Наш край №029

Наш крайГазет багато, «Край» – один!

Виходить

з 1930 року № 29–30 (9169–9170) 13 квітня 2013 року

Чернігівська районна газета

ОФІЦІЙНО

ЗВІТ АМАТОРСЬКИХ КОЛЕКТИВІВ

НА ПОРОЗІ ВОДОПІЛЛЯ

ЗНАЙ НАШИХ

ТРИБУНА

ДОБРЕ ДІЛО

Стор. 2

Фо

то В

ікто

ра

КО

ШМ

АЛ

А т

а с

ай

ту «

Че

рн

ігів

ськ

ий

мо

ніт

ор

»

Духовна краса,втілена у творчості

Стор. 6

Минулої суботи в Михайло-Коцюбин-ському районному будинку культури від-бувся творчий звіт аматорських колекти-вів Чернігівського району «Квітуй, во славу України, талантів молодих перлина» відпо-відно до президентського Указу щодо ого-лошення в Україні Року дитячої творчості й водночас присвячений 90-річчю району. Мистецький захід відвідали народний де-путат України, радник Президента Михай-ло Чечетов, представник Чернігівського земляцтва в Києві Микола Компанець, а та-кож представники районної влади, числен-ні гості.

Стор. 2

Наприкінці березня чернігів-ський освітній центр «Ініціати-ва» в партнерстві з прес-клубом «Чиста політика» та проектом «Чернігівський монітор» ініцію-вали проведення «круглого сто-лу» на тему «100 днів роботи пар-ламентарів Чернігівщини: перші підсумки». За підрахунками ЧОЦ «Ініціатива» було визначено, що у народного депутата України Вла-дислава Атрошенка – один з най-вищих відсотків із виконання пе-редвиборчих обіцянок. Помічник нардепа Василь Білогура зазна-чив, що найближчим часом Вла-дислав Атрошенко зустрінеться з журналістами, щоб відповісти на всі запитання та особисто розпо-вісти про свою діяльність. І така зустріч відбулася 5 квітня у прес-клубі «Чиста політика».

100 днівдепутатаАтрошенка

Минулого вівторка у Чернігові від-булася двостороння зустріч міністра юстиції України Олександра Лаври-новича та міністра юстиції Республі-ки Білорусь Олега Сліжевського. Сто-рони підписали угоду про співробіт-ництво між міністерствами юстиції сусідніх держав.

У рамках візиту високопосадовці двох країн спочатку обговорили стан і перспек-тиви транскордонної співпраці під час зу-стрічі з головою обласної державної адміні-страції Володимиром Хоменком та головою обласної ради Анатолієм Мельником.

Відбулося офіційне підписання Програ-ми співробітництва між міністерствами юстиції України та Республіки Білорусь на 2013-2014 роки. Угодою передбачено по-глиблення професійних зносин експертних установ органів юстиції та фахівців цієї сфе-ри. Сторони домовилися продовжити спів-робітництво державних судово-експертних установ України та Білорусі, а також висло-вили зацікавленість у проведенні зустрі-чей, спільних консультацій, семінарів, нау-кових конференцій із правових питань.

Візит міністрів

Переможці міжнародних та всеукраїнських змагань, майстри спорту України з біатлону Олександр Дахно, Олексій Петренко та кандидат у майстри спорту Юрій Гайовий завітали в Чернігівську МДПІ, щоб задекларувати доходи, отримані в 2012 році. Відтак, свідомо зробили індивідуальний внесок у добробут держави.

Як зазначили біатлоністи, високі досягнення у спорті немож-ливі без дотримання суворої дисципліни. Так само і сплачувати податки потрібно сумлінно та у встановлені терміни. Отож чемпі-они – взірець для інших не лише у спорті.

Чернігівщина подарувала багато чудових біатлоністів, май-стрів спорту зі світовим ім’ям. Приємно відзначити них серед сумлінних декларантів.

Директор СДЮШОР із лижних видів спорту Віталій Паршуков вважає, що головні досягнення хлопців ще попереду, проте во-ни вже осягнули важливість активної громадянської позиції та дотримання норм законодавства, дбають про добробут рідного краю.

Ольга ХМЕЛЕВСЬКА, завідувачка сектору взаємодіїзі ЗМІ та громадськістю Чернігівської МДПІ

Нагадуємо: декларація доходів триває до 1 травня!

Ай, молодці!

На водоймі поблизу с. Рудня Пакульської сільради «рибалка-невдаха» опинився на кри-жині посеред ставка. Ще двоє людей «потрапили» у водяну пастку в зоні підтоплення. А чи-малу ділянку лісу довелося рятувати від вогню…

На щастя, усе це – «смажені» журналістські факти, а коли точніше – сценарій тренуван-ня спецпідрозділів рятувальної служби на випадок надзвичайних ситуацій, що можуть ви-никнути під час повені та льодоходу. Ролі «постраждалих» виконували працівники управ-ління ДСНС України у Чернігівській області. Спостерігали за дійством представники засо-бів масової інформації, у тому числі й наш кореспондент. Попередні висновки, які можна зробити з побаченого, – за потреби рятувальники спрацюють швидко, злагоджено, квалі-фіковано.

Минулої середи, коли й відбувалися навчання МНС-ників, поблизу Рудні побували за-ступник голови обласної державної адміністрації Віктор Геращенко, голова Чернігівської райдержадміністрації Микола Ганжа. Представники чинної влади всіх рівнів також пере-бувають у стані готовності № 1, тримають ситуацію на контролі, координують роботу від-повідних служб на випадок великої води. А вона вже спричинила деякі негаразди, але, що-правда, великої біди не наробила.

Готовність № 1

Чернігівська обласна бібліо-тека імені В. Г. Короленка попов-нила книжкові фонди районної ЦБС. Надійшло понад тисячу при-мірників художньої, дитячої та історичної літератури, а ще пе-ріодика – 60 видань всеукраїн-ського наукового журналу «Сіве-рянський літопис». Як розповіла директор ЦБС Вікторія Пирков-ська, нині співробітники закла-ду працюють над регістрацією та оформленням літератури, а най-ближчим часом вона надійде до всіх сільських бібліотек району. Які саме книжки потраплять до того чи іншого села, бібліотекарі вирішуватимуть, враховуючи по-треби читачів.

Алла ПИРОГ

Бібліотекипоповнять фонди

2 Наш край13 квітня 2013 року

Фо

то В

ікто

ра

КО

ШМ

АЛ

А

ТРИБУНА «ГАРЯЧА» ЛІНІЯ

ІНФОРМУЄМО

В ОДИН АБЗАЦ

СОРОМНО…

Закінчення.Початок на 1-й стор.Зустрічаючись із журналістами, Владислав

Атрошенко ставив за мету поінформувати жителів області про події, що відбуваються в Україні, пові-домити про економічні аспекти сьогодення та від-повісти на запитання. Мабуть, саме тому він розпо-чав зустріч зі складного й не дуже зрозумілого для загалу питання – подій у Парламенті, які викликали активне обговорення в суспільстві.

– Ми з вами й усе суспільство щодо подій у Пар-ламенті, на жаль, є заручниками досить низької культури парламентарів. Здебільшого всі ті проце-си, що ми бачимо: і блокування, і висловлювання де-путатів стосовно тієї чи іншої проблеми, – є наслід-ками елементарних емоцій і відсутності політичної культури, – наголосив Владислав Атрошенко.

На переконання депутата, блокування трибуни у Раді – це спосіб відстоювання тих чи інших цілей та задач. Але цілі та задачі мають бути чітко визна-чені, донесені до суспільства й бути вельми ваго-мими, а не за ціною у «п’ять копійок».

– Блокування Парламенту – це крайній захід, який не можна застосовувати щоразу, коли когось щось не влаштовує, – переконаний народний депу-тат Атрошенко.

Він оцінив ситуацію в Раді як депутат-мажори-тарник, розкритикувавши дії як деяких представ-ників Партії регіонів, так і депутатів від опозиції. На його думку, небажання окремих депутатів від ПР виступати у Верховній Раді українською мовою, як того вимагають представники «Свободи», – не що інше, як провокація.

Взагалі-то більшість політичних сил в Раді пе-реслідує вузькопартійні інтереси. Так, наприклад, електорат ВО «Свобода» взагалі негативно ста-виться до діяльності ВР, тому блокування трибуни не зменшує, а навпаки збільшує рейтинг політсили. Натомість, розмовляючи російською та провоку-ючи «Свободу», представники ПР підвищують свій рейтинг серед виборців на Луганщині, Донеччині, де більшість населення – російськомовна. Але при цьому жодна з цих політичних сил не думає про Україну зокрема і лише сприяє розколу держави.

– На моє переконання все інше – похідні й дру-горядні речі. Другорядні речі – засідання ВР, яке відбулося 4-го квітня на Банковій, 6/2. Вважаю, що суспільство не було проінформоване про те, що ця позиція визрівала тривалий час, бо ніхто не плану-вав силового розблокування трибуни, яку блоку-ють майже постійно і з будь-яких питань, – заявив депутат Атрошенко.

На думку депутата, засідання ВР відбувалося відповідно до регламенту та у рамках чинного за-конодавства. Атрошенко зазначив, що цілком поді-ляє заклики опозиції про корумпованість країни, згоден із тим, що ситуацію треба змінювати на кра-ще, але водночас потрібно мати політичну культу-ру, зваженість і діяти в інтересах усієї держави й відповідно до чинного законодавства.

– Дестабілізація політична тягне за собою дес-табілізацію економічну, й від цього втрачають усі! Ще раз скажу: стосовно гасел – можна погодитися з усіма закликами опозиції. А от стосовно того, що опозиція здатна забезпечити щось краще – є вели-кі сумніви.

Журналісти поставили народному депутату України багато запитань. Відповів на всі відверто й повно. Наприкінці зустрічі Владислав Атрошенко оголосив про створення благодійного фонду «По-ліський оберіг», кошти від якого сприятимуть по-кращенню життя людей на Чернігівщині. Презента-ція Фонду відбудеться найближчим часом.

Гліб СЄДИХ

100 днівдепутатаАтрошенка НА ПОРОЗІ ВОДОПІЛЛЯ

Спрацювали на «добре»…Надувний човен з рятувальниками за лі-

чені хвилини перетнув водойму, забрав «по-страждалого» й доставив на берег, де на ньо-го вже чекали медики. «Надали» першу ме-дичну допомогу й з мигалками та сиреною повезли у найближчий медзаклад.

Для порятунку людей залучили й екіпаж броньованої розвідувально-дозорної маши-

ни БРДМ-2РХ, яка може долати водні пере-шкоди зі швидкістю 8-12 км/год. Дії працівни-ків МНС координуються за допомогою гучно-мовця, тож «рятувальна операція» тривала кілька хвилин.

Продемонстрували МНС-ники гасіння по-жежі на затопленій території, куди пожеж-на машина за умов повені не може дістати-ся. Для цього використали моторний човен «Шторм-450» із пожежною мотопомпою, яка має потужність подачі води – 1000 л/хв.

Є у арсеналі рятувальників і підривна тех-ніка. Її використовують, коли рівень води під-німається через льодові затори. За потреби їх руйнують потужним вибухом.

– Спрацювали на «добре», – дав оцінку під-леглим начальник обласного управління дер-жавної служби з надзвичайних ситуацій Ва-дим Шулюк. – Сподіваюся, що цивільних ря-тувати не доведеться й «потерпілими» будуть лише наші співробітники на черговому трену-ванні. Але, якщо знадобиться наша допомога – ми напоготові.

Підтопило садові товаристваДесь на метр піднявся рівень води у р. Бі-

лоус, через що чимало садових товариств опинилися у зоні підтоплення. У СТ «Механі-затор» допомога знадобилася восьми дачни-кам, серед них – і 88-річній бабусі. Для евакуа-ції людей було залучено відділення аварійно-рятувальної частини загону спецпризначен-ня управління ДСНС у Чернігівській області. Рятувальники вивезли дачників із небезпеч-ної території на надувному човні.

Окрім цього пожежно-рятувальні підроз-діли й працівники служб водоканалу відка-чували воду, що загрожувала підтопленням житлових будинків у Новоселівці та Півцях. У Зайцях і Киїнці розчищали дренажні труби на місцевих водоймах.

З надзвичайною ситуацією у Рад. Сло-боді впоралися оперативно

На ставку для промислового розведення риби прорвало дамбу – утворився отвір зав-ширшки понад 20 метрів. Затопило чималу територію Радянської Слободи, у зоні ризику опинилися Павлівка й Зарічне.

Обласні й районні служби зреагува-ли досить оперативно. На місце події виїха-ли МНС-ники, правоохоронці, спецпідрозділ «Беркут». На особистому контролі ситуацію тримали голова облдержадміністрації Воло-димир Хоменко, голова райдержадміністрації Микола Ганжа, голова райради Михайло Лит-вин, начальник обласного управління дер-жавної служби з надзвичайних ситуацій Ва-дим Шулюк та інші.

Завдяки злагодженій та оперативній робо-ті всіх служб за лічені години прорив на став-ку локалізували.

За словами правоохоронців, прорив став-ся через недбалість працівників рибного то-вариства, котрі не проконтролювали, аби з водойми була вчасно спущена вода. За цим фактом відкрито кримінальне провадження за ч. 1 статті 367 КК – «Службова недбалість».

Нині рятувальні служби «у бойовій готов-ності» й можуть надати кваліфіковану допо-могу жителям населених пунктів Чернігів-ського району за першої потреби.

На виконання доручення голови Чернігів-ської обласної державної адміністрації Воло-димира Хоменка та за участі голови район-ної державної адміністрації Миколи Ганжі та голови райради Михайла Литвина протягом тижня проводилися виїзні засідання комісій із питань техногенної безпеки та надзвичайних ситуацій у Пакулі, Мньові та Дніпровському. Під час роботи комісій вивчався стан гідро-технічних споруд на малих річках, визначали-ся плани щодо проведення невідкладних за-ходів по збільшенню їхньої пропускної здат-ності, укріплення захисних дамб. Наразі спо-стерігається спад рівня води в малих річках та прогнозується вихід води в заплави на річках Десна й Дніпро.

Міла ПОГУЛЯЙ

Готовність № 1

19 квітня з 10 до 11 години від-будеться прямий телефонний зв’язок із заступником голови Чер-нігівської районної ради Миколою Васильовичем КУДРИКОМ за те-лефоном 60-83-71.

17 квітня з 9 до 10 години відбу-деться прямий телефонний зв’язок із начальником юридичного відді-лу та по роботі зі зверненнями гро-мадян Чернігівської райдержад-міністрації Тетяною Петрівною ШАРОЮ за телефоном 95-21-46.

25 квітня з 9 до 10 години відбу-деться прямий телефонний зв’язок із начальником управління агро-промислового розвитку райдерж-адміністрації Мироном Петро-вичем ШУМИКОМ за телефоном 3-14-33.

У минулому номері «Нашого краю» (№№ 27-28 від 6 квітня 2013 року, стор. 1-2) в статті «Проводжа-ла мати сина у солдати» допущено досадну помилку. Прізвище депу-тата районної ради від фракції ВО «Батьківщина», який опікується Ку-вечицькою сільською радою, – Ан-тоненко. Вдвічі неприємно те, що Олександр Костянтинович щиро переймається як проблемами гро-мади, так і неодноразово підтри-мував нашу районку, вирізняється поміркованістю дій та виваженістю мислення.

Шановний Олександре Костян-тиновичу, пробачте нам. Також пе-репрошуємо всіх читачів «Нашого краю», бо помилки, на жаль, у нас трапляються.

Наталія БУШАЙ

Завинили.Перепрошуємо

Задля виконання доручень Пре-зидента та Уряду, практичного вті-лення в життя завдань та заходів Програми розвитку малого і се-реднього підприємництва Черні-гівського району на 2013-2014 ро-ки за спільної ініціативи Чернігів-ської районної адміністрації та суб’єктів господарювання району 17 квітня об 11 год. в малому залі райдержадміністрації (м. Чернігів, вул. Шевченка, 48, І поверх) відбу-деться засідання «круглого столу» з питань функціонування мало-го та середнього бізнесу. Плану-ється обговорення питання ство-рення ради підприємців при го-лові райдержадміністрації. Ті, хто бажають взяти участь у заході, мо-жуть зареєструватися в управлін-ні економічного розвитку і торгівлі райдерж адміністрації за телефона-ми: 676-606 або 95-23-47.

До увагипідприємців!

З головними інженерами й інже-нерами з охорони праці сільгосп-підприємств та фермерських гос-подарств проведено нараду, під час якої проаналізовано стан ви-робничого травматизму в агро-промисловому комплексі району та акцентовано увагу на дотриман-ня безпеки і правил охорони праці на виробництві під час проведення весняних польових робіт.

Підготуватисяй попередити

10 квітня голова районної державної адміністрації Микола Ганжа провів виїзну приймальню у Мньовській територіальній громаді. На зустрічі були присутні заступник голови облдержадмі-ністрації Віктор Геращенко, заступник голови райдержадміністрації Андрій Горбань, начальник Чернігівського райавтодору Іван Мисник. Основною темою заходу була підготовка до весня-ного водопілля. Як запобігти паводку, організувати підвезення продуктів харчування та питної бутильованої води до магазинів, організувати підвіз дітей до школи, не допустити підтоплення господарчих будівель і споруд – це основні питання, які порушували жителі громади. Люди пе-реймаються, чи витримає велику воду дамба на річці. Тож, аби звести ризики до мінімуму, було прийнято рішення про її укріплення, і роботи розпочнуться вже негайно.

У цей же час відбулася виїзна приймальня у Дніпровській територіальній громаді, яку про-вів голова районної ради Михайло Литвин. На прийомі побувало 26 місцевих жителів. Говори-ли про підготовку до повені. Михайло Борисович наголосив, що на час проходження весняного водопілля головним є узгодженість дій між районними та обласними службами надзвичайних ситуацій і чітка злагоджена робота влади та жителів громади на упередження можливих нега-тивних наслідків.

Голова районної ради відвідав населені пункти Дніпровської громади: с. Загатка, Повидів, Прохорів, Старик, Шмаївка, де спілкувався з жителями, відповідав на запитання, інформував про роботу влади щодо попередження весняного водопілля.

Ситуація в районі в цілому прогнозована та контрольована, але снігу випало стільки, що па-водку не минути, тому до нього й місцевій владі, й населенню потрібно бути готовими.

Вадим ШУЛЮКВадим ШУЛЮКдемонструє карту ймовірного водопіллядемонструє карту ймовірного водопілля

Підшефна дільничних райвідділуПідшефна дільничних райвідділу91-річна Надія КРАСНОТАЛЬ із Новоселівки91-річна Надія КРАСНОТАЛЬ із Новоселівкивдячна, що винесли картоплю з погребавдячна, що винесли картоплю з погреба

3Наш край 13 квітня 2013 року

ТРИБУНА ДЕПУТАТА

Порядок денний чергового пленарного тиж-ня роботи Парламенту насичений справді важ-ливими питаннями економічного й соціального характеру, ухвалення яких чекають від нас лю-ди. Адже ми працюємо в умовах, без перебіль-шення, надзвичайного економічного стану в нав колишньому світі.

Досить згадати про потрясіння у банківській системі Кіпру, проблеми в економіці всієї Євро-пи, щоб зрозуміти: єдиною вірною відповіддю України на виклики, що виникають, є чітка ро-бота всього державного механізму і Парламен-ту як важливої його складової.

Криза в економіці на сьогоднішній день не подолана, і для того, щоб домогтися «потеплін-ня» економічного клімату в нашій країні, потріб-но невідкладно ухвалити низку найважливіших рішень. При всій повазі до гуманітарних ціннос-тей – не про мову, не про пам’ятники треба го-ворити сьогодні. А про те, як підвищити місце України у світових бізнес-рейтингах. Про те, що реальна незалежність прийде до нас лише за умови, що ми забезпечимо енергетичну неза-лежність своєї країни.

Народ України ставить пряме запитання: чи стане нинішня Верховна Рада місцем, де якісно обговорюються й приймаються потрібні країні закони?

Поки, на жаль, опозиційна частина Парла-менту спрямована лише на політику. Вони го-туються до президентських виборів і їм, схоже, зовсім нецікаво розглядати економічні законо-проекти. Рутинна робота над законами не та-ка ефектна з точки зору піару, не така показова для електорату, як запальні промови.

