交換生回國心得報告

姓 名 陳珈慧 學 號 02121129 系 級 英四 A

交換學校 首爾市立大學 交換期間

20160831-20161222

□Fall Semester / 第 1學期

□Spring Semester / 第 2學期

本次交換學校為東吳大學之韓國姊妹校——首爾市立大學，於 1918 年設立，為首爾市所

營運的公立大學，該校在韓國可以說是大學生的熱門選擇，因為是市立學校，學費相對較低，

又是排名前十名的大學，所以能進入首市大就讀的學生，學業能力都有一定的程度。

現有 7 所學院和 27 個科系，該校在 2008 年，設立國際教育院，提供完善的國際計畫，

將近 90 堂英文授課的課程可以讓外籍生選擇。以我在首市大修讀經營管理學系為例，英文授

課的課程有很多選擇，整體來說課程都和東吳國貿系類似，也可以抵免學分。

學校的地理位置算是相當便利，位於地鐵一號線清涼里站和回基站中間， 校外多為住宅

區，很安全，離鬧區走路也只約二十分鐘的路程，若是要到梨大，弘大等熱門景點，搭乘地鐵

也只需約 30 分鐘，總體來說，我認為首市大是間到韓國交換不錯的學校選擇。

在學業方面, 我修讀經營管理系開設的三門課程 Business English，Marketing Management，

和 Global Business。Business English 為商用英語，教授透過新聞，和專案研究讓我們了解一些

在商業領域中會用到的英文專有名詞，課堂中，也讓我們分組，增加我們多說英文的機會，課

程算是活潑實用，並不會太沉悶，此外，這門課只限定交換生修讀，所以是一個很好認識其他

交換生的機會，透過分組討論，可以認識其他交換生，也間接認識其他國家的文化。像是我這

學期就和法國人和中國人一組完成期末大報告──研發新產品。Marketing Management 為行銷管

理，這門課是經營管理系開設英文授課的課程，所以學生多為該校韓國學生，這門課讓我學習

交換生回國心得報告

到入門的行銷學，像是基本的 4Ps 和行銷流程，這門課是我最喜歡的一堂課，雖然報告，個人

作業，和課程內容很多，但是我充分了解到行銷學的概念，另外老師的專業度和熱忱也都能讓

這堂課的學生感受到，很幸運的修讀到經營學系好教授開授的課。Global Business 為國際企業，

也是經營管理系開設英文授課的課程，此堂課的作業並不多，老師著重在他每堂的授課內容，

因此課本內容和理論是非常重要，這門課的教授很重視和學生的互動，所以課堂間的發言，互

動非常多，因為此堂課是國際企業，所以教授也會常常讓交換生闡述自己國家的經濟模式和狀

況，總體來說，這是堂可以比較自己國家經濟型態和韓國經濟型態差異的課程。

另外，我也修讀國際教育院開設免費的 Beginning Korean Language 和 Practical Korean

Language，這兩門課讓我學習到基本韓文文法和對話，因為是初級韓文，所以課堂氣氛算是輕

鬆，不會有太大的壓力，一整個學期修讀完，目前可以和韓國人簡單的日常對話。在期末，也

會有一個演講口說考試，可以訓練自己膽量，運用韓文發表小小演講也增添自己的成就感。

在生活方面，首先宿舍環境，我認為宿舍整潔度和設備還不錯均完善，宿舍分為學生會館

和國際宿舍，學生會館兩人一間而國際宿舍則是一人一間，這學期很幸運被分配到國際宿舍，

擁有私人的空間比較便利，宿舍內有便利商店，公用廚房，冰箱，研討室，健身房和桌球間等，

可以自己下廚，也有空間可以讀書和運動，另外，學校食堂共有四間，價錢和外面食堂相比，

算是非常便宜，選擇也多樣。

在人際關係方面，首爾市立大學有一個 SEOUL MATE 的社團，由首市大學生組成，專門

提供交換生協助和籌辦活動，每一個交換生都會被分配的一個 SEOUL MATE，幫助我們適應

學校和一起伴讀韓文，SEOUL MATE 社團，除了基本的歡迎會和歡送會，SEOUL MATE 會在

