MNNNF72@���S8=>72=6�1C�?��.12�L81�F@373981��2�H�/�=6�/�70521=6��C�I:A�+58.�a216��0�2/:C�D18.b7�D78�0�62����74<2=A3��=89�)

�@�9�:98�C>253�;1�+�10A�8A3=685�A2/�68912S��7/8��;8���<�6�C�?FA2�27;01�78�0�62�25��7<2=A3��=8905) �58=�5V+�24�8=2��A272<2�2�0112=6�H78�0�62�25��7<2=A3�5)jdNNJ��6)�214K0�01C�+F1�A���/01�72D2<2H62:5062:FL2@6���6�52���A/�F�A�=/+L2@�H�/8S8/�=>6�51��2@26�)

���562<2A2��7<2=A3�5)�0/>5�1�H�78�0�62�25��=8905�84+�/012 7�3<8D K��6F A27�@12? A2�07�1�8 H �2@�618�25 ����8SF-'4/�61�D./2A0C>$@�6>�8D2<2�2H�3��3/01�&)

����8SA��C:������7<2=A� H /8=62A�7354C+-"((�2�3 � 72�"MNNNH��A/�61�H2�=�510270�;3���)J��C::981�6+;�8.�2@26�.FA�7�����=+FA2/398�<�8;3FH�.�2���F�H����H����58/����+����8S��7�2@268��7=6��/018DFL2@H�2@8682A0��C�:)

�"MNNN����8S378�0�62��A2A�2.���2H��.31�3H185FA�=/+92<278�0�62���=89H�A�2A213���@3.<�/60��?�2H��.3��68����8S��H�, a5�=+C��b 36�85�� �=� H��2@/01� 185 <�2L�F �87�� 6��253 /8S0 ��@)F����8S�H�2@268�8<1��)

�@�9�:98�7�+.78�0�62����=89��;1�+�1072A3=6852F�1��4A��8FA2/�68912S��7/8��K��68A2�07�1�8H�2@�618��58F2=2@/8�2H=�5VI:A0�0=0/01C+�2�8=2��F+�3A�8H���72�8=1�;011+6�2A34.�11+FA�2L2@0HA0�0912�09�@3681052;0)

�2�27852��5A�2C072��7253)

�9)��D)267)�J!$ ������ �!A2�12��;018D1 ������

B�� �3��EH1��2586>6)A�2�3�2��)�J�a)))b^^�2@�618��7/+A0�0����8#MNd)

Page 213: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & � �

��-������1��*����������������������*��������������������

� ���

^^ �36�7�/�6��372�35016�)^^ !60�=6�10�2H@��/8�2)

' ��

*�S�$��%���*%������"�)-������(�%��$������(�����")-�%����"��,�%��$���"�

����%(�/�$$#+)"(-���"+��)"��$%���S)*��0".)���*"+�(%)*���� ��&� ��� ����(#��(-N���.�$-���+���"��$$#

�*�S�$",/�)*%$"��,�%��$���"�

",�������� !C��#

�2�a0�S0112b=0��0612@/�=61203A���/01801��27124.2H+D=6�0112<23906�

�0<8=6��C8+��62�<��;7�1=�2<2=2=62+18+A2=6��/01��=0/>=24�06�.8Z����.@0H2@��H12F8c6226��;�06=+1��0H3/>6�6�.3906�0=60=6�0112<27�8;018+1�=0/018+)

��+70=M=2�062�FA2850:L85=+�@/8=A2/�2507�11`5F�0<84=6��C8+��62�<��;7�1=�2<2=2=62+18+K��6890=�81�.2786=+��34��.�/�==2�24���;70@1`.c/050162� * �3/��2�FA06/:�2�C0�F�758418=6��68�124�`=/�11`.86)A)

��0H3/>6�60F850:6=+=/39�8F�2<7�350�S80H��0<8=6�8�2��1`1�(4.���629��.FH��0<8=6�8�2��1`350�S858;8�`0A�0=63A1`0c/05016`F70/�:6=+A2798=6�888=A���/018+��18<�.87�;01�4@/:7�:6=+=/39�8�10�262�`.=0/>=2�06�.$�<2681=�8D��D21&F�2<7�3�2�2��1`�18<8�0<8=6��C88=50�60DF�2H52;12F7/+�216��0�24/:C8211`.C0/0D)

��;0�/39S8.=0/>=2�06�.A2A2=6�12��070/�H�A8=8��18<�.�0736=+10@�0;12E9�=62106A27A8=8H�+�860/+FA27A8=872/;12=641`./8C$A�07=07�60/+8=0��06��+&FA0�0A36�1�1350��C8+F1�@/:47�:6=+A�2A3=�8F��/+:6=+�18<81�=62/�.F2�1�.F=�07018+7�:64=+�=05;0/�:L85)�62�`0c�H05A/+�`��62�@2/>S81=6�2=M=2�0462�10=�20��050112A�8=`/�:6���D8=A2/�257/+�� �!)�=0c62=2H7�06@/�<2A�8+613:A29�37/+�=+�8.H/23A26�0@/018D8��078460/>=�8.5�.81�C8D)���20A2/2;01801060�A852)

Page 214: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

J�+52D �a�S0Db 2@+H�112=6>: +�/+06=+ ��68�120 �50S�60/>4=6�2�70/2A2=6�12��8�0<8=6��C88��62�<��;7�1=�2<2=2=62+18+�=0/>=2�06�.83906�0=60=6�0112<27�8;018+1�=0/018+A2H��0<84=6�8�2��11`5��6�5��� �!)

@/�=612D8=A2/1860/>1`D�2586066�0@30626��=298=686>=0/>4=2�06`8Z���`26�/�==2�24���;70@1`.893;7`.c/050162�F3=6�412�8��0<3/+�1201�@/:70180H�70/25�0<8=6��C88��62�)�/+c624<22�<�18H3D60=A/2S13:A�2�0��3A2�=05=0/>=2�06�5��D21��=0./8CF�253K��6890=�8A2�39�06=+�070180H�A8=0D��18<�.Z���F8�`+=1860F���A2=6��/01270/2�0<8=6��C88)

�=0�18<8�0<8=6��C88=50�60DH�-"((<278H�-"(�<27F1�9841�+=12+@�+50=+C�F@/�=612D8=A2/1860/>1`D�2586066�0@3068Hh+6>8H=0/>=2�062�8A0�07�6>7/+.��1018+�=0��0613:9�=6>��D8=A2/�252�)�7�/>10DS05�`72/;1`102=/�@/+6>�185�18+�A2=6�12��03906�0=60=6�0112<27�8;018+1�=0/018+��� �!FA�2�0�++0;050=+912�0H3/>6�6`3906�)

A�81+6`.��5850��.��A�2=86=22@L86>)

Z�5)J�07=07�60/+���>�2�=�2<22@/�=612<28=A2/1860/>12<2�258606�<�.��

��871�9�/>18����! �!O ����.�0�12E ^

6A09�6�12'#c�Ha05A/+��b��=9a06b��==`/�8A�82�8<81�/0)

��-����� 1��*������� ������ ����� /��������������� ��� ^^�������� ����

^^ J�7A8=��7=361�D)^^ Z�=��79012��3</2:A09�6�2:�0��06����63A�0H87�?������=>�2<22@/�8�214�253)

Page 215: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

����������

$!�%�# �! ����"�#���

������ ����

Page 216: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & �

����������������

' ��

)�%)���)"�R#�"�����(%�"���(������� ��& � ��� ����R)�(���$%,N���("�)-��1)"(-)-��1����1

��(��(",)-������,�$�

� ����� �����",," �#

-)�I/I�C2��0�<�DJ��/2�89F -"�% �)1)�)�I/I�C2�J��/2J��/2�89F -"�( �)1)()�/372������2<�812�89F - ( �)1)#)�/372��g�72��+��.8A��1�F - ( �)1),)�/372�� �6�/�+������1�F -"�" �)1)')�2�+�12����K�+F - "( �)1)%)�2�+�12�Y07����852�89F - � �)1) )�2�+�12���=01�+Y072���1�F -"�� �)1)")�2�+�12�����F - %( �)1)-�)�2�+�12�p.85��2�89F - " �)1)--)�2�+�12�����81�Y072���1�F -"-- �)1)-�)�2�+�12�/0�=�17�Y072�2�89F -"- �)1)-()�2�+�12����1Y072�2�89F -"� �)1)-#)�2�+�12������21�+Y072���1�F -"�# �)1)-,)g�=:�2�J�160/�D�3.�?/2�89F - ( �)1)-')��/8.�1J��/2F - ' �)1)-%)��/8.�1J�160/�DJ��/2�89F -"-, �)1)- )�8�2���251��8�2/�?�1�F -"� �)1)-")�8�2����1�8�2/�D2�89F -"� �)1)��)�8�2��3�V+1�0�<�D2�89F - %( �)1)�-)�8�2���8�87F - " �)1)��)�+H�1C0��/0�=�17�����1��1�F - "( �)1)�()�+H�1C0��//���21F - "- �)1)�#)�+H�1C0�������//���21��1�F -"(� �)1)�,)�+H�1C0���=8/>�//���212�89F -"-% �)1)�')�2/=62��8�21F - "� �)1)�%)�2/=62����K�+F - "� �)1)� )�2/=62����1�8�212�89F -"-, �)1)

Page 217: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & � �

�")�2�+�12���8<2��DY072�2�89 ^ -"- �)1)��/>=>�8D<2/2��O#�S��3� ��

��-������1�*0/���������������*����������������������� ����

^ !=A8=�3A��H�8L0F�5V+6�A24@�6>�2��1�7�3�2��12H�0�.3H�5�=6>H���0=/0412<2)J2A0�071�DH�A8=10�2H@��/8�8D)

' �!

)�����%�����(������<%*�("��%N$"�)-��.)"(-)-��.���%��(��(",)-������,�$�

",����� �����",," �#

)F�X6�2)AL�4KF��X��K4�6�2�2F�@2W6

�=0/���/��8S10��A250�/2H<2/273H�C��2�85�D;0#� 924/2���E

��5V+ * ��/�S18���/��0�=6��2�89F7�3;81�6�,7�60D\��5V+ * �3.260A/8D��=8/>�8�2/�D2�89F�3.260A/��2K�+��4

=8/��1�\��5V+ * ��8�212=/0�=�17�6���8�212=!/+1� 8�8K2���1�\��5V+ * ��/�S18����1J8/8A2�896�(7�60D\��5V+ * ��/�S18����A2Y�1�=2�89 ^6�(7�60D)Z�@2/2613!/+13��7�0H/81�C�816��;8�2:F�21��8/�H/�H+58

A26�3A�.$+5310H�=8A�/8&F=.278/��=)��:9�8FA250�/�A272�2H�1�H�7)�=�C� �� 92/2���A2.2��1�1�C�816��� � =)��/��8S10���271�D52<8/�)

���562<2A250�/8��/�S18�J06�2�8�8/2�89F��8<��/>��84=681���18/��1�)��/�S18��0�/���7�0H/�=�2?.(4.7�60D1�H�/�H418C:�H�/8S8/�?.6�5)

���68��8<��/>���1�586�2�89FJ06�2�586�2�89F����2�5846�2�896���/�S18��8.�D/2��8<2�2�89FL2@A�2<273��68=�5V?F����/8�2�2�3FA�=/+92<2?.�8��8/8FA26�5?.@8/8�<1�/872=0/��8S10��F��813/872�252�8F6�5�218A250�/8)

)F�X6�2)K��V5��4�3;K���3@C2F��BK���2UCK@A ^^

�=0/��8S10��A250�/8E��@��8��J�1���6�K�1�=2�89F 2=34/+��17��6F=�5V+ * �3L2���=8/>F7�3;81�6��7�60DF7�3;813�0H4/81�C�816��L0;8�2:F�/0H10A�8625/013)

Page 218: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & � �

)F�X6�2<A@656�6B2���K��6C�@2W6F��BK��<A@653@5A

J250�/8E�3����2/27858��02162�89F7�3;81�F729��F�3���J06�2�02162�89F7�3;81�6�,7�60DF�3����/>�2�02162�89F7�3;81�6�,7�60DF�3���Y072=�DF7�3;81�6�-�4��91�729��F�3���J06�2F�3����8.�D/2J2�K8�2�89)�=0/�J0�S26���10�25310A250�H<2/2731�.62)�2/2�2:�2/4

<2=A3A��C:�����A901�2�25�1J��/2�89)�=0H@�;;+@3/2H�0H041272�2/<2=A12?�252�8F���8/8H�<�/>1�2@�787/+�=�.;860/��=0/�)

��/>=>�8D<2/2�� �#�A#�E�� �� ��

��-������1�*0/���������������*������� �������������� ����

^^ ���372�35016�)^^ ��I6>=+1�3��H�=) �8S10�0)

' �

�"����)*"���;��*%��(��� ��&� ��� ���$�*��%*��".���>"�)-��.)"(-)-��.���%

��(��(",)-������,�$�

: ����� K .�������",," �#^

�60�862��?�2�L��=>�2?=�/>=>�2?��78�-"(�*-"((�2C�1�=04/011+A0�0;8��/2=6��S136��<07�:<2/273)

Z�=A2<�7��;860/��=0/�F+��;8/8�6�9�=8�A0�0;8/8=6��S136��<07�:1�S2<2=0/�F���@3�5�/2��2;�D185�F���562<2FH�@8��4/8�1�=0/011+�=:A�273�C�:F+��@3/��8�2L01�106�/>�8�A2/�F��1�A�8=�[email protected]�/+1��.)Z�@8��/2=>�=0�3�=�.A�7�[email protected]/8�@�<�627�61�=�5V?)J�2C��6�/2�2�2�=6�2)�:78F3+�8.5�/�=>�<2=A27��=6���2�2���@2�1S�;8�1�=6>F36�853��/8??10�=���+.F� � .�6�.F 7050S��/��=+=�5V+)�=0C0�8H��/2 H� =2@2:�0/8�3=50�61�=6> 1�=0/011+)�:78A�7�/81� 72�2H�) �2/27 <1�� /:70DH 725��2�F .62L05�< * 05�<�3��/8 3 �0/8��5�=6� $6�5 @3� ./�@&F�6��2;��2=62�=>�32@/�=6>)

��18.A�2��/>��=6>A250�/8.�6��2�810H@0�0</2=>)�A0C��/>412<25�=C+A2.2��11+10@3/2)��=C0A2.2��11+@3/2=68.�D1851�=�/>=>�253�/�72�8L�)

Page 219: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & � �

�-"(#a�)b=6�/87���68./�@1�6�37271�F�/0;�.31�=0/011+A0�07<2/2725H�/8S8�=+1�@�<�62�2���)

�2�L��=>�8D=�/>=>�8D<2/2������5#��#�)�����

��-������1�*0/��� ���� ��� ���� �*�� ��� ������������ ^^�������� ���

^^ ��62��12H�9�=25A�2�07011+H@2�3=A2<�7��1�60�862��?�2�L��=>�2?=�/>4��78��/��/�D=>�2<2��D213)^^ Z�=��79012��3</2:A09�6�2:�8�21�253�2�L��=>�2?=�/>��78)

' �&

�"����)*"�����(������ ��� ��$�*��%*��".��*�"�)-��.)"(-)-��.���%

��(��(",)-������,�$�

: ����� K .�������",," �#^

-) ��17�`�81��K�2=81>+��72�852�1�F-"-(<27��2;7018+)!�2;01��=0/�J06�2�=�20F=05>+=2=62+/�8H 90/2�0�)�-"((<273350� 260CF 5�6> ��@26�/� � �2/.2H1`. +=/+.) �=0 7068 ��@26�/8��2/.2H0FA2625382=6�/8=>;8�`0)!=2=070D358��/87068F.2�2418/8725�F�=�7�.81��/�7@8L0)

�) ��6�00���1�=6�=8+�0216>0�1�F-"-�<27��2;7018+)!�2;014��=0/�J06�2�=�20F�=05>0@`/2-(90/2�0�)�<2/2710350�18�62F5�6>350�/��-"(#<273)�=0��@26�/8��2/.2H0F;8/8�204���F�6210��@26�/F626358��/F.2�218/8=2=070D1��/�7@8L0)

() �:60�0���11����12�1�F-"� <27��2;7018+)!�2;01��=0/�J06�2�=�20F= /062=6�/�=>=8�262D) �185�/�=>3@2<�6`./:470D * 1+1>98/�7060D)�-"((<273��@26�/���07��C883@2�L8C0DFA/�68/8�2A0D�8F10.��6�/21�A86�180Fa6��68/�b62F962H���@26�4/���1>S0FA�27���/�=�28A2=/07180�0L87/+62<2F962@`�`;86>)�/0=3=2@8��/8;0/378F0/8��/�98�8F/2@273)

��3<80=05>81052</8A�2�2�586>7060DF2=6��/+/81�=6�1C8+.�<2�270)!=2=070DJ21�5��0�`.350�/�10�0=6��=706>58)J�.252��/�7858�350�26<2/27�)�2�218/8�62725�F�621��/�7@8L0)

��==��H`A�2.2;8.E�=0F962H�<262�8/8/:781�H853F�=0H�@8��/2=>A�2726�+7�4

58F�=02�<�18H2�`��/2=>8=�3==6�0112)��2/.2H�.�`<�0@�/8�=0

Page 220: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &&! �

A�273�6`F./0@F�/:78�`13;701`@`/80=6>6���38358��6>26<2/27�)

5����I�����*#*#

5��������%#�'#

A3�������%#�'#^^

��-������1�*0����������������*������/������� �������������

���� ��� ^^^�

^^^ ��62��12H�9�=25A�2�07011+H@2�3=A2<�7��1�60�862��?J06���=>�2?=�/>4��78��/��/�D=>�2<2��D213)^^^ J�7A8=8��7=361�)^^^ �2�35016H�=��79018DA09�6�2:J06���=>�2?=�/>��78��/��/�D=>�2<2��D213)

' ��

)�����%;� "� )������.R<%*�(-�%B�N���("�����(��(",)-������,�$�

$�����",," �#^

�3��2��Y072���/���21��1�F-"�� �)1��27;011+)

�8/81�.362��)��/8=�2:H05/:F+�3=�5�2@�2@/+/8)J�79�=�2/0�68��H�C�?H�@��/8�=0FL252;1�@3/2@��68F.29�=�5V?@3/2' 7�60D)��=6�/8<2/273��68F=6��S�@��68H�DS/8H7253)J�S/8S3��68.��9��1��21@�=)��6>�2A250�F�5�68.278/�1�H��2@�6�8�=)�0�A3.���3FL2@H��2@8681�5H=0=6�2:./�@�)J�810=/�1�5./�@��H/+</�F6��+�10@3/2=8/@�/>S0.27868)�+725H10:/0;�/��501S�=0=6��)�.278/��/�=�H@8��/���11>2:�0=12:��H1�/8=4629�8��2��1C�)J�8D73727253F�5�5�H=0=6�2:/0;�6>A3./�)e0+�5�5�52</�6�2.8.27868F��7�0H/�1�=5�5�H=0=6�2:���/��/�:�A�8:6F�58H=0=6�2:A�S�8A�8DS/81�H�7F5�5�1�573;0H��47�/�F�?=681�92<2;010@3/2)

��5�53�=0=6�3A2.2�218/8F/:78=��H�/8501�D68�=)]0�04/���3�A�8:6)�A�8DS/�)�0106361��2�58/8F�+6�5/8S8/�=+)

Z�A8=�/�H�=/���3��2�2?Y)�)=0��06��]0�0/��=>�2?=�/>��78$ � � ���F#�1#

��-������1�*0/���������������*������0������������� ����

^ ��62��12H�9�=25A�2�07011+H@2�3=A2<�7��1�60�862��?��/��/�D=>�2<2��4D213)

Page 221: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� && �

����� ��������

' ��

)�����%��S��(#�:S��R<%*�(#B�)*��%0#���/�$)-������,�$�

2����� �����",,7 �#

�/+@VI��8.�D/2g<2�2�89F-"- �) 1)F3�27;010C>=)�6��8C+�2�9�1=>�2<2��D213

)@3�WKCC��WK@2�M�F����������� ��&� �����53@

�-"(��2C�501�@3/2-#�2���) �S�=�5V+5�/��<2=A27��=6���21+) � =�50 �2HA29�/�=+ �2/0�68��H�C�+ � @3� <2/2�2: �2/<2=A3G0�10C>�8D���1�K�1�=2�89)��2/<2=A/:78F+��5�/8=�2I<2=A247��=6�2F10.26�/8D68F@26�0@�@3/2��77���68��21+)�26�@�6>�210.26��72�2/<2=A3�=63A�68F��21+�=02712H�@��/8)

�.278�72S�2/8)�25�?=6810@3/292<2F�=�A�273�68H�@8��/8��68��=68E�*(92/2���872�2=/8./:70D��72A252<3@��/8S�2/+4���FL2@/�H8/81�90�7��8F�A�9F1�A�9�S3��/8=.2��1�A�273�68)�3/86����8A�7�8EH�.278/8�.�63F���86>=+���=2/+FH�@8��/8��4H25H9��31�25)Z�@8��/8=�26813H7�2���)

!5010A29�/8�;0A3.136812<8H<2/273F�/05010=A�=/�S�24/�)�S�2/�@3/22�<�1�H2��12.��93��11+)���8/85�5�/8<3�2781��H�2@�7�2�58/8 * 6���=A�=/8=>)

�:78� =0/� 358��/81� .273)J�5V+6�:6��8D�8A�72�E27817+7>�21�=350S�3H�=A812:�3�S818H52/2�25 * 3�2<2=>3����?.F52/2�260�/2A2=A81�31>2<2)�A268�13�=+F3A���A250�)Z��/8D2<2��0�V+1)