Але ж це не позиція справжнього патріо-та. Чи можете ви собі уявити, що група медиків або вчителів через свої політичні погляди за-блокувала роботу лікарні або школи? Я такої си-туації навіть не припускаю, бо знаю, що прос ті люди – розумні й, попри матеріальні труднощі, пам’ятають про свій обов’язок. А ось в україн-ському Парламенті, на жаль, трапляються ті, хто забув про свій обов’язок перед виборцями. Тим часом очікують невідкладного розгляду внесе-ні Президентом і Урядом законопроекти. Во-ни стосуються перерахунку пенсій, спрощення процедури започаткування бізнесу, наповне-ння бюджету та інших питань, які торкаються життя реальних людей.

Але чи буде ефективним законодавчий ор-ган, у якому частина депутатів тільки те й ро-бить, що шукає привід для конфлікту? То мова їм не сподобається, то особа виступаючого, то ще щось...

Зрозумійте, панове: мешканці Сходу краї-ни – такі, які вони є. Вони люблять українську, але у них є й російська мова, якою висловлюють свої думки мільйони наших співгромадян. Вони не менше за вас люблять Україну. Але ламати їх марно й не потрібно.

Дійшло до того, що одна фракція расових па-тріотів зажадала в апарату Парламенту інфор-мацію про національність кожного народного депутата! Так ми далеко зайдемо! Чи відповіда-ють ці расистські вимоги нормам європейської демократії? Звичайно ж, ні. І чи варто після цьо-го дивуватися тому іміджу, який нерідко припи-сують Україні у світі?

Час припиняти подібні витівки. Інакше рано чи пізно, але неминуче постане питання про ді-єздатність Верховної Ради сьомого скликання. Народ уже втомився від неробства цього Пар-ламенту. Терпець може урватися. Ми вже отри-муємо стоси листів із різних регіонів України, зі Сходу і Заходу, де виборці висловлюють готов-ність підтримати ініціативу Харкова й Херсона про створення ініціативних груп із проведен-ня відповідного чинному законодавству (а воно вже є) Всеукраїнського референдуму. Пропону-

ється винести на розгляд такі питання: про роз-пуск Парламенту, про скорочення чисельності депутатського корпусу до 300 осіб, про позбав-лення народних обранців депутатської недо-торканності, про позбавлення парламентаріїв усіх пільг і про вибори за мажоритарною сис-темою.

Я переконаний, що цей референдум пройде на ура і на Заході, й на Сході. Народ із величез-ною радістю проголосує за скорочення кількос-ті нероб під куполом Парламенту, за позбав-лення їхніх пільг. І особливо – за перехід до ма-жоритарної системи, де конкретний виборець обиратиме конкретного депутата, а не партійні бонзи формуватимуть списки депутатів за гро-ші, як це робиться в опозиції. Народ розуміє, що весь безлад у Парламенті – через вибори за партійними списками.

Може, цього й домагаються представники радикальних політичних сил, які дестабілізують роботу Ради в надії підвищити свій рейтинг на перевиборах. Але чи потрібні нові вибори кра-їні? Питання риторичне. Особливо в нинішніх умовах, коли влада докладає чималих зусиль, щоб забезпечити додаткові надходження до аж ніяк не безрозмірного бюджету, які можна буде спрямувати на підвищення соціальних стандар-тів і забезпечення потреб регіонів.

Партія регіонів не боїться демократично-го волевиявлення народу та виграє й позачер-гові вибори. Але з позиції інтересів держави ці вибори подвійно невигідні народу. З одного бо-ку, вони потягнуть за собою дестабілізацію по-літичної ситуації в країні, розкол у суспільстві, протиставлення Західної і Східної України, від-волікання влади від вирішення злободенних соціально-економічних питань, що, зрештою, застопорить успішний рух країни вперед. З ін-шого – на виборчу кампанію потрібні мільярд-ні суми з Держбюджету замість того, щоб вико-ристати їх на соціальні потреби. За великим ра-хунком, вибори сьогодні Україні не потрібні.

Утім, потрібно знайти спільну для більшос-ті депутатського корпусу основу, на якій і буду-вати нашу роботу. Такою міцною основою мо-же стати ухвалення законопроектів, спромож-них об’єднати зал. Прикладом консолідації ста-ло прийняття в першому читанні постанови про вибори в Києві. За підсумками дискусії ми зна-йшли компроміс, який дозволить забезпечити право киян обирати владу у своєму місті. Але треба врахувати, що це питання вийшло за рам-ки суто правового й набуло політико-правово-го характеру. Тому цілком логічно, що остаточ-не рішення про вибори в столиці буде ухвалено нами на підставі висновків Конституційного су-ду, які, як всі ми сподіваємося, будуть зроблені в розумні терміни.

Майже одностайну підтримку народних де-путатів отримав договір з Євросоюзом про пом’якшення візового режиму. Я переконаний, що й надалі виконання пунктів Плану першо-чергових заходів щодо інтеграції України в ЄС, які знаходяться в межах компетенції Верховної Ради, відбуватиметься в режимі максимально-го сприяння всіх фракцій. Це створить переду-мови для підписання Угоди про асоціацію з ЄС у листопаді нинішнього року.

До того ж, хочу звернути увагу, що кроки до зближення з Європейським Союзом ми роз-глядаємо не як самоціль, а як стимул для нашої держави з точки зору продовження масштабної модернізації, дотримання принципів демокра-тичного розвитку й верховенства права.

Не збираємося ми відмовлятися й від вза-ємовигідної співпраці з державами-членами Митного союзу, загальний товарообіг із яки-ми досяг 65 млрд доларів, перевищивши обсяг торгівлі з Євросоюзом.

Аби захистити наші національні інтереси у відносинах із усіма партнерами чи то на Захо-ді, чи на Сході, ми зобов’язані відмовитися від ідеологічної упередженості й керуватися лише економічним прагматизмом.

Тому сьогодні, коли представники опозиції, ї ї лідери, які були лідерами помаранчевої ре-волюції та голосно й харизматично закликали й обіцяли з Майдану, намагаються діяти тими ж методами у Парламенті, постає питання: невже це частина еліти українського суспільства? Не-вже це одні з найсвідоміших, найвідповідальні-ших і найдосвідченіших у питаннях державного будівництва, управління, законотворення? Чи для того забезпечили їм виборці представни-цтво у законодавчій гілці влади, щоб вони від-шліфовували саме досвід порожніх обіцянок, необґрунтованих звинувачень, закрикувань та блокувань, набутий під час Майдану та бездар-ного владарювання протягом п’яти років?

Сьогодні лунають заклики до нових пов-стань опозиційних парламентських фракцій «Батьківщина», «Свобода» та «Удар». Знову ви-ходять на вулиці, бентежать народ, цинічно ви-кривлюючи факти, безсоромно паплюжачи те добре, що було досягнуто та побудовано без їх-ньої допомоги та попри їхнє негативне втручан-ня. Тому логічне запитання: «А судді хто?» Адже їхні «здобутки» всім відомі.

Невже вони – руйнівники та екстремали, які не хочуть чи не здатні до пошуку компромісів, до відпрацювання консолідованих, взаємоуз-годжених рішень, а спромагаються діяти не ли-ше непарламентськими, а й нецивілізованими методами, сподіваються, що народ України за-був постпомаранчевий хаос, розбрат і нищення основ економічного добробуту? Ні, шановні на-родні обранці! Не сподівайтеся на те, що отри-маєте можливість для продовження шабашу та руйнування того, що було здобуто людьми, зо-крема й вашими виборцями, з 2010 року.

Безперечно, не все так добре, як хотілося б, є над чим думати й працювати. Але сьогодні нам вдалося побудувати добросусідські відносини як з європейськими державами, так і країнами СНД. Систематизуються й налагоджуються еко-номічні механізми, які покладаються в основу суспільного відтворення та соціального забез-печення.

Проте для сталого розвитку потрібна ста-більність. Як усередині країни, так і у відноси-нах з країнами-партнерами. Розхитування чов-на, війна, ворожнеча, екстремізм, протисто-яння – це шлях у нікуди. Саме слово «парла-мент» виникло від французького «рагlег», що означає «говорити». Говорити задля пошуку за-конодавчих шляхів зміцнення нашої держави й державності, задля відродження цінностей, які об’єднують навколо суспільно значущих ці-лей, для запровадження гідних і не важливо єв-ропейських чи азіатських, австралійських або американських цінностей. Так, а чим вони гір-ші? Важливо те, що ці цінності, які характеризу-ють і забезпечують гідне життя, не з’являться в Україні, якщо ми, не залишивши каменя на ка-мені, приєднаємось до будь-якого союзу чи об’єднання. Не таємниця, що є проблеми у кра-їнах Європейського Союзу – Італії, Іспанії, Гре-ції, Угорщині, Болгарії та інших. Чи вони будуть годувати нас – сірих і убогих – та радіти цьому, коли самі потерпають від наростання безробіт-тя, скорочення соціальних виплат і непомірних платежів?

Якщо у когось є на це сподівання, то вони марні. Не хочу розчаровувати, але й дармовим локомотивом для нас ніхто не буде. Бо кожна держава та ї ї уряд турбуються, передусім, про свій добробут і вибудовують перспективи, зо-крема, щодо виконання зобов’язань перед на-селенням своїх країн. А це стає дедалі складні-ше в умовах обмежених природних ресурсів без їх залучення ззовні. Проте, на жаль, сильні та розвинуті країни не мають обмежень стосов-но тих, кому вони виставляють умови.

Таке враження, що в нашій країні це зрозу-міло усім, крім опозиційних фракцій, а перш за все, їхніх лідерів.

Уже і Юрій Луценко закликав опозиційних лі-дерів припинити блокування у Парламенті та почати нарешті працювати. Гадаю, через це він і заявив, що не бачить серед трійки сьогодніш-ніх лідерів опозиції жодного реального канди-дата в президенти.

Отже, звертаюся до вас, шановні колеги – лі-дери та представники опозиції: працюймо! Гово-рімо, слухаймо та чуймо одне одного, аргумен-туймо пропозиції, вдосконалюймо правове по-ле, кристалізуючи законодавство. Працюймо на благо нашого спільного, єдиного й нероздільно-го дому – України! У якій ми не гості, не спостері-гачі, а дбайливі та відповідальні господарі.

Немає іншого шляху, щоб відчувати себе гід-но у будь-якому ефективному об’єднанні або партнерських зовнішніх відносинах, крім ство-рення чітко працюючого механізму регулювання умов суспільного відтворення у своїй державі.

Україна має природні ресурси, людський по-тенціал та інституціональну основу для розвит-ку. Сьогодні важливо тільки одне – консоліду-вати зусилля всіх фракцій, усвідомлюючи роль Парламенту та його історичну місію у прийнятті виважених, необхідних для відродження нашої країни і добробуту ї ї майбутніх поколінь рішень – своєчасних, гідних і патріо тичних.

Михайло ЧЕЧЕТОВ,народний депутат України, перший заступник

голови депутатської фракції Партії регіонів у Верховній Раді України

Патріотизм влади –у консолідації зусиль

СЕСІЯ РАЙРАДИ

Наприкінці екстремально сніжно-го березня відбулася тринадцята сесія Чернігівської районної ра-ди шостого скликання. Засідання проходило під головуванням Ми-хайла Литвина й за участі народ-ного депутата України Михайла Чечетова. Передували сесії засі-дання постійних комісій та прези-дії районної ради, де детально бу-ли опрацьовані всі 33 питання по-рядку денного.

Перед початком роботи голова райради надав слово голові райдержадміністрації, депутату районної ради Миколі Ганжі, який озвучив деякі актуальні питання, поінфор-мував про кадрові зміни.

Приємним моментом стало вручення спільної Почесної грамоти Чернігівської рай-держадміністрації та райради депутату ра-йонної ради Віктору Бешуну. Віктор Пет рович тривалий час обіймав посаду керівника апа-рату райдержадміністрації, а тепер на заслу-женому відпочинку. Крім того, керівники ра-йону, організацій та установ, які брали участь у роботі сесії, депутатський корпус привітали Петрушинського сільського голову, який того дня святкував день народження.

Окремо наголосив голова райради Ми-хайло Литвин на такому важливому питан-ні, як подання податкових декларацій. Сло-во мали депутат районної ради, директор СВК «Полісся» Михайло Купрієнко та очіль-ник ФГ «Напорівське» Григорій Ткаченко. Михайло Михайлович звернувся з прохан-ням до громади району підтримати почин кувечичців, які хочуть звести на території села пам’ятний знак. Григорій Михайлович порушив болюче для всіх аграріїв питання врегулювання земельних відносин, яке не-одноразово висвітлювалося й у нашій газе-ті. Забігаючи наперед, варто сказати, що то-го дня депутати з цього приводу так і не ді-йшли консенсусу. Але нещодавно Григорій Ткаченко у телефонній розмові повідомив, що більшість юридичних нюансів щодо землі вже врегульовані.

З окремими питаннями виступили депу-тати районної ради Анатолій Шацький, Гри-горій Стеченко, Микола Бойкачов та інші.

Депутати райради розглянули блок еко-номічних питань, серед яких – «Про виконан-ня Програми соціального і економічного роз-витку Чернігівського району за 2012 рік» та «Про виконання в 2012 році Середньостро-кової програми соціально-економічного роз-витку Чернігівського району на 2011-2015 ро-ки «Чернігівський район-2015» (доповідав на-чальник управління економічного розвитку та торгівлі райдержадміністрації Андрій Ва-силець); «Про виконання районного бюдже-ту за 2012 рік, внесення змін до рішення ра-йонної ради від 27 грудня 2012 року «Про ра-йонний бюджет на 2013 рік» та з низкою інших фінансових питань присутніх ознайомила на-чальник фінансового управління райдержад-міністрації Лариса Потапенко. Учасники сесії заслухали звіти кількох районних організа-цій, у тому числі й КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край».

Дискусійним виявилося питання так зва-ного депутатського фонду про виділення кош тів райбюджету для депутатської діяль-ності на місцях, проте воно не знайшло під-тримки.

На сесії виступив народний депутат Укра-їни Михайло Чечетов, який розповів про ді-яльність депутатської групи «За інтереси Чернігівщини», створеної у Верховній Раді, окреслив загальну економічну та політич-ну ситуацію в країні. Окремо сказав і про складні погодні умови, під час яких україн-ці витримали тест на порядність і людяність. Відзначив скоординовану роботу виконав-чої влади, органів місцевого самоврядуван-ня Чернігівського району в складних умовах.

З проханням до народного депутата звернувся депутат райради Анатолій Шаць-кий, який вирізняється своєю принципо-вістю, попросив подякувати його одно-партійцям із Партії регіонів, які згідно з за-коном, вирішили не суміщати крісла у Вер-ховній Раді й власний бізнес, відмовилися від депутатських мандатів. Михайло Чече-тов гідно оцінив виступ, основною думкою якого може бути висловлювання Конфуція: «Благородный муж помогает людям увидеть то, что есть в них доброго».

Наталка СОЛОДАШКО

Працюємоконструктивно


ДО ВІДОМА ГРОМАДСЬКОСТІ СЕМІНАР ДЛЯ АГРАРІЇВ

– Дмитре Парфенті-йовичу, що представ-ляє собою районний суд? Можливо, не всі жителі району знають адресу розташування цієї організації. Отже, короткий екскурс.

– Чернігівський ра-йонний суд розміщений у двоповерховій будів-лі по вулиці Воровсько-го, 4. Хоча й займаємо обидва поверхи загаль-ною площею 613,1 кв. метра, але приміщен-ня не відповідає стан-дартним вимогам будин-

ку правосуддя. Установа має лише дві зали судових за-сідань, тоді як у нас працюють шість суддів. Зали судо-вих засідань забезпечені звукозаписуючими системами «Оберіг» та «Камертон». Комп’ютерна техніка застарі-ла, здебільшого працівники користуються особистими комп’ютерами. На жаль, не маємо окремого приміщен-ня для прийому громадян, що створює скупчення лю-дей. Суттєві й такі технічно-побутові негаразди, як зно-шеність системи каналізації, відсутність локальної теле-фонної мережі.

– Хоча й долаєте технічні незручності, але колек-тив виконує належні функції.

– Попри всі недоліки, приміщення суду облад-нане сучасними засобами сигналізації, відеоспос-тереження, у залі судових засідань встановлено відеоконференцзв’язок, на першому поверсі – інформ-кіоск, де громадяни можуть отримати інформацію про стан, рух справ та інше. Правопорядок у приміщен-ні забезпечують міліціонери спецпідрозділу «Грифон». Колектив налічує 37 осіб, у тому числі шість суддів, 27 держслужбовців, три працівники й один службовець су-ду. Майже всі працівники апарату суду, а це помічники суддів, секретарі судових засідань, консультанти, секре-тарі суду, судові розпорядники, мають вищу юридичну освіту й професійно виконують свої обов’язки, забезпе-чують авторитет суду на належному рівні, про що свід-чить постійне збільшення звернень громадян та юри-дичних осіб стосовно захисту своїх прав.

– Суд – це сфера діяльності, де в роботі постійно перебуває багато важливої інформації. Як здійсню-ється ї ї систематизація?

– Відповідно до Інструкції з діловодства та положен-ня про КП «Діловодство загальних судів», у нас забез-печено функціонування автоматизованої системи до-кументообігу, хоча дещо виконується або дублюється у паперовому вигляді. Постійно оновлюється інформа-ція для громадян на дошці оголошень, на стенді зі зраз-ками заяв, із якими найчастіше люди звертаються до су-ду. Крім того, в мережі Інтернет є веб-сайт Чернігівсько-го районного суду.

– Оскільки торкнулися діловодства, та й існує ж порядок звітності, цікаво, які з розглянутих справ, так би мовити, «найпопулярніші»?

– Відповідно до обліково-статистичних даних, за ми-нулий рік перебувало в провадженні 5046 справ та ма-теріалів, із яких розглянуто 4937. Із них за класифікацією: кримінальні справи та матеріали – 834, з яких розгляну-то 819, цивільні – 1642 (розглянуто 1564), адміністратив-ні – 1292 (розглянуто 1287), справи та матеріали про ад-міністративні правопорушення – 1278 (розглянуто 1267). Серед розглянутих цивільних справ позовного прова-дження найбільше тих, що виникають стосовно догово-рів, сімейних правовідносин та спорів про право влас-ності.

Розмовляла Ніна ПЕТРОВСЬКА

Графік роботи суду: понеділок – четвер з 8 до 17 год., п’ятниця – з 8 до 16, перерва з 13 до 13.48, тел./факс (0462) 699-587, тел. (0462) 676-090, e-mail: [email protected], дні та час прийому громадян адміністраці-єю суду:

– в. о. голови суду – п’ятниця з 9 до 13 год.;– заступник голови суду – понеділок із 9 до 13 год.;– заступник керівника апарату суду – вівторок, чет-

вер із 9 до 13 год.

Районний судв цілому й зокремаЯк відомо, судова влада покликана захищати права та свободи людини й громадянина. Са-ме їхні гарантії визначають зміст і спрямова-ність діяльності правової держави. Якою ж є нижча ланка судової ієрархії – районний суд? Про діяльність цього державного закладу в районі – розмова з виконуючим обов’язки го-лови суду Дмитром КРИВОРУЧЕНКОМ.

Минулого тижня відбувся семінар-нарада з керівниками сільгосппідпри-ємств Чернігівського району стосовно весняно-польових робіт. Захід відбув-ся за участі представників ТОВ «Торговий дім «Украгропром» та науковців як регіональних науково-дослідних установ, так і з інших областей.

Про мету участі в семінарі ТОВ «Тор-говий дім «Украгропром» повідомив присутніх начальник відділу маркетин-гу товариства Віктор Чередниченко: за-пропонувати виробникам якісне насін-ня, щоб мали вони в підсумку економіч-ний ефект. До речі, «Украгропром» має солідні посівні площі, тільки під озими-ною зайнято 25 тис. га. Директор де-партаменту продажу насіння «Украгро-прому» Олександр Цибко зазначив, що свою виробничу програму вони фор-мують відповідно до попиту, який ство-рюють регіони. Наприклад, полісь-ку зону не уявити без жита, й попи-том користуються такі сорти: Син-тетик-38, Боротьба, Дозор. Взагалі товариство займається ярими й ози-мими культурами, розширює асорти-мент соняшнику, будуть навіть конди-терські сорти, а пшениць має 50 видів. З «Укр агропромом», зазначив він, уже спів працює одна з потужних компаній нашого району. Кого зацікавлять якісь сорти, консультанти допоможуть піді-брати потрібний, а за потреби фірма й доставить його замовнику.

