ေနၾကညမကမန 0 - Eclipse 2017 eclipse glasses...နက ကည ရန န ကည မ...

10
အလံုးစံနၾကတ္ျခင္း တနလ ေန႕၊ ၾသဂုတ္လ ၂၁ ရက္၊ ၂၀၁၇ နၾကည့္မက္မွန္ - အသံ ုးျပရန္ လမ္းၫႊန္ခက္မး © 2016-2017 Eclipse2017.org, inc.

Transcript of ေနၾကညမကမန 0 - Eclipse 2017 eclipse glasses...နက ကည ရန န ကည မ...

Agreement v1.6 – Jul 2014 © 2014-2017

Eclipse2017.org, inc.

အလးစ ေနၾကတျခငး တနလ ာၤေန႕၊ ၾသဂတလ ၂၁ ရက၊ ၂၀၁၇

ေနၾကညမကမန - အသးျပရန လမးၫႊနခကမ း

© 2016-2017 Eclipse2017.org, inc.

Agreement v2.0 – Oct 2016 © 2016-2017

Eclipse2017.org, inc.

TERMS AND CONDITIONS FOR USE OF SOLAR VIEWER

Please read these Instructions for Use carefully before using the Solar Viewer. Your purchase and use of the Solar Viewer constitutes your agreement to these terms and conditions. Failure to follow these Instructions for Use may result in serious personal injury, including permanent eye damage. If you do not understand these Instructions or cannot follow them diligently and completely, then you should not look at the Sun at any time, with or without a Solar Viewer.

The term “Solar Viewer” refers to the special cardboard-and-polymer optical products, marked “SAFE FOR DIRECT SOLAR VIEWING”, manufactured by Rainbow Symphony of Reseda CA, and sold by Eclipse2017.org for the purpose of viewing the Sun during the solar eclipse of August 21, 2017, by or under the direct supervision of a person 18 years of age or above and in accordance with these Instructions for Use.

Observing the Sun directly, without the benefit of eye protection provided by the Solar Viewer, will likely result in serious personal injury, up to and including permanent eye damage and blindness. When these Instructions for Use are followed completely and precisely, the undamaged and unmodified Solar Viewer has been proven to be safe and effective in allowing direct, short-term, viewing of the Sun. If these Instructions for Use are not followed, or if damaged or modified Solar Viewers are used, permanent eye injury could result.

You should never look directly at the Sun, with or without the aid of the Solar Viewer, if you have any temporary or permanent medical or other condition which either (1) prevents your use of the Solar Viewer according to these Instructions for Use, or (2) which predisposes you to an increased or special risk of incurring, worsening, or contributing to the effects of any optical or other medical, health, or other condition, by looking or attempting to look at the Sun.

You should never attempt to perform any other activity (such as driving or walking) while using the Solar Viewer.

You agree that if you let others use the Solar Viewer, you will provide each such user with a copy of these Instructions for Use and will make sure such user reads and understands the Instructions for Use before using the Solar Viewer.

By using the Solar Viewer to view the Sun, you agree with the following:

(a) you understand these Instructions for Use completely; (b) you understand and accept the risks associated with improper use of the Solar Viewer; (c) you accept full responsibility for, and assume all risks associated with, the act of viewing the Sun, with or

without the use of the Solar Viewer; and (d) the Solar Viewer is fragile and any damage to it or modification of it will render it immediately and permanently unusable for its intended purpose.

Release and Limitation of Liability

By way of purchasing and using the Solar Viewer, you are irrevocably releasing, indemnifying, and holding harmless the manufacturer and seller from any liability, loss, claim and expense (including attorney’s fees), including but not limited to bodily injury or other personal harm, which may result from using the Solar Viewer under any circumstances or conditions and irrespective of jurisdiction. Neither the manufacturer nor the seller will be responsible for any damages of any kind, irrespective of reasons, conditions or circumstances, including malfunctioning of the Solar Viewer. All risks associated with using the Solar Viewer rest solely and entirely with the user, irrespective of whether the Solar Viewer is used by the original purchaser or any third party. You fully understand and assume the risks in using the Solar Viewer. You confirm that you have read this release of liability and fully understand its terms and that you have given up substantial rights by purchasing and using the Solar Viewer.

THE MANUFACTURER AND SELLER OF THE SOLAR VIEWER MAKE NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE SOLAR VIEWER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGMENT. NEITHER THE MANUFACTURER NOR THE SELLER SHALL BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY), SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF ANTICIPATED PROFITS OR BENEFITS RESULTING FROM, OR ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH THE USE OR FURNISHING OF THE SOLAR VIEWER OR THE PERFORMANCE, USE OR INABILITY TO USE THE SAME, EVEN IF THE MANUFACTURER OR SELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL THE MANUFACTURER’S OR SELLER’S TOTAL LIABILITY EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT.