�2��/8A250�/8./:70D��7<2/2731�=�/>=>�253�/�72�8L�)�8.F.62A250�1��3/8C�FH@8��/8/:78F+�8.A�8H1�98/8��7�2/<2=A3F�/�/850�6�8.1�6�9�3FA270��/>��92/2���1�27136�9�3F��0H/81��/�72�8L0F@0H6�318F=�87�/8�+53�H��2A3��/8)

�2@�0;8/8�=0/��10<2/273��/86�/:78F+����7@8��/8A�2734�68 * ��68��=68)�218.1�.6210.278��H?.1�.<2=A27��=6�10H�@84��/8A�273�68)

Page 222: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &&& �

�58?/8�6��2�8�2�;8�8H=35�S�=3.2<2/8=6+/8A8F</>2736�A2/2�8F/2�8/8�26��F<2�2@C��6�=2�2� * �;8��/8?.3?;3)

�A2/�<813/8�21�FC8.72./8.�210D��H�/81��3=�8��2H7���4/8685F.62A��C:���3�2/<2=A�)�/0@�<�62?=68@�6>�81072H�2/+4/8FL2@1026�3?68=+)

%���T?�

Z�A8=�12��1>S812:�06+12:�0�<�?�12:F=0��06��05a�6��8C>�2?b=�/>=>�2?��78�����������4���6���

��-����� 1�*0/�������������������������

������� ��������

' ��

)�����%�� �� ����$�$��R<%*�(-�%�����:#$)-����:#$)-������,�$�

�����(���B�����"�������"/�$)-������,�$�

� C �#0

��HBF�X6�2J64�\534�2�M�43��52

G2�185AV+6125�52I53;866�H�/8S8/8=+��10C>-"(��-"(( �24�8)�01�627�DS2�-,���)�8/�1�S�=�5V+�=)@3.������3��9�14=>�2<2��D213������=>�2?2@/�=6� �=�/�7�/�=>H 92/2���E5�5�F6�62F@��6�2/+6�,=0=60�)�3/858�=�7�3;1�F/:@8/8A��C:F�/0;8/8@�712)���5�2�2�86�70=+6���3�0D1�92<2�<2=A27��=6��10@3/2)!;0H <�371+-"(��2�3A293��/2=+FL2�H85�3@370 6+;�2HA�273�6�58.��93��11+)J2<�12��278/82�29�F�./�@�1�6�372471�H�2/<2=A35�D;010�87���/2=>)=2@/8�2��;�2:@3/�A0�S�A2/2�81�-"((�2�3)!;0��11>2:�0=12:@�6>�8?H78/85�1+68./�@��2=�:)��5��6�622@526��S8=�2I/8.01>�0�H366+5�S�2�812:F3A��<S8=> 310�0/8�3 6�9�3F �0H/82=6�11:=�2:@�/8H13FA2=37FL2@A�25�1+681�./�@)J2�0�13/8=>727253����61�-"((�2�3H2�4=�5@2=�F2@����1�F <2/271�F �/0A�8�0H/8��/2<��5�� H-, H0�1� 6�A��5�S��=3.����)��C0D9�=3;0�=0/�@�<�62/:70DA2�58��/8H<2/273)�8 * =0=6�8F60;@3/8A3./858) 0@3/2106�/>�8./�@�F�/0D���62A/�F@3�+���F10@3/2;8���F�H�5V+=2�<2�2�8681�92<2)

Page 223: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &&� �

�:78?/8�=0FL2A2A�7�/2=>E50�H/�@3�+�8F+��H1�.278/81�A/�16�C�+.FA�2=+13S0/3.3F��H1�@3�V+18$52/29�DF�0�3F�2<�HF<�84C8�8F�625398=/��=2@�9�&)�1�D@�/>S0?/8/2@273F+�32@/8��/8�8AV+6�25�H5�S3��/8H53�2:H/8A2�2<2/8=6+�@2��9�1���3�34�37H8@0HH0�1�)�3A8���8/8H1�=�11+6���8458S�:F+�0�8=���/8A�7=�8�6�58=2/258�A2/�)�/8��H1�A090�8C�F�2��1C�H�+92<2<24�2.3F78�8D9�=18�FH0/018D60�01F�8=/8C�)�=0F92<210�8=6�9�/2�A�273�6�.FH�5�1+/8�272:)�:78.278/81��2@263F2@�2@/+/8A2/+�1�.273�58��/8H<2/273)J3./8��7<2/27312<8��3�8FS����6��=��/�=>�60�/��27�)G�=62��7<2/273<813�=�26$2=2@/8�2�21�&)�.A2/8��/8+�2:=>��7812:F+��5�/�H�A�.1�K6�/�13�H��2A3��/8�+58)�/0<2/271�/:78��7�2A3��/8C�+58�?/8�21813)�/�6��05V+=2�+)�2/85�5����8/�D2<2F62�2126��A�18/2=>FL2A�1�@�</�HA09�F�58�=�=87�/8�;7�/8F�2/8�212H���86>=+)

J�5V+6�:FL2�=0/2A�8=/�/8<2/2�3�2/<2=A3H�2@�61892<2�/�=3)J��H�8L0D2<2�05901�2$�1�C��/��10A�5V+6�:&F��172@8�=+FL2@3=0/2A�8?.��Z�621=>�8D$�2/<2=A1�H8���=+D2<2�5V+5&)��1A�8?;7;��F�/01�92<21072A25�<F5�D;0��2;1�D=�5V?@3/8�50�/�F�- =�50DA2�1�=6:�850�/8)�:78@3/8@0H=8/�F�2A�68+58@3/21��253)��3A8@3/8�=���+.F�@3�V+1�.)��2/8H��2A3��/8H�<8134�S8D=�26F�C�;+58�/�/8D/:70DF+�L2@3/21��253?.A2.2��68)

!1�S8.=3=�7�� $��8=601�2&A250�/2#92/2���8F H�/8S8/�=>271�52/27�7��981�F��1S8.�50�/86�892/2���8)!1�S�D=�5V?10�50�1�.62)�A�=�11+@3/2 * 1�S��2�2��Z2�>��)�21�7���/�@�<�46252/2��F5�5� �8AV+68/�D2<2 � ��H81� 701> � �=�5 7���/�A2��3;C�)J8/8 58 D2<2 H 93�0��58 H /2@278 � /8A2�2? 53�8F �@2H;58.3H�3�3�37H+18.��9�1��)�/0�=0���12@3/8A3./�F��=0=6�81052</8A0�07�8<�68=>1�12<�.�/�H8/81�9268�>2.F+�5�/�7�68)

!90��1�5�=+C�A2+�8/8=>1�A2=���.�2/2=29�8)�:7810�846�853��/8FH�8��/8�2/2=29�8F�8581�/8H0�1+6���87�/872�26�)Z�C073;0����/8F=378/8)�2?=0=6�8/+���6+H�A2�18/86��85H0�1+6�25 A��/�6�2�3 @368/�3 � H�/8/8 52/2�25F �/0 ?. H�@��/8HA2/+�A2�0H/81�=37)�2/8�2HA29�/8=37868 * �2181052</8�=6�68H�2H�)�27���HA0�0�813/8 * �A�/81�H05/:F+�5�S�8)�84�2�@3� * A�853=2��A��C+��2/<2=A�@0H2A/�68)�/01�S�=�5V+�=0;�8;8/�)��=0/��50�/2 � X1�=0/011+)�3;0=6��S18D@3�C0DA0��27F�/0�=0���1258@3/87�3;1�F58/2=0�71�F1�7�+/8=>1����L05�D@361IF10@3/260�2�3 � <��@�;18C6��)����68�352;1�@3/2/8S�681�C�/8D701>@0HH�5��F �1�.621�92<210@���)�=0@3/21�=2��=6>)�=�A��C:��/8��7H2��72H2��)�=0@3/2=A2��D12F7�681��9�/8=> 3S�2/�.)�/+18.@3/82�<�1�H2��1� @0H�2S62�1�

Page 224: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &&� �

=1�7�1�8)��62D9�=H���198/�%�/�=��F�A26�5A2?.�/��5)�34AV+1=>�F70=6�/�1��9�68=>H-"(,�2�3�A07S�2/�F�A26�5�398460/>=>�85�1=68636�)�;8�3�5)�3AV+1=>�33;0'��2���)))

=>6���52?=A2<�78A�2<2/27252�6�87C+68.�2���) �A�A0���=>2<2<2�+F+�0627�A0�0;8/8F10�8/2;8SF��;866� �H72�2�V?H�/8S8/8=>92�10AV+6121�H��;78)

Z���H501�A�S2�=�570=+6=>258D���)

5)�3AV+1=>�F�3/)�01�1���������������������������������������������������+#�4#�B ������

��-������1�*0/������������������������%#������������� ����

^ ��62��12H�9�=25H@8��11+=A2<�7��1�60�862��?�3AV+1=>�2<2��D213)

������������

' �

)�����%�� �� �����"+�R<%*�(#�� "+1�"+1�)-������,�$�

� C �#^

���������D �E��M�� .���N

J0�07352�2:C>2<2;2�=62�2<2+�8L�@3/26��H��10�2H�3��34/:��11+)�21262��13/2=+�1�S2?=�5V?�=)��@01�2�2�H:5=>�2<2��D213) �S�=�5V+=�/�7�/�=+H70�V+6892/2���)J�81C8A8<2=A247��:��11+ 52<2 @�6>�� @3/8 6���E A��C:��68 6��FL2@ @3� ./�@�72./�@�)�272��H�5��2=�D��8<2�2�89@3��852</8�8572=�2?.7�60D�72�8�21�11+��H18.�2@�6)�/0A2H8C�+=�/>��78���D�253@3/��1S2:)

!1�=@3/2��7�@��125�D12E.�63F<2=A27��=>�8D�05�1016F.3724@3)�2HA29�/8=>1�S�=6��;7�11+)�818�/�A�2@/05� * 70;868FL2?=68)��6>���813/8�6:�53F70��16+;�2H�.�2���F/07�04/07�07�D4S2�72C�816��+�6�5A250�)���6�1621H�6�8��9�18�3�3�37H826�85��6�8�2�83�V+H1011+)J250�<2/2712:=50�6:)�H=0=6�2:$501�@3/2'�2���&;8�3H1�D252?;�1�8)Z1060�A�11+55890��/85�6��F+��A�810=01�5�3=292�./�@�)�21�H@8��/�1�=6�1C�?=6��0�3<�//+�2@5�1:��/�1�./�@)�8H=0=6�2:��78/8=>ET����DHV?52=A29�6�35V+�8SF�A26�5S�3�81�3U)

Page 225: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &&� �

!=�.F.62H�/8S8/8=+;8�858H1�S2?=�5V?F��+63�����7<2/24712?=50�6��7��0C>)71�H=0=60�H<2725=6�/�D2<27�3;812:)��1721�=72@�0=6��8�=+F7�=6���21+6813�C01�=��+63��/2)

�=63A8�-"(# �)F+.278�72S�2/8<2/27185) �52IH�A86�11+Te2?=68oU5�68��7A2��7�/�T��/>�8./�@\<2/2718D@370S* ?=68450SU)

!(�46��2�8+10H1��FL26��05V+=2F52/2�2F�2�@�=�W!��D13�=�=6��;7�/8)Z��D18+A�8DS2��1��/�725) �.��934

��11+26�853����2A�D�3)��7=6�1>��75�<�H813727253@3/�(�5)Z�C0D9�=+=��DA�D2�HV?7��)�+63���=++��7<2/273FA0�0@3��:981�/��3��11��<2=A�6�/+.����2��F70=8)

=>6��858@3/852ITH2/260U78681=6�2�:1�=6>) 0.�D1��2/810A2�62�:I6>=+C+;�./8���=62��+)

�272��H�8�2/��5��2=�D2�89)-"�' �)1)-%)-�F�060��1��D18�A��C�)5)�H:5FA�)�01�1�F�,F��),")

� � ��

��-������1�*0/���������������������/��/%#������������� ����

^ ��62��12H�9�=25A�2�07011+H@2�3=A2<�7��1�60�862��?�H:5=>�2<2��D213)

' ��

)�����%�� �� ��%�������R<%*�(#B�����.���"+1�)-������,�$�

� C �#0

������@56

�F��8�2@�@�2J06���=8/>0�89F-"�'<27��2;7018+F3�2;010C=)�3<�0����H:5=�2<2��D21�)�-"(-<273520<226C���8�2@�@�2��=8/8+J�2�2K>0�89�F A�2;8���S0<2 � =) �3<�0����H:5=�2<2��D21�F�0A�0==8�2��/88�`=/�/8�=0�0�1`D���D)�1�S3=05>:��=�3/�98/88�`=0/8/88H725�1�3/8C3)�`=5�60�>:.278/8A2=2=07+5<2/271`08.2/271`0)���52</8F6��8H���@�6`��/8=0@01��3=2�./0@�F962@`���462�`;86>)k626�3=2�./0@�5`70/8/81��=0.%90/2�0�)�01+/8=�28=2@=6�011`0�0L81�./0@8���4

Page 226: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� && �

62S�3)J2��101�S/8=>T72@�`0U/:788=/0725H�26C2526A���84/81�=� )�+/:)�12<80528@��6>+8=0=6�`10�`70�;�/8<2/27�8.2/27� * 350�/8)�2=6�/=+;8�8A2/398/=A����32�0�@8/86�4C88F9621�=10H��2112�`=/�/81�!��/358��6>)

=)�3<�0������$��� ���� �@�������������/

��-������1�*0/�������������������������%#������������� ����

^ ��62��12H�9�=25A�2�07011+H@2�3=A2<�7��1�60�862��?�H:5=>�2<2��D213)

' ��

)�����%�����(�� ��&� ��� �����"�N%("$�.R<%*�(-�%B� /%)*����"���"+1�)-������,�$�

"C��3� . �",,D �#

]8/�1���60�81����1��1�F-"-� �) 1)

)@3�WKCC�

�-"(�*a-"b((�2��.58H=�5VI:;8/8��2=�?)�3/21�=3@�6>���5�60��=050�27�60D)�8/858@�7101>�2F�/010<2/273��/8)Z05/�31�=@3/25�/2)�8�2L3��/8;862F���62A/:)Z/�=3H�<262�/+/8+<278F<�8@8)�0/21�H8��/2=>J�8/IA8�2/.2�=>�2<2��D213�4/2�=>�2?2@/�=6�)

�-"((�2C�A�8?.�/8721�=/:78H!���?18F+���0�@3��/81�=72G8=62�27���8F@26�5/:70D@�<�62A250�/2�1��253@3/2A��C:��468�A2/�)���58=�5VI:�=�91�-"(#�2�3A0�0?.�/8;868�=0/2G8=62�27����)�0H/8H=2@2:�H0�12F�.372@3F��1S�A�273�68)J�84?.�/8��;5262�2S12=6�/2)�0/2@3/25�D;0A3=685) �=A�8?.�/2@�<�62�2781)�8A2=0/8/8=>�A3=68..�6�.)��<�62/:70D.278/8A3./858)�87�/8/8=>H1858.��9�58)=>6���;8/8)

;����

���79011+H�A8=�12EY�/>9��2�� �6�/�+��=8/��1�FH���73:9�G8=62�27��=>�2:=�/>=>�2:@�@/�260�2:>��/�� ��

��-������1�*0/���������������*��������������������� ����

Page 227: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &&� �

�������������

' ��

+")�����"�<%*�(#B�N�*"��� ^(�+"�)-������,�$�R+��%)�$",����$���1$��"(�$"$�1R

)*���$*��1����"�)-�������"$)*%*�*�

� ! �#00

+X6�52��X��3�AB�F�����������

�8A2�18/2=+501�-��2���F�2/81�=6��<2/2718D-"(�*-"(( ���)��6>�852?;8/8�=)]�6�����A��C:��/81���H18.�2@26�.3�2/4<2=A�TZ���AV+68��9�3U)��5V+1�S�=�/�7�/�=+H9268�>2.2=�@ *7�2.72�2=/8.�7�2.7�60D)Z��11>2<2��1�3�72A�H1>2<2�092��A�A�S�$6��58H��/8=�2<26�6�&�5�5�@3/81��2@26�F�+H52/274S2:=0=6�89�2: �7�D�2:F+��@�/>S�=6>=0/+1=>�8.7�60DF@3/8�725�F.278/872S�2/8F�A�=/+H�A2�1:��/8=��D��/>18D9�=.62+�5�<) �5010F+�1�=6��S2<2FA2�/�7�/8=+2@2�V+H�8A272</+47�11:H�=0=6�89�2:FA�8<263��11+?;�FA2A2�1011+=�50D12<2@:47;063)���9�1�68;701>�/�6�3+H�=�5��/2506���12=8�A�27���68�8S1�72��7<2=A3T��118DH��274-�#U6�1�@37��18C6�2<�0@/�7/+5�D@361>2<2�272=.2�8L�1� �)��86�D)�0D5�H0�18DH��2@�62�$��*(��2A�D2�H�@/:709�2�8S01>&@3�H1�9185�10=�25�1�S=�50D418D@:7;06)��71258;8/8FA�A�S� �5�5�/07�04/07�0 H�278/8��1C�H��1C+58)��=�5V?F�+�8.@3/��2�2��F;8/8���L0E@3/2=�2I52/2�2F52;1�@3/2�<�2S���7D2<2A�27�;35�68)!1�=F+�35�/247�612?=�5V?F�2�2�3H�@��/8��2/<2=AFH�/8S8�S8=�5V:@0H�2�584/8C�)J���7�FL2701123�090��FA�=/+72?11+�2���F+.278�72�2/4<2=A12?�252�8�270�;3���1�=0@0�=0=6�89�3A2A��/�6�852/2��)��6�8��/2C01072�<2)

��H0�18D��2;�DF+�8D26�85���2/<2=A62<2�2�3F7��52;/84��=6> �87�68 �2/<2=A18��51� 6�372701> 6��3 ��/>��=6> H0�1� $10A�5V+6�:=��/>�8&FL2D2<2�8=6�9�/2/8S01��*(5�=+C�)�0S6�3�2;�:F+��H�/8S�/�=>��2/<2=A�FA�768=�25�/�78@3/��8�0H01��70�;��1�H���25�) �=3���=+10581398D<2/27)��2?.A�272�2/>498.H�A�=��=�5V+105�/�)Z�=�2<2<2�2735�D;01�92<210H�@��/8 *@3�10��2;�D)!5813/��2�858F7�68FA�=/+;18�.278/81�A2/+�H@8��/8A2;8�1�H�/8S�8F�2/2=�8H0�12�8.F��9�18�3�3�37H8FS/+A�8=21+S18��F���62A/:F@3�+�8)�/0�-"(� �)C>2<2�2@868

Page 228: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &&� �

1052;1�@3/2F@2�8DS2�+�8D=>H��21F+�8DH�@2�21+�C0�2@868)�62DF.62�2@8�C0F;2�=62�2�����=++�/:781�F+��TA�7�8��I0�2125�91352<361�=6>��7+1=>�2?70�;��8U_!1�S253=0/�F3=3=�741�.=0/�.1�S2?=�/>=>�2?��78@3/2@�<�62�8A�7�����0S6���H�=347;01>�2/<2=A18���F+�8.@3/2H�6�85�121�A2/+.)