Про сорти ярих культур Носівської селекційно-дослідної станції для виро-щування в зоні Полісся розповів стар-ший співробітник станції, кандидат на-ук Олександр Буняк. Він назвав продук-тивні сорти ячменю, зокрема, Носів-ський-21, Варіант, Гося. Із нових сортів вівса виділив Скарб України. Якщо за-звичай один кілограм вівса є екві-валентом однієї кормової одиниці, то Скарб України відповідає 1,2 кор-мової одиниці. Окрім сортового під-бору, для підвищення врожайності за-стосовують і мікробіологічні препара-ти. Про це розповів старший науковий співробітник відділу економіки Черні-гівського інституту сільськогосподар-ської мікробіології Юрій Халеп, зазна-чивши, що ці препарати адаптовані до наших кліматичних умов. Він також за-пропонував бажаючим узяти невелику кількість препарату для досліду на сво-єму полі.

Сорти ярих та озимих культур (кожен своєї селекції) в зоні Полісся пропону-

вали: співробітник Інституту землероб-ства НААН Василь Стариченко, співро-бітник Інституту фізіології рослин і ге-нетики НАНУ Володимир Оксьом, спів-робітник Інституту рослинництва ім. В. Юр’єва НААН Віталій Орлов. У всіх є цікаві пропозиції. Науковці працю-ють над сортами озимих і ярих куль-тур. Це стосується й тритикале. А про-со, виявляється, не прос то круп’яна культура, його можна додавати для поліпшення пшеничного борошна. Останнім часом зростає попит на сою, й науковці мають свої пропозиції. В усіх надзвичайно великий асортимент пер-спективних пшениць. Наприклад, сорт Краєвид, вирощений за традиційною технологією, дає 6–7 т зерна з гектара, за поліпшеною – 8 т, за максимальною – 10 т. Смуглянка, Сонеч ко, Солоха, Ми-ронівська-65, Скарбниця здатні пере-вершити 100-центнерну врожайність, а рекорд побила Фаворитка – 131,8 цент-нера з гектара. Створені й універсальні пшениці, які можна висівати як навесні, так і восени (Зимоярка, Хуторянка).

Як зазначив Віталій Орлов, наші гіб-риди не гірші за імпортні, тільки їх тре-ба відповідно забезпечити. Насіннєвий матеріал вітчизняної селекції успіш-но використовується в країнах СНД й виробниками далекого зарубіж-жя. Аграрії-виробники цікавилися ціна-ми на окремі сорти. На жаль, сьогодні не в кожного є відповідні кошти на при-дбання нових сортів, але на перспекти-ву не зайве було занотувати. Як забезпе-чені сільгосппідприємства якісним на-сінням ярих культур, поінформувала головний інспектор державної інспек-ції сільського господарства Олена Тка-ченко. З усього поданого на перевір-ку насіння тільки 20 відсотків сертифі-ковано. Як зазначила інспектор, тільки окремі сільгосппідприємства оновлю-ють посівний фонд, тож є реальна за-гроза, що в районі може не залишити-ся ні елітного насіння, ні першої репро-дукції. Нерідко сільгосппідприємства закуповують насіння без документів. Порада одна – подавати на перевірку.

Що буде в цьому році рости-коло-

ситися на полях району, прогнозо-вану картину окреслила головний агроном управління агропромис-лового розвитку РДА Тамара Мара-сьова. Всього буде оброблено 63267 га – на 4114 га більше, ніж торік. Ози-мий клин займає 16 тис. га, під ярими має бути 23560 га, із них понад 2 тис. га займуть зернові, 14643 га – кукурудза, 3011 – соя, площа під картоплею буде майже на рівні минулого року. Голов-ний агроном повторила тезу виступу попереднього виступаючого про необ-хідність закупівлі елітного насіння й пе-ревірки посівного матеріалу, нагадала про вчасне завезення міндобрив.

Про ситуацію у тваринницькій галу-зі й показники за перший квартал по-інформував головний зоотехнік управ-ління агропромислового розвитку Олександр Надточій. На дотримання правил ветеринарної безпеки звернув увагу начальник управління ветери-нарної медицини в районі Сергій Мель-ніченко.

Завдання аграріїв у нинішньому ро-ці та перспективи розвитку галузей рослинництва й тваринництва окрес-лені у виступі начальника управління агропромислового розвитку РДА Ми-рона Шумика.

У роботі семінару-наради взяли участь голова райдержадміністрації Микола Ганжа та голова районної ради Михайло Литвин. Із заключним словом виступив голова райдержадміністрації.

Ніна ПЕТРОВСЬКА

Що посієш, те й пожнеш,або Елітне насіння,якість посівного матеріалу,міндобрива –запорука хорошого врожаю

Згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 02.03.2011 №246, дотація за продану на забій худобу виплачується фізич-ним особам, а також фермерським господарствам за вирощені та продані на забій і переробку суб’єктам господарювання, які мають власні (орендовані) потужності для забою тварин. Мо-лодняк великої рогатої худоби та свині (крім свиноматок і кну-рів) мають вирощуватися в господарствах не менш, як три міся-ці до моменту продажу на забій.

Датою, від якої рахується три місяці вирощування молодняку великої рогатої худоби в господарствах фізичних осіб, а також фермерських господарствах, вважається дата видачі паспор-та великої рогатої худоби, а у разі придбання фізичними осо-бами, а також фермерськими господарствами ідентифікованих тварин – дата їх прибуття в господарство нового власника, за-значена у паспорті великої рогатої худоби, засвідчена печаткою державної установи ветеринарної медицини.

Дотація надається за кілограм прийнятої живої ваги в таких розмірах: 2,5 гривні за молодняк великої рогатої худоби живою масою не менш, як 330 кілограмів; 1,5 гривні за свиней (крім сви-номаток і кнурів) живою масою від 100 до 120 кілограмів; 1 грив-ня за свиней (крім свиноматок і кнурів) живою масою від 120 до 150 кілограмів.

Для отримання дотації за продану на забій худобу фізичні особи, а також фермерські господарства мають подати за міс-цем розташування господарства сільським, селищним чи місь-ким радам перелік певних документів.

Документи приймають щомісяця до 1 числа наступного пері-оду та до 1 грудня нинішнього року в порядку черговості їх над-ходження, про що робиться запис у журналі обліку.

Олександр НАДТОЧІЙ,

головний зоотехнік

управління агропромислового розвитку РДА

ІНФОРМУЄМО

Дотація за продануна забій худобу

513 квітня 2013 рокуTT VV--КрайКрайПонеділок, 15 квітня

Вівторок, 16 квітня

15 квітня – I фаза, зростаючий Мі-

сяць, 5-й день Місяця, Місяць у

сузір’ї Близнюків.

Вам під силу звернути гори? Це відчуття з’являється через те, що енергія Місяця з кож-ним днем зростає. Вдалий час для вирішення багатьох важливих питань – як фінансових, так і особистих. Хороший знак дня – побачити або тішити немовля. Сни – віщі.

16 квітня – I фаза, зростаючий Мі-сяць, 6-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Рака.

Удалий час для вирішення різноманітних питань. Якщо завинили перед кимось, перепро-сіть – і вам пробачать. Можна позичати гроші, віддавати борги. В цілому – щаститиме. Проте стережіться підступності, вас можна легко об-дурити. Не можна ходити до екстрасенсів, за-стосовувати інші види цілительства. Сни за-будьте.

УТ-1УТ-16.00 Православний ка-

лендар.6.05 Х/ф «Управа».6.30, 23.00, 1.00 Пiдсумки.6.45, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт.6.55 Ви запитували.7.00, 8.00, 12.35 Новини.7.15 Огляд преси.7.20 Гiгабайт.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Д/ф «А. Пугачова.

Знайти мене».9.00 Пiдсумки тижня.9.40 Без цензури.10.05, 20.55 Офiцiйна

хронiка.10.15 Т/с «Маруся. По-

вернення».12.55, 19.05, 21.25 Дiло-

вий свiт.13.00 Право на захист.13.20 Темний силует.13.30, 19.45 «Про життя» з

А. Пальчевським.14.40 Вiкно в Америку.15.00, 18.20 Новини (iз

сурдоперекладом).15.15 Euronews.15.30, 5.50 Дiловий свiт.

Агросектор.15.35 Життя на рiвних.15.50 Т/с «Iз життя ка-

пiтана Черняєва».18.45 Свiт спорту.18.55 Агро-News.19.25 Сiльрада.21.00, 5.25 Пiдсумки дня.21.35 Ток-шоу «Вiра.

Надiя. Любов».22.30 Книга.ua.22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi.23.25 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,

23.30 ТСН: «Телевiзiй-на служба новин».

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард».10.00, 17.10 Т/с «Велич-

не столiття. Роксо-лана-2».

11.40 Х/ф «Тiльки ти».13.40, 4.15 «Не бреши

менi-2».14.40, 5.05 «Сiмейнi ме-

лодрами-3».15.40, 0.15 «Секретнi ма-

терiали шоу-бiзнесу».16.45, 23.50 «ТСН. Особ-

ливе».20.15, 21.15 Т/с «Ве-

ронiка-2: втiкачка».22.20, 1.15 «Грошi».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10, 12.25 Т/с «Фродя».13.25 «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневсь-ким».

14.20 «Судовi справи».15.15 «Сiмейний суд».16.10 «Жди меня».17.55, 19.05 Т/с «Жiно-

чий лiкар».20.00 «Подробицi».20.30 Т/с «Повороти

долi».22.25 Т/с «Голубка».

ICTVICTV6.25, 7.40 Дiловi факти.6.35 Т/с «Таксi».6.55 Т/с «Леся+Рома».7.50 Факти тижня.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.10, 0.50 Надзви-

чайнi новини.10.10 Х/ф «Вихiд Дра-

кона».12.10 Анекдоти по-ук-

раїнськи.12.25, 13.00 Т/с «Вули-

цi розбитих лiх-тарiв».

12.45 Факти. День.

13.40, 21.55 Т/с «Проку-рорська перевiр-ка».

14.40, 20.05 Т/с «Морськi дияволи-6. Долi».

16.30 Х/ф «Бригада. Нащадок».

18.45 Факти. Вечiр.23.05, 3.30 Свобода слова.

СТБСТБ6.00 «Чужi помилки. Дiв-

чина без минулого».6.45, 16.00 «Все буде доб-

ре!».8.45, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок».10.05 «Зiркове життя. У

шлюбi зi звiром».11.05 «Зiркове життя. Ба-

гатодiтнi родини».12.05 «Один за всiх».14.00 «Зваженi та щас-

ливi».18.00, 22.00 «Вiкна-Но-

вини».20.00 «Слiдство ведуть

екстрасенси».21.00 Т/с «Наречений».22.25 «Детектор брех-

нi-3».23.35 «Битва екстрасен-

сiв».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.00 Очевидець. Найшо-

куюче.6.40, 7.10, 7.40, 8.45 Пiд-

йом.6.45, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00, 0.00 Ре-

портер.9.00 Х/ф «Брюс всемо-

гутнiй».11.00, 17.55, 20.00 Т/с

«Воронiни».13.25, 14.35 Kids' Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».16.50 Т/с «Щасливi ра-

зом».21.00 Ревiзор-2.23.00 Т/с «Свiтлофор».

ТЕТТЕТ6.00 Єралаш.6.30 Телепузики.7.00 Байдикiвка.7.30, 8.25 М/с «Даша-до-

слiдниця».7.55 Мультик з Лунтiком.9.00 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки -

вiдьми».11.00 Т/с «Та, що гово-

рить з привида-ми».

12.00 Т/с «Помста».12.55 Лялечка.13.55 Т/с «Моя прекрас-

на нянька».15.00 Одна за всiх.16.05 Т/с «Студенти».17.20, 1.25 Досвiдос.18.20, 21.00 Вiталька.19.10 БарДак-3.19.35 Богиня шопiнгу.20.10 Т/с «Любить не

любить».22.20 У ТЕТа в Iнтернетi.23.00 Дурнєв+1.23.25 МосГорСмєх.

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.10, 5.30 Т/с «Дорож-

нiй патруль-5».7.00, 17.00, 19.00, 3.35 Подiї.7.20 Ранок з Україною.9.20, 14.00, 17.20 Т/с

«Слiд».10.00 Т/с «Своя правда».15.35, 3.10 Щиросердне

зiзнання.16.00, 4.45 Критична точка.

18.00 Т/с «Нерiвний шлюб».

19.20, 3.55 Ток-шоу «Гово-рить Україна».

20.00 Т/с «Операцiя «Кукловод».

21.45 Х/ф «Зелена ми-ля».

ТОНіСТОНіС6.00, 16.00, 3.35 Сто запи-

тань про тварин.6.30, 8.30 «Свiт за тиж-

день».7.00, 5.00 «Ранкове ес-

пресо».9.00 ПРОФIЛАКТИКА.14.30 Дивовижнi

розповiдi про тва-рин.

15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс».

15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода».

15.30 «Свiтськi хронiки».16.50 «Алло, лiкарю!».17.45 Весiлля по-росiйськи.18.50, 21.25 «Економiч-

ний пульс».19.00 В гостях у Дмитра

Гордона. Борис Бе-резовський.

20.00 I ти, Брут?! Всесвiт-ня iсторiя зрад.

21.35 Лiтнiй хлопчик Вiтя Сухоруков.

22.40 Як Земля створи-ла нас.

23.40, 4.00 Сльози Аф-рики.

НТННТН8.10, 3.05 «Агенти впливу».9.00 Х/ф «Марiя з Наза-

рета».11.00 Т/с «Зворотний

вiдлiк».14.35 Т/с «Даішники».18.30 «Лохотрон».19.00, 23.30, 1.35, 4.05

«Свiдок».19.30 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-9».21.30 Т/с «Кримiналiс-

ти: мислити як злочинець».

22.30 Т/с «CSI: Маямi-9».

K-1K-17.00 Мультфiльми.8.15 Х/ф «Тяжiння».10.00 Х/ф «Джейн Остiн».12.15 «Пороблено в Українi».13.45, 19.00 «Таємний ку-

хар».14.40, 18.00 «Звана ве-

черя».15.40 «КВК».20.00 «Лямур Тужур».21.00 «Розсмiши комiка».21.50 Х/ф «Залiзна лю-

дина-2».

K-2K-25.10 Хатха-йога.6.00 Дачнi iсторiї.6.45 Телеторгiвля.7.30 Мультфiльми.8.55 Сiм'я вiд А до Я.10.20 Бебi-бум.11.00, 11.35 Школа ліка ря

Комаровського.12.25, 17.00 Жiноча фор-

ма.13.10, 18.00 Час краси.14.10 Справа смаку.15.10, 20.50 Таємницi

шеф-кухаря.16.00, 22.40 Модний ви-

рок.19.00, 23.40 Мiста свiту.20.00 Запитайте у кухаря.21.40 Така красива любов.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30, 18.40 «Київський час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40 «Час

спорту».6.50, 7.35, 23.45 «Огляд

преси».7.00, 8.00, 9.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiзнес-час».

7.20 «Автопiлот-новини».7.40, 8.40 «Трансмiсiя-но-

вини».7.55, 9.50, 10.55, 11.55,

12.55, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 2.25, 3.55 «По-года».

8.20, 3.40 «Ранок iз зiр-кою».

9.15, 13.10, 14.10 «5 еле-мент».

10.15 «Велика полiтика».11.15 «Час: пiдсумки тиж-

ня з Т. Даниленко».12.15 «Новинометр».15.15 «Мамина школа».16.10 «Вiкно в Європу».16.45 «Мотор».17.15 «Драйв-новини».17.25 «В кабiнетах».18.15 «Територiя закону».19.30, 20.10, 21.10, 1.10,

5.10 «Час. Пiдсум-ки дня».

21.40, 3.00, 4.00 «Час-Тайм».

22.15, 2.40 «Податковий щоденник».

22.45 «Хронiка дня».23.30, 0.25 «CRIME NEWS».

ТВіТВі6.30 Голос вiруючого.7.00 Дорогi депутати.7.30 World Stories. Мiж-

народнi кореспон-денти.

8.00 Сьогоднi. Дайджест.8.30 Лекцiї та подiї.10.30, 17.00 Навколо свiту.11.30 Ювелiрочка.14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти.18.00 Цивiлiзацiя.19.00 Знак оклику.19.30 Сьогоднi про го-

ловне.20.30, 23.30 Сьогоднi.21.00 Знак оклику з Арте-

мом Шевченком.22.00 Особливий формат.

Казус Хорошковсь-кого.

23.00 Проти ночi з Пав-лом Шереметом.

ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00 «Тиждень».8.50 Шкiльне мiстечко.9.00 Х/ф «Два капiта-

ни».10.10 Обереги.10.25 Фабрика iдей.10.55, 22.30, 2.20 Х/ф

«Роксолана».12.10 Свiт професiй.12.35 Кiноiсторiї нашо-

го часу.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20, 23.50 Оплески.13.55 Свiтлотiнi.14.15 Тернопiль крiзь

роки.14.40 Мультфiльм.15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чер-нiгiв».

16.15 Вiд щирого серця.17.45 Зi скриньки «Диво-

вижного калейдос-копа».

20.10 Студiя «Дiалог».20.45 Вечiрня казка.21.00 Уряд на зв'язку з

громадянами.21.30 Вечiрнi зустрiчi.22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки.


лендар.6.05 Х/ф «Управа».6.30, 23.00, 1.00 Пiдсумки.6.45, 7.05, 23.15, 1.10

Спорт.6.55 Ви запитували.7.00, 8.00, 12.35, 3.30 Но-

вини.7.15 Огляд преси.7.20 Ера будiвництва.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Д/ф «М. Козаков. Не

дай менi, Боже, ли-шитися розуму».

9.05, 21.00, 5.40 Пiдсум-ки дня.

9.30 Шеф-кухар країни.10.20 Т/с «Маруся. По-

вернення».13.00, 18.55, 21.10 Дiло-

вий свiт.13.10 Крок до зiрок.13.55, 19.40 «Про життя» з

А. Пальчевським.15.00, 18.20, 1.20, 2.15 Но-

вини (iз сурдопере-кладом).

15.15 Euronews.15.40, 5.50 Дiловий свiт.

Агросектор.15.55 Т/с «Iз життя ка-

пiтана Черняєва».18.45 Свiт спорту.19.10, 1.45 Про головне.20.55 Офiцiйна хронiка.21.15 Соцiальне шоу

«Адреналiн».22.55 Трiйка, Кено, Мак-

сима.23.25 Х/ф «Карусель».

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 «Служба розшуку

дiтей».6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,


6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».



11.45, 12.40, 20.15, 21.15 Т/с «Веронiка-2: втiкачка».

13.40, 4.05 «Не бреши менi-2».

14.45, 4.55 «Сiмейнi ме-лодрами-3».

15.45, 0.30 «Секретнi ма-терiали шоу-бiз-несу».

16.45, 0.05 «ТСН. Особ-ливе».

22.20, 1.30 «Мiняю жiн-ку-7».

ІНТЕРІНТЕР6.00, 20.30, 4.50 Т/с

«Повороти долi».7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10 Т/с «Петрiвка, 38.

Команда Пет-ровського».

11.20, 12.45 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським».

13.40 «Судовi справи».15.05 «Сiмейний суд».16.00 Т/с «Анюта».17.55, 19.05 Т/с «Жiно-

чий лiкар».20.00, 2.55 «Подробицi».22.25 Т/с «Голубка».

ICTVICTV6.35, 7.45 Дiловi факти.6.45 Т/с «Таксi».7.10 Т/с «Леся+Рома».7.50, 0.50 Провокатор.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.10 Надзвичайнi

новини.10.10, 16.40 Т/с «Убивча

сила».12.20, 13.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв».

12.45 Факти. День.13.40, 21.55 Т/с «Проку-

рорська перевiр-ка».

14.50, 20.05 Т/с «Мор-ськi дияволи-6. Долi».

