genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9...

18

Transcript of genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9...

Page 1: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

������������ ��� �� ��� ������� ����� ����

�� ������ �����

������� ������ ��������

������������� ����������

��������� � ��������� ������

����������

� � ��� � ��������������������

��������� ������������ ���������

� � � � � � � � � �

������� �� ������ ��!�" ������

�������� ��������� ����

#�����$����%���� �&&&

Page 2: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

������ ������ � �� ���� ������ ��������� ������������������� ��������������� ������������

������ ����������� � �� �� ��� � !�"�"��#�����

$ �#����� �������% �� �� ��� � &�'�"�()���� �� ��� � *�+�� ��

,������ �������#�� � ,��(����� ����������

-����� ��������� ./ ������� /000 �� � /1 ���� � �������� ��������#������ ������ 2 314�56�5. �� ������ ��������#�� � �������� ��7�� ������ ��������� ����������8 ��� � �����������������9 ������������9 �����������:/0034; �������������� <������������� ��� // ���� .5=�

� ��������#��� 9�>� �����9����� � ������ ��������� �9�� ?�"�������������������������� �������������� ������������

*����� ���� ������ /5 ������� /000 ��

<�7�� �����������������#����� ������

�� �� ��#� ,�@�"����

Page 3: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

����� ����������� ��� �

������ ������� �� � ���� ������ ���������� ������ �� �������� ����� �� ������� ����� ������������� ��������������� ����������� ��� �� ����� �� ������� � � ������� ����� � ������ �� !��" � �� � ��� �� ������������ ������ ������ ���� ��������� ����" ����� ������� � ������ ����������������� �� �� ����� ����� ���# � �# $�#

�������� �� ����� %� �&���� ���� ����� ��' ������& �� ���� �� ������� �������� ���(������" � � �� �������(������ � ���� �(������ ��������#)� ��� ���" �����" �� ����� ��� ���������� ����������& �� ����� �� �����& ����� ��� �� �&���� �����" �� " ������ ������ �������� ���� �(������ ���� �� ���� �����& � � �����& ���� * ����� ������ ����� �� ��� ���� �������� �������&������ �� �&���� �����" � ������� � ��� �(����� �&���& ����������" ��� ���' ������� ���� �(����� ��� ���# %���� ���" � ����� ��'��� ���� ��� ���� ���������(��� ����� � + �� ���� ���(� �������' � ���������" ( � � ����� ��� ����� ����'(� ����� ������ ���#" �������" ������� ���,���& ������#

- �����& � �����" ����� ��'��� ������ ������������� �,���� �� �� �&����� ����� �� ����������� ��������������� ����� � ������ ����� ������ �������� �� �� ������ ���. ��� + ��� ��( ������ ��(�����'���� ������ �������������� �� ��,� �(� �� ���!���&/ �� ����� ������ � �����,��� ��� ��� ��'��' ����� �'���� ���� ����� �� ���������" ����� ������& � ���'���� ������� � ���� ���# -���������� ����� ���� � ���������� ����' �,� ���� ����� ���� �(����� ����,��� ���������� ���� �� �� ������� � * �������� *� ������� �����# 0� ������ ��� � �������� ������ ���������� �������!���&�����& ��� ��� ���� �(����� ������� ��� ������� ������������� ����� �����#

-����� " ������" � �� � � �" ( � ��������� ���� �(����� ������ �� �&����� ����� � ������� ���� ��� �(���� � �� � ��' �� ����� ����'(����� ���� � ���� �����(��� 12��� �� �� ������� ���3" 4����'�" �567�#

���� �� ��� 8���' ��� � ��� � ����� � �����& ������ ������ �������������� �� ������� � � ������� �����" � ��('��& ����������� ������� �(������ ������ � ������(��'��& �����,��� � ����� ����� �� ��� �� �������������� � �����" � � � ������� �� +����� ��" �,� ������� + �& ������ ��� ������ ������ ���� ��������� ���� ��� �� � ��'��� �����" ���'(!���� � ������������# 4,�� ���(����� � ����������� � ���������� �������� � ����� ������������������ � ���� ��� � ���� �(����& ��������� � ������#

������ �� ��� 8��� ��� � ��������� ������� �� ��(/�� ��� �(����& ���� ����� ��'��� ���� �(����� ������& �� ������� � � ���

����� �����" �� � �(�� ����� ���������� � ��� ���� �(����� ������& ��������" ������� �� ���������������" � � � �(�� ����� ����� � ����� ������������������.

$� �������� �������� � ����(���� � ��� ��� ������������� �� �&���� �����"����� � �������� �� ����� ������ ������ �����(��� �����&.

9� ������� ��(�����'��� ������& ������������� �� ������� � � ������� ������ � ������ ���� ����� ������ ������� ������ ������&.

Page 4: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

�� ��������� � ���� ������������ ������������ ���� � ������� ��������� ���������� ������� ��� ��� � ���������� � ������� ��� ������ � ������ �� ��� !���� �� !�� �� !�������� ������� �� ��"���� ���� � ���� ��!�� �� ��!���� ������������ ������ !� ������� �#$%���� � !�� �� ������������ ������ ��������� � ��������� ������

������ �� �� �� !����#&�� �����$

�������� ��������� � ' ����� �!������ ������� � ���� ���������� �� ��������� � ��������� ������ � !�� �� ����� ( � ������� ������ ���#�� �� � ������ ������) Dabartin*es lietuvi

+u kalbos ,zodynas$ Vilnius� -../

0D,Z�� ( 1�����2 ���� ��� ��������� ����� 0����� 3�444 ���� � Latvie,su valodaspareizrakst56bas un pareizrunas v5ardn56ca$ R56ga� -..7 0LVPPV� ( 8������������ � �����9!����� �����2 ��������� ����� 0����� :4444 ����$

������ ������� %��������� ������ ������ !���� ! ���2 �� �!��������2 �� ������ �� ����� ��� ������ ���������� ��������� � ��������������� ( ������� ��� � !�� �������� ������#�� ���" ������ ����"����#&� � ��� �� !������ ��������� ���������� � !������#�� ����� �� ���� ��$ 1���� ������2 !��������2 � �!��2���� � ����� ��������������� ������� !�� �!�� �� !��& �� ���� �� � �������� ������� ��$

����������� ���������� %���� � �!�������2 ��� �!�� �� �������� �� ���� � �� �� ���� ��" �� ��������� !������ ���� �� �� �������( ���� � �!�����2 �� ����� �� ������ ��� !������ �� �� � ���� ��� ���� ��� � ���� � �&�� � ������ ��� �������� ����������� �� ������$ %�� ������� �� ��� �� �!���� ���� ������� �� ��������� ������ � ���� !�������&�� ������ � �� ������� �������� �� �� !�� ����"����� ������� ��� � ���� ��� �����������#�� �������� ��!��� �!����2 �� �� �������� � ��� ���� � ������� ��������� ����� ���� ����� ���� ������������� �� ��������$ ;��� ����� !��������2 �� � ���� �������� !��� �� ��&�� ������ � ������ �����" ��2 ��������� � �� ������� !���" �� ����� �� �� ����������� ��������� ������$ '!��� �!�� � ������� �� ��������� ������ !����������� !��� �� < � ������� ( 1� ���%��������� �� ��������� �����$%����� � � ��� �� � ��� �� ��!���� � ��!��� �� ������������ ��� ����������� ������ �������� !�!����� ���2 ���� ����� �� � 9��� ������$

����������� ��������� %��������2 � � ��� � �!�� � �������� �� �� ��� ��� ����� !��� � ���2�� ��� ���� �� �� ��� �� ���� �� 0�$���" �� ���" � �������� �&���#&�� ��������� � �������� ( � � !�������������2 � � �� ��������� !�!���� � ����� �� ���� � � ��" � � !�� ����� �� ������ ������ ��� ��� !�������� � ��� � !���������� ����� ����&�����2� �!���� ��� ��� ���� �� !������#&�� ���� ���$ =���2���� ������ �� ��� ������ �� ����� ���2 �!��2���� � !�� ��������� ����� ���������� �!�������2 �� ���������� ��������� ������� �� ������� ��������� ������ �!�!����� �� ��������� � ��������� ������ ��� � ���� �� � ��� � !�� ������������� �� ���� ��$ ' !������ �� ��� ����� �� �� ������ ������ ������ ���� �# ���!���#&�� ������������ ������ ��� ����� ��������� ������$

�������� ��������� �� ��� � ������ �������� �������� �������� ���������� ����� ���������������� �������� � ��������� � !"��#! "���$��� ������� �����! %!� &'()! * �!+,-!