!;2�61�*/8=62A�7�58A29�/8<2/273��68)J�A�S��5�5�FA24��78�S8=>F �8��S8/8S3��68 +�8D=> �8.�7) ��6>�2 H��0�@3���=+��8?.��1��21@�=A��C:��68�S�.6�F70S�.6��+5�87���/8A�2734�68.��93��11+)�8H�/8S8/8=+=�5�)!5�58@3/870+��72�2<2C�1412=6�F H2/26� =0�0;�8 6� @3/����F H��2@/01� 10: A�7 9�= =/3;@83A�1��72�0�2/:C�?)Z7��S8?.362�<=81F5�5��85�1+/�70L2HA�2473�6��.��93��11+$53�3F��3A3&F+�8.1�5�8=6�98/2L01�70+�8D9�=)��7A�A�S�1�+�8.1�7.27;01>10@3/2)J29��=+<2/27)!5�582A3./812<8F6�/21�/8/2=+�272:FA29�/26��=��68=+)��./8�858��1�58FH+�8.=298/�=+��781�FA2��8/8=+12<8)��5�2@5263��/�?.��H18598=685<�19��V+5)�0=>3=�91�A�A�S8162���8S��7��7��=�2:=�5V:�A�8��H1�570+��A�272�2/>9�A2;86�8)�01�=A�76�845�/2F2=2@/8�25�53F@21�1�D6�85�/2=+�=0E�7�68F��2@26��725����2/<2=A�) �=6��12�8D��/017��18D�<2=A27��=>�8D��� * 6�0@�@3/2H��2@/+686�37271�F�8�2@/+685�1�535�735�68A�25�D@361I)

�=6�/��0=1�$586��872;8/87210?&)ZA2/��H�DS2�=1�<) �A2/+.��7<2=A3T��118DH��27UF6�5F70@3/8A2=��8=2�<2�5�<��3FH4A�7=1�<3A2+�8/8=+92�1�H05/+1��39�)�0@3/858S�9�=.2�8L�H0�1�F+���218FA0�0793��:98<2/27FH�=8A�/8H2=01�)�2/271�/:78H1���2/8S1�.=�/F7�H1��S8=>A�2C0F�813/8=+H5�S��58�62�@�45872@3��6858S�9�H�A�=8)J�S2��+)�/02@V?;98�81��21+.FL22.2�21+/8A2/+F@3/8@0H;�/�=1858FA�2<�1+/8/07�0;8�8./:70DFS5�<�/8 ?. @�62<�58F ��7@8��/8 H�@��10)��=6�/2=+@�62<�� �501�)��5�F+�7�H1�/�=+A�2C0FH�@2�218/�501�.27868�A2/0F;�/�/�)�/0<2/27 * 106�6��)�+H12�3�8�3S��1��2H72@36�8)�/0C>2<2��H3 � =3A�2�27� @�@3=� ���=39�8 $C0 ?? A��H�8=>�2&) �0H=6��S1���81�.�7/8��@3/�;�1��)�21�.86��=6:H�.8L�/�=0@0��7@�62<��FH@0��<�/��A�812=8/�727253H0�12)J�8/�S63���S8=>7210?FA�2458S/+��+)�25�@3/8��7�F2=2@/8�2=0=6�89�� �7+F+���0=>9�=90��/�F�2/85�5�1�62�90H0�1��=A09090��218.$��7�2/>2�3H0�1�=2�<2&6�=5�918.@3@/8���)�8/858�50�H/3���62A/:F�/010:F+�<2�2�8/�5�5�F70.6226�3?�=+)

��D;0L271+5�5�A�812=8/�727253=6��S1�H��=6�8E62636F626�5$��2/<2=A18.�21:S1+.FA�7H�@2��58&H1�.278/8A250�/8./:70DF =0�07 +�8. @3/8 � 7�68)J�2 �8A�7�8 /:72?7=6��5�5� 10<2�2�8/� * 6��2<2�1�=10@3/2)

Page 229: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &&� �

� 2=> A2�0�13�=+ 72 1�= �2�58/0C> * S�.6�� A�A�S�)J�8��HA�272�2/>90A�7���A/011+FH��7+�892535872;8/872A2+�8/2@2478F��2A8�8F/2A3C8���6�@�<�6>2.�1S8.�2=/8118.+=6�)�2<2A�84?H7@3�H352�/018DL0D63�@26�58A�25�D@361I * 72/:�2/<2=A3)��0@�@3/2H�2@868�=0FL2@10A2�62�8�=+H12�3<2/27$.29��@�/>4S2=6�C0��71>2<2�10H�/0;�/2&)

J�8<��/2=2109�2FA29�/8=+�0=1+1�A2/>2���2@268)Z�0=12:��712�8/2=+�;866+)J�A�S�A��C:���3A2/�)�58F@37398�725�F90��/8��71>2<2?=6��18.A0�07�9)�85F.62A��C:���3A2/�F�22A04��62�870L2A�27���/8)712<2��H31�5.�0L018D@�6>�2A�81�=A0�07�93��7A�A�S�EL2=>H�<2�1360�<�H063F1�902=0/07C�)�2/8�2H<2�13/8FA2@�98/8FL2C02@�7��1�63S�8.2���S���)�A29�6�3H2<872:581�18.78�8/8=+)�/0�2/8.�0L018D@�6>�2�2HA2���F+���218=5�91�F;8�101>��F+�8DH18.=5�918D@3/>216�5V+=2F�8��S8/8=A�2@3��68)�A�2@3���S8FA0�0�21�/8=+�A���78�2=6�D2<26�0�7;01>)��5�A�8<263��/��2�2/��=>�8D2@�7F�A26�5H1060�A�141+55890��/8L06��2?A0�07�9�)

6��58�8;8��/8��8;8/8)5������(#

��-������1�*0/���������������0������0���������������� ����

^^ J��H�8L06��5V+A24@�6>�2��10���H�1�)^^ ��62��12H�H5�=625��.��12?=A���8)

������������� ^

' �!

)�����%*�#���"�"$�.R<%*�(-�%/���.�)-������,�$�

�����������",,D �#

)@3�WKCC��WK@2�M�F����������� ��&� �����53@AB��AJK�2C��L42�BI5�X��6T�CA

��8781���8=8+��2�/0�1�F-"-"<)�)

�2/27252�@`/�-"(�*-"((<27�.)�=986�:F962c626<2/27252�@`/A2�810�/�=68)71�;7`129>:�1�5A�8S/8�7258=��6>

Page 230: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�! �

H0�126�853;981`F�5�5�=A�+6�/�=0@0A27A273S�35�/01>�8D50S290�H0�1�8510F121�S8=A�+6�11`050S29�8�=0���121�4S/88H�@��/8)�L031�=H�@��/8A2�2=01��)60C1�S1�9�/=24A�268�/+6>=+F80<2H�@��/8�6:�53)��50<272/<28H@8��/8F86�5;0218350�)�86>1�5=6�/22901>6+;0/2)�06255`�3S�/8<�84@`F���80462+<27`F6���3F� H852D@`/20L0.3;0)�`=5�52D.278/8�A2/0=2@8��6>=�0�/3F���62S�3�`�2/3A`��/88H4A2750�4H/2DH05/8)

� @`/� 290�87C05F ��� 271�;01L81� $21�;8/� 1� 2���81070�0�18&=h0/�=�20<2<�3712<2�0@01��)�2<7�2@c6253H1�/��=+70�0�1+F/:78A�8�+H�/8c63;01L813�A2�2H�086+<�/8A23/84C�5=0/�FA2��6�10350�/�)

J�7A8=2=2@8F+��7���/�=��79011+ O������

�85H�A8=�12EJ2A2����81��8�2/�?�1�F G3<3?�=>�8D5�=>�8D60�C016� @ � ��

��-������1�*0/���������������/������������������� ����

^ !-"(�*-"(( ��).68�=>�8D��D21�.278�72=�/�73������=>�2?2@/�=6�)

����������������

' �

)�����%�� ;� /�������R<%*�(#B����%+-���������,)-������,�$�

� C �#0

�860/>=)J��8;=�20$@`�S8D�2/.2HTJ36>��255318H53U&G3@��2���=8/8DY072�2�89

��BF��2C6C2K�X����K ��&� ���XX�

�1��/87N<�3AA`�0/8�2D6090=6�0112D�2D1`F372=62�0�04180B '�%' #)

=05>0)G3@��2�J06�Y072�2�89F-"-,<) �)F�262�`D�0=>-"(( <)@`/1�=62+L85T=�0/0625U8��@26�/)1��@26�6>1052<F � 0<2

Page 231: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

H�=6��/+/8)�3S�6>A���6890=�81890<210@`/2)J2<8@�<27`�04/8�2D6090=6�0112D�2D1`)��8<�78�A2/0�2790=�2D@�8<�7`@24/01C0�J)Y)H�=6��/+/��@26�6>7�;0A�8A252L8A�/�8)

G3@��2��/0�=�17�Y072�2�89F-"-"<) �)Fa10=526�+1�b706=�8D�2H��=6F��@26�/)!A26�0@/+/�A8L36���3F;0/378F/:@2DA2712;41`DH0/01`D�2�5)�2��05+�2D1`@`/A2/86�3�25F�258==��25F@`/��101#��H�)�0D9�=A�2;8��06�=)J��8;=�20)

�/�<27��+6253F962=0��06��>A��62�<�18H�C88���`@81�J��4=�2�>+�8.212�1�821�;0H�50=6860/>A�07=07�60/+�2/.2H�TJ36>��255318H53U��@26�/�H��073:L0D706=�85=�725)1�2�<�18H24��/� =6�2860/>=6�2 =62/2�2D4�3.18F 962@` =270�;�6> /:70D81072A3=��6>=50�612=68)�62/2��+@`/���==986�1�1�-��90/2�0�)�=0.278/8=05>+58E85�/01>�80F8@2/>S80F=/�@`0FA3./`0)��4�8/8 =3A`F @�/�173F @2�L 8H ���A8�`F �3/0S) �2�58/8 ( ��H��701>)�`7���/85��3.3A2���*(��<)�=0c6272=6���/�J��=�2�>+�8.212�1�)J27��0A/+/8/:70DF962@`/:78��@26�/8)�50�612=6>�=)J��8;=�25@`/�=���1860/>1210@2/>S2DF350�/226<2/27�, 90/2�0�)�7�3<8.=0/�.=50�612=6>@`/�@2/>S0D)�=)J��8;=�208=)Z0/012���62;0350�/2A2,*'90/2�0�)�/�<27��+62/>�2H�@2460c68/:78�`;8/8)G3@��2���=8/8DY072�2�891�=0@0=�58=4A`6�/6+;0/`0-"(�*-"((<27`)

��-������1�*0/���������������������0���0%#������������� ����

^��62��12H�9�=25H@8��11+=A2<�7��1�60�862��?J0��25�D=>�2<2��D213)

' �&

+")�����"��� "� S)%����.R<%*�(-�%B�����$",�%N�%$�������,)-������,�$�

�����(�� ��&� ������

� C �#^

�-"((<273+��@26�/��2=A86�60/05A2=A�=018:7060D<2/2741`.8A3./`.)Z��A/2L�7�2D@`/e068181�8.21���=852�89FA21�H1�9018: ��DH7���2670/25)J/2L�7�� 1�.278/�=> �S�2/>125H7�188=058/06�8)�060D350�S8.�27860/0D5`H�@8��/81�A/24L�7�3)J0��20��05+A�273�6`7���/�/0�=00�=�8D��DH7���2670/E53�3F��3A3FA0901>0F=�.��F�21K06`)�2�58/87060D(��H�)�A�/8

Page 232: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�& �

1�A2/3F1�=2/250)�0.7060DF�262�`02��0A/8F5`�278/8�A2/0=2@8��6> �2/2=�8) Z� =2@��11`D =12A 7���/8 90�A�� 5�5�/`<88-��<./0@�)�/+7060D=8�26@`/2�<�18H2��1A�6�21�;) 22172/<210A�2=3L0=6�2��/) 0@`/23=/2�8D)�060D��H2@��/8�27=64�0118�8)J2����58 @`/8�0/0C��+��=8/8=��25�12�1�FJ/2.�+��6�01�)

�K42R5�4��bK7b�2C6F��Y6�5K2@F64��C6\K=

�0.2��Y0�/����12�1���/`.81�Y0�/�J��/2�1��3�812���11�Y072�2�1�!��H2���11�Y072�2�1�!��H2����6>+1�Y072�2�1�J��K012�����60�81���/>C0���/01��3�8�2�����8+�8.00���=8/8DZ�8�81�8.�8/�)Z�8�81���1�)��81 8�2/�D�8�0�Y072��)��=/2��)�8.00���)�8�0��)�8�0��J) �)��3=01C0��) �)��=/2��) �)�8.00���) Y)�8.00��) �)�2=681�) �)J/2.2DJ) �)G3�=812��) �)G3�=812� ) �)G3�=812�Y) �)712/>�81�J)��2�/0��) �)��2�/0��) �)��2�/0��) �)���68212��) �)��/`.81�)87�3<80)

Page 233: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

�=0<21�A/2L�7�0@`/2#��7060D8�H�2=/`.A27�2=6�2�)�=02182=6�/8=>;8�`)

*��� ���$�������'��� ���

��-������1�*0/��������������������0��/������������� ����

^ ��62��12H�9�=25H@8��11+=A2<�7��1�60�862��?J0��25�D=>�2<2��D213)

' ��

)�����%"���S�N���R<%*�(#���������,)-�%,�������,)-������,�$������(�� �����5A

� C �#0

�a-"b(�<273+�=63A8/��2/.2HF�c625<273H��2198/�=>�2/4/0�68�8H�C8+F1�9�/8��@26�6>�2/.2H`)� -"(�F -"(-F -"(� <27�.A�2�278/�=>./0@2H�<262���FH�@8��/8./0@F62A/�12�`DF622�2149�60/>12)�-"((<2731�9�/=+<2/27)�6210A20.�/�<2�27 * �=0358��/8)!58��/2512<253;981)�2K8C8�/>1`.=�27��.@`/2@45�1)J���6890=�81890<210=0+/8)Z��3=2�./0@�.2�218/8/:70D)�`/@2/>S2D103�2;�DFH�@8��/87�;0K�=2/>)�=)�8S�81̂ ^��@81���1��.8A2�89H�185�/=+8178�873�/>1`5.2H+D=6�25 * 350�)�04�2���=8/8D��2K852�89 * 350�)�-"(#<273F�622=6�/=+;8�F1�49�/8��@26�6>��2/.2H0F��@26�/8@0=A/�612)!0H;�/2512<28H=0/�)�=�5��@26�/@�8<�78�258A252L18�25@3.<�/60��)

�528.=/2�H�A8=�12�0�12E *�6 �

��-�����1�*0/���������������������*������������� ����

^^ ��62��12H�9�=25H@8��11+=A2<�7��1�60�862��?J0��25�D=>�2<2��D213)^^ ��I6>=+1�3��H�=)�0�.1�D�8S�81F+�0�(�46� ��)��=6)�.278/272=�/�73/0�=�?�=>�2<2�413������=>�2?2@/))

' ��

)�����%;����$*�$���.R<%*�(-�%B�+���*$"����������,)-������,�$�

� C �#0

�`;8/81��3��3/8��0==05>0DF850/8�.2H+D=6�0A��3�210D$�21862<7�@`/8�2512<8.7�2��.&)��2502<2�272��=0850/8H04

Page 234: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

5/:�=60A8$� ��/���� ����������� ����&)!9�=681�=0/018+@`/8=�285�=/2@2D�8F310�262�`. * =�2850/>18C`)�62��@26�/F626;8/10A/2.2)�362��3��3/8���@`/��=A2/2;0173<2D)�25�A24=6�201`F�A2=�07810@`/�`<21F1��262�25=62+/850/>18C`)��45`5H�;86291`5@`/�86�81$���H� �/���� ����� ����&)1850/5�=/2@2D�3)))

�3�6�/0�=�17�A�2;8��/ 6��;01� c625 .362�0)!10<2@`/�5�=/2@2D��F12=986�/2=>F962;8/@0712)�50/A+60�`.7060D)�=06�378/8=>)

J2625��=�3/�98��/8�=0. * 8�86�81�F8�3�6�F�=0.F�62=�2485;06�3725;8/@2/008/850100@0H@0712F�`=/�/8�=0.==05>+458���.�1<0/>=�)

�<2/272��3/:78A3./8=<2/273FA2/H/81�=�26252<8/>18�F<70@`/872./`0�218F0/8�210D8358��/8)

�05>+�16212�`.�`;8/�@/�<27��+6253F962A2=2=07=6�3;8/@��626C�F310<2@`/�/2S�7>F/2S�7>21H��0H�/80:�2�58/8=>7�0=05>8F��250c62<2=0+/8H0�12�=60A8F62/�/80<280/8�50=60=A2/2�2D)

�2=A2581�18+H�A8=�/��0��06��>8=A2/�25�aJ0��25�D=�2<2��D21�b 1�����3��(# &#^^

��-������1�*0/��������������������*���������������� ����

^^ ��62��12H�9�=25H@8��11+=A2<�7��1�60�862��?J0��25�D=>�2<2��D213)^^ Z�=��79012A09�6�2:J0��25�D=>�2<2��D�8�21�253)

' ��

)�����%�� ��N����*���.R<%*�(-�%B��%��,("����������,)-������,�$�

�����(�� ��� ��

�7��/���",,D��#

)@3�WKCC�

�2?@�6>�8F 2H7��9>2�����8/2��0�V+12�89F1��278�=+3=) �84.�D/����3- "(�2C�F3=�5V? 2H7��9>2����0�V+1���8<2�2�89�F+�8D5��,=81��6�#729�8)��6>�2@3�1�D52/27S853�2781�)=��6�� �/�=8C0��2�12?S�2/8)��68F 2H7��9>2�����K��586���1�F1�4

Page 235: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

�278/�=+�-"���2C�3=�5V?J/:.2���8�21����12�89�)��2781�@3/2%7�60D)��68@3/�10A8=>5011�)

!1�S�D�2781�@3/2#7�60DE+1�D=6��S�F :��$'�2���&F��1�$#�2�8&F�86�$(�2�8&)

�2/81�=6��<2/27F@�6>�23H+�2=6�11�D27+<FL2@2@5�1+681�./�@F�A2?.��72����2��F�/01�./�@A25�1+6810�7�/2=+F�85�1+�A��5�S��A�2=�F�/0�;0��8.�D/��C�D2<2H3=6��/87�/>1898D�14=A0�62� 6� H�/8S8/8 72 ��1�3 3 =�/>=>��D ��7�F +�� H1�.278/�=>3.�6���0<3@2�8.F1�60A0��S1�D�3/8C���<���1�F�@�6>�2A2�0�13�4=+1�H985F��725�<2/27�/87�68)!=�91�-"((�2�3A250�/852?=0=6�8 :��6���1+F+�+H���H�2H35�:F��76+;�2<2S/31�2�2<2H�.�2�:��11+F@2?/862�9013�2�370�0�FA0�0A��/3=2/253FA0�05�4S�13 H <18/858 A0�050�H/858 @3�+��58) � 6���1� A250��86+F�@�6>�8FL2@+�2=>�8;868FA2?.�/872����2��F70@�6>�2=6��A��4C:��681�H��27�F<�=8���A12F�5�68A��C:��/�3?7�/>1�F5010;@�6>�8H�/8S8/8�786+9253@3781�3)712<2��H31�H��27�F70A��4C:���@�6>�2F=6�/�=+�����+F�@�6>�2��73;0A2S�278/212<8F5�68H�/8S8/��2@263F�6253@�6>�8A2�0�6�:6>=+1�H�7F72=0/�)�;10

) �) ]�3��62��3A�863/�35)������) �)]�3��62��F=) �8.�D/����

Page 236: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

4 �� ��������8 �22#��A2<�78]�3��62�2? ) �)F;860/>�8=) �8.�D/����J0��25�D4=>�2<2��D213A�2<2/27-"((�)

Page 237: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

H52</� H1�.27868=+� 786+9253@3781�3F �60�/� �A2�0�13/�=+72=0/�)

!-"((�2C�<2/2�2:�2/<2=A3=6��5�D7+7>�2F 2H7��9>2�Y07����0�V+12�89) ! =0�A1� -"(( �2�3 ��1F 78�/+98=> 1� =6��;7�11+1��273F��77��1���HE��77�68/:7+5H0�12F+�01072H��/2FH�L2@3� A2����18DE D2<2 H���0S63��/8F 3 -"#� �2C� @3� 1�A���/018D1�K�216FA2�0�13�=+��16�/>�83-"#%�2C�F��C>253;�2C���1@3�H�=6�0/018D)

!-"('�2C�5�53A�8D1+/872�2/<2=A3F70�21�A��C:��/�72A01=�?FA250�/�3-" ��2C�)

��6>�23-"#-�2C�A�S2�1���D136�H18�@0H��=6�)!-"(,�2C�1��278/�=+=0=6������+)���L2H1�S2?�0/8�2?

�27818H�/8S8/2=+6�/>�81�=7�2I)

Z�A8=�/�=��79011+�9860/>�8.�D/��=>�2?H�<�/>122=��61>2?S�2/81# �# E�����

J�7A8=2=2@8FL2=��798/� +#�;����� ��

��-������1�*0/0��������������/������������������������ ����

' �

)�����%�� �� /�����R<%*�(#B��<��/%�

�������,)-������,�$������(������ ��&� ��� ���

"2��/���",,D �#

J�79�=<2/27252�3-"(�*-"(( ��)A�2;8���3=0/���H25H�=�2?58@�6>4��58�6�>25�@��6�58)��5V+A260�4A�/���7<2/273F?/8L2A�8D706>=+F�/0@3/��<2=A27��=6���2�2��F6253=�5V++�2=>�8;8/�)�2�2�31�5�<�4/8=+H@0�0<6872�0=18FA2�8H�H0/041�I6����F6253H1�5�/8F1���6>F=24/253 * A2����/:H.�68F�@8A�2<2473��68 =�2: �2�58/8C:) �H 1�S2?=�5V?1�.6210A250�)

Page 238: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

�/0=6��S1�@�7�102@5813/�52?.�2789��)��7<2/273A250�5�D��718D7+7>�2G35���17��D�2=8A2�896�7�2ID2<2=81�� *���16���S�2F+�85@3/2S�=6>6�=�5�2���)J�8<�73:FL2�218

4 � � ��������8 �29# �A2<�78G35���J) �)F ;860/+ =) �;��98�J0��25�D=>�2<2��D213FA�2�2/27252�-"(�*-"((��)

Page 239: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

@3/873;0.37�6�@0H=8/�F?/8H0/0101�=�11+��/�98���)�+7>�270=>A��C:���F�7�681�5�<�/8=+H�@��68@�/>S068.��/�98���7/+62<2FL2@1�<273��68D@�6>��)

712<2 ��H3 ?5 A2L�=68/2 H1�D68 @�<�62 68. ��/�98���F �218@3/8��7�F�/0C01072A252</2?5�8;868)�A29�6�3A250�7+7>�2F�90�0H��/>��71���D2<2=818) �62D9�=7+7>�2��@3/270=>=2�2��2���)

J�8<�73:FL2��7<2/273A250����2�2H�586�2�60A�12�89FL2;8�1�1�S�D�3/8C�)J250���13-"((�2C�F@3/2D253AV+670=+6�2���)J�5V+6�:FL2@3���173;0.378D6��8=1�;018DF+���;36>F271�6�1>H�/8S8/�=+)

�2��/8A250�/8.FH�<2�13�S8�+��=><�19���8)�0�/�72�8L0F70@3/8A2.2��1�A250�/���7<2/273F1�7�18D9�=10H@0�0</2=+)

�A2<�78290�87C+H�A8=�/��9860/>�;��98C>�2?H�<�/>122=��61>2?S�2/8N*NNN=63A01�� �# =# 5���� ��

J�7A8=290�87C+ )����

��-����� 1�*0/���������������/��������������������������

� ����

��� ��� ��������

' ��

+")�����"��� ����$%/R<%*�(-�%B����)$����("���(�+"�)-������,�$�

�����(������ ��&� ��� ����)��$��>%$)-������,�$"R$�����(�$%��������0".8��(�)(�+"�>%$%9

"2��/���� ! �#

)))�@`.260/�A270/86>=+8��==��H�6>��5F962+A251:)�2/>�2+;8�3��2H2�=�25��D210�2�12#�/06F�a-"b((<27+A0�0;8��/����.12�L81=�25��D210)

�A251:�=0.2�2S2F.26+8A0�0;8��/�0<2���1105706=6�0)�10�62��05+@`/2'/06F=07>52D)60C@`/A0��2�=63A8�S859/0125�2/.2H�)�2�2�=27�2��9/012��2/.2H�H�=6��8/8=�0=68

Page 240: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�! �

��2/.2H1`D7�2�F6��962�2�2�=7�/8��1>S0<2/27252��) �=@`/2,7060D8271�H�53;1++=0=6��1�=62�210)��20=6��S8.7060DF@��6�8=0=6�3F�27860/826A���8/81��21@�==7/+T=A�=018+73SUF962@`.26>2182=6�/8=>�;8�`.)�1�=2=6�/2=>6�20E7�20S�2/>418�2�8+)6C3A2=/0��@26`7���/8A�0�A09012<2./0@�8H=28 *#�� <0538A2��� <1�5��;7253)71�;7`260CA�2=6378/=+8H�4@2/0/F 10 �`S0/ 1� ��@263F 6�� 10 7�/8 ./0@� 10 62/>�2 1�5F�8@2/>1253��@29053)�3A86>1�=62�2101890<210/>H+@`/2)�=/890/2�0��3A86<70418@37>A2/@3.�1�8./0@�8/8<2�=6>H0�1�F26@84��/80<2872A��S8��/8<70�H+/F7�;026A���/+/8��J!)