Note Regarding Translations

Translations of these Instructions for Use into various languages are provided “AS-IS” and solely for the convenience of the reader. Eclipse2017.org has made reasonable efforts to ensure the accuracy of the Translations; however, in the event of any perceived discrepancy in meaning or interpretation between the English version and any Translation, the English version will prevail. You should not act in reliance on anything contained in any Translation of these Instructions for Use, but should refer to the official English version.

Solar Viewer Instruction Guide - Burmese v1.0 – Feb 2016 1

© 2016-2017

Eclipse2017.org, inc.

အလးစေနၾကတျခငး - ၾသဂတလ ၂၁ ရက၊ ၂၀၁၇ အေမရကန ျပညေထာငစမ ႀကဆပါ၏။

အလးစေနၾကတျခငးက ၾကည႐ ႉရနအတြက ကၽြြႏပတ ႔ြႏ ငငသ ႔လ ေရ ကလညပတရန သငမ ေရြးခယျခငးအတြက ကၽြြႏပတ ႔က မ းစြ ဂဏယ ပါသည။ ထ ႔အျပင ကၽြြႏပတ ႔အေနျဖင ဤခမးန းႀက းကယေသ အခ ကအတန႔တြင လတ ငးေဘးအြႏရ ယကငးရငးစြ ၾကည႐ႉ ြႏ ငေစလ ပါသည။

ျမနမ စ ျဖင လမးညႊနခကမ းက ေဖ ျပထ းျခငးမ ဖတရႈရလြယက အဆငေျပေစရနသ ျဖစသည။ အဂာၤလ ပဘ သ ျဖင ေဖ ျပထ းေသ လမးၫႊနခကမ း၊ အၫႊနးမ းြႏင ျငငးဆ ခကမ း (လမးၫႊနခကမ း) မ ေနက တ က႐ က ၾကည႐ႉရ တြင ေနၾကညမကမနအ း စနစကမနကနစြ အသးျပြႏ ငေစမည ျပညစေသ အခကအလကမ းြႏင လမးၫႊနခကမ း ျဖစပါသည။ လမးၫႊနခက မ းအ း http://tinyurl.com/viewer-instructions တြင ရရ ြႏ ငၿပ း သငသည ေနၾကညမကမနက အသးျပရနအတြက အဆ ပါအခကမ းက ဖတ႐ႉ၊ န းလည၊ လ ကန ရမညျဖစပါသည။ လမးၫႊနခကမ းအ း လ ကန ရနပကကြကပါက ျပငးထနေသ ထ ခ ကဒဏရ ရမႈအထ ျဖစြႏ ငပါသည။ နကၡတေဗဒပည ရငမ းက ၂၀၁၇ ခြႏစ ၾသဂတလ ၂၁ ရကေန႔တြင ျဖစေပၚမည ေနၾကတျခငးက ‘‘အလးစေနၾကတျခငး’’ ဟ ေခၚၾကသည။ သ ႔ရ တြင အျပညအ၀ေနၾကတျခငးက ျမငြႏ ငရနအတြက သငအေနျဖင အေမရ ကနျပညေထ ငစတစေလ ကတြငရ ေသ အလြန ကဥးေျမ ငး သည နယေျမ (အျပညအ၀ေနၾကတျခငးက ျမငရသညလမးေၾက ငးဟေခၚေသ ) တြင ရ ရမညျဖစသည။ အကယ၍ အဆ ပါလမးေၾက ငး ေပၚတြင ရ မေနပါက သငသည တစ တတပ ငးေနၾကတျခငးက သ ျမငရမညျဖစသည။ ထ ႔ေၾက င သငအေနျဖင အျပညအ၀ ေနၾကတျခငးက ျမငရသည လမးေၾက ငးေပၚတြင ရ ၊မရ သ ရ ရနမ အလြနအေရးႀက းၿပ း၊ သငအသးျပရမညနညးလမးက ေအ ကတြင ရငးျပမညျဖစသည။

အျ ပ ညအ၀ ေ န ၾ ကတျခ င းကျမင ရသညလမးေၾ ကာငး

စတငအသးျပရနလမးၫႊန အေသးစတလမးၫႊနခကမား

ဤစ ာ၏ မညသည ေန ရာတ ြငမဆ ပါ၀ငေသ ာ ‘‘ေန ၾကည မကမန ’’ ဟေသ ာ အသ းအႏနးသည ပထမစ ာမက ႏာရ ျငင းဆ ခက တ ြင ပါ၀ငေသာ ‘‘Solar Viewer’’ ဟ ေသ ာ စက ားလ းက ရညၫႊနးသည။

ေနက ၾကညရန ေနၾကညမကမနက သငအသးျပျခငးတြင တရ း၀ငသေဘ တည မႈတစရပ ပါ၀ငပါသည။ ေနက ၾကညရနအတြက ေနၾကည မကမန အသးျပသည မညသညအခ နတြငမဆ ဤလမးၫႊနခကပါလမးၫႊနခကမ းြႏင အၫႊနးမ းအ းလးက တ ကေသခ စြ လ ကန ရမညျဖစသည။ သငအေနျဖင ဤလမးၫႊနခကမ းက န းမလညျခငး သ ႔မဟတ တ တ ကက အေသအခ မလ ကန ြႏ ငျခငး သ ႔မဟတ ေဖ ျပပါအခကအလကမ းက သေဘ မတျခငးတ ႔ရ ပါက မညသညနညးလမးျဖငျဖစေစ မညသညအခ နတြငမဆ ေနက ၾကည႐ ႉရန မႀက းစ းသငေၾက ငး လမးၫႊနအႀကျပလ ပါသည။

Solar Viewer Instruction Guide - Burmese v1.0 – Feb 2016 2

© 2016-2017

Eclipse2017.org, inc.