Page 5: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

������ ��������� � ������� ���� ���� � � ������� �� ����������� � ���������� ���� �������� � ��� ���������� �� ���������� ���� ����� ���� �������� � ��� ���������� � ��������� ��� ��� �������� ������� ���������� ��� ��������� ����� � ������� � � ����� ������ � ��� ������� ������� ���� ��� ����� �� ���� ���� ��� ���������� �� �� ��!�� � ������������� � ������������� � ������� � �������� � ��"� ������ ���� ��# $� �������� � �������� � �� ����� �� �� � �� �����# �����

�������� ������� ��������� ����� �� ��!�� � � ������ ����"�������� ��� ������ � ������ � ��� ���!��� �� ������ ���� � %����� ��� ������ ����� &'(() ��* � +� ������ ����� ���� ���� &'((, ��*- �� ������� ���� . � +� ������� ���/ ���� ���� &'((0- '((1 ���*- � VIII ��"�������� 2���� ���� ��� &%������ - '((1*- � 3 � � ��� ���!��� �� ����# ��� � ��������� � 4���� &%����� -'((15 6��������- '(((*- � ��� ���!�� �� ����� %������� 7��"� �� 8���� ����� 9����/� ��� ����� ����� &'((: ��*- � )�� ��"�������� ����� ;8����� ���� � ����� ����� ��< &=� ������#- '(((*- � ��!�� ���� ���� ��"����� ��#�������������� ��# ��� ���!�� ����������# � ������ � 6����������� ����� �� ������� ����� ����� &'((:- '((( ���*- � ����� 8������ � �� ��������� ��������� +� ����� �������� � �� ������ 8���# ���� ����� ���� &'((1-'((( ���*- � �����#��� � ����� � ��� ������ ���������� 6��>?- �� ���@����:,������ � ��� �"����� A�6�� ��� &'3 �� '((( ��*- ��"� � ���� ��� ����� � ��� ������ ���������� &'((1- '((: ���*� ������ ��� �������� � � �������� � ��������� � �� ��������� ����� ���� ���� � �������� ��"��������� ����/���# 6��>? &'((,B(0 ���*- �������� �������� ��� ���� � ������ �� ��!�� � �� ����� ��# �!��������� � 8���# ��� ����� ����� &'((0B(1 ������*� ������ �� ��!�� ����������� ����� 3C ��� &� ������ �� ��� ����� � �� '0*�

��������� ������������ =� ��!�� � ���� �� ��������- ���� � ������ �� ��#- ���� �� ������ ����� � � ��� ����- � ���������� % ��� ��� ����"���# ��� ��!�� ��� ������ ���� �� ������� ��� ����# ����� ���� � ���/ ����� ������ �� �������������� D��/�� ���� ������� � �����/�� � ����� ��� ����/ ��� ��� �������� � � ��# ���� � �� �� ��������

��������� ������

��������� %� �������� �������� � !��� � ���� ����- ��������� � ������ � ������ � ���!��� ��� ��� ���� �� ��� ������ ������� �� ���� ����������� �������� ��# ������� � ������ ��# ������ �� ���� ������ � ������ � � ������ � �������# ������������� ����� ���� � ���/ ���� �������

�������� ������ � ���� �!������ &--������ ���� ��E* � ��- � ���������� �� ��� � ���/ ��� ������F ������� � ��� ���- ����- �uo�-��o���� ���������� ������ ������� ���� ���- ����- �uo�- ��o�- � �������� ���� ��� �� � �� �������� � ������ ���� �� ��� ���� &��� � �ie�- �uo�- �dz�-�d�z� ������ � �� �� ���������� � ���*� %����� ���!��- �� ������#� G�H��������- �� ���������� ������� �!����� � ���/ ��� ����� ������ � �� ���������� ���������� ������� �� ���� � �� ����������� ������� � ��������� ��# �� ������# ������# �!���� H�� � ����� ����� �"��� � ������ �� ��� �

Page 6: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

���� ��������� � �������� ����� �������� ���������� � ������ ���� ������ ������� ���� ������ �������� ��������� ����������� ��������

����� I� ���� � ������������� ������� ������� � ��������� ����� ������� ������ ���� ���������� ���������� ��!������ ������������� �������� ������� ������� �� ��� � ����������� �����������"!��� ������ ������������� ��������� � �������� ������ ��#� � ����������� �������� ��������� ����#���� ������������ ������� $�����"�� �������!���� �������� ����������� ���� � ������� ���������� � ������� ������"!��� ������� ����������� ���������� ������� %���#���� ��������� � ���� � ������ ��� ����� ������ ���"��� ��������

�������� �������� ���������� � ������ �� ��������������

&������ ������� ��� ������� �� �������� '������������ ����� '��������!����� ������� � ����� � �������� ���� �������" (��� ������� )����������������" �� �������������� �� ��� ������� �������� ����������� ��'������ ������� ���� � �������� ������������ � �������������� ������������ *����������������� ����� � ��������� ������� ������������� � �������� ����!�������� � ��������� ������� � ������������ ���������� ������� $������� ��� ���� ���������� ����������� ����� ���#�� ������������" ������� ����������� ��� ������ ����� � �� �" ������ ������������ ����������� ����!��������� ������������ ��� �#��� ������

%�� ����������� ����� ��� ������� �������� +�+�,���� ���� ��-)����������� �����" ������� ���. /0����� 12334 ��� �������� ���������� ������ �� ������ �������� ������� �� ��������� � �������� ������

$����� ������������� ����� ���� ���"������ ���� ��#�� ��������"�� ��������� �� (�������� ��������� ����������� ����� � ���� � '���!������ ������ ����� ����������� ��'������ 5 ����� ��������� ������������� ��������� ������ ������ ������� '���� 6�� ����������� ���� ��� ��� ������������������ �������������� ��������� � �������� ����� �������� ���"������� �����"� � ���������� ������� '��� �� ������ ����" ��������� $�� ���������� #��� � ������ �������� ��� �� ������� � ������������� �������������

$�� ���������� ����������� ������� ������ �������� � ����� (��� �!���� ���������" ���" ���������"��� '����"��� ����������� �� ����� � �����!������"��� ����������� �'������ ������#��� ������7 ���� ���� � ��������'���� �#� ���� (�� '���� ��� �����������"�� /��� ���� n�e�s�cias ����������� � ����arami�etis ������ 5 ������ ����� ������� Pl� arami�e�si4�

)����������� �����" ����� ������������ ��'������ � ������ �������������� ��#� ���" ���� �������� ������� ����� ����� �������������� ������ ���������� �� ������������� � ��������" � ���� �� �� � (��� � �����!������ ����� � ������ � ������� ��������� ��'����� ���#��� ��''��!��� � ������� ��� ���� � ������������ �'������ ��� ��� ������#��� ����/a tergo4� $�� ������#���� ���� � �'������ ��� ��� ����� � ������ �����

�� ������� ������ ����� ������ �� ������� ��� ����� ��� � XVIII �� ���� ����� ���

������ ����������������� ���� ����� � ������� � ����� ��������� ��� ���� !"#! ���$

%Und ich kan nunmehro aus Erfahrung zuver&fichtlich behaupten' da( keiner eine rechte Grammatik &fchriben

kan' ohne zugleich ein Lexicon zu machen oder wenig&ftens ein gutens Lexicon zum Grunde zu legen' und

umgekehrt' das niemand ein Lexicon vertigen kan' ohne ein guter Grammaticus in der&felben Sprache zu &feyn)�

Page 7: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

��������� � �������� ������ ���� ����� � ������� �e�� ��e� � ���� ���� ������������ �� ����� ����� ���� ����������� ���� ���� � ������� ����� � ��� ���������� �� �� �� ��� ������ ������������ ������������ ������ � �������� ��������� ��������������!��� ������ ����"

#���$���� ����! ���� � ����������� ����� � �������� ���������� �����������!���� ��������� ��� ����� ����� ������������ ���� ���" ���� �������� �� �������� ���� ��$�� � ��� �������� ����% ��������� ������� ��$���� �� �������� ���� ���� ������� ���� � ��������� ���� � ����� ������ � �������� ������ �����!��� ������������ ������������&� ���������� ��� ����������� ����" poli

petil�enas ���������� � apsi

pa�uti ����� �� � ���" pod

pzol ���ts ���������

���� �� � ��������� ���� �������! e � �����$��!�� ������ ���� � �������! o�bibli�

otek�a ����������� �"'� ������ ������ �(�� ���!�� ��� �������� � ������ ��$�� ����� �� ���!

��� ������������� ������! ������������� ��� ������! ��������& ������ ��������� � ������������ ���������" )� ������ ������������� � ��� ����������� ����� ���� �� ������ ���! ��������� ������������� ���������� ���������� ��������� �������" *������� � ��������� �����$��!��� ��� ��������������� ���� �����������!��� Singularia tantum� ��� + � , ��$ ��������� ����� ��"�"� � ����� -��� ����� �� ��������� "

'�� ����������� ��.(� ����������& ������������ ��� ����� ������ � ����� ��������� ������������� � ������������" '�-���� �� �������� ������ ��������� ������� �� ��������� ���� ��������� � ��������� �����������!��������������� ���(�� �� Gen"Sg"� Dat"Sg"� ��������� ������� ��� ���������&���/ � ������� �������� ��� ��� � �������� ���� �������� ���� 0 ��$����������� ����������& ����& �� ��������������� ������ ��� ���� � �������� �� ����$����� ��������� ��� +Sg"�/ ����������!�� �������� ���! ����������� �� ����� ����� ���� ��������� � ����������� �������� ��������� �"

1 ���$� ����� �(�� �����& ����������& ����� ������������ ������� �������& ��������� � �������� ������ ������������� �� ���������� � ���������"

�������� ����� ���� ���������� � �� ���������� � �������

�������� � ������� ������� ������������� 2������ ��������� ������������ ��� �� ��� ���������� ���������� �����$������ 3 ��������� ����� ������� �$����� � ����� ������ ����% ��� �d�umai ���� � darbas ������� �t��ltas ������ � $����� ���� �pr�otas ��� � dra�ugas ����� � spa�rnas �������"

'�� ������� ��������� ������������� �������� �$����$�� ��� � �������� �� ������ ����������� �����!��� � �����!��� ��� ��������� ������! ������ ���� � �� -��% ���� ���������! �( � ��������� ������� ����� ����������! �������������� ������������" 1 ���� ��& ����� �� ������ �$����$��� �������������� �����������!�� ������ ��� ����� ��� ���������& �$�����������-���� ����� ��������� ��� ������������ ����� � �� �$����$��"

4���� ��� ���������& �$�������� ���������� � ����� '"5��� 4"6���� � '"7�������� 1"8"9���� � :���� 3 � ����� ;"<������" *����� ��� ��� ���������� '"5����% =Etudier l>accent d>une langue ?a accent libre� comme le balto�slave� c>est d@eAnir les propri@et@es accentuelles des diB@erentes classes de morph?emes� et formulerles lois des combinaisons de ces classes de morph?emes entre elles� permettant� ?a partir des

Page 8: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

propri�et�es accentuelles des morph�emes� de d�eduire l�accent de tous les mots��� ��� �������� �� � ������ ����� ���������� ����� � ��� ���� ���������� ���������������� �� �� � �������!"��� ����� � ��� ��� ������� #��� �������������� ��� ����� ����� �� ������� �� ��� $�%&�' ���� � ' ��� ��������� �� ��� � ���� ��� �� � ���� � ' ���( j��ur�a �Nom�Sg�� ������ � j��ur�

�a �Acc�Sg��)

galv��a �Nom�Sg�� ������ � g�alv��a �Acc�Sg��� #��� ����� ���������� ��� ����� ����

�� �� �������� ��������� � ��� � ����!"�' �� �� �� ��������� '�� ���( j��ur�a� j��ur�

�a) dien��a� di�en�

�a ���� � �

*���$��� ��������% ��� ������ � �� ������� ��� �� ����� ��� +�������� ������ �!$� �� ,�� ���- �.�� $��% ��������� � �������������% �� �� �� ������/ ��� ���� ���������� ���������������, � ��� �!�� � �� � ����� ����� �� � ���� ���' ��������� ������� � ��-� �� ������� ����� ����������� ��� ��� �� ���� ��.�� ���� ������'��� ' � ������ ' ��� ��� ��� � � ������ � ���) ��� 0�� �$����� ����� �� ��� ����% � �'��� �� �� 1 ���� �������' ��� � � ��,�$ �� � �� �� �� �����% � ���� � �� ������������� ������-� ������ ����� $������ �� ���' � ��� $����� ���� ������/ ��� �� ���������� ��������� $� ���� ���� ���

#������ ������% �� � �� � � &� �� �� ��� � ��� � ������ ������� 2�� �� ��� ������� �� �. '� �� �� ��� �/ ���������� ��� ���� ����% ���� �'( ��� ������ �$������ ����' ����� �� ������� � � �����' �� �� ��� ,pyr�ag�as ������� 1 pyrag��u �Ins�Sg��� pasyv��us ��������� 1pas�yv�

�u �Acc�Sg��� ketvi�r�t�as ���������� 1 ketvir�t��a �Nom�Sg�fem��-� 2�� �� ���� ���

��� ��. � ������% ����� ��� � ����� � �/� ���� ��� �� � ����� �� ����������� � $��.�'&�� ��� ����� ����/� � ���� ��� ���������� ������ ���,obel���s �������� 1 obel�i�es � obe�l�s �Gen�Sg��-�

# ���� ��� �� ����� �� ���� ��������� ������������ ��� ��� �� ������� � �� ������ ����� � ���' ����� ��$�� ������������ � �� ���$��������% �� �� ���� 3 ������% �' ����������' � ���� ����������� � ������������ ������� ���� ����� �� ������� � ������ �� ��� ���� ��"�� ������ �������� ��$�� �� ��� ������������ ���. �� �����.��% ��� ������ �� ��&� �� 0�' ��$����(4- ����� � ���� ��������5 �� �� ,�� � ���� ��extrametricality5 � ��������' ������ ����� ��-( �����kur���s ��������� �Nom�Sg�masc�� 1 ������kur�

��i �Acc�Sg�masc��� ����ne�garb���e �����

���� �� 1 ����ne�ga�rb��e �Acc�Sg��)

6- ���������% ��"� �� �� �� � ������ ������/ �� ��� ����% ���� �����( ropuon���s �������� 1 ropu�on�

�i �Acc�Sg��� Bekampi�a�i ��������� �����������

������� �� ������ ��� � )7- ����� ��' �! �������! �� �� � ���� � ' ���( ger��esn�

�i ������ !���"���

�Acc�Sg�masc�� 1 ger��esn��I �Nom�Pl�masc��� pa��sa�uki�a�m�as ����������� �Nom�Sg� masc��

1 pa��sauki�a�m��A �Nom�Sg�fem���

�������� ������� �������� ������� ���������� ����� 8����� �� ����&�� ����� ������� ������ �� � ����� ��� ,������ ���!�� ��1 ��� ���� ����&��� ����������� � ���� �� �������� ��-� ������� �� �� 1 �������!"�� ��� ���� ����� ���� �� � ����� ����( ������% �' ,d��umi

�P�Garde� Histoire de l�accentuation slave� T��� Paris� ����� � p��

Page 9: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

����� � ti�lts ������ � di�evs ����� �������� pr��ats ���� � dr�augs ����� � sp��arns � ����� �� ����������� v��aks � ��� �� � da�rbs ������� � t��als ����� ��� � � ��������� ��������������� ��������� ��������� ������������ ������������������ �������� ������������������� ���� ����� � �� ����� ��!"��� ���������� � ������ � ����� � ���#������ ������ �����"����� ����$���� ����������� � �������� ������ %��� ������������� �� ��������� ������������ �������� �������� �� ���� � ���� ������� � ��#���������� � ������� ������!�� � ����������� ������������ ���� ������������ ���#����� �� ����� ����� ������������ ��� ������ � ���$&�� �������������� ����'�'#���� � %��� ����&���� � ��������� LVPPV ����� ������ ������!� ������������������ ������'��� �������� �� ���� � ����� (�� �������� ��� ������ ������ ���#���� � ������ �������� ������������� ������ ����&����� ���� )�*'�������� +�,��������� ��� LVPPV- k��azas �������� � s�alt ���������� � sve�ikt ���������������� �ME- k��azas� sa�lt� sv�eikt� .��� ���� �� ����� A� ��� ����'����� �������� �������� ������������ ���� ������ ���/����������� ���������� ���� ������"��� 01 ���������������������� .������ �������� ����� ���"� ��������� �� ����� � �����#�� ���������� ��� ge�rbera ������� � c�erb�ers ������� � ko�nce�rns � ������� � ko�nc�erts

� ��������� 2������ ������ ���� ��������� ����� �� �� �� ���� ������������ ���������'��� ���������� ���"� �����'� ��� ���$���� ��������

������� ������ ����� � ������ ���������� � ���������� ������

2�� �������� �������� ������������� ��������� ��������$ ������/��� �' �����#���� ���� �� �� ����&���' � ����� � ���� ��!� �������������� ���������� ����#����� � ����������� �� ��������� ����������$���� �������� �� ������/��� ������� ��������������$���� �������� ���� �� �������������� � ������������������ 2���������� ��������� ��� ����������������� ��������� ����� � �����#��������� )��#�� ��������� ��������� �������� ��� �����������'�� ���"� ���������� ��������$#���� ������������ �������� ������� ������ /���� ������$���� ���"�� ����������������� ��������� � ��������� ������ �'���� �������� ���������������$ ���#���������� � ������������ ��������� � ������� ����#��������� ���������� ���������

���� ���������������� �������������� � ������ ��������$��� ����������$��� �&������ ������ ���� ���/���������� ����������$ ����� ������'��� ��������������� ��������$��� �� ����� ���� � �������� ����������� 3�������� ����&�#��� � ��������� ����� ����������� �����������#�����������$���� �����������'���#�� ����� ����� ���������� /�����$���� ������������ ��������� � ���� �����#�����$��� � &������ ������ ���� ���"� �������� ��������$��� � ��������� ,�������� ���� ������� ��� �/�������� ���������� ������!������#��������!�������������� ��������� � � ��������� ���� ���"� ���������� ����������� � �����������'4 ����&���� � %��� �������������� ��������� ����� ���/����������� ������#���� ����������������� ������������ � ���������$��� ����������$����

� �������� ������ ������� ������� �������� �����������'�� �� ������#�������� ���������� 2�� ������� ������� ������ ��������� � ��������� ��������'�� �� ������� �//���� ���������5 ������$��� ���"� ������"����$#��� � ����"����$���� ��� man

�es ������ - mano ����� � ko � ��� ���� - kieno ����� �6

�K�M��ulenbachs� Latvie�su valodas v�ardn��ca� � Redi �g�ejis� papildin�ajis� turpin�ajis J�Endzel��ns� K�M�uhlenbachs� Lettischdeutsches W�orterbuch� � Redigiert� erg�anzt und fortgesetzt von J�Endzelin� R��g�a� �� ����� �

���� ������������� � ��������� �� ���� ����!�"# $ ���%$�&��'�&��( ���&����(� I� ) * ���+ , �-���. % ������'�&��%� ��!��� �$����� � ��$� �!� ������������� /�&�$�� ��0�� ) &�1��20�

Page 10: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

�������� ���� �� ��� ������� ��������� ��� �� � �������� �� �������� ���� �������� ���� ��� ���� ����� �! ����� �� �� �� � ��������"�����#��$ �����!�� ������ �� ��� � �������"�����!��� �% man ����� & l��dz manim ���

����� �% '��"���!�� ��� ����� � ��� ���� ������������� �� �� ��� ������!����$ ��#�����!���� ������ ���� ���& �� ����� �� ������ � ����������� ������ ����� ����� �������� �������� ��������� �������� ����� ��"����� ������� ����#���!���� ������ ������������ ���� ��"��� �� �����% (�� ��� ���� ���������� ������������ ���� �� �������� � ����� �� ����� ��� ����������� ���� � �������#�����!����� � ���������� ���� � ���� �����!����� ���� �)� �����!�� ����% vaidila������ � ����� ���� � ���� ����% sku

�k��ns �masc�� ���� ����� �� �������� � ������ �

������� ��� ��� �)� �����!�� � )��� ���� ���� ��� ���� �� � ��� ��������� �������� �� �������� ����� ��� ��� ����"���� �������� � ��!��� ������"�� ���� ����� ����������� ���� � ���������� ���� ���� ���� ��� ���� � ��� ��#������� �! ��� *��� ������� ���� ��� �)� �����!�� � )��� ���� �����%c�uka ������� �� ��������� & �Dat�Sg�� c�ukam �masc�� � c�ukai �fem���% ' ���������� �� �� ���#�� ���� � � �)� �����!�� Singularia � Pluralia tantum ���������� ����� ��� ����������"���� ������������ +%+%,����������� ���� �������� �� ��� ����# & � �������� ��� ������� �� ��� � �������� ������� ��� �� � ����� ������� �����!�� - � ������!��� ���� ��� � �����!������� ���� ���%

.�������� �� � �� �� � ���� ����� ������ � ���� ��� ���� �� � ��#���� �������� ������� ���� ���� � �� ���� ���� ���� ����������!�� �g�eras�ger�a �������� ������� & g�era ������� �% /� �������� � ���� � ���������� �� �#��� ���� ���� ����������!�� � ���� ����� �������� ����)�� ����� � )�� ���������������� �� � ��������� � )�� ����� �������!��� ������ � ��%�%

0� � ��� ��� ������� ���% m�elynakis berniukas � ���% zilacis puisis ������

�������� ����� ���� ���� � ���� � ��������� ���� ���� *��� �� � ����������!����� �)� �����!��% 1����!�� �� �������� � ���� ���� ��� �� 2genit34ve

5ni$ �� � �#

����� ���� �������!���� �������& � ��������!�� ���� ������ ������ ����� ��# ������ �� �������! �� ��� �� �������� ����������!��%