�278/8A2.�6�5F8H7�2���27�2�F2A��S8��/87060DF0=6>/8326C�H��2A�1120�H05/0H0�12F7�0L08A0�098=/+/8A2�3/>634��5E�2;>F+9501>FA�2=286)7)�70053@`/2�H+6>=+o�+10A21845�/�F962212F���20212F510@`./0@<262�`D/0;�/1�=62/0)�0<210@`/2�62��05+)�258==8+@`/��=2=6��06�0.90/2�0�EA�07=047�60/>=2�06�=0/�F39860/>A2K�58/88�2�;F�6�068D@`/3A2/124529011`D��DC016��FK�58/8:10A251:F706=��+A�5+6>.2�2S�+@`/�F7���H�06��20H�@370S>)�2/253A0�0/2A�98��/8F�0+/85+4�813F962@c62�=0�`�0H68�<2=A2=6���3F�2/:7+.10735�/8F9058.�2�586>)�`0H7@`/H�A�0L01H�A�070/`!���81`)��2672�2;70=6����8=62��720/8�=08HA2<�0@�E���62K0/>F=�0�/3F7�/>4S00=6>@`/21090<2)�0S8/8�`0.�6>��2�210;=�3:2@/�=6>F�@4��52�=�8D ��D21F � 7+70F �2712D @��6 26C� 6�5;8/)���5`8H��.12�L81`10=52</8�`0.�6>F1�=@`10�`A3=68/8)781A�A81H1��25`D7+709���`�0H1�=/2S�7>58��0/+0��3Fc627�3<2D��D421) � 26637� 30.�/8 � ���>�2�) � ���>�2�0 1�= T5��812��/8UF107���/8@8/062�7�/>S0)�0A�273�6`F9625�5��204���=2@��/��72�2<3F5`A20/81��2�H�/0<)���>�2��) 2A2625F10A251:1����80=36�8F1�57�/8@8/06`)��5�.278/��1�9�/>18�3=6�1C88)�2<7�5`A�80.�/8��2==8:F6�5�3==�80�2H�58A�27���/8./0@F6)0)H0�128A2�3A�/8�27�38A8/8)�266��;8/T=6��S8D@��6UF�5/�7S8D * !���81�358��/�=<2/27�F�1�586�510@`/272@��F�621�5962A�8<262�8/o�01+/8H��3=2�./0@�F58=�3@2�L�EA2473S�8F=��60�68F�07:S�8 ^F72S/27�;0725�581`.A2/261+1`.=2�290�)�3H<� 8H A�2=�) �0=12D;7�/8 /0@073FL��0/> /0=12D *�21=�8DF2@��6`��/80<2/3H<2D8HA�2=�)�266��20A0901>0A0�/�1�55�6>)Z�62=0D9�=�=0@2/>120E8;0/372�F8A0901>F8;0/91`DA3H`�>)�=/07H�1�58A�80.�/�8=05>+�C01�2)��18/ 8�862�89=@0�050112D;012D�26�212DJ�160/00�12DFc6252+=6��S�+=04=6��=53;05)���85A�8��H�/83@��6>=+8H�2==88H��#9�=�)�6��

Page 241: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

21830.�/82A+6>1�!���813) �=106�213/8F8@2260C@`/3;01052/27F�5`5�/`F=6��S8.A+60�2350�/25�/01>�858)�/:78�62��05+F1�S8=2=078F�262�`02=6�/8=>1�50=60F358��/8=05>4+58)�..2�2186>@`/210�253)�:78F�62@`/0L0;8�F@`/8=/�4@`0FA3./`0)���50�6�`.=@��=`��/8�A2<�0@�F=6��`0�2/27C`@0HA2<�0@018+)��0=12DF<2�2�8/8F@`/�6���+�21>266�3A2�F96260F�62850/.26>10512<2=8/FA�8=`A�/88.H05/0D)�2<7�H05/+2A3=60/�810�253=6�/26�3786=+1�10DF=:7�H��0�@2��/8=05>88HZ�A�712D!���81`8�2==88E=2�52/01L81`8�/2�L81`)��=4=��H`��/�=0=6��FA�80.�/�271�=05>+8H�52/01=�2D2@/�=688857�/862���1`D��<217/+=�26�)18A�8�0H/8=6�722�0CF�2�2�3F<272��/3:60/�3F60/��)�060D318.@`/2,8/8'73S)���c6�.24H+D��=050D=6��10=52</�6�3786>=+��2/.2H0F0D1�72@`/22@��4@�6`��6>=�20/89120.2H+D=6�28=�28.7060D)���2/.2H06�378/=+62/>�22781260C=050D=6��F862@`/10A2/12C011`D * </3.210452D)�=6�7�8.E�2<�6`D=�26F2�C`F�`A�=�/8=>1��2/.2H12DH054/0)�`/83;07068A2=6��S0F52</8@`@`6>725�F�5�6>@`6�3784/�=>)�266���+@`/�A�8�8/0<8+7/+A0�0=0/01C0�)��285107���/8;8H18F318962;�/8<2/2725)

�26962+A251:�=�205�2H��=60F�2049625�5�F=0=6����==��4H`��/8)�0D9�=72@��86>10�253F8.3;0106�;8�`.F350�/8A2�2H��=63F�+27811�7C�6�+�=05>0)�@��6>0�7�20@`/2F�`�2=/8�H�2=/`588H'�0@+6FA2<8@/81�K�2160��0/8�3:6090=6�0113:�2D13)Y�58/8+520<2A�A`J0�06+6>�2J�160/0D����8/2�89)

���962+C013./0@�H1�:F=0D9�=107�D�2<3A�706=528.�3���2.26�� ./0@�F 6��+ 00 6269�=A27@0�3)J3=6>�2=A27>�2< 7�=61�S053A���860/>=6�360�A018+81�=62D98�2=6872@`6>)))3�2;�D-""(<27�8962@`1�S870688�13�8103H1�/86��2<2F���/:78A0�0;8/8�-"(�*-"((<<)

�H�81860F + A8S3 A24�3==�8F + 3���81=�2<2 /860��63�12<2+H`�� 10 H1�: .2�2S2F 8@2 + 398/�=> 6�5 10 � �3==�2DS�2/0�1�9�/>1`.�/�==�.̂ ^)Z�6055`A0�00.�/81��27813=�2:!���8413�-"(% <273)

�,)��)-""( �)

O���/

��-������1�*0/���������������0�����/���������������� ����

^^ ���372�35016�)^^ ���=�52)

Page 242: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�& �

��������

' ��

)�����% ����)��$�R<%*�(#�������/"�����/"�)-������,�$�

�����(�� ��&� ��� ����������"�

&��� ����",,7 �#^

)@3�WKCC��WK@2�M�F����������� ��&� �����53@

��.12�2=68=/���02�<�D2�89

!6�9�=8501�@3/2%�2���)�8/8583����2��)�2@�0H�A�5V+6���0/8�3��/>��=6>50�6�8.1��3/8C+.)�@2+�=+�A/����)��<�62@3/2/:70DH=�/FA�2=8/81��3/8C+.58/2=681:)

�D@�/>S0A250�/8.@3/2�H85�3)�2/27�<2/27�2@8/8=�2:=A���3)!5�=6�@3/�@�8<�7�FL2A�8@8��/�H�3/8C>6�3A8)

�A�5V+6�:FL258H5�52:.278/8A2./�@35�<�H811��3/)�34@0�1�62�=>��DF�87���/8A2���<1�2=2@3)

�2+@�@3=+G3�=II����5���/0�=�17���1�FA250�/���7<2/273- ���61+-"(( �)J2.2��1�1�C�816���A2�3/)J3S��1=>��DFH���H6�5A���)�2@�0A�5V+6�:FL2.278�35�<�H81F70A2/8C�/258/8=+��7.��9��)�0@3/85�<�H818T�2�<=81U$62�<2�/+=812=6��1C�58&)781H18.@3�3A�85�L011�5�<�H813T�:�=U)��552;1�@3/2H�H2/262F=0�0@�26�7��5�168270�;�68.��9�)

�0/890H1���/>��=6>H2/26�A�2DS/�90�0HC�5�<�H818)��3<25=6��S18D<2/27F��C8.5�<�H81�.@3/2A2�12�12H0518..��9��)���L2FC0101��58=12)

1���

�85H�A8=�12E��2��/01�Fa39018C+b--�/�=3F� ��

��-������1�*0/����������������������������������� ����

^ ��63���H�1210A2�1�=6:)

Page 243: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

��������������

' ��

)�����%��"���(��/�$��R<%*�(-�%/���.�)-������,�$������(�� ��&� ��� ������/���S�

"9���������",,9 �#

)@3�WKCC��WK@2�M�F����������� ��&� �����53@

�2/2�901�2�11��//��8212�1�F-"��<) �)

�2/27@`/-"(�*-"((<<) �S�=05>+;8/��=0/0�2/>S�+��@4��)�2<7�1�=6�/<2/27F5`A0�00.�/8�G3<30�1�����68�3�606�0)60C3=6�28/=+1������8:)1A�812=8/A�273�6`)�`10<2/27�4/8F128101�70+/8=> ^)

!6068F�262��+;8/��7�3<2DA2/2�810F@`/21�512<26+;0/00)1���@26�/��@8@/8260�0)!100@`/26�207060DE7��5�/>98��$A+6> 8S0=6> /06& 8 70�29�� $�50=+C�&)18 �=0<7� A/���/8 26<2/27�)

��/>98��55�5���H70/86�3=290�./0@�F�<�3712D70�29�0H�4�2��98��/���H52901`D./0@�5��/:)71�;7`36�255`=5�52DA2S/8�6060�00A2/2�813FA26253962c6�70�29��10A/���/�)1�/0;�/��=�20D/:/>�02901>.37�+82@/0A/01�53.�58)��5��10DA272S/�F�21�3;0350�/�)

J�7A8=2=2@8F+��7���/�=��79011+ O � �/���

�85H�A8=�12EJ2A2����81��8�2/�?�1� G3<3?�=>�8D5�=>�8D60�C016� @ � ��

��-������1�*0/���������������/������������������� ����

^ 90�8712F5�/2=>1�3��H�T101�07�/8=>U)

Page 244: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

����� �����������

' !

+")�����"��� ��1�/�$�� ��(�N$%��R<%*�(-�%B�$��%,(%��$N��/�$�"�)-������,�$�

�����(�� ��� ��

)�������� C �#

����� �����5A

��<�62;860/��=0/� 2�8D�85�1]0�901���=>�2<2��D213���4���=>�2?2@/�=6�1052</8A0�010=68<2/27-"((�2�3)�6��2;8/C>24<2=0/�p�901�2$7��290A��H�8L0��/�S1��&����+J06���1�A�84<�7�/�FL2��7<2/273A250�/8A2�1�=6:�@29�=6�2�2=�5V?�8�8+���25�1�F�2/�+��2��F��521��60A�1�F]68.�Y072��F]68.��04501�F��=8/01�2J��/�F�8�2��6=>�2<2��8<2��+)

! =�52?����?J06���18 60;A250�/�5�D;0 �=+ =�5V+F � +��D1���.2�3��/2=>-(92/2���)

�2/8 A29�/�=> �2/0�68��H�C�+F �2/<2=A1� ��68��=68 H�@��/83��/�S18����4.�2�����=0H0�12)�0�=A�89818/2<2/27)�A29�64�3H185@2�2/8=>H���.312�270;�F70+�8.A2;86���F+��12=8/8��2=�:5�1+681�A�273�68)�/010H�@��255�1+68=6�/21�92<2FA29��=+=A���;1�D<2/27)�6��S�7�68�2H�DS/8=+.62�378F92684�>2.501S8. ��77�/8 72 786@3781�3F �/0 6�5 @3/2 <2/2712F 7�2I./2A98���F�8.�D/2 �/0�=�DF A250�/8) ,�4��918D @�6>�2J06�2g/8=0D2�89��7<2/273H2�=�5�8=2.F�5�68Y0�/��3H>5��1�1��A�4�8=6��S0112�2HA3./�F6�/2�@�<�6>2.5�=C+.A26��=��/2=>F�H��1�0=>9�=60�/��27�)

����+J06���1�F+�52</�F1�5�<�/�=>A�76�85�68=8/8@�6>���F62��/��=63A�1�=�11+@3�+���F��/�98�8F�3�3�37H+1���9�18�A0�/�HC�I?=35�S��2�;�F�/0C01072A252</2) ��0=1�-"((a�)bA250�@�6>�2F��2/8�;072=68<�/2;862A250�/�5�68)

���/:63���31�S253���?<2/27)

Z�A8=�/�H��)��.��25(#�5#�4��������

��-������1�*0/��������������*��������0������������� ����

Page 245: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

����("�������$*"�R��">�$%��+�"�$%�

' � �8=6=0/+1H��6�/0D!7+1=>�2?=�/>��78Z2/29��=>�2<2��D21372�)�)J06�2�=>�2<2A�2�0���H8C�:./�@�D<2/273��11+=�50D)"��/���� !" �#

'&� Z72A2��7�=0��06��+Z5�?�=>�2<2��D2112<2A��6�D12<2�25�6063�J$@&!�2H8�0��1�A2H�90�<2�253H�=�7�11�@:�2�J�TJ�2A0�0@�<./�4@2H�<26��0/>���D21�U)�!��/���� !" �#

'�� @V+��A�2�2@2635/81�B -35)��/�8)1/����� !" �#'�� �0/0K212<��5���/���=>�2<2��D�8�21�25372�=�.=�/>��7��D24

13A�2H�@2�213H7���68A2=��18D5�60���/���.312�./�@2H�<26��/�)�"!��/��� !" �#

'�� �0/0K212<��5���/���=>�2<2��D�8�21�25372=�/>��76�3A2�124��;018.H�<26�2162�8A�272�07011+6�0�78.A27���18.H��7�1>�3��3/>4=>�85<2=A27��=6��5HA0�0/��252@2�V+H�2�8.H�<26��0/>)2��3� . �� !" �#

'� �6�66+H<�H068T�2531��UET�2H6�2L8682A2�631�=6891�1�=6�2?_�8�21�68./�@2A/+1�/:6253U)7��3� . �� !" �#

'�� J2��725/011+��/���=>�2<2 ��D�8�21�253 <2/2���2@H����=>�2?=�/>��78A�2H�6�0�7;011+A2=6�12�8L2721��/�7011+S6��K31�H/�=18.10H7���9��./�@�)�"��3� . �� !" �#

'�� �8=6������=>�2<22@/�=12<23A���/�11+H05/0�A2�+7�3��11+6�H050/>18.K217��<2/2����/���=>�2?���4���A�210H�72��/>13A�7<262��3��D21372�0=1+12?=��@8)""��3� . �� !" �#

'�� Z�+��27122=�@18���)Z)�86�8101��H=)�2H2��1�������L81�72�)�)J06�2�=>�2<2A�272A252<3./�@257/+<2/273:92?=�5V?�1�=/�72��0���H8C�?��2;�:=�/>��72:)" ��3� . �� !" �#

' !� A8=5�D1�;860/+=)�0�@������/��/�D=>�2<2��D213�) �) �24��/>901��FA�2�07018D=�/>��72:���.312�S6��K3H�10�8�21�11+./�@24H�<26��/�)&3���� !" �#

' � J�262�2/ H�=�7�11+A���/�11+ �25@�1�63 �5)�01�1��2@H����4=>�2?=�/>��78��/���=>�2<2��D213H��S011+5A�2�8�/:9011+H�2/<2=A3=0/+181��)�)��H81�)������������ !" �#

' &� J2=6�12��������=>�2<22@�253�J$@&!A�22�<�1�H�C�:786+498.+=0/�=�7����F���H�102@.�712=6�F.��93��11+7/+S�2/+����;�12�F+��5�:6><�3718.7�60DF���D21�.2@/�=6�F705�I6>=+<2=6��10=6�9�A�2472�2/>98.�0=3�=��)""���������� !" �#

' �� �0/0K212<��5���/���=>�8.��D�253�J$@&!6���D�8�21�2533A2�12��;0185�J�F=0��06��+5A��62=0�07���6�<2/2��5=�/>��7A�2H1+66+2@50;01>3A250/�H0�1�1�5/81�.)""���������� !" �#

Page 246: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

' �� �0/0K212<��5���/���=>�8.��D�253�J$@&!6���D�8�21�2533=�5A��62=0�07��56�<2/2��5=�/>��7A�2A2�+72�52/266+H0�12��7.27�����6�/+.��D213)"C���������� !" �#

' �� �0/0<��5�������=>�2<22@�253�J$@&!72�=�.=0��06�����J�6�<2/��=�/>��72@/�=6�A�2H1+66+H�<2�27;3��/>18.H�<21��F1�A���/01���/���=>�85��D�8�21�25253=�5=0��06��+5A��62=0�07����<2/2��5=�/>4��7��D213)"D���������� !" �#

' � Z�+���)�)�3C01��72G0�053S1+1=>�2?=�/>��78��/���=>�2<2��D213HA�2.�11+5A2�0�1368�21K�=�2��105�D12$.�63&)E��������� !" �#

' �� Z�+��9/01���6�/�TG0��21�18��U�)�)����901��72G0�053S41+1=>�2?=�/>��78��/���=>�2<2��D213HA�2.�11+5A2�0�1368�21K�=�2��418D5�S2�53�8)�9�������� !" �#

' �� Z�+��=0/+181��)�)�05012��G0�053S1+1=>��D=�/>��7���/4���=>�2<2��D213A�272H��/<2=A27��:��681��21K�=�2��1�D�/�=1�D=�784@�)" �������� !" �#

' �� �0/0<��5����J$@&!72������=>�2<22@�253A��6�?A�21�7�141+A�272�2/>92?72A252<82��0585��D21�52@/�=6�)"���������� !" �#

'&!� Z�+�� =0/+181��) J) �2/>��9� 72 G0�053S1+1=>�2? =�/>��78��/���=>�2<2��D213HA�2.�11+5A2�0�13686�2.8./�@�F+�8D@3��21K�=4�2��18D���.312�7�3<2?12�58./�@2A2=6��2�)�C�/������� !" �#

'& � ZA2=6�12�8J2/�6@:�2���J$@&!A�2727�6�2�3A�272�2/>9372A252<3��D21�5F+��A0�0@3��:6>31�D@�/>S��;�253=6�12�8L�#�"��/��-����� !" �#

'&&� Z�+���)�)��72S01��72G0�053S1+1=>�2?=�/>��78��/���4=>�2<2��D213HA�2.�11+5A2�0�1368.�63F+�3A�27�12H�10=A/�63<�2S24�2<2A27�6�3)"!�/������� !" �#

'&�� J2��725/011+������=>�2<22@/�8�21�253��/��/�D=>�85��D4A��6�2536���D�8�21�253A�2�87�/011+��/��/�D=>�253��D213A�2724�2/>92?A2H8�8)"9�/������� !" �#

'&�� Z�+��;860/>�8=) 2�8D�0�98���/���=>�2<2��D213�) �) ]04�050672A�2�3�2�� 2�2�272/�H>�2?7�/>18C�HA�2.�11+5�2H</+1368=A���3A�2A2�0�1011+??�2781�.�68)"D�/������� !" �#

'&�� Z72A2��712?H�A8=�8������=>�2<22@�253A��6�?���J$@&!A�21�7H�89�D121�A�3;010A�272�2/>90=6�12�8L0�2��058.��D21�.2@/�=6�))�������� !" �#

'&� Z72A2��712?H�A8=�8�J!!����016��/>1253�25�6063�J$@&!A�25�=2�8D�8.�7=0/+1H�2/<2=A���!���?1�)�!�������� !" �#

'&�� Z�+���) �) ��=�/+72G0�053S1+1=>�2?=�/>��78��/���=>�2<2��4D213HA�2.�11+5A�2A2�0�1011+A�27�12<2H�10�8�21�11+A/�13./�@24H7�9�5�D1�)"!�������� !" �#