ဤစတငအသးျပရနအျမနလမးၫႊနအ း ေနၾကညမကမနက အသးျပ၍ ေနၾကတျခငးက ၾကညသည အခါတ ငးတြင သငမ အေသအခ ဖတ႐ႉ၊ န းလည၊ လ ကန ရမည အေသ းစတ လ မး ၫႊနခက မား မ အခကမ းက ျမနမ ဘ သ ျဖင အတ ခပ၍ ေဖ ျပထ းသည။

၁) သငေနရ မ အျပညအ၀ေနၾကတျခငးက ျမငေတြ႕ရမညေနရ တြင ပါ၊မပါဆ ျခငးအ း http://tinyurl.com/find-times တြင ၾကည႐ႉြႏ ငသညအျပင အဆ ပါေနရ အတြက တစ တတပ ငးေနၾကတျခငးြႏင အျပညအ၀ေနၾကတျခငး (ျမငရြႏ ငလင) တ ႔က ေတြ႕ျမငရမည ခန႔မနးခ နက လညး ရ ေဖြြႏ ငပါသည။

၂) အလးစေနၾကတျခငးသည ႀက းကယခမးန းေသ အခ ကအတန႔ တစချဖစသည။ သ ႔ရ တြင သငအေနျဖင အျပညအ၀ ေနၾကတျခငးက ျမငရသညလမးေၾက ငးေပၚတြငရ မသ လင ထ အလးစေနၾကတျခငးအေတြ႕အႀကက ခစ းြႏ ငမညျဖစသည။ အဆ ပါလမးေၾက ငးသည အကယအ၀နးအ းျဖင မ ငတစရ မသ ရ သည။ အကယ၍ သငႀက တငစ စဥထ းေသ ေနရ သည အျပညအ၀ေနၾကတျခငးက မေတြ႕ျမငြႏ ငေသ ေနရ ျဖစပါက အျပညအ၀ေနၾကတျခငးက ျမငေတြ႕ရသည လမးေၾက ငးေပၚရ ေနရ တစခသ ႔ ျပနလညေျပ ငးေရႊ႕ရန သငအ း ကၽြြႏပတ ႔မ အေလးအနကတ ကတြနးလ ပါသည။

၃) ေနၾကညမကမနအ းအသးျပ၍ ေနၾကတျခငးက ၾကည႐ႉရနအတြက ေနၾကညမကမန၏ မနဘ လးအစ တအပ ငးက သငမကစ ေပၚတြင တ က႐ ကဖးအပက ငတြယထ းရမညျဖစသည။ သ ႔မသ သငမကလးမ းအ း ေနက တ က႐ ကၾကည႐ႉမ ျခငးမ အျပညအ၀ က ကြယ ေပးြႏ ငမညျဖစသည။

၄) ေနက ၾကညရနအတြက ေနၾကညမကမနက အသးျပေသ အခါ -

(က) အကယ၍ အျပညအ၀ေနၾကတျခငးက သငေနရ မမျမငေတြ႕ြႏ ငပါက သငအေနျဖင ေနၾကညမကမနက အခ နျပည အသးျပ၍ ၾကည႐ႉပါ။ ေနက သငေလ ေသ မကစ အက အကြယမပါဘၾကည႐ႉျခငးသည သငမကစ မ းအ း ထ ၀ရ ထ ခ ကပကစ း သြ းေစြႏ ငပါသည။

(ခ) အကယ၍ အျပညအ၀ေနၾကတျခငးက သင၏ေနရ မျမငေတြ႕ြႏ ငပါက သငအေနျဖင ေနၾကညမကမနက အသးျပ၍ ၾကည႐ႉ ရမည ျဖစသည။ ထ သ ႔ၾကည႐ႉေနသညအခ နြႏငတစၿပ ငနကတညးတြင ေန၏ေတ ကပေသ မညသညအစ တအပ ငးက မဆ အလြနတရ ေသးငယေနသည အေနအထ းတြငပင ေတြ႕ျမငြႏ ငမညျဖစသည။ သငအေနျဖင ဤအခကက လ ကန ရန ပကကြကပါက သငမကစ မ းအ း ထ ၀ရထ ခ ကပကစ းသြ းေစြႏ ငပါသည။