6 ������ ������� �� ����"�� �� �������� � ����� ������!��� ��� �����"������ ��������% 7�� ���� ���� ���� �� � ��� ��8� � �������� ������� ������#����� �� ������ +�������� ��� ������������ � ������ �� ������� �������#�����!�� � ��� ��� ���� ������ ���� ������� ����� Dat%Pl% ���� �� �������������� *�������� �ms�% (� �� ���������"�� ����� ����������� ���� �������� �����#����� ������ ��������� � � ��� ���� ���� �������� ���� ���� ����& ������������ ��������� �������� ������� �������� �������� �)� �����!�� ��� ��#�� � ��� ���� ���� ��� ! ������ � �� ������� ������ ������������!��� � ���� ����������� �� ����� Dat%Sg%�%

������� ����� � ��� � �������������� �������� � ������ � ��

� ���� �� ���� (�������� ������!���� ������������ ������� � �� ��������# ������� ����� � ������� ����% 9��� ����� ���� � ������ �������� ������� ������ ����� � ����� � ����������� ������ ����� �� �������� ���� ����#� ���� �������!���� ���������� ����� ��� ����� �������� �� ����� ���� � ���� ��� ����� ���� � �������!���� ����������� ��������� ����� ��������� ��������� �����%

������������ �� �� ������� �������������� �� ��� ����� � �������

Page 11: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

������� ��� ���� ����� �������� �� ������������������ � ������ ����������� ��� � ��� ����������� ���� ������� � ����� ����� �������!��������� ��!������� � ������� �� � "��������� � ������� ��������� ����������# $ ���%����� ��� ������� ����� ��������� ��������� ���� ��&�� ����� ��������� ��� ������ �������� � ��� ' ��������� ���� � ����� ���%��%��� �������# $ ���� � ��� ����������� ������������ ������%���� ��������( ���� � ����� � ������� ��� ����) ����� �������� ��� �� ������� ���������( ���# *���� ������������� ���

�� ���� ����� ����������� �� � �������� � � ���%���� � ��� ����� ������� ��� ����� � ����������) ����������( � ��������( ������ � �������� � �!�� ������������������ ���������� ������� ��������� � � ���%���� ' ���������������������� ������ ��# ���# �saukti� �%# saukt ��������) ��# yra �saukiamas )yra �sauktas � �%# tiek saukts ) ir saukts# ������� �� ����� �������� ��������������� ������� � ����������� ������������ �������# +�� � ��� ����� �� ���!�� ���������) � "���������� ������������� ����������� � ������� ���������# $�������� � ��� ��&������� ����� ��������� ����� , ��� ���������� ������!���� �������� � ��������� ������������ ��������� ��� �������� ���� ����� � -��� ������ �������( � ������( te���� tegu�l� ����� # $ � "��������� � �������! ��������� ��������� �� ������ ����� ��. � ����# $ �������� � ��� ��������%��%��� ������� ������� ���������( ����� �������� ��&�( ����%���� ��(������ �������������� � �� ������ ��� ��������� ���%��%�� ����������� � ���%��%�������������� �����#

/ ������ ������ ����� ��������� ��������� ���� ������� ��������� ��� �������� � ���� �����# 0�������� ���� ������ ��������������� �� ��������� ���� � �������# ����� �������� ���� �����( ��(����������� ���� ����� ����!��� ���� ������ ������������ ����&�� ���������� ���������������( ����!��� ' ����� ���������1 ���# ��padalyviai1� �%# ��nelok2amie divdabji1�� � �����&��������� �� �������� �� �������� � ���3 � ���%���� � ��� ������ ����� ��� ����!����( ������� ����� � ������&�� �������� � ���%��%�� ������� � -��( ������������ ����� ��������� � ����&�� ������������&�� ����������� �� �������������#$ ���%���� � ��� ��� ���������� ��(����������� ���� �� ��������� ������ ���!�������� ����� ���� ��� ���� � ���� ������ �� �am���am� ���������� ��� ���&��� ������������ ���������# 0���� ��������� ���� ������ ��(����������� ��������� ��� ����� ��� ��(����� ��������� ' ������������� �� �������������� ' ��!���������������� ��� � ��� ��� ��������������� ��� ���������� �� ���� � ���������� ������ ���� � ������� ' -�� ���������� �������� ������ �� ��������� ���!��� ������������ ���������������� ����� ��(����������� �������� ������&���������� ' �������������1 ���# ��pusdalyvis1� �%# ��da

4l2eji lok2amais divdabis1�#

$ ����� �� ��� ������� ���� ����� ��������� � ���%����� � ���� �������!���� � ������������ � ���� ������� �������&�( ����� ��������� ��&�� ������#

�������� ��� ����� ���� ��� � �������� ������� *���� ��!������� ����� ������� � �������� � ���%���� � ��� ���� ����� �� ��. �����!���� ��&� �����) ������ ����������� ������ ��� ���� � ������ ���������# $ �����!������ �������� �������( ����������( �����( �������( ������ �����������!���� ��� ���� ��������# $ ������� 5���������� ���������� ��������� � ������� ������ ������� �����( ��� ��) ����������( �����( ��������� � ������ � ���������������� �������( ������������ ��������������� � �������) ����� �����!

Page 12: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

��

�� ������ ����� ����������� ������ �������� � ��� �������� ������������� ������ ��� ���������� � ������ ���� ������� ���� ����� ����� � ������ ���!���� �������� ���" ���������� ����� ������� ������������ ������ ����� � �������� � ��� ������� ����� ��� #� ���� ������������ ������� $��� ��������� ����% � ��&��� ��� �������� ������������� ������� '�� ���� ���� duoti� duoda� dav�e� ��!� duot� duod� deva ������ "

��������� ��������� ����� � ���� ���� ���������� �����

����������� ������

�Sg �u duoda�u � duodu dav�e�u � daviau

�Sg �i duoda�i � duodi dav�e�i � davei

� �� duoda�� � duoda dav�e�� � dav�e

�Pl �me duoda�me � duodame dav�e�me � dav�eme

�Pl �te duoda�te � duodate dav�e�te � dav�ete

��������� ������

�Sg �uo�si duoda�uo�si � duoduosi dav�e�uo�si � daviausi

�Sg �ie�si duoda�ie�si � duodiesi dav�e�ie�si � daveisi

� ���si duoda���si � duodasi dav�e���si � dav�esi

�Pl �m�e�s duoda�m�e�s � duodam�es dav�e�m�e�s � dav�em�es

�Pl �t�e�s duoda�t�e�s � duodat�es dav�e�t�e�s � dav�et�es

��������� ��������� ����� � ���� ���� ��������� �����

����������� ������

�Sg �u duoda�u � duodu dev�a�u � devu

�Sg ��� �i duoda�� � duod dev�a�i � devi

� �� duoda�� � duod dev�a�� � deva

�Pl �m duoda�m � duodam dev�a�m � dev�am

�Pl �t duoda�t � duodat dev�a�t � dev�at

��������� ������

�Sg �uo�s duoda�uo�s � duoduos dev�a�uo�s � devuos

�Sg �ie�s duoda�ie�s � duodies dev�a�ie�s � devies

� ���s duoda���s � duodas dev�a���s � dev�as

�Pl �mie�s duoda�mie�s � duodamies dev�a�mie�s � dev�amies

�Pl �tie�s duoda�tie�s � duodaties dev�a�tie�s � dev�aties

(��� ����� ����������� ������ ��������� ������������ ��$$�� ��� ��� ������� � �������� � ��������� ������ $�� ) ��* �������� �������� �������� �� ��! �������� � �& �������������� � ����*�� �������� ��* � ����������������� � ����� #����� ��� �������� ���� � �������� �������� �������� � $��� ���!��� �������� ��� �� �������*���� ����� � ������&� � ����������� ����� �������� ������������� ) ��*%� (���������� ������ ����� ������� ���� ������� � ����� ��� #���� augti� auga�me� augo�me� ��!� augt� auga�m� aug�a�m ������%�

+��� ���� � �������� ���������*�� ������� ��� ���� ���� �� ����� ��$$���� � ������ ����� � �� �� ��$���������� ������ ����� ���� ��������� ���������� ����� ����������� ��� ��� ������� �������������������� ,�� ������� ����� ����� ������� ����� ����� ��& �� � ��� ��$���������� ����� - ������� �eu� � �iau� #� �Sg�% � ��������������������� ���������� #�������� �o�uo�si � �auosi � �ausi%�

�������� ������ �� �������������� ��� ������ ���� ���

� ������� ������ ,����������� ������� ���������� ���� �������� � �������� ������ ����� �����$��*�� ����� � ���������� ���������

Page 13: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

��

�������������� ������� ��������� �� �� �� �� ��������� ��������� ����� ����������� ���������� ��������� ���������� ���� �����

�������! ��������� �������� ���������� ���� ���� �����"����� ��������� � ������� ������!� #���! ������ ���� ������� ���������������� ������� ��������� � ��������� �������� ������! ����� �� ���� �������� �������� ����$���! � �������� ���� ����������������� ��� �������%��������� & �����$��� ������ �a' � �������� & �����$��� ������ ��a'�(������� �������� ����������� ������� � �������� ���� ������� �� �������� �������� �����$���� ������� �a � �i� � �������� �������� ����������������� ) ������� ������� �����$���� ������� �o � &������ � ������������' ��e�

*�� ���� �����"����� ��������� ���������� ����� ������� ���������� � ��������� ������� ���� ���� �������� �������� �������� ����������������� ���� ���������� � �������� #� � �� ���� ��+� ���� � �� � &��������! � ��������!' � ���������� "����������� ) ��� ������ ���������� �������� � ��� ����� ��� ������� ��������

���� ��������� �������� �� ��������������� ����� ������ �������������, &������ ������� �������' ���������$�� ��������% �� �� ���!��� ������� &����$��!� �����$��!� ������!'� �����$��! �����! ����� ������ � ) � �������� ���� ) �����$��! �����! ����� �������� -� .����������� � �������� ���� ������� /� � � �������� ) 0 ���������������� ���� ��������� 1����!� ��$���� ��� ����� �� �� �� ���� $����������$�! �"���������� ��� ��� �� ��� � � � ����� �������� 2�.��� ����������� ���������������� ���� �����! ������ ��������� �� ��$�� ������ ����$�� � �� ������ �����������$��� $�������!� 2�� .��� ��������������������� �����$� ��� ���������$���� � ��������$���� $����������� ���� ��� � ���$���� ��� ��������"�� ���������� ����� � �� ����� $�� $����������� ������ � ���������� �������� �� �������

3��� ���������$��� �����$�! � ��� � �$��� �������� ������� &�j���st�� �n�� �d�� �������,' � ���� ������ #�� ��� .�� .����� �� �� �� ����� ���� � ����������� �������� ���$�� �������� ������ � ���$���� � ��������� ���� ������ � �$����� �����$��� ������� �� ����� �������� ��� ������������ ������ 4 ��"�������� �������$�� �� $�������� �� ��� � ��������� &� �������� ���� $������� ������� � ���� �������'� ����������$�� ������ ��"��� &��� ������� � �������� ��"�� �"�� ���������� �������� ����'�

5 ��������$��� �����$��� ������� ������ ���!��� "��� �������� �������� ������ ��������� � ������ �������� � ��������� �� �����!� �� �� ������� ������ �$����! �������� ����������� � ������������ ���"��

-������ �������� ���� ������� ����� �������� � ����������� �����

����������� �� �� � ������� � ������� �������������� 6������ ����$��� �����$����!� ����� ���� �� ��� �������$��� ���� ���� ��� � � ��� �������% .�� ����� ������������ ������� ������� 7 ��"� ������������� ��������� $���"��� � ���$��� ������� � ����� ������� � ������������� ��$�������� ����� ���+� � ��������! � ��������� 8� ������� ����

�� ������� ���� � ��� ������������ ��� ��������� ���������� ����� ���!"�#�

Page 14: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

��

������� ���� �� ���� � ��� � ����� ����� � �� � �� �� ������� ����� ������� ������� ����� � � �������� ����� � ������ � �� ���� ��� � ��������� � � ��� ��!� �����! � �� � �� labiau�labiausiai pavarg

�es ���� vair�ak�visvair�ak

piekusis �������������� ���� �� vis�u geriausias �gerasis�� pats geriausias �gerasis� ����

pats lab�akais ���� � ����� "� �#�� ����� ��� ����"�!� ���� ��� � ������� ��

$��%� �!�� �!"����! "�� �����!� � �� � �%��# �������� ������& ��� ������ � �%&������ ��������������� ���� ������ ���� � ���� � ������!�&�� ������ ������ ������ � '�� ��� ���"� ����������� ���! ������� ����� � � �%&����� ����() ���� ��� � ��%������� %������ ���� ����!������� �� ��������� ������������ ��� ������ ������ ��� ��� ������������ � ������ � ��" � � ��# �� ��# ����������� %&�� � � ��������� * ���� ��� � ���� � ���� ��!�� +� ������ � ������ �%��� ���� �������)�� �� ���� ��� ��� � ���� ��� � �� �������� � ���"�� � ���" ��% ���� ������� � ��� ��%���� ����� ������������� � %�������� � � �����!� ������ ���� � �%�# ��� ,��� ���� %����%�� ���"������� ��� ����� ����� � � ������������� � ������� ������� ����������� ������ � ��� ��) �������&������%��� � " �������� �����&�� � ��������� ����������� "��%� ���� � ���" ��� � �� #�� � � �� � �"���% ���������% �������� � ��"�!� ������ ���� � ��� �"���� � ����������� '��� �� %���� ��� �������� � % � ��� �( %�������� � ���� � � % � ������� �%��# � ���� ������� �"%�# � �%&������� ���� "�

-��� ������ � ���� � ��� � ��� ������ ��#��� ���������� ������ ���� ��# ����� � ��� � ������ � ��� ��+���% ��������� ��� � ���!� ��!������%� �!�� ��"������! ������ � ����� ������� ������ ��� ��# � .���� ����� ���� � ��� � ��� ���� �� � ��!��� ������� ���%� ���� ����� � ��� �� ����"�!� ������ �� ���� �!���� �%"�� ����� ���� ��&"% � � �

/� ����� ���&���!� ����� ��� � ����&�� � � "����� ��"��� " ���# ���� � %��� %������!� ������ � �����"%�� � �� ���% ���� � ��� � ���������!� ���� 0������ � ��� #�� ������ ���� � ������ � ����� �� 1 � #� ��� ������ ���� � ��� � ����� � - ���� �� �� ������� ������ ������� ��� ��# ��� � �� � �� ��" ����) ���� � ��� � ����� ���%� �!�� � ����!������ ���! ��# ��������� ������� '��� �� �� ��( � ������� ����� 2 ����! ���������� �� ��� 3�� � � � ���!���� ��!�� ����%�� ���� � ���%� ���% �!���� ������ ������ ��� ��# ������ ���"������ �������&����� %��������� � "�� � �� ��� ������ � ������������!� �������� �� ��� �� ��� ���� ���� ��" ��� ���� �%��# � 4��� � ��� � � ������ ���&� ���! ��� �������!������ �������� � � ������� ��!���

�������� ����� � 5��!�� � "�� � � ������� ���������� ����� �!��&�� � "��&�������� � �� ������ �� �� � ��������� � "%� � ������� � ��!����� 6�� ���� � ����� ���� ��& � � ����� "�� � ���� ����%�# �!�%������ �"�%� ����� "�����) � "�%������� ��"��&�� � ��7���� "���� � ��� ��������� # � ��"��&����� � ���� ���� ��"��&�� � %�7���� "���� � � ��� # "������� �� 0%�7��� "���� � �!�&���� ����� "��������� ��"�&�� 0 ���� ������ ��� ��7���� "���� � ���"������ ��"�&��� ����� '��� ��� � � ���%���� �( � �%��� ��� ��� �� 2 ��� � �� �������� � � ���� ���%����� '�����"���

Page 15: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

��

��� � ������� ������� � ��������� ������� ������������������ ������������� ����� ��������� �������� ������� ����������� ���� �������� �����������!��"��# ����$%�&�� ����&# ����� ����� ����'�� �����'�%��� (��� ��� ��"���#����'����� ������������ � ��� ) ���� ��� ���������� ������������ sevis ������ ������������� ���� �����'�� ����� ����� ��� ��������� � ����������� � ���������������� ����'��

*�������� �������� ���������� ���������� ���������������� �������# ����%������������ ���� � ���� ��"����������� ��� ������������������ ��������� +��� ����,�� � ��������������� ��������� � � ������� �����# �� � � ������� �������# � � �������# �� � � ��������� ������� *����������� ���������& �������������� ����� ����# �� � �� ����� �����������& �������! �'� � ���������& ���������� ���"�� �� �������� ������$ �����'�%���� ��������� ���������$��� ������ ��������� �� ��� ����� ����������� �������� -�������� �������������� ������������ ������%��� ������� ������������������ ���������# � �����& ����������������� �������������� ������ ������������������ ��������� +j�alasuot� �# �����������# ������������� ������� ����� +� ,� ������� � �������� ������������ �����������& �� � ����������� ����'����& �����! �suot j�alasuot��

*����������������� ��������� � ����������� ��� �������� ��������������$�������� ���$ �������$ �������� � ���� �� �� ��� ��������� �������� .���������� ��������� ������� �������� ��� ���&# �� �� ��'�� � ������� ����������� +������ ��%�����$%�� �����������# �� � �������� �����%���� �����������'����������� � ��������& ���������� ��������& +��"�����������# �������������������# �����������������

/������� � ���� �������� ����'��� ������� � �����# ��0���� ��� ����������� ����� ���� ��������� ��������� +��"�� �� ��������� ���� ������������ �����'� � ���� �� �� 0�������������& � ����������& ��������&�� /������� ���������&��������� ��'�� ���� ������������ � ���������� �������� ���������# ��$ ��$%��� ���� ���'����������� � � ����� �������� ���������# ��� ���� Gr�amata

man ir j�alasa ���� �� � ��� �� ��� � Gr�amata man ir las�ama# ���� Knyga man yra

skaitytina# ���� Liber mihi est legendus� 1������ ���� ����� �� 0�� ��� ���'������������ ���# �� ������������ ���$ ������� � �����������& ����� +�������'�� ������ ������������ 2 �� ��������� ����� � �� ������ � �������� b�ut# � �������������� ������� ���$ ���������$ �����

3 ���� ������� ����%����� ������ � ��������� �������� ���������& ���������� +����'���� � ����� ��&# 0������� �������� ��"���� � � �, ����� �'����� ������������& ��� 0�������������& ��������� � ��������������� ������� ��� ����������

������������� �� ���� � �� �������� � ��������� ������ *����������������� ��������� � �������� � �������� ���� ������������� �������� ������������� ������������ ��� ����&� 3 �������� ���� ���� ������������������� ��������� ������� �� ��� ������# � �������� ���� ������%�� �����%�� ����� ������������������ ��������� ����'����� ������������ ������#� ������%�� ������� ������� ���� ������� ������� 4���� ������������������ ���������� ���� �$��� �� ����������� ������������ ��� ����& ����������� �������������� ������& ��������������& ������ �����'�� ��'� � ���� ������ ������%���� �������# �� �������� ��������# ������ ���������# �����# ��� ���������# ��

Page 16: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

��

��� �������� �� ������ ������� ���� � ��� �� ����� �� ��� � ������������ ��� ������� � ���� ������ ��� � ���� ��������� � ������������ �� ����� ��� ������� � � ��������� ���� � ������������ �� ���� �� ��������� ���� �������� ��� �� ������ � ����� ��� � � �� ��� �������!� ����������� "� ���� � ����� �������#� ����� � �������� ������������ �� ��$� � ��%� �&'�� ��� ����� �� ������� � ������� ��� � "��!���������������������� ��� ���� ��#� � ���% ����� � ����� ��� ������� ���� ��������� � � ���� ��������� ��� ��������� �������� ��� �� �������!(��� �� ��� ��� �� ����� ������� � ������������ �� ���� �� "neg�ajis ��� ����

) ������ ������ ��� ����� ne�suot g�ajis#�*����������� � ������ ������ � ������������ ������������ ��������

+�,�-��&�� �� �� ������ � �������� .��� ������ �&'�� � � � �������� ����� �� � �� �� �������� �����% � ����� ���������� ����( �� ��������� "�����/ ��� ���� ��� ��������� ���� �!��� ���������������#� 0 ������ ����� ����� ��� ������ ������������ � ���� ��� ����! �������� � ����� ���� � ���������� ����!� � �����% ���� ������� � ����� ����� �� �� ���� ������������!(� �� �������� ��������������� �����

����� II� ���� �� ��������� 1����� ����� ��������� �����( ��������� �������� � ��������� ����% �� � ��� ����� �� ����� ��������� �� ���������� � ���������� ������2 ������� 3 ����������� ��������� �� � �� ������ ������ �������� ������� ������������ �� �&��� ��&�� ��% � ����� ��������� ������ ��� ,���� � ������������ �� ������ ��� "����������������� �������������� ��� �� � ������������#� � �������!��� �� �� � ���������� �������� �� � �������!��� �� ������ ����� �� �� � � ����� � ������!��� ��3 � ���&��� ����� 1 ��������� ���� ��������� ������� �� ������& ����� �� ����� ����% �� �������� �� ��� �� � ���� �� �������� ��� �� ������ �&������� �����% ���� ��������� �� � ��������� ������ "���� �� � ����� ������� �� ������������ �������� � � ������ �� �����#� 4 ����� �! ����������� �������� �� ���������� ���� ������ �� ����� ��������� � �����������% �� ��� �&(� ������������ �� ����� ��������

��������� 1 ����!� �� ������� ���������!��� ��&�� ��% � ���������� ������ � ���������� �&(� ����� ��&���� 5� ��(��� �� ������ ����!(��� �� � ����% ����� *������� � �������� �� � ��������� ���% � &��� ��������� � � ���������

����� � �������� ���������� � ������2 ������� � �������������� �������������� �& ������ �����! ����� �� �������� ��2 ��� � ������ � ����������� ������� �� ������ ���� ������������ ������� ���������� � ����������� ������ ����� ����� ��� ���% �� ��� ����.������ �

6� 0������ ���������� ��� �� � � ���� �&��� ��� �������� �������� ������� �������� ��(����!(� ����� �� � ��3 � ������� ���� &�������� ��������� � ������2 ��������� � ������� ������ �! ���� � ������������ ��� �� ��%���� ������ ����� � � &�� ������� �� �����

������������ �� ���� ��������� �� ������ � ������� ������� � � ��� ������� ����������

����� ���� � ! ���" �� ������ � ��!� #���"�� $%&'� � ��$($�

Page 17: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

��

�� ������ ������ ���� ����� � �� �� ������ � �� �� � �� ���������� ��� ��� � ���� ��� � �� � ����� � !���� �� ������ � �� �� �� � � �"� ��!�� # ����� ����

$� %����!��� ����� � ��� ����#���� ���� � ���&��� �� � �����&�������������� �� ������� ��� ���� ������ ���&��� � ��� ������&����� ����� � �� � ��!����� ��������' �!�� � ��� ��� � �����&��� ���� � �� ��� # ��������� � �!���#�

�� ( ���)�� � ��� ����!�&��� ��� �����!���� ������ *a� � �a�+ � �!,� ��� � �� � ��!���� ������# ��� �!���� � �!������ ��� ������!�� � ������� � -� ������ ��� ���� ����-���. ����� ����# � � � ���#�

/� 0�� ������� � � ���������� ���� � ���� ����!��� ���� ����!��� ���� ����!��� � �� � ��!��� ������� � �� ���' ����� �������� � !�"� ����� ����������&�� ��� ��� �� �� ������� � � ������� ����#���������� � �� ��!���# ������ ���!�� ����� ����,��� ���� � �� ���"��!����� ��������

1� ( ����#���� ������ ��������� ������!��� � ��� � ���� # �����& ����"������������' ��� ����� � ��� � �� ��� � � �������� ����� ����� �� ��� � ����!����� �� � ����� � !��������

2� 3���)���# ������ ������ ��� �� �����& ���� ��& � ����� �!��� � ����� �' ������-� � ��� � ���� ��� � � � -� ��������������� ��� ��� "��� ����� � ������ � � ������ � � �������� ������ ��� ���#�

4� 0����������� ��� ��� � ���)�� � ���� *��� � � �� ��� �+ ��� � �"�� ��� ��,� ���,� ����!� ������ � ��� # ����� # � �� �� � �� )�)� ��������� �������� � � ���� � ���������

5���� ��!�&��� ��������� ����#)�� ���� ����# � � ������� �� �� ��� ����#���� ���� � � �� 6 ��� � � ���!�� � ��� � � ������!�� ������ *� �� � ������������ ��� � �� � �� ��� � � ���)�� � ������ �� "����� � ������� �������� ���)�� � ������� �� !��� �7,�� ���������� �� ��������� � �� �� � ������ ������ � ��� ����� ������ � � ���� ��"�� � � ��� ����� � ���)�� � �������� � ����� � ���+�

��������� 8 ���������� ������&��� �� ��� ������� ��������!���� � "���# �� ��� � � ���)�� � ���� � � � � ������& � � � ��� �����&����������� � ��� ��� ����� ����� � ��� # !���� ��� ��� 0� ��� ������� ��&"!�&� � �� �� ����� A �

�A� �A� � � ������ �� �� � ��� ��� � ���# � ���� � � ���

�� � ������� �� � � # � ���������� � � �������� � ������� # ��������!�� "� � ����� 9 �� ���� -�� � ������ �� � ������� � � ���� *a tergo+ � ����"-�� ��������!�� # ��� �����# � � ������� ��������# �7,� � � � # ���,� � ������� �� ��,�� � ���� ������ 8 � ����� ������&��� ��������������!��� !��� � � � ��� ��������� � � ������� � ���� � ��� ������

Page 18: genling.spbu.rugenling.spbu.ru/Staff/Andronov/publicat/Autoref.pdf · /000 /1 # 2 314 56 5. # 7 8 9 9 :/0034; < // .5=

��

�������� ��� ���� �� ���� �����������

�� Andronovas A� Prie�sd�elini�u veiksma�zod�zi

�u kir�ciavimas morfologin�es akcentologijos po�zi�u�

riu� �� Baltistica� XXX ���� Vilnius� ���� pp����� �� ��������� �� �������� �������� ����� ���� ����� ���� ���� ���������

�� ��� ���������� �

�� Andronovas A� Lietuvi�u kalbos �zod�zi

�u kaitybos apra�symas� tr�ukumai� problemos� spren�

dimai� �� Lietuvi�u kalba� tyr�ejai ir tyrimai� Pirmosios lietuvi�skos knygos Mikalojaus

Dauk�sos Katekizmo Did�ziojoje Lietuvoje �Vilniuje ��� � met�u sukak�ciai pamin�eti�

Konferencijos prane�sim�u tez�es ��� m� spalio ���� d� Vilnius� ���� pp�������

� �� ��� ���� ���� ����������� ���� ����� ��� ����� ��!�� �

�� Andronov A� Conjugation� �� http���ai��mii�lu�lv�lgram�ww�verbwwwe�htm

� Andronovs A� Darb��bas v�arda konjug�e�sana� �� ����lgraml�w�ver�www�htm

� "��#��� �����! ����� ������� �

�� Andronov A� A Short Grammar of Lithuanian by Therje Mathiassen Slavica Publishers����� �� p��� �� Res Balticae� Miscellanea Italiana di Studi Baltistici a cura di PietroU�Dini � Nikolai Mikhailov� ����� pp������� �

� �������� �� ������������������ ������ �� ���� � ��������� !����� �� ��� !"#$%&'( %)���'& �� *+�&,!-.,.�) ��� ����� %�������

�� Andronovs A� P�ardomas par verba loc���sanu latvie�su valod�a �� Latvijas Zin/at0nu Akad/e!

mijas V/estis� R/1ga� ����� �� S/ej�� A da0la� No ���� � ����lpp�

� $����!��� � ����! ��� ��#�� �

�� Andronovs A� Par v�arda gramatisko raksturojumu v�ardn��c�a� �� Linguistica Lettica ��Latvie�su valodas instit/uta �zurn/als� R/1ga� ���2� ��������lpp�� � ��������� ��� �������� ��� ���� � ������ �

2� �������� ��3� " #$�%���� �����������������& ������� �� ���� � ����'����!����� �� 4+,.�'+"5 XXVII $.6� ���%&�( �+ 7��!$.,��'7.%&�( &��8.�.�9'' :�.!:��+�+,.".( ' +%:'�+�,��� 35: %& �� *.&9'# )+",'%,'&' �� ��� $+�,+ ���2 ����;.�'%5 ��&"+���� *+�&,!-.,.�) ��� ���2� %����

�� �������� �� (� ��������)����* �����$+�,�� � �������)����* -�$�� ��������)����� -�$�� ���������* � �$��.� � %����*���& !����&� �� <��5&' � 3."'&�$=�#6.%,�. >',��%&�$ ' %,�+�+? %���.$.���( @.�,�+"C��( ' 3�%,�7��( E���:5�+�+"��'' ' :�..$%,�.���%,CF� 4+,.�'+"5 &��8.�.�9'' ���� $+# ���2 �� � G.�+&!,��5� ��>+9?+�'� H�*$�"'�&+� ��J�",+�� O �+:.Q,� ���2� c�������

� � Andronov A� A Short Grammar of Latvian by Therje Mathiassen Slavica Publishers���/� 0� p��� �� Res Balticae� Miscellanea Italiana di Studi Baltistici a cura di PietroU�Dini � Nikolai Mikhailov� ���2� pp������2�

��� Andronovs A� ��Vajadz��bas izteiksme1 latvie�su valodas gramatiskaj�a trad��cij�a� �� BaltuTlolo �gija VIII� Rakstu kr/ajums� Latvijas Universit/ates Zin/atniskie raksti� ���� s/ejums�R/1ga� ���2� ��������lpp�� ��%��#�� ��������&��� ���������' � ����! ��� ��������� ��� ����� �

��� �������� ��3� 2�����$�� #$�%���� ��$-��� �)����* ����$#$���,�� +3�$���! ���������� !����� �� 4+,.�'+"5 XXVIII $.6� ���%&�( �+ 7��!$.,��'7.%&�( &��!8.�.�9'' :�.:��+�+,.".( ' +%:'�+�,��� 35: %& �� *.&9'# )+",'%,'&' ���� $+�,+���� ���� ;.�'%5 ��&"+���� *+�&,!-.,.�) ��� ����� %����