'&�� �8=62@/�=12<22�<@:�2�2@2=��/���=>�85��DA�2�3��63��6���D211�D��4���HA�2.�11+5�2H=/�73��68=A���3L272A2=6�9�11+@24�2S125�9860/��=)<3/>C�)(�����6��"D�������� !" �#

'&�� �8=6��/���=>�2<2��D�8�21�25372�=�.<2/��=�/>��7��D213A�2H�@2�213A252/3+�2?6�2H852?AS018C�)(�����6��"��������� !" �#

Page 247: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

'�!� Z�+��;860/+�2H��=>�2?=�/>��78/0�=�?�=>�2<2��D213Y) �) �04/8�2�2712<2 72 <2/2�8 �!��� �) �) J06�2�=>�2<2 H� =���<2: 1� 60FL231>2<210H��2112H�@��125�D12)9��������� !" �#

'� � Z�+��;860/+=)�0�.1�D�8S�81/0�=�?�=>�2<2��D213�) ) �34�V+12��72A�2�3�2���2H��=>�2<2��D213H�=���<2:1�60FL2D2<2�27813�8<1�/8H.�68���7�@��/8�=05�D12H�10�8�21�11+./�@2A2=6��2�)�"�����-���� !" �#

'�&� Z�0�1011+H�=63A18��<2/2�82@/�=12<2�25�6063�2@2=722@/�4=12<2A��6�253�J$@&!A�2A�2�0701�A0�0����8�8�2�8=6�11+727�6�2�8.C016��/�H2��18.K217��@2�2S1�F�8@86��21=0����)(�����6��"!�������

� !" �#

'��� �86+<�HH�+��2/<2=A18���A�2�8.�7H�2/<2=A��F+��1�7�DS/872A�8D5�/>12?<2/2�8�!����)�)J06�2�=>�2<2)"2��������� !" �#

'�����S011+@:�22@/�=12<2�25�6063�J$@&!A�2A2=8/011+@24�26>@8HA�27�;05H0�1�F53�8D�0/8�2?��/>�2=6�./�@�$@�/>S0A37�&�2/4<2=A18��5D27122=�@18��5)�7���������� !" �#

'��� ZA2=6�12�8A�0H87�?��/���=>�2<2��D�8�21�253A�2K2�=3��141+5V+=2H�<26��0/>6�10H�72��/>10A2=6�9�11+�9860/����D213)�7�� ����

� !" �#

'�� Z�=A�/>12<2A�262�2/3H�=�7�11+A�0H87�?�2/2.2�24��=>�2?=�/>4��78��/��/�D=>�2<2��D213��25�=�?=A�8+11+./�@2H�<26��/�A�2A�86+<41011+72=372�2?��7A2��7�/>12=6�6�1��/�7�11+S6��K��1�2=�@F+��10�8�21�/8./�@2A2=6���8)"����� ������ !" �#

'��� J2=6�12��@:�2�H0�;81=>�2<2��DA��6�2535)������A�2104H�72��/>18D=6�1.��93��11+=637016��)!����� ������ !" �#

'��� ZA�262�2/3H�=�7�11+@:�2������=>�2<22@�253�J$@&!A�2�;866+102@.�718.H�.27��L272/����7�C�?H�8�3./�@2H�<26��0/>3��.12�4L81=>�253 6� ��/��/�D=>�253 ��D21�. ������=>�2? 2@/�=6�) 7� ���� ����� !" �#

'��� �HH�07011+=�1�6��12<2/����+��/���=>�2<2��D213�)�3�2�4=>�2<2A�2H�<�2H/8�8D=�1�6��1240A�705�918D=6�1��D213)������� ������ !" �#

'�!� J2=6�12��@:�2������=>�2<22@�253�J$@&!A�2A�8A81011+H��2H362�����1�=0/26�A�2A2�+72�A27�/>S2<2A2=6�9�11+A�258=/2�845862����58��D21���=�/F+���8�213:6>A/�1./�@2H�<26��0/>)�C����� ����� !" �#

'� � J2=6�12��@:�2��/���=>�2<2��D�253�J$@&!A�2H/298110=6��4/011+A���/�11+�2/<2=A3TG0��218D2��9U72�8�21�11+A/�13./�@2H�<246��0/>)�2����� ������ !" �#

'�&� J2��725/011+��/���=>�2<2��D�8�21�253G0�053S1+1=>��D=�/>4��7�A�2H�6�0�7;011+��D�8�21�25252A8=35�D1��1��/�7�11+S6��K��1�=0/+1F+��10�8�21�/8./�@2A2=6���8)�9����� ������ !" �#

'��� ZA2=6�12�8@:�2�2<273.��=>�2<2��D2112<2�25�6063�J$@&!TJ�2727�6�2���0A�0=�?7/+=�/6��2/<2=A��FL2�H+6�1�T92�1372S�3UH�H/�=1010�8�21�11+A/�1��./�@2H�<26��/�U)!,����� ������ !" �#

Page 248: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

'��� �2HA2�+7;011+��/���=>�2<2��D�8�21�253�=�5=�/>��7�5A�2H�=62=3��11+�0A�0=�D3�8</+7��8=0/011+=�50DH�50;���D213F2@/�=6�)!, ���� ������ !" �#

'��� �2HA2�+7;011+��/���=>�2<2��D�8�21�253A�2102@.�71�=6>H�4=62=3��11+�0A�0=8�18.H�.27��72H/�=18.10H7���9��./�@2A2=6��2�6��14S8.A27�6���)&��� ����� !" �#

'�� ��6F+�8D=�/�7012�25�=�I:=A�8+11+./�@2H�<26��/�G0�053S41+1=>�2? =�/>��78��/���=>�2<2 ��D213L27210H7�9� ./�@��) �) �2@C05)" .������� !" �#

'��� Z�2HA2�+7;011+��/���=>�8.��D�8�21�253���DA2=6�93<2/2��G0�053S1+1=>�2? =�/>��786�3A2�12��;01253��D�8�21�253A�2A2=84/011+�0A�0=�DA�268�3��3/>=>�8.<2=A27��=6�)!�.������� !" �#

'��� �HH�07011+A�2��/>��=6>�2/<2=A���27122=�@18.<2=A27��=6�F2@�/�7018. 1�63��/>1858S6��K�58 H� 10�8�21�11+ A/�1�� ./�@2H�<26�4�0/>=6�1251�,<�371+-"(��2�3)9�.������� !" �#

'��� J2=6�12��� �!�������J$@&!TJ�2H�10=011+1�T92�1372S�3U=�/F+��H/�=12=�@263:6>./�@2H�<26��/�U)9�.������� !" �#

'�!�J2=6�12��A�0H87�?��/���=>�2<2��D�8�21�253A�2=��=3��11+��S01>=�/>��7L272�8=0/011+27122=�@18���H�50;���D213)7�.������� !" �#

'� � J2=6�12��������=>�2<22@�253�J$@&!A�2A2=8/011+@2�26>4@8H�=A0�3/+C�I:./�@25)D�.������� !" �#

'�&� ZA2=6�12�8=0��06����63������=>�2<22@�253�J$@&!TJ�22��045�A2�3S011+/�1�?A��6�?A�8A�2�07011�./�@2H�<26��0/>U) �.������� !" �#

'��� J2��725/011+��/���=>�2<2��D�8�21�253G0�053S1+1=>��D=�/>4��7�A�22�<�1�H�C�:F���5A�2�07011+�0A�0=8�18.H�.27��L272H/�=18.10H7�698���./�@�FH�=62=3��11+H�2.293��/>18.H�.27��72�8�21��C��A/�413./�@2H�<26��0/>)�,�.������� !" �#

'��� Z A2��725/011+��/���=>�2<2 ��D�8�21�253G0�053S1+1=>��D=�/>��7�A�2H@�/>S011+12�55V+=2H�<26��0/>)���.������� !" �#

'��� �2HA2�+7;011+��/���=>�2<2��D�8�21�253<2/2��5=�/>��76�3A2�12��;0185A�2A�8A81011+�2H@�H��:��11+5�D1�F�21K�=�2��12<23=0/+1)�"�.������� !" �#

'�� J2=6�12��A�0H87�?��/���=>�2<2��D�8�21�253TJ�2A0�0@�<./�4@2H�<26��0/>U)�!�.������� !" �#

'��� J2=6�12��A�0H87�?��/���=>�2<2��D�8�21�253TJ�2=6�15V+4=2H�<26��0/>U)�!�.������� !" �#

'��� �2HA2�+7;011+��/���=>�2<2��D�8�21�253�=�5=�/>��7�5HA�84�27310=�2I9�=12<2H��63��11+TJ�2�0A�0=8�1�H�.27872H/�=18.10H7���49��./�@�U)�C�.������� !" �#

'��� ��62A8=35�D1�=0/+181��)J)��72S01��F=�/�7018DG0�0453S1+1=>�2:=�/>��72:��/���=>�2<2��D213H�10�8�21�11+./�@2H�<26�4�0/>)�C�.������� !" �#

'!� J�262�2/=A�/>12<2H�=�7�11+A�0H87�?�0�@��=>�2?=�/>��78��4/��/�D=>�2<2��D213��H25H3A2�12��;0185��D�8�21�253A�2�;8��11+H�.27��722=�@F+��10�8�21�/8./�@2A2=6��2�)�9�.������� !" �#

Page 249: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

' � J2=6�12��A�0H87�?��/���=>�2<2��D�8�21�253TJ�2A0�0@�<./�4@2H�<26��0/>�27122=�@1253=0�62��U)",�.������� !" �#

'&� Z2@�813��/>12<2�8=12��3A2���1�D=A����1�<�)�)J) Z2/2634.�1�F;860/+=)/0�=�?���/0�=�?�=>�2<2��D213)",�.������� !" �#

'�� ZA�262�2/3H�=�7�11+A�0H87�?�2�2H��=>�2?=�/>��78��/��/�D4=>�2<2��D213H��S011+5H�0�1368=>72��D�8�21�253A�2�;8��11+�0A4�0=8�18.H�.27��7210�8�21��C��./�@2A2=6��2�)",�.������� !" �)

'�� J/�1 T]63�52�� 70��7�U H �8/39011+ ./�@� � 27122=�@18���3��/���=>�253��D21�)(�����6��",�.������� !" �#

'�� J2=6�12����/���=>�2<2��D2112<2H/>263�2/<2=A18���6�6�347+L8.427122=�@18���TJ�2=6�1./�@2H�<26��0/>���D21�U)"C�.������� !" �#

'� Z A�262�2/3 ��� 2@VI71�12<2 A2S8�012<2 A/01353 �H:5=>�2<2��DA��6�2536���D2112<2��A�2A�8981810�8�21�11+A/�13 ./�@2H�4<26��/�6�A�2H�=62=3��11+�0A�0=8�18.H�.27��72H/�=18.10H7�698���./�4@�)"2�.������� !" �#

'�� @2�V+H�2��A2=6�12����/���=>�2<2��D�8�21�253TJ�22@/��6�2.2�213�2/<2=A18.H0�12=.2�8L4�252�U)"D�.������� !" �#

'�� J2=6�12��J2/�6@:�2���J$@&!A�2A2=8/011+�0A�0=�D7227122=�@18��� * H/�=18.10H7���9��./�@�)" �.������� !" �#

'�� ZA�262�2/3 H�=�7�11+A�0H87�?�2@H����=>�2? =�7>��78��/���4=>�2<2��D213A�2H�A�2��7;011+�0A�0=�D72�3��3/>=>�8.<2=A27��=6�)" �.������� !" �#

'�!� Z72A2��712?H�A8=�8H�=63A18��<2/2�8��71���253!����) �) �34.25/81����J$@&!A�2=6�1./�@2H�<26��0/>3������=>��D2@/�=6�)" .���-���� !" �#

'� � J�262�2/H�=�7�11+@:�2Z5�?�=>�2<2�J�L27210H�72��/>12<2�8�21�11+60/0<��58������=>�2<22@�253�J$@&!A�2./�@2H�<26��/:)" �/-���� !! �#

'�&� �A8=2�;860/��G0�053S1+1=>�2? =�/>=>�2? ��78��/���=>�2<2��D213F�+�8.@3/21�D7012A�8.2��18D./�@)"��/���� !! �#

'��� ��7252=6�A�2A�272�2/>=6�2FH1�D7010A�79�=2@S3����=)G04�053S10��/���=>�2<2��D213)"��/���� !! �#

'��� J2=6�12��J06���=>�2<2��D�253�J$@&!������=>�2?2@/�=6�A�2A2=8/011+�0A�0=�DA�26827122=�@18���F+��3.8/+:6>=+��7H7���11+./�4@�)2��/���� !! �#

'��� Z72A2��712?H�A8=�8������=>�2<22@�253A��6�?�016��/>1253�25�6063�J$@&!A�2.�7�8�21�11+��912<2A/�13./�@2H�<26��0/>F10H�724��/>18D=6�1H7�9�./�@�27122=�@18��58F102@.�71�=6>H�=62=3��11+�0A�04=8�18.H�.27��L2722=�@F+��=�@263:6>./�@2H7�93) ��/���� !! �#

'�� Z/8=6��2/<2=A18���=)����12�072��/���=>�2?���4���A�2H/2�;8��11+5�=C0�8.�0���18���)����/���� !! �#

'��� �����60�8=68���0/8�2/8.��=>�2?=�/>��78��/���=>�2<2��D2131�TA�7�3��3/>18��UH.36)Z2/29��=>�8D�)�)Z2/290�=>�2<2)�"��/���� !! �#

Page 250: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�! �

'��� ZA2=6�12�8�2/0<�?�J!!���A�21�A���/011+72�21C6�@2�3�2/8S1�.9/01��������=>�2?2@/�=12?A��62�<�1�H�C�?H�=�@26�;./�@2H�<246��0/>T+��3��3/>=>�8.�<016��U)�"��/���� !! �)

'��� �8=6=0��06��+������=>�2<25�=>��253A��6�?�016��/>1253�245�6063�J$@&!A�2102@.�71�=6>1�7�11+A�272�2/>92?72A252<8L272A24/�AS011+.��93��11+=637016��5�=6�)�!��/���� !! �#

'�!� Z�+��=0/+181��) �)��H+��F;860/+=)����12�0��/���=>�2<2��D213F72����J$@&A�260FL2D2<2�27813�8<1�/8H.�68���7�@��/8�=05�D12)�9��/���� !! �#

'� � ZA�262�2/3H�=�7�11+A�0H87�?��/���=>�2<2��D�8�21�253A�2H�=62=3��11+�0A�0=�D72H/�=18.10H7��C��./�@�)�D��/���� !! �#

'�&� J2=6�12��H�=�7�11+�8?H12?A�0H87�?�3=����=>�2?=�/>��78��/��4/�D=>�2<2��D213A�2A�86+<1011+72=372�2?��7A2��7�/>12=6��1��/�7�11+S6��K��1�2=�@F+��10�8�21�/812�53./�@2A2=6�9�11+)""��/���� !! �#

'��� ��6A�2A�2�07011+2@S3�3��21K�=��C�:A�273�6��.��93��11+3;860/+=)Z�5�=>�0Z)�)�8/8F=�/�7018D9/01�58@�8<�78A2./�@2H�<246��/+.Z�5�=>�2?=�/>��78��/���=>�2<2��D213)���3� . �� !! �#

'��� ZA�262�2/3H�=�7�11+Z�/85�1=>�2?=�/>��78��/��/�D=>�2<2��4D213A�22S6��K3��11+=0/+181�p)�)�0�0;12<2H�1072�8�21�11+A/�413./�@2H�<26��/�)C��3� . �� !! �#

'��� Z�+���2/<2=A18C��)�)�3C01�2�2?H�2/<2=A3TG0��218DA��684H�1U�8A0C>�2<2��D213H�=���<2:1��8�/:9011+??H�2/<2=A3�10�87�93./�@12<2���1=31�6�37271�)��"��3� . �� !! �#

'�� �����60�8=68��FL2=�/�701��0/8�2/85�1=>�2:=�/>=>�2:��472:��/��/�D=>�2<2��D2131�=0�071+��J)�)�0�0;12<2)"���3� . �� !! �#

'��� A8=5�D1� �) �)�2=01�2F +�8D@3/2 =�/�7012Z�/85�1=>�2:=�/>��72:��/��/�D=>�2<2��D213H�10�8�21�11+./�@2H7�9�)&3���� !! �)

'��� J2S62460/0<��5�J��/�J2=68S0�� =0��06��+5�J�F <2/2��5���F3A2�12��;01852@�253F1�9�/>18��5A2/�6��77�/��������7<2=A��A�2�87�931�=�11I�2?A2H8�8��7<2=A�56��2/<2=A�5\H�=62=3��11+=�52<2=3�2�2<2A2����11+T�A/26>728=�/:9018+8HA��688FA�07�18+=373U�04���18.�2@�618���3��D21�.2@/�=6�H�10�8�21�11+A�7<262��872�0=1+12?=��@8F�6��2;�0A�0=�D72�<�6�62���A�2681�=�11I�8.H�<26��0/>)2��������� !! �#

'��� @<2�2�011+60/0<��58J��/�J2=68S0��A�2A�2��/H�=8A�81�=�11I�2<2./�@�1�H�=�7�11�Z5�?�=>�2<2��D�253�J$@&!)9���������� !! �#

'�!� ZA2=6�12�8A�0H87�?������=>�2<22@/�8�21�253TJ�2A0�0@�<�8�21�11+0�=A2�618.H��7�1>3���a��6�/�ba-"(( �)b6�H�.278L272H�@0H4A09011+D2<2�8�21�11+U)7���������� !! �#

'� � J2=6�12��G3<3?�=>�2<2��D�253�J$@&!������=>�2?2@/�=6�L272/8=6�J��/�J2=68S0��A�2A�7<262��372�0=1+12?=��@8)� ���������� !! �#

'�&� J2=6�12��Z5�?�=>�2<2��D�253�J$@&!A�21�7�11+A�272�2/>492?72A252<8<2/273:985�2/<2=A18��56�27122=�@18��5)"����������� !! �#

'��� �2A�+/8=6�;860/+=)/0�=�17�������/���=>�2<2��D213���4���=>�2? 2@/�=6�J) ) �3�;�101�� $A=0�721�5 T���1U& 72 �=03���?1=>�2?

Page 251: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

<�H068 T�2/<2=A10 =0/2U A�2 @0H1�7�D10 =6�12�8L0L272 A2=6�9�11+A�273�6�58.��93��11+�9860/����/���=>�2<2��D213)(�����6��"�������-

���� !! �#

'��� Z 2@�813��/>12<2 �8=12��3 A2 ���1�D =A���� 1� <�25�7+181��) �) Z�12�VI��)"2���������� !! �#

'��� ZA�262�2/3�H0�;81=>�2<2�J�5)������A�210H�72��/>10A24=6�9�11+��D2135�=6�./�@25)"9���������� !! �#

'�� Z��7252=60D�016��/>12<2�25�6063�J$@&!A�2�87�/011+A�2472�2/>92?72A252<82@/�=6+5!���6������)(�����6��"7���������� !! �#

'��� J2��725/011+3A2�12��;012<2��/���=>�2<2��D�8�21�253��/4���=>��D��4���A�21�=/�7�8A0�0����8=���<8;860/+�1�;���=>�2?=�/>4��78�) �) ��+1�)E��������� !! �#

'��� �2A2��71� H�A8=����/���=>�8.��D�253A��C��18���2=��68 6���D2112<2��77�/31��2712?2=��6872��D2112?��4���A�2<2/273��11+�9860/����D213)�E��������� !! �#

'��� �2HA2�+7;011+=0��06��+��/��/�D=>�2<2��D�8�21�253<2/2��5=�/>��7A�2=6�2�011+�=0/�.=�/>6��D2�7/+1�7�11+5�60���/>12?72A2524<82��0585�2/<2=A18��5F27122=�@18��5F?.7�6+56��2781�590��212��45�DC��)!�������� !! �#

' !!� J2=6�12��K���C�?������=>�2<22@/�8�21�253A�2�87�93A�2472�2/>92?A2H8�8�2/<2=A18��5F27122=�@18��56�?.1�57�6+5FL260�A4/+6>13;73)C�������� !! �#

' ! � J2=6�12��@:�2J06���=>�2<2��D�253�J$@&!������=>�2?2@4/�=6�A�2H@��=�/>=>�2<2=A27��=>�8.A�273�6��7/+1�7�11+72A252<8�2/4<2=A18��56�27122=�@18��5)�,�������� !! �#

' !&� ZA�262�2/31���78������=>�2<22@/A2=6�9H@363L2722�<�1�4H�C�?A2=6�9�11+6�62�<��/�53�2:6�A�273�6�58.��93��11+A�79�=A0�4S26���10�8.3�298=62=60D)�"�������� !! �#

' !�� Z�+��H���73:92?786+985=�7�25�5)��3A=>�2? )�)�2<8/>49�1�2�2? 72��/��/�D=>�2? ��D2112? +=0/>12? �25�=�? H A�2.�11+51�7�6872A252<3A�273�6�58.��93��11+786+9253=�7�3)!��������� !! �#

' !�� �2A2��71�H�A8=��A�07=6��18���<�25�7=>�8.2�<�1�H�C�D5) ���4�2����/���=>�253��D�253�J$@&!A�26+;��352�8;866+�786+92535�=4609�35)��/�8)2��������� !! �#

' !�� Z�0�1011+2@/�=12?�2162�8!��H�<26=�2672������=>�2?2@4/�=12?��4���A�210=�2I9�=10��7��16�;011+62�����7/+262���:��11+A�8H��3A��/�.372@8)D��������� !! �#