၁. သ ႔ရ တြင အျပညအ၀ေနၾကတေသ အခ နတ အတြငး၌သ လင ေတ ကပေသ ေနအ၀နးအ၀ ငး၏ မညသည အစ တအပ ငးက မ မျမငရပါက သငအေနျဖင ေနၾကညမကမနက အသးမျပဘ အလးစေနၾကတျခငးက တ က႐ က ၾကည႐ႉသငသည။

၂. မတသ းရမညအခကမ အျပညအ၀ေနၾကတသညအခ နတြင သငအေနျဖင ေနၾကညမကမနက အသးျပ၍ ေနက ၾကည႐ႉရန ႀက းစ းပါက မညသညအရ က မ ျမငေတြ႕ရမညမဟတေပ။

၃. အလးစေနၾကတခ နၿပ းဆး၍ ေတ ကပေသ ေန၏အ၀နးအ၀ ငးက ျပနလညျမငေတြ႕ရသညြႏငတစၿပ ငနက သငအေန ျဖင ေနၾကညမကမနက ျပနလညအသးျပရမညျဖစသည။

၅) တနညးအ းျဖငဆ ရလင

ေတာကပေသာေနအ၀နးအ၀ငး၏ မညသညအစတအပငးကမဆ ေတြ႕ျမငေနရသညအခါတြင

သငအေနျဖင ေနကၾကညရနအတြက ေနၾကညမကမနက အသးျပရမညျဖစသည။

ေနၾကညမကမနစတငအသးျပရနအျမနလမးၫႊန

Solar Viewer Instruction Guide - Burmese v1.0 – Feb 2016 3

© 2016-2017

Eclipse2017.org, inc.

ဦးစြ ပထမအ းျဖင ေအ ကေဖ ျပပါအေခၚအေ၀ၚမ းအ း သငသ ရ န းလညရနလ အပပါသည။

ေနၾကတမႈတစခစ တ ငးြႏင ကမ ၻေပၚရ ေနရ တစခစ ကသ ႔ေသ အေရးပါသညအျဖစအပကအခ နပ ငးမ းအတြက သတမတေပးထ းေသ အမည

မ း ရ ၾကသည။ ယငးတ ႔မ -

အျဖစအပက အမည

အျဖစအပကအေၾကာငး ရငးလငးခက

ေတြ႕ျမငရမညပစ (အလးစ ေ န ၾ ကတျ ခ င းအတြက)

ေတြ႕ျမငရမညပစ (တစတတပ င းေ နၾ ကတျ ခ င းအတြက)

C1 တစတတပ ငးေနၾကတျခငး စတငခန

C2 အျပညအ၀ေနၾကတျခငး စတငခန

ေနၾကတခန ဗဟခက

ေနၾကတျခငးတ၀ကသ႔ ေရာကရ ခန

C3 အျပညအ၀ေနၾကတျခငး ၿပ းဆးခန

C4 တစတတပ ငးေနၾကတျခငး ၿပ းဆးခန

ေနၾကညမကမနကအသးျပရနအတြကအေသးစတလမးၫႊနခကမား

** ျ ဖ စ ေ ပ ၚ ျခ င းမ ရ ပါ **

** ျ ဖ စ ေ ပ ၚ ျခ င းမ ရ ပါ **

Solar Viewer Instruction Guide - Burmese v1.0 – Feb 2016 4

© 2016-2017

Eclipse2017.org, inc.

၁) ေနၾကညမကမနက အသးျပရနအတြက အေျခခလမးညႊနခကမ း

၁) (ျဖစႏငလင) ေ နၾကည မကမနပါကငက ဂ႐စကတ စက ဖြငေဖာကပါ။

၂) ေနၾကည မကမနအား အသးမျပ ခနတြင လၿခစြာထားပါ။

၃) ေနၾကညမကမနအ း အသးျပခါန းဆဆအခ နတ ငးတြင စစေဆးၾကည႐ႉပါ။ အကယ၍ မနဘ လး ဖလငျပ းသည ထ ခ ကပကစ းေနျခငး သ ႔မဟတ မညသညပစျဖငမဆ တြန႔ေခါကေနျခငးမ းရ ပါက အဆ ပါ ေနၾကညမကမနအ း တစစ ညပ၍ဖကဆ းပစပါ။ ထ ႔ေန က ထခကျခငးမရေသာ အျခားမကမန တစလကအား ရယပါ။

၄) အကယ ၍ မနဘ လ းဖလငျပား ထခကပကစ းေနပါက ထေနၾကည မကမနအား မညသ ညအခနတြငမဆ ေနအား ၾက ည႐ႉရန အသးမျပပါႏင။

၅) ေနၾကည မကမနမ မနဘ လ းဖလငျပား အစတအပငးအား မဖယ ရားပါႏင။ ထ႔အျပင ဖယရားထတယထ ား ေသာ မနဘ လ းဖလငျပားအစတအပငးအား မညသ ညပစျဖငမဆ ေနကၾကည ႐ႉရန အသးမျပပါႏင။