18.45 Факти. Вечiр.23.00 Х/ф «Солдат».

СТБСТБ6.40, 16.00 «Все буде доб-


правда про зiрок».10.00 «Зiркове життя. Не-

долюбленi дiти».11.00 «Гордiсть країни».13.15 «Зваженi та щас-

ливi».18.00, 22.00 «Вiкна-Но-

вини».20.00 «Слiдство ведуть

екстрасенси».21.00 Т/с «Наречений».22.25 «Кохана, ми вби-

ваємо дiтей».


куюче.6.40, 7.10, 7.40, 8.45 Пiд-

йом.6.45, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00, 0.15 Ре-

портер.9.00, 16.50 Т/с «Щасливi

разом».11.05, 17.55, 20.00 Т/с

«Воронiни».13.25, 14.35 Kids' Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».15.50 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня-2».22.05 Т/с «Свiтлофор».


слiдниця».7.55 Мультик з Лунтiком.

9.00 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки -





любить».22.20 У ТЕТа в Iнтернетi.23.00 Надто грубо для

Ю-туб'а.23.25 МосГорСмєх.

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.10 Т/с «Дорожнiй пат-

руль-5».7.00, 17.00, 19.00, 4.00

Подiї.7.20 Ранок з Україною.9.20, 13.50, 17.20, 21.45

Т/с «Слiд».10.00 Т/с «Вендета

по-росiйськи».11.50 Х/ф «Повiр, все

буде добре».15.35 Щиросердне зiзнан-

ня.16.00, 4.55 Критична

точка.18.00 Т/с «Нерiвний

шлюб».


20.00 Т/с «Операцiя «Кукловод».

23.15 Т/с «Слiпа куля-3: агент для спад-коємицi».

ТОНіСТОНіС6.00 Сто запитань про

тварин.6.30, 8.30, 15.00, 18.30,

21.00 Служба новин «Соцiальний пульс».

6.55, 18.50, 21.25 «Еко-номiчний пульс».

7.00, 5.00 «Ранкове ес-пресо».

9.00, 20.00 I ти, Брут?! Все-свiтня iсторiя зрад.

10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!».11.15 Лiтнiй хлопчик Вiтя

Сухоруков.12.15 Весiлля по-росiйськи.14.00, 22.40 Як Земля

створила нас.15.15, 16.45, 18.55, 21.30

«Погода».15.30 «Цивiлiзацiя

Incognita».15.45, 3.50 «Кумири».16.00 Вбивство Джона

Кеннедi.17.45 «Соцiальний статус:

ваша пенсiя».19.00 В гостях у Дмитра


21.35 Професiя - Ярмоль-ник.

23.40, 4.05 Планета життя.

НТННТН6.40 Т/с «Серця трьох».8.30 Ранковий «Свiдок».9.00 «Кримiнальнi справи».10.00 Д/с «Хвороби -

вбивцi».10.30 Т/с «Висяки».12.35 Т/с «Бандитський

Петербург-10».14.30, 19.30 Т/с «Вули-

цi розбитих лiх-тарiв-9».

16.45, 19.00, 23.30, 1.35, 3.40 «Свiдок».

17.00 Т/с «Ера стрiль-ця».

21.30 Т/с «Кримiналiс-ти: мислити як злочинець».

22.30 Т/с «CSI: Ма-ямi-9».

K-1K-17.00 Мультфiльми.9.30, 21.50 «Три сестри».10.30, 23.45 Х/ф «Лю-

бовний менед-жмент».

12.20, 21.00 «Розсмiши комiка».

13.15, 17.00 «Дiм на заз-дрiсть усiм».

14.10, 19.00 «Таємний ку-хар».

15.10, 18.00 «Звана ве-черя».

16.10 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».

K-2K-26.00 Дачнi iсторiї.6.45 Телеторгiвля.7.30 Мультфiльми.8.55 Сiм'я вiд А до Я.10.20 Бебi-бум.11.00, 11.35 Школа лікаря

Комаровського.12.25, 17.00 Жiноча форма.13.10, 18.00 Час краси.14.10 Справа смаку.15.10, 20.50 Таємницi

шеф-кухаря.

16.00, 22.40 Модний вирок.19.00, 23.40 Мiста свiту.20.00 Запитайте у кухаря.21.40 Така красива любов.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30, 18.40, 3.30 «Київсь-

кий час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40 «Час

спорту».6.50, 8.50, 23.45 «Огляд

преси».7.00, 8.00, 9.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiз-нес-час».

7.20 «Автопiлот-новини».7.30 «Зверни увагу з Т. Ра-

мус».7.40, 8.40 «Трансмiсiя-но-

вини».7.55, 9.50, 12.50, 14.50, 16.50,

17.20, 17.50, 22.50, 23.50 «Погода».

8.20 «Новини Київщини».9.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5

елемент».10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня».

13.10 «Податковий що-денник».

16.10 «Трансмiсiя».17.25 «Особливий по-

гляд».18.15, 22.45 «Хронiка

дня».21.40, 3.00, 4.00 «Час-

Тайм».22.15, 2.40 «Агроконтроль».23.30 «CRIME NEWS».

ТВіТВі6.30 Голос вiруючого.7.00, 19.30 Сьогоднi про

головне.8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi.8.30 Знак оклику з Арте-

мом Шевченком.

9.30 Особливий формат. Казус Хорошковсь-кого.

10.30, 17.00 Навколо свiту.11.30 Ювелiрочка.14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти.16.30 Здорове життя з

Iриною Трухачовою.18.00 Цивiлiзацiя.19.00 Знак оклику.21.00 «Тендер News» з На-

талiєю Седлецькою.22.00 Альбертейнштейн.23.00 Проти ночi з Пав-

лом Шереметом.

ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00, 22.00 Студiя «Iн-

форм». Пiдсумки.8.30 Студiя «Дiалог».9.00 Х/ф «Два капiта-

ни».10.05 Обереги.10.20 Вечiрнi зустрiчi.10.50, 22.30, 2.20 Х/ф

«Роксолана».12.10 Таємниця будинку

навпроти?12.35, 13.50, 23.45 Екотур.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Уряд на зв'язку з

громадянами.14.00 Концерт С. Зубкової.14.40 Мультфiльм.15.00, 18.00 Ефiрний час




20.15 Розмова без но-тацiй.

20.45 Вечiрня казка.21.00 Енергоманiя.21.25 Звитяга.

Наш край13 квітня 2013 року6

ЗВІТ АМАТОРСЬКИХ КОЛЕКТИВІВ

Закінчення.Початок на 1-й стор.Прелюдією до сценічного звіту стала роз-

горнута в фойє виставка декоративно-ужит-кового мистецтва, підготовлена творчими ди-тячими колективами та народними майстрами району. Святково й людно було біля експози-цій. Без сумніву, кожен знайшов для себе щось цікаве. Найрізноманітніші роботи представив колектив районного Будинку школяра – важко навіть перелічити всі види творчості. Таку со-бі картинну міні-галерею влаштувала Михай-ло-Коцюбинська школа мистецтв у присутнос-ті деяких авторів, а Тетяна Мала навіть пра-цювала за мольбертом – їй позувала подруга – дев’ятикласниця місцевої гімназії Анна Шах-назарян. І як же було не зупинитися перед ку-точком із «Садиби пана Дахна» з Москалів? Тка-цтво! Не зі старовинної скрині, а сучасне, сьо-годнішнє, ще свіже, грає яскравими барвами, як сказав Юрій Володимирович, щойно витка-не (уже майстер перелаштував основу на вер-статі для рушників-утиральників). У незмінно-му солом’яному капелюсі щось майстрував із соломки Василь Яворський – олишівський май-стер. Солідну колекцію власних вишивок пред-ставила Наталія Черняк. Вона глибоко вивчає народну вишивку, тож відтворила на полот-ні в узорах прадавні символи-обереги, охо-че розповідає про їх значення усім зацікавле-ним. В експозиції – рушник, не схожий на інші – ніжний, у сіро-білих кольорах. Творча уява й любов майстрині до рідного краю втілилися у цій роботі, присвяченій Десні-красуні, яку сво-го часу оспівав Олександр Довженко: «Благо-словенна будь, моя незаймана дівице Десно». Споконвічні джерела духовної краси, втілені в народній творчості, пробиваються сонячними струмочками натхнення в роботах народних умільців. Відчуття прекрасного, єднання при-

роди й людини втілилися у виробах подружжя Наталії та Анатолія Дубин із Брусилова. У своїх роботах використовують вони тільки природні матеріали. Наталія Михайлівна займається пи-санкарством, відроджує саме чернігівські тра-диції цього мистецтва. Приваблює кожна пи-санка своєрідним узором і смислом, зігріває душу, немов повертає у казку дитинства. Ана-толій Михайлович інкрустує соломкою, виго-товляє серйозні речі та ще й допомагає дружи-ні – робить писачки, якими зручно розмальову-вати «чернігівські» писанки, вміє виконувати ін-ші технічні операції в писанкарстві.

У районі багато здібних самодіяльних май-стрів, які працюють у різних техніках, і їхні ро-боти також стали окрасою виставки: розпис по дереву, бісероплетіння, вишивка, малюнок, ло-зоплетіння, кераміка тощо. Багато інформа-ції надавали широко розгорнута книжкова ви-ставка та стенд про спортивне життя району.

Вчасно зайняли глядачі місця в залі, приго-тувалася до роботи – оцінювання художньо-го рівня творчих звітів – оглядова рада у скла-ді досвідчених фахівців: заступника директора Департаменту культури і туризму, національ-ностей та релігій облдержадміністрації, на-чальника управління культури, національнос-тей, релігій та економічних питань, голови ра-ди Любові Белінсон; завідуючої відділом соль-ного співу Чернігівського музичного училища ім. Л. Ревуцького, лауреата міжнародних кон-курсів вокалістів, народної артистки України Лариси Роговець, головного диригента облас-ного академічного українського муздрамтеа-тру ім. Т. Г. Шевченка, заслуженого діяча мис-тецтв України Анатолія Ткачука; викладача Чер-нігівського музичного училища ім. Л. Ревуць-кого, фольклориста, лауреата обласних премій імені Г. Верьовки та В. Полевика, заслуженого

працівника культури України Владислава Бой-ка; актора обласного академічного українсько-го муздрамтеатру ім. Т. Г. Шевченка, заслужено-го артиста України Валентина Судака; провід-ного методиста обласного методичного центру навчальних закладів культури і мистецтв Євге-нія Лазаренка; завідуючої Центру народних ре-месел для дітей та юнацтва обласного навчаль-но-методичного центру культури і мистецтв Світлани Шкуропат.

Сценічний звіт відкрив зведений хор у скла-ді народного аматорського хорового колек-тиву «Джерело» Михайло-Коцюбинського ра-йонного будинку культури, народного ама-торського хорового колективу Хмільницького сільського будинку культури та аматорського хорового колективу Пісківського сільського бу-динку культури.

Учасників звітного концерту привітав голо-ва районної ради Михайло Литвин. Він зазна-чив, що цей захід присвячений не лише Року дитячої творчості, а й співпадає з визначною датою в житті Чернігівського району – його 90-літтям.

– Наші земляки створюють не тільки матері-альні блага, – сказав Михайло Борисович, – а й духовні цінності. Про це свідчать і юні таланти.

Він коротко зупинився на досягненнях школя-рів району в різноманітних конкурсах та олімпіа-дах, побажав успіхів і на мистецькій ниві.

Потім сценою заволоділи юні таланти. Май-же половину номерів у творчому звіті показа-ли представники селища М.-Коцюбинське – ра-йонного Будинку культури та школи мистецтв. Діти захоплюються сценічним мистецтвом різ-них напрямків – танцями, музикою, співом. Схвально сприйняла публіка виступ юних скри-палів Старобілоуської філії М.-Коцюбинської школи мистецтв. Танок «Веснянка» виконали учасниці однойменного ансамблю районного Будинку культури під керівництвом Марії Ча-бошвілі, яка потім і сама вийшла на сцену з тан-цем «Адажіо». Тепло сприйняли глядачі виступ тріо бандуристок Радянськослобідської ЗОШ Ірини Качури, Вероніки Колеснікової та Анаста-сії Федорченко. Війнуло подихом весни, як тан-цювальний ансамбль «Барвінок» М.–Коцюбин-ської школи мистецтв виконував танок «Весня-ний віночок». Одинадцятикласниця Довжиць-кої ЗОШ Олена Музиченко, вона ж і солістка Довжицького сільського клубу, має хист до спі-ву й танцю. Наймолодші учасники концерту – ансамбль «Веселі смайлики» М.–Коцюбинської школи мистецтв. Барвисті костюми підкреслю-вали колорит виступу танцювального ансамб-лю «Дощик» Киїнської ЗОШ, який виконав танок «Дівочий перепляс», «Гарний настрій» зіграв ансамбль духових інструментів «Мейнстрім» М.-Коцюбинської школи мистецтв.

Поряд з юними аматорами виступили зна-ні в районі самодіяльні народні колективи – фольклорний ансамбль «Горлиця» з Шестовиці, чоловічий ансамбль і хоровий колектив Пісків-ського сільського будинку культури. «Ода Чер-нігівському району» прозвучала у виконанні лауреата Всеукраїнського конкурсу «Пісенний вернісаж» та літературної премії ім. Б. Грінчен-ка, кавалера «Ордена княгині Ольги» Надії Гал-

ковської.Насамкінець на сцену винесли кошики з

розкішними квітами від народного депутата України, радника Президента Михайла Чечето-ва, голови райдержадміністрації Миколи Ганжі, голови районної ради Михайла Литвина, а та-кож від Чернігівського земляцтва в Києві.

– Творчість народу іде з глибинки, – сказав, зокрема, у заключному слові Михайло Чечетов. – Там народжуються художники, письменники, майстри сцени і навіть президенти. Я впевне-ний, що багато нових імен зазвучить не тільки на Чернігівщині, а й в Україні. Тільки той, хто ро-зуміє, цінує і творить красу, здатний побудува-ти красиву країну.

На завершення сцена заповнилася юними учасниками звітного концерту, прозвучала піс-ня «Мова єднання» у виконанні солістки Хміль-ницького сільського будинку культури Тетяни Якубець. Усі аматори старанно відзвітували, й, певно, не так важливо, кого визнають пере-можцем на цьому етапі, головне – юні таланти поряд із дорослими прагнуть розвиватися й творити красу, дарувати людям радість.

Ніна ПЕТРОВСЬКА

Духовна краса, втілена у творчості

ВІТАЄМО З ПЕРЕМОГОЮ!

Чотирнадцять команд сільських школярів віком 12-13 років із різних регіонів України виступили у Всеукраїн-ських фінальних змаганнях ВФСТ «Колос» АПК України з мі-ні-футболу. До м. Переяслав-Хмельницький Київської об-ласті, де проходив спортивний поєдинок, виїхала й збірна команда Чернігівської районної ДЮСШ ФСТ «Колос» як пе-реможець обласного туру.

Наші футболісти «в суху» – рахунок 6:0 – розправилися з суперниками з Кіровоградщини, обіграли команду Тер-

нопільщини – 3:2. За місце у півфіналі змагалися з земляка-ми – командою м. Ніжин, яку обіграли з рахунком 5:1. У пів-фіналі з перевагою в один м’яч виграли у м. Магдалинівка Дніпропетровської обл.

А ось фінал виявився «чернігівським»: зустрілися ко-манди Чернігівського та Сосницького районів. У цьому красивому матчі взяла верх збірна команда Чернігівсько-го району, яка обіграла суперників із рахунком 3:1.

Керівництво ЧР ДЮСШ ФСТ «Колос» та увесь Черні-

гівський район вітає збірну команду з перемогою, а са-ме: Владислава Бабора, Олексія Мургу, Григорія Власенка (с. Рад. Слобода), Миколу Острика, Данила Теренковсько-го, Ігоря Тризну, Ігоря Скачка, Володимира Зінченка (с. Ро-їще), Дмитра Залозного (с. Киїнка), Євгенія Беліча (с. Ст. Бі-лоус) та їхнього тренера Олександра Бабора.

Ігор ХАМКО,директор ЧР ДЮСШ «Колос»

«Колос» виграв Всеукраїнські змагання з міні-футболу

7Наш край 13 квітня 2013 року

ВІТАЄМО! ВІВАТ, ІНТЕЛЕКТ!

Дванадцять команд юних розумників легко впоралися з найскладнішими запи-таннями різних наукових сфер. Приємно здивували віватівці обізнаністю з історії рідного краю, з фізики, хімії, біології, літе-ратури. Під силу їм були й ребуси на кміт-ливість. Ведучий не просто ставив запи-тання, а формулював їх так, щоб усклад-нити завдання. Відповіді потрібно було давати швидко – на одне запитання відво-дилося лише дві хвилини. Поки команди змагалися у «спарингу» з ерудиції, за них вболівали друзі, однокласники та вчителі, бурхливими оплесками вітали перемож-

ців. За результатами п’яти турів до фіналу увійшли команди «Евріка» (Седнів), «Еру-дит» (М.-Коцюбинське) та «Ластівка» (Гон-чарівське). Фінальна гра була вельми на-пруженою та цікавою, а запитання – вищо-го рівня складності. Підтвердивши назву своєї команди – «Ерудит», із переможним рахунком у п’ять балів пальму першості отримали михайлокоцюбинці. Друге й тре-тє місця – за «Еврікою» та «Ластівкою» від-повідно. Вітали переможців та бажали їм і надалі підкорювати інтелектуальні висоти голова Чернігівської райдержадміністра-ції Микола Ганжа, голова райради Михайло

Литвин і заступник голови райдержадмі-ністрації з гуманітарних питань Лідія Гаєв-ська. Порадили сприймати перемогу інших не як свою поразку, а як чергову сходинку на шляху до нових знань.

Учасники отримали не лише порцію адреналіну від захоплюючого змагання, а й дипломи та подарунки. Попереду в район-них розумників обласний етап «Віват, інте-лекту!», який відбудеться у вересні. Висту-патиме збірна команда Чернігівського ра-йону.

Алла ПИРОГ

«Ерудити»підтвердилиназву команди

ЧЕМПІОНАТ РАЙОНУ

У рамках заходів, приурочених 90-річ-

чю створення Чернігівського району, в Сед-

нівському НВК відбулися районні змагання

з волейболу. Змагалися Седнівська та Оли-

шівська селищні, Шибиринівська, Андріїв-

ська, Іванівська сільські ради, а також ко-

манда ДП «Чернігівський лісгосп».

Третє призове місце посіли іванівці, обі-

гравши волейболістів Андріївки. У фіна-

лі зустрілися команди Шибиринівки та ДП «Чернігівський лісгосп», останні й отрима-ли впевнену перемогу, а також звання чем-піона. Кращим гравцем чемпіонату визна-но гравця команди-переможця – «Чернігів-ського лісгоспу» – Олену Островську.

Олександр ЧАУС, начальник відділу

у справах сім’ї, молоді та спорту ЧРДА

11 квітня святкував день 11 квітня святкував день народженнянародженняДмитро ВолодимировичДмитро Володимирович

ДЕМЧЕНКОДЕМЧЕНКОз м. Чернігів.з м. Чернігів.

Від щирого серця його Від щирого серця його вітають теща Катерина, бабуся, Андрій та вітають теща Катерина, бабуся, Андрій та Сергійко з Кархівки і бажають:Сергійко з Кархівки і бажають:

В этот праздник прекрасный и яркий,В этот праздник прекрасный и яркий,В праздник радости и красотыВ праздник радости и красотыВсе на свете прими ты в подарок –Все на свете прими ты в подарок –Небо, звезды, улыбки, цветы,Небо, звезды, улыбки, цветы,Счастья в жизни и блага земли!Счастья в жизни и блага земли!Желаем счастья и добра,Желаем счастья и добра,Друзей хороших и тепла,Друзей хороших и тепла,Счастливых дней, блаженных снов,Счастливых дней, блаженных снов,Смеяться, песни петь, любить,Смеяться, песни петь, любить,Большую жизнь до дна испить.Большую жизнь до дна испить.

Власкор «Голосу України» в Чернігівській об-ласті Сергій Павленко підготував до друку но-ву книгу «Мікротопоніми Чернігово-Сіверщи-ни». Є у ній розділ і про наш район (номери населених пунктів подані, згідно з обласним реєстром). Упорядник назв урочищ, долин, лугів, озер, ярів і т. п. просить надіслати йому всі доповнення, зауваження на адресу: 14035, м. Чернігів, абонентна скринька №3.