' !� J2��725/011+ 1�9�/>18�� 5�/�C�? ��/��/�D=>�2<2 ��D213 A�2H@�/>S011+786+92?@0HA�863/>12=6��352��.5�=2�2<2<2/273)���������� !! �#

' !�� �2HA2�+7;011+=0��06��+��/��/�D=>�2<2�J��<2/2�8��D�84�21�253=0��06��+5A��62=0�07����<2/2��5=�/>��7A�2A�8A81011+��7.2473���7V?H737�60D�H=�/��D2136�A�2102@.�71�=6>2�<�1�H�C�?A�272�2/>92?72A252<87�6+5�2/<2=A18���D27122=�@18���)(�����6���!��������� !! �)

Page 252: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�& �

' !�� Z72A2��712?H�A8=�8������=>�2<25�=>�2<2��77�/32.2�218H724�2�V+A�26+;�0=6�12�8L0.�2�8.6��8=1�;018.��7<2/2737�60D)�C����-����� !! �#

' !�� J2��725/011+��<0���=>�2?=�/>��78=0��06��:��/��/�D=>�2<2��D�8�21�253H��7252=6+58A�2��/>��=6>H�@��18.�2S6���A�273�6��.��493��11+1�+=0/>13��5A�1�:)""��������� !! �#

' !� Z�+��A���/�11+��6�/�TZ�A2��6�01�1�U72��/��/�D=>�2<2��D4�8�21�2531�������L81�A�2��7A3=�A�2=+12<2/3SA811+7/+<2/273:498.�2/<2=A18���)"C��������� !! �#

' � Z�+���2�90+���=>�2?=�/>��78��/��/�D=>�253��D�8�21�253A�21�7�11+72A252<8A�273�6�58.��93��11+)"9��������� !! �#

' &� �2A2��71�H�A8=��=0��06��+�H:5=>�2<2��DA��6�25372���4���=>�2<22@�253�J$@&!A�2<2/27��H:5=>�253��D21�)"7��������� !! �#

' �� ����<�391+��/���=>�2?��626���62�12?S�2/8Z2��72��/���4=>�2?��D2112?��4���A�2�2H���7�11+=�810D)�D�/������� !! �#

' �� Z�07011+ A�2 .�7 H�<26��/� A�273�6�� .��93��11+ 7/+ 786+98.+=0/A2J0�S26���10��D=�/>��7���/��/�D=>�2<2��D213)2K�,�/������� !! �#

' �� Z�0701���7252=6�A�2H�+�8A���/�1>��6�/0DF=�/>��7F�253172��/��/�D=>�2<2��D�8�21�253������=>�2?2@/�=6�A�21�7�11+A�272�2/>492?72A252<8<2/273:985)�D������� K �7�/������� !! �#

' � �1K2�5�C�+ H�<26��0/>124<�/3H0�2<2 2@VI71�11+ T@/52/2�24A6�.UF1�A���/01�78�0�62�3T�!�J�2/2�2A6�.UA�2A2=6���3�2�24�V+92<25�=/�1�0�=A2�6)"9�/������� !! �#

' �� ��62@=/�73��11+786+92<2@3781�3�5)��3A=>�2?3=)��/��/�+F=�/�7018D��D21185�1=A0�62�25����)��2�01�2)"9�/������� !! �#

' ���0/0<��5�������=>�2<22@/�8�21�25372��/��/�D=>�8.��D4A��6�2536���D�8�21�253A�2�87�/011+��/��/�D=>�253��D213A�2724�2/>92?A2H8�8��2H5���-,��A37��7/+=6853/:��11+2=12�18.=�/>=>�24<2=A27��=>�8.�2@�6)"9�/������� !! �#

' �� Z�+��;860/+=)�0=0/0�8A0C>�2<2��D213�))�2;3��1�72�8A0C>�2?��D2112?���HA�2.�11+5H1+68H1>2<25V+=2A2=6���3))������� !! �#

' &!� ����<�<�3A8�9860/����H3101���=>�2?S�2/872��/���=>�2?���4���A�2��752�3=�/>��78L272�87�/011+?552/2��)2�������� !! �#

' & � Z��632@=60;011+��/���=>�2<27865�=609��)7KD�������� !! �#

' &&� ��62@=/�73��11+786+98.+=0/=)G0���=>�8D�8S�81��/��4/�D=>�2<2 ��D213F =�/�7018D H���73��905�85�1=>�2? /����=>�2? 7�/>184C�)�! ������� !! �#

' &�� �A8=2�1��87�93A�27=378;8625FA098�257�6+5�2/<2=A184�����/��/�D=>�2<2��D213)�C�������� !! �#

' &�� �8=64=���<�;860/+=)�86�81�����)J)�86�81�<2/2����/���4=>�2?���4���A�2��7�@��11+3D2<2<2/273:92?=�5V?A2=��3)" �������� !! �#

' &�� �6�66+�<�H06�T�25=252/0C>!���?18U�8?H12?@�8<�78�2�0=4A217016��1���.12�L813ET��6>582�373I�3��3/>U)C��������� !! �#

Page 253: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

' &� ����<� �2@�618��������=>�2<2A2S6�563�)�)J��81=>�2<2F=�5V++�2<2<2/273IF72������=>�2?2@/�=12?��4���)�2��������� !! �#

' &�� Z2A8=35�D1� �)J)�2�S�F;860/+ =)�2�V+<8 * @2�;18��3=A/�6�A27�6���F+�3��11��2786>3=�2?DH�+����/���=>��D���)�7�������� !! �#

' &�� J2=6�12��@:�2Z5�?�=>�2<2��D�253�J$@&!������=>�2?2@4/�=6�A�2@2�26>@3H786+92:@0HA�863/>1�=6:���D21�)"C��������� !! �#

' &�� J2=6�12��@:�2�2�610�2<2�J�5)����2��TJ�2A2=6�9�11+A07�<2<���2�610�2<2D�����=>�2<2��D21��5�=6�U)��!���������� !! �#

' �!� ZA�262�2/3H�=�7�11+@:�2=���<��/���=>�2?���4���F1�+�253@3/2�2H</+1362=���<3�)Y)�2H3512<2A�210H��2112H�@��13HD2<2<2=4A27��=6���2�2�3)D���������� !! �#

' � � ZA2=6�12�8A�0H87�?��/���=>�2<2��D�8�21�253TJ�2A0�0@�<�8�21�11+5V+=12<2A27�6�3U) ���������� !! �#

' �&� J2=6�12�� A�0H87�? ��.12�L81=>�2? ���4��� A�2 6+;�0=6�12�8L0 @0HA�863/>18. 7�60DF +�8. 1�A���8/8 H �2/21�? �J!���3����2�� 72 ��7<2=A3 �5)�05901����.12�L81=>�2<2 ��D213)"7� �����-���� !! �#

' ��� Z�+��;860/>�8=)�0=0/0�8A0C>�2<2��D213�)�)J�/+189�872�8A0C>�2?��D2112?���HA�2.�11+5A2�0�1368??�2�2�3)���������� !! �#

' ��� Z�+�� ;860/>�8 .36) ��2������]/+.��=>�2? =�/>��78 ��/���4=>�2<2��D213J)�)e0�@��2�2?72��/���=>�2?��4���A�2A2�0�1011+./�@�F�21K�=�2��12<2H���7�21���H�18.�2/2=���)�2�� ������ !! �#

' ����HH��63A�2�2@263�2<273.��=>�2<2��D2112<2��77�/32.2�218H72�2�V+$=6�68=6891�7�1�A�2A�7�11+�2=631�=0/011+&)�� ������� !" K��.������� !! �)

' �� ��7252=6�A�2�3.7�60D������=>�2<2�H2/+62���5)�2531�=6�8FA27�1�<2/2�185/����05�H2/+62���.5�786������=>�2<25�=>�H72�2���747�/3)-/8=62A�7� * �'<�371+-"((�

' ��� �2A2��71�H�A8=��1�9�/>18����.12�L81=>�2<2���J!�24/0=1��2��1��5V+=0��06��+�J��8.�/0�89�6�<2/2�8����2��/01��A�2�8+�/01��8A�7�82A3.�11+��7<2/273���D21�)���������� !C �#

' ��� ��I51�78�0�68��������=>�2<22@/�8�21�253<2/2��55�=>�8.��7���D�8�21�25��A�2�8/39011+H=�/>��7�Z������18<�0I=6��C�?=504�6�H�/8=62A�7-"(�*-"(( ��)7/+A27�/>S2<2?.1>2<2H@0��<�11+36�I51�D9�=681���D�8�21�25��)",�������� !C �#

' ����A8=2�2=�@F+��A250�/8��7�2/27252�3$-"(�*-"(( ��)&F=�/�47018D]0�0/��=>�2:=�/>=>�2:��72:��/��/�D=>�2<2��D213)� ����� ��-���",," �#

' �!� �A2<�78 A�2 �2/27252�;860/�� �8S1��=>�2? =�/>=>�2? ��78��/��/�D=>�2<2��D213)",����� �����",," �)

' � ���7252=6�A�2K��68<2/273-"(�*-"(( ��)1�60�862��?�2�L��4=>�2?=�/>=>�2?��78��/��/�D=>�2<2��D213): ����� K .������",," �)

' �&� ��7252=6�A�2�2/27252�-"(( �)1�60�862��?J06���=>�2?=�/>4=>�2?��78��/��/�D=>�2<2��D213): ����� K .������",," �#

Page 254: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

' ��� �A2<�78Y)�)�3��2�2?F;860/>�8=)]0�0/������/��/�D=>�2<2��D213)$�����",," �#

' ��� �A2<�78�)g)�/+@VI��F;860/+=)�6��8C+�2�9�1=>�2<2��D2413)2����� �����",,7 �#

' ��� �A2<�78)�)�25�101�2F;860/>�85)�3AV+1=>��3AV+1=>�24<2��D213A�2<2/273=)@3.������2��9�1=>�2<2��D213)� C �)

' �� �A2<�78�)�)�272��H�F;860/+5) �H:5�H:5=>�2<2��D213)� C �#

' ��� �A2<�78J)�)��8�2@�@��F;860/+=)�3<�?����H:5=>�2<2��4D213)� C �#

' ��� �A2<�78A�2<2/27-"(�*-"(( ��)�)�)]8/�12?F;860/>�8=) G8=462�27�����H:5=>�2<2��D213)"C��3� . �",,D �#

' ��� Z�=A2<�7��;860/+=)]�6�����2H��=>�2<2��D213FH�A8=�1�D2<2213�2: ) ��/01�12:F=637016�2:������=>�2<2A07�1=686363)� ! �#

' �!� �A2<�78�)�)���7�12?F;860/>�8G3<3?�=>�2<2��D213)��������-���",,D �#

' � � �A2<�78�)Y)G3@��2��F;860/+=)J��8H>�0J0��25�D=>�2<2��D213)� C �#

' �&� Z�=A2<�7���)�)g=8A2�2?F;860/>�8=)�0�.1�D�8S�81J0��245�D=>�2<2��D213A�2<2/27-"(�*-"(( ��)� C �#

' ��� �A2<�78�)�)g�S2��F;860/+5)J0��25�D=>�8DJ0��25�D=>4�2<2��D213A�2<2/27-"(( �)� C �)

' ��� �A2<�78Y)�)�16212�2?F;860/>�8=)Z��361����J0��25�D=>4�2<2��D213)�� C �#

' ��� �A2<�78)�)]�3��62�2?F;860/>�8=)�8.�D/����J0��25�D4=>�2<2��D213A�2<2/27-"(( �)�7��/���",,D �#

' ���A2<�78J)�)G35���F;860/+=)�;��98�J0��25�D=>�2<2��4D213A�2�2/27252�-"(�*-"(( ��)"2��/���",,D �#

' ���Z�=A2<�7��J)J)��189F;860/>�8=)���=12A��/�����2H��=>�24<2��D213A�2�2/27252�-"(�*-"(( ��)3��.12�L81=>�253��D21�F1�4A���/018.72�07��C�?T�2/2=�2H��L818U)"2��/���� ! �#

' ��� �A2<�78 �)�)��.1�F;860/+5)�0�<�9��0�<�9��=>�2<2��D213A�2<2/27-"(�*-"(( ��)35)������)&��� ����",,7 �)

' ��� �A2<�78�)�)�2/2�901�2F;860/>�8G3<3?�=>�2<2��D213A�2<2/27-"(�*-"(( ��)35)G3<3I�)�"9���������",,9 �)

' !� Z� =A2<�7���)J)p�901�2 $��/�S18�&F;860/>�8 =) 2�8D�85�1]0�901���=>�2<2��D213A�2<2/27-"(( �))�������� C �#

Page 255: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

"��$$%,����</%�[

^ J2=8/�11+H�2@/01�1�1250�872�35016��)

�7�501�2%-F "F"��7�52�89"��/0L01�2�)rJ)'��/+@VI��) g)-##�/>2S81-���/>2S81�-���17��D901�2�)-���17��I�=>�8DJ)r�)%�16212��Y) �)-,#�16212�`-,#

��@��8��J) �)-#���@89''��/�12�-������193�"����8<�1%'���8S01�2�) �)% ���`@81�J) �)-,-��6����) �)-,,��.68�>�)) ��0/0C��+�) �)-,��0/2=62C�8D("�0/2C0����=>�8D"��0/+0�( �0�0;18DJ) �) '�0�0;18Dp) �) #�0�0H1+�-�%�0�/81-���0==212�-� �0C01�2#(�I/I�C2�J) J)-("�I/I�C2��) J)-("�8�0��)-,��8�0�Y) �)-,�

�8�0��J) �)-,���/8�'��/8C>�8D�) �),���/>2�C2���) �)-#��/372��) �)-("�/372��g) �)-("�/372�� ) �)-("�/:5�1(,F" �2<7�12�''�2<3=/��=�8D"-�2;�2-�-�2D�2''�2D901�2''F--��2/+�/0D=>�8D�) ) ��217��01�2-%F%��2�8=2�J) �)-(%�2�2�=>�8D "�2�L�) J)%,��21,-F,���3=01C0��)r�)-,��3;���"��3��0I�"��3�SA�1# �3�=��2�("F-�#�3S18D%�

����/2�-(���D1C850�-�,��/�2�8D�) �)% ��/>75�1"���=8/0�=�8D"#��=8/01�2J)-'���L01�2(,F,%�0/8�2�2718DY) �)(�

�0A�8C>�8D''�0�12�8D''��/>.��=>�8D�) �)%��/>.2�=>�8D�) �) -�272��H�) �)-#'�272��H�) �)-#'�2/2.��)-�,�2/2S�1J) �)'(�2/2S81�)-�,�2/90�-�"�2/>��9�) J)���2�2@>0�=�8D-� �2�2A�D--,

����8S-(%����8S�2--'��D/86( ����)-�,��/8@��01�2-�-��189J) J)-,%��2H70C�8D( �2I�=>�8D�)%%�2/8�'�2/2�901�2�) �)-,"�219��01�2-(-�219��01�2���)%��219��2�%#�2�7�I1�2 #�2�2@--'�2�+�12��) Y)-("�2�+�12��)Y)-("�2�+�12�) Y)-("�2�+�12�Y) �)-("�2�+�12�p) �)-("

Page 256: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

�2�+�12��)-("�2�+�12���)-("�2�+�12���) Y)-("�2�+�12���)Y)-("�2�+�12���) Y)-("�2.�0�<-( ���12�=>�8D-�-��09���)#���8<2�2��) �) -��8781��) �)-,���81@0�<-(���81901�2%-F-�,���101�2�) J)%(��8L01�2''�3@=�8D-�#�3H01�2�)�)%��3H01�2��)%��3/>98S81-�"�3�8�2���)-,��3�2�"#�3�6�)-,#

��1>S81��) �)-##��1:� #��2�89�1=>�8D�) �)'��05872��( �05901�2-#,��78�,%�8A6�1%-�586�01�2-�-�2@�312� �2�<2A2/8D''�27�62��) J)% �21901�2�)r�)%(�2198��)�)%(�21901�8-%��0��/01�2 ) �)-'���0��/:��)" ��8<��/>�) �)-#���8<��/>�) �)-#���8<��/>J) �)-#���8<��/>�) �)-#��3@�1�J)-�,�3@2�8�J) �)% �3.2�=>�8D,�`6:�-�

��81 )-,�

�=8A2���) �)-,�

S�72S01�2�) �)#�g�72S01�2�) �)%(g�=:�2�J) �)-("g�=:�2���)-("g50/>+12�%#g�S2��) �)-,(

<���2''�0�12�8D''�8/2Z) �) (�8/2%F(,F("�8/>C2�"��5��>2�--'�53��2�)�)('�2�6212<"��2�18�2��-���3@18C�8D'��3����) �)-#��3����) �)-#��3����) �)-#��3����) J)-#��3���J)-#��3���J) �)-#��3���Y)-#��3�" �3�2�=�8D�)("�3��.2�89#�

+�@2/261�!)-#�Z�<0�"�F-( Z�<2�3/>�2�)-�,Z�<2�3/>�2�)-�,Z�71�A�+1=>�8D�)-�%Z�73@0�2#(Z�8�81�) �)-,�Z�8�81�) �)-,�Z�DC0�#(F''F"%Z��2�2�26%%Z���.2�89-�,Z�621=>�8D-#,Z�IC>�)'"Z�IC>Y)--Z�+C-(,Z812�>0��) )"#Z2/263.�-� Z2/263.�1�) J)'�

Z2/290�=>�8D�) �)%%Z2/290�=>�8D ) �)% Z2/290�=>�8DY)%%Z2�+--(

%@��<852�-���/>81�(F-- �/>98�0=#��=�0�"-�=��2�-��

"��12�"�

��@�1���) �)% ��H858�=�8D( ��/�S18��)-#���/�S18��) J)-#���/�S18��) Y)-#���/�S18��)-'���/�S18��) �)-#���/�S18�)-'���/�S18�J) g)-'���/�S18�J) �)-#���/�S18��) �)-#���/�S18�Y) �)-'���/181"-��/3<2� "��/>18C>�8D,��A/801�2"-��A3=6+1=>�8DY) )'�����53S�2(,F'#���/=21�'���1�3.2�",���2<27=�8D-����=>+101�2--,��=V+1-(��8�2�89-��F-���8�8901�2-�-�8�8901�2�) �)-%�8�8+��)-'��8�2�-���8+1�)r�)"%��=�/>�) �)�%��+1"��/8=6"%�2@0/+�=>�8D ) �)% �2@0C>�) �)#'�2@0C>�)#�

Page 257: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

�2@H���)-��2@H���)--�2@H���)�)%�2@H��J)--F'"�2@H��J) �) -�2@H��>�) �)'"�2��/01�2-%F- F�%F-(%�2��/01�2�) �),"�2��/>901�2�) �)-��2�0��) �),��2�S��) J)-�%�2<21%-�2;3��1�) )--"�2H01+S81"#�2H8�0���2H:A�) J)% �2/0=18�2�-(%�2/0=18�2��%��2/�D�)-'��25��01C2��) �)% �21212���) �)-#(�2�;-,%�2�018C>�8D"��2�=31�) Y),��2=01�2�) �) %�2=�/>Y)%��2=�2��)-"F#"F' �2=681�) �)-,��2=68�+���),��26/+�%-����901�2�)%(����901�2J) J)%(���=1��2�''��8�0;01�2� ��8�2@�@�2�) J)-#%��8�2@�@�2J) �)-#%��8�212=)-#���8�212=!) )-#���8�2�39�2-�-��8;�12�=>�8D#(���1��3H>501�2) �)-�,�3H>501�2Y) )-�,�3/0S2�%��3�73A2�%-�3�8@�7� #%F ,#F ,'F ,%F

-�%�3�8/2%'

�3�V+12��) )(-�3C01�2�) �)-'�390�01�2� F--,

(�78�Y)�)('���10�--����68212��) �)-,���A901�2�) J)-#���=62�0C>,'�8=01�2�)-��8=01�2�) )'��8=2�2@8/���)-�,�86�81-,#�86�81�) J)-�#�86�8101�2�) Z)"�86�810C>�#�8.27�D" ��=18D�) �)% ��6�812��" �2@2D�2 "�2�S81#��3<2�2D�) �)('�3�812���) Y)-,��3C01�2���) �) ,�`9�2%�

���2�0C>�8D%-���2�2H�) �)-,'���=8501�2''��/01�2�)-�,��/8.�1J)-("��/8.�1J) J)-("��/`.81�)-,���/`.81�Y) J)-,���/>C0���)-,���521�)-'���17�`�81��) �)-#���12D/2�),F'"���0.2�=>�8D�) �)'(���901�2%'��=89-(%��=/2��)-,���=/2��) �)-,���6�00���) �)-#���C:�-�-��L01�2J) �) ��07�07��''�0/>18��)J) (

�0/>18��) Y) (�0/>18��) p) -�0/>18��) (�0/>18��)--F'"�0/>18�J) �) (�8H+��)�) ��8�2/89#(�81�2-�-�8�2101�2'��8�2S18�-�(�8�2S18901�2"�F-� �8=/��901�2Y)J)% �8.�D/2���) �)-,'�8.�/0�89-(%�8.00��)-,��8.00��) �)-,��8.00���)-,��8.00���) Y)-,���H81�) �) -��H81�) �)--��H+��) �)%'��H+�J)'"��/01�1� )-#"��1+D/2�)r�),"���2S18901�2 "��.�D=>�8D%-��:C-(F-#F�"�2<8/>9�1�2�� ) �)-�(�2521--,�2�2H2�%-�2=A�1--,�3.81%-