၆) ေနၾကညမကမန၏ ေသခ စြ တပဆငထ းေသ ထ ခ ကပကစ းျခငးမရ သည မနဘ လးမ းသည ျမငေတြ႕ရြႏ င ေသ အလငးေရ ငမ း၏ အြႏရ ယရ ေသ အဆငမ းက ေဘးကငးစြ တ းဆ းေပးမညအျပင ဒကၡေပးြႏ ငေသ ခရမးလြနေရ ငျခညြႏင ေနမထြကေသ အျခ း ေရ ငျခညတနးမ းက လညး က ကြယေပးမညျဖစသည။ ထ ႔ေၾက င ဤလမးၫႊနခကတြငပါ၀ငေသ အၫႊနးမ းြႏငအည ေနၾကညမကမနက အသးျပက ေနအ း အခ နမေရြးေဘးကငးစြ ၾကည႐ႉြႏ ငမညျဖစသည။ ေနၾကတခ နအတြငး၌ ေနက ၾကည႐ႉရ တြင ျဖစေစြႏ ငေသ အြႏရ ယမ းက ပ မ းေစြႏ ငသည သ ႔မဟတ ေလ နညးေစြႏ ငသည ‘‘ေနၾကတခ နတြငထြကေသ ေရ ငျခညတနး မ း’’ ဟ၍ မရ ပါ။

၇) ေတာကပေသာေနအ၀နးအ၀ ငး၏ အစတအပ ငးတစခခအား ေတြ႕ျမငရခနတြင သင အေနျဖင ေနအားၾကည႐ ႉရန ေနၾကညမကမနက ယခ ေဖာျပ ထားေသာ

အခကမားအတငး လကနာအသးျပရမညျဖစသည။ သင အေနျဖင အျခားေသာရငးျမစမားမ ကးယမတသားလာေသာ ေနၾကတျခငး အခနကာလ (အမညအားျဖင ‘‘C2’’ ႏင ‘‘C3’’ ဟအထကတြငေဖာျပထားေသာ) တစခခအား ထညသြငးစဥးစားရနမလအပပါ။

၈) ေနၾကညမကမနအ း အေ၀းၾကညမနေျပ ငး၊ ြႏစဖကၾကညမနေျပ ငး၊ ကငမရ ၊ မနဘ လး၊ မန သ ႔မဟတ အလငးထတလႊငေပးေသ သ ႔မဟတ အလငးျပနေစေသ အျမငအ ႐ဆ ငရ က ရ ယ သ ႔မဟတ စကပစၥညး (‘‘အျမငအ ႐ဆ ငရ စက’’) တစခခြႏင တြဖကအသးျပျခငး မျပပါြႏင။

၉) ထ သ ႔ေသ အျမငအ ႐ဆ ငရ စကပစၥညးမ းအ း ေနဆ သ ႔ သ ႔မဟတ ေနရ ရ ဖကသ ႔ လညထ းျခငးမျပပါြႏင။ ထ ႔အျပင ေနက တ က႐ ကၾကည႐ႉရန အတြက အျမငအ ႐ဆ ငရ စကက ေနဆ သ ႔ခ နျခငး၊ သ ႔မဟတ ပစတစမ းမ းျဖင ေနေရ ငျခညက ရယျခငး၊ ဆမတခ နည ျခငးြႏင လမးေၾက ငး ေျပ ငးေစျခငးတ ႔အ း မညသညအခါမ မျပလပပါြႏင။

၁၀) ေနၾကညမကမနအ း တ ရစ ၦနမ း သ ႔မဟတ ေနၾကညမကမနအ း ေဘးကငးစြ အသးျပြႏ ငရန လ အပေသ အခကမ းက ဖတ႐ႉ၊ န းလည၊ လ ကန ရန မတတြႏ ငေသ သမ း သ ႔မဟတ ယ ယ အခ ကအတန႔အ းျဖင အဟန႔အတ း ျဖစေနေသ သမ း သ ႔မဟတ မ မ တ ႔လပေဆ ငမႈမ း၏ ေန ကဆကတြျဖစရပမ းက တရ း၀င တ ၀နယရန လကမခြႏ ငေသ သမ းက အသးျပခြင မေပးပါြႏင။

၁၁) ေနၾကည မကမနအားအသးျပရနအတြက -

ေနၾကည မကမနက သငမကစမားႏငေနအၾကားတြင ေသခာစြာကငထားပါ။ ထ႔ေနာက ေနၾကည မကမန၏ ထခကပကစ းျခငးမရေသာ မနဘ လ းအစတအပငးမတဆ င ေ နဆ သ ႔ၾကည ႐ႉပါ။ ၾကည ႐ႉ ေနသာအခနတငးတြင ေနၾကည မကမန၏ မနဘ လ းအစတအပငးက သငမကစမားႏင ေနအၾကား တ ြင ေသခာစြာထားပါ။ ကတ ထျပားမကမနပစျပလပထားေသာ ေနၾကည မကမနမားအတြက ေနၾကည မကမနအား သမ႐းကမကမနမားက သ႔ တပဆငရနကတထျပားကေခါက၍ အသးျပႏင