Мньовська сільська рада1411, с. Мньов: кутки – Рижовщина, Березови-

ця, Пєсок, Тереховщина, Дроздовщина, Мельни-ки, Павлюковщина, Шкуранка, Центр, Рокосов-щина, Бельковка, Гумно; урочище – Шиляга; ви-паси – за Дубок, у Хмельниках, Дубровка; луги – Яблуневий, Осіновиця, Сокалін, Рокита, Орє-шок, Рижий, Сальніца, за Дубосіще, Дроздові Ро-ги, Гатки, Оболоннє, Старе Рєчище, Перевал; по-ля – Кривуша, Пєсковаха, Бичок, Займа, Закрут-ка; болото – Хмельники; острови – Дубов, Заспа, Бєзуєв; долини – Попова, Гумнецька; озера – Гу-сятник, Длінна Криниця, Біле, Казьоне, Криниця Храпата, Кузьмовичова, Ліповіца, Пятіпала кри-ниця, Довге; річки – Хотінова яма, Рєчище (ста-рий Дніпро), Караул (нема).

1412, с. Глядин: куток – Заброд; урочища – Рожки, Мефодієве, Вікторова Рудка, Кіслих дво-рище; долини – Глибокий брод, Рудка; гора – Стража; ліс – Варвині гори; болото – Мньовське.

1413, с. Пустинки: кутки – Мошнин, Пустинь-ки, Хутор; випас – Дубровка; ліс – Борок; боло-то – Болото; рівчак – Ровчак; гора – Гора; річка – Пакулька.

1414, х. Храпате (Храпатий): кутки – Кузьмен-ці, Кравченковці; випас – Рудка; урочища – Чобіт, Пєсковака; ліси – Займаная, Варчині гори, Олєш-нік; гори – Жидові.

1415, с. Центральне: вулиці – Лісна, Школьна; випас – Вигон; ліси – Піонерський, Стража, Рож-ки, Медвежа, Бурлацьке, Осовки, Хвощик; доли-ни – Майданський круг, Нончиків круг, Глибокий брод; поле – Городок; річка – Видра (нема); гори – Біла (Лиса), Сінічкіна.

1415 а, х. Шедьків (нема).1415б, х. Кислих (нема).

СЕРЦЕ ДО СЕРЦЯ ПТАХИ ПРИЛЕТІЛИ

Третього квітня відбулося засідання прес-клубу «Діло-ве слово», присвячене організації та проведенню в регі-оні щорічної благодійної акції «Серце до серця» – «Почуй світ!». Ініціатором засідання виступив Департамент сім’ї, молоді та спорту облдержадміністрації. Директор Депар-таменту Оксана Сердюк розповіла про мету та особли-вості проведення акції, зауважила, що вона є своєрідним громадським доповненням нових соціальних ініціатив Президента України Віктора Януковича «Діти – майбутнє України». Восьма щорічна Всеукраїнська благодійна акція «Серце до серця» – «Почуй світ!» триватиме по 28 квітня.

На вулицях сіл, селищ, міст області працюватимуть во-лонтери. Кожен із них матиме бейдж-ідентифікатор, інди-відуальний номер ідентифікатора співпадатиме з номером на скриньці для збору коштів. Волонтери наклеюватимуть усім, хто кидатиме гроші у скриньку, наклейки-сердечка. Благодійний внесок у рамках акції можна також перераху-вати на спеціальний рахунок. Президент Все українського благодійного фонду «Серце до серця» Дмитро Струк за-просив допомогти у зборі коштів як молодих волонтерів, так і підприємців.

Рахунок для благодійних внесків: р/р 2600501306399 у Київському відділенні цен-

тральної філії ПАТ «Кредобанк», МФО 325365, ЄДРПОУ 34354227. Найменування платежу: «область (місто). Благодійний внесок». Загальну суму зібраних коштів буде оприлюднено у засобах масової інформації. Кожен може відслідковувати рух коштів через Інтернет-сторінку Фонду (www.fsds.in.ua). Також на веб-сторінці буде розміщена ін-формація про загальну зібрану суму та роз’яснення витрат на придбання медичного обладнання, адреси його вста-новлення.

Департамент інформаційної діяльностіта комунікацій із громадськістю облдержадміністрації

Кошти для дітейз вадами слуху

Гості з цікавістю слухали леген-ди про птахів, які розповіли загалу Тетяна Череда, Олена Овчар, Ла-риса Литвин. Найменша учасниця – Олександра Антоненко, вразила своєю виразністю та артистизмом. Одинадцятикласниці Анастасія Го-луб та Оксана Гринчук зачарували піснями «Прилетіла ластівка», «Дів-чина-Весна».

Закликали оберігати пташок учні початкових класів Ярослав Лисенок і Ростислав Вовчок. Веду-чими були Дмитро Кислий та Іри-на Стеченко. Організували дійство вчителька біології Надія Прохоренко та педагог-організатор Світлана Лютко. Допомагали в проведенні заходу й батьки.

Анастасія ГОЛУБ, учениця 11 класу Ковпитської ЗОШ I-III ступенів

Киїнська загальноосвітня школа дня-ми зустрічала найрозумніших стар-шокласників нашого краю – у рамках святкування 90-річчя Чернігівського району тут відбувся конкурс інтелек-туальної гри «Віват, інтелект!».

«Жайворонок» – символ весни

15 квітня15 квітня відзначатиме ювілей жи- відзначатиме ювілей жи-телька села Смолин телька села Смолин

Ліана ПетрівнаЛіана ПетрівнаМОЙСІЄНКО.МОЙСІЄНКО.

Кохану дружину й лагідну матусю ві-Кохану дружину й лагідну матусю ві-тають чоловік та донечка і дарують такі тають чоловік та донечка і дарують такі рядки:рядки:

Ми раді щиро тебе привітати,Ми раді щиро тебе привітати,Щастя й здоров’я в житті побажати,Щастя й здоров’я в житті побажати,Мирного неба і ясного сонця,Мирного неба і ясного сонця,Хай воно світить у твої віконця.Хай воно світить у твої віконця.Хай в хаті панують злагода й мир,Хай в хаті панують злагода й мир,А лихо нехай обминає поріг.А лихо нехай обминає поріг.Хай наша любов твоє серце зігріє,Хай наша любов твоє серце зігріє,Душа твоя з нами нехай не старіє.Душа твоя з нами нехай не старіє.Тобі ми бажаєм добра і поваги,Тобі ми бажаєм добра і поваги,Тепла у сім’ї, у роботі наснаги.Тепла у сім’ї, у роботі наснаги.

МікротопонімиЧернігівського району

Свято зустрічі птахів від-булося в Ковпитській ЗОШ I-III ступенів. Того дня кабі-нет біології нагадував роз-квітлу весну: стіни та дошка були прикрашені чудовими малюнками Марії Геращен-ко, на вишитому рушнику красувався коровай, а пер-шокласники завітали з сим-волом весни – жайворонка-ми (фігурки, виготовлені з тіста).

Найкращі – Найкращі – команда ДП «Чернігівський лісгосп»команда ДП «Чернігівський лісгосп»

8 13 квітня 2013 року TT VV--КрайКрайСереда, 17 квітня

Четвер, 18 квітня

17 квітня – I фаза, зростаючий Мі-сяць, 7-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Рака.

Цієї місячної доби варто бути обережним, щоб не потрапити в халепу. Можливі супереч-ки, сварки, непорозуміння як у родинному ко-лі, так і в діловому середовищі. В цей день, як і в попередній, не варто довіряти ворожкам та екстрасенсам. Сни, що наснилися до опівночі, забудьте.

18 квітня – зміна фаз, I/II фаза,

зростаючий Місяць, 8-й день Мі-

сяця, Місяць у сузір’ї Лева.

День вирішення старих проблем. А от нові справи починати не варто. Добре вдаватимуть-ся фінансові операції, можна лікуватися, пози-чати й віддавати гроші. Зірки не радять займа-тися особистими проблемами, бо сила Лева, у сузір’я якого входить Місяць, може спричинити конфлікт. Сни віщі.



Спорт.6.55 Ви запитували.7.00, 8.00, 12.35, 3.30 Но-

вини.7.15 Огляд преси.7.20 Гiгабайт.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Д/ф «М. Олялiн. По-

ранене серце».9.05, 21.00, 5.30 Пiдсум-

ки дня.9.15, 20.55 Офiцiйна

хронiка.9.30 Уряд на зв'язку з гро-

мадянами.10.15 Т/с «Маруся. По-

вернення».13.00, 18.40, 21.20 Дiло-

вий свiт.13.10 Українська пiсня.13.55, 19.40 «Про життя» з

А. Пальчевським.15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКI

СЛУХАННЯ У ВЕРХОВ-НIЙ РАДI УКРАЇНИ: «Про стан, заходи та перспективи по-долання наслiдкiв Чорнобильської ка-тастрофи».

18.00, 1.40 Про головне.18.20, 1.20 Новини (iз сур-

доперекладом).18.55, 4.40 Театральнi се-

зони.20.50 Мегалот.21.30 «Надвечiр'я» з Т. Щербатюк.22.25 Свiтло.22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено.23.25 Х/ф «Карусель».


дiтей».6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,


6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».



11.45, 12.40, 20.15, 21.15, 22.15 Т/с «Ве-ронiка-2: втiкач-ка».

13.40, 4.10 «Не бреши менi-2».


15.45, 0.10 «Секретнi ма-терiали шоу-бiз-несу».

16.45, 23.45 «ТСН. Особ-ливе».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10 Т/с «Петрiвка, 38.

Команда Пет-ровського».

11.20, 12.45 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським».



ICTVICTV6.30, 7.40 Дiловi факти.6.40 Т/с «Таксi».7.05 Т/с «Леся+Рома».7.45 Несекретнi файли.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.10 Надзвичайнi

новини.

10.10, 16.30 Т/с «Убивча сила».

12.20, 13.00 Т/с «Вули-цi розбитих лiх-тарiв».

12.45 Факти. День.13.30, 21.55 Т/с «Проку-


14.40, 20.05 Т/с «Мор-ськi дияволи-6. Долi».

18.45 Факти. Вечiр.23.00 Х/ф «Сфера».

СТБСТБ6.10 «Чужi помилки. Оле-

ся у країнi жахiв».6.50, 16.00 «Все буде доб-


правда про зiрок».10.15 «Зiркове життя.

Особливо небезпеч-нi кумири».

11.10 «Зiркове життя. Тiло на показ».

12.05 «Кохана, ми вбиває-мо дiтей».

14.00 «Зваженi та щас-ливi».

18.00, 22.00 «Вiкна-Но-вини».

20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси».

21.00 Т/с «Наречений».22.25 «Хата на тата».


куюче.6.40, 7.10, 7.40, 8.45 Пiд-

йом.6.45, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00, 0.15 Ре-


разом».11.05, 17.55, 20.00 Т/с

«Воронiни».13.25, 14.35 Kids' Time.13.30 М/с «Качинi iсторiї».14.45 Т/с «Друзi».

15.50 Т/с «Кадетство».21.00 Т/с «Кухня-2».22.05 Т/с «Свiтлофор».










руль-5».7.00, 17.00, 19.00 Подiї.7.20 Ранок з Україною.9.20, 12.50, 17.20, 21.45

Т/с «Слiд».

10.00, 20.00 Т/с «Опера-цiя «Кукловод».

11.50 Ток-шоу «Нехай го-ворять».

15.30 Щиросердне зiзнан-ня.

16.00, 4.25 Критична точка.



23.15 Т/с «Слiпа куля-3: агент для спад-коємицi».

ТОНіСТОНіС6.00, 16.00, 3.50 Сто запи-

тань про тварин.6.30, 8.30, 15.00, 18.30,





10.00, 16.50 «Алло, лiка-рю!».

11.15 Професiя - Ярмоль-ник.

12.15 «Соцiальний статус: ваша пенсiя».

14.00, 22.40 Як Земля створила нас.

15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода».

15.30 «Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним».

17.45 Зiрковi хвороби.19.00 В гостях у Дмитра

Гордона. Валерiй Зо-лотухiн.

21.35 Клара Лучко. Остан-нє кохання.


НТННТН6.40 Т/с «Серця трьох».8.30 Ранковий «Свiдок».9.00 «Кримiнальнi спра-

ви».10.00 Д/с «Реальнi зло-

чинцi».10.30 Т/с «Висяки».12.35 Т/с «Судмедекс-

перти».14.35, 19.30 Т/с «Вули-


16.45, 19.00, 23.30, 1.35, 4.00 «Свiдок».

17.00 Т/с «Ера стрiльця».21.30 Т/с «Кримiналiс-

ти: мислити як злочинець».


K-1K-17.00 Мультфiльми.9.50, 21.50 «Три сестри».10.50, 23.45 Х/ф «Цукор

i перець».12.20, 21.00 «Розсмiши

комiка».13.15, 17.00 «Дiм на заз-

дрiсть усiм».14.10, 19.00 «Таємний ку-

хар».15.10, 18.00 «Звана вечеря».16.10 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».


Комаровського.12.25, 17.00 Жiноча фор-

ма.

13.10, 18.00 Час краси.14.10 Справа смаку.15.10, 20.50 Таємницi




кий час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40,

0.30, 3.20 «Час спор-ту».

6.50, 23.45, 0.35, 2.35, 3.25 «Огляд преси».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiз-нес-час».



вини».7.55, 9.50, 13.50, 14.50,

16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.55 «Погода».

8.15 «Трансмiсiя-тест».8.30, 3.40 «Ранок iз зiр-

кою».9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент».10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня».

16.15 «Драйв».17.25 «Арсенал».18.15 «Агроконтроль».21.40, 3.00, 4.00 «Час-

Тайм».22.15 «Акцент».22.45 «Хронiка дня».23.30, 0.25 «CRIME NEWS».


головне.8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi.8.30 «Тендер News» з На-

талiєю Седлецькою.9.30 Альбертейнштейн.10.30, 17.00 Навколо свiту.11.30 Ювелiрочка.14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти.18.00 Цивiлiзацiя.19.00 Знак оклику.21.00 Полiтклуб Вiталiя

Портникова.23.00 Проти ночi з Пав-



форм». Пiдсумки.8.30 Розмова без нотацiй.9.00 Х/ф «Два капiтани».10.30 Енергоманiя.11.00, 22.30, 2.20 Х/ф

«Роксолана».12.15 Галерея образiв.12.25 Кiноiсторiї нашо-

го часу.12.50 Аспекти життя.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Звитяга.13.50 Свiт професiй.14.10 Iсторичнi постатi.14.30 Просто неба.14.45 Мандри кота Фiнiка.15.00, 18.00 Ефiрний час


16.15 Вiд щирого серця.17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.20.10 Служба розшуку

дiтей.20.15 Будьте здоровi.20.45 Вечiрня казка.21.00 На сiльських пе-

рехрестях.21.30 Дiловий ритм.



Спорт.6.55 Ви запитували.7.00, 8.00, 12.35 Новини.7.15 Огляд преси.7.20 Ера будiвництва.7.25 Країна on line.7.30 Гiсть студiї.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Д/ф «О. Бiлявський.

Особиста справа Фокса».

9.05, 21.00, 5.35 Пiдсум-ки дня.

9.25, 20.55 Офiцiйна хронiка.

9.30 Т/с «Маруся. По-вернення».

13.00, 18.50, 21.15 Дiло-вий свiт.

13.05 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов».

14.00, 19.40 «Про життя» з А. Пальчевським.

15.00, 18.20, 1.20, 2.15 Но-вини (iз сурдопере-кладом).

15.15 Euronews.15.40, 5.50 Дiловий свiт.

Агросектор.15.55 Т/с «Iз життя ка-

пiтана Черняєва».18.45 Свiт спорту.19.10, 1.45 Про головне.21.25 Досвiд.22.50 Трiйка, Кено, Мак-

сима.23.25 Х/ф «Карусель».


дiтей».6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,


6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».



11.45, 12.40, 13.40 Т/с «Ве-ронiка-2: втiкачка».


15.45 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу».

16.45, 23.40 «ТСН. Особ-ливе».

20.15 Т/с «Веронiка-2: втiкачка».

21.15 «Пекельна кухня-3».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10 Т/с «Повернення

Мухтара».11.05, 12.20 Д/с «Слiдство

вели... з Леонiдом Каневським».



ICTVICTV6.30, 7.40 Дiловi факти.6.40 Т/с «Таксi».7.05 Т/с «Леся+Рома».7.50 «Максимум» в Українi.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.10 Надзвичайнi


сила».12.30, 13.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв».12.45 Факти. День.13.40, 21.55 Т/с «Проку-


14.55 Т/с «Морськi дия-воли-6. Долi».

18.45 Факти. Вечiр.20.05 Т/с «Морськi дия-

воли».23.00 Х/ф «Прошивка».

СТБСТБ6.30, 16.00 «Все буде доб-


правда про зiрок».9.50 «Зiркове життя. Що

приховують герої Маргошi?».

10.50 «Зiркове життя. Вiйна за спадщину».

11.50 Х/ф «Вiд серця до серця».

13.40 «Зваженi та щас-ливi».

18.00, 22.00 «Вiкна-Но-вини».

20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси».

21.00 Т/с «Наречений».22.25 «Кулiнарна динас-

тiя».


куюче.6.40, 7.10, 7.40, 8.45 Пiд-

йом.6.45, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00, 0.15 Ре-


разом».11.05, 17.55, 20.00 Т/с


ТЕТТЕТ6.00 Єралаш.6.30 Телепузики.7.00 Байдикiвка.

7.30, 8.25 М/с «Даша-до-слiдниця».

7.55 Мультик з Лунтiком.9.00 Т/с «Ранетки».10.00 Т/с «Всi жiнки -









Т/с «Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Опера-

цiя «Кукловод».11.50 Ток-шоу «Нехай го-

ворять».15.30 Щиросердне зiзнан-

ня.16.00, 4.30 Критична точка.



23.15 Х/ф «Заручники».

ТОНіСТОНіС6.00, 16.00 Сто запитань

про тварин.6.30, 8.30, 15.00, 18.30,





10.00, 16.50 «Алло, лiка-рю!».

11.15 Клара Лучко. Остан-нє кохання.

12.15 Зiрковi хвороби.14.00, 22.40 Як Земля

створила нас.15.30 «Щоденник для

батькiв».17.45 «Соцiальний статус:

вашi права i пiльги».19.00 В гостях у Дмитра

Гордона. Валерiй Зо-лотухiн.

21.35 Юрiй Соломiн. Я завжди правий.


НТННТН7.30 Т/с «Серця трьох».8.30 Ранковий «Свiдок».9.00 «Кримiнальнi справи».

10.00 Д/с «Таємницi кримiнального свiту».

10.25 Т/с «Висяки».12.30 Т/с «Судмедекс-

перти».14.35, 19.30 Т/с «Вули-


16.45, 19.00, 23.30, 1.35, 4.10 «Свiдок».

17.00 Т/с «Ера стрiль-ця-2».

21.30 Т/с «Кримiналiс-ти: мислити як злочинець».


K-1K-17.00 Мультфiльми.9.25, 21.50 «Три сестри».10.25, 23.45 Х/ф «Я

нiколи не буду твоєю».

12.20, 21.00 «Розсмiши комiка».

13.15, 17.00 «Дiм на заз-дрiсть усiм».

14.10, 19.00 «Таємний ку-хар».

15.10, 18.00 «Звана ве-черя».

16.10 «Орел i Решка».20.00 «Велика рiзниця».

K-2K-26.00 Дачнi iсторiї.6.45 Телеторгiвля.7.30 Мультфiльми.8.55 Сiм'я вiд А до Я.10.20 Бебi-бум.11.00, 11.35 Школа ліка ря


шеф-кухаря.16.00, 22.40 Модний вирок.19.00, 23.40 Мiста свiту.20.00 Запитайте у кухаря.21.40 Така красива любов.


кий час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.30,

3.20 «Час спорту».6.50, 23.45, 0.40, 2.35,

3.25, 4.15, 4.35 «Огляд преси».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiз-нес-час».



вини».7.55, 9.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 0.35, 3.55 «Погода».

8.15 «Драйв-новини».8.20, 3.40 «Ранок iз зiркою».9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент».10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня».

16.10 «В кабiнетах».17.25 «Акцент».18.15 «Лiсовий патруль».21.40, 3.00, 4.00 «Час-

Тайм».22.10 «Реальний сектор».22.45 «Хронiка дня».23.30, 0.25 «CRIME NEWS».


головне.8.00, 20.30, 23.30 Сьо-

годнi.8.30 Полiтклуб Вiталiя

Портникова.10.30, 17.00 Навколо свiту.

11.30 Ювелiрочка.14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти.16.30 Здорове життя з

Iриною Трухачовою.18.00 Цивiлiзацiя.19.00 Знак оклику.21.00 Гра в слова i не

тiльки.23.00 Проти ночi з Пав-



форм». Пiдсумки.8.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей.8.35 Будьте здоровi.9.00 Х/ф «Два капiта-

ни».10.10 Наодинцi з музи-

кою.10.30 На сiльських пе-

рехрестях.10.55 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.11.15, 22.30, 2.20 Х/ф

«Роксолана».12.30 Свiтлотiнi.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Дiловий ритм.13.45 Петра. Поема у ро-

жевому каменi.14.00 Рiдна хата.14.45 Мультфiльм.15.00, 18.00 Ефiрний час




20.15 Розмова без но-тацiй.

20.45 Вечiрня казка.21.00 Мiське кiльце.21.30 Захисник Вiтчизни.21.45 Цiкаве про чай та

каву.23.10 Х/ф «День народ-

ження».

913 квітня 2013 рокуTT VV--КрайКрайП’ятниця, 19 квітня

Субота, 20 квітня

19 квітня – II фаза, зростаючий Мі-


сузір’ї Лева.

Енергетика цієї місячної доби негативна. Можливі безпричинні страхи та сумні думки. Контролюйте емоції, не проявляйте агресії, на-віть коли вас провокуватимуть на конфлікт. Но-ві справи починати не варто. На 9-й місячний день у жодному разі не можна призначати ве-сілля й заручини. Сни – правдиві.



сузір’ї Лева.

День позитивний, потік життєвої енер-гії в людському організмі посилюється, ї ї вар-то спрямувати на зміцнення особистих стосун-ків. Добре починати будівництво, проводити фі-нансові операції. Хороший знак, якщо завітають гості. Сни – забудьте.


лендар.6.05 Х/ф «Управа».6.30, 23.00 Пiдсумки.6.45, 7.05 Спорт.7.00, 8.00, 12.35 Новини.7.15 Огляд преси.7.20 Країна on line.7.40 Ера бiзнесу.7.45 Кiножурнал «Хочу

все знати».8.15 Д/ф «Є. Герасимов.

Звичка бути ге-роєм».

9.05, 21.00, 5.25 Пiдсум-ки дня.

9.15 Офiцiйна хронiка.9.20 Д/ф «Сiмдесятники.

Володимир Дахно».9.50 Контрольна робота.10.15 Т/с «Маруся. По-

вернення».13.00, 18.50, 21.25 Дiло-

вий свiт.13.15, 5.20 Служба розшу-

ку дiтей.13.35 Соцiальне шоу

«Адреналiн».15.00, 18.20, 1.20, 2.15 Но-

вини (iз сурдопере-кладом).

15.15, 5.50 Дiловий свiт. Агросектор.

15.25 Околиця.15.55 Т/с «Iз життя ка-

пiтана Черняєва».18.45 Свiт спорту.19.10 Невiдома контрроз-

вiдка.19.50 221. Екстрений

виклик. Тиждень.21.40 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi.23.15 Х/ф «Карусель».

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,


6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».



11.40 Т/с «Веронiка-2: втiкачка».

12.40 «Пекельна кух-ня-3».


15.40 «Секретнi матерiа-ли шоу-бiзнесу».

16.45 «ТСН. Особливе».20.15 «Вечiрнiй Київ».22.10 Х/ф «Перевiз-

ник».

ІНТЕРІНТЕР7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

12.00, 18.00 Новини.7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок

з IНТЕРом».9.10 Т/с «Повернення

Мухтара».11.05, 12.20 Д/с «Слiдство

вели... з Леонiдом Каневським».


чий лiкар».20.00, 2.55 «Подробицi».20.30 «Шустер Live».

ICTVICTV6.25, 7.40 Дiловi факти.6.35 Т/с «Таксi».6.55 Т/с «Леся+Рома».7.45 Стоп-10.8.45 Факти. Ранок.9.15, 19.10 Надзвичайнi


сила».12.20, 13.00 Т/с «Вули-

цi розбитих лiх-тарiв».

12.45 Факти. День.

13.50, 21.55 Т/с «Проку-рорська перевiр-ка».

14.55, 20.05 Т/с «Морсь-кi дияволи».

18.45 Факти. Вечiр.23.00 Х/ф «V» означає

вендетта».

СТБСТБ6.05 «Чужi помилки».6.50 Х/ф «Сiм няньок».8.15 Х/ф «Кохання Ав-

рори».10.10 Х/ф «Надiйний

засiб».18.10, 22.00 «Вiкна-Но-

вини».18.20 Х/ф «За двома

зайцями».20.00, 22.35 «Холостяк-3».


куюче.6.40, 7.10, 7.40, 8.45 Пiд-

йом.6.45, 19.15 Пiраньї.7.30, 8.30, 19.00, 0.15 Ре-


разом».11.05, 17.55, 20.00 Т/с




вiдьми».

11.00 Т/с «Та, що гово-рить з привида-ми».


на нянька».15.00, 19.40 Одна за всiх.16.05 Т/с «Студенти».17.20 10 крокiв до ко-

хання.18.40, 21.00 Вiталька.19.00 Вечiрнiй гон.22.00 Х/ф «Де моя тач-

ка, чувак?».



Т/с «Слiд».10.00, 20.00 Т/с «Опера-

цiя «Кукловод».11.50, 4.25 Ток-шоу «Не-

хай говорять».15.30 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с «Нерiвний

шлюб».19.20, 3.50 Ток-шоу «Гово-

рить Україна».23.20 Т/с «Мент у за-

конi-3».

ТОНіСТОНіС6.00 Сто запитань про

тварин.

6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс».




10.00, 16.50 «Алло, лiка-рю!».

11.15 Юрiй Соломiн. Я завжди правий.

12.15 «Соцiальний статус: вашi права i пiльги».

14.00, 22.40 Як Земля створила нас.

15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода».

15.30 «Будь у курсi!».16.00, 3.50 Лемури.17.45 Пригоди росiян за

кордоном.19.00 В гостях у Дмитра


21.35 Олександра Пахму-това. Жiнка, котру спiвають.


НТННТН6.00 Х/ф «34-й швид-

кий».7.15, 0.15 Т/с «Морськi

пiхотинцi».14.50 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв-9».

16.45, 19.00 «Свiдок».17.00 Т/с «Ера стрiль-

ця-2».19.30 Т/с «Снайпер-2.

Тунгус».23.00 Х/ф «У серпнi 44-

го».

K-1K-17.00 Мультфiльми.9.50 «Три сестри».10.50, 0.30 Х/ф «Секс

Гуру».12.20, 22.15 «Розсмiши

комiка».13.15, 17.00 «Дiм на заз-

дрiсть усiм».14.10, 19.00 «Таємний ку-

хар».15.10, 18.00 «Звана ве-

черя».16.10 «Орел i Решка».20.00 «КВК».23.10 «Пороблено в

Українi».






кий час».6.45, 7.45, 18.50, 23.40,

0.30, 3.20 «Час спор-ту».

6.50 «Огляд преси».7.00, 8.00, 9.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 3.15 «Бiз-нес-час».



вини».7.55, 9.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.35 «Погода».

8.20, 3.40 «Ранок iз зiр-кою».

9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент».

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня».

16.15, 4.40 «Лiсовий пат-руль».

17.15 «Мотор-новини».17.25 «На перший по-

гляд».18.15 «Реальний сектор».21.40, 3.00, 4.00 «Час-

Тайм».22.15 «Особливий по-

гляд».22.45 «Хронiка дня».23.30, 0.20 «CRIME NEWS».23.45, 0.35, 2.30, 4.15

«Хронiка тижня».


головне.8.00, 20.30, 23.30 Сьо-

годнi.8.30 Гра в слова i не тiль-

ки.10.30, 17.00 Навколо свiту.

11.30 Ювелiрочка.14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти.18.00 Цивiлiзацiя.19.00 Знак оклику.21.00 Дорогi депутати.21.30 «Тендер News» з На-

талiєю Седлецькою.22.30 Особливий фор-

мат. Обережно, «Прем'єра»!



форм». Пiдсумки.8.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей.8.35 Розмова без нотацiй.9.00 Х/ф «Балада про

лицаря Айвенго».10.30 Мiське кiльце.10.55 Х/ф «Роксолана».11.35 Х/ф «День народ-

ження».12.20 Храми Подiлля.12.30 Вони прославили

наш край.13.00, 16.00 Студiя «Iн-

форм». Пульс дня.13.10, 20.00 Телеоб'єктив.13.20 Захисник Вiтчизни.13.35 Цiкаве про чай та

каву.13.50 Вiд класики до

джазу.14.20 До речi про речi.14.35 Мультфiльм.15.00, 18.00 Ефiрний час


16.15 Вiд щирого серця.17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.20.20 Полiське коло.20.45 Вечiрня казка.21.00 Повiр у себе.21.30 Зустрiч для вас.22.30 Х/ф «Коли дерева

були великими».

УТ-1УТ-16.00 Пiдсумки.6.20 Концерт «О. Барикiн.

Не забувай друга...».8.00 Присвяти себе фут-

болу!8.20 Панянка i кулiнар.9.05 Життя на рiвних.9.20 Армiя.9.35 Досвiд.11.10 Граємо в армiю.11.35 Школа юного супер-

агента.11.55 Х/ф «Снiданок на

травi».14.30 В гостях у Д. Гор-

дона.15.30 Золотий гусак.16.10 Концерт «Тiльки му-

зика».17.25 Концерт «Честь маю

запросити».20.50 Мегалот.20.55 Служба розшуку

дiтей.21.00, 1.20 Пiдсумки дня.21.25 Без цензури.21.55, 1.45 Кабмiн: подiя

тижня.22.10 Українська пiсня.22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено.23.00 Твiй голос.23.30 Ера здоров'я.23.50 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 «Ремонт +».6.10 Х/ф «Принцеса

моєї мрiї».8.00 «Свiтське життя».9.00 «Хто там?».10.15 М/ф «Енгрi Бердс».10.20, 10.45 М/с «Чiп i

Дейл».11.05 «Свiт навиворiт-4:

В'єтнам».12.05 «Тачки».12.30, 20.00 «Великi пере-

гони».14.40 Х/ф «Крихiтка iз

Беверлi-Хiллз».

16.35 «Вечiрнiй Київ».18.30 «Розсмiши комiка».19.30, 4.55 ТСН: «Те-

левiзiйна служба новин».

22.10 Х/ф «I цiлого свiту замало».

ІНТЕРІНТЕР10.55 Х/ф «Екiпаж».13.50 Т/с «Кремiнь».17.55, 20.30 Т/с

«Кремiнь-2».20.00, 3.25 «Подробицi».22.45 «Великий бокс. Бiй

за участю С. Фед-ченка».

0.10 «Бокс. Тайсон Фьюрi - Стiвен Каннiнгем».

ICTVICTV6.50 Козирне життя.7.20, 4.00 Х/ф «Мiський

коммандо».9.00 Зiрка YouTube.10.00 Дача.10.35 Квартирне питання.11.30 За кермом.12.00 Дивитися всiм!12.40 «Максимум» в Українi.13.35 Т/с «Розвiдники:

останнiй бiй».18.45 Факти. Вечiр.19.00 Т/с «Мисливцi за

караванами».22.45 Х/ф «Адреналiн».

СТБСТБ6.20, 2.10 Х/ф «Земля

Саннiкова».7.55 «Караоке на Май-

данi».8.55 «Їмо вдома».10.00 «ВусоЛапоХвiст».10.40 «Хата на тата».12.35 «Холостяк-3».16.10 «Як вийти замiж з

Анфiсою Чеховою».17.20 Х/ф «За двома за-

йцями».19.00 «Україна має та-

лант!-5».21.55 «МастерШеф. При-

хована правда».

22.50 «Україна має та-лант!-5». Пiдсумки голосування.

23.20 «Детектор брехнi-3».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ5.40 SOLO-MEA.7.15 Парад рад.8.10, 10.00 Ревiзор-2.11.55 Уральськi пельменi.13.40 Люди ХЕ.14.00 Нереальна iсторiя.14.40 Файна Юкрайна.15.00 Т/с «Щасливi ра-

зом».16.45 Х/ф «Чарлi та шо-

коладна фабрика».19.00 Х/ф «Гаррi Пот-

тер i Смертель-нi релiквiї: части-на 1».

22.00 Хто зверху?-2.

ТЕТТЕТ6.00 Єралаш.7.15 М/с «Iндiйськi байки».7.40 Малята-твiйнята.8.00 Телепузики.8.35 Байдикiвка.9.00 Мультик з Лунтiком.9.40 М/с «Даша-дослiд-

ниця».10.05 М/с «Вперед, Дiєго,

вперед!».10.40 М/с «Бiлка та Стрiл-

ка. Пустотлива сiмейка».

11.40 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».

14.35 Т/с «Любить не любить».

16.35 Х/ф «Могутнiй Джо Янг».

18.45 Х/ф «Боги, ма-буть, з'їхали з глузду».

21.00 Вiталька.22.00 Шури-мури.23.00 Х/ф «Помста при-

дуркiв».

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00 Срiбний апельсин.7.00, 19.00, 3.20 Подiї.

7.10, 9.00 Т/с «Iнтерни».10.00 Таємницi зiрок.11.00 Найкращий кухар

на селi-2.12.00 Т/с «Дорожнiй

пат руль-5».14.00 Т/с «Дорожнiй

пат руль-6».15.50 Х/ф «Слiдами

Фенiкса».18.00, 19.20 Т/с «Квиток

на двох».22.20 Х/ф «Точка во-

роття».

ТОНіСТОНіС6.00 Х/ф «Петля Орiо-

на».7.35 Ф-стиль.8.00 Служба новин «Со-

цiальний пульс».8.40, 18.55, 21.10 «По-

года».8.57 Олександра Пахму-

това. Жiнка, котру спiвають.

10.00 «Свiтськi хронiки».10.40 Х/ф «Перегони

тарганiв».12.10 Дивовижнi розповiдi

про тварин.13.35 За сiм морiв.14.10 Дика природа в

об'єктивi.14.50, 4.10 Життя за зако-

нами природи.15.50, 0.25 Шимпанзе теж

люди.16.55, 3.40 «Ронiн. Ток-

шоу з Дмитром Вид-рiним».

17.35 «Щоденник для батькiв».

18.15 «Цивiлiзацiя Incognita».

18.30, 3.15 «Соцiальний пульс вихiдних».

19.00, 5.00 Сергiй Коро-льов. Достукатися до небес.

20.00 Бермудський три-кутник - таємниця глибин океану.

21.15 Борис Невзоров. Ге-рой-коханець, хо-лостяк?

22.30 Х/ф «Казанова».

НТННТН6.55 «Залiзний Оскар».7.25 Т/с «Вогнем i ме-

чем».11.30 «Речовий доказ».

Ален Делон Радян-ського Союзу.

12.00, 1.00 «Головний свi-док».

12.55 Х/ф «У серпнi 44-го».

15.15 Т/с «Шериф-2».19.00 Т/с «Краповий бе-

рет».22.45 Д/с «Реальнi зло-

чинцi».23.15 Х/ф «Замiна-3:

переможець от-римує все».

K-1K-17.00, 10.00 Мультфiльми.9.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андерсена».

11.25 М/ф «Мураха Антц».12.50 Х/ф «Крик сови».14.30 Х/ф «Квартет на

двох».16.20 «Весiльний розмiр».17.20 «Лямур Тужур».18.15 «Розсмiши комiка».19.10 «КВК».21.40 Т/с «Надприрод-

не».

K-2K-26.25 Мультфiльми.8.00 Справа смаку.8.55, 16.55 З бiлого ар-

куша.9.25 Знаєте що?10.10 Лiкарi.11.00 Розумна грядка.12.00 Свати бiля плити.13.00, 18.40 Сiмейний

розмiр.14.00, 0.20 Модний вирок.15.00, 17.45 Жiноча фор-

ма.16.00 Час краси.19.40, 23.25 Незiркове ди-

тинство.20.40 Секрети долi.21.30, 1.55 Будь по-твоєму.22.30 Iноземна кухня.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30, 18.40 «Київський

час».6.40, 9.35, 19.25, 0.25, 1.55

«Тема тижня».6.45, 7.10, 8.20, 18.55,

23.35, 0.20, 3.25 «Час спорту».

6.55, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 0.55, 3.35, 5.55, 6.25 «Погода».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 «Час новин».

7.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.20 «Бiз-нес-час».

7.30 «180 градусiв».7.50, 10.15, 12.10, 2.30, 3.30,

4.30, 4.55, 5.50, 6.20 «Хронiка тижня».

8.30 «На перший погляд».9.25 «Автоконтинент».9.50 «Мотор-новини».10.10, 0.30 «Новинометр».11.10 «Трансмiсiя».11.30 «Автопiлот-тест».12.15 «Зверни увагу з Т. Рамус».13.30 «Драйв».14.10, 23.50 «Iсторiя успiху».14.25 «Гра долi».15.15 «Кiно з Янiною Соко-

ловою».16.15 «Арсенал».17.25 «Феєрiя мандрiв».18.15 «Особливий погляд».19.30 «Машина часу».20.10, 1.10, 5.10 «Портре-

ти з Сергiєм Доро-феєвим».

21.10 «Велика полiтика».21.40, 3.00, 6.00 «Вiкно в

Америку».22.00, 2.10, 3.40 «В кабi-

нетах».22.30 «Майстер-клас iз

Наталкою Фiцич».

ТВіТВі6.30 Благовiст з Рiком Ре-

нером.7.00 Сьогоднi про го-

ловне.8.00 Сьогоднi.8.30, 19.00 Повiтрянi пси.9.00 Звiряча робота.10.30, 16.30 Навколо свiту.11.30 Ювелiрочка.13.30 Iсторичнi хронiки

з Нiколаєм Сванiд-зе. 1983 р. Юрiй Ан-дропов.

14.30 Лекцiї та подiї.16.15 Здорове життя з

Iриною Трухачовою.17.30 Цивiлiзацiя. З попе-

лу Гаїтi.19.30 Особливий формат.

Вежi Бойка.

20.00 Особливий формат. Обухiвська ариф-метика.

20.30 World Stories. Мiж-народнi кореспон-денти.

21.00 Х/ф «Тримай дис-танцiю».


ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00 Студiя «Iнформ». Пiд-

сумки.8.30 Служба розшуку дi-

тей.8.35 Полiське коло.9.00 Повiр у себе.9.30 Зустрiч для вас.10.00 Трибуна депутата.10.20 Телеоб'єктив.10.30 Iноземна для дiтей.10.40 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки.11.00 Х/ф «Коли дерева

були великими».12.30 Казки Миколаївсь-

кого зоопарку.12.55 Х/ф «Два капiта-

ни».14.00 Є на Самостролi

наш «Славутич».14.30 М/ф «Казка про Зо-

лотого пiвника».15.00, 18.00 Ефiрний час




20.00 Дивовижний ка-лейдоскоп.

20.30 Чернiгiвщина в життi славетних.

20.45 Вечiрня казка.21.00 Дiалог з владою.21.15 Чернiгiвщина ду-

ховна.21.30 Урок... для батькiв.22.00 Абетка здоров'я.22.30 Чернiгiвська лiра.23.00 «Телевiзор».

10 13 квітня 2013 року TT VV--КрайКрай

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00

Неділя, 21 квітня

ІНФОРМУЄ ПОДАТКОВА



сузір’ї Діви.

Енергетично сильний день, але з цією енер-гетикою будьте обережні, контролюйте се-бе, щоб не накоїти лиха. Відкладіть усі важливі справи до кращих часів. Не плануйте фізично-го навантаження. Навідайтесь до церкви, помо-літься й… вас «почують». На сни не звертайте уваги.

УТ-1УТ-16.05 Свiт православ'я.6.40 Смiх з доставкою до-

дому.7.05 Панянка i кулiнар.7.35, 23.35 Ток-шоу «Дру-

жина».9.05 Подорожуй свiтом з

Ю. Акунiною.9.30 Аудiєнцiя.9.50 Хто в домi хазяїн?10.15, 3.15 Ближче до на-

роду.10.45 Золотий гусак.11.10 Маю честь запро-

сити.11.55 Крок до зiрок.12.45 Музична академiя.

Євробачення.13.45 Кумири i кумир-

чики.14.15 Шеф-кухар країни.15.20 В гостях у Д. Гор-

дона.16.20, 2.35 Караоке для

дорослих.17.05 Не вiр худому ку-

харю.17.40 Телепроект «Коро-

лева України».18.15 Дiловий свiт. Тиж-

день.18.50, 2.00 Головний ар-

гумент.19.00 Нiколо. «Весна

прийшла».20.50 Офiцiйна хронiка.21.00, 1.20 Пiдсумки

тижня.21.45, 2.15 Точка зору.22.05 Нiколо «Весна

прийшла» (продов-ження).

22.55 Трiйка, Кено, Мак-сима.

23.00 Ера бiзнесу. Пiд-сумки.

КАНАЛ 1+1КАНАЛ 1+16.00 Х/ф «I цiлого свiту

замало».7.50 Мультфiльм.

8.10 «Ремонт +».9.00 «Лото-Забава».10.10, 10.35 М/с «Чiп i

Дейл».11.00 «Кулiнарнi кур-

си з Ю. Висоцькою. Iталiя. Венецiя».

11.40 «Недiля з Кварта-лом».

12.35, 20.15 «Голос краї-ни-3».

15.15, 2.45 Х/ф «Секта».19.30 «ТСН-тиждень».22.30 «Свiтське життя».23.30 «Що? Де? Коли? Зiр-

ковi вiйни».

ІНТЕРІНТЕР6.40 «Великий бокс. Бiй

за участю С. Фед-ченка».

8.00 «Бокс. Тайсон Фьюрi - Стiвен Каннiнгем».

9.30 «Школа лікаря Кома-ровського».

10.05 «Орел i Решка».11.05 «Смачне побачен-

ня».12.00 Т/с «Кремiнь-2».16.10 Т/с «Генеральсь-

ка невiстка».20.00, 3.05 «Подробицi

тижня».20.45 «Великi танцi».23.15 Х/ф «Велика рiз-

ниця».

ICTVICTV7.00 Квартирне питання.7.50 Анекдоти по-україн-

ськи.8.10 Дача.8.50 Основний iнстинкт.9.20 Дивитися всiм!10.30 ОлiмпiЛяпи.11.30 Козирне життя.12.00 Мультособистостi.12.25 Кримiнальний об-

лом.13.25 Т/с «Розвiдники:

вiйна пiсля вiй-ни».

18.45 Факти тижня.

19.30 Х/ф «Механiк».21.10 Х/ф «Протисто-

яння».23.05 Т/с «Таксi».

СТБСТБ6.50 «Їмо вдома».7.55 «Кулiнарна динас-

тiя».9.50 «Караоке на Май-

данi».10.45 Т/с «Наречений».15.00 «Україна має та-

лант!-5».19.00 «Битва екстрасен-

сiв».20.00 «Один за всiх».22.00 «Слiдство ведуть

екстрасенси».

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ6.50 Парад рад.7.45 Церква Христова.8.00 Запитайте у лiкаря.8.25 М/с «Боб Губко Пря-

мокутнi Штанцi».8.55 М/с «Пiнгвiни з Ма-

дагаскару».10.00 М/ф «Скубi Ду i меч

самурая».11.35, 22.00 Педан-Приту-

ла Шоу.13.05 Хто зверху?-2.15.00 Т/с «Щасливi ра-

зом».16.25 Х/ф «Гаррi Пот-

тер i Смертель-нi релiквiї: части-на 1».

19.20 Х/ф «Гаррi Пот-тер i Смертель-нi релiквiї: части-на 2».

23.30 Х/ф «Перерост-ки».

ТЕТТЕТ6.00 Єралаш.7.15 М/с «Iндiйськi бай-

ки».7.40 Малята-твiйнята.8.00 Телепузики.8.35 Байдикiвка.

9.00 Мультик з Лунтiком.9.40 М/с «Даша-дослiд-

ниця».10.05 М/с «Вперед, Дiєго,

вперед!».10.40 М/с «Бiлка та Стрiлка.

Пустотлива сiмейка».11.40 Т/с «Всi жiнки -

вiдьми».13.35 Т/с «Студенти».16.35 Х/ф «Боги, ма-

буть, з'їхали з глузду».

19.00 Дайош молодьож!20.00 Вiталька.22.00 Шури-мури.23.00 Х/ф «Помста при-

дуркiв-2».

ТРК «УКРАїНА»ТРК «УКРАїНА»6.00 Срiбний апельсин.6.45 Подiї.7.00 Х/ф «Слiдами

Фенiкса».9.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екранiв.11.00 Т/с «Дорожнiй

пат руль-6».14.00 Найрозумнiший.15.45 Х/ф «Любка».19.00, 3.50 Подiї тижня.20.00, 21.00 Т/с «Iнтер-

ни».23.00 «Великий футбол».

ТОНіСТОНіС6.00 Х/ф «Перегони

тарганiв».7.20 Дивовижнi розповiдi

про тварин.

7.40 Дика природа в об'єктивi.

8.00 «Соцiальний пульс вихiдних».

8.40, 18.55 «Погода».9.00 Бермудський три-

кутник - таємниця глибин океану.

10.00, 5.35 «Будь у курсi!».10.40 Ф-стиль.11.00 Х/ф «Петля Орiо-

на».13.55 За сiм морiв.14.30 Арт сiтi.15.15 Собаки: посiбник з

експлуатацiї.16.20 Дивовижнi розповiдi

про тварин.17.00 «Україна-Європа:

маятник Фуко».17.45 Щоденник великої

кiшки.18.30, 3.50 «Свiт за тиж-

день».19.00 Євген Чазов. Крем-

лiвський лiкар.20.00, 4.30 «Цивiлiзацiя

Incognita».20.15, 4.16 «Кумири».20.45, 4.45 «Свiтськi

хронiки».21.10 Лiя Ахеджакова.

Маленька жiнка у великому кiно.

22.15 Х/ф «Казанова».

НТННТН7.35 Т/с «Шериф-2».11.30, 3.20 «Легенди кар-

ного розшуку».

12.00, 4.20 «Агенти впливу».13.00 Х/ф «Марiя Маг-

далина».15.00 Т/с «Снайпер-2.

Тунгус».19.00 Т/с «Даішники».23.00 Д/с «Таємницi

кримiнального свiту».23.30 Х/ф «Нелегал».

K-1K-17.00 Мультфiльми.9.35 М/ф «Мураха Антц».11.00 Х/ф «Крик сови».12.50 «Добрий вечiр, тва-

рини».14.10, 1.40 Х/ф «Без-

смертнi Таки».16.00 Х/ф «Моє велике

грецьке лiто».17.50 «Розсмiши комiка».19.45 Х/ф «Троє в каное».21.40 Т/с «Надприрод-

не».

K-2K-26.25 Мультфiльми.8.00 Справа смаку.8.55, 16.55 З бiлого ар-

куша.9.25 Знаєте що?10.10 Лiкарi.11.00 Розумна грядка.12.00 Свати бiля плити.13.00, 18.40 Сiмейний

розмiр.14.00, 0.20 Модний ви-

рок.15.00, 17.45 Жiноча фор-

ма.16.00 Час краси.19.40, 23.25 Незiркове ди-

тинство.20.40 Секрети долi.21.30, 1.55 Будь по-твоє-

му.22.30 Iноземна кухня.

5 КАНАЛ5 КАНАЛ6.30 «Київський час».6.45, 7.10, 8.25, 18.50,

23.35, 0.20, 3.20 «Час спорту».

6.50, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 0.25, 0.40, 2.55, 3.30, 5.55, 6.25 «Погода».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 5.00 «Час новин».

7.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15 «Бiзнес-час».

7.30 «180 градусiв».7.50, 20.30, 1.55, 2.35, 4.35,

5.50 «Хронiка тижня».8.30 «Феєрiя мандрiв».9.10, 19.30, 6.00 «Велика

полiтика».9.35 «Вiкно в Америку».10.10 «Мамина школа».10.30 «Здоровi iсторiї».11.10 «Технопарк».11.30 «Трансмiсiя-тест».12.10, 4.15 «Життя цiка-

ве».13.10 «Захисник Вiтчиз-

ни».13.30 «Мотор».14.20 «Гра долi».15.15 «Акцент».16.10 «Фактор безпеки».17.30 «Новини Київщини».18.10 «Вiкно в Європу».21.00 «Час: пiдсумки тиж-

ня з Тетяною Дани-ленко».

21.40, 3.00, 4.00 «Час-Тайм».

22.00, 2.10 «Територiя за-кону».

22.35, 3.40 «Кiно з Янiною Соколовою».

23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус».

ТВіТВі7.00 Крокодили - монстри

Мезозою.8.30, 19.00 Повiтрянi пси.9.00 Звiряча робота.10.30, 16.30 Навколо

свiту.

11.30 Ювелiрочка.13.30 Iсторичнi хронiки

з Нiколаєм Сванiд-зе. 1984 р. Юрiй Лю-бимов.

14.30 Лекцiї та подiї.16.15 Здорове життя з

Iриною Трухачовою.17.30 Цивiлiзацiя. Титанiк.

Справжнiй Джек До-усон.

19.30 Jazz iз Олексiєм Ко-ганом.

20.30 Сьогоднi. Дайджест.21.00 Х/ф «Маскарад».23.00 Проти ночi з Пав-


ЧЕРНIГIВЧЕРНIГIВ8.00, 21.50 По сутi.8.10 Дiалог з владою.8.20 Азбука смаку.8.35 Урок... для батькiв.9.00 Дивовижний калей-

доскоп.9.30 Чернiгiвщина в життi

славетних.9.50 Iноземна для дiтей.10.00 Чернiгiвщина ду-

ховна.10.15 Чернiгiвська лiра.10.45 Абетка здоров'я.11.10 Х/ф «Богдан

Хмельницький».13.00 М/ф «Лисиця та

вовк».13.10 Музичний бум.14.00 «Телевiзор».15.00, 18.00 Ефiрний час




20.00 Телеоб'єктив.20.10 Фабрика iдей.20.45 Вечiрня казка.21.00 «Тиждень».22.00 Iсторiя одного екс-

поната.22.10 Х/ф «Любов та го-

луби».

М’ясокомбінат закуповує ВРХ та коней.Тел.: (096) 324-80-58,(050) 448-17-48, (063) 999-80-00.

ДОРОГО ЗАКУПАЕМ ТЕЛЯТ, КОРОВ, ЛОШАДЕЙ, СВИНЕЙ.

Тел.: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94,(050) 532-73-11.

Купуємо живою вагою корів, бичків, коней, телят, свиней.

Тел.: (067) 134-95-98, (093) 362-14-30,(050) 465-89-45.

Продається тільна телиця, червоного окрасу, 7 місяців тільності.

Тел.: (094) 988-55-97, 93-45-97.

Втрачений студентський квиток, серії ЕН 07030532, виданий на ім’я Марії Леонідівни ЛЕОНЕНКО, вважати недійсним.

Втрачене посвідчення дитини з багатодіт-ної сім’ї № 011863, видане на ім’я Валерії Ігорів-ни ДЯЧУК, вважати недійсним.

Виконком Редьківської сільської ради та колектив художньої самодіяльності сільсько-го клубу висловлюють щире співчуття заві-дувачці Редьківським клубом-бібліотекою Наталії Михайлівні ШИМКО з приводу пе-редчасної смерті брата –

Олександра.

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ18 квітня з 10 до 13 години відбудеться пря-мий телефонний зв’язок із завідувачкою сек-тору взаємодії зі ЗМІ та громадськістю Чер-нігівської МДПІ Ольгою Олександрівною ХМЕЛЕВСЬКОЮ за телефоном 652-992.

Колектив працівників комунального ліку-вально-профілактичного закладу «Чернігів-ська центральна районна лікарня» висловлює глибоке співчуття старшому інспектору відді-лу кадрів Л.М. ДОРОШЕНКО з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Миколи Єгоровича КОВАЛЕНКА.

Колектив ПрАТ «Чернігівське племпідпри-ємство» висловлює глибоке співчуття голов-ному бухгалтеру Ніні Олексіївні ПАВЛЕНКО з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Олексія Миколайовича КАРКОНОСЕНКА.

Колектив Слабинської ЗОШ І-ІІІ ст. вислов-лює глибоке співчуття вчителю Віктору Іва-новичу БІЛОКОШІ з приводу тяжкої втрати – смерті сина

Олександра Вікторовича БІЛОКОШІ.

Адміністрація Чернігівського РЕМ ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО» інформує населен-ня Чернігівського району, що в період прохо-дження весняного паводку, коли тануть сніги та підіймається рівень води в річках, у разі ви-явлення підтоплень опор ліній електропере-дач, трансформаторних підстанцій тощо пові-домляйте чергового диспетчера РЕМу за теле-фоном 65-50-24.

Також нагадуємо, що загрозу травмування несе торкання або наближення до обірваних чи провислих дротів повітряних ліній електро-передач. Пам’ятайте, що смертельно небез-печно навіть наближатися до обірваних дротів ближче, ніж на вісім метрів.

У разі виявлення пошкоджень ліній елек-тропередач, організуйте охорону місця по-шкодження і негайно повідомте чергового диспетчера Чернігівського району електрич-них мереж за телефоном 65-50-24.

Ваша безпека залежить від вашої свідомос-ті й виконання вищезгаданих правил.

Олександр КОРОП, в.о. директора Чернігівського РЕМу

Відповідно до вимог Закону Украї-ни «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне стра-хування», 22 квітня – останній день сплати за І квартал нинішнього року єдиного внеску до Пенсійного фонду фізичними особами – підпри-ємцями, які обрали спрощену систему оподат-кування. Мінімальний страховий внесок для відповідної категорії платників за вказаний пе-ріод становить 1194,03 грн.

Суми єдиного внеску, сплачені несвоєчасно, стягуються з нарахуванням пені та застосуван-ням штрафів.

За інформацією управління Пенсійного фонду України в Чернігівському районі

Єдиний внесок для «спрощенців»

Відповідно до постанови КМУ від 16 листопа-да 2011 р. № 1173 Ковпитська сільська рада ого-лошує про проведення конкурсу з визначен-ня виконавця послуг із вивезення побутових відходів на території Ковпитської сільської ра-ди. Ознайомитися з умовами проведення кон-курсу можна на офіційному веб-сайті Чернігів-ської районної ради або у виконавчому коміте-ті сільської ради. Суб’єктів господарювання про-симо подавати заявки про участь у конкурсі за адресою: 15544, Чернігівський район, с. Ковпи-та, вул. Грачова, 3, сільська рада, тел. 68-63-31, протягом місяця з дати розміщення із 13 квітня 2013 року по 13 травня 2013 року.

Відповідно до наказу Міністерства регі-онального розвитку будівництва та житло-во-комунального господарства України від 30.07.2012 р. № 390 Ковпитська сільська рада повідомляє, що на дошці оголошень Ковпит-ської сільської ради 15 квітня 2013 року буде оприлюднено проект рішення виконкому Ков-питської сільської ради «Про затвердження та-рифів на водопостачання по ТОВ ім. Тищенка». Зауваження та пропозиції щодо даного проекту рішення будуть прийматися за адресою: 15544, Чернігівський район, с. Ковпита, вул. Грачова, 3, сільська рада, тел. 68-63-31, протягом місяця з дати розміщення з 15 квітня 2013 року по 15 травня 2013 року.

До уваги зацікавлених осіб

До 1 липня суб’єкти господарювання мають привести касові апарати відповідно до законодав-чих змін та обов’язково забезпечити РРО можливістю створення контрольної стрічки в електро-нній формі. Це можна здійснити двома способами: придбати нову касову техніку або доопрацю-вати наявний РРО через приєднання модемів для передачі даних до податкової.

Нагадуємо, що з 1 січня нинішнього року введено в дію норму щодо надання до органів ДПС звітності про використання РРО по дротових або бездротових каналах зв’язку інформації про об-сяг розрахункових операцій, виконаних у готівковій чи безготівковій формі. Копії розрахункових документів і фіскальних чеків формуються на контрольній стрічці в пам’яті касового апарату або модему. Замість подання щомісячних звітів на паперових носіях інформація про використання РРО надається до податкової автоматично через Інтернет.

Відповідальність за неподання такої звітності у розмірі 10 неоподатковуваних мінімумів дохо-дів громадян настане з 1 липня.

Ольга ХМЕЛЕВСЬКА,завідувачка сектору взаємодії зі ЗМІ та громадськістю Чернігівської МДПІ

У пункті пропуску «Сеньківка» Чернігівської митниці співробітники Управління СБ України в Чернігівській області спільно з прикордонника-ми затримали двох іноземних громадян, які на-магалися контрабандним шляхом перемістити через українсько-російський кордон особливо небезпечний наркотичний засіб – канабіс.

Під час поглибленого прикордонно-митного догляду транспортного засобу в порожнині за-пасного колеса, яке було у багажному відділен-ні автомобіля, правоохоронці виявили та вилу-чили 21 поліетиленовий пакунок із підозрілою речовиною.

Згідно з висновком експертизи, понад 4 кг речовини, що вилучили, – особливо небезпеч-ний наркотичний засіб – канабіс.

Управління СБ України в Чернігівській об-ласті стосовно затриманих осіб відкрило кри-мінальне провадження за ст. 305 (контрабанда наркотичних засобів у особливо великих роз-мірах) Кримінального кодексу України. Згідно з чинним законодавством, контрабандистам за-грожує покарання у вигляді позбавлення волі строком від 10 до 12 років із конфіскацією нар-котичних засобів та майна. За рішенням суду за-триманих взято під варту.

Триває досудове розслідування.

Прес-групаУправління СБ України в Чернігівській області

Затримано двох іноземців

Запровадження контрольної стрічки в електронній формі обов’язкове

1113 квітня 2013 рокуНаш край

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇПОГОДА У НАШОМУ КРАЇПнПн15 квітня

Вт16 квітня

Ср17 квітня

Чт18 квітня

Пт19 квітня

Сб20 квітня

Нд21 квітня

День +16

Ніч +4

День +14

Ніч +2

День +16

Ніч +4

День +17

Ніч +8

День +16

Ніч +9

День +18

Ніч +6

День +15

Ніч +3

Сх. Півн-сх. Півн.-сх. Зах. Півн.-зах. Зах. Півн.-зах.

ЩО? ПОЧІМ?ЩО? ПОЧІМ?Ціни на ринкахЦіни на ринках

ЧерніговаЧернігована 12 квітняна 12 квітня

Свинина:м’ясо, кг 37-50

сало, кг 20-38

Яловичина, кг 38-48

Телятина, кг 35-50

Курка, тушка, кг 16-28

Стегенця курячі, кг 16-26,4

Молоко, л 6-7

Сметана, 0,5 л 10-12

Сир домашній, кг 23-25

Масло вершк., кг 30,6-64

Яйця: домашні, 10 шт. 14-16

з птахофабрики, 10 шт. 6,7-9

Макаронні вироби, кг 5,3-8,5

Гречка, кг 9-10

Рис, кг 7-15

Пшоно, кг 4,5-5

Борошно, кг 5

Цукор, кг 5,5-7

Мед, 0,5 л 25

Картопля, кг 1,5-3

Капуста, кг 4-4,5

Цибуля, кг 3-6

Часник, кг 28-30

Буряки, кг 3-5

Огірки, кг 13-20

Помідори, кг 23-35

Морква, кг 3-5

Редька, кг 15-20

Перець, кг 35-40

Печериці, кг 16-22

Яблука, кг 5-10

Груші, кг 25-28

Виноград, кг 40

Лимони, кг 15-16

Мандарини, кг 15-20

АстрологічнийАстрологічнийпрогнозпрогноз

1 квітняі15 по 21 квітнз 15 пз 15 по 21 квітняі1 квітня25 по1з 15 по 21 квітняі

ПОСМІХНІТЬСЯ! ГОСПОДАРОЧЦІ В ЗАПИСНИЧОК

ГОТУЄМОСЯ ДО ВЕЛИКОДНЯ

ОВЕН (21.03-20.04). Ви впорає-теся з усіма проблемами. Якщо по-чуєте критику, стримуйтеся, нама-гайтеся уникнути скандалу. Не затримуй-теся самі, але не будьте занадто вимогливі до того, хто спізнюється й змушує вас че-кати.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Вирішу-ючи принципові питання, твердо відстоюйте свої переконання. Вам вдава-тиметься будь-яка робота. Не пропустіть важливої ділової інформації й не відкла-дайте призначені зустрічі. У вихідні слід-куйте за собою, не дозволяйте емоціям вихлюпуватися назовні.