$�@2��( ��06+�) �)'� ��06+�) J)'� ��06+'� �3501�2-�% 0�A2/�6�1=>���)-�� 0�A2/�6�1=>��)-�� 0IH;�/2�#- 0.�D-�% 0986�D/2�) J)'� 8�2101�2( 2�2=0/2�-(# 2H7��9>2��) �)-,, 2H7��9>2��) �)-,, 2H7��9>2�Y) �)-,,

Page 258: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

2H7��9>2���) �)-,, 2=3/+�)-#�

�@�H18D�)'�@2/01C0�J) Y)-,-7��01�2�) �),"78�+�) �)'�712/>�81�J)-,�/�D18�%F(,F,(/81-��/><81--��0.2��Y) �)-,��/+1=�8D"-=6�2�0�.2�#(

���81=>�8D�) �)-�'J�/+189���) �)-((J�1�=01�2�)%%J�1�=:��) )% J�1�=:�#(J�12�#�J�1901�2�) �)%�J��K012���)-,�J�.252��)-#�J�.398D�"J�L01�2�) J)%(J�L01�2�) �)%(J0�05262��-�#J0�0=�7�'�J0�06+6>�2J) �)-,%J06�2�=>�8D�) �)-F"F(�F

((J��<212�-(#J8=��0�=>��� F(�J/2.�+�)-,�J/2.2DJ) �)-,�J/:.2��) �)-,,J2/2�+1=>�8D%�J2/6��0C>�)�)'�J2/>=>�8D"�J21�5��0�`-#�J2125��01�2�) �)'�J2125��01�2-��J2A2�J) �)%'J2A2�Y) �) �J2A2���) �)-,�F-,"J2A2�� F%'J2=68S0�J) F "F"-F

--�F-(%

J2=68S0�-(%J2��D�2-,J2C0/3D�2) �)% J29�A=>�8D�) J)%J�2=���18�%"J�2C:� #J3<�92�"-JS018S18D-(F-#

��@81�) �)-,(��H81%���DC�1"��0���) p) -�0�2��) �)-,(�812�>�) Y)'���H18�) J)-�,�2H3518D�) Y)-(��2=/+��) �)'(�25�101�2) �)-#,�3@�12�-(��3710�"��+@01�2 ##F ,%F , F '-F

-(-�+@2601�2(#F,-F"��+H�1C0��) �)-("�+H�1C0��)-("�+H�1C0���) �)-("�+H�1C0��) �)-("

)�����2'��<�D7��"���5�2J)%���52D/01�2 ,��52D/2�(%��52D/2�89" ��6�12�=>�8D(%��.12�) �)-, �0<�/2�89''�05012��) �)- �050=>�2-�-�0�<�I1�2-�%�0�7:��)rY)-#��0�;�1 "F"��0�;81%-�0�0701�2-�"�0���1''�872�01�2" F-��F-(��8�7:901�2���)%�

�8�2��) �)-("�8�2��) �)-("�8�2��)-("�8�2���) �)-("�8�2��6=>�8D�)-'���/>@0�@0�<%-�8�252/2618D''��8�6�--,���8A18��) )% �/81>�2( �/�A3S�81''�/3C>�8D-�,F-(��/:=��0�) Z)% �1�;�2''�2781( �2/2�>0�-�'�2A�/>1+�-(%�60A�1:� ) �)-,#�6�2501�2�)"%�6�3�2� ##F #,F #%F ,�F

,,F, F'-�6�:�2�,#F,'F,%F'%�3�;�101�2J) )"(�3��2��Y) �)-#(�3��9>2��� �3.25/81�)%��3.260A/��) �)-#��3.260A/8D�) �)-#��3.260A/8DJ) J)-#��3L2��)-#�

*�@2�2�=>�8D�)-�,�0�0.2�-�F-,F-"F�,F(#F

( F,-F,�F%�F%,�852K00�(#F,-�86���) (�8.21���))% �85901�2-�-�8S�2'����901�2''�2���>�) �) ��2/=62��) �)-("�2/=62��)-("�2/=62���)-("�25�.-�"�2A2/>=>�8D''�2�@81%���0<3@2�8-,,

Page 259: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &�� �

�3A8C+�) ) (�:60�0���) �)-#�

�72�01�2-�-!��H2���) Y)-,�!��H2���) Y)-,�!�3=2�""F-�%F--,!=8��) �)%

;8/2101�2�)'�Y�/>9��2�� ) �)-# Y/2�81=��+-�#Y2581%-

��D52�89-�����/�52�(,��2�2=6) J)%��2=68�)'��0DK�C�) �)% �272�2D�)-� ��8=601�2-#,�3.�+1=>�8D''

G�/:��)Z)%�G�/:��)�)%�G0���=2�"-G0���=2���) �)%�G0�10C>�8D�) �)-##G0�18�2�( G0A3�18D�)-�,G0.���1�) �)-#-

G5�/>J) �)'�G2@262�) �)% G3@��#"G3@��2��)Y)-,-G3@��2��) Y)-,-G3@��2�J) Y)-,-G3@��>'G3�=II���) )-, G35���) �)-,'G35���) �)-,'G35��) �)-,'G35��J) �)-,'G3�=�12��) �)-,�G3�=812�Y) �F-,�G3�=812� ) �)-,�

N�/852�#(]�A�2%-]��01�2--%]�S�2�"#]0�0/>Y) �)-�,]0�901�2�)'�]0�901�2J) -]0/0.0="�F-��F--�]0�0506�) �)�#]8D���)--]8/�1��) �)-# ]86�2�#�]8S�81%-]��17''F--�]�3��62��) �)-,,

]5���1�) �)% ]��5�2 ]60�1( ]685-�,]68.�)-'�]68.Y)-'�

>0</2�"-e0�@��2��J) �)-(#e0�@��J)-(#e068181�)�F-,�e3��1�-(�

cAS60D1-�#

1�901�2 $��/�S418�& �) J)-'�

#�72S01�2�) �)����72L01�2�) J),"��72L01�2#'�<2��81-�,��8501�2 #�����-��2�01�2�)--%��2�/0��)�)-,���2�/0��) �)-,���2��)-, �C01�2�) )-,%�C01�2�) J)-,%

Page 260: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &! �

�@��5��=>�8D�41�2�210H>�2?2@/)-,%�����*�2/7��=>������"'�17��?�=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2�413

������=>�2?2@/)--,��.�1<0/>=>�F5)���Y�-,#�=�?���F=)J06���=>�2<2�413������=>�2?

2@/)-�-

��@01�2�0F=)�H:5=>�2<2�413 -#'������+F=6�1C�+J��70112?H�/�H18C� -,"�����=>�8D�415)����2�� -�"��/��/�+F=)��/��/�D=>�2<2�413������4

=>�2?2@/) --,F--%F-�(��D��9�1=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2

�413������=>�2?2@/) --,��/��/�D=>�8D�41������=>�2?2@/) -�F�(F

( F#�F-��F-�'F-- F-�(����1��=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413

������=>�2?2@/) ,%F%'����12�0F=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/) ,'F, F%'F ������1���=>�8D�41������=>�2?2@/) #������1�2�0F=)�����1���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/) %,��.5�9F=)���@��=>�2<2�413������=>�2?

2@/),��071����F=)���=12A�/>=�2<2�413������4

=>�2?2@/)% ��/+?���F=)/0�=�?�=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-,%�0�0��F=)/0�=�?�=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)"#�0�0=62�01>��F=)���=12<��7=>�2<2�413

������=>�2?2@/)%�

������;"/$%,����</%�[

��/2A�/>=>�8D�41������=>�2?2@/)#�����8F=)Z5�?�=>�2<2�413������=>�2?2@/)

%-F"��/�<27�610F=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/),'F'#F" �/�<27�61��=>��=�/>��7���/���=>�2<2

�413������=>�2?2@/),%�/8H1:�8F=)�/8H1:���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)%��/8H1:���=>�8D�41������=>�2?2@/)(�F

#�F%�F% �2<273.��F5)������=>�2?2@/)F-� F-(,�2<273.��=>�8D�41������=>�2?2@/) ((F

#�F% F-(,�2/<����=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413

������=>�2?2@/),%�2���=>��=�/>��7��H:5=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)--��2�L����F=)��/��/�D=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-�%�2�L��=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2�413

������=>�2?2@/)--,F-#-��2������F.36)]/+.��=>�2?=�/>��78��/4

���=>�2<2�413������=>�2?2@/) -(#��8<�78���=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2

�413������=>�2?2@/) --,��8<�78���=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F

%,��8<�78�2�0F=)�H:5=>�2<2�413������4

=>�2?2@/) ''F-�%��8<�DF�)-#"�3<�?���F=)�H:5=>�2<2�413������=>�2?

2@/)-#%

^ J2=8/�11+H�2@/0121�1250�872�35016��)

Page 261: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & �

��/�8F5)������=>�2?2@/)(F("F#-F,,F,'F,%F'-F'#F',F'%F"(F-�#F-�

��/���=>�8D�41������=>�2?2@/)(�F("F#�F'#F"(F-��F-�#

��/���L81�������=>�2?2@/),'F'#F',��0701=>�0F=)G3<3?�=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)"-�0/8����@��F=)G3<3?�=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)-,"�0/8���8.����F=)��/���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/),'�0/8���39�8F=)��.12�L81=>�2<2�413

������=>�2?2@/)%��0/8�2@�<�9�1=>�8D�41������=>�2?2@/)

#�F-���0/8�2@3�/3C>�8D�41������=>�2?2@/)#�F

%,F-���0/8�258S3��=>��=�/>��7�J06���=>�24

<2�413������=>�2?2@/),��0/8�2/85�1=>��=�/>��7���/��/�D=>�24

<2�413������=>�2?2@/) '�0/8�2/8.��=>��=�/>��7���/���=>�2<2

�413������=>�2?2@/),%�0/8�2A8=����=>�8D�41������=>�2?2@/)

((F#��0�@����F=)��/��/�D=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-�F-�(�0�@��=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2�413

������=>�2?2@/)'��0�@��F=)J��/2<��7=>�2<2�413�1�A�24

A06�2�=>�2?2@/)#"�0�.1�D�8S�81F=)/0�=�?�=>�2<2�413

������=>�2?2@/)(-�0�.1�D�8S�81F=)J0��25�D=>�2<2�413

������=>�2?2@/)-,�F-,(�0�.1+��5���F=)�/8H1:���=>�2<2�413

������=>�2?2@/)%��0�.1>2�8H>��=�/>��7����=12<��7=>�24

<2�413������=>�2?2@/)%��0=0/0F=)�8A0C>�2<2�413������=>�2?

2@/) ,F--"F-((��6�����F=)��/��/�D=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-�(�8/����F=)Z5�?�=>�2<2�413������=>�2?

2@/)%-�8=2�8DF=4L0������=>�2?A�85�=>�2?

H218-� �8=2�2A�//+F=)��/���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/),'F'#F',

�8S10��Ff)��/��/�D=>�2<2�413������4=>�2?2@/)-#�

�8L0�2/210F=)�H:5=>�2<2�413������4=>�2?2@/)''

�8L0=2/2101=>��=�/>��7��H:5=>�2<2�413������=>�2?2@/)''

��/>.����F=)������=>�2?A�85�=>�2?H218-�

��118C>��2@/)�,F�'���12A�//+F=)�H:5=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)''F--,�2�9�1=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F--��2�904��=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2

�413������=>�2?2@/)---�2/2.����F=)��/��/�D=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)('�2/2.2�24��=>��=�/>��7���/��/�D=>�24

<2�413������=>�2?2@/)('�2�2;@�F=)�0@0781=>�2<2�413������4

=>�2?2@/),��V+H2�0F=)��/���=>�2<2�413������=>�2?

2@/)'#

����8/����F=)�0;��=>�2<2�413�1�A�24A06�2�=>�2?2@/)#"

��7+C>�8D�41������=>�2?2@/)((F#���7+9F5)������=>�2?2@/)(��01�?���F=)Z5�?�=>�2<2�413������=>�2?

2@/)%-F "�01�?�=>��=�/>��7�Z5�?�=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/),��/�H31����F=)J06���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-�-�/2@81=>�8D�41������=>�2?2@/)�-F#-F

-���25�/>S�F=)Z5�?�=>�2<2�413������=>�2?

2@/)%-�216����F=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)'#F',�2162�24��=>��=�/>��7���/���=>�2<2

�413������=>�2?2@/),�F,'�2�2.3��6��F=)�H:5=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)--����78H>�8D�41������=>�2?2@/)#�F-������2�0F=)G3<3?�=>�2<2�413������=>�2?

2@/)"-��3S0��=>��=�/>��7�J06���=>�2<2�413

������=>�2?2@/)%#�3=������F=)��/��/�D=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-�%

Page 262: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� && �

�3=����=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2�413������=>�2?2@/) �

��2��9�1=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F-���0�<�9�F5)������=>�2?2@/)-, �8��1=>�8D�41������=>�2?2@/)#��1�A�2A06�2�=>��2@/)' �2@�2A�//+F=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/),'F'#�2@�2A�/>=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413

������=>�2?2@/),%�2�<�/��=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2

�413������=>�2?2@/)--,�2�;�1=>��=�/>��7��H:5=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)''�21@�=(,F("F-,%�[email protected])��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)("�37�����F=)Z5�?�=>�2<2�413������=>�2?

2@/)%-

<2�610�8D�415)����2��-�"�3�������F=)��/��/�D=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-#��3���/��=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413

������=>�2?2@/),'F,%

+��<2�271��=>��=�/>��7�J06���=>�2<2�413������=>�2?2@/)%#

Z�7210C>��=�/>��7�Z5�?�=>�2<2�4131�������L81��

Z�7210C>�0F=)Z5�?�=>�2<2�413������4=>�2?2@/)�F%-

Z��361+1=>��=�/>��7�/0�=�?�=>�2<2�413������=>�2?2@/)%

Z��361����F=)J0��25�D=>�2<2�413���4���=>�2?2@/)-,#

Z�/85�1=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2�413������=>�2?2@/) #F %F--�

Z�/�1�D10F=)���=12<��7=>�2<2�413���4���=>�2?2@/)%�

Z�5�=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413���4���=>�2?2@/)#,F,'F (

Z0/01����F=)J0��25�D=�2<2�413-,-Z8@�0F=)13K��?�=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)% Z�1>���=>�8D�41������=>�2?2@/)#�Z5�?�F5)������=>�2?2@/)-� Z5�?�=>�8D�41������=>�2?2@/)#�Z2/29��=>�8D�41������=>�2?2@/)-F-"F

#�F-��

Z2/29��=>�8DF.36)�0/8�2/8.��=>�2?=�/>4��78��/���=>�2<2�413������=>�2?2@/)%%

"H:5F5)������=>�2?2@/)-� F-#'�H:5=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F--�

��/812�0F=)�H:5=>�2<2�413������=>�2?2@/)--�

��5V+1�J262�8F=)��050193C>�2<2�413������=>�2?2@/)F#"

��5V+12A262C>��=�/>��7���050193C>�24<2�413������=>�2?2@/)%

���/����F=)���/��=>�2<2�413������4=>�2?2@/)-�

���/��=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F-����60�81����F=)��.12�L81=>�2<2�4131�

������L81�'�8?�=>��2@/�=6>�,F�'�8=0/��=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2�413

������=>�2?2@/)--,�2=6+1681����F=)��.12�L81=>�2<2�413

������=>�2?2@/)% �8S01���=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F

%,F-���/8501����F=)Z5�?�=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)%-�2@0/+�8F5)������=>�2?2@/)-� �2@0/+C>�8D�41������=>�2?2@/)�-F#�F

%,F-���2@H������F=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/),'�2@H����=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413

������=>�2?2@/),F%F'"F -�2�V+<8F=)��/���=>�2<2�413������=>�2?

2@/),%F, F',F-�%�2H�9��F=)Z5�?�=>�2<2�413������=>�2?

2@/)%-�2/25��F=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/),,F,'F,%F, F'#F',�2/25�C>��=�/>��7���/���=>�2<2�413

������=>�2?2@/),%F-�'�2/216�?�F=)���=12�36=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/),��258S3��=>��=�/>��7�J06���=>�2<2�413

������=>�2?2@/)%#�2�2@29�810F=)G3<3?�=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)% F"-

Page 263: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

�2=6��F=)��/���=>�2<2�413������=>�2?2@/)'#

�2=6��=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413���4���=>�2?2@/),'

�2.����F=)�/8H1:���=>�2<2�413������4=>�2?2@/)%�

���=12<��7F5)������=>�2?2@/)%����=12<��7=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F

%�F-�����=12<��7L81�������=>�2?2@/)%����=12�36=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F

% F-�����=12A��/����F=)�2H��=>�2<2�413-,%���=12A�//+F=)���=12A�/>=>�2<2�413

������=>�2?2@/)% ���=12A�/>=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F

-����050193C>�8D�41������=>�2?2@/)#�F

-����362+�����F=)��.12�L81=>�2<2�413

������=>�2?2@/)%���:9�8F=)��/��/�D=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-#��3H05812F=).68�=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-,��3AV+1=>�F5)������=>�2?2@/)-#,�3AV+1=>�8D�41������=>�2?2@/)-"F-���3��3/����F.36)J�0�25�D=�2<2�413���4

���=>�2?2@/)-,#

(�<0��F=)��/��/�D=>�2<2�413������=>�2?2@/)-�(

��<0���=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2�413������=>�2?2@/)-�"

�0@0781F5)������=>�2?2@/)-� �0@0781=>�8D�41������=>�2?2@/)#��0�017�/����F=)��/���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/),'�0�017�/��=>��=�/>��7���/���=>�2<2

�413������=>�2?2@/)-(-�0������F=)�H:5=>�2<2�413������=>�2?

2@/)--��8�01=>�0F=) 0.�2�2L�1=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)F,��8<����F=)��.12�L81=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)%��85�1F=)��/��/�D=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-�%�8A0C>�8D�41������=>�2?2@/)-"F(%F#�F

-��

�8A2�272/81=>�8D�41������=>�2?2@/)(�F#�

�86�81����F=)��/���=>�2<2�413������4=>�2?2@/),'F'#F-�#

�2H��=>�8D�41������=>�2?2@/)(-F-,%�2H��=>��=�/>��7�/0�=�?�=>�2<2�413

������=>�2?2@/)(��2H2��F=)/0�=�?�=>�2<2�4131�������4

L81�"�2H2��F=)������=>�2?2@/)%��2H2�01>��F=)J06���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-�-�2.�8C>�8D�41������=>�2?2@/)#��3@18F5)������=>�2?2@/)-� �3@01=>�8D�41������=>�2?2@/)#��:@����F=)���=12�36=>�2<2�413������4

=>�2?2@/),��:601>��F=)��7+C>�2<2�413������=>�2?

2@/)#"

��/��8S10��F=)��/��/�D=>�2<2�413������=>�2?2@/)-#�

��/��258S3��.�F=)�H:5=>�2<2�413������=>�2?2@/)''F--�

��/81����F=)G3<3?�=>�2<2�413������4=>�2?2@/)"-

�0/>18���=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413������=>�2?2@/)-(�

�090@8/2�0F=)J06���=>�2<2�413������4=>�2?2@/)-�-

�8�2/�?���F=)J06���=>�2<2�413������4=>�2?2@/)-�-

�81�����F=)��/���=>�2<2�413������4=>�2?2@/),'F'#

�8�<2�27=>�8D�41������=>�2?2@/)#��8�2/:@����F=)J06���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)-�-�8�2A�/>=>�8D�41������=>�2?2@/)-"F#��8.�D/����F=)���@��=>�2<2�413������4

=>�2?2@/),��8.�D/����F=)J06���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-�-�8.�D/����F=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/),'�8.�D/����F=)J0��25�D=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)-,,�8.�D/��=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413

������=>�2?2@/)-(-�8�2S18�����F=)��/���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/),'

Page 264: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

�2�2H��=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2�413������=>�2?2@/)'(

�2=��/>C����F.36) 2�24�272/�H>�2<2�413������=>�2?2@/),�

$�70;7810F=)��.12�L81=>�2<2�4131�������L81�'

0.�2�2L�F=) 0.�2�2L�1=>�2<2�413������=>�2?2@/),�

0.�2�2L�1=>�8D�41������=>�2?2@/)�-F#�F-��

2���272/�<�F=) 2�2�272/�H>�2<2�413������=>�2?2@/)-�

)�+/+-#% 2��J���K�?���F=)��.12�L81=>�2<2

�4131�������L81�' 2���3=>F=)�/8H1:���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)% 2����1;��8F=) 2�2=�1;��=>�2<2�413

������=>�2?2@/)% 2�2�272/�H>�8D�41������=>�2?2@/)#�F

-�� 2�2<02�<�?�=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F

-�� 2�2���1����F=)��/���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)'# 2�2���1����F=)J06���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)-�- 2�2���1��=>��=�/>��7���/���=>�2<2

�413������=>�2?2@/),%F-(- 2�258�2/�?���F.36)��/��/�D=>�2<2�413

������=>�2?2@/)-�( 2�2�2=�D=>�F5)3��Y���, 2�2=�1;��=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F

%, 2�8D�85�1F=)]0�901���=>�2<2�413

������=>�2?2@/)-'� 2�8D�0�98�F=)��/���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)�#F,' 2�250�98C>��=�/>��7���/���=>�2<2

�413������=>�2?2@/)�#

�@2/21=>�8D�41������=>�2?2@/)-�F-"F�-F#�F%,

@3.����F=)��2��9�1=>�2<2�413������4=>�2?2@/)-#,

<�?���F=)��.12�L81=>�2<2�4131����4���L81�'

<3/>C�F=)��/���=>�2<2�413������=>�2?2@/)� F,'F,%F'#F"

<3/>C��=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413������=>�2?2@/),%

7�81��F=) 2�2�272/�H>�2<2�413���4���=>�2?2@/)%

70=�F5)�,F-#'/0�=�17�����F=)�2<273.��=>�2<2�413

������=>�2?2@/)#(/0�=�17�����F=)��/���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/),'F'#F"(/0�=�17���=>��=�/>��7���/���=>�2<2

�413������=>�2?2@/)-(-/0�=�?���F=)������=>�2?2@/)%�F-� /0�=�?���F=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/),'F'#/0�=�?���F=)/0�=�?�=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)'�/0�=�?���F=)J06���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-�-/0�=�?�=>�8D�41������=>�2?2@/)"F((F

#�F%,F-��/0�=�?�=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413

������=>�2?2@/),%13K��?�=>�8D�41������=>�2?2@/)#��;8C>�8D�41������=>�2?2@/)�-F#��/2�=>��<3@)-(%�/2�L81�-,%=12��F=6�1C�+5)������-�"=6�2�0�.����F=)Z5�?�=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)%-A�S1+1=>�8D�41������=>�2?2@/)#�.68���F5)������=>�2?2@/)-� .68�=>�8D�41������=>�2?2@/)#�90�062�0F=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)'#

���/����F=)J06���=>�2<2�413������4=>�2?2@/)-�-

J��8H>�0=)J0��25�D=�2<2�413������4=>�2?2@/)-,-

J��.25��=>��=�/>��7����=12�36=>�2<2�413%

J0��25�D=>�8DF5)������=>�2?2@/)-,(J0�0��A=>��=�/>��7���/���=>���413���4

���=>�2?2@/)("F,%F-(-J0�0�2AF=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)',J0�S0����1+F=)Z5�?�=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)%-J0�S26���10��=�/>��7���/��/�D=>�2<2

�413������=>�2?2@/)--#

Page 265: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

J0�S26���10�0F��/��/�D=>�2<2�413���4���=>�2?2@/)-#�

J06�����F=)J06���=>�2<2�413������4=>�2?2@/)-�-

J06���=>�0F=)J06���=>�2<2�413������4=>�2?2@/)-�-

J06���=>��=�/>��7�J06���=>�2<2�413������=>�2?2@/)%#

J06���=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F-��J06���=>�0F=)��/��/�D=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)-#�J06�2A�//+F=)�H:5=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)--�J06�2A�/>=>��=�/>��7��H:5=>�2<2�413

������=>�2?2@/)''J0901�H>�8D�41������=>�2?2@/)#�J8�+681=>�8D�41������=>�2?2@/)#�J��70110F=4L0������=>�2?A�85�=>�2?