သည ။ အလးစေနၾကတခနမလြ ၍ မညသ ညအခါတြငမ ေနကတ က႐ကၾကည ႐ႉျခငး မျပပါႏင ။ (အဆပါအခနမာ C2 ႏင C3 အၾက းသ ႔ ေရ ကရ ေနေသ အခ နျဖစၿပ း သင၏ ေနရာမ အဆပါ အခနမားက ျမငေတြ႕ ႏငပါက ေအာကပါဇယားတြင မတသ ားထားႏငမညျဖစသည )။ အဆပါအခနမလြ ၍ ကနအခနမားတြင ေနၾကည မကမန၏ ထခက ပကစ းျခငးမရေသ ာ

မနဘ လ းအစတအပငးမတဆ ငသာ တက႐ကၾကည႐ႉရမညျဖစပါသည ။

၁၂) ေနကၾကည ႐ႉရာ၌ ေနၾကည မကမန၏ မနဘ လ းမားထညသြငးေသာအကန႔မားတြင မလထ တလ ပစဥက ထည သြငးပါရေသာ မနဘ လးမားမတပါး အျခားမညသ ညအစတအပငး သ႔မ ဟတ ပစၥညးကမ ထည သြငးအသးမျ ပပါႏင။

၁၃) သငအေနျဖင ဤလ မးၫႊနခကမားႏင ပတသ က၍ ေမးျမနးလသညမားရပါက ေကးဇးျပ၍ http://tinyurl.com/viewer-questions ၌ Eclipse2017.org သ႔ ဆကသြယေမးျမနးႏငပါသည ။

Solar Viewer Instruction Guide - Burmese v1.0 – Feb 2016 5

© 2016-2017

Eclipse2017.org, inc.

၂) သငေန႔ရ အတြက ေနၾကတမညအခ နက လအေသးစ တက ေလလ ျခငး

သငတညေနရ အတြက http://tinyurl.com/find-times တ ြင ေဖာျပထ ားေသ ာအခက အလ က မား အေ ပၚ အေျ ခခ၍ ေအာက ပ ါတ ႔က

ျဖညသ ြငးပါ။

ကၽ ြႏပ၏ေနရာအတြက ေနၾကတျခငးသည -

အျပညအစ မျပညမစ

(တစခက ၀င းထ ားပါ)

သင ေနရာတြငေနၾ ကတျ ခငးသည အလးစ ျ ဖစမညဆပါက

ေအာကပါေခါငးစဥေအာကတြင ပါ၀ငေသာလမးၫႊနခကမားက

လကနာပါ

‘‘ေနၾကတျခငးသည ကၽ ြႏပ၏ေနရာတြင

အလးစ ျဖစပါလမမည’’

ေအာကတြငၾကည ပ ါ -

သင ေနရာတြငေနၾ ကတျ ခငးသည မျပညမစ ျ ဖစမညဆပ ါက

ေအာကပါေခါငးစဥေအာကတြင ပါ၀ငေသာလမးၫႊနခကမားက

လကနာပါ

‘‘ေနၾကတျခငးသည ကၽ ြႏပ၏ေနရာတြင

မျပညမစ

ျဖစမညျဖစပါလမမည’’

ေအာကတြငၾကည ပ ါ -

Solar Viewer Instruction Guide - Burmese v1.0 – Feb 2016 6

© 2016-2017

Eclipse2017.org, inc.

** ေနၾကတျခငးသည ကၽြြႏပ၏ေနရ တြင အလးစ ျဖစပါလ မမည **

သ ငသ ည အျပည အ၀ေနၾက တ ျခ ငးက ျမငေတြ႕ရမ ညလ မးေၾက ာငး ေပၚတ ြငရေနၿ ပ း ႀက ေတ ာငႀက ခ အခက အတ န႔တ စခက ၾကည႐ႉသြ းမည ဆ ပါစ ႔။ သ ငေနရာတ ြင ေနၾက တ ျခငး အ လ းစျဖစမ ညအခ နက တြကခကႏငရန အလ ြန အေရး ႀက းသ ည။ ထ သ ႔တ ြကခက ႏငရနအတ ြက ေ အာက ပါ ဇယ ားရ သ ငမတသ ားထ ားေသ ာ အခနမ ားက က းက ားႏငသ ည။ အလ းစ ေနၾက တ ခနတ ြင ေတ ာက ပေသာ ေနအ၀န းအ ၀ငး၏ မညသ ည အစတ အပ ငးက မ ေတ ြ႕ျမငရမည မဟ တ ေသ ာေၾက ာငလ ညး ျဖစသ ည။

၁) သ ငေနရာအတ ြက http://tinyurl.com/find-times တ ြငေဖ ာျပထ ားေသ ာအခက အလ က မား အေပၚ မတ ည၍ ေနၾက တ ျခငး အခက အတ န ႔ ျဖစေပၚမ ည အခနမာ းက ေအာ က တ ြငေရးခထ ားပါ (သ င၏ အခ နဇနအတ ြက အခ နတ က ႏငရန)။

C1 မတငမ

* ေနၾကတျခငးမရ ပါ *

ေနၾက ညမကမနက အသ းျပရမည

C1 တစတတပ ငး

ေနၾကတျခငး စတငခန

ေနၾက ညမကမနက အသ းျပရမည

C2 အလးစ

ေနၾကတျခငး စတငခန

C2 အခနၿပ းပါက မက မနမပါဘ

ၾက ည႐ႉႏငသ ည

ေနၾကတခန ဗဟခက

ျဖစေပၚသည အခန

မကမနမပါဘ ၾကည႐ႉႏငသည

C3 အလးစ

ေနၾကတျခငး ၿပ းဆးခန

ေနၾက ညမကမနက ျပနလ ည

အသ းျပရမည

C4 တစတတပ ငး

ေနၾကတျခငး ၿပ းဆးခန

ေနၾက ညမကမနက အသ းျပရမည

C4 ၿပ းေနာက

* ေနၾကတျခငးမရ ပါ*

ေနၾက ညမကမနက အသ းျပရမည

၂) သ ငအေနျ ဖင အျပ ည အ၀ေနၾ က တ ျခငးက ျမငရသညလ မးေ ၾက ာငးေပၚတ ြင ရေန ေသ ာျငားလ ညး သ ငသ ည အလ းစေနၾက တ ခန မဟ တ သ ည

C2 မစတငမ အခနႏ င C3 ၿပ းဆ း ခနမားတ ြင ေနကၾက ညရ နအတ ြ က ေနၾက ညမက မနက မျဖစမေန ေတ ာက ေလ ာက အသ းျပရမ ညျဖစသ ည။

Solar Viewer Instruction Guide - Burmese v1.0 – Feb 2016 7

© 2016-2017

Eclipse2017.org, inc.

၃) သ ငအေနျ ဖင ေအာက ပါ အခ နမားတ ြငသ ာ (ေနၾက ညမက မန က အသ းမျပဘ ) ေနကတ က ႐က ၾက ည႐ႉ ႏငမ ညျဖစသ ည။

(က) သ ငေနရာတ ြငအလ းစေ နၾက တ ျခငးျဖစ ေပၚလ င (သ ငသ ညလ မး ေၾက ာငးေပၚတ ြငရေ နလ င) (ခ) အလ းစေနၾက တ ျခင းျဖစေ ပၚေန ေ သ ာအခနမားတ ြင (ခ န႔မနး ေျခ အ ားျဖင အထ က တ ြင သ ငေရးမတ ထ ားေသ ာ C2 ႏင

C3 ၾက ားက ာလ တ ြင)၊ (ဂ) ေန၏ေတာကပေသာအ၀နးအ၀ ငးအားလးက လမ လး၀ကြယထားေသာအခန

အလ းစေနၾက တ မ ည အခနမာ းသ ည သ ငတ ညေနရာ အတ အက ေပၚမတ ည၍ မားစြာက ြာျ ခားမညျ ဖစသည။ ထ ႔ေၾက ာင သ ငအေနျဖ င ခန႔မနးေ ျခအ ခနမားက ႀက တ င၍ တ ြကခက မတသ ားထားရမညျ ဖစသည။ အထ က တ ြင သ ငေရးမတ ထ ားေသ ာ အခနမာ းသ ည ခန႔မနးေ ျခသ ာျဖ စသ ည။

၄) ထ ပမ၍ေျပာလ သ ညမာ အထ က ပါဇယ ားတ ြင ေရးမတ ထ ားေသ ာ အခနမားတ ြငျဖ စေ စ သ ႔မဟ တ အျခား ျပင ပရ ငးျမစ မ ားမ ရရေသ ာအခန မားတ ြငျဖစေ စ ေန၏ေတာကပေသာအ၀နးအ၀ ငး၏ မညသညအပ ငးကမဆ ေတြ႕ျမငေနရသည အခနတငးတြင သင အေနျဖင ေနကၾကည႐ ႉရနအတြက ေနၾကညမကမနက အၿမ တမး အသးျပရမညျဖစသည။

၅) ဤ လ မးၫႊနခက မာ းက ပမသရနားလ ညႏငေစ ရနအတ ြက ရငးျပခက ႐ပ ပမားက ပါ ပးတ ြ ေ ဖ ာျပေပးထ ားသ ည။

သငအေနျဖင ေအ ကပါအခကမ းက ဖတ႐ႉ/န းလည၊ လ ကန ရမညျဖစသည။

ကၽြႏပအေနျဖင ေနၾကညမကမနက ေဘးကငးစြာအသးျပႏငရနအတြက လမးၫႊနခကမား အားလး ကလကနာရမညျဖစသည။

ေတာကပေသာ ေနအ၀နးအ၀ငး၏ မညသညအပငးကမဆ ေတြ႕ျမငရသညအခနတြင ေနကၾကညပါက ကၽ ြႏပအေနျဖင

ေနၾကညမကမနက အသးျပရမညျဖစသည။

Solar Viewer Instruction Guide - Burmese v1.0 – Feb 2016 8

© 2016-2017

Eclipse2017.org, inc.

** ေနၾကတျခငးသည ကၽြြႏပ၏ေနရ တြင မျပညမစ သ ျဖစမညျဖစသည **

သငသည အျ ပ ညအ၀ ေ န ၾ ကတျ ခင းက ျ မ ငေ တြ႕ရ ေ သာလမ းေ ၾ ကာငးေ ပ ၚတြင ရ မ ေ န ပ ါ။ ထ႔ေၾ ကာင အလးစ ေ န ၾ ကတျ ခ င း အလအပ က ခ စ ားခြင ရ မ ည မ ဟတေ ပ ။ (ဤ ထးျ ခ ားေသာအေ တြ႕အႀ ကက ရ ရ ႏ င ရ န အတြက သင၏ေ န ရ ာအား အလးစ ေ န ၾ က တျခ င းကျမင ရ သညလမးေၾ ကာငးေ ပ ၚသ႔ ျ ပ န လည

ေ ျ ပ ာင းေ ရ ႊ႕ရ န ကၽြႏပ တ႔မ ေ လးေ လးန ကနက တကတြန းလပါသည)

၁ ) သငေ န ရ ာ အတအကအတြက http://tinyurl.com/find-times တြင ေ ဖ ာျ ပ ထားေ သာ အခ ကအ လကမ ား အေ ပ ၚမ တည၍ ေ န ၾ ကတျခ င း အခ က

အတန႔တစခ စ ျ ဖစ ေ ပ ၚမ ည အခ န မ ားကေ အာကတြငေ ရ းခ ထားပ ါ (သ င ၏အခ န ဇ န အတြက အခနတ က ႏ င ရ န)

C1 မတငမ

* ေနၾကတျခငးမရ ပါ*

ေနၾက ညမကမနက အသ းျပရမည

C1 တစတတပ ငး

ေနၾကတျခငး စတငခန

ေနၾက ညမကမနက အသ းျပရမည

ေနၾကတခန ဗဟခက

ျဖစေပၚမည အခန

ေနၾက ညမကမနက အသ းျပရမည

C4 တစတတပ ငး

ေနၾကတျခငး ၿပ းဆးခန

ေနၾက ညမကမနက အသ းျပရမည

C4 ၿပ းဆးခန

* ေနၾကတျခငးမရ ပါ *

ေနၾက ညမကမနက အသ းျပရမည

(သင၏ေနရ ာတ ြင ေန ၾကတ ျခင းသည မျပည မစ သ ာျဖစမည ျဖစ ေသ ာေၾက ာင ဇ ယ ားတ ြင C2 ႏင C3 မပ ါ၀ငသညက သတ ျပပါ)

၂) သင၏ေနရာတြင ေနၾကတျခငးသည မျပညမစ သာျဖစမညျဖစေသာေၾကာင သင အေနျဖင ေနကၾကည႐ ႉသညအခါတငး ေနၾကညမကမန က အသးျပရမညျဖစသည။ အျပည အ၀ေနၾက တ ျခင းက ျမငရသ ည လ မးေၾက ာငးေပၚသ ႔ေျ ပာငးေရႊ႕ ရ န က ၽြႏပတ႔ထ ပမ၍ တ က တ ြနး လ ပါသ ည။ ေနၾက ညမက မနက သ ငႏင အ တ ယ ေဆ ာငသ ြား ပါ။ သ ႔မသ ာ သ ငအေနျဖ င တ စတ တ ပငး ေန ၾက တ ျခငးအခက အတ န႔မားက ေဘ းက ငးစြာ

ၾက ည႐ႉႏငမ ညျဖစ ပါသ ည။

၃) ဤ လ မးၫႊနခက မာ းက ပမသရနားလ ညႏငေစ ရနအတ ြက ရငးျပခက ႐ပ ပမားက ပါ ပးတ ြ ေ ဖ ာျပေပးထ ားသ ည။

သငအေနျဖင ေအ ကပါအခကမ းက ဖတ႐ႉ/န းလည၊ လ ကန ရမညျဖစသည။

ကၽ ြႏပသည ေနၾကညမကမနက ေဘးကငးစြာအသးျပႏငရနအတြက လမးၫႊနခကမားအားလးက မျဖစမေန လကနာသြားမညျဖစသည။

ေတာကပေသာေနအ၀နးအ၀ငး၏ မညသညအပငးကမဆ ေတြ႕ျမငရသညအခနတြင ေနကၾကည႐ႉေနျခငးျဖစပါက ေနၾကညမကမနက အသးျပသြားမညျဖစသည။