БЛИЗНЯТА (22.05-21.06). Ва-ші плани стрімко реалізовуються. Можливі невеликі неприємності в діловій сфері. Краще в цей час звернути увагу на свою родину, там на вас очікуватиме щас-тя й успіх. У вихідні відпочиньте.

РАК (22.06-23.07). Справ буде ставати все більше й більше, а ча-су на них усе менше й менше. Не хвилюй-теся, всі проблеми вирішаться, потрібно бути лише зібраним, уважним і зосеред-женим. Діти порадують своїми досягнен-нями.

ЛЕВ (24.07-23.08). Зіставте свої бажання зі своїми можливос-тями. Ви будете розлючені, адже не зможете швидко вирішити всі питання. Переговори будуть вдалими. У вихідні до-ведеться вирішувати проблеми дітей.

ДІВА (24.08-23.09). Ви повніс-тю завантажені роботою. Щось, можливо, доведеться переробля-ти. Час перегляду цінностей. Почніть із се-бе – ви себе явно недооцінювали. Виявіть наполегливість і впевненість у своїх силах.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). У мис-тецтві знаходження компромі-сів рівних вам немає. Вас спробу-ють обдурити: не попадіться на гачок. Як-що буде потрібно, не відмовляйте рідним у фінансовій підтримці. На вихідні запла-нуйте відпустку.

СКОРПІОН (24.10-22.11). Встиг-нете зробити багато чого з того, що задумали. Не розраховуйте на інших – робіть усе самі. Пам’ятайте, що зайва впер-тість може призвести до сварок і конфлік-тів із колегами й рідними. У вихідні можли-ві приємні новини.

СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Перед вами відкриються нові можли-вості для основної діяльності. Прислухай-теся до голосу інтуїції. Доведеться при-ймати серйозне рішення, від якого зале-жатимуть подальші події вашого життя. Вихідні присвятіть дітям.

КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Більше довіряйте собі, тільки не приймай-те поспішних рішень. Реалізація добре продуманих ідей вам до снаги. Якщо бу-дете впевненими, справи підуть угору. Ви-хідні проведіть із родиною.

ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Скон-центруйтеся на ідеях, ви зможете досягти багато чого. Намагайтеся хоча б трохи думати, перш ніж відверто розмов-ляти з близькими. Вихідні краще провес-ти вдома.

РИБИ (20.02-20.03). Може по-чатися стрімкий зліт активності й приплив життєвих сил. Справи на роботі складатимуться успішно, особливо в пи-таннях кар’єри. Поновлення дружніх сто-сунків виявиться для вас корисним.За матеріалами сайту:За матеріалами сайту:

http://www.gismeteo.uahttp://www.gismeteo.ua

Розмовляють сусідки:– А ти як тарганів позбулася?– Ну, як – купила олівець.– І що?..– Тепер сидять у кутку, малюють!

***Григорчуку завжди було цікаво з

дружиною. Бувало, сидить поруч із нею і думає: «Цікаво, замовкне вона коли-небудь чи ні?..»

***Прийшла брюнетка в гості до білявки,

зробила каву й каже:– Гаряча вода залишилась, а виливати

шкода. Що робити?Білявка:– Постав у холодильник. Гаряча вода у

домі завжди потрібна.

***– Сину, чого в квартирі такий безлад?– З друзями влаштував вечірку.– А піаніно де?– Дав послухати.

Відомо, що регуляр-не вживання березово-го соку допомагає при сечокам’яній хворобі, очи-щає кров, стимулює обмін речовин, виводить з орга-нізму продукти обмінних процесів. Також він підви-щує стійкість організму до простудних захворювань, алергії; корисний при ліку-ванні гельмінтозів, має се-чогінну дію. Березовий сік можна застосовувати для протирання шкіри при ву-гровому висипу, екземах, для зволоження і живлен-ня сухої шкіри. Медики стверджують, що вживан-ня соку берези – непога-ний метод боротьби з ім-потенцією, з проявами клі-максу.

Здоровій людині бере-зовий сік можна вживати без обмежень протягом одного-двох місяців, але враховуйте, у холодильни-ку його можна зберігати не довше двох діб.

Лікування березовим соком

При різного роду на-шкірних хворобах, гриб-ках і т. п. фахівці радять ро-бити компреси з березо-

вим соком, а також випи-вати склянку соку на день, краще з ранку, натщесерце.

При ангіні та інших за-пальних процесах у горлі й ротовій порожнині сік ви-користовують як засіб для полоскання.

Сік берези допомагає виводити каміння та пісок із нирок і сечового міху-ра, тож його приймають натщесерце по склянці.

При подагрі, артри-ті, ревматизмі й для за-гального зміцнення орга-нізму сік потрібно пити по склянці тричі на день про-тягом 1-1,5 місяця.

Рецепт маски для об-личчя на основі березо-вого соку: змішайте ст. ложку сметани, 2 ст. лож-ки березового соку і чай-ну ложку меду. Нанесіть на обличчя, тримайте при-близно 15 хв., потім змийте прохолодною водою. Шкі-ра після такої процедури набуває красивого мато-вого відтінку.

А ще березовим соком корисно мити волосся для посилення його росту і по-яви блиску та м’якості.

Щоб зберегти березо-вий сік, із нього готують

квас: нагрійте до 35 гра-дусів, додайте по 15–20 г дріжджів і три родзинки на літр, можна й лимонну цед-ру. Після цього банку або пляшку щільно закрий-те і залиште на 1-2 тижні. Отримаєте дуже смачний, газований напій, що ба-дьорить!

Готують також квас із ячменем

Березовий сік залий-те у десятилітрову кастру-лю і залиште киснути. По-тім візь міть чотири столо-ві ложки ячменю, пережар-те до золотистого кольору, покладіть у марлю і на кіль-ка днів опустіть у кислий сік. Тримайте квас у погребі.

Для заощадливих гос-подарочок пропонуємо за-консервувати сік.

Інгредієнти: на 3 літри соку півсклянки цукру та кружечок лимона.

Спосіб приготуван-ня: сік із цукром доведіть до кипіння, якщо з’явиться пінка, зніміть. Розлийте у стерилізовані банки, до-дайте лимон і закатайте.

То – плачуть берези…Березовий сік – найперше, що дарує людині при-рода після тривалої зими.

Паска на сметаній топленому молоці

300 г сметани, 300 г масла, 250 мл топ леного молока, 3 склянки цукру (по 220 мл), 5 яєць, 2 жовтки, 100 г дріж-джів, ч. ложка солі, 3 пачки ванільно-го цукру, цедра апельсина, білі й чор-ні родзинки, цукати – 200 г, приблиз-но 1,4 кг борошна вищого ґатунку, 1/4 склянки олії, жовток для змащення.

Спосіб приготуванняЯйця і жовтки збийте з цукром, але

не до піни, просто ретельно перемішай-те. Додайте дріжджі, перемішайте. Потім влийте сметану й топлене молоко. Додай-те масло кімнатної температури, поріза-не на шматочки. Ретельно все перемішай-те. Накрийте рушником і поставте в тепле місце на 12 годин, найкраще на ніч. Зранку до опари додайте цедру, помиті й обсуше-ні родзинки, цукати, ванільний цукор, по-ступово всипте просіяне борошно. Вимі-шуйте протягом 30 хвилин. Борошна біль-ше не додавайте, а руки, щоб тісто не при-липало, змащуйте олією. Потім накрийте тісто чистим рушником і поставте в тепле місце на 1,5 години, щоб підійшло. Викла-діть у змазані формочки на 1/3 висоти, по-ставте в тепле місце, щоб виросло (при-близно на 45 хвилин). Змастіть паски звер-ху жовтком, розведеним кількома крапля-ми холодної води. Випікайте при 190°С десь 45 хвилин (усе залежить від величи-ни формочок).

ВВ СС ЧЧ ПП СС НН

, д щ

Домашній сир – 1 кг, молоко – 3 склянки, яйця – 2 шт., вершкове масло – 100 г, сіль, сода – 0, 5 ч. ложки, погашеної оцтом.

Спосіб приготуванняПеретріть сир через сито, покладіть у казанок, залий-

те молоком, щоб воно покрило сир. Поставте на слаб-кий вогонь і варіть 20 хвилин, постійно помішуючи. Масу відкиньте на друшляк, відіжміть. Напівготовий сир покладіть у казанок, додайте 2 яєць, масло, сіль і соду, погашену оцтом. Знову вимішуйте на слабкому вогні, поки не утво-риться однорідна маса, схожа на тісто. Викладіть сир у форму (краще силіконову), як охо-лоне, поставте в холодильник. За годину-півтори сулугуні готовий.

Підготувала Олена ШЕРЕМЕТ

Домашній сулугуні


Кореспонденти,

комп’ютерна верстка:

Ніна ПЕТРОВСЬКА,ВАСИЛЬ ЧАСНИКтел. 3-37-93

Коректор:

Ольга ЦИБУЛЬСЬКАтел. 94-00-35

Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106

Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА

тел./факс 94-00-35,

e-mail: [email protected]

ТИРАЖ МІСЯЦЯ 22540

ПЕРЕДПЛАТНИЙ

ІНДЕКС 68698

Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакціїВидавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край»Свідоцтво про державну реєстраціюЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Заступник редактора:Алла ПИРОГтел. 3-37-93

Редактор:Наталія БУШАЙтел. 3-14-79Наш край

Газета виходить по суботах. По-дані до редакції матеріали не ре-цензуються і не повертаються, ре-дакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРА-ВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛА-МА, «Імідж».

За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

Відповідальний секретар:Олена ШЕРЕМЕТтел. 94-00-35

ЗГАДУЮЧИ МИНУЛЕ

ПРОДАЄТЬСЯ:ПРОДАЄТЬСЯ:Трактор МТЗ-82, Плуг 3-ПЛН-35Трактор МТЗ-82, Плуг 3-ПЛН-35Культиватор КОН 2,8Культиватор КОН 2,8Картоплезб. комбайн 1-рядн. «Анна»Картоплезб. комбайн 1-рядн. «Анна»Оприскувач навісний 400 лОприскувач навісний 400 лКультиватор фрез. КФЛ -2,8Культиватор фрез. КФЛ -2,8Картоплесорт. пункт КСП-15Картоплесорт. пункт КСП-15

Тел.: 066 231-29-21 066 519-18-07Тел.: 066 231-29-21 066 519-18-07

12 КВІТНЯ – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ

РАКЕТНО-КОСМІЧНОЇ ГАЛУЗІ УКРАЇНИ

Старшокласники Седнівського НВК стали учасниками конферен-ції «Старт у космос», яку підготували вчителька фізики Ніна Сергієнко та учні 10 класу. За матеріалами конференції вчителька Ніна Шатало-ва провела вікторину, виготовила інформаційний стенд, на якому були представлені матеріали про історію розвитку космонавтики, портрети космонавтів та конструкторів .

У конкурсі на кращий малюнок, оголошений серед старшокласни-ків, найкращу роботу представив дев’ятикласник Дмитро Козир. Ціка-ву презентацію про розвиток космонавтики підготував десятикласник Олексій Карась.

Під час заходу учні дізналися чимало цікавого. Й хтозна, може для ко-гось із них у майбутньому космічна галузь стане справою життя.

Учнівський комітет Седнівського НВК

«Старт у космос»

12 квітня світ відзначає Всесвітній день авіа-ції та космонавтики. Саме цього дня в далекому 1961 році старший лейтенант Юрій Гагарін на ко-раблі «Восток» відкрив космічну еру людства. На-передодні Дня космонавтики вихованці Будинку школяра разом із семикласниками Киїнської шко-ли відвідали Музей історії авіації та космонавтики Чернігівщини, що діє на базі Чернігівського ліцею з посиленою військово-фізичною підготовкою. У стінах колишнього льотного училища, відомо-го на весь світ, набули навичок тисячі військово-

службовців повітряної авіації. Серед випускни-ків – тринадцять космонавтів, поміж них і перший космонавт незалежної України Леонід Каденюк, Петро Климук, Юрій Романенко та інші. Діти з ці-кавістю оглянули експозиції виставкових залів – документи, фото, особисті речі льотчиків-космо-навтів, їхні автографи, приміряли скафандри та космічні обладунки. Відтак, не лише цікаво про-вели час, а й перейнялися патріотизмом і гордіс-тю за свою малу батьківщину, ї ї героїв.

Світлана КОХАНЕВИЧ, директор Будинку школяра

Екскурсія в музей авіації

Літературно-мистецька віталь-ня «Краяни», яка вже п’ять років працює в Чернігівській централь-ній бібліотечній системі, днями провела планове засідання в Те-рехівці, присвячене 90-річчю утворення Чернігівського району.

У приміщенні початкової шко-ли гостей та учасників засідання зустрічали короваєм на мальов-ничім рушнику Олена Ковальо-ва та Тетяна Білоус. Літературно-музична композиція розпочала-ся з історії українського рушни-ка. Звучали пісні «Два кольори», «Рідна мати моя», «Вишиванка». Учні та вчителька вітали присут-ніх віршами про рушники. Світ-лицю прикрашали колекції руш-ників різних віків та поколінь, які люб’язно надали для проведеня заходу Валентина Палій та Уля-на Койдан. Сучасну ж колекцію представила жителька села Тов-століс Наталія Науменко. Дирек-тор Терехівського будинку куль-тури Тетяна Білоус ознайоми-ла всіх із вишивками своєї роди-ни. Приємно, що її донька Наталія успадкувала мистецтво вишивки, майстерно розшиває одяг та кар-тини бісером.

Тетяна ЖЕЛАДА, бібліотекарка

І на тімрушничкові...

У с. Старий Білоус розпочали-ся зйомки документально-ху-дожнього фільму «Згадуючи ми-нуле». Про перебіг подій і твор-чу реалізацію спільного проекту режисера-постановника Черні-гівського обласного телебачен-ня Олексія Маслова та засновни-ці музею «Старобілоуський іс-торичний комплекс» Олени Ма-лишко-Березовської розповідає сама Олена Євгенівна:

– У минулі вихідні у центрі села по-близу музею-садиби П. Г. Березовсько-го блукали люди у бушлатах, лунали постріли, через засніжене поле бігла, ледь стримуючи дихання, маленька дів чинка у старовинному вбранні – зні-малися зимові сцени.

Фільм розповідає про долі мешкан-ців дворянських садиб Чернігівського повіту на початку 1918 року. У центрі оповіді – доля родини Павла Березов-ського. Як символ буремної епохи сус-пільства, яка постукала в кожну оселю, фільм розпочинається епізодом, коли покоївка Настя будить серед ночі гос-подарів, щоб попередити про небезпе-ку – готується погром садиби місцеви-ми «революціонерами». Вірний кучер Опанас допомагає родині з двома ма-ленькими дітьми зібратися і, уникнув-ши озброєних нападників, вивозить господарів у місто.

Автори фільму заповзялися відо-бразити кілька точок зору на історичні події. Лунають фрагменти голосів із ми-нулого – щоденників, листів та сучас-ності – жителів с. Старий Білоус та нав-колишніх сіл.

Загалом же фільм «Згадуючи мину-ле» висвітлює складну, суперечливу й драматичну історію нашої країни. Адже не листопад 1917 р., а саме зима 1918 р. мала фатальні наслідки для сучасного і майбутнього України. Бій під Крутами, неузгодженість між державними діяча-ми УНР, штурм Києва загоном Муравйо-ва, масові погроми дворянських садиб, – всі ці події призвели до втрати істо-ричного шансу консолідації українсько-го суспільства. І гіркі плоди цього про-цесу, на жаль, ми пожинаємо досі. Саме тому є сенс і потреба згадати минуле.

Кіно уСтарому Білоусі

РІК ДИТЯЧОЇ ТВОРЧОСТІ

– А з якою легкістю розв’язує математичні задачі! – хвалить сина мати, а «за сумісництвом» і вчителька математики Вален-тина Сусло, – навіть я дивуюся. Буває, пояснюю нову тему на уроці, показую як розв’язувати приклади, задачі, а він: «Я знаю інший спосіб!». Маємо й наго-роди – диплом другого ступе-ня за участь у районній олімпі-аді з математики. А що вже ру-ками вміє творити – мені годі й намагатися!

Найбільше захоплення хлоп-чини – виготовляти різноманіт-ні вироби з бісеру.

– Мене цьому старша сестра навчила, коли спробував – од-разу сподобалося. Перша моя робота – сакура. Щоб створити таке деревце, потрібно 70 сан-тиметрів дроту й різнокольоро-вий бісер, – зі знанням справи

розповідає маленький майстер. – Для кожного листочка беру по три бісеринки, потім скру-чую гілочки, стовбур, товщину йому надаю за допомогою гіп-су, а колір – це фарба з клеєм. На останок все покриваю про-зорим лаком і «саджаю» у ма-ленький глиняний горщик. Схе-ми робіт «скачую» з Інтернету. Все дуже просто!

– Коли однокласниці побачи-ли цю красу, налетіли на нього, як бджоли, щоб навчив. Тепер на уроках праці разом плетуть квіточки та браслети, – розпові-дає про учня класний керівник Юлія Грабар.

Шестикласник гарно малює, ліпить вироби з солоного тіста, й навіть навчився в’язати гач-ком.

– Такий модний чохол для мобільного телефону сплів, що

й дівчата заздрять, – додає вчи-телька.

Комп’ютерна анімація – ще одне захоплення Олексія. У цьому році посів перше у ра-йонному й третє місце в облас-ному конкурсах комп’ютерної творчості у номінації «Мульти-медійні проекти». Та й це ще не всі захоплення юного вундер-кінда: він майстерно грає у фут-бол, до того ж виступає в ролі організатора місцевих «матчів» – збирає команду друзів й гай-да на стадіон!..

Алла ПИРОГ

НИЗЬКИЙ УКЛІН

У мого чоловіка 30 березня був день народження. Він лікві-датор аварії на ЧАЕС, опинився в епіцентрі події у перші дні. Від-тоді й проблеми зі здоров’ям, але Бог його на світі тримає.

Зранку поздоровили рідні та друзі, за що їм щире спасибі. Коли віхола перемела вулиці, прийшли привітати хороші люди – заві-дувачка Киселівським сільським клубом Надія Пирогоїд та Олеся Шимко. Скільки пам’ятаю, вже не перший рік Надія відві дує з наго-ди свят домівки наших односель-ців. Не забуває інвалідів, старих і малих. Таких людей у нас вель-ми мало, дякуємо їй за доброту, нехай Господь посилає здоров’я, довголіття й радісні дні.

Любов ОПАНАСЕНКО,с. Киселівка

Дякуємо Надіїза людяність і надію

Юні вихованці та колектив ра-йонного Будинку школяра щиро вдячні директору ДП «Чернігів-ський лісгосп», депутату район-ної ради Сергію Мотричу, який забезпечив пиломатеріалами чо-тири гуртки з художньої обробки деревини.

Тепер юним умільцям буде з чого творити та фантазувати!

Світлана КОХАНЕВИЧ,директор Будинку школяра

Спасибі вам,благодійнику!

Приві-тання

в газеті48 грн.

Бісероплетіння,комп’ютерна анімація,футбол і в’язання гачком –захоплення довжицького вундеркіндаСеред навчальних предметів шестикласник Довжицько-го НВК Олексій Сусло віддає перевагу точним наукам, хоча любить і фізкультуру, працю, малювання.

Фрагмент фільмуФрагмент фільму

Наш край №029

Documents

Transcript of Наш край №029