H218-� J��1�918D$�0�0�1`D&�����H�,F J��1�918D$�0�0�1`D&���D-#%J�7�8=2�0F=)�H:5=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)''F--�J�7�8=29�1=>��=�/>��7��H:5=>�2<2�413

������=>�2?2@/)''J�=�8F=)��S6�1=>�2<2�41370=>�2?2@/)

#"J�=�84��7>���=>��F=)�H:5=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)''F--�J�=�24��7���=>��=�/>��7��H:5=>�2<2

�413������=>�2?2@/)''J�7/85�1F=)�H:5=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)--�J2/�2���8�86����F=)�2<273.��=>�2<2

�413������=>�2?2@/)#(J2��2���F=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/),,J2��2�=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413

������=>�2?2@/)-(-J2��2�=>�0F=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)'#J2/6���F5)%�J2/6��=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F%�F

-��J�8/IA8F=)�2/.��=>�2<2�413�/2�4

=>�2?2@/)-# J�8S8@F=)��/��/�D=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-�(J�262A2A����F=)J06���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)-�-

J�262A2A��=>��=�/>��7�J06���=>�2<2�413������=>�2?2@/)%#

��7>�����F=)�H:5=>�2<2�413������=>�2?2@/)--�

�0S068/��=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F-��

��7�273@F=)��/���=>�2<2�413������4=>�2?2@/),'F'#

��7�273@��=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413������=>�2?2@/)("

��H7�+10F=)��/���=>�2<2�413������4=>�2?2@/),'

��H3101���=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413������=>�2?2@/),%F-��

��H3101�2�0F=)��/���=>�2<2�413������4=>�2?2@/),'F'#F',

�;��98�F=)J0��25�D=>�2<2�413������4=>�2?2@/)-,'

�2H72//+F=)J06���=>�2<2�413������4=>�2?2@/)-�-

�2=�+-,%F-'��3@�1��=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413

������=>�2?2@/)-(-�372@�D��C>��=�/>��7���/���=>�2<2�413

������=>�2?2@/),%�[email protected]=)Z5�?�=>�2<2�413������=>�2?

2@/)�F%-�+=10F=) 0.�2�2L�1=>�2<2�413������4

=>�2?2@/�=6�,�

)��81C�F=)��/��/�D=>�2<2�413������4=>�2?2@/),�

��1;���4���12��6��F=)��.12�L81=>�2<2�413������=>�2?2@/)%�

��.12�L81�������=>�2?2@/)%�F-�,F-,%��.12�L81�F=6)��.12�L81=>�2<2�413

������=>�2?2@/)-�,F-,%��.12�L81=>�8D�41������=>�2?2@/)( F

#�F%�F%,F% F%,F% F-��F-(�F-,%��+626�2?C>�0F=)��2?C>�2<2�41370=>4

�2?2@/)#"�0�0�1`D$J��1�918D&���D-#%�0501��=>�8D�41������=>�2?2@/)-"F�-F

-���0�A3.����F=)��/��/�D=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)-#(�872�01���=>��=�/>��7���/���=>�2<2

�413("�872�01�2�0F=)��/���=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/),'F'#F',��110F=)�2<273.��=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)#(

Page 266: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� & �

���8A�?F=)Z5�?�=>�2<2�413�����=>�2?2@/)%-F "F"�

�52/01=>��2@/�=6>-,%�52/01L81�-,%�1�;���F=)��/���=>�2<2�413������=>�2?

2@/)'#�1�;���=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413

������=>�2?2@/)("F,'F"%�2�2/��F=)Z5�?�=>�2<2�413������=>�2?

2@/)%-F "F"-F"�����',�6��8D�0�98�F=)�2<273.��=>�2<2�413

������=>�2?2@/)% �6��8C+F=)�2�9�1=>�2<2�413������4

=>�2?2@/)-##�6�����/�8F=)��/���=>�2<2�413������4

=>�2?2@/),'�6��2=�/6��=>�8D�41������=>�2?2@/)-"F

#��60A�1����F=)��.12�L81=>�2<2�4131�

������L81�'�358F5)������=>�2?2@/)-� �3.���5V+1��F=)�H:5=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)''�3.2��5V+1=>��=�/>��7��H:5=>�2<2�413

������=>�2?2@/)''

*��0;1+F=)��.12�L81=>�2<2�413���4���=>�2?2@/)'

����1����F=)Z5�?�=>�2<2�413������4=>�2?2@/)�F%-F"�

�0�18F=)!/+1��=>�2<2�413������=>�2?2@/)%

�0�12��6��F=)��.12�L81=>�2<2�413���4���=>�2?2@/)'

��2=6+10C>�8D�41������=>�2?2@/)#�F%,F-��

�06:L81=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413������=>�2?2@/),'

�7+1=>��=�/>��7�Z2/29��=>�2<2�413���4���=>�2?2@/)-

!���?1��'F(#F#"F''F-# F-,%!/+1��=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F%,!��/-#%!���'�F',F"'

������F5)-"F�-F� F(%F("F,-F%�F%%F% F%"F �F ,F"#F",F-��F-�#F-� F-�'F-(�F-('F-#'F-,,F-,%F-,

������=>��2@/�=6>-"F�-F�,F�'F((F# F' F%�F%,F F"-F"'F-��

������=>�8D2��3<"������L81�"F F--��2�2/>=>�8D�41������=>�2?2@/)#�

/0��212A��A2�=>��=�/>��7���/���=>�24<2�413������=>�2?2@/),%

G0��212+�=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2�413������=>�2?2@/)--,

G0�053S1+1=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413������=>�2?2@/)-,F-'F-%F��F��F�%F#�F#'F#%F,(F,#F,,F,"F%�F%(

G0A�/>=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2�413������=>�2?2@/)--,

G0�053S1�F=)��/���=>�2<2�413������4=>�2?2@/)- F�%)'#F',F%(

G0���=>�8D�8S�81F=)��/��/�D=>�2<2�413������=>�2?2@/)-��

G8=62�27����F=)�H:5=>�2<2�413������4=>�2?2@/)-#

G2�13.81=>�8D�41������=>�2?2@/)-"F#�F%,F-��

G3<3?�F5)������=>�2?2@/)-� F-,"G3<3?�=>�8D�41������=>�2?2@/)#�F"-F

-,�G36��=>�8D�41������=>�2?2@/)�-F#�F-��

N�6����F=)�2H��=>�2<2�413������=>�2?2@/)-#"

]�K2�2=62�2F=)�8�<2�27=>�2<2�413������=>�2?2@/),�

]0�0/����F=)��/��/�D=>�2<2�413������4=>�2?2@/)-#(

]0�0/��=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2�413������=>�2?2@/)-("

]0D981F.36)�2@H����=>�2?=�/>��78��/4���=>�2<2�413������=>�2?2@/)'"

]0/0=6��=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413������=>�2?2@/),%

]0/0=62�0F=)��/���=>�2<2�413������4=>�2?2@/),'F'#F',

]/+.��=>��=�/>��7���/���=>�2<2�413������=>�2?2@/),%F-(#

]/+.2�0F=)��/���=>�2<2�413������4=>�2?2@/),'F'#F',

]0/37>�����F=)Z5�?�=>�2<2�413������4=>�2?2@/)%-

>3���=>��=�/>��7���/��/�D=>�2<2�413������=>�2?2@/)--,

#<2681=>�8D�41������=>�2?2@/)-( ��2�01�2�0F=)��/��/�D=>�2<2�413���4

���=>�2?2@/)-�'F-�%F-�(

Page 267: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

)�%)��)����/�$-

�# �# * @�;398DFA262918D����������� * �0�;��102@VI71�11+�812<��712?A�258=/2�2=6�� ����� * �201120�0725=6�2��B@1 * �=03���?1=>����7�A�2K0=�D18.=A�/2�U��$++@�5 � � ����V* �=03���?1=>�0�22A0��68�1062���8=6�252/2912?

A�258=/2�2=6�6�A6�.��18C6����1+B * �=03���?1=>�02@VI71�11+�8@12<2<2=A27��=6����W�$ * �=03���?1=>�8D�016��/>18D�8�21��98D�25�606O@� * �2=37��=6�01120A2/86890=�203A���/0180O ����� ���� * <2�27=�2D=1�@;0190=�8D2670/O �� ����� 3� * <2�27=�2DA26�0@860/>=�8D=2:H.�#H�.�-� * <�25�7+181O ������ *�2=37��=6�011202@h07810180=A8�62�2DA�25`S/0112=68���# *70=+681�4@� *�0�;��10A2/�689103A���/�11+���# * H���73��9<�. ����� * �=03���81=��+ �2162�� �=0=2:H12<2 <2=37��=6�0112<2 2@h4

0781018+A2H�<262��0H0�12�`.F@2@2�`.F��3A+1`.F5�=/8941`.8K3��;1`.�3/>63�

����� ���� * 2670/H7���22.��1018+<B$ * H��27=>�8D�2@�61898D�22A0��68��# * �501�$$-B1= * �216�2/>1��25�=�+ * �2@�618924=0/+1=>���1=A0�C�+$���� �. * !A���/�11+62�<��/�5)��050193��$(1H�� ������* �25�60610H�52;18.=0/+1$ ������� * 2670/�25531�/>12<2=6�2860/>=6��� ������ * �21C016��C�D18D6�@��$@M�N� * �2531�=6891�A��6�+$@�/>S2�8���&!���?18�#�# * �216��0�2/:C�D18D�X� * /8912070/25$ * 5�=>�8D�25�6065@$ * 5�=>�8DA��6�D18D�25�6065A1 *5�S811246���62�1�+=6�1C8+�-�H����) * 50=+C(��� ������ * ��271`D�258==��8�6H7���22.��1018+($<H�($<��H�(��� ����* ��271`D�258==��8�6H05/070/8+(��� � � * ��2718D�25�=����62=��68

Page 268: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

�# H���� ���� * ��271�2=��6�(��� ��� � * ��271`D�258==��8�6A�2=�0L018+(��� ����� * ��271`D�258==��8�6A360D=22@L018+(��� ����� * ��271`D�258==��8�66�37�(��� ������ � * ��271`D�258==��8�66+;0/2DA�25`S/0112=68(��� �� � * ��271`D�258==��8�6.2H+D=6�011`.70/(��� ���� * ��271`D�258==��8�6K81�1=2�+����� �� � * @/�=18D�8�21��98D�25�606+�� �H� ����� � * 2@/�=18D�25�606+�� ��3� * @/�=102�<�1�H�C�D10@:�2+����. ����� �� * @/�=103A���/�11+A2H�<26��/�A�273�C�?FL2A2=6�9�4

I6>=+1�0�=A2�6+������ �� � * @/�=103A���/�11+5�=/2A�258=/2�2=6�+��� � � ���� * @/�=103A���/�11+52/2912?A�258=/2�2=6�6�A6�.��4

18C6��+���� � � / * @/�=103A���/�11+A/2722�290�2?A�273�C�?+����6���� * @/�=103A���/�11+H�8�2@18C6��6�A0�0�2@�8A3S4

1818+B1 * 2670/��@290<2=1�@;018++���������� * @/�=103A���/�11+3���?1=>�2<22@VI71�11+A2A0�04

�2@C�@�3.63+����� ���������� 3� * @/�=103A���/�11+�=0=2:H12<270�;��12<22@VI74

1�11+.372;1>2460�=68/>12?A�258=/2�2=6�+������H�+������H * �1=A0�C8+A22.��105�60�81=6��8706=6��F�1=A0�C�++�54 H2.2�2185�60�81=6���78681=6������ ����� �H�@X * A��6�D18D2=0�072������/# * A��68D1�++90D��@X * A��6�D1�2�<�1�H�C�+@@H��#�# * A2�12��;18DA�07=6��18�@ ����� �. * !A���/�11+62�<��/�J2/6��=>�2?2@/�=6�@ ���� � * A2=0�1�+�258==8+����# * A�07=07�60/>@���B'$ * A�07=07�60/>��D8=A2/�25��� ����� * A�258=/2�8D���5BE1 * ��D2110@:�2=���<B�$H������ �� � * ��D2118D�8�21��98D�25�606B�(+ * ��D2118D��77�/1��2712?2=��68B<�H���������� * ��D2118DH050/>18D��77�/B<'H�����������������* ��D211�+81=A0�C8+H7���22.��1018+B'(+ * ��D211�+81=A0�C8+1��2712<22@��H2��18+B$�&$15� * ��D21188D�25�606�01�1=>�2?�2531�=68912?�A�/�8�24

/27�!���?18B$$% * ��@2904��0=6>+1=��+���=1�+��58+�-� * ��D21��� �. ������� * ��D211��2/0�68�1�<2=A27��=>��=A�/����� ��$@M�N� * ��D2118D�25�606�2531�=68912?J��6�?$@�/>S2�8���&

!���?18B$1 * ��D211��2/<2=A1�=A�/��

Page 269: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� &� �

B($H�B������ � * ��7� ��2718.�25�=�������� ����� * ��D211�A�2K=A�/�2����7������� � * ��D211�+��@29�+�22A0��C8+������ * ��D211`D2670/=1�@;018+B11 * ��D211�=A2;8�9�=A�/��B � � * �2@�618�82=��68B@$ * ��D2118DA��6�D18D�25�606�# * =0/2�#.#H��X. * =�/>=>�2<2=A27��=>�8D1���� * =0/>=�20A26�0@860/>=�202@L0=6�2F�-J� * =0/8L01 �#������� * �2�06=��+�/�=6>1+< * =A�/��2@�2@�8H05/�1 ����� �H�1($ * �2�06���271`.�258==��2�1($�111B * �2�06 ��271`.�258==��2��2:H��2�06=�8.�2C8�4

/8=6890=�8.�0=A3@/8�� �#� ����I * =2C8�/>122A�=1`D�� ���� ������� * =A2;8�98D�22A0��68��X�H �������H �X���� * =�/>=>����7����� � * =�/>=�8D�25�606��# * =6�1C8+������� * =6�11�<�H06�� * 6211��#�# ) * 6859�=2�2�8�213:98D2@2�V+H�8���# * 68=+9�A1+< * 62���8=6�2=A�/>12<22@�2@�6�3H05/��#H���# * 62���8SF62���8S�A �.��� * �=0=2:H102@VI71�11+62�<��/�H�12H05C+58F�=0=2:H4

1202@h0781018062�<2�/8=812=6��1C�58A@+ * 6��1=A2�6120A26�0@860/>=�202@L0=6�2�$+ * !���?1=>�0�217860�=>�02@VI71�11+����������� * !���?1=>�070�;��102@VI71�11+;8�2�2?A�258=/2�2=6������. ������ * �=03���?1=>���2162���=0=2:H12<270�;��12<22@VI74

1�11+H�<26��/�A68C������. �� � * !���?1=>�070�;��102@VI71�11+�HH�<26��/�.372@8����T�� �� � * !���?1=>�070�;��102@VI71�11+5V+=12?A�258=/2�2=6��1BB * !���?1=>���2C��/�=6891���7+1=>���0=A3@/���������������� * !���?1=>�070�;��102@VI71�11+=A8�62�2?A�258=/24

�2=6����� �. * !���?1=>�02@VI71�11+62�<��/�������������� * !���?1=>�070�;��102@VI71�11+6:6:12�2?A�258=/24

�2=6����6������� * !���?1=>�070�;��102@VI71�11+S���+12?A�258=/2�2=6��� �� ���.�1($ * 3A2/12529011`D�258606�H�<262�2��2�06� ��271`.

�258==��2���������� * ���>�2�=�8D�25@81�61��2712<2A86�18+��� �. * !A���/�11+62�<��/�������=>�2?2@/�=6��5@$ * ������=>�8D5�=>�8DA��6�D18D�25�606

Page 270: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

� � �. * �2H+D=6�011�+62�<2�/+F62�<��/+<2=A27��=>�85862��4��58

�@< * ������=>�8DA��2�2H2�0521618DH��27�A< * ���>�2�=�8D6���62�1`DH��27� * C01610�W�$ * �016��/>18D�8�21��98D�25�606W$ * �016��/>18D�25�606�# �# * C>2<2�2�3W)+ * �016��/>124G0�12H051�+2@/�=6>)$ * G�0H�`9�D1�+�258==8+F1�7H�89�D1��25�=�+;$5 * S�2/��2/<2=A12?52/27�Y�# :��# 4 �#H�Y:4* p;1�+;0/0H1�+72�2<�Y�� 3���� * p;1202670/0180�=0=2:H12<2<2=37��=6�0112<22@h4

0781018+=6�2860/>=6��

Page 271: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

+�")*

Z�0�1011+</��8������=>�2?2@/70�;�75�1�=6��C�?��=01�����2�� ))))))))))))))))) (� � ������$�����/��� #J0�0752�� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,��73A2�+718��� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) --

)�������=#��5A�KC42F����������� ��&� �����53@ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) -,

)�������==#�)F�X6�2F����������� ��&� �����53@ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �-,��/��/�D=>�8D��D21 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �-'�2�9�1=>�8D��D21 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �-'��2��9�1=>�8D��D21))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �-'�H:5=>�8D��D21 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �-'�2H��=>�8D��D21 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �-'.68�=>�8D��D21 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �-'J0��25�D=>�8D��D21 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �-'��.12�L81=>�8D��D21 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �-'5)������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �#�G3<3?�=>�8D��D21 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �#(]0�901���=>�8D��D21 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �##

J0�0/��72�35016��F35�L018.�H@��18� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �#,�50118DA2��;98� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �,,�02<��K�918DA2��;98� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �'�1��� ���� � /��� ##################################################################################################### �'%

Page 272: ˘ˇˆ˙ - golodomor.kharkov.uagolodomor.kharkov.ua/UserFiles/File/DAKHO_1.pdf · ;0ˇ6˝8 i 626˘/˙6˘ˇ18d ˆ2531˙=6891˙d ˇ0;85 ˙ d2

(��� ����������

��(������ ��&� �����53@$�����"�>%$"

�07��62�+�����A���� ��

�372;1�D�07��62�O���$��?��0.1�918D�07��62�1������%� ����

�2�0�62�& ���5 �� �� ��

J�7A8=�12727�3�3(-)-�)��� )Y2�5�6'�´ #M-')J�A��2K=0618D)���1�63����D5=��)��3�2K=0618D)!52�)47�3�)���)-,F -)!52�)K��@2��7@)-'F�%)@/)4�87)���)- F(")

��/�7,��A�)�87)B� 4--)

������=>�0�2531�/>10�87��18C6�2T�8<�1�/U)'-���F5)������FA/)��2@278F,F

�0�;A�25F'4DA�7V?H7F'4DA2�0�.)�0/)E$�,%&%�,4,�4�#F%�,4,�4�()

s4tuvwExyvzv{uw|v{}~yfxt)��uy�x�)�u���72C6�2=0��?��B, #��7�#)�")���-)

��77�3�2��12H<262�8.7��A2H868���37�3���1�Y�4JTJ06�2���)�)U)

'--##F������F�3/)��)]8�21�1C��F%"4�F-(%)