交換生回國心得報告

每個週末提供一至二項活動讓我們參與，小至古宮參觀大至到京畿道露營，每個周末，我幾乎

都參加他們的活動，而最有趣的就是京畿道露營，露營在韓國是相當普遍的活動，因此他們的

營火活動是非常豐富的，雖然每一項活動的處罰都是罰酒，但是和韓國朋友一起玩他們的罰酒

遊戲是很新奇和有趣。

圖一：野營營火

圖二：罰酒遊戲

交換生回國心得報告

除了參與 SEOUL MATE 籌辦的活動，我也利用時間，和朋友們到處玩，往郊外地區參觀，

而不是觀光客都會去的大景點，在學期間，我曾到水原，參觀水原華城和華城行宮，沒有觀光

客，慢慢的繞著城門走，氣氛非常幽靜，我也距離北韓最近的坡州參觀，去過普羅旺斯村，和

坡州藝術村。

圖三：華城城牆

圖四：華城城門

交換生回國心得報告

而在學期結束後，我和朋友們一起為期七天的旅行，旅行的包含五個城市：慶州、大邱、

全州、光州，和仁川。首先，第一站我到了以歷史古都為名的慶州，慶州為韓國歷史三國時期

新羅的首都，因此許多韓國歷史劇都在此拍攝，而我最喜歡的一部歷史古裝劇──善德女王，

就是新羅時代女王的故事，所以慶州旅讓我非常興奮。參觀了韓國歷史劇中出現的歷史遺址，

占星台，半月城，雞林，石冰庫等，讓我回憶戲劇的場景，實際走一遭，非常值得。我也參觀

佛教文化興盛時期，興建的佛國寺和石庵窟。此外，我們當晚也住了傳統的韓屋，慶州不大，

但是此旅收穫滿滿。

交換生回國心得報告

圖五：占星台

圖六：韓屋

結束慶州旅行後，我們到了韓國第四大城市大邱旅遊，參觀大邱著名的藥令市和走訪大邱

的長胡同，沿著胡同走，可以看到許多教堂，途中也會經過有名的三一運動路為朝鮮日佔時期

交換生回國心得報告

的一次獨立運動，大邱雖為韓國第四大城市，熱鬧的地方也和首爾弘大或是梨大不相上下，但

是大邱尚未完全國際化，人來人往都是韓國人，可以說不見觀光客的蹤影，我們住的青年旅館

的房客，也大都是其他地區的韓國人到大邱觀光，因此，在逛大邱時，有一種我們也是當地人

的感覺，很舒服一點也不是觀光城市。

圖七：青羅丘

大邱行結束後，我和之前到東吳交換的韓國朋友見面，到她的家鄉全州和她會合，和很久

不見的韓國朋友見面，可以說是這趟旅行最感動的地方，在我大三時，她從韓國到東吳交換，

緣分讓我變成她的學伴，我們當時一起語言交換，這次我到了韓國首爾，而她在全州，能再一

次見面，真的覺得很感動，她帶著我參觀她的家鄉，走訪全州著名的韓屋村，和晚上的小夜市，

透過在地人帶我品嘗道地美食，和私房景點，體驗最接近韓國的日常文化，可以說是我旅行最

大的收穫。

交換生回國心得報告

圖八：梧木臺

圖九：全州鄉校明倫堂

交換生回國心得報告

全州旅行結束後，我也到了以為民主發聲聞名的光州，她帶我參觀五一八光州事件的發生

地，告訴我歷史讓我對韓國的政治和歷史更加了解，也帶我到光州亞洲文化殿堂，很開心的是

解說員知道我從台灣來，特地帶我到台灣展區參觀，並且問我對於台灣展區的相關意見，讓我

覺得台灣能以一個國家在韓國美術館設立一個展區是非常興奮的。

圖十：光州亞洲文化殿堂

最後我的旅行結束在仁川，我很幸運和首市大的學伴 SEOUL MATE 成為好朋友，並且她

很熱情的邀請我到她的家鄉仁川，她帶我參觀現代化的松島，中國城，童話村和曾是貧民窟的

東仁川，也讓我借宿一晚，吃她媽媽準備豐盛的家常菜，和她的弟弟玩韓國版的大富翁，仁川

旅讓我體驗他們的日常生活。

交換生回國心得報告

圖十一：松島

圖十二：童話村

交換生回國心得報告

這學期的交換，可以說是我成長最多的一個階段，第一次一個人離開臺灣，離開舒適圈到

完全陌生的外國待了四個多月，適應環境，了解文化，學習語言，認識新朋友是我最大的收穫，

很感謝有這個機會能夠體驗，也很感謝我在韓國認識的每一個人，有了他們的幫助，順利完成

交換和豐富的旅行，並且完成了這麼一份返國心